1 00:00:12,562 --> 00:00:14,188 In the previous season… 2 00:00:14,272 --> 00:00:15,856 - I'm trying to change. -Do you want to change? 3 00:00:15,940 --> 00:00:16,857 Change for you. 4 00:00:16,941 --> 00:00:18,442 Did you give a direct order to a member of my staff? 5 00:00:18,526 --> 00:00:19,944 Are you my shadow or my replacement? 6 00:00:20,027 --> 00:00:20,987 I was 19 years old... 7 00:00:21,070 --> 00:00:21,988 I got pregnant. 8 00:00:22,071 --> 00:00:23,781 Is Jane Buddy's daughter? 9 00:00:23,864 --> 00:00:25,157 - What is the source of this? - From "Sleeper". 10 00:00:25,241 --> 00:00:26,158 It's not over. 11 00:00:26,242 --> 00:00:27,618 Here I am. 12 00:00:27,702 --> 00:00:29,120 I will donate a kidney without conditions. 13 00:00:29,203 --> 00:00:30,621 I will be happy when we are together. 14 00:00:30,705 --> 00:00:31,706 But what if that doesn't happen? 15 00:00:31,789 --> 00:00:33,416 What if the present is all we have? 16 00:00:33,499 --> 00:00:34,959 You failed the drug test, Buddy. 17 00:00:35,042 --> 00:00:36,544 This could put you back in prison. 18 00:00:36,627 --> 00:00:38,713 Freddy, I doubt we'll be able to get you out. 19 00:00:38,796 --> 00:00:40,798 I think you sell drugs at Three Rock. 20 00:00:40,881 --> 00:00:41,882 accept the blame, 21 00:00:41,966 --> 00:00:43,634 And Freddy will definitely come out. 22 00:00:43,718 --> 00:00:44,677 Whatever it takes 23 00:00:44,760 --> 00:00:47,054 He's a bad person to ruin a place 24 00:00:47,138 --> 00:00:48,180 As special as "Three Rock". 25 00:00:48,264 --> 00:00:49,682 I was that bad person. 26 00:00:49,765 --> 00:00:51,183 Use your influence and get him out. 27 00:00:51,267 --> 00:00:52,310 I already tried that, 28 00:00:52,393 --> 00:00:53,728 They'll keep him at Three Rock. 29 00:00:53,811 --> 00:00:54,979 It made everything worse. 30 00:00:55,062 --> 00:00:56,564 I will fight that judgment, Buddy. 31 00:00:56,647 --> 00:00:58,482 I want you to forget me, Gabriella. 32 00:00:58,566 --> 00:01:00,776 Live your life and build a future you deserve. 33 00:01:00,860 --> 00:01:02,069 Without me. 34 00:01:08,242 --> 00:01:11,037 "Greencrest." Unit 42 and Three Rock They set up an anchor point 35 00:01:11,120 --> 00:01:12,913 Next to the fire. around. 36 00:01:13,873 --> 00:01:17,335 Captain Perez, take Three Rock east To my location and make a path to block the fire. 37 00:01:17,418 --> 00:01:19,754 It will prevent the fire from surrounding us. 38 00:01:19,837 --> 00:01:22,632 Know, boss. Build a firebreak east of your position. 39 00:01:22,715 --> 00:01:24,050 Three Rocks are moving. 40 00:01:24,133 --> 00:01:25,801 You heard the President, gentlemen. 41 00:01:25,885 --> 00:01:28,262 We will advance and nothing will escape us. 42 00:01:36,896 --> 00:01:38,272 God, I love this job! 43 00:01:38,356 --> 00:01:39,648 Yes, Buddy! 44 00:01:39,732 --> 00:01:41,734 I pour fire. Turn it off. 45 00:01:41,817 --> 00:01:43,569 Our little one's intuition is good. 46 00:01:43,652 --> 00:01:44,945 He inherited it from his mother. 47 00:01:45,029 --> 00:01:46,530 We missed you at Three Rock. 48 00:01:46,614 --> 00:01:48,366 That's unfortunate, he's with us now. 49 00:01:48,449 --> 00:01:49,700 Pump the water to your left. 50 00:01:50,659 --> 00:01:51,661 You're late. 51 00:01:51,744 --> 00:01:53,371 The newbie loves to joke around. 52 00:01:53,454 --> 00:01:54,455 Did you hear that? 53 00:01:54,538 --> 00:01:56,666 I support you, Buddy. 54 00:02:00,419 --> 00:02:02,755 "Body." What do you do? 55 00:02:16,227 --> 00:02:18,229 "Leonie." 56 00:02:19,397 --> 00:02:20,564 "Leonie." 57 00:02:21,565 --> 00:02:22,566 "Leonie!" 58 00:02:23,734 --> 00:02:24,819 I wake up. 59 00:02:25,986 --> 00:02:26,987 There is a visit. 60 00:02:27,863 --> 00:02:29,115 Your regular visitor is back to see you. 61 00:02:40,751 --> 00:02:43,838 {\an8}"After six months in prison" 62 00:02:58,102 --> 00:02:59,228 We made a deal, Dad. 63 00:03:00,396 --> 00:03:02,106 You can visit me and no one else. 64 00:03:03,190 --> 00:03:04,733 "Body." 65 00:03:04,817 --> 00:03:07,236 You admitted something we both knew wasn't true, 66 00:03:07,319 --> 00:03:09,572 I spent six months here without explanation 67 00:03:09,655 --> 00:03:12,116 And without responding to my messages or seeing me. Why? 68 00:03:12,199 --> 00:03:14,869 You did your duty to Freddy. And now look, he's out. 69 00:03:15,661 --> 00:03:18,581 And you're imprisoned here for drugs Never used it. 70 00:03:18,664 --> 00:03:21,167 While we sought to clear your name abroad. 71 00:03:21,250 --> 00:03:23,544 Do as my mother did. 72 00:03:23,627 --> 00:03:25,045 And so did Gabriella. 73 00:03:26,088 --> 00:03:27,214 Forget me. 74 00:03:27,298 --> 00:03:29,592 It doesn't matter what I did or didn't do. 75 00:03:29,675 --> 00:03:31,260 I am where I belong. 76 00:03:34,138 --> 00:03:35,473 Consider your father's situation. 77 00:03:36,807 --> 00:03:38,559 Consider his situation! 78 00:03:41,312 --> 00:03:43,230 Consider what you expose yourself to. 79 00:03:43,314 --> 00:03:45,691 He's very worried about you. 80 00:03:45,775 --> 00:03:48,319 You've been transferred to the Aspen ward. 81 00:03:48,402 --> 00:03:51,280 To pick fights? Are you stupid? Violent prisoners are put there. 82 00:03:51,363 --> 00:03:52,990 I know that. 83 00:03:58,621 --> 00:04:01,791 Tell me you didn't go to Aspen Ward on purpose. 84 00:04:03,334 --> 00:04:05,127 I know what you're doing. 85 00:04:07,171 --> 00:04:09,381 Sleeper's in Aspen's hold, right? 86 00:04:09,465 --> 00:04:11,884 And you were making your way to him One violation after another. 87 00:04:11,967 --> 00:04:14,011 I have to get Sleeper before he gets me. 88 00:04:14,094 --> 00:04:15,179 How will this end, Buddy? 89 00:04:15,262 --> 00:04:17,431 With your death? Or will it turn you into a killer? 90 00:04:17,515 --> 00:04:18,682 "Body." 91 00:04:20,017 --> 00:04:20,851 For your sake. 92 00:04:22,102 --> 00:04:23,062 This is not your nature. no… 93 00:04:25,397 --> 00:04:26,649 Please don't do this. 94 00:04:28,359 --> 00:04:29,485 Tell my mother I love you. 95 00:04:39,245 --> 00:04:40,621 You can tell it yourself! 96 00:04:49,129 --> 00:04:50,965 Captain. 97 00:04:51,048 --> 00:04:52,550 -You can't send me back to prison! silent. 98 00:04:52,633 --> 00:04:54,885 For smoking? For your sake. 99 00:04:54,969 --> 00:04:56,428 That's talkative, Captain. 100 00:04:57,096 --> 00:04:58,639 You had a month left, Beck. 101 00:04:58,722 --> 00:05:01,225 To work in the program and follow the rules And you are released. 102 00:05:01,308 --> 00:05:02,476 And now you're angry that you ruined it 103 00:05:02,560 --> 00:05:04,311 Because of prohibitions She knows she wasn't supposed to be with you. 104 00:05:04,395 --> 00:05:05,604 I'm angry too. 105 00:05:05,688 --> 00:05:08,190 Captain Perez was in favor To apply the spirit of the law as well. 106 00:05:08,274 --> 00:05:11,819 Led Captain Perez's endorsement of the "spirit of the law." To sell drugs at Three Rock, 107 00:05:11,902 --> 00:05:14,613 We were put under scrutiny It threatens our existence to this day. 108 00:05:14,697 --> 00:05:16,699 There's a good reason I'm here and he's not. 109 00:05:17,950 --> 00:05:18,993 - Let's go. Okay. 110 00:05:19,076 --> 00:05:20,661 The name of the reason is "Body Leonie". 111 00:05:28,919 --> 00:05:30,671 Vince: Buddy needs saving. 112 00:05:35,885 --> 00:05:37,052 Genevieve, help me search 113 00:05:37,136 --> 00:05:38,971 About your science notebook. 114 00:05:39,054 --> 00:05:39,888 no. 115 00:05:41,265 --> 00:05:43,058 Do you want to eat a banana? 116 00:05:43,142 --> 00:05:46,186 I'll assume you'll say no too. 117 00:05:46,270 --> 00:05:47,605 Here. 118 00:05:51,066 --> 00:05:52,985 Epic confrontation 119 00:05:53,068 --> 00:05:54,486 With Queen Colossia? 120 00:05:54,570 --> 00:05:55,821 Thanks, Uncle Jake. 121 00:05:55,904 --> 00:05:57,740 It has a price. 122 00:05:57,823 --> 00:06:00,367 You were waiting for that number. 123 00:06:00,451 --> 00:06:01,660 I'll wait in the car. 124 00:06:11,879 --> 00:06:14,423 -You are good at dealing with it. - Yes, you know, 125 00:06:14,506 --> 00:06:16,091 This is easier for me. 126 00:06:16,175 --> 00:06:18,677 We like the quality of the comics themselves, 127 00:06:18,761 --> 00:06:22,931 I also haven't told her lately That I am her biological mother. 128 00:06:23,015 --> 00:06:25,434 No, that's me, you inhabit it 129 00:06:25,517 --> 00:06:27,936 You feed it and receive one-word responses. 130 00:06:28,020 --> 00:06:30,439 Yes, that's better than complete silence. 131 00:06:30,522 --> 00:06:31,857 Okay. 132 00:06:31,940 --> 00:06:34,193 Haven't you asked about her father yet? 133 00:06:35,611 --> 00:06:37,279 Don't want to touch on that. 134 00:06:39,156 --> 00:06:42,201 I hate to keep a secret from Buddy. 135 00:06:42,284 --> 00:06:44,286 And I think… 136 00:06:44,370 --> 00:06:46,580 Good thing it's not your secret to keep. 137 00:06:46,664 --> 00:06:49,416 It's my secret. 138 00:06:51,251 --> 00:06:52,920 You are right. 139 00:06:53,003 --> 00:06:55,714 I know. You are right. 140 00:07:01,095 --> 00:07:04,264 Good luck today, Captain Crawford. 141 00:07:24,243 --> 00:07:26,120 This screw position was not secure. 142 00:07:26,203 --> 00:07:27,121 Last time I checked, 143 00:07:27,204 --> 00:07:28,414 I no longer have a coach. 144 00:07:30,457 --> 00:07:33,752 You haven't called me for a while, So I decided to stop by and say hello. 145 00:07:33,836 --> 00:07:35,587 I see you and Kara. 146 00:07:35,671 --> 00:07:38,298 Every Wednesday to watch Survivor with Eve. 147 00:07:38,382 --> 00:07:39,216 What's up? 148 00:07:41,635 --> 00:07:43,303 Vince texted me about Buddy. 149 00:07:43,387 --> 00:07:45,556 I recovered from the relationship. You know that. 150 00:07:46,974 --> 00:07:50,269 Gabs, Buddy needs someone to convince him. 151 00:07:51,687 --> 00:07:53,147 You were the first to come to my mind. 152 00:07:53,230 --> 00:07:54,064 truly? 153 00:07:54,898 --> 00:07:56,442 Looks like I was the last person on your mind. 154 00:07:59,028 --> 00:08:01,113 Buddy asked me to forget him. 155 00:08:01,196 --> 00:08:04,033 I was visiting him anyway and he refused to see me. 156 00:08:04,116 --> 00:08:06,785 I texted him too, but he never responded. 157 00:08:07,453 --> 00:08:08,912 Buddy almost broke me, Jake. 158 00:08:09,663 --> 00:08:10,497 Almost. 159 00:08:11,707 --> 00:08:14,668 I know you're Buddy's friend, But I thought you were my friend too. 160 00:08:14,752 --> 00:08:16,920 Come on, Gabs, don't do that. You know I'm your friend. 161 00:08:18,797 --> 00:08:20,841 Then stop talking to me about Buddy 162 00:08:20,924 --> 00:08:22,217 As if he were my lover. 163 00:08:22,301 --> 00:08:25,012 Stop talking to me about Buddy at all. 164 00:08:31,435 --> 00:08:33,062 Look at him! 165 00:08:33,145 --> 00:08:34,897 - Here in the Aspen dormitory. - "Sleeper." 166 00:08:34,980 --> 00:08:36,940 I was waiting for you to come back from the high security unit. 167 00:08:37,024 --> 00:08:38,317 How was your visit with your father? 168 00:08:38,400 --> 00:08:39,735 I told him I would kill you. 169 00:08:39,818 --> 00:08:41,737 My condolences to him. 170 00:08:41,820 --> 00:08:44,531 No father should have to bury two sons. 171 00:08:50,329 --> 00:08:51,914 Actually… 172 00:08:51,997 --> 00:08:53,248 Gabs won't come. 173 00:08:53,332 --> 00:08:55,709 Did you go to Gabs? To talk to her about Buddy? 174 00:08:55,793 --> 00:08:57,544 Okay. He listens to her. 175 00:08:59,588 --> 00:09:00,923 Things have changed. 176 00:09:01,006 --> 00:09:02,966 He's changed, guys. 177 00:09:03,050 --> 00:09:06,762 He lived six months among the wicked, He is believed to be one of them. 178 00:09:06,845 --> 00:09:09,723 He's not evil, but he sacrificed himself 179 00:09:09,807 --> 00:09:11,600 Let Freddy finally get justice. 180 00:09:11,683 --> 00:09:12,976 correct. 181 00:09:13,060 --> 00:09:16,021 By telling a lie that hurt many people. 182 00:09:16,105 --> 00:09:17,648 I can't bear to get over this damage. 183 00:09:19,108 --> 00:09:22,069 Neither does Sharon. not yet. 184 00:09:23,153 --> 00:09:25,114 I can't believe it still is In that fire campaign. 185 00:09:25,197 --> 00:09:26,365 Months passed. 186 00:09:27,574 --> 00:09:30,410 Sharon will come back when she feels like it. 187 00:09:30,494 --> 00:09:32,412 We agreed? I will… 188 00:09:32,496 --> 00:09:35,958 She gets over her pain over time. 189 00:09:36,041 --> 00:09:38,001 But Buddy doesn't have that time. 190 00:09:38,085 --> 00:09:39,753 If… 191 00:09:39,837 --> 00:09:42,631 If we don't act now, we will lose him. 192 00:09:42,714 --> 00:09:44,925 Wait. How do we lose him? 193 00:09:45,008 --> 00:09:47,136 There's something coming for him there, 194 00:09:47,219 --> 00:09:49,096 He is excited to meet him. 195 00:09:49,179 --> 00:09:51,473 He must know that his presence outside prison has a purpose. 196 00:09:51,557 --> 00:09:53,767 A goal worth fighting for. 197 00:09:53,851 --> 00:09:55,727 Would you stop shaking the table? 198 00:09:55,811 --> 00:09:57,146 I'm not shaking it. 199 00:10:01,608 --> 00:10:03,318 earthquake. Let everyone down. 200 00:10:05,154 --> 00:10:06,238 Hey! 201 00:10:06,321 --> 00:10:07,906 Let's go! Get on the ground! no! 202 00:10:08,699 --> 00:10:10,450 Help me! My little one! 203 00:10:10,534 --> 00:10:11,869 - Help me! - Go down! 204 00:10:11,952 --> 00:10:14,079 Here. Here we are. 205 00:10:16,456 --> 00:10:18,083 Get up. 206 00:10:18,167 --> 00:10:19,626 Get up. Stand in the doorway. 207 00:10:20,419 --> 00:10:22,546 Let everyone hide under something! 208 00:10:30,053 --> 00:10:31,638 Are you well? Okay. 209 00:10:34,099 --> 00:10:35,893 Is everyone okay? 210 00:10:35,976 --> 00:10:38,187 Okay. -Does anyone need help? 211 00:10:38,270 --> 00:10:39,813 Thanks. Are you well? 212 00:10:40,564 --> 00:10:42,232 We're fine here. 213 00:10:42,316 --> 00:10:44,276 Are you well? - You have help, what is your emergency? 214 00:10:44,359 --> 00:10:45,736 Please, I need help. 215 00:10:45,819 --> 00:10:47,196 I think there's been an earthquake and I'm stuck... 216 00:10:47,279 --> 00:10:48,405 You have help, what is your emergency? 217 00:10:48,488 --> 00:10:49,990 I need all units to respond. 218 00:10:50,073 --> 00:10:51,325 I'm stuck in my car. 219 00:10:51,408 --> 00:10:52,826 ...We need everyone's help. 220 00:10:54,244 --> 00:10:55,829 A power line fell across… 221 00:10:58,457 --> 00:11:01,001 Help me! Help! 222 00:11:04,213 --> 00:11:08,634 "Fireland" 223 00:11:12,393 --> 00:11:14,103 "Jake"? Lead the team to the campfire. 224 00:11:14,186 --> 00:11:15,271 Be alert. 225 00:11:15,354 --> 00:11:16,856 We don't know what the earthquake did to the roads. 226 00:11:16,939 --> 00:11:18,691 Leonie, I'm trying to check on my prisoner son. 227 00:11:18,774 --> 00:11:20,109 Molly, let's go! 228 00:11:20,192 --> 00:11:21,485 I'll handle this! 229 00:11:21,569 --> 00:11:23,195 "Perez." 230 00:11:23,279 --> 00:11:24,363 Are you ready to go? 231 00:11:24,446 --> 00:11:26,031 Yes, Captain. 232 00:11:26,115 --> 00:11:27,283 Thank you for your patience. 233 00:11:27,366 --> 00:11:29,702 Of course, as a fire chief after an earthquake, 234 00:11:29,785 --> 00:11:31,579 I have nothing to do Better than waiting on line 235 00:11:31,662 --> 00:11:33,372 With the Prison Authority... 236 00:11:33,455 --> 00:11:34,540 Hello? 237 00:11:34,623 --> 00:11:35,833 {\an8}Hello… 238 00:11:42,423 --> 00:11:44,216 {\an8}Head of the unit, Leonie. 239 00:11:44,300 --> 00:11:46,260 {\an8}I hate to ask you this, but... 240 00:11:46,343 --> 00:11:47,761 {\an8}Can you use your influence? 241 00:11:47,845 --> 00:11:50,139 {\an8}And reassurance that Buddy is okay after the earthquake? 242 00:11:52,016 --> 00:11:53,767 -Are you okay, Cole? Okay. 243 00:11:53,851 --> 00:11:54,852 I'm worried about them. 244 00:11:56,061 --> 00:11:57,396 My wife and kids are in Stockton. 245 00:12:02,902 --> 00:12:04,945 What do you do? - I will check on my family. 246 00:12:05,029 --> 00:12:08,407 {\an8}The earthquake had a magnitude of 6.7. 247 00:12:08,490 --> 00:12:10,534 {\an8}Its center was on the outskirts of your city. 248 00:12:10,618 --> 00:12:12,119 {\an8}Why do you know which city you come from? 249 00:12:12,202 --> 00:12:14,121 {\an8}I've done my investigation, Leonie. 250 00:12:14,204 --> 00:12:17,207 {\an8}Do you think I'll share my cell with Wash in peace? 251 00:12:17,291 --> 00:12:19,001 {\an8}I heard you were blamed 252 00:12:19,084 --> 00:12:20,711 {\an8}For something you didn't do to get a friend out. 253 00:12:22,171 --> 00:12:23,797 {\an8}This is something I appreciate very much. 254 00:12:24,632 --> 00:12:26,508 {\an8}Yes, 255 00:12:26,592 --> 00:12:28,886 {\an8}Freddie should never have been imprisoned in the first place. 256 00:12:28,969 --> 00:12:31,347 {\an8}And I should not have returned to my city. 257 00:12:31,430 --> 00:12:32,723 {\an8}Do you have children? 258 00:12:35,309 --> 00:12:36,143 {\an8}No. 259 00:12:45,277 --> 00:12:46,862 {\an8}But I have a knife now. 260 00:12:54,787 --> 00:12:58,165 {\an8}Mobile networks are down. 261 00:12:58,248 --> 00:12:59,458 {\an8}My messages are not arriving. 262 00:13:00,793 --> 00:13:02,086 {\an8}You're worried about Kara. 263 00:13:02,169 --> 00:13:05,005 {\an8}Especially "Jane". She must have been terrified. 264 00:13:05,089 --> 00:13:08,258 {\an8}Do you want a hard lesson from a seasoned former captain? 265 00:13:09,259 --> 00:13:10,594 {\an8}You're not very sophisticated. 266 00:13:10,678 --> 00:13:13,138 {\an8}Don't worry about your family 267 00:13:13,222 --> 00:13:15,391 {\an8}It distracts you from saving someone else's life. 268 00:13:15,474 --> 00:13:18,352 {\an8}Or distract you from ensuring the safety of your team To return to their families. 269 00:13:19,561 --> 00:13:21,480 {\an8}This is a big responsibility, my friend. 270 00:13:25,651 --> 00:13:28,195 {\an8}I'm grateful that Vince accepted me into Unit 42. 271 00:13:28,278 --> 00:13:29,989 {\an8}There are not many stations 272 00:13:30,072 --> 00:13:33,158 {\an8}You want a captain whose rank has been demoted He almost allowed drugs to destroy Three Rock. 273 00:13:33,242 --> 00:13:34,076 {\an8}You know? 274 00:13:37,830 --> 00:13:41,250 {\an8}Manny, before Buddy's false confession In opening that topic again, 275 00:13:41,333 --> 00:13:43,585 {\an8}You were cleaning Three Rocks. 276 00:13:44,545 --> 00:13:46,505 {\an8}Eve is doing great, but... 277 00:13:47,423 --> 00:13:49,216 {\an8}You would have done the same too. 278 00:13:56,974 --> 00:13:58,976 {\an8}Hey! 279 00:14:03,689 --> 00:14:06,108 {\an8}"Greencrest", Fire truck "1591" is on site 280 00:14:06,191 --> 00:14:08,402 {\an8}At the Rancho Sequoia campground. 281 00:14:08,485 --> 00:14:10,487 {\an8}The road there is completely blocked. 282 00:14:11,613 --> 00:14:12,448 {\an8}"Greencrest", 283 00:14:13,032 --> 00:14:16,243 {\an8}Group "1508" She leads the event at Rancho Sequoia. 284 00:14:16,326 --> 00:14:19,872 {\an8}This road is not safe It is our only way in and out. 285 00:14:19,955 --> 00:14:21,248 {\an8}This is what you see. 286 00:14:21,332 --> 00:14:22,291 {\an8}What do we need, Captain? 287 00:14:22,374 --> 00:14:24,918 {\an8}Okay, listen. We'll set out on foot. 288 00:14:25,002 --> 00:14:26,962 {\an8}Take portable pumps and fire extinguishers. 289 00:14:27,046 --> 00:14:29,506 {\an8}I want those there to get out On foot or carried. 290 00:14:29,590 --> 00:14:31,759 {\an8}The assembly point here, and Greencrest, 291 00:14:31,842 --> 00:14:34,553 {\an8}We need "Three Rock" Let them come and honor this path now. 292 00:14:40,851 --> 00:14:42,061 {\an8}Listen, Three Rock! 293 00:14:42,144 --> 00:14:45,105 {\an8}A major earthquake and fire occurred. 294 00:14:45,189 --> 00:14:47,483 {\an8}If you carry out my orders, I will be sure 295 00:14:47,566 --> 00:14:49,902 {\an8}You returned to the camp safely To contact your family. 296 00:14:49,985 --> 00:14:53,822 {\an8}There are fallen trees blocking the road To a fire in the campground. 297 00:14:53,906 --> 00:14:56,200 {\an8}Fires are named after the place of their ignition. 298 00:14:56,283 --> 00:15:00,371 {\an8}So welcome to Rancho Sequoia. Gentlemen. 299 00:15:01,747 --> 00:15:03,457 Help! 300 00:15:03,540 --> 00:15:05,042 Wait. 301 00:15:05,125 --> 00:15:06,502 a fire! 302 00:15:07,878 --> 00:15:08,837 Please! 303 00:15:08,921 --> 00:15:11,131 Is there anyone? 304 00:15:12,633 --> 00:15:15,302 Help! here! 305 00:15:15,386 --> 00:15:17,679 Molly and Robbins, let's get them out of there. 306 00:15:17,763 --> 00:15:18,889 Jake and Manny, put out the fire. 307 00:15:18,972 --> 00:15:20,349 Know, President. 308 00:15:22,017 --> 00:15:23,102 From here. 309 00:15:23,185 --> 00:15:24,353 "Greencrest", 310 00:15:24,436 --> 00:15:26,563 We have a mobile home that is partially on fire 311 00:15:26,647 --> 00:15:28,816 An area of six square metres burning in the grass, 312 00:15:28,899 --> 00:15:30,734 {\an8}It spreads at a moderate rate. 313 00:15:30,818 --> 00:15:32,319 {\an8}Tell me what happened. 314 00:15:32,403 --> 00:15:34,655 {\an8}Our son! 315 00:15:34,738 --> 00:15:36,698 {\an8}- Our son! - Is your son inside? 316 00:15:36,782 --> 00:15:38,700 {\an8}- Is there anyone inside? no. 317 00:15:38,784 --> 00:15:40,202 {\an8}He's at school. 318 00:15:40,285 --> 00:15:43,330 {\an8}When the earthquake stopped, I rushed to drive the truck 319 00:15:43,414 --> 00:15:45,374 To reach my son. 320 00:15:45,457 --> 00:15:48,377 But I didn't realize how rough the road was. 321 00:15:48,460 --> 00:15:50,629 The stove was still working His fire moved to the curtains. 322 00:15:50,712 --> 00:15:52,798 I need a paramedic with an intubation kit At the critical control point. 323 00:15:53,674 --> 00:15:56,260 You said the fire started from the stove? Does the stove run on propane? 324 00:15:56,343 --> 00:15:57,678 Okay. 325 00:15:57,761 --> 00:15:59,471 Landon was making me pancakes. 326 00:16:04,643 --> 00:16:07,354 We have a propane cylinder inside the burning truck Hey Jake. 327 00:16:07,438 --> 00:16:09,481 It is surrounded by dry thickets and dead leaves. 328 00:16:09,565 --> 00:16:11,608 That truck 329 00:16:11,692 --> 00:16:14,319 It's like a bomb covered with an inflammable substance With a burning fuse. 330 00:16:15,404 --> 00:16:17,656 While our only tools They are portable pumps and extinguishers. 331 00:16:18,907 --> 00:16:20,033 amazing. 332 00:16:20,117 --> 00:16:22,161 Let's go guys! 333 00:16:22,244 --> 00:16:23,328 Put out this fire! 334 00:16:29,710 --> 00:16:31,962 Maybe you don't have children, But I'm sure you have a woman, 335 00:16:32,045 --> 00:16:33,464 I wrote you many letters. 336 00:16:33,547 --> 00:16:35,132 What's her name? 337 00:16:35,883 --> 00:16:36,758 "Gabriella." 338 00:16:39,511 --> 00:16:41,638 I stay here for her more than anyone else. 339 00:16:43,974 --> 00:16:46,477 When I was at Three Rock, We couldn't part. 340 00:16:48,854 --> 00:16:50,898 This sounds like my relationship with the mother of my children. 341 00:16:52,733 --> 00:16:53,817 She is the love of my life. 342 00:16:53,901 --> 00:16:56,361 I don't want to be the love of her life. 343 00:16:56,445 --> 00:16:58,447 She deserves someone better. 344 00:17:00,449 --> 00:17:03,952 Our son's name is "Tommy"... 345 00:17:04,036 --> 00:17:05,704 We wrote an earthquake letter to the school for him, 346 00:17:05,787 --> 00:17:07,372 In anticipation of a major earthquake. 347 00:17:07,456 --> 00:17:09,583 Okay. I wrote some similar letters. 348 00:17:09,666 --> 00:17:11,251 Welcome? Is there anyone? 349 00:17:11,335 --> 00:17:12,836 We need help, please! 350 00:17:12,920 --> 00:17:15,130 I'm President Leonie. I'm from California. 351 00:17:15,214 --> 00:17:16,298 From here! 352 00:17:16,381 --> 00:17:18,926 If you can walk, So they turned to a sound source. 353 00:17:19,593 --> 00:17:22,471 If you can't, shout and we will come to you. 354 00:17:22,554 --> 00:17:24,973 Boss, I hate to break it to you, but this fire 355 00:17:25,057 --> 00:17:27,434 Devours flammable materials Faster than we can contain it. 356 00:17:27,518 --> 00:17:30,812 If we keep trying The propane cylinder exploded, 357 00:17:30,896 --> 00:17:32,731 I would put the team in danger. 358 00:17:32,814 --> 00:17:34,149 But if we switch to defense 359 00:17:34,233 --> 00:17:36,652 We retreated and prepared for the explosion. 360 00:17:36,735 --> 00:17:40,155 The rate of fire spread will increase greatly. We don't have water hoses. 361 00:17:40,239 --> 00:17:42,658 People's lives are more important than land. 362 00:17:42,741 --> 00:17:44,910 Know the appropriate decision. You just take it, Captain. 363 00:17:44,993 --> 00:17:47,579 Know, boss. We'll switch to defense. 364 00:17:47,663 --> 00:17:51,208 Okay, back off everyone! This truck could explode at any moment! 365 00:17:51,291 --> 00:17:52,834 Back off! Let's go! 366 00:17:52,918 --> 00:17:54,586 Move! 367 00:17:54,670 --> 00:17:56,588 Let's go! Back off! 368 00:18:07,099 --> 00:18:08,016 Was anyone hurt? 369 00:18:08,100 --> 00:18:09,893 We are all safe. 370 00:18:09,977 --> 00:18:11,270 Wise decision, Captain. 371 00:18:11,353 --> 00:18:14,314 "Morgan"? 372 00:18:14,398 --> 00:18:15,941 Beware of surface tension on the next tree. 373 00:18:16,024 --> 00:18:17,359 Where's Beck? 374 00:18:17,442 --> 00:18:18,694 He's good at using a chainsaw. 375 00:18:18,777 --> 00:18:20,988 - I had to take him back to prison. - I can't believe it. 376 00:18:21,071 --> 00:18:22,781 Do you like to prove your authority? 377 00:18:22,864 --> 00:18:25,492 Sending Beck back to prison has nothing to do with me. 378 00:18:25,576 --> 00:18:27,202 - Yes, that's right. - I... 379 00:18:32,124 --> 00:18:34,376 Well, the ambulance arrived. 380 00:18:34,459 --> 00:18:36,587 Let everyone make a way! Let's go! 381 00:18:38,589 --> 00:18:39,881 Okay, where is the injured person? 382 00:18:39,965 --> 00:18:40,841 From here, Perez. 383 00:18:42,301 --> 00:18:43,760 What do we have? 384 00:18:43,844 --> 00:18:45,470 40 year old man in mobile home fire. 385 00:18:45,554 --> 00:18:47,431 This patient has priority for transportation. 386 00:18:47,514 --> 00:18:49,099 Start stretching the tubes, Perez. 387 00:18:49,891 --> 00:18:53,228 Buddy's safe after the earthquake, boss. 388 00:18:53,312 --> 00:18:54,813 My relative is a prison officer. 389 00:18:54,896 --> 00:18:56,398 I knew you would be worried, so I called him. 390 00:18:56,481 --> 00:18:57,524 Thank you, brother. 391 00:19:00,902 --> 00:19:02,112 I will check it. 392 00:19:07,200 --> 00:19:11,163 Third degree surrounding burns In the entire chest and abdomen areas. 393 00:19:11,246 --> 00:19:13,832 Let's move him out of the open and into the ambulance. Let's go. 394 00:19:17,878 --> 00:19:19,087 Meal time. 395 00:19:35,020 --> 00:19:36,271 This is for Sleeper. 396 00:19:38,732 --> 00:19:39,650 fighting! 397 00:19:39,733 --> 00:19:41,652 Line up! 398 00:19:50,893 --> 00:19:53,395 "Body!" I was right behind me. What happened? 399 00:19:53,479 --> 00:19:56,774 no! You don't want them to see you helping me. 400 00:19:56,857 --> 00:19:58,442 Yes, it's too late for that. 401 00:20:01,445 --> 00:20:03,113 Oxygenation 67. 402 00:20:03,197 --> 00:20:04,698 His lungs need room to breathe. 403 00:20:04,782 --> 00:20:07,034 We will incise to remove the contracture. 404 00:20:07,117 --> 00:20:09,745 Are you going to perform an escharotomy in the field? 405 00:20:09,828 --> 00:20:12,289 no. You're going to do it. 406 00:20:12,372 --> 00:20:15,292 -I trained for this. - On a corpse. 407 00:20:15,375 --> 00:20:17,377 Nothing prepares you for your first fire, right? 408 00:20:17,461 --> 00:20:19,213 The only way to learn this, 409 00:20:19,296 --> 00:20:21,757 Or this, she's in the field. 410 00:20:21,840 --> 00:20:23,175 Did you learn this in the field? 411 00:20:23,258 --> 00:20:25,427 Okay. Surrounded by bullets fired in Afghanistan. 412 00:20:27,262 --> 00:20:29,681 The slit doesn't have to be perfect, He just has to save his life. 413 00:20:30,766 --> 00:20:31,600 No need to be nervous. 414 00:20:37,815 --> 00:20:41,443 Incision from the clavicle to the mid-axillary line On both sides. 415 00:20:41,527 --> 00:20:43,737 One or two centimeters deep. 416 00:20:44,655 --> 00:20:45,489 Good. 417 00:20:51,537 --> 00:20:52,371 Good. 418 00:20:56,792 --> 00:20:58,502 Connect the two lines to make what looks like the letter "H". 419 00:21:05,134 --> 00:21:06,135 Good. 420 00:21:09,304 --> 00:21:10,973 The chest expands. 421 00:21:12,349 --> 00:21:13,934 Oxygenation improves. 422 00:21:15,185 --> 00:21:16,436 This works. 423 00:21:17,479 --> 00:21:18,397 I did it. 424 00:21:18,981 --> 00:21:20,315 Don't say it like you're surprised. 425 00:21:21,316 --> 00:21:22,151 I'm not surprised. 426 00:21:30,659 --> 00:21:32,744 I imagine it's a busy day for you 427 00:21:32,828 --> 00:21:34,454 Unit Chief Leonie. 428 00:21:34,538 --> 00:21:37,332 You know me. I will do anything To bully my big brother. 429 00:21:38,542 --> 00:21:40,043 Look who I found snooping around in cars. 430 00:21:43,714 --> 00:21:45,007 I provided my kidney and a ride. 431 00:21:45,090 --> 00:21:48,302 I think you'll owe me A great Christmas gift this year. 432 00:21:49,845 --> 00:21:51,180 When did you come back? 433 00:21:51,263 --> 00:21:53,223 I wanted to surprise you. 434 00:21:53,307 --> 00:21:54,558 I'm surprised. 435 00:21:55,767 --> 00:21:57,728 The road is clear! Let's go! 436 00:21:57,811 --> 00:21:59,479 Well, here we go. 437 00:21:59,563 --> 00:22:01,148 Let the fire engines move. 438 00:22:01,231 --> 00:22:04,026 We have a fire to put out and a path to finally get there. Let's go! 439 00:22:05,485 --> 00:22:07,362 I bet you wanted to throw that out. 440 00:22:07,446 --> 00:22:08,280 no. 441 00:22:08,363 --> 00:22:11,408 I didn't reply. I'm not the only boss now. But you. 442 00:22:11,491 --> 00:22:14,077 Only temporarily, until you return. 443 00:22:14,161 --> 00:22:15,245 He assigned me a job. 444 00:22:15,329 --> 00:22:17,456 Your husband is the site commander for the event here 445 00:22:17,539 --> 00:22:19,291 Hey firefighter, not me. 446 00:22:21,460 --> 00:22:22,461 Yes, go. 447 00:22:22,544 --> 00:22:23,378 Thanks! 448 00:22:25,255 --> 00:22:27,799 The hospital is crowded, So I created a triage area in unit "42". 449 00:22:27,883 --> 00:22:29,468 I want you to run it for me. 450 00:22:30,594 --> 00:22:33,096 And Finn, Buddy's fine. 451 00:22:33,180 --> 00:22:35,682 There were few casualties from the earthquake in the prison. 452 00:22:35,766 --> 00:22:36,600 He was not among them. 453 00:22:36,683 --> 00:22:38,852 Yes, I know. I heard. Thanks. 454 00:22:38,936 --> 00:22:39,770 Okay. 455 00:22:41,855 --> 00:22:44,733 Did you even ask Sharon about him? 456 00:22:49,196 --> 00:22:50,864 Go to the clinic and tell the warden 457 00:22:50,948 --> 00:22:53,158 That Sleeper ordered your killing. This might be your way out. 458 00:22:53,241 --> 00:22:55,619 My way to what? Preventive detention? 459 00:22:57,663 --> 00:22:59,122 They'd really consider me a snitch then. 460 00:23:06,088 --> 00:23:08,674 Give me clean socks. 461 00:23:08,757 --> 00:23:09,883 Here. 462 00:23:17,557 --> 00:23:18,809 I… 463 00:23:18,892 --> 00:23:21,144 I need a needle and thread. 464 00:23:45,585 --> 00:23:46,837 Damn TikTok. 465 00:23:46,920 --> 00:23:49,131 Everyone thinks they are doctors now. 466 00:23:50,298 --> 00:23:51,800 I didn't learn this from the internet. 467 00:23:53,051 --> 00:23:54,094 I learned it from my mother. 468 00:24:04,354 --> 00:24:06,648 I don't know what shocks me more, 469 00:24:06,732 --> 00:24:09,860 The fire engine finally arrives Or the return of "Sharon Leoni". 470 00:24:09,943 --> 00:24:11,862 I know, it's like I see a ghost. 471 00:24:11,945 --> 00:24:15,157 Yes, nice to see you too. 472 00:24:15,240 --> 00:24:16,533 You can both stop staring now. 473 00:24:16,616 --> 00:24:18,535 We have to put out this fire. 474 00:24:18,618 --> 00:24:20,412 Where's your president's hat? 475 00:24:20,495 --> 00:24:22,581 Where's your captain's hat? 476 00:24:23,749 --> 00:24:25,709 It looks better and Jake is wearing it. 477 00:24:25,792 --> 00:24:28,712 Did Jake become captain? congratulations. 478 00:24:29,838 --> 00:24:30,797 Okay. 479 00:24:30,881 --> 00:24:32,716 It's been a busy two months since you left. 480 00:24:32,799 --> 00:24:34,468 Okay. 481 00:24:36,470 --> 00:24:39,139 "Edgewater Fire Station" 482 00:24:40,223 --> 00:24:42,434 Hello. 483 00:24:42,517 --> 00:24:43,727 You came back before me. 484 00:24:43,810 --> 00:24:45,520 Welcome. We put out the fire. 485 00:24:45,604 --> 00:24:48,857 I didn't want to stay to clean up Because I thought I'd be more helpful here, 486 00:24:48,940 --> 00:24:50,525 But we ran out of bandages. 487 00:24:58,950 --> 00:25:00,827 "Char." 488 00:25:03,038 --> 00:25:04,790 She was gone for a few weeks 489 00:25:04,873 --> 00:25:06,708 To put out Payne's fire, and I... 490 00:25:06,792 --> 00:25:08,126 I was happy for, 491 00:25:08,210 --> 00:25:11,505 To take your new kidney for testing. 492 00:25:11,588 --> 00:25:16,093 And when you finally come back, You want to talk about bandages? 493 00:25:17,177 --> 00:25:19,471 -There is work to do. My injury today. 494 00:25:19,554 --> 00:25:21,306 Her mobile home burned down. 495 00:25:21,389 --> 00:25:23,100 Her husband is in intensive care. 496 00:25:23,183 --> 00:25:24,726 All she cares about is her son. 497 00:25:26,186 --> 00:25:28,438 I tried driving during an earthquake to get to it. 498 00:25:31,274 --> 00:25:33,318 Our son is in prison. 499 00:25:33,401 --> 00:25:35,278 Don't you want to ask how he is? 500 00:25:35,362 --> 00:25:37,697 He faces the consequences of his actions. 501 00:25:37,781 --> 00:25:39,908 You would have said it was good a year ago. 502 00:25:39,991 --> 00:25:42,994 You used to visit him every chance you got a year ago. 503 00:25:43,078 --> 00:25:44,746 How did that help him, Vince? 504 00:25:44,830 --> 00:25:48,500 I was obsessed with our son, My leniency with him led to his return to prison. 505 00:25:48,583 --> 00:25:52,170 I had to visit Buddy. With Manny, not with you. 506 00:25:52,254 --> 00:25:55,799 I had to ask Luke. To check on him for me. 507 00:25:55,882 --> 00:25:57,467 I didn't sleep for months. 508 00:25:58,760 --> 00:26:00,804 I know exactly how you feel. 509 00:26:05,225 --> 00:26:06,518 I was right. 510 00:26:07,936 --> 00:26:08,979 There is work to do. 511 00:26:16,820 --> 00:26:18,363 Do you have a minute? 512 00:26:23,076 --> 00:26:26,746 Did you see the emergency doctor's face? When he saw the escharotomy? 513 00:26:26,830 --> 00:26:28,331 He asked, "Who did this?" 514 00:26:28,415 --> 00:26:31,501 Yes, I don't think he liked it when I said that Paramedics do everything doctors do 515 00:26:31,585 --> 00:26:33,587 But without the vanity and luxury cars. 516 00:26:33,670 --> 00:26:36,965 This made him very angry. 517 00:26:37,048 --> 00:26:39,342 President, assign us to work. 518 00:26:39,426 --> 00:26:41,469 As soon as I finish the training hours 519 00:26:41,553 --> 00:26:42,971 I will become a licensed fire paramedic. 520 00:26:43,054 --> 00:26:46,600 Right, and then you'll go back to Unit 42. Where you belong, full time. 521 00:26:46,683 --> 00:26:49,186 Hey, boss. There's an ambulance in unit 58. 522 00:26:49,269 --> 00:26:50,395 Do you have an ambulance? 523 00:26:50,478 --> 00:26:53,857 Unit 42 has Leonie Mad. 524 00:26:53,940 --> 00:26:55,525 Go now. 525 00:26:55,609 --> 00:26:58,069 - They rested for half an hour. You both deserved it. Good. 526 00:27:00,488 --> 00:27:02,616 Yes, teach. Keep me updated. 527 00:27:05,493 --> 00:27:07,579 Usually, when the unit head invites you 528 00:27:07,662 --> 00:27:10,290 To go out and have drinks To celebrate your promotion to captain, 529 00:27:10,373 --> 00:27:11,541 You agree. 530 00:27:13,543 --> 00:27:15,295 At least you answer him. 531 00:27:15,378 --> 00:27:16,588 I'm starting to think I don't like you. 532 00:27:16,671 --> 00:27:18,548 No, that's not the case, boss. 533 00:27:18,632 --> 00:27:19,883 But I… 534 00:27:19,966 --> 00:27:21,885 It is difficult to accept congratulations on a job 535 00:27:21,968 --> 00:27:25,138 I got it because my friend got demoted My other friend is in prison. 536 00:27:25,222 --> 00:27:26,348 It is accompanied by a feeling of meanness. 537 00:27:26,431 --> 00:27:27,515 a little. Okay. 538 00:27:27,599 --> 00:27:30,185 Manny always thought I was targeting his job, 539 00:27:30,268 --> 00:27:31,269 And now I got it. 540 00:27:31,353 --> 00:27:34,898 I was openly longing for Sharon's job. And now I got it. 541 00:27:34,981 --> 00:27:37,067 Even though he donated a kidney to her It definitely eased my guilt. 542 00:27:37,150 --> 00:27:38,735 You can try that. 543 00:27:40,320 --> 00:27:42,280 The way we got to our positions is bad. 544 00:27:42,364 --> 00:27:44,574 But that doesn't mean we can't Doing good things in our positions. 545 00:27:47,118 --> 00:27:48,245 We toast you. 546 00:27:53,541 --> 00:27:56,336 We gave a man the ability to breathe again Hey Diego. 547 00:27:56,419 --> 00:27:57,462 I never get tired of that feeling, 548 00:27:57,545 --> 00:27:59,798 Giving people the opportunity to live another day, 549 00:27:59,881 --> 00:28:02,634 To tell their children that they love them 550 00:28:02,717 --> 00:28:04,970 And they ask for marriage 551 00:28:05,053 --> 00:28:08,390 And they do everything they have been putting off doing 552 00:28:08,473 --> 00:28:10,433 Because everyone thinks they will live forever. 553 00:28:15,230 --> 00:28:17,524 Since we met... 554 00:28:20,151 --> 00:28:22,696 -...and I prefer to live in the present. - Come closer. 555 00:28:32,038 --> 00:28:33,665 Happy four months anniversary. 556 00:28:34,958 --> 00:28:36,501 Happy anniversary. 557 00:28:45,302 --> 00:28:46,803 Bad body condition. 558 00:28:47,596 --> 00:28:48,722 How bad is it? 559 00:28:49,389 --> 00:28:53,101 What if telling him he's a father today? Might save his life? 560 00:28:56,396 --> 00:28:59,024 Kara, I was Jane's age when my father died. 561 00:28:59,107 --> 00:29:01,192 What if Buddy is her father? 562 00:29:01,276 --> 00:29:02,110 namely… 563 00:29:03,778 --> 00:29:08,825 Shouldn't you get the chance? To get to know him before it's too late? 564 00:29:10,243 --> 00:29:12,495 Listen, honey, I don't want to pressure you. 565 00:29:12,579 --> 00:29:14,205 I don't want to, but... 566 00:29:14,289 --> 00:29:19,127 Today, as soon as possible, This may be our last chance to save him. 567 00:29:25,592 --> 00:29:28,011 I'm going to use this here to injure Sleeper's friend. 568 00:29:28,094 --> 00:29:31,222 This is for Sleeper. This has to happen tonight. 569 00:29:41,191 --> 00:29:42,359 "Vivian." 570 00:29:43,151 --> 00:29:44,361 That was my mother's name. 571 00:29:45,528 --> 00:29:46,446 What happened? 572 00:29:46,529 --> 00:29:47,489 She died. 573 00:29:49,282 --> 00:29:50,200 Heart attack. 574 00:29:52,285 --> 00:29:55,080 But if you ask my father what he thinks, 575 00:29:56,122 --> 00:29:58,083 He will tell you that she died from her grief over me. 576 00:30:00,210 --> 00:30:01,711 I can't imagine it. 577 00:30:01,795 --> 00:30:03,630 Maybe you're about to live this. 578 00:30:07,717 --> 00:30:09,094 Your phone. 579 00:30:10,303 --> 00:30:11,137 Can I make a call? 580 00:30:14,057 --> 00:30:14,933 Fortunately for you, 581 00:30:16,017 --> 00:30:17,394 I have an unlimited package. 582 00:30:18,978 --> 00:30:21,189 "Anonymous caller" 583 00:30:21,272 --> 00:30:22,107 Thanks. 584 00:30:31,366 --> 00:30:33,410 Welcome? - "Manny" 585 00:30:33,493 --> 00:30:35,453 I don't have much time so please listen. 586 00:30:38,982 --> 00:30:41,526 - What's going on, Buddy? - Honestly, I have to say goodbye to my dear ones. 587 00:30:41,610 --> 00:30:44,821 If you call my parents, They won't shut up long enough for me to say what I want to say. 588 00:30:44,905 --> 00:30:47,616 I know you promised mom That you'll take care of me at fire camp. 589 00:30:47,699 --> 00:30:48,992 Now I want you to promise me 590 00:30:49,076 --> 00:30:50,952 That you will take care of my parents after I die. 591 00:30:51,036 --> 00:30:52,829 Buddy, you have a life here in Edgewater. 592 00:30:52,913 --> 00:30:54,998 Manny, I only have time for one call... 593 00:30:55,082 --> 00:30:57,125 - "Vince." - ...And I called you. 594 00:30:57,209 --> 00:30:58,794 Promise me. 595 00:30:58,877 --> 00:31:01,213 I promise you. "Sharon" 596 00:31:01,296 --> 00:31:03,465 It's Buddy calling from a smuggled phone. 597 00:31:03,548 --> 00:31:04,883 What is happening? 598 00:31:04,966 --> 00:31:07,052 -Is he okay? Let me talk to him. I am waiting. 599 00:31:08,678 --> 00:31:10,722 Boss, you trusted me to be the team captain. 600 00:31:10,806 --> 00:31:14,226 Trust me, you want me to talk to Buddy now. 601 00:31:20,065 --> 00:31:20,899 Don't waste this opportunity. 602 00:31:22,734 --> 00:31:24,611 Buddy, don't hang up. 603 00:31:24,694 --> 00:31:26,947 Jake, if you're trying to convince me To withdraw from that fight, 604 00:31:27,030 --> 00:31:27,864 It's too late. 605 00:31:29,866 --> 00:31:31,243 Buddy, you're a father. 606 00:31:36,331 --> 00:31:37,916 Gabriella is pregnant? 607 00:31:39,793 --> 00:31:41,420 No, Buddy. 608 00:31:42,087 --> 00:31:45,424 Genevieve is Kara's biological daughter Not her sister. 609 00:31:47,467 --> 00:31:49,302 - "Jane"? Okay. 610 00:31:51,263 --> 00:31:53,181 Listen. You know what that little girl went through. 611 00:31:53,265 --> 00:31:56,143 She lost the parents who raised her... 612 00:31:59,312 --> 00:32:00,147 Do you hear me? 613 00:32:03,150 --> 00:32:03,984 Okay. 614 00:32:05,444 --> 00:32:06,445 Yes, I hear you. 615 00:32:06,528 --> 00:32:09,823 Don't make that child Lost another father at age 12. 616 00:32:09,906 --> 00:32:12,742 Jake, you're not the person I grew up with. 617 00:32:12,826 --> 00:32:15,162 I'm not even the same person The one I knew at Three Rock. 618 00:32:15,245 --> 00:32:17,873 Okay, Buddy, shut up. Yes, that's you. 619 00:32:18,665 --> 00:32:21,376 I know this and I want you to know this now, 620 00:32:21,460 --> 00:32:23,044 Before it's too late. 621 00:32:23,128 --> 00:32:25,630 - There's an officer coming. I have to hide the phone now. -I have to hang up. 622 00:32:32,679 --> 00:32:33,805 What are you doing in my kitchen? 623 00:32:33,889 --> 00:32:36,266 Welcome. I cook you dinner 624 00:32:36,349 --> 00:32:39,394 I return to you the position of head of the unit 625 00:32:39,478 --> 00:32:42,439 Although it hurts me. 626 00:32:44,024 --> 00:32:45,275 I don't want to hurt you. 627 00:32:46,401 --> 00:32:47,694 I hope not. 628 00:32:49,446 --> 00:32:50,906 no, 629 00:32:50,989 --> 00:32:52,574 I no longer want to go out on summonses 630 00:32:52,657 --> 00:32:55,452 And I don't want to talk to Sacramento. On the phone again. 631 00:32:55,535 --> 00:32:57,287 I don't want to do paperwork. 632 00:32:59,789 --> 00:33:01,166 I no longer want to be a fire chief. 633 00:33:01,249 --> 00:33:04,252 And don't tell my brother-in-law, because he's so arrogant. 634 00:33:04,336 --> 00:33:06,505 But he's great at my old job. 635 00:33:06,588 --> 00:33:08,340 He has to keep it. 636 00:33:08,423 --> 00:33:11,092 It's great at your old job. 637 00:33:13,678 --> 00:33:17,766 I don't mean to ruin this moment, but Vince... 638 00:33:17,849 --> 00:33:20,644 You really shouldn't interfere in my marriage. 639 00:33:20,727 --> 00:33:24,981 I don't interfere, All I'm saying is it wasn't okay without you. 640 00:33:26,566 --> 00:33:28,902 I thought you should know that. 641 00:33:33,573 --> 00:33:36,243 Do you know? I will go to the market. I forgot the wine. 642 00:34:02,727 --> 00:34:05,438 You have no idea how happy I am to have you home. 643 00:34:09,150 --> 00:34:10,318 Turn off the lights. 644 00:34:18,618 --> 00:34:21,580 30 minutes while the guards are away. 645 00:34:21,663 --> 00:34:25,208 Just so you know, Leonie, I'm literally betting on you. 646 00:34:59,075 --> 00:35:01,870 I didn't come to the party empty-handed This time, Buddy. 647 00:35:01,953 --> 00:35:03,872 Two blades won't make a difference. 648 00:35:03,955 --> 00:35:05,332 Not a party, Sleeper. 649 00:35:07,042 --> 00:35:08,501 It's your funeral. 650 00:35:08,585 --> 00:35:10,837 I am not the one who was stabbed. 651 00:35:10,920 --> 00:35:12,631 By the way, how's your side doing? 652 00:35:12,714 --> 00:35:15,383 You keep sending your boys to kill me Instead of doing it yourself. 653 00:35:15,467 --> 00:35:17,177 You consider yourself an important leader. 654 00:35:18,345 --> 00:35:19,679 You are a coward. 655 00:35:19,763 --> 00:35:21,723 Will the coward give your name to the prison warden? 656 00:35:21,806 --> 00:35:24,059 To take you to Aspen's ward so he can kill you himself? 657 00:35:25,935 --> 00:35:26,978 Do you think I'll let that happen? 658 00:36:13,274 --> 00:36:15,235 Where are you, Sleeper? 659 00:36:16,611 --> 00:36:18,405 Why don't you come and find me? 660 00:36:43,082 --> 00:36:44,083 no. 661 00:36:44,166 --> 00:36:47,670 Come on, Buddy, let's get this over with. 662 00:37:10,192 --> 00:37:12,278 The roof collapsed above me. 663 00:37:12,361 --> 00:37:14,655 Make your task really easy. 664 00:37:25,791 --> 00:37:27,251 I remember your daughter, Sammy. 665 00:37:27,334 --> 00:37:29,253 Don't mention my daughter's name. 666 00:37:29,336 --> 00:37:31,505 You were different before your ex left. 667 00:37:31,589 --> 00:37:33,507 You had something to live for. 668 00:37:34,925 --> 00:37:36,760 Now I have something to live for. 669 00:37:36,844 --> 00:37:38,679 I knew I was a father, 670 00:37:38,762 --> 00:37:42,099 But I can't be a father if I die, And I can't be a father if I kill you. 671 00:37:42,182 --> 00:37:43,642 That has nothing to do with me. 672 00:37:44,685 --> 00:37:45,769 I will save you. 673 00:37:47,813 --> 00:37:50,024 You will clear my name before the warden. 674 00:37:50,107 --> 00:37:52,693 You will repair all the damage Caused by my false confession. 675 00:37:52,776 --> 00:37:54,194 Do you place orders? 676 00:37:54,278 --> 00:37:55,821 Rather, I impose demands. 677 00:37:57,489 --> 00:38:00,534 You are bleeding profusely, Which means my offer will expire soon 678 00:38:00,618 --> 00:38:02,536 Likewise, your life will end if you do not accept. 679 00:38:02,620 --> 00:38:04,038 Promise me. 680 00:38:04,121 --> 00:38:05,956 immediately. From man to man and from father to father. 681 00:38:12,212 --> 00:38:14,465 I will clear your name of drug charges at Three Rock. 682 00:38:16,467 --> 00:38:17,509 But… 683 00:38:19,637 --> 00:38:22,222 ...If I see you here again, 684 00:38:22,306 --> 00:38:24,141 You will never get out. 685 00:38:25,184 --> 00:38:26,101 concept? 686 00:38:33,233 --> 00:38:34,735 Help! We need help! 687 00:38:34,818 --> 00:38:36,236 Hey guards! 688 00:38:36,320 --> 00:38:37,738 Man fell! Hurry! 689 00:38:37,821 --> 00:38:39,239 Hurry! Help! 690 00:38:40,366 --> 00:38:42,451 He's losing blood. Come on, hurry up. 691 00:38:44,536 --> 00:38:46,664 here! - Come on, hurry! 692 00:38:49,959 --> 00:38:52,711 {\an8}"After a month" 693 00:39:30,916 --> 00:39:33,085 Let's go. 694 00:39:37,339 --> 00:39:39,633 You are more skilled at dancing than me. 695 00:39:39,717 --> 00:39:41,301 I love you. 696 00:39:45,139 --> 00:39:49,059 My life before you was all about waiting. 697 00:39:50,227 --> 00:39:52,771 I waited for my father to get out of prison. 698 00:39:52,855 --> 00:39:54,523 I waited for the Olympics. 699 00:39:54,606 --> 00:39:57,109 I waited for what might happen after the Olympics. 700 00:39:58,360 --> 00:40:00,195 I'm done waiting. 701 00:40:00,279 --> 00:40:03,032 I am ready to live the rest of my life with you. 702 00:40:03,115 --> 00:40:04,199 rest of your life? 703 00:40:05,451 --> 00:40:07,286 no. Not that way. 704 00:40:07,369 --> 00:40:08,328 "Gabriella"… 705 00:40:10,539 --> 00:40:11,498 Well, yeah. 706 00:40:12,541 --> 00:40:13,917 Yes, that way. 707 00:40:14,918 --> 00:40:17,921 We met, and we both seek to achieve what we want, 708 00:40:18,005 --> 00:40:19,840 And when I'm with you, I want... 709 00:40:21,300 --> 00:40:22,801 Say it. 710 00:40:24,261 --> 00:40:25,262 I want a future. 711 00:40:31,268 --> 00:40:32,269 Describe it to me 712 00:40:33,562 --> 00:40:34,480 The future. 713 00:40:36,273 --> 00:40:38,859 near future 714 00:40:39,902 --> 00:40:43,489 In our house. 715 00:40:43,572 --> 00:40:46,325 After the next dance. 716 00:40:47,367 --> 00:40:48,911 And then… 717 00:40:51,371 --> 00:40:52,790 I'm listening. 718 00:41:00,672 --> 00:41:02,591 To be the next Vince and Sharon. 719 00:41:04,384 --> 00:41:06,220 We live in Edgewater, 720 00:41:06,303 --> 00:41:08,889 We save Edgewater and raise many children. 721 00:41:11,100 --> 00:41:13,185 Good. You panicked. 722 00:41:13,268 --> 00:41:17,064 That was crazy and fast, but you asked me. 723 00:41:18,524 --> 00:41:21,443 That was fast and crazy. 724 00:41:23,070 --> 00:41:24,279 And I ask you. 725 00:41:30,828 --> 00:41:32,788 But I think you asked me first. 726 00:41:34,498 --> 00:41:35,833 Do you want us to get married? 727 00:41:40,170 --> 00:41:42,798 "Prison Authority" 728 00:41:58,730 --> 00:42:03,193 Gentlemen, welcome At Three Rock Environmental Conservation Camp. 729 00:42:03,277 --> 00:42:06,029 As you can see, there is no fence here. 730 00:42:16,039 --> 00:42:17,916 I never thought I would see this place again. 731 00:42:18,000 --> 00:42:21,753 I never thought I'd see you alive again. 732 00:42:21,837 --> 00:42:22,754 Here. 733 00:42:27,009 --> 00:42:29,344 I'm glad I was wrong. 734 00:42:29,428 --> 00:42:32,264 Sit down and fill out your application. 735 00:42:32,347 --> 00:42:34,725 Improve your handwriting or I'll send you back to prison. 736 00:42:37,561 --> 00:42:39,146 Did they really let you run this place? 737 00:42:39,229 --> 00:42:41,190 Did they really let you back? 738 00:42:41,940 --> 00:42:42,983 "Eve!" 739 00:42:44,109 --> 00:42:46,111 I got engaged. 740 00:42:46,195 --> 00:42:49,364 I asked him to marry him and he asked me to marry him too. 741 00:42:49,448 --> 00:42:51,950 It was spontaneous and we were spontaneous. 742 00:42:56,997 --> 00:42:58,248 I'm so happy for you. 743 00:43:24,983 --> 00:43:26,985 Translated by "Naji Behnan"