1
00:00:00,054 --> 00:00:04,508
มอบให้โดย ระเบิดหัวกะโหลก
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:02:24,003 --> 00:02:25,470
เฮ้ ว่าไงนะเพื่อนๆ?

3
00:02:25,504 --> 00:02:26,939
เฮ้.

4
00:02:33,478 --> 00:02:34,881
เฮ้.

5
00:02:34,914 --> 00:02:36,883
รถสวย.

6
00:02:36,916 --> 00:02:38,550
ขอบคุณเพื่อน

7
00:02:38,583 --> 00:02:40,452
มันดีสำหรับงานแบบนี้

8
00:02:40,485 --> 00:02:41,888
ประหยัดเงินได้มาก

9
00:02:41,921 --> 00:02:44,556
แล้วคุณจะได้
รถจริง

10
00:02:44,589 --> 00:02:48,393
ใช่แล้ว ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันชนะแล้ว
การแข่งขันมากมายในรถคันนี้

11
00:02:48,426 --> 00:02:49,962
แล้วคุณอ่านอะไรล่ะ?

12
00:02:49,996 --> 00:02:52,397
นางฟ้าหนุ่มและแหวนที่หายไป

13
00:02:52,430 --> 00:02:53,431
ตรวจสอบสิ่งนี้

14
00:02:53,465 --> 00:02:54,967
ไม่ นั่นแหวนแห่งราชา

15
00:02:55,001 --> 00:02:57,904
- มันคลาสสิก.
- เดี๋ยวก่อนคุณชอบจินตนาการไหม?

16
00:02:57,937 --> 00:03:00,907
โดยทั่วไปฉันติดยาเสพติด
ถึงมนุษย์แห่งภารกิจ

17
00:03:00,940 --> 00:03:03,608
พ่อแม่ของฉันเกือบจะส่งฉัน
เพื่อบำบัด

18
00:03:03,643 --> 00:03:08,047
แต่ใช่แล้ว ฉันเป็นศิลปิน
เอ่อ ราชินีเอลฟ์

19
00:03:08,080 --> 00:03:09,048
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

20
00:03:09,081 --> 00:03:10,750
นั่นมันเกมมือถือ
ใช่แล้วกับผู้หญิงคนนั้น

21
00:03:10,783 --> 00:03:12,617
กับยักษ์แบบ เอ่อ...

22
00:03:12,652 --> 00:03:14,053
- หน้าอกขนาดมหึมา
- หน้าอกยักษ์

23
00:03:14,086 --> 00:03:16,555
โอ้พระเจ้า มันเจ๋งมาก

24
00:03:16,588 --> 00:03:18,124
ใช่ ฉันวาดหน้าอกเหล่านั้น

25
00:03:18,157 --> 00:03:19,992
อะไร ไม่มีทาง.

26
00:03:20,026 --> 00:03:22,427
มันแปลกเหรอ.
ถ้าฉันบอกว่าฉันเป็นแฟนตัวยง

27
00:03:22,460 --> 00:03:23,095
ของหน้าอกของคุณ?

28
00:03:23,129 --> 00:03:25,363
ใช่แล้ว มันจะเป็นเช่นนั้น

29
00:03:26,699 --> 00:03:28,134
ขวา.

30
00:03:38,177 --> 00:03:41,948
เฮ้ ฉันก็เป็นศิลปินเหมือนกัน

31
00:03:41,981 --> 00:03:42,882
ฉันแค่ไม่
ลิ้นชักที่ดีมาก

32
00:03:42,915 --> 00:03:46,518
แต่ฉันมีความคิดเหล่านี้
สำหรับเรื่องราวเหล่านี้

33
00:03:46,551 --> 00:03:48,520
ใช่? ชอบอะไร?

34
00:03:48,553 --> 00:03:50,522
มีอันนี้ใช่
เหมือนอัศวิน

35
00:03:50,555 --> 00:03:51,924
และเขาก็แบบว่า
โชคไม่ดีของเขา

36
00:03:51,958 --> 00:03:53,558
เขาเป็นคนดีจริงๆ
คุณรู้ไหม

37
00:03:53,592 --> 00:03:54,961
และสิ่งต่างๆ ก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
เป็นไปตามเส้นทางชีวิตของเขาจริงๆ...

38
00:03:54,994 --> 00:03:58,898
แล้วเมื่อไหร่อัศวินล่ะ.
ส่งผู้โดยสาร URIDE ออกไปใช่ไหม?

39
00:04:10,676 --> 00:04:12,611
เราอยู่ที่นี่

40
00:04:16,849 --> 00:04:20,086
หวังว่าพวกคุณจะสนุก
การขับขี่ของคุณ

41
00:04:32,164 --> 00:04:35,567
เฮ้ เอ่อ ขอโทษด้วย
แฟนของฉันก่อนหน้านี้

42
00:04:35,600 --> 00:04:38,603
เขาสามารถเป็นแบบ...

43
00:04:38,638 --> 00:04:39,672
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร

44
00:04:39,705 --> 00:04:41,941
อืม ยังไงก็ตาม

45
00:04:41,974 --> 00:04:43,743
เรื่องราวของคุณฟังดู
เจ๋งจริงๆ

46
00:04:43,776 --> 00:04:45,811
ฉันคิดว่าคุณควร
เขียนมันลงไป

47
00:04:45,845 --> 00:04:47,747
คุณรู้ไหม ทำอะไรบางอย่าง
ออกจากมัน

48
00:04:47,780 --> 00:04:50,750
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
- อย่างแน่นอน.

49
00:04:50,783 --> 00:04:53,052
และเอ่อ...

50
00:04:53,085 --> 00:04:54,921
สำหรับปัญหา.

51
00:04:54,954 --> 00:04:56,689
ขอบคุณ

52
00:04:56,722 --> 00:05:00,558
และนั่นเป็นหนังสือที่ดีจริงๆ
โดยวิธีการ

53
00:05:07,833 --> 00:05:09,567
โอ้ สิบเหรียญ

54
00:05:11,904 --> 00:05:14,240
คุณไม่ควร
เพื่อให้ทิปเขา

55
00:05:14,273 --> 00:05:18,811
เฮ้ มันเป็นเงินของฉัน
และฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการด้วยมัน

56
00:05:21,881 --> 00:05:23,950
เขายังอยู่ที่นี่

57
00:05:23,983 --> 00:05:26,218
เขากำลังดูเราอยู่

58
00:05:26,252 --> 00:05:28,586
เขาอาจจะแค่ทำให้แน่ใจ
ที่เราเข้าไปได้ โอเคไหม?

59
00:05:28,620 --> 00:05:30,256
มันสุภาพ.

60
00:05:30,289 --> 00:05:32,992
ฉันจะบอกให้เขาออกไป

61
00:05:33,025 --> 00:05:35,061
ที่รัก...

62
00:05:35,094 --> 00:05:36,528
มาเลย

63
00:05:36,561 --> 00:05:39,231
เสียงฮือฮาของฉันหมดลงแล้ว

64
00:05:39,265 --> 00:05:40,800
ไปเปิดขวดไวน์กันเถอะ
หรืออะไรบางอย่าง

65
00:05:40,833 --> 00:05:42,234
มาเร็ว.

66
00:05:42,268 --> 00:05:44,502
ตกลง.

67
00:06:04,690 --> 00:06:05,992
เฮ้พระเยซู

68
00:06:06,025 --> 00:06:07,559
- คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?
- เฮ้ ฉันสบายดี

69
00:06:07,592 --> 00:06:08,661
เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?

70
00:06:08,694 --> 00:06:10,629
- คุณเป็นอย่างไร?
- ดี.

71
00:06:12,231 --> 00:06:14,734
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่นี่
ทุกคืนวันศุกร์

72
00:06:14,767 --> 00:06:17,169
คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่ที่นี่
ตลอดเวลา

73
00:06:17,203 --> 00:06:21,573
สิ่งที่ฉันได้รับคือ อืม
คุณไม่ชอบออกไปข้างนอกเหรอ

74
00:06:21,606 --> 00:06:24,043
ขอให้สนุกกับเพื่อนๆ
หรืออะไร?

75
00:06:24,076 --> 00:06:25,811
ฉันทำ แต่มันก็แค่
เพื่อนของฉันส่วนใหญ่

76
00:06:25,845 --> 00:06:27,079
อยู่ในวิทยาลัย

77
00:06:27,113 --> 00:06:29,849
เอ่อ เพื่อนของคุณ
เป็นเด็ก โอเค

78
00:06:34,586 --> 00:06:35,988
ว้าว.

79
00:06:36,022 --> 00:06:37,757
เฮ้ คุณรู้ไหม
คืนนี้ฉันเจอผู้หญิงคนหนึ่ง

80
00:06:37,790 --> 00:06:40,092
คุณทำ? แอ่ว!

81
00:06:40,126 --> 00:06:42,061
เกิดอะไรขึ้น

82
00:06:42,094 --> 00:06:43,629
เธอสนใจไหม?

83
00:06:43,662 --> 00:06:44,663
ฉันไม่รู้ ฉันหวังว่าอย่างนั้น

84
00:06:44,697 --> 00:06:47,833
ก็แค่นั้นแหละ เอ่อ...

85
00:06:47,867 --> 00:06:50,970
เธอมันไอ้นี่
แฟนหนุ่ม คุณรู้ไหม?

86
00:06:51,003 --> 00:06:53,239
โอ้. แฟน.

87
00:06:55,007 --> 00:06:58,077
พระเยซูคุณควรรับ
ทางออกแรก

88
00:06:58,110 --> 00:07:01,680
เพราะเกมอีแร้ง
เป็นเส้นทางที่ยากลำบาก

89
00:07:05,284 --> 00:07:08,254
ฉันจะเอาชนะคุณ
แคชเชียร์จอมซน

90
00:07:34,213 --> 00:07:35,948
คุณจะไม่ทานอาหารเช้าเหรอ?

91
00:07:35,981 --> 00:07:37,383
ฉันทำ.

92
00:07:37,416 --> 00:07:39,919
ฉันมีบางอย่าง
ที่ปั๊มน้ำมัน

93
00:07:39,952 --> 00:07:41,220
ให้ฉันทำอะไรบางอย่างให้คุณ

94
00:07:41,253 --> 00:07:42,755
ฉันต้องไปทำงานแล้วแม่

95
00:07:42,788 --> 00:07:43,856
คุณเพิ่งมาจากที่ทำงาน

96
00:07:43,889 --> 00:07:45,157
เพื่อการทำงานจริงใช่ไหม?

97
00:07:45,191 --> 00:07:47,760
ไม่ขับรถขี้เมาพวกนี้ไปทั่ว

98
00:07:47,793 --> 00:07:50,196
ที่ล้อเลียนรถของฉัน

99
00:07:50,229 --> 00:07:52,031
ฉันเสียใจ.

100
00:07:53,732 --> 00:07:55,301
บางทีอาจถึงเวลาแล้ว
ฉันโทรหาพ่อของคุณ

101
00:07:55,334 --> 00:07:57,803
อะไร ไม่

102
00:07:57,837 --> 00:08:01,073
ฉันไม่คิดถึงไอ้นั่นหรอก
และคุณก็ไม่ควรเช่นกัน

103
00:08:01,107 --> 00:08:02,942
- เราต้องการเขา.
- ไม่ เราไม่ทำ

104
00:08:02,975 --> 00:08:04,677
เราไม่เคยต้องการเขาเลย

105
00:08:04,710 --> 00:08:06,846
ไม่เป็นไร ฉันดูแลได้
ของทุกสิ่ง

106
00:08:06,879 --> 00:08:09,415
ให้ฉันทำไข่ให้คุณ

107
00:08:09,448 --> 00:08:11,016
ดี.

108
00:08:11,050 --> 00:08:12,852
แค่อันเดียว โอเคไหม?
รวดเร็วทันใจจริงๆ

109
00:08:25,364 --> 00:08:26,999
เฮ้ กรินโกมาแล้ว

110
00:08:27,032 --> 00:08:28,367
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันไม่ใช่กริงโก้นะเพื่อน

111
00:08:28,400 --> 00:08:30,002
คุณพูดภาษาสเปนเหรอ?

112
00:08:30,035 --> 00:08:31,704
อูโปกีโต.

113
00:08:31,737 --> 00:08:34,340
เหมือนกริงโก้เลย

114
00:08:37,376 --> 00:08:40,146
เฮ้พระเยซู
ไปเอาถังออกไป

115
00:08:40,179 --> 00:08:42,448
การจัดการของเสียก็จะเป็นไปโดย
ภายในหนึ่งชั่วโมงเพื่อไปรับพวกมัน

116
00:08:42,481 --> 00:08:44,283
เอาล่ะ.

117
00:08:44,316 --> 00:08:47,419
มิเกล. มิเกล เฮ้

118
00:08:47,453 --> 00:08:50,022
แวดวง

119
00:09:09,275 --> 00:09:11,710
วันลายาวผู้ชาย

120
00:09:13,279 --> 00:09:14,446
เฮ้พระเยซู

121
00:09:16,515 --> 00:09:17,983
เฮ้.

122
00:09:19,418 --> 00:09:21,987
- พระเยซู
- ฮะ?

123
00:09:22,021 --> 00:09:24,089
มันเป็นห้องอาหารกลางวัน

124
00:09:24,123 --> 00:09:26,392
ใช่.

125
00:09:38,370 --> 00:09:40,105
ดังนั้นบอกฉัน
ฉันควรจะรู้สึกอย่างไร

126
00:09:40,139 --> 00:09:43,008
เมื่อแฟนของฉันจะไป
ในการออกเดทกับผู้ชายคนอื่น

127
00:09:43,042 --> 00:09:46,312
มันเป็นคืนของเด็กผู้หญิง
กับคนจากที่ทำงาน

128
00:09:46,345 --> 00:09:48,247
ถ้าอยากนั่งเฉยๆ
รู้สึกเสียใจกับตัวเอง

129
00:09:48,280 --> 00:09:50,516
นั่นเป็นความผิดของคุณ โอเค?

130
00:09:50,549 --> 00:09:53,485
บางทีฉันควรจะไปกับคุณ

131
00:09:53,519 --> 00:09:55,387
และฉันจะเป็นยังไงบ้าง
เพื่ออธิบายเรื่องนั้น?

132
00:09:57,323 --> 00:09:58,924
เพียงแค่ส่งภาพมาให้ฉัน

133
00:09:58,958 --> 00:10:01,026
ไคเดน คุณเชื่อใจฉันได้

134
00:10:05,831 --> 00:10:08,767
ทำไมเป็นผู้ชาย
จากเมื่อคืนก่อนที่นี่เหรอ?

135
00:10:08,801 --> 00:10:10,202
นั่นเป็นเพียงไดรเวอร์ URIDE

136
00:10:10,236 --> 00:10:12,104
มันไม่ใช่รถคันเดียวกันด้วยซ้ำ
เหมือนเมื่อคืนนี้

137
00:10:12,137 --> 00:10:13,806
ฉันรู้ว่ารถอะไร
ดูเหมือน

138
00:10:17,176 --> 00:10:19,144
อย่าล้อฉันเล่น

139
00:10:19,178 --> 00:10:23,215
ไม่กล้าคว้า.
มือร่วมเพศของฉัน

140
00:10:28,354 --> 00:10:31,523
เราขอใครสักคนได้ไหม
ได้โปรดอยู่ระหว่างทางไปบาร์ใช่ไหม?

141
00:10:31,557 --> 00:10:32,958
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่แล้ว เรามาเริ่มกันเลย

142
00:10:32,992 --> 00:10:34,560
ออกไปจากที่นี่

143
00:10:57,082 --> 00:10:59,885
เฮ้ เอ่อ คุณจะรังเกียจไหม
รักษาสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้

144
00:10:59,918 --> 00:11:01,854
แค่ระหว่างเราสองคนเหรอ?

145
00:11:03,389 --> 00:11:04,857
เฮ้ บริอันน่า

146
00:11:04,890 --> 00:11:08,260
ฉันจะซื้อคุณ
เครื่องดื่มมากมาย

147
00:11:08,294 --> 00:11:11,997
โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น

148
00:11:12,031 --> 00:11:14,466
เราไม่ได้รับข้อตกลงใบอนุญาต
สำหรับความกล้าหาญลดลง

149
00:11:14,500 --> 00:11:17,303
ผู้เขียนคิดว่า
วิดีโอเกมนั้น

150
00:11:17,336 --> 00:11:20,472
ไม่ใช่สื่อที่มีเกียรติ
สำหรับงานของเธอ

151
00:11:20,506 --> 00:11:22,241
ไอ้การเริ่มต้นธุรกิจเพื่อน

152
00:11:27,446 --> 00:11:29,248
แล้วเปิดตัวใหม่วันไหนคะ?

153
00:11:29,281 --> 00:11:30,983
เกมพร้อมแล้ว

154
00:11:31,016 --> 00:11:34,320
เอ่อ ยกเว้นการปรับแต่งเรื่อง
และศิลปะใหม่

155
00:11:34,353 --> 00:11:36,255
เราก็จะได้ไม่ต้องรอช้า
การเปิดตัว

156
00:11:36,288 --> 00:11:39,325
ให้ตายเถอะ ไดแอน คุณต้องการ
มูลค่างานศิลปะตลอดทั้งปี

157
00:11:39,358 --> 00:11:41,193
ในหนึ่งเดือนเหรอ?

158
00:11:44,029 --> 00:11:48,033
คุณจะซื้อฉัน
ทุกเครื่องดื่ม

159
00:11:50,069 --> 00:11:52,004
แล้วไคเดนเป็นยังไงบ้าง?

160
00:11:52,037 --> 00:11:53,872
เขาสบายดี

161
00:11:53,906 --> 00:11:55,441
เราสบายดี.

162
00:11:55,474 --> 00:11:56,475
มาเซลฟี่กันเถอะ

163
00:12:03,182 --> 00:12:04,416
แล้วคืนของคุณเป็นยังไงบ้าง?

164
00:12:04,450 --> 00:12:07,453
มีผู้โดยสารบ้าๆ บ้างไหม?

165
00:12:07,486 --> 00:12:09,355
เอ่อไม่มี

166
00:12:09,388 --> 00:12:12,624
มันเป็นไปแล้ว
เป็นคืนที่เงียบสงบ

167
00:12:26,338 --> 00:12:27,439
คุณก็รู้ฉันแค่อยาก
ที่จะได้รับระยำ

168
00:12:27,473 --> 00:12:29,174
ณ จุดนี้ โอเคไหม?

169
00:12:29,208 --> 00:12:30,142
เมลกำลังจัดงานปาร์ตี้ที่บ้าน

170
00:12:30,175 --> 00:12:31,343
ไปกันได้เลย

171
00:12:31,377 --> 00:12:32,945
ฉันจะอัพเดตเส้นทาง

172
00:13:00,105 --> 00:13:01,173
ชุดนี้คับเกินไป

173
00:13:01,206 --> 00:13:03,575
นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับสำหรับ...

174
00:13:03,609 --> 00:13:06,412
โอ้พระเจ้า!

175
00:13:06,445 --> 00:13:08,046
ฉันพร้อมดื่มแล้ว

176
00:13:20,492 --> 00:13:23,562
เฮ้. เฮ้ คุณเป็น URIDE ใช่ไหม?

177
00:13:23,595 --> 00:13:25,431
เฮ้.

178
00:13:25,464 --> 00:13:27,032
เฮ้ คุณเป็น URIDE ใช่ไหม?

179
00:13:27,065 --> 00:13:28,534
ฟังนะ ฉันไม่ได้ทำงาน ขอโทษนะ

180
00:13:28,567 --> 00:13:30,169
โอ้ เอาเถอะนะเพื่อน

181
00:13:30,202 --> 00:13:32,471
- ให้ฉันนั่งเพื่อน
- ใช้แอพ

182
00:13:32,504 --> 00:13:34,139
และใครบางคนจะ
ให้คุณนั่งรถหน่อย โอเค?

183
00:13:34,173 --> 00:13:36,643
ใช่ แต่คุณเป็น
ที่นี่เพื่อน

184
00:13:36,676 --> 00:13:38,377
เอาล่ะ เรา...

185
00:13:38,410 --> 00:13:41,380
เราสองคนเป็นผู้ใหญ่ที่ "ควบแน่น"
ที่นี่ใช่ไหม?

186
00:13:41,413 --> 00:13:44,283
ฉันให้เงินคุณ
และคุณให้ฉันนั่งรถกลับบ้าน

187
00:13:44,316 --> 00:13:48,020
ขออภัย ฉันไม่ได้ทำงาน

188
00:13:48,053 --> 00:13:50,222
- ลาก่อน.
- มาเร็ว!

189
00:13:50,255 --> 00:13:52,458
มาเลยเพื่อน! คุณรู้ไหม...

190
00:13:52,491 --> 00:13:54,661
คุณมันเลว!

191
00:13:54,694 --> 00:13:55,695
ใช่.

192
00:13:55,728 --> 00:13:57,630
คุณเป็นผู้หญิงเลว

193
00:14:57,422 --> 00:14:58,457
นี่ใครคะ?

194
00:14:58,490 --> 00:15:00,425
คุณดูคุ้นเคย

195
00:15:01,593 --> 00:15:02,629
นั่นมันเร็วมาก

196
00:15:02,662 --> 00:15:04,664
คุณรอเราอยู่หรือเปล่า?

197
00:15:04,697 --> 00:15:07,599
ไม่ มันเป็นเพียงคืนที่เชื่องช้า

198
00:15:07,634 --> 00:15:08,835
มันเป็นวันเสาร์

199
00:15:21,848 --> 00:15:24,483
ขอโทษที ฉันล้ำเส้นไป

200
00:15:24,516 --> 00:15:26,719
ฉันแค่อยากให้คุณมีความสุข

201
00:15:26,753 --> 00:15:29,154
ฉันมีความสุข

202
00:15:46,438 --> 00:15:48,440
ฮึ.

203
00:15:54,781 --> 00:15:56,548
คุณกำลังมา?

204
00:15:56,582 --> 00:15:57,817
อะไร

205
00:15:57,850 --> 00:15:59,418
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

206
00:15:59,451 --> 00:16:01,420
ฉันต้องกลับบ้านเพื่อ...

207
00:16:01,453 --> 00:16:04,857
ฉันคิดว่ามันดีที่สุด
ถ้าคุณเพียงแค่มากับฉัน

208
00:16:04,891 --> 00:16:09,629
ไม่ ไดแอน ฉันทำไม่ได้
แค่อยู่ข้างนอกทั้งคืน โอเคไหม?

209
00:16:09,662 --> 00:16:10,863
โอเค คุณโตเป็นผู้หญิงแล้ว

210
00:16:10,897 --> 00:16:11,965
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย

211
00:16:11,998 --> 00:16:15,334
ใช้ได้. ฉันสามารถตรวจสอบได้
เธอกลับบ้านอย่างปลอดภัย

212
00:16:15,367 --> 00:16:17,202
ฮึ.

213
00:16:17,235 --> 00:16:18,403
เขาสบายดี โอเคไหม?

214
00:16:18,437 --> 00:16:20,505
เขา... เขากำลังเขียนหนังสือ

215
00:16:20,539 --> 00:16:22,875
และเขากำลังอ่านหนังสือ
ที่ฉันชอบ

216
00:16:22,909 --> 00:16:27,814
และฉันก็คิดอย่างนั้นจริงๆ
ว่าคุณชอบเขาจริงๆ

217
00:16:29,448 --> 00:16:31,851
ดูสิ ฉันจะไม่มีเพศสัมพันธ์คุณ
หรืออะไรก็ตาม

218
00:16:31,884 --> 00:16:34,486
กลับบ้านอย่างปลอดภัยนะ บริอันน่า

219
00:16:46,633 --> 00:16:51,603
คุณเคยรู้สึก
เหมือนไม่มีใครต้องการคุณ?

220
00:16:51,638 --> 00:16:54,641
ฉันแน่ใจว่าผู้คนต้องการคุณ

221
00:16:54,674 --> 00:16:58,911
ไม่ พวกเขาแค่ต้องการ
บางสิ่งบางอย่างจากฉัน

222
00:16:58,945 --> 00:17:01,848
เช่น เซ็กส์ หรืออะไรสักอย่าง?

223
00:17:01,881 --> 00:17:04,884
ใช่ แต่...

224
00:17:04,917 --> 00:17:07,452
เซ็กส์เป็นเรื่องง่าย

225
00:17:08,487 --> 00:17:10,389
ใช่ ฉันเข้าใจได้

226
00:17:10,422 --> 00:17:13,726
ฉันหมายถึงมีคนใช้คุณ

227
00:17:15,494 --> 00:17:18,530
คุณรู้ไหมว่าในงานของฉันทั้งสอง

228
00:17:18,563 --> 00:17:21,600
ผู้คนไม่แม้แต่จะมองฉันด้วยซ้ำ
ในสายตาอีกต่อไป

229
00:17:21,634 --> 00:17:24,469
ฉันก็เหมือนกับลาตัวนี้
กำลังลากเกวียนนะรู้ไหม?

230
00:17:27,372 --> 00:17:29,441
ฉันรักแฟนของฉัน

231
00:17:29,474 --> 00:17:33,345
ฉันแค่อยากให้เขาเป็น
คนอื่นบางครั้ง

232
00:17:34,914 --> 00:17:36,214
แล้วทำไมคุณไม่ทำมันล่ะ
ทำไมคุณไม่ออกไป

233
00:17:36,248 --> 00:17:37,382
แฟนของคุณ?

234
00:17:40,887 --> 00:17:42,689
ฉัน...

235
00:17:42,722 --> 00:17:44,957
ฉันเหนื่อยแล้ว.

236
00:18:11,416 --> 00:18:12,284
เห้ย เห้ย ระวัง..

237
00:18:12,317 --> 00:18:13,720
ฉันสบายดี.

238
00:18:13,753 --> 00:18:15,888
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

239
00:18:20,760 --> 00:18:22,829
คุณคิดอย่างไร
ของเพื่อนของฉัน ไดแอนเหรอ?

240
00:18:24,396 --> 00:18:28,433
ฉันหมายความว่าเธอไม่เป็นไร

241
00:18:28,467 --> 00:18:31,904
เธอคิดว่า
คุณน่ารักจริงๆ

242
00:18:33,538 --> 00:18:37,043
เธอไม่ชอบเหรอ...
มีอะไรสำหรับคุณไหม?

243
00:18:37,076 --> 00:18:38,678
ฉันหมายถึง...

244
00:18:38,711 --> 00:18:40,345
เธอหลงรักทุกคน

245
00:18:40,378 --> 00:18:42,749
เธอเป็นคนเฉยๆ
ชอบมีความรัก

246
00:18:42,782 --> 00:18:44,751
กับการมีความรักนะรู้ไหม?

247
00:18:46,018 --> 00:18:47,987
ฉันหมายความว่านั่นคือ
เป็นสิ่งที่เลวร้ายเหรอ?

248
00:18:48,020 --> 00:18:50,422
หากคุณเพิ่งเริ่มทำงาน
รอบบ้านของเธอ

249
00:18:50,455 --> 00:18:51,924
และขับรถไปรอบๆ ที่นั่น
ฉันแน่ใจว่าคุณจะ

250
00:18:51,958 --> 00:18:54,426
ไปรับเธอไม่ช้าก็เร็ว

251
00:18:55,661 --> 00:18:57,697
ขอบใจนะ แต่ เอิ่ม...

252
00:18:59,531 --> 00:19:03,703
ฉันก็มีหัวใจของฉัน
ตั้งไว้ที่คนอื่น

253
00:19:06,806 --> 00:19:08,406
โอ้...

254
00:19:08,440 --> 00:19:10,509
อืม...

255
00:19:10,542 --> 00:19:12,577
ไม่เป็นไร. อย่า...

256
00:19:12,611 --> 00:19:14,446
- ไม่ต้องกังวลกับมัน.
- มันมีไว้สำหรับนั่งรถ

257
00:19:17,650 --> 00:19:19,551
ขอบคุณ.

258
00:19:22,621 --> 00:19:24,589
เข้ามาอย่างปลอดภัย

259
00:19:43,843 --> 00:19:47,013
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันเป็นแค่คนขับรถ URIDE

260
00:19:47,046 --> 00:19:49,816
- ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
- โอเค ดูสิ เธอเมาแล้ว

261
00:19:49,849 --> 00:19:52,517
- คุณจะเย็ดเธอเหรอ?
- คุณบ้า.

262
00:19:55,888 --> 00:19:59,058
หากฉันได้พบคุณที่นี่อีกครั้ง
ฉันจะฆ่าคุณ.

263
00:20:06,699 --> 00:20:11,103
Fucking hit me? โอ้ เธอทำไม่ได้
แม้กระทั่งรักคุณจริงๆ

264
00:20:11,137 --> 00:20:13,072
ดังนั้นอย่ามายุ่งกับฉัน!

265
00:20:13,105 --> 00:20:14,539
ฮะ?

266
00:20:14,573 --> 00:20:15,540
ลองสัมผัสฉันสิ

267
00:20:15,574 --> 00:20:18,376
ฉันจะเอาชีวิตร่วมเพศของคุณ
ไอ้เวร!

268
00:20:18,410 --> 00:20:19,745
เชี่ยเอ้ย!

269
00:20:40,132 --> 00:20:42,134
เฮ้ นี่...

270
00:20:42,168 --> 00:20:44,170
...สการ์เฟซ.

271
00:20:44,203 --> 00:20:46,772
คุณกำลังมอง
วันนี้แต่งตัวน้อยไปหน่อย

272
00:20:46,806 --> 00:20:48,074
เกียร์ของคุณอยู่ที่ไหน?

273
00:20:48,107 --> 00:20:50,475
โอ้ มาเลย

274
00:20:50,508 --> 00:20:52,611
มันเป็นเพียงวันเดียว

275
00:20:52,645 --> 00:20:55,181
จะเป็นยังไงถ้าผมเก็บเอาไว้.
กำลังเล่นรายการโปรดกับคุณใช่ไหม?

276
00:20:55,214 --> 00:20:58,684
โอเค ดูสิ แค่... ฉันทำได้
กลับบ้านเร็วมาก โอเคไหม?

277
00:20:58,718 --> 00:21:03,055
หรือดีกว่านั้นดูสิฉันทำได้
แค่ยืมเสื้อกั๊กและหมวก

278
00:21:03,089 --> 00:21:05,057
ได้โปรด มาเลย
ฉันต้องการชั่วโมง

279
00:21:05,091 --> 00:21:06,792
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

280
00:21:06,826 --> 00:21:09,128
เอาล่ะ ดูสิ เอ่อ
ฉันจะไปส่งคุณ

281
00:21:09,161 --> 00:21:13,465
ไปที่ร้านอยู่แล้ว
เลยเอาบัตรบริษัทไป

282
00:21:13,498 --> 00:21:15,500
ไปรับสินค้า
at the store,

283
00:21:15,533 --> 00:21:16,601
then get your shit.

284
00:21:16,636 --> 00:21:18,536
โอ้ ขอบคุณมากครับ

285
00:21:18,570 --> 00:21:20,172
- ขอบคุณ.
- It's fine, all right?

286
00:21:20,206 --> 00:21:23,175
คุณไม่เหมือนผู้ชายคนอื่นๆ

287
00:21:23,209 --> 00:21:25,177
- ฮะ.
- เฮ้ ถ้าเรามีปัญหา

288
00:21:25,211 --> 00:21:27,113
I can send Mr. White.

289
00:21:28,814 --> 00:21:30,016
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

290
00:21:30,049 --> 00:21:32,118
Look, I appreciate
โอกาสครั้งที่สอง โอเค?

291
00:21:32,151 --> 00:21:34,720
ขอบคุณมากขอบคุณ

292
00:21:34,754 --> 00:21:36,155
ไอ้สารเลว.

293
00:21:36,188 --> 00:21:37,857
Hey, and, kid,

294
00:21:37,890 --> 00:21:39,158
ไม่มีที่ใดในอเมริกา
for someone

295
00:21:39,191 --> 00:21:40,793
ที่ไม่สามารถชมเชยได้

296
00:21:52,504 --> 00:21:53,839
You're jumpy.

297
00:21:53,873 --> 00:21:57,542
Yeah, well, I wasn't
คาดหวังกับใครซักคนจริงๆ

298
00:21:57,575 --> 00:21:58,978
ฉันคิดว่า
คุณอยากจะออกไปวิ่ง

299
00:21:59,011 --> 00:22:01,747
หรืออาจจะดูหนัง

300
00:22:03,581 --> 00:22:05,184
ฉันเหนื่อยแล้ว.

301
00:22:06,886 --> 00:22:08,988
ฉันคิดว่าจะเป็นอย่างนั้น
คำตอบของคุณ

302
00:22:09,021 --> 00:22:12,091
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
ฉันเอากาแฟมาให้คุณ

303
00:22:12,124 --> 00:22:16,494
โอ้คุณเป็นผู้ชายที่สวย

304
00:22:21,901 --> 00:22:24,170
แล้วเมื่อคืนเป็นยังไงบ้าง?

305
00:22:24,203 --> 00:22:26,205
มันเป็นสิ่งที่ดี

306
00:22:26,238 --> 00:22:28,908
มีอะไรน่าสนใจเกิดขึ้นบ้างไหม?

307
00:22:32,845 --> 00:22:34,714
ไม่

308
00:22:34,747 --> 00:22:36,983
ไม่ใช่จริงๆ แค่...

309
00:22:37,016 --> 00:22:39,551
...ดื่มมากเกินไป

310
00:22:41,020 --> 00:22:44,290
ในที่สุดไดแอนก็ทำสำเร็จ
แม้ว่าจะส่งผ่านมาที่ฉัน

311
00:22:44,323 --> 00:22:48,526
เราต่อสู้กับมัน
แต่ฉันคิดว่าเราจะโอเค

312
00:22:50,763 --> 00:22:53,531
คุณไม่ได้นอนเหรอ
ในชุดนอนของคุณ?

313
00:22:53,565 --> 00:22:55,835
เฮ้ ฉันแทบจะไม่ได้
ออกจากเสื้อผ้าของฉัน

314
00:22:55,868 --> 00:22:57,136
ฉันไม่ได้เข้านอน

315
00:23:01,073 --> 00:23:03,709
ฉันปวดหัว.

316
00:23:03,743 --> 00:23:05,311
ให้ฉัน.

317
00:23:24,330 --> 00:23:26,632
คุณถึงบ้านกี่โมง?

318
00:23:26,665 --> 00:23:29,135
อืม ฉันไม่รู้

319
00:23:29,168 --> 00:23:32,071
เช่นเที่ยงคืนอาจจะ?

320
00:23:34,240 --> 00:23:36,776
คุณได้ URIDE กลับมาแล้วหรือยัง?

321
00:23:36,809 --> 00:23:37,843
ใช่.

322
00:23:37,877 --> 00:23:40,679
แน่นอนว่าไม่ได้ขับรถอยู่

323
00:23:40,713 --> 00:23:42,281
ทำไม

324
00:23:45,818 --> 00:23:47,953
ไม่มีเหตุผล.

325
00:23:50,656 --> 00:23:53,225
เหนื่อยกับการขับรถ
การเดินทางไปทำงานที่ยากลำบากของคุณ?

326
00:23:53,259 --> 00:23:55,828
URIDE จะมา
ตรงไปที่ประตูของคุณ

327
00:23:55,861 --> 00:23:59,665
ขับเคลื่อนโดยหนึ่งในหลาย ๆ คนของเรา
ไดรเวอร์คลาส A/คลาส C

328
00:23:59,698 --> 00:24:02,835
ดาวน์โหลดแอป
และเริ่มต้นการเดินทางของคุณวันนี้

329
00:24:02,868 --> 00:24:06,906
และตอนนี้มาดูเมื่อคืนนี้
กับ Morning Rewind ของเรา

330
00:24:06,939 --> 00:24:08,140
เรากำลังมองหา
เชฟวี่ คามาโร สีขาว

331
00:24:08,174 --> 00:24:09,775
ที่ใช้รถโตโยต้า พริอุส
ปิดถนน

332
00:24:09,809 --> 00:24:11,377
ออกจากมิลล์ครีก
และถนนเฟิร์สสตรีท

333
00:24:11,410 --> 00:24:13,345
จากนั้นเขาก็จ้องมองเหยื่อลง
และจากไป

334
00:24:13,379 --> 00:24:14,980
ไม่ทราบแรงจูงใจ
แต่นี่คือ

335
00:24:15,014 --> 00:24:17,049
รายงานดังกล่าวครั้งที่สอง
เราได้รับแล้ว

336
00:24:17,083 --> 00:24:19,151
- ไม่มีคำถามเพิ่มเติม
- คุณโอเคไหม?

337
00:24:19,185 --> 00:24:20,986
เกิดอะไรขึ้น

338
00:24:21,020 --> 00:24:22,620
ฉันสบายดี.

339
00:24:22,655 --> 00:24:25,091
ฉันแค่... ฉันลืมเรื่องไร้สาระของฉันไป

340
00:25:13,739 --> 00:25:16,208
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
- เอ่อ..

341
00:25:22,214 --> 00:25:24,016
เราต้องการที่จะส่ง
การตะโกนออกมาเป็นพิเศษ

342
00:25:24,049 --> 00:25:27,686
ถึงคนขับรถทุกคนที่นั่น
ทำงานที่ดี

343
00:25:27,720 --> 00:25:28,954
อ่า!

344
00:25:28,988 --> 00:25:31,123
เราต้องการที่จะส่งออก
ตะโกนออก

345
00:25:31,157 --> 00:25:33,759
ให้กับผู้ขับขี่
ผู้ที่ไม่ทำความดี

346
00:25:33,792 --> 00:25:36,228
เฮ้ คนขับรถข้างนอกนั่น...

347
00:25:36,262 --> 00:25:37,897
- พระเยซู?
- ไมเคิล?

348
00:25:37,930 --> 00:25:39,098
- ใช่.
-เอาล่ะ ไมค์

349
00:25:39,131 --> 00:25:40,065
วันนี้เป็นยังไงบ้าง?

350
00:25:40,099 --> 00:25:41,333
มันยอดเยี่ยมมากขอบคุณ

351
00:25:41,367 --> 00:25:43,769
- เรากำลังจะไปอัคบาร์เหรอ?
- ใช่.

352
00:25:43,802 --> 00:25:45,004
คุณควรจะมีมันไว้บนตัวคุณ...

353
00:25:45,037 --> 00:25:46,705
ใช่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว

354
00:25:46,739 --> 00:25:49,275
เข้าใจแล้วนี่..

355
00:25:49,308 --> 00:25:50,843
งั้นเรามาเจอกันนะ
กับเพื่อน ๆ คืนนี้

356
00:25:50,876 --> 00:25:52,077
หรือเกิดอะไรขึ้น?

357
00:25:52,111 --> 00:25:55,014
- เอ่อแค่ใช่
- เอาล่ะ.

358
00:26:04,790 --> 00:26:07,259
แล้วคุณชอบไหม
เกลียดชีวิตของคุณเหรอ?

359
00:26:08,961 --> 00:26:11,430
คุณต้องการที่จะเป็น
ไดรเวอร์ URIDE เหรอ?

360
00:26:11,463 --> 00:26:14,867
ไม่มีใครอยากเป็น
คนขับ URIDE โง่เขลา

361
00:26:14,900 --> 00:26:16,302
ฉันไม่รู้.

362
00:26:16,335 --> 00:26:18,737
ดูเหมือนสนุก

363
00:26:18,771 --> 00:26:21,807
แล้วเกิดอะไรขึ้น
ในชีวิตของคุณ?

364
00:26:21,840 --> 00:26:23,909
คุณเป็นสาวพรหมจารีหรือไม่?

365
00:26:27,213 --> 00:26:31,283
เอิ่ม คุณรู้ไหม
there's a pipe back here?

366
00:26:36,355 --> 00:26:38,090
ขอบคุณจีฟส์

367
00:26:38,123 --> 00:26:41,493
มันน่าอึดอัดใจมาก
เมื่อพวกเขาไม่ได้พูด

368
00:26:56,575 --> 00:26:59,111
ทำไมต้องทำ
ทุกอย่างคือการต่อสู้เหรอ?

369
00:26:59,144 --> 00:27:01,513
ฉันไม่ได้พยายามที่จะต่อสู้
ตอนนี้ที่รัก

370
00:27:01,547 --> 00:27:03,015
แค่ฉันไม่ได้เป็น
คาดหวังคุณ

371
00:27:03,048 --> 00:27:03,916
to come over today and, look,

372
00:27:03,949 --> 00:27:06,385
ฉันดีใจจริงๆ
ที่คุณทำ โอเค?

373
00:27:06,418 --> 00:27:11,123
But I just need to take care
of real-life bullshit now,

374
00:27:11,156 --> 00:27:12,992
คุณรู้ไหม?

375
00:27:13,025 --> 00:27:17,129
คุณดีใจที่ฉันมา
and now you want me to go.

376
00:27:24,903 --> 00:27:26,038
ใช่แล้ว ไคเดน...

377
00:27:26,071 --> 00:27:27,406
ฉันโทรหา URIDE โอเคไหม?

378
00:27:27,439 --> 00:27:29,341
นั่นเป็นเรื่องปกติอย่างสมบูรณ์
ที่จะทำ

379
00:27:29,375 --> 00:27:32,144
โอเค และคุณก็โทรมา
ผู้ชายคนเดียวกัน

380
00:27:32,177 --> 00:27:35,547
ฉันแค่เลือกไดรเวอร์คนใดก็ได้
อยู่ใกล้ฉันมากที่สุด โอเคไหม?

381
00:27:35,581 --> 00:27:37,483
คุณได้รับเสมอ
พรีอุสสีดำตัวเดียวกัน

382
00:27:37,516 --> 00:27:40,219
โอ้. โอเค ใช่แล้ว คุณจับฉันได้แล้ว

383
00:27:40,252 --> 00:27:42,988
ฉันแค่โทรหาผู้ชายคนเดียวกัน
ทุกครั้ง

384
00:27:43,022 --> 00:27:46,091
อืม สงสัยว่าทำไมต้องเป็นผู้หญิง
ก็จะจ้างต่อไป

385
00:27:46,125 --> 00:27:49,528
คนเดียวกับที่เธอรู้จัก
ไม่ใช่ฆาตกรหรือผู้ข่มขืน

386
00:27:49,561 --> 00:27:51,563
แทนที่จะฉวยโอกาส
กับคนแปลกหน้าแบบสุ่มๆ บ้างไหม?

387
00:27:51,597 --> 00:27:55,301
เห็นได้ชัดว่าคำตอบเดียว
คือเธอต้องการจะอึ๊บเขา

388
00:27:55,334 --> 00:27:56,602
ดังนั้นคุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์เขา

389
00:27:56,636 --> 00:28:00,139
โอ้พระเจ้า คุณช่างน่าสงสาร
ไอ้สารเลวที่ไม่ปลอดภัย

390
00:28:00,172 --> 00:28:01,540
ทำไมคุณถึงไม่เชื่อใจฉัน?

391
00:28:01,573 --> 00:28:03,409
ฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร?

392
00:28:03,442 --> 00:28:05,978
สิ่งที่คุณทำคือโกหกฉัน

393
00:28:06,011 --> 00:28:07,913
เกี่ยวกับรถแท็กซี่ที่ฉันได้รับ

394
00:28:11,283 --> 00:28:13,018
คุณบอกว่าคุณถึงบ้านแล้ว
ตอนเที่ยงคืน

395
00:28:13,052 --> 00:28:14,453
แต่ฉันเห็นเขา
ออกจากสถานที่ของคุณ

396
00:28:14,486 --> 00:28:17,156
- เวลา 01.00 น.
- โอ้พระเจ้า ฉันเมาแล้ว โอเคไหม?

397
00:28:17,189 --> 00:28:19,124
ฉันขอโทษที่ฉันจำไม่ได้
กี่โมงกันแน่

398
00:28:19,158 --> 00:28:20,893
ฉันถึงบ้านเมื่อคืนนี้

399
00:28:20,926 --> 00:28:22,261
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่?

400
00:28:22,294 --> 00:28:24,196
เขาไม่ได้อยู่ข้างในด้วยซ้ำ!

401
00:28:24,229 --> 00:28:25,998
ฉันรู้ว่าฉันเห็นอะไร

402
00:28:26,031 --> 00:28:28,367
คุณรู้ไหมว่าฉันจะได้รับ
โกรธคุณจริงๆ

403
00:28:28,400 --> 00:28:31,303
สำหรับการสอดแนมฉันอีกครั้ง
แต่ถ้าคุณแอบดูฉันอยู่

404
00:28:31,337 --> 00:28:33,339
คุณจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

405
00:28:33,372 --> 00:28:35,240
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

406
00:28:35,274 --> 00:28:36,942
ไม่มีอะไร!

407
00:28:36,975 --> 00:28:39,244
คุณมันบ้า.

408
00:28:39,278 --> 00:28:41,480
กรุณาอย่าทำเช่นนี้

409
00:28:41,513 --> 00:28:43,449
เฮ้!

410
00:28:43,482 --> 00:28:45,250
เฮ้ ทิ้งเธอไว้คนเดียว

411
00:28:45,284 --> 00:28:47,986
ฉันคิดว่าฉันไม่ได้สอนคุณ
ที่จะมาที่นี่อีกต่อไป

412
00:28:48,020 --> 00:28:49,221
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

413
00:28:49,254 --> 00:28:53,058
ฉันแค่อยากไปที่ร้าน

414
00:28:53,092 --> 00:28:55,227
คุณไม่กล้าไปกับเขา

415
00:28:55,260 --> 00:28:57,496
พระเจ้า ที่รัก ฉันคิดว่า
คุณควรกลับบ้าน

416
00:28:57,529 --> 00:28:59,031
มันหมายความว่าไง?

417
00:28:59,064 --> 00:29:03,435
อย่าเพิ่งอยู่ที่นี่
เมื่อฉันกลับมา

418
00:29:29,995 --> 00:29:33,666
ขออภัยคุณมี
เพื่อผ่านมันไปในคืนนี้

419
00:29:33,700 --> 00:29:37,102
ไม่ ฉันขอโทษที่ฉันลากคุณ
ผ่านละครของฉัน ดังนั้น...

420
00:29:37,136 --> 00:29:39,639
เฮ้ ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม
คำถามส่วนตัวเหรอ?

421
00:29:42,341 --> 00:29:44,343
ทำไมฉันถึงอยู่กับไอ้บ้านั่นล่ะ?

422
00:29:44,376 --> 00:29:46,646
ทำไมคุณถึงอยู่กับไอ้นั่นล่ะ?

423
00:29:46,679 --> 00:29:49,148
คุณพูดถูก
นั่นเป็นคำถามส่วนตัว

424
00:29:49,181 --> 00:29:51,483
โอเค มันคืออะไร?
คำตอบคืออะไร?

425
00:29:51,517 --> 00:29:53,285
ฉันรักเขา? ฉันไม่รู้.

426
00:29:53,318 --> 00:29:55,254
ไร้สาระ

427
00:29:55,287 --> 00:29:57,156
คุณรักอะไรในตัวเขา
ความหวาดระแวง

428
00:29:57,189 --> 00:29:59,391
หรือความรุนแรงของการฆาตกรรม
จากความหวาดระแวงเหรอ?

429
00:29:59,425 --> 00:30:01,126
เราจะไม่ทำเช่นนี้ได้ไหม
ตอนนี้?

430
00:30:01,160 --> 00:30:03,362
โอเค ฉันมีวันที่แย่
ฉันหิว

431
00:30:03,395 --> 00:30:05,264
และฉันแค่ต้องการ
เพื่อรับอาหาร

432
00:30:18,110 --> 00:30:21,180
ดังนั้นฉันจึงคิด
บางทีหลังจากทุกอย่าง

433
00:30:21,213 --> 00:30:25,017
คืนนี้อาจจะนั่งลง
ประเภทร้านอาหารในตอนกลางคืน

434
00:30:25,050 --> 00:30:26,418
ฉันไม่ได้แต่งตัวเพื่อมัน

435
00:30:26,452 --> 00:30:28,554
หรือ...

436
00:30:28,587 --> 00:30:32,057
ไม่ใช่ร้านอาหารนั่งทาน
ไม่ใช่ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด

437
00:30:36,361 --> 00:30:38,197
การรักษาของฉัน

438
00:30:38,230 --> 00:30:39,331
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
เป็นภาระ โอเคไหม?

439
00:30:39,364 --> 00:30:41,133
อะไร ไม่

440
00:30:41,166 --> 00:30:42,301
ไม่ใช่ปัญหาเลย

441
00:30:42,334 --> 00:30:44,436
ฟังนะ ฉันได้ลูกค้ารายนี้แล้ว ใช่

442
00:30:44,470 --> 00:30:47,406
และเธอก็ให้คำแนะนำฉันดีมาก

443
00:30:47,439 --> 00:30:50,677
ในทางเทคนิคแล้ว
เธอจ่ายเงินเพื่อมัน

444
00:30:50,710 --> 00:30:51,811
โอ้ใช่?

445
00:30:51,845 --> 00:30:53,780
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
เกี่ยวกับลูกค้ารายนี้ของคุณ?

446
00:30:53,813 --> 00:30:54,747
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

447
00:30:54,781 --> 00:30:57,483
ฉันไม่สามารถพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้

448
00:30:57,516 --> 00:30:59,752
ฉันสาบานอันศักดิ์สิทธิ์
เอาล่ะ

449
00:30:59,786 --> 00:31:02,755
ที่จะไม่พูดถึงลูกค้าของฉัน
และอย่าให้ทิปเด็ดขาด

450
00:31:06,358 --> 00:31:08,126
ลาก่อนพระเยซู

451
00:31:14,166 --> 00:31:16,168
เฮ้! เฮ้.

452
00:31:18,070 --> 00:31:19,672
เอ่อ...

453
00:31:19,706 --> 00:31:22,474
เอ่อ คุณลืมแนะนำฉัน

454
00:31:22,508 --> 00:31:25,611
ฉันก็ไม่ต้องการคุณ
เพื่อทำลายคำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ

455
00:31:25,645 --> 00:31:27,814
คำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์

456
00:31:27,847 --> 00:31:30,349
มันเหมือนมากกว่า
ปรัชญาอันศักดิ์สิทธิ์

457
00:31:30,382 --> 00:31:32,618
คู่มือการใช้งานอันศักดิ์สิทธิ์
อย่างดีที่สุด

458
00:31:34,319 --> 00:31:37,055
ตกลง.

459
00:31:37,089 --> 00:31:40,058
ดูสิ ฉันรู้ว่าฉันออกมาแล้ว
ค่อนข้างแข็งแกร่ง เอาล่ะ

460
00:31:40,092 --> 00:31:43,161
แต่ฉันแค่พยายาม
เป็นคนตลก

461
00:31:43,195 --> 00:31:46,298
รู้ไหม ตั้งสติไว้
ปิดสิ่งต่างๆ

462
00:31:46,331 --> 00:31:49,234
ยกระดับอารมณ์ของคุณสักหน่อย

463
00:31:49,268 --> 00:31:52,237
ตอนนี้คุณเป็นอะไร
เหมือนนักบำบัดของฉันเหรอ?

464
00:31:52,271 --> 00:31:53,673
ขอโทษ.

465
00:31:53,706 --> 00:31:55,642
ฉันควรจะ
ไปเดี๋ยวนี้เลย

466
00:31:55,675 --> 00:31:58,110
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

467
00:32:20,867 --> 00:32:22,134
เฮ้.

468
00:32:22,167 --> 00:32:23,736
ดังนั้น...

469
00:32:23,770 --> 00:32:27,674
นี่มันอะไรกันไม่ได้นั่งลง
ไม่ใช่ร้านอาหารจานด่วนใช่ไหม?

470
00:32:27,707 --> 00:32:29,241
เข้ามา ฉันจะแสดงให้คุณดู

471
00:32:38,417 --> 00:32:39,886
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?

472
00:32:39,919 --> 00:32:41,486
มันเล็กมาก

473
00:32:41,520 --> 00:32:42,855
เพราะสิ่งเหล่านี้เป็นของแท้

474
00:32:42,889 --> 00:32:44,824
นั่นสิ มันไม่เป็นที่ยอมรับ

475
00:32:44,857 --> 00:32:47,626
ฉันหมายถึงเราสั่งได้
อึอีกตัน

476
00:32:47,660 --> 00:32:50,697
ตอนนี้ก็เป็นที่ยอมรับแล้ว

477
00:32:53,231 --> 00:32:55,467
คุณรู้ไหมถ้าคุณต้องการ
ทาโก้ขนาดใหญ่

478
00:32:55,500 --> 00:32:57,202
ทาโก้แกรนด์คือจุดนั้น

479
00:32:57,235 --> 00:32:59,471
เราควรไปที่นั่นอย่างแน่นอน
บางครั้ง

480
00:32:59,504 --> 00:33:01,774
ใช่แน่นอน

481
00:33:03,776 --> 00:33:05,277
คุณดูเหมือน
คุณอารมณ์ดีขึ้นแล้ว

482
00:33:08,347 --> 00:33:12,584
ใช่แล้ว ฉันยังมีอยู่
กำลังคิดที่จะทำอยู่นะรู้ไหม?

483
00:33:12,618 --> 00:33:15,354
คาดเดาอะไร? ฉันได้
จุดที่สมบูรณ์แบบสำหรับสิ่งนั้น

484
00:33:32,471 --> 00:33:34,573
ว้าว.

485
00:33:34,606 --> 00:33:35,908
ดังนั้นนี่คือ

486
00:33:35,942 --> 00:33:37,910
นี่คือจุดที่ฉันชอบ
ในเมือง

487
00:33:37,944 --> 00:33:42,214
จริงๆแล้วอยู่เมืองนอก

488
00:33:44,616 --> 00:33:47,787
ที่นี่เงียบจังเลย

489
00:33:47,820 --> 00:33:50,188
ใช่ ฉันเคยมาที่นี่
ในโรงเรียนมัธยม

490
00:33:51,758 --> 00:33:53,392
และแล้วเมื่อผมได้รับครั้งแรก
ใบขับขี่ของฉัน

491
00:33:53,425 --> 00:33:55,427
ฉันแค่จะ...

492
00:33:55,460 --> 00:33:56,796
...ขับรถไปรอบๆ
เพียงเพื่อจะหนีไป

493
00:33:56,829 --> 00:33:58,765
จากปัญหาที่บ้านของฉัน
คุณรู้ไหม?

494
00:33:58,798 --> 00:34:02,601
ใช่ไม่มีอะไร
ซับซ้อนกว่าบ้าน

495
00:34:06,939 --> 00:34:08,540
ฉันไม่เข้าใจ
หากคุณต้องการพื้นที่

496
00:34:08,573 --> 00:34:10,242
ทำไมคุณยังอยู่กับเขา?

497
00:34:12,712 --> 00:34:13,880
มันยากที่จะอธิบาย โอเคไหม?

498
00:34:13,913 --> 00:34:16,749
ฉัน...

499
00:34:16,783 --> 00:34:19,852
ฉันคิดถึงความรัก
เหมือนกับสัญญา

500
00:34:19,886 --> 00:34:21,386
ดังนั้นเมื่อคุณรักใครสักคน

501
00:34:21,420 --> 00:34:24,523
คุณผูกพันกับพวกเขานะรู้ไหม?

502
00:34:25,624 --> 00:34:27,660
นั่นน่ากลัวมาก

503
00:34:27,694 --> 00:34:30,595
บางทีนั่นอาจเป็นความแตกต่าง
ระหว่างคุณและฉัน

504
00:34:30,630 --> 00:34:31,831
ฉันให้ความสำคัญกับความรักอย่างจริงจัง

505
00:34:31,864 --> 00:34:34,701
ไม่ ฉันจริงจังกับความรัก

506
00:34:34,734 --> 00:34:36,268
ไม่

507
00:34:37,536 --> 00:34:40,605
ผู้ชายมักจะคิดว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น

508
00:34:44,509 --> 00:34:47,013
ฉันน่าจะไปได้แล้ว

509
00:35:24,316 --> 00:35:26,786
ฮะ? อะไรวะ?

510
00:36:03,856 --> 00:36:05,390
เชี่ยเอ้ย

511
00:36:15,433 --> 00:36:17,036
โอ้พระเยซู

512
00:36:17,069 --> 00:36:18,771
คุณมักจะอยู่ที่นี่
สำหรับเช่น

513
00:36:18,805 --> 00:36:19,872
เครื่องดื่มให้พลังงานและอึ

514
00:36:19,906 --> 00:36:21,506
อะไรเกิดขึ้นกับดาวน์เนอร์?

515
00:36:21,540 --> 00:36:23,910
พวกเขากำลังสำหรับงานปาร์ตี้

516
00:36:23,943 --> 00:36:25,377
เอาน่า พระเยซู

517
00:36:25,410 --> 00:36:28,446
สามสิบชั้นวางและถัง
มีไว้สำหรับงานปาร์ตี้

518
00:36:28,480 --> 00:36:32,652
ซิกแพคที่ฉันชอบเรียก
"แพ็คช่วยตัวเอง"

519
00:36:33,753 --> 00:36:35,788
รับมัน?

520
00:36:35,822 --> 00:36:36,756
- เลขที่?
- ได้ไหม

521
00:36:36,789 --> 00:36:39,692
กรุณาโทรหาพวกเขาหน่อยได้ไหม?

522
00:36:39,725 --> 00:36:41,359
คุณต้องการลองอีกครั้ง
มีมารยาทบ้างไหม?

523
00:36:44,496 --> 00:36:48,000
ดูสิ ฉันมี
คืนที่เลวร้าย โอเค?

524
00:36:48,034 --> 00:36:50,435
โอเค นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูด

525
00:36:53,039 --> 00:36:54,372
เรื่องนี้เกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้นด้วย

526
00:36:54,406 --> 00:36:56,876
ที่คุณเคยเป็น
แร้งไปรอบ ๆ ?

527
00:36:56,909 --> 00:36:59,011
ฉันไม่ใช่อีแร้งร่วมเพศเพื่อน

528
00:36:59,045 --> 00:37:01,446
เอาล่ะ คุณพูดถูก
นั่นหมายถึง

529
00:37:01,479 --> 00:37:04,817
นี่มันเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้นเหรอ?
คุณวนเวียนอยู่รอบๆ

530
00:37:04,851 --> 00:37:07,086
รอความสัมพันธ์ของเธอ
ที่จะตาย?

531
00:37:07,119 --> 00:37:09,055
คุณเคยเพียงแค่มุ่งเน้น
ในงานของคุณ?

532
00:37:09,088 --> 00:37:12,424
งานนี้ไม่รับ.
มีสมาธิมาก

533
00:37:12,457 --> 00:37:14,559
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

534
00:37:16,561 --> 00:37:18,865
ดังนั้นมาเลย

535
00:37:18,898 --> 00:37:20,633
มันก็แค่นั้น...

536
00:37:21,934 --> 00:37:23,501
...ในยามราตรี

537
00:37:23,535 --> 00:37:26,072
เธอนั่งรถกลับบ้าน
จากคนอื่น

538
00:37:26,105 --> 00:37:27,807
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เช่นแม่ของเธอ?

539
00:37:27,840 --> 00:37:29,775
หลังจากเดทของเรา

540
00:37:31,811 --> 00:37:32,712
ฉันไม่รู้
บางทีเธออาจจะแค่รู้สึก

541
00:37:32,745 --> 00:37:34,180
เหมือนมันจะแปลก
เพื่อจ้างฉันอีกครั้ง

542
00:37:34,213 --> 00:37:35,982
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

543
00:37:36,015 --> 00:37:38,184
ใช่ มันคงจะแปลก

544
00:37:38,217 --> 00:37:39,819
ทำไมคุณไม่เพียงแค่
พาเธอกลับบ้านฟรี

545
00:37:39,852 --> 00:37:41,988
เหมือนสุภาพบุรุษเหรอ?

546
00:37:43,956 --> 00:37:45,825
อา.

547
00:37:45,858 --> 00:37:50,428
แล้วสำหรับวันนี้ล่ะ
เคยใช้คำว่าเดทมั้ย?

548
00:37:51,463 --> 00:37:52,698
มันเป็นวันที่

549
00:37:52,732 --> 00:37:54,466
- ฉันรู้วันที่
- ฉันแค่พูดว่า

550
00:37:54,499 --> 00:37:56,035
บางครั้งคุณสามารถออกเดทได้

551
00:37:56,068 --> 00:37:58,905
และคุณก็รู้
คุณคิดว่ามันไปได้ดี

552
00:37:58,938 --> 00:38:01,674
และคุณคิด
คุณจะได้งานทำมือ

553
00:38:01,707 --> 00:38:03,475
แต่แล้วเธอก็โทรหาตำรวจ

554
00:38:03,508 --> 00:38:06,879
ประเด็นก็คือเธอไม่ได้
คิดว่าเป็นเดท

555
00:38:06,913 --> 00:38:10,082
และฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
สถานการณ์ของคุณเพื่อน

556
00:38:11,951 --> 00:38:14,586
- นั่นสำหรับฉันเหรอ?
- ใช่.

557
00:38:15,821 --> 00:38:17,589
ใช่.

558
00:38:17,622 --> 00:38:20,660
เห็นพวกเขาที่ห้างสรรพสินค้า
สองสามเดือนที่ผ่านมา

559
00:38:20,693 --> 00:38:23,461
- ใช่?
- พระเยซู

560
00:38:23,495 --> 00:38:24,964
คุณยังตื่นอยู่ไหม?

561
00:38:24,997 --> 00:38:27,465
ใช่.

562
00:38:27,499 --> 00:38:30,136
คุณสบายดีไหม?

563
00:38:30,169 --> 00:38:33,605
ครับผมสบายดีแม่

564
00:38:33,639 --> 00:38:35,540
คุณไม่ได้ทำอะไร?

565
00:38:35,573 --> 00:38:37,243
ใช่.

566
00:38:37,276 --> 00:38:38,711
ฉันกำลังวางยาอยู่

567
00:38:38,744 --> 00:38:41,579
...หนึ่งเดือนที่แล้ว
และมันยังไม่เกิดขึ้น

568
00:38:41,613 --> 00:38:43,215
แล้วงานล่ะ?

569
00:38:44,984 --> 00:38:46,986
ฉันโทรไป

570
00:38:47,019 --> 00:38:47,853
ตกลง.

571
00:38:47,887 --> 00:38:49,487
คุณก็รู้จิตใจของคุณ
ทำให้คุณตื่นตัว

572
00:38:49,521 --> 00:38:52,224
เมื่อคุณไม่มี
เวลาใดก็ได้สำหรับตัวคุณเอง

573
00:38:52,258 --> 00:38:54,794
ใช่แล้วแม่! ขอบคุณ!

574
00:38:56,963 --> 00:38:59,531
มิโจ มีอะไรหรือเปล่า
ฉันสามารถทำเพื่อคุณได้ไหม?

575
00:39:02,168 --> 00:39:04,170
พระเยซู?

576
00:39:05,905 --> 00:39:09,507
เพื่อความรักของพระเจ้าแม่
ฉันสบายดี โอเคไหม?

577
00:39:09,541 --> 00:39:11,644
แค่ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

578
00:39:11,677 --> 00:39:13,545
เจ๊!

579
00:39:15,815 --> 00:39:17,283
แล้วฉันล่ะ?

580
00:39:27,827 --> 00:39:30,162
- สวัสดี?
- เฮ้ พระเยซู

581
00:39:30,196 --> 00:39:32,564
ฉันสงสัยว่า
ถ้าวันนี้คุณจะเข้ามา

582
00:39:32,597 --> 00:39:33,799
ฉันโทรหาคนป่วย

583
00:39:33,833 --> 00:39:35,935
ใช่. ใช่ ฉันได้รับข้อความนั้น

584
00:39:35,968 --> 00:39:38,671
ฉันสงสัยว่า
ถ้าคุณสามารถเข้ามาได้

585
00:39:38,704 --> 00:39:40,906
ฉันป่วย.

586
00:39:40,940 --> 00:39:42,041
ตลก.

587
00:39:42,074 --> 00:39:43,109
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรตลกอีก?

588
00:39:43,142 --> 00:39:46,611
มันตลกดีที่ฉันคิด
คุณต้องการงานนี้

589
00:39:54,887 --> 00:39:57,790
แล้วปีนั้นมันคุ้มค่าขนาดไหน.
ของศิลปะกำลังจะมาเหรอ?

590
00:39:57,823 --> 00:40:01,227
ในระดับตั้งแต่ 1 ถึง 12
ฉันจะบอกว่าเดือนกุมภาพันธ์

591
00:40:01,260 --> 00:40:02,628
อย่างน้อยก็ไม่ใช่ปีอธิกสุรทิน

592
00:40:08,267 --> 00:40:09,969
ฉันขอโทษเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคืนก่อน

593
00:40:12,104 --> 00:40:15,207
มันเจ๋ง. ฉันหมายถึงอย่างเป็นกลาง

594
00:40:15,241 --> 00:40:17,343
มันเป็นเรื่องที่น่ารังเกียจน้อยที่สุด
เกิดขึ้นในชีวิตของฉัน

595
00:40:17,376 --> 00:40:19,945
ตอนนี้ ดังนั้น...

596
00:40:19,979 --> 00:40:21,847
ฉันไม่แน่ใจ
ฉันรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น

597
00:40:23,315 --> 00:40:25,885
ไดรเวอร์ URIDE และ Kaiden
เกือบจะทะเลาะกัน

598
00:40:25,918 --> 00:40:27,186
เมื่อคืนก่อน

599
00:40:27,219 --> 00:40:29,822
พระเยซู ทำไม

600
00:40:29,855 --> 00:40:34,060
พระเยซูทรงเป็นพวกสะกดรอยตาม
และของไคเดน...

601
00:40:34,093 --> 00:40:36,362
พระเยซูเป็นคนดีเกินไป
เพื่อเริ่มการต่อสู้

602
00:40:36,395 --> 00:40:38,097
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

603
00:40:38,130 --> 00:40:39,965
ฉันไม่อยากได้ยินมัน ไดแอน

604
00:40:39,999 --> 00:40:41,667
โอเค เขาเป็นคนดีจริงๆ

605
00:40:41,700 --> 00:40:45,905
และพ่อของฉันก็มอบให้เขา
พรของเขาที่จะแต่งงานกับฉัน

606
00:40:45,938 --> 00:40:47,940
ทำไมไคเดนถึงเริ่มการต่อสู้?

607
00:40:47,973 --> 00:40:50,810
พระเจ้าฉันพูด
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น โอเค?

608
00:40:52,144 --> 00:40:55,915
เด็กผู้ชายก็แค่บ้า

609
00:40:59,418 --> 00:41:01,287
คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
หากคุณต้องการอะไร

610
00:41:15,868 --> 00:41:18,137
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงได้กลิ่น
เหมือน Cerveza และความโศกเศร้า

611
00:41:20,973 --> 00:41:23,142
ใช่ ฉันคิดว่าฉันไม่อยู่
ผู้ชายมากขนาดนั้น

612
00:41:23,175 --> 00:41:25,277
ก่อนที่ฉันจะไปกับผู้หญิงของฉัน

613
00:41:25,311 --> 00:41:27,813
ผ่านเรื่องไร้สาระแบบนั้น
ตลอดเวลา

614
00:41:27,847 --> 00:41:29,148
ฉันได้เรียนรู้สิ่งสำคัญคือ
คุณต้องคิดออก

615
00:41:29,181 --> 00:41:30,349
ถ้าเรื่องบ้าๆ นี้เป็นไปได้

616
00:41:30,382 --> 00:41:32,318
ก่อนที่คุณจะทำอะไรโง่ๆ

617
00:41:34,120 --> 00:41:36,989
เราไปเดทกัน

618
00:41:37,022 --> 00:41:38,824
นั่นไม่ใช่สัญญาณหรือไง.
ของการมีชีวิต?

619
00:41:38,858 --> 00:41:41,260
ดูสิ ถ้าเป็นฉัน
ฉันจะพยายามเข้าให้ดี

620
00:41:41,293 --> 00:41:43,129
กับเพื่อนคนหนึ่งของเธอ
คุณรู้ไหม?

621
00:41:43,162 --> 00:41:45,097
เพื่อนๆจะแจ้งให้ทราบครับ.
ไม่ว่าคุณจะต้องก้าวลงจากตำแหน่งก็ตาม

622
00:41:45,131 --> 00:41:46,098
หรือก้าวขึ้นไป

623
00:41:48,234 --> 00:41:50,803
ที่จริงแล้ว
คำแนะนำที่ดี

624
00:41:50,836 --> 00:41:51,770
คุณหมายถึงอะไร "จริง ๆ แล้ว"?

625
00:42:05,718 --> 00:42:07,887
ฉันหวังว่าฉันจะได้คุณ
หนึ่งในวันนี้

626
00:42:07,920 --> 00:42:11,257
ใช่และยินดีต้อนรับ
ไปที่เบาะหน้า

627
00:42:12,491 --> 00:42:14,894
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

628
00:42:14,927 --> 00:42:17,062
ใช่แล้ว คุณคือ เอ่อ...

629
00:42:17,096 --> 00:42:18,831
- ไดแอน.
- ไดแอน ใช่

630
00:42:18,864 --> 00:42:20,332
เพื่อนของบริอันน่า

631
00:42:20,366 --> 00:42:22,067
ใช่ฉันคิดว่า
ฉันรู้จักบริอันน่า

632
00:42:22,101 --> 00:42:24,069
บางทีมันอาจจะเป็นอีก
ไดรเวอร์ URIDE

633
00:42:24,103 --> 00:42:26,038
ที่สะกดรอยตามเพื่อนของฉัน
ต่อสู้กับแฟนของเธอ

634
00:42:26,071 --> 00:42:29,475
แล้วพาเธอออกไป
สำหรับอาหารเม็กซิกัน

635
00:42:29,508 --> 00:42:32,378
โอ้ใช่แล้ว บริอันน่านั่นเอง

636
00:42:32,411 --> 00:42:34,914
ใช่ ยกเว้นฉันไม่ได้
ต่อสู้กับแฟนของเธอ

637
00:42:34,947 --> 00:42:36,415
และฉันไม่ทำอย่างแน่นอน
สะกดรอยตามเธอ โอเค?

638
00:42:36,448 --> 00:42:38,717
เธอเพิ่งจะเกิดขึ้น
ที่ฉันขับรถผ่าน

639
00:42:38,751 --> 00:42:40,252
โอ้คุณเพิ่งเกิดขึ้น
เพื่อขับรถผ่าน

640
00:42:40,286 --> 00:42:42,321
เธออาศัยอยู่ที่ไหน ทำงาน
และออกไปเที่ยว?

641
00:42:42,354 --> 00:42:44,490
ไม่ มันไม่ใช่เลย...

642
00:42:46,091 --> 00:42:47,459
นั่นคือสิ่งที่เธอคิดกับฉันใช่ไหม?

643
00:42:47,493 --> 00:42:50,029
ไม่ต้องกังวล. ฉันคิดว่ามันน่ารัก

644
00:42:50,062 --> 00:42:51,964
มันเหมือนโรแมนติกคอมเมดี้เลย

645
00:42:51,997 --> 00:42:53,232
สาวมีแฟนขี้แกล้ง

646
00:42:53,265 --> 00:42:56,969
เธอได้พบกับผู้ชายดีๆ
ด้วยงานอันต่ำต้อย

647
00:42:57,002 --> 00:43:00,839
ใครทำเรื่องบ้าๆ
เพื่อเรียกความสนใจจากเธอ

648
00:43:00,873 --> 00:43:05,778
ฉันหวังว่าจะมีคนทำ
เรื่องบ้าๆ บอๆ สำหรับฉัน

649
00:43:05,811 --> 00:43:08,447
ฉันจะยอมกินอาหารเม็กซิกัน

650
00:43:08,480 --> 00:43:09,949
เธอจึงไม่คิดว่ามันน่ารัก

651
00:43:11,550 --> 00:43:13,152
การคัดเลือกการได้ยิน
จุดอ่อนประการหนึ่งของฉัน

652
00:43:15,254 --> 00:43:17,823
อืม...

653
00:43:17,856 --> 00:43:21,293
เราไปกันเถอะ
อาหารเม็กซิกันด้วยเหรอ?

654
00:43:21,327 --> 00:43:22,361
จริงหรือ

655
00:43:29,969 --> 00:43:33,272
นั่นคือเบอร์ริโตชิ้นใหญ่

656
00:43:33,305 --> 00:43:35,407
เฮ้ ฉันขอเบอร์คุณได้ไหม?

657
00:43:35,441 --> 00:43:37,443
ใช่แน่นอนแน่นอน

658
00:43:37,476 --> 00:43:38,877
เพราะอย่างนั้น
ถ้าเราอยากจะส่งข้อความ

659
00:43:38,911 --> 00:43:41,046
หรือออกไปเที่ยวหรืออะไรก็ตาม

660
00:43:41,080 --> 00:43:42,281
เราไม่ต้องใช้
แอป URIDE

661
00:43:44,516 --> 00:43:46,252
และสำหรับสิ่งที่คุ้มค่า

662
00:43:46,285 --> 00:43:48,921
ฉันหวังว่าเธอจะเลือก
ไม่ใช่แฟนไอ้สารเลว

663
00:43:48,954 --> 00:43:50,489
แล้วเลือกฉันเหรอ?

664
00:43:50,522 --> 00:43:52,992
ฉันจะไม่ไปไกลขนาดนั้น

665
00:43:53,025 --> 00:43:55,294
ฉันหมายถึงหัวใจที่อ่อนแอ
ไม่เคยชนะสาวงาม

666
00:43:55,327 --> 00:43:58,464
แต่ไม่มีใครชอบไม้เลื้อย
ใครจะไม่ให้พื้นที่ของคุณ

667
00:43:58,497 --> 00:43:59,832
คุณอยู่ในเรดาร์ของเธอ
แค่ให้เธอตัดสินใจ

668
00:43:59,865 --> 00:44:00,966
ที่จะมาหาคุณ

669
00:44:12,845 --> 00:44:15,914
- สวัสดี.
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

670
00:44:15,948 --> 00:44:17,182
ฉันแค่ไม่ได้ยินจากคุณ

671
00:44:17,216 --> 00:44:19,051
และฉันแค่อยากจะเห็น
ถ้าคุณโอเค

672
00:44:19,084 --> 00:44:20,919
คุณบ้าหรือเปล่า?

673
00:44:20,953 --> 00:44:22,554
ฉันบ้าเหรอ?

674
00:44:22,588 --> 00:44:24,156
คุณคือคนนั้น
ที่กำลังเลิกกัน

675
00:44:24,189 --> 00:44:27,092
แฟนหนุ่มที่ถูกฆาตกรรม
และฉันเป็นคนบ้า

676
00:44:27,126 --> 00:44:28,894
เพื่อตรวจสอบดู
ถ้าคุณโอเค?

677
00:44:28,927 --> 00:44:32,164
ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม?

678
00:44:32,197 --> 00:44:33,999
ไม่ ที่รัก ไม่เป็นไร อืม

679
00:44:34,033 --> 00:44:37,236
มีใครบางคนหลงทาง

680
00:44:37,269 --> 00:44:39,104
ใช่แล้ว ดูสิ คุณกำลังมองหา

681
00:44:39,138 --> 00:44:40,839
อีสต์ฮอลลีเวย์,

682
00:44:40,873 --> 00:44:43,942
และนี่เป็นเพียงฮอลลีเวย์

683
00:44:46,945 --> 00:44:49,281
คุณไม่ได้เลิกกับเขา

684
00:44:49,315 --> 00:44:52,318
ดูสิ นี่... นี่ไม่ใช่เวลา
และสถานที่สำหรับการสนทนานี้

685
00:44:52,351 --> 00:44:54,086
ตกลง?

686
00:44:54,119 --> 00:44:57,256
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง

687
00:44:57,289 --> 00:44:58,957
ที่ไหน?

688
00:44:58,991 --> 00:45:01,093
- เมื่อไร?
- ฉันไม่... ฉันไม่รู้

689
00:45:01,126 --> 00:45:04,363
ฉันจะ... ฉันจะแค่
เรียกคุณมา โอเคไหม?

690
00:45:09,068 --> 00:45:10,369
คุณให้เขาแล้ว
ทิศทางที่ถูกต้องเหรอ?

691
00:45:10,402 --> 00:45:13,372
เขาจะคิดออก

692
00:45:17,209 --> 00:45:19,211
อืม ฉันจะมี
เพื่อดำเนินการโดยไดแอน

693
00:45:19,244 --> 00:45:22,649
- อีกสักหน่อย
- ใช่แน่นอน

694
00:45:22,682 --> 00:45:24,383
สิ่งที่คุณต้องการ

695
00:45:28,454 --> 00:45:32,024
เฮ้คุณออกกำลังกายแล้ว
ระดับใหม่ของเกม?

696
00:45:32,057 --> 00:45:33,459
ไม่ เราเพิ่งมี
เพื่อเปลี่ยนรูปลักษณ์

697
00:45:33,492 --> 00:45:35,027
ของเก่าๆทั้งหมด

698
00:45:35,060 --> 00:45:37,296
เนื่องจากเราทำไม่ได้
รักษาความปลอดภัยใบอนุญาต

699
00:45:37,329 --> 00:45:40,165
โอ้มันแย่มาก

700
00:45:40,199 --> 00:45:42,534
แต่ฉันมีงานศิลปะใหม่

701
00:45:42,568 --> 00:45:45,003
อืม ฉันเห็นมันได้ไหม?

702
00:45:45,037 --> 00:45:46,939
ใช่.

703
00:45:54,079 --> 00:45:56,014
นั่นคงจะเป็นคนพิซซ่า

704
00:45:56,048 --> 00:45:58,250
หรืออาจจะเป็นนักเดินทางที่หลงทางของคุณ

705
00:45:58,283 --> 00:46:00,486
ที่ไม่เข้าใจ
ทิศทางของคุณ

706
00:46:00,519 --> 00:46:03,589
นี่คือสถานที่ของฉัน
และพื้นที่ของฉัน โอเคไหม?

707
00:46:03,622 --> 00:46:06,458
- ฉันจะดูแลมัน.
- หรือบางทีเราทั้งคู่ควรจะได้รับมัน

708
00:46:06,492 --> 00:46:09,194
ที่รัก เพียงแค่นั่งลง ผ่อนคลาย

709
00:46:09,228 --> 00:46:10,663
เล่นเกม

710
00:46:10,697 --> 00:46:12,632
ฉันจำเป็นต้องรู้
สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับมัน

711
00:46:15,635 --> 00:46:18,270
ใช่ ฉันหามันไม่เจอ

712
00:46:18,303 --> 00:46:20,506
ฉันหาโทรศัพท์ไม่เจอ
แต่คุณรู้ไหมว่าฉันเจออะไร?

713
00:46:20,539 --> 00:46:23,710
ว่าลูกของฉันมีความสามารถ
เหมือนกับกับดักแมลงวัน

714
00:46:23,743 --> 00:46:25,712
มันจะเป็นเอ่อ

715
00:46:25,745 --> 00:46:27,379
$13.52.

716
00:46:27,413 --> 00:46:29,281
เอาล่ะ มาดูกัน

717
00:46:29,314 --> 00:46:31,450
ข้างนอกนั่นเริ่มจะหนาวแล้ว

718
00:46:37,156 --> 00:46:40,159
- ไปข้างหน้าและเก็บการเปลี่ยนแปลง
- โอ้ขอบคุณ

719
00:46:40,192 --> 00:46:43,195
- เพลิดเพลินกับพิซซ่าของคุณ
- ขอบคุณ นอนหลับฝันดี

720
00:46:52,504 --> 00:46:54,973
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร?

721
00:46:55,007 --> 00:46:56,575
ฉันรักมัน.

722
00:46:56,608 --> 00:46:58,577
ฉันไม่ได้รับต้นฉบับ

723
00:46:58,610 --> 00:47:01,714
อันนี้ง่ายกว่ามาก
เพื่อให้ฉันติดตาม

724
00:47:42,822 --> 00:47:45,792
เฮ้ มันคือนักเก็ต

725
00:47:45,825 --> 00:47:47,660
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- แม่ของคุณและฉัน

726
00:47:47,694 --> 00:47:50,262
กำลังจะกลับมารวมตัวกันแล้วนะเด็กน้อย

727
00:47:50,295 --> 00:47:51,731
สำหรับตอนนี้.

728
00:47:51,764 --> 00:47:53,766
ตอนนี้เรากลับมาอยู่ด้วยกันแล้ว

729
00:47:53,800 --> 00:47:57,069
มันเป็นคริสต์มาส
ปาฏิหาริย์ร่วมเพศ

730
00:47:57,102 --> 00:47:59,438
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

731
00:48:04,476 --> 00:48:06,646
เฮ้ เฮ้ ฉันคิดว่าเราเป็น
จะดูแลสิ่งต่างๆ

732
00:48:06,679 --> 00:48:10,182
อืม แล้วยังไงต่อล่ะ.
นั่นออกกำลังกายหรือเปล่า?

733
00:48:10,215 --> 00:48:12,217
คุณรู้ไหม ฉันตรวจสอบแล้ว
ระยะทางบนพรีอุส

734
00:48:12,251 --> 00:48:13,820
มันออกมาแค่นั้นแหละ.
ช่วงนี้นั่งอยู่ที่นั่นทั้งคืน

735
00:48:13,853 --> 00:48:15,621
ฉันกำลังพยายามอยู่นะแม่

736
00:48:15,655 --> 00:48:17,289
เอาล่ะ
คุณไม่คิดว่าฉันกำลังพยายามอยู่เหรอ?

737
00:48:17,322 --> 00:48:18,725
แค่คิดว่าคุณเป็น
ฆ่าตัวตาย

738
00:48:18,758 --> 00:48:20,827
เพื่อเงินไม่มาก

739
00:48:20,860 --> 00:48:23,262
เอริคบอกว่าเขาจะเปลี่ยน

740
00:48:23,295 --> 00:48:25,330
เขาจะไม่เปลี่ยนแปลง

741
00:48:25,364 --> 00:48:27,634
เอาล่ะ? มันต้องใช้เวลามาก
เพื่อให้ใครบางคนเปลี่ยนแปลง

742
00:48:27,667 --> 00:48:29,601
และเขาไม่ใช่คนประเภทนั้น
ที่จะใส่ความพยายาม

743
00:48:29,636 --> 00:48:31,236
นรกเขาไม่แม้แต่
ประเภทของบุคคล

744
00:48:31,270 --> 00:48:33,171
ที่คิดว่ามี
มีบางอย่างผิดปกติกับเขา

745
00:48:33,205 --> 00:48:34,540
ก็แค่จนกระทั่ง
ทนายความสามารถรับฉันได้

746
00:48:34,573 --> 00:48:36,208
เงินคอมพ์ของคนงาน

747
00:48:36,241 --> 00:48:38,510
พวกเขารู้ว่าคุณไม่ได้ทำ
ทำร้ายตัวเองที่ทำงานนะแม่

748
00:48:38,544 --> 00:48:41,179
เอาล่ะ พวกเขาแค่พยายาม
เพื่อหาทางพิสูจน์มัน

749
00:48:41,213 --> 00:48:43,248
ฉันทำร้ายมันในที่ทำงาน

750
00:48:43,282 --> 00:48:46,385
ใช่แล้วทำไมคุณถึงไม่
ใส่สลิงเหรอ?

751
00:48:46,418 --> 00:48:47,787
เพราะเขาทำแบบนี้

752
00:48:47,820 --> 00:48:51,758
หากคุณมีปัญหา
กับผู้ชาย เด็กผู้ชาย

753
00:48:51,791 --> 00:48:54,159
คุณเอามันขึ้นมาจ่อหน้าเขา

754
00:48:54,192 --> 00:48:56,261
คุณไม่ไปซ่อนตัว
รอบมุม

755
00:48:56,295 --> 00:48:57,630
และบ่นกับแม่

756
00:48:57,664 --> 00:48:59,766
คุณไม่สามารถจัดการได้
สิ่งที่ฉันอยากจะบอกคุณ

757
00:48:59,799 --> 00:49:02,769
ฉันสามารถจัดการกับอะไรได้อย่างแน่นอน
คุณต้องพูดกับฉันนะลูกชาย

758
00:49:02,802 --> 00:49:05,772
เพียงพอแล้วทั้งสองท่าน

759
00:49:05,805 --> 00:49:08,407
นี่คือบ้านของฉัน

760
00:49:08,440 --> 00:49:10,342
สิ่งต่าง ๆ ในครั้งนี้

761
00:49:12,177 --> 00:49:13,813
สิ่งต่าง ๆ ในครั้งนี้

762
00:49:16,582 --> 00:49:18,183
คุณพูดถูกที่รัก

763
00:49:18,216 --> 00:49:20,452
ฉันเสียใจ.

764
00:49:24,590 --> 00:49:27,694
คุณ.

765
00:49:27,727 --> 00:49:30,429
ฉันไม่ใช่คนหลอกลวง

766
00:49:30,462 --> 00:49:32,899
ฉันเป็นคนดีคาทอลิก

767
00:49:32,932 --> 00:49:35,267
และแม่ของคุณ

768
00:49:35,300 --> 00:49:36,836
คุณไม่ใช่พระเจ้า

769
00:49:36,869 --> 00:49:40,606
- อย่าตัดสินฉัน.
- โอเค ดูสิ ฉันขอโทษ

770
00:49:40,640 --> 00:49:44,343
เอาล่ะ? ฉันแค่คิดสิ่งต่างๆ
จะดีกว่าเมื่อเขาจากไป

771
00:49:44,376 --> 00:49:46,646
บ้านนี้
เคยเป็นบ้านของพ่อฉัน

772
00:49:46,679 --> 00:49:48,213
และหลังบิลค่าแพทย์

773
00:49:48,246 --> 00:49:49,716
มันคือทั้งหมดที่เขาต้องให้ฉัน

774
00:49:49,749 --> 00:49:52,417
ฉันไม่สูญเสียมัน
เพื่อให้คุณสามารถเล่นเป็นชายร่างใหญ่ได้

775
00:49:54,186 --> 00:49:56,221
รับของขวัญ

776
00:49:56,254 --> 00:49:57,657
กลับไปที่วิทยาลัย

777
00:49:57,690 --> 00:49:59,424
ฉันไม่สามารถกลับไปเรียนที่วิทยาลัยได้
ฉันลดลงแล้ว

778
00:49:59,458 --> 00:50:02,227
- ทุกชั้นเรียนของฉัน...
- แล้วย้อนกลับไปภาคเรียนหน้า

779
00:50:02,260 --> 00:50:03,696
กลายเป็นใครสักคน
ที่สามารถดูแลเราได้

780
00:50:03,730 --> 00:50:07,466
จากนั้นคุณสามารถตัดสินใจได้
เกิดอะไรขึ้นในบ้านหลังนี้

781
00:50:07,499 --> 00:50:10,903
ฉันไม่ได้มีลูกของฉัน
ขับรถแท็กซี่ที่ไม่ได้รับค่าตอบแทน

782
00:50:10,937 --> 00:50:14,206
และแสร้งทำเป็นว่าเขามีอนาคต

783
00:50:45,570 --> 00:50:48,407
ฉันได้ยินมาว่านี่เป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยม
คิดผ่านการตัดสินใจที่ยากลำบาก

784
00:50:48,440 --> 00:50:50,643
ใช่แล้ว คุณสบายดีไหม?

785
00:50:50,677 --> 00:50:53,311
คุณเป็นคนดีมากนะพระเยซู

786
00:50:53,345 --> 00:50:55,380
โอ้พระเจ้า

787
00:50:55,414 --> 00:50:58,651
และไดแอนก็รับไปแล้ว
ความชอบของคุณ

788
00:50:58,685 --> 00:51:02,421
และฉันคิดว่าพวกคุณคงจะเป็น
ดีต่อกันจริงๆ

789
00:51:02,454 --> 00:51:04,857
- ฉันไม่ต้องการไดแอน
- ฉันไม่ต้องการคุณ

790
00:51:07,559 --> 00:51:10,228
ฉันคิดว่าเรามีความสัมพันธ์กัน

791
00:51:12,732 --> 00:51:15,567
ฉันหมายถึงถ้าคุณสามารถพูดได้อย่างตรงไปตรงมา
ว่าคุณไม่ได้รู้สึกอะไรเลย

792
00:51:15,600 --> 00:51:17,970
แล้วฉันจะออกไปตอนนี้

793
00:51:18,004 --> 00:51:21,406
ฉันรักไคเดนใช่ไหม?

794
00:51:21,440 --> 00:51:23,976
นั่นไม่ใช่ความรัก
มันคือโรคสตอกโฮล์ม

795
00:51:24,010 --> 00:51:26,478
ความรักเป็นเรื่องจริงจังสำหรับฉัน

796
00:51:26,511 --> 00:51:28,280
มันไม่ใช่แค่บางสิ่งบางอย่าง
ฉันจะโยนทิ้งไป

797
00:51:28,313 --> 00:51:31,583
เพราะผู้ชายน่ารักบางคน
เกิดขึ้นพร้อมกับ

798
00:51:31,616 --> 00:51:32,919
โดยมีความเสียหายน้อยกว่าเล็กน้อย

799
00:51:32,952 --> 00:51:35,454
ไคเดนไม่เสียหาย
เขาพังแล้ว!

800
00:51:35,487 --> 00:51:37,890
คุณรู้อะไรไหม?
บางทีฉันก็เหมือนกัน

801
00:51:37,924 --> 00:51:40,625
แล้วลูก ๆ ของคุณล่ะ?

802
00:51:40,660 --> 00:51:42,294
พวกเขาจะทำอะไรฮะ
เมื่อเขาควบคุมไม่ได้?

803
00:51:42,327 --> 00:51:44,764
คุณรู้อะไรไหม?
นั่นไม่ใช่ปัญหาของคุณ

804
00:51:44,797 --> 00:51:46,398
คุณไม่สามารถควบคุมเขาได้

805
00:51:46,431 --> 00:51:48,901
ฉันขอโทษพระเยซู

806
00:51:48,935 --> 00:51:51,336
แต่ฉันได้ตัดสินใจแล้ว

807
00:51:53,706 --> 00:51:56,608
- คุณยังต้องการนั่งรถไหม?
- แน่นอน.

808
00:52:07,552 --> 00:52:09,722
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

809
00:52:09,756 --> 00:52:11,456
ฉันมาที่นี่เพื่อพบบรีแอนน่า

810
00:52:11,490 --> 00:52:13,760
เรากำลังออกไปเที่ยว

811
00:52:13,793 --> 00:52:15,560
คุณสามารถคุยกับเธอในภายหลังได้

812
00:52:15,594 --> 00:52:18,631
- คุณแน่ใจเหรอ?
- แค่จากไป

813
00:52:18,664 --> 00:52:19,966
ตกลง.

814
00:52:19,999 --> 00:52:22,635
เอาล่ะ คุณระยำไปแล้ว
คุณรู้ใช่มั้ย?

815
00:52:22,668 --> 00:52:24,971
ฉันไม่ได้มาที่นี่
เพื่อดูว่าเธออยู่ที่นี่หรือไม่

816
00:52:25,004 --> 00:52:27,472
มาที่นี่เพื่อดู
ถ้าคุณจะโกหกเธอ

817
00:52:27,506 --> 00:52:29,374
และตั้งแต่คุณทำ
หมายความว่าเธอกำลังทำอะไรบางอย่าง

818
00:52:29,407 --> 00:52:30,843
เธอไม่ควร

819
00:52:30,877 --> 00:52:32,511
อาจจะด้วย
ไดรเวอร์ URIDE นั้น

820
00:52:32,544 --> 00:52:34,613
ฉันไม่รู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่
แต่ฉันโกหกคุณ

821
00:52:34,647 --> 00:52:36,015
เพราะคุณเป็นคนนิสัยไม่ดี

822
00:52:36,048 --> 00:52:37,950
ใครไม่สมควรได้รับ
ที่จะอยู่กับบรีแอนน่า

823
00:52:37,984 --> 00:52:40,385
โอ้ ได้โปรด

824
00:52:40,418 --> 00:52:42,320
คุณแค่เกลียดฉัน
เพราะคุณหลงรักเธอ

825
00:52:42,354 --> 00:52:44,589
- และเธอไม่ใช่
- คุณมีเพศสัมพันธ์

826
00:52:44,623 --> 00:52:47,026
และหากฉันล่วงละเมิด
เธอจะทิ้งฉันไปแล้ว

827
00:52:47,059 --> 00:52:49,427
- ออกไปก่อนที่ฉันจะแจ้งตำรวจ
- ตำรวจเหรอ?

828
00:52:49,461 --> 00:52:52,397
- อืม
- ไปข้างหน้า.

829
00:52:52,430 --> 00:52:54,332
ไม่คิดอย่างนั้น

830
00:53:10,917 --> 00:53:13,753
ฉันแค่... ฉันแค่ไม่เข้าใจ

831
00:53:13,786 --> 00:53:16,454
ทำไมฉันถึงสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

832
00:53:16,488 --> 00:53:18,791
เอาล่ะ? แม่ของฉันเตะ
พ่อของฉันออกมาทำร้ายเธอ

833
00:53:18,825 --> 00:53:21,093
เอาล่ะงานของเธอรู้

834
00:53:21,127 --> 00:53:23,062
ว่าเธอกำลังฉ้อโกง
และพวกเขาก็ตัดเช็คของเธอออก

835
00:53:23,095 --> 00:53:24,997
แล้วฉันก็ต้องย้ายกลับบ้าน
หรือตั๋วเงินอื่น ๆ

836
00:53:25,031 --> 00:53:28,600
- จะไม่ได้รับเงิน
- ดูสิ มันห่วยจริงๆ

837
00:53:28,634 --> 00:53:30,636
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว และ...

838
00:53:30,670 --> 00:53:32,972
และคุณเป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยมสำหรับ
กลับมาช่วยแม่ของคุณ

839
00:53:33,005 --> 00:53:34,941
แล้วทำไมคุณถึงเลือก.
ไอ้เวรนั่นแทนที่จะเป็นฉันเหรอ?

840
00:53:34,974 --> 00:53:36,943
โอ้พระเจ้า นี่มันโคตรซ้ำซากเลย

841
00:53:36,976 --> 00:53:40,012
ไม่ใช่ผู้ชายทุกคนที่ฉันเจอ
เป็นเพียงโดยอัตโนมัติ

842
00:53:40,046 --> 00:53:42,581
ถูกโยนเข้าสู่การแข่งขันบางอย่าง
กับผู้ชายคนนั้น

843
00:53:42,614 --> 00:53:44,784
ที่ฉันออกเดท
ตลอดสี่ปีที่ผ่านมา

844
00:53:44,817 --> 00:53:47,385
โอเค มีคนที่ฉันบอกว่า
“ฉันรักเธอ” ถึง

845
00:53:47,419 --> 00:53:49,487
นั่นเป็นสัญญาที่แท้จริง

846
00:53:49,521 --> 00:53:52,058
ใช่ แต่พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์
มันไม่ใช่คำสาบานในงานแต่งงาน

847
00:53:52,091 --> 00:53:55,895
คุณรู้อะไรไหม?
สำหรับฉันโดยพื้นฐานแล้วมันก็คือ โอเค?

848
00:53:55,928 --> 00:53:58,164
ฉันรู้ว่าความสัมพันธ์ของฉัน
ตอนนี้พังแล้ว

849
00:53:58,197 --> 00:54:01,399
แต่ฉันกำลังพยายามแก้ไขมัน

850
00:54:01,433 --> 00:54:03,468
ฉันจะไม่เพียงแค่จะ
ทิ้งปีเหล่านั้นทั้งหมดไป

851
00:54:03,501 --> 00:54:06,138
เวลานั้นต้องมีความหมายอะไรบางอย่าง

852
00:54:06,172 --> 00:54:08,506
คุณเพียงแค่จะให้
ชีวิตของคุณไปสู่ความทุกข์ยากมากขึ้น

853
00:54:08,540 --> 00:54:11,509
โดยพยายามแก้ไขสิ่งที่แก้ไขไม่ได้

854
00:54:11,543 --> 00:54:14,479
เอาล่ะ? วิธีเดียวเท่านั้น
เพื่อจัดการกับผู้ชายที่ชอบทารุณกรรม

855
00:54:14,512 --> 00:54:15,982
คือการเตะพวกเขา
ออกจากชีวิตของคุณ

856
00:54:16,015 --> 00:54:17,650
- และเธอก็รู้ว่าฉันรู้ได้อย่างไร...
- ฉันขอโทษที่คุณ

857
00:54:17,683 --> 00:54:19,118
รักพ่อของคุณไม่เพียงพอ
เพื่อพยายามช่วยเขา

858
00:54:19,151 --> 00:54:20,987
- ไอ้คริส...
- คุณกำลังทำให้ฉันจริงๆ

859
00:54:21,020 --> 00:54:23,723
อยากทิ้งแฟนฉัน
สำหรับคุณตอนนี้

860
00:54:23,756 --> 00:54:26,659
ดูสิ คุณบอกว่าคุณไม่มีความสุข

861
00:54:26,692 --> 00:54:29,028
และมันจะแย่ลงเท่านั้น

862
00:54:34,734 --> 00:54:37,870
คุณพูดว่า
"ให้เวลานี้มีความหมาย"

863
00:54:37,904 --> 00:54:40,538
ฉันใช้จ่ายไปแล้ว
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

864
00:54:40,572 --> 00:54:42,909
ของชีวิตของฉัน

865
00:54:42,942 --> 00:54:44,509
พยายามที่จะฟรี
แม่ของฉันจากพ่อของฉัน

866
00:54:44,542 --> 00:54:46,611
และตอนนี้เขากลับมาแล้ว

867
00:54:46,646 --> 00:54:49,916
เอาล่ะ? ดังนั้นทุกสิ่งนั้น
ฉันเสียสละไปเพื่ออะไร

868
00:54:53,252 --> 00:54:54,720
ยกเว้นว่าฉันต้องเจอคุณ

869
00:54:54,754 --> 00:54:56,756
เอ่อไม่มี

870
00:54:56,789 --> 00:55:00,625
- ไม่ พระเยซู
- ดูสิ มีทางเดียวเท่านั้น

871
00:55:00,660 --> 00:55:02,161
ว่าครั้งนี้
จะมีความหมาย

872
00:55:02,194 --> 00:55:04,864
คือถ้าเราคบกัน

873
00:55:04,897 --> 00:55:07,166
- อะไร?
- ฉันหมายถึง

874
00:55:07,199 --> 00:55:09,902
ลองคิดดูสิ มัน...
มันเป็นชะตากรรมของเรา

875
00:55:09,936 --> 00:55:12,638
- มันคือชะตากรรมของเรา มันคือ...
- ดูสิฉันขอโทษ

876
00:55:12,672 --> 00:55:16,508
ว่าคุณได้ทำความดี
โดยไม่มีรางวัล

877
00:55:16,541 --> 00:55:19,011
แต่เป็นผู้หญิงสุ่ม
คนที่คุณแทบไม่รู้จัก

878
00:55:19,045 --> 00:55:21,479
และเกิดมีความรู้สึกต่อ

879
00:55:21,513 --> 00:55:24,582
ฉันไม่มีภาระผูกพัน
เพื่อชดเชยคุณ

880
00:55:24,616 --> 00:55:27,053
ในนามของ
จักรวาลโคตรๆ โอเคไหม?

881
00:55:34,160 --> 00:55:37,163
ไม่

882
00:55:37,196 --> 00:55:39,899
ให้ตายเถอะ ฉันแค่...
ไอ้เรื่องทั้งหมดนี้

883
00:55:45,104 --> 00:55:47,073
คุณกำลังทำอะไร?
ฉันไม่ได้ใช้ชีวิตแบบนี้

884
00:55:47,106 --> 00:55:48,606
ไอ้บ้า ไม่มีอะไรหรอก
ออกมาถูกต้อง โอเค

885
00:55:48,641 --> 00:55:50,276
- ขอเวลาฉันสักครู่
- ไม่ ไม่ ไม่

886
00:55:50,309 --> 00:55:53,145
- พาฉันกลับบ้านเดี๋ยวนี้
- ไม่ ไม่ ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

887
00:55:53,179 --> 00:55:55,881
ทันทีที่ฉันสามารถพิสูจน์ให้คุณได้
ทำไมคุณถึงทำผิดพลาด

888
00:55:55,915 --> 00:55:58,718
- อยู่กับไคเดน
- ปล่อยฉันหรือฉันจะออกไป

889
00:55:58,751 --> 00:56:00,252
พูดตรงๆได้ไหม
ที่คุณรู้สึกปลอดภัยมากขึ้น

890
00:56:00,286 --> 00:56:02,620
กระโดดออกมาตรงนี้
มากกว่าที่จะอยู่ในรถคันนี้

891
00:56:02,655 --> 00:56:04,991
และคุยกับฉันเหรอ?

892
00:56:06,192 --> 00:56:09,729
ช่วย! ช่วย!

893
00:56:09,762 --> 00:56:11,297
- ช่วย!
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ ใจเย็นๆ

894
00:56:11,330 --> 00:56:14,100
- ใจเย็นๆ
- ฉันกำลังโทรหา 911

895
00:56:14,133 --> 00:56:15,668
นี่คือการลักพาตัว

896
00:56:21,606 --> 00:56:23,075
911.

897
00:56:25,678 --> 00:56:27,279
ไอ้เวร!

898
00:56:27,313 --> 00:56:29,148
โอ้อึ!

899
00:56:29,181 --> 00:56:32,818
ไม่ ไม่ ฉัน... ฉันจะไม่ไป

900
00:56:32,852 --> 00:56:34,552
ที่ไหนก็ได้กับคุณ โอเคไหม?

901
00:56:34,586 --> 00:56:36,255
คุณจะต้องหยุด
เมื่อถึงแสงสว่างในที่สุด

902
00:56:36,288 --> 00:56:39,692
และฉันกำลังได้รับ
ออกไปจากรถคันนี้ซะ

903
00:56:39,725 --> 00:56:41,327
ถ้าคุณต้องการฉัน
เพื่อเปิดไฟทั้งหมดนี้

904
00:56:41,360 --> 00:56:43,829
ฉันจะ.

905
00:56:43,863 --> 00:56:46,265
คุณชนะ ฉันจะเป็นของคุณ

906
00:56:46,298 --> 00:56:49,035
- เชลยตัวน้อยที่ดี
- คุณไม่ใช่เชลย!

907
00:57:01,080 --> 00:57:02,982
หน่วยใดที่มีอยู่
ใกล้เขต 14,

908
00:57:03,015 --> 00:57:06,919
ได้รับแจ้งเมื่อมีสายหลุด
ใกล้ 27-53 บิ๊กลีฟปาร์คเวย์.

909
00:57:06,952 --> 00:57:09,221
เฮ้ นั่นอยู่ไม่ไกลจากที่นี่

910
00:57:09,255 --> 00:57:12,291
- คุณอยากจะลองดูไหม?
- ทำไมไม่?

911
00:57:12,324 --> 00:57:14,727
เอ่อ คือนักสืบนวาฟอร์

912
00:57:14,760 --> 00:57:16,028
20 ใกล้ถึงสถานที่แล้ว

913
00:57:16,062 --> 00:57:17,863
เราสามารถตรวจสอบได้
สำหรับพวกคุณ

914
00:57:17,897 --> 00:57:20,833
10-4, นวาฟอร์.

915
00:57:20,866 --> 00:57:23,002
เปิดไฟ ลุยเลย

916
00:57:51,197 --> 00:57:53,232
หมายเลขที่คุณเรียก
ไม่สามารถใช้ได้

917
00:57:53,265 --> 00:57:55,935
กรุณาฝากข้อความ
เพื่อ...พระเยซู

918
00:57:55,968 --> 00:57:57,803
เฮ้ พระเยซู นี่ไดแอนนะ

919
00:57:57,837 --> 00:57:59,405
บรีแอนน่าไม่ตอบ

920
00:57:59,438 --> 00:58:00,940
ไคเดนเพิ่งมาถึงที่ของฉัน

921
00:58:00,973 --> 00:58:04,276
กับเขา
เรื่องไร้สาระเกินความเป็นชาย

922
00:58:04,310 --> 00:58:06,245
กำลังมองหาบริอันน่า

923
00:58:06,278 --> 00:58:08,013
เขาบอกว่าเขามาแล้ว
ติดตามโทรศัพท์ของเธอ

924
00:58:08,047 --> 00:58:09,415
เขาสงสัยว่าคุณอยู่ด้วยกัน

925
00:58:09,448 --> 00:58:12,017
ดูสิคุณไม่สามารถ...

926
00:58:12,051 --> 00:58:14,353
คุณไม่สามารถพบคุณได้ด้วยกัน

927
00:58:14,386 --> 00:58:16,222
ฉันไม่รู้
ฉันมีความรู้สึกนี้

928
00:58:16,255 --> 00:58:17,323
ว่ามีบางอย่างไม่ดี
จะเกิดขึ้นกับบริอันน่า

929
00:58:17,356 --> 00:58:18,958
คุณรู้ไหม?

930
00:58:18,991 --> 00:58:20,926
ฉันไม่รู้
ฉันเดาว่าฉันกำลังพูดว่า

931
00:58:20,960 --> 00:58:23,095
มองหาเพื่อนของฉัน โอเคไหม?

932
00:58:40,446 --> 00:58:42,081
ดังนั้น

933
00:58:42,114 --> 00:58:43,949
คุณจะทำอย่างไรกับฉัน?

934
00:58:46,051 --> 00:58:48,387
เราแค่จะคุยกัน

935
00:58:48,420 --> 00:58:50,923
ดูสิฉันรู้ว่าอะไร
เมื่อก่อนฉันมันบ้าไปแล้ว

936
00:58:50,956 --> 00:58:53,959
แต่เราจะหัวเราะกับมัน
เมื่อเราเสร็จแล้ว

937
00:58:53,993 --> 00:58:56,395
ตกลง?

938
00:59:01,367 --> 00:59:03,102
นังบ้า!

939
00:59:11,443 --> 00:59:13,279
ทำไมคุณไม่ให้ฉันช่วยคุณ?

940
00:59:14,847 --> 00:59:16,782
มองมาที่ฉัน!

941
00:59:21,020 --> 00:59:24,423
พระเยซู ดูสิ
สถานการณ์ โอเคไหม?

942
00:59:24,456 --> 00:59:25,958
อะไรทำให้คุณคิด
ว่าคุณเป็นอัศวิน

943
00:59:25,991 --> 00:59:28,794
และไม่ใช่มังกรร่วมเพศเหรอ?

944
00:59:28,827 --> 00:59:31,964
ไคเดนเป็นอันตราย

945
00:59:31,997 --> 00:59:34,300
คุณคิดว่าคุณสามารถช่วยฉันได้

946
00:59:34,333 --> 00:59:36,936
จากแฟนของฉันด้วยการทุบตีฉัน

947
00:59:36,969 --> 00:59:39,305
กับท่อตะกั่วบ้าๆ เหรอ?

948
00:59:42,074 --> 00:59:45,411
ตีฉันเลยลูกพ่อ

949
00:59:45,444 --> 00:59:48,214
มอบให้แก่คุณ
ความรู้สึกโคตรๆ

950
01:00:04,863 --> 01:00:06,765
แล้วคุณเห็นไหม
ฉันควบคุมได้อย่างไร

951
01:00:06,799 --> 01:00:08,367
ของสถานการณ์นั้นเหรอ?

952
01:00:08,400 --> 01:00:10,336
มีขนาดครึ่งหนึ่งของคุณ ไม่มีอาวุธ

953
01:00:10,369 --> 01:00:13,472
แต่คุณก็ยังเป็นคนนั้น
ใครได้รับบาดเจ็บ

954
01:00:13,505 --> 01:00:15,975
ฉันไม่จำเป็นต้องประหยัด

955
01:00:16,008 --> 01:00:18,978
- กรุณาอย่าทำเช่นนี้.
- คุณกำลังจะเข้าคุก

956
01:00:19,011 --> 01:00:22,181
คุณไม่ปฏิบัติต่อผู้หญิงแบบนั้น

957
01:00:22,214 --> 01:00:25,117
ไม่เพียงแต่คุณทำไม่ได้
ช่วยแม่ของคุณ

958
01:00:25,150 --> 01:00:26,218
แต่เมื่อเธอรู้
ที่คุณอยู่

959
01:00:26,252 --> 01:00:29,255
รายชื่อนักล่าทางเพศ

960
01:00:29,288 --> 01:00:32,258
มันอาจจะฆ่าเธอ

961
01:00:40,065 --> 01:00:41,900
โอ้อึ

962
01:00:47,606 --> 01:00:49,875
โอ้อึ!

963
01:01:04,990 --> 01:01:07,893
เธอสบายดี ทุกอย่างสบายดี
เราสบายดี

964
01:01:07,926 --> 01:01:10,863
นั่นเป็นวงสวิงที่ดีนะ คนเกียจคร้าน

965
01:01:10,896 --> 01:01:12,531
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

966
01:01:12,564 --> 01:01:16,502
แม่คุณส่งฉันออกไปข้างนอก
เพื่อดูว่ามีเสียงรบกวนอะไรบ้าง

967
01:01:16,535 --> 01:01:18,404
เราโชคดีที่เธอไม่ได้ทำ
ออกมาเอง

968
01:01:21,073 --> 01:01:22,474
ไม่มีลายนิ้วมือที่ใช้งานได้
แม้ว่า

969
01:01:22,508 --> 01:01:25,311
เขาแค่สัมผัสมัน

970
01:01:25,344 --> 01:01:26,945
ฉันสงสัยว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

971
01:01:26,979 --> 01:01:28,480
นั่นโทรศัพท์ของแฟนฉัน

972
01:01:28,514 --> 01:01:30,582
เรากำลังเสียเวลา
เธอตกอยู่ในอันตราย

973
01:01:30,616 --> 01:01:32,418
มีคนตามหาเธอแล้ว

974
01:01:32,451 --> 01:01:34,253
แต่คุณรู้ได้อย่างไร
โทรศัพท์อยู่ที่นี่เหรอ?

975
01:01:34,286 --> 01:01:36,588
ฉันติดตั้งตัวติดตามแล้ว

976
01:01:36,622 --> 01:01:38,324
คุณติดตั้งมัน
ด้วยความยินยอมของเธอ?

977
01:01:38,357 --> 01:01:40,626
ใช่ แล้วเธอจะบอกคุณแบบนั้น

978
01:01:40,660 --> 01:01:42,995
แต่ท่านยินยอมหรือไม่.
เพื่อค้นหาโทรศัพท์ของเธอ?

979
01:01:43,028 --> 01:01:44,563
โทรศัพท์ที่ปลดล็อค
เป็นโทรศัพท์ที่เปิดอยู่

980
01:01:44,596 --> 01:01:47,099
- นั่นดูเหมือนจะไม่ถูกกฎหมาย
- ท่านมีปัญหาหรือไม่

981
01:01:47,132 --> 01:01:49,501
กับเราหาแฟนของคุณ?

982
01:01:49,535 --> 01:01:51,236
ไม่

983
01:01:51,270 --> 01:01:53,405
ทำไมเธอถึงมี
ตัวติดตามในโทรศัพท์ของเธอเหรอ?

984
01:01:53,439 --> 01:01:56,041
เธอกังวลอะไรบางอย่างหรือเปล่า
แบบนี้อาจจะเกิดขึ้นเหรอ?

985
01:01:56,075 --> 01:01:57,644
ใช่มี
ไดรเวอร์ URIDE ที่น่าขนลุกนี้

986
01:01:57,677 --> 01:02:00,612
ที่คอยรังควานเธอ
หลายวันที่ผ่านมา

987
01:02:00,647 --> 01:02:03,415
เราติดตั้งเพื่อความปลอดภัย

988
01:02:03,449 --> 01:02:07,152
- ฉันไม่เห็นแอปติดตาม
- มันถูกซ่อนอยู่

989
01:02:07,186 --> 01:02:09,888
ดูสิ เธอทำวิดีโอเกม

990
01:02:09,922 --> 01:02:11,390
เธอไม่ต้องการใครเลย
ที่สำนักงานกำลังคิด

991
01:02:11,423 --> 01:02:13,192
มีบางอย่างแปลก ๆ เกิดขึ้น

992
01:02:13,225 --> 01:02:15,027
คุณบอกว่ามันเป็นไดรเวอร์ URIDE?

993
01:02:15,060 --> 01:02:16,395
ใช่ครับคุณผู้หญิง

994
01:02:18,997 --> 01:02:22,134
- นี่คือเขาเหรอ?
- ใช่.

995
01:02:22,167 --> 01:02:24,637
คุณพบเขา คุณพบบริอันน่า

996
01:02:41,019 --> 01:02:43,455
โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ดี
โยนผ้าขี้ริ้วนั้นลงบนพื้น

997
01:02:43,489 --> 01:02:45,991
และกระจาย DNA ไปทุกที่

998
01:02:46,024 --> 01:02:47,626
คุณจะช่วยฉันหรือไม่?

999
01:02:47,660 --> 01:02:50,095
- ตอนนี้คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
- คุณต้องการอะไร?

1000
01:02:51,964 --> 01:02:53,966
การแลกเปลี่ยนที่เรียบง่าย

1001
01:02:53,999 --> 01:02:57,069
คุณไม่ทำลายชีวิตของฉัน
และฉันจะไม่ทำลายของคุณ

1002
01:02:59,605 --> 01:03:02,341
หยุดพยายามที่จะได้รับฉัน
ไล่ออกจากบ้าน

1003
01:03:02,374 --> 01:03:05,310
ให้ทนายขี้โกงของแม่คุณ
ทำให้คอมพ์ของคนงานของเธอเลือดออกจนแห้ง

1004
01:03:05,344 --> 01:03:07,079
และเหนือสิ่งอื่นใด
หยุดบอกเธอ

1005
01:03:07,112 --> 01:03:10,048
ว่ามีโลกภายนอก
ที่เธอสามารถดำรงอยู่ได้

1006
01:03:10,082 --> 01:03:13,218
โดยไม่มีฉัน

1007
01:03:13,252 --> 01:03:16,155
ฉันไม่ได้ขายแม่ของฉันให้คุณ

1008
01:03:16,188 --> 01:03:17,657
ไอ้นั่น

1009
01:03:17,690 --> 01:03:20,660
มันเหมือนมากกว่า
คุณกำลังเช่าเธอให้ฉัน

1010
01:03:20,693 --> 01:03:22,494
และคุณก็คบกับผู้หญิงคนหนึ่ง
ในหัวด้วยท่อ

1011
01:03:22,528 --> 01:03:25,264
ฉันจะไม่พูดอย่างแน่นอน
คุณเป็นสตรีนิยมคลื่นลูกที่สาม

1012
01:03:25,297 --> 01:03:27,332
แล้วมันจะเป็นอะไรล่ะ?

1013
01:03:27,366 --> 01:03:29,334
คุณจะได้ใช้ชีวิตมั้ย.
เหมือนผู้ชายที่ไม่เคยถูกลักพาตัว

1014
01:03:29,368 --> 01:03:31,103
และฆ่าผู้หญิงคนหนึ่งเหรอ?

1015
01:03:31,136 --> 01:03:34,406
- ฉันไม่ได้ฆ่าเธอ
- คุณจะต้อง.

1016
01:03:34,440 --> 01:03:37,509
ถ้าจับเสือด้วยปลายเท้า

1017
01:03:37,543 --> 01:03:39,646
ไม่มีทางปล่อยมันไป

1018
01:03:39,679 --> 01:03:41,748
หยุดพูดเถอะพ่อ

1019
01:03:41,781 --> 01:03:43,683
ทุกครอบครัวมีคำสาป

1020
01:03:43,716 --> 01:03:46,452
ความรุนแรงและความโกรธแค้นนี้

1021
01:03:46,485 --> 01:03:48,620
นั่นคือของเรา

1022
01:03:48,655 --> 01:03:50,522
ความยุติธรรม

1023
01:03:50,556 --> 01:03:53,425
ความเป็นธรรมความดี

1024
01:03:53,459 --> 01:03:57,162
นั่นคือทั้งหมด
โครงสร้างทางสังคมนะเพื่อน

1025
01:03:57,196 --> 01:03:59,097
ความเห็นแก่ตัว
คือวิถีแห่งธรรมชาติ

1026
01:04:01,533 --> 01:04:04,303
ฉันก็ยังเป็นคนดีอยู่

1027
01:04:07,272 --> 01:04:09,208
ไม่ คุณไม่ได้

1028
01:04:09,241 --> 01:04:11,076
และฉันก็เช่นกัน

1029
01:04:11,109 --> 01:04:13,312
พี่ชาย สิ่งเดียวที่คุณมีคือชีวิตของคุณ

1030
01:04:13,345 --> 01:04:16,315
คุณจะปล่อยให้ผู้หญิงคนนี้
ใส่จักรวาลทั้งหมดของคุณ

1031
01:04:16,348 --> 01:04:20,052
หลังห้องขัง
ตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ของคุณ?

1032
01:04:23,188 --> 01:04:25,123
เขากำลังโกหก

1033
01:04:25,157 --> 01:04:27,493
สาวคนนี้ใช้เป็นประจำ
คนขับพระเยซูคนนี้

1034
01:04:27,526 --> 01:04:29,528
เธอชอบเขาหรืออย่างน้อย
รู้สึกปลอดภัยเมื่ออยู่กับเขา

1035
01:04:29,561 --> 01:04:32,064
เรื่องราวของสตอล์กเกอร์
ไม่แพนออก

1036
01:04:32,097 --> 01:04:33,700
นั่นไม่ใช่คามาโรสีขาวเหรอ
ตรงกับคำอธิบาย

1037
01:04:33,733 --> 01:04:35,300
ของยานพาหนะ
จากเหตุการณ์กราดเกรี้ยวบนท้องถนน

1038
01:04:35,334 --> 01:04:38,070
ไม่กี่วันที่ผ่านมา?

1039
01:04:38,103 --> 01:04:41,507
รถของผู้เสียหายคือ
Toyota Prius สีเข้มใช่ไหม?

1040
01:04:41,540 --> 01:04:43,810
ใช่ ทำไม?

1041
01:04:43,843 --> 01:04:46,378
แล้วฉันถูกจับกุมหรือเปล่า.
หรือฉันจะไปได้ไหม?

1042
01:04:46,411 --> 01:04:49,348
ถ้าจะโดนจับ...

1043
01:04:49,381 --> 01:04:50,750
ไคเดน?

1044
01:04:50,783 --> 01:04:52,417
มันเป็นเรื่องของสถานการณ์,
เรามีไม่เพียงพอ

1045
01:04:52,451 --> 01:04:55,153
เพื่อรักษาเขาไว้

1046
01:04:55,187 --> 01:04:57,824
ส่วนหนึ่งของเรื่องราว
ทนไม่ไหว

1047
01:04:57,857 --> 01:05:01,159
ไดรเวอร์ URIDE เป็นหนึ่งใน
คนสุดท้ายที่ได้เห็น Brianna

1048
01:05:01,193 --> 01:05:03,730
คุณมีอิสระที่จะไป

1049
01:05:03,763 --> 01:05:05,531
แต่อย่าออกจากเมือง

1050
01:05:10,737 --> 01:05:12,271
คุณกำลังทำอะไร?

1051
01:05:12,304 --> 01:05:14,106
คุณต้องทิ้งน้ำไว้บ้าง
ในถัง

1052
01:05:14,139 --> 01:05:16,241
- เพื่ออะไร?
- เพื่อจมน้ำลูกสุนัขตัวนี้

1053
01:05:16,275 --> 01:05:18,076
เหมือนผู้หญิงเลวที่เธอเป็น

1054
01:05:18,110 --> 01:05:20,579
- ฉันไม่ฆ่าเธอ.
- ดี.

1055
01:05:20,612 --> 01:05:22,281
- ฉันจะทำมัน.
- เลขที่!

1056
01:05:22,314 --> 01:05:24,583
หากปล่อยให้หญิงสาวมีชีวิตอยู่
อยู่ในถังนานพอสมควร

1057
01:05:24,616 --> 01:05:26,518
สิ่งแรกที่เธอจะทำ
เมื่อเธอตื่น

1058
01:05:26,552 --> 01:05:28,387
กรีดร้องเหมือนผีแบนชี

1059
01:05:28,420 --> 01:05:29,822
ฉันไม่ทำให้เธอจมน้ำ

1060
01:05:41,734 --> 01:05:43,870
สายเรียกเข้าจากพระเยซู

1061
01:05:45,738 --> 01:05:47,606
- ไดแอน.
- ฉันโทรและส่งข้อความแล้ว

1062
01:05:47,640 --> 01:05:49,241
ฉันได้รับข้อความเสียงของคุณ
คุณได้คุยกับบริอันน่าบ้างไหม?

1063
01:05:49,274 --> 01:05:51,209
เธออยู่กับคุณเกิดอะไรขึ้น?

1064
01:05:51,243 --> 01:05:53,412
เธอโทรหาฉันให้มารับเธอ
จากจุดที่ฉันได้แสดงให้เธอเห็น

1065
01:05:53,445 --> 01:05:56,548
- เธอบอกว่าเธออยากคุย
- เธออยากคุยเรื่องอะไร?

1066
01:05:56,582 --> 01:05:59,652
เอ่อ...เธอบอกว่า.
เธอต้องการออกจากไคเดน

1067
01:05:59,686 --> 01:06:01,721
และที่เขาสร้างเธอขึ้นมา
กลัวชีวิตของเขา

1068
01:06:01,754 --> 01:06:04,122
- แล้วเกิดอะไรขึ้น?
- และแล้วเขาก็ปรากฏตัวขึ้น

1069
01:06:04,156 --> 01:06:06,224
- โอ้พระเจ้า คุณโอเคไหม?
- ฉันไม่รู้ว่าเขาพบเราได้อย่างไร

1070
01:06:06,258 --> 01:06:08,327
จนกระทั่งฉันได้รับข้อความเสียงของคุณ

1071
01:06:08,360 --> 01:06:10,697
เขาบอกว่าฉันเป็น
นอนกับเธอ

1072
01:06:10,730 --> 01:06:13,165
และเขาต้องการจะฆ่าเธอ
สำหรับการเป็นโสเภณี

1073
01:06:13,198 --> 01:06:14,634
เสียงเหมือนไคเดนเลย

1074
01:06:14,667 --> 01:06:17,737
แล้วฉันก็บอกให้เขากลับไป.
ในรถม้าตัวน้อยของเขา

1075
01:06:17,770 --> 01:06:20,472
และออกไปจากที่นี่

1076
01:06:20,505 --> 01:06:22,174
เขาปล่อยเธอไปเหรอ?

1077
01:06:26,311 --> 01:06:28,848
- พระเยซูคุณอยู่ที่นั่นไหม?
- มีคนอยู่ที่นี่

1078
01:06:28,881 --> 01:06:30,482
ถ้าเป็นตำรวจ..
ส่งพวกเขาไปที่บ้านของฉัน

1079
01:06:30,515 --> 01:06:32,150
หากเขาทำอะไรเธอ
ฉันอยากเป็นคนนั้น

1080
01:06:32,184 --> 01:06:33,585
- เพื่อให้เขาจ่ายเงิน
- ใช่ ใช่ ใช่ ฉันต้องไป

1081
01:06:33,619 --> 01:06:35,387
ฉันต้องไป ฉันต้องไป

1082
01:06:50,469 --> 01:06:51,938
สวัสดีพระเยซู?

1083
01:06:51,971 --> 01:06:54,373
- ใช่?
- ฉันนักสืบคลาร์กสัน

1084
01:06:54,406 --> 01:06:56,809
นี่คือหุ้นส่วนของฉัน
นักสืบนวาฟอร์

1085
01:06:56,843 --> 01:06:58,945
คุณรังเกียจไหมถ้าเราถามคุณ
มีคำถามบ้างไหม?

1086
01:06:58,978 --> 01:07:00,680
- แน่นอน.
- คุณทำงานไหม

1087
01:07:00,713 --> 01:07:02,749
ในฐานะคนขับ URIDE?

1088
01:07:02,782 --> 01:07:04,349
ใช่.

1089
01:07:04,383 --> 01:07:06,853
ได้ทำสิ่งที่น่าสนใจ
เกิดขึ้นกับคุณคืนนี้เหรอ?

1090
01:07:08,587 --> 01:07:10,255
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1091
01:07:10,288 --> 01:07:12,424
ตัวอย่างเช่น
คุณไปเอาตาดำนั่นมาจากไหน?

1092
01:07:12,457 --> 01:07:14,593
ใช่แล้ว นั่นมันช่างแวววาวใจร้าย

1093
01:07:14,626 --> 01:07:16,561
แฟนผู้โดยสารคนหนึ่งทุบตีฉัน

1094
01:07:16,595 --> 01:07:18,563
และทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

1095
01:07:18,597 --> 01:07:21,433
เพราะเขาเป็นคนโรคจิต

1096
01:07:21,466 --> 01:07:23,602
ฉันขอโทษ มันกำลังเริ่มแล้ว
ข้างนอกนี่หนาวนิดหน่อย

1097
01:07:23,636 --> 01:07:27,472
รังเกียจไหมถ้าเรา
ทำต่อข้างในนี้ไหม?

1098
01:07:27,506 --> 01:07:30,375
ใช่เข้ามาเลย

1099
01:07:34,814 --> 01:07:36,281
คุณมีห้องน้ำไหม?

1100
01:07:38,350 --> 01:07:40,385
นั่งลงเถอะลูกชาย

1101
01:07:40,419 --> 01:07:42,220
สถานที่ที่ดีที่คุณมาที่นี่

1102
01:07:42,254 --> 01:07:43,790
คุณอาศัยอยู่กับพ่อและแม่ของคุณ?

1103
01:07:43,823 --> 01:07:46,458
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่กับแม่

1104
01:07:46,491 --> 01:07:48,861
คุณรู้ไหม
เราทุกคนสามารถช่วยผู้คนได้

1105
01:07:48,895 --> 01:07:51,964
ไม่ว่าจะเป็นคนหาย
หรือใครบางคน

1106
01:07:51,998 --> 01:07:53,598
เราแค่ต้องการใครสักคน
กล้าหาญเพียงพอ

1107
01:07:53,633 --> 01:07:55,500
เพื่อบอกเราว่าพวกเขารู้อะไร

1108
01:07:58,805 --> 01:08:00,472
ฉันรู้จักคนบางคน
อาจรู้สึกถูกคุกคาม

1109
01:08:00,505 --> 01:08:03,843
แต่คุณสามารถคุยกับฉันได้

1110
01:08:03,876 --> 01:08:06,913
เอาล่ะ มันต้องมี
บางสิ่งบางอย่างที่คุณสามารถบอกฉันได้

1111
01:08:12,384 --> 01:08:14,721
ตกลง.

1112
01:08:14,754 --> 01:08:17,023
ถ้ามันจะช่วยบรีแอนน่า

1113
01:08:17,056 --> 01:08:20,258
เธอแอบออกไปที่จุดหนึ่ง
ที่เราเคยไปมาก่อน

1114
01:08:20,292 --> 01:08:21,761
เธอพูดอย่างนั้น
เธออยากอยู่กับฉัน

1115
01:08:21,794 --> 01:08:23,896
แต่เธอก็กลัว
สิ่งที่แฟนของเธออาจทำ

1116
01:08:25,765 --> 01:08:28,366
ฉันบอกเธอว่าฉันเข้าใจ

1117
01:08:28,400 --> 01:08:29,969
เขาเคยขู่ฉันมาก่อน
บอกฉันอย่างนั้น

1118
01:08:30,002 --> 01:08:32,471
ถ้าฉันกลับมาที่นั่นอีกครั้ง
เขาจะฆ่าฉัน

1119
01:08:34,674 --> 01:08:36,508
เขาก้าวออกมาตะโกนว่า
"อีตัว โสเภณี นังบ้า

1120
01:08:36,541 --> 01:08:37,744
ฉันจะฆ่าคุณ!”

1121
01:08:39,611 --> 01:08:41,613
รีบเร่งเรา
ต่อยฉันที่กราม

1122
01:08:41,647 --> 01:08:43,482
ฉันไม่รู้ว่าเขาพบเราได้อย่างไร

1123
01:08:46,686 --> 01:08:49,856
สุดท้ายเธอก็เลือก
ไปกับแฟนของเธอ

1124
01:08:49,889 --> 01:08:52,457
ฉันจะทำอย่างไร?
ฉันต้องเคารพความปรารถนาของเธอ

1125
01:08:54,861 --> 01:08:58,664
คุณได้เผชิญหน้ากับเขา
แม้ว่าเขาจะข่มขู่คุณ?

1126
01:08:58,698 --> 01:09:00,800
ใจอ่อนไม่เคยชนะใจสาวงาม

1127
01:09:02,068 --> 01:09:04,871
ดังนั้น ระหว่างภัยคุกคาม
การขับรถโดยประมาท,

1128
01:09:04,904 --> 01:09:07,439
และการทำร้ายร่างกาย
คุณไม่เคยคิด

1129
01:09:07,472 --> 01:09:10,442
เพื่อรายงานสิ่งนี้
ถึงตำรวจเหรอ?

1130
01:09:10,475 --> 01:09:12,044
คนบางคน

1131
01:09:12,078 --> 01:09:14,814
ไม่ชอบคุยกับตำรวจ

1132
01:09:19,451 --> 01:09:21,386
คุณต้องการตรวจสอบคู่ของคุณไหม?
เธอหายไปสักพักแล้ว

1133
01:09:29,695 --> 01:09:31,396
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1134
01:09:31,429 --> 01:09:33,633
- ฉันอยู่ที่นี่.
- คุณเคยได้ยินเรื่องนั้นบ้างไหม?

1135
01:09:33,666 --> 01:09:36,803
อา ฉันได้ยินมานิดหน่อย
ตามหลัง "นางงาม"

1136
01:09:36,836 --> 01:09:39,337
ผู้หญิงคนนี้อาศัยอยู่ที่ไหน?

1137
01:09:39,371 --> 01:09:41,439
รอบๆฮอลลีเวย์

1138
01:09:41,473 --> 01:09:43,709
ที่เกิดเหตุความโกลาหลบนท้องถนน
ได้รับ

1139
01:09:43,743 --> 01:09:45,577
และเขาวิ่งหนีคุณออกจากถนนเหรอ?

1140
01:09:47,079 --> 01:09:49,816
คุณรังเกียจไหมถ้าเราเอา
ดูรถของคุณเหรอ?

1141
01:10:27,954 --> 01:10:29,789
สวัสดีตอนเย็นครับคุณเจ้าหน้าที่

1142
01:10:29,822 --> 01:10:31,456
ลูกชายของฉันทำอะไร?

1143
01:10:31,489 --> 01:10:33,125
ไม่มีอะไรเท่าที่ฉันสามารถบอกได้

1144
01:10:37,196 --> 01:10:39,899
คุณกล่าวว่า
เขาไล่คุณออกจากถนนเหรอ?

1145
01:10:39,932 --> 01:10:41,634
ใช่.

1146
01:10:43,035 --> 01:10:45,503
ไม่มีโคลนหรือสิ่งสกปรก

1147
01:10:45,537 --> 01:10:47,940
เขาไม่ได้อย่างแท้จริง
พาฉันออกจากถนน

1148
01:10:47,974 --> 01:10:50,408
มันเป็นเพียงภาพพจน์

1149
01:10:50,442 --> 01:10:52,044
เพิ่งหยุดรถของเขา
ต่อหน้าฉัน

1150
01:10:52,078 --> 01:10:54,947
- ตกลง.
- หมายความว่าไง?

1151
01:10:54,981 --> 01:10:56,749
โอเค แปลว่า โอเค

1152
01:10:56,782 --> 01:10:58,150
อย่าว่าแต่เชอร์ล็อคเลย

1153
01:10:58,184 --> 01:11:00,720
คุณไม่ได้ตกเป็นผู้ต้องสงสัย
ในขณะนี้

1154
01:11:13,699 --> 01:11:16,568
อะไรอยู่ท้ายรถ?

1155
01:11:16,601 --> 01:11:18,638
มันเป็นถัง.

1156
01:11:18,671 --> 01:11:20,740
ฉันทำงานในคลังสินค้า,

1157
01:11:20,773 --> 01:11:23,142
เอาล่ะ และ URIDE's
แค่งานเสริมของฉัน

1158
01:11:23,175 --> 01:11:25,845
ฉันหมายถึงพวกเขาใช้ฉัน
เหมือนโกเฟอร์ในบางครั้ง

1159
01:11:25,878 --> 01:11:27,579
เรากำลังมองหา
หญิงสาวที่หายไป

1160
01:11:27,612 --> 01:11:29,148
และคุณก็เกิดขึ้น
ภาชนะขนาดเท่าหญิงสาว

1161
01:11:29,181 --> 01:11:31,516
- ที่ท้ายรถของคุณ
- ตกลง.

1162
01:11:31,549 --> 01:11:34,220
เอาล่ะพวกคุณ
ไม่สามารถเข้ามาที่นี่ได้

1163
01:11:34,253 --> 01:11:36,222
โดยไม่มีหมาย
และเริ่มกล่าวหากัน

1164
01:11:36,255 --> 01:11:38,556
ที่ลูกชายของฉันโดยเฉพาะ
ในเมื่อเขาไม่ได้ทำอะไรเลย

1165
01:11:38,590 --> 01:11:41,894
แต่ร่วมมือกับคุณทั้งสองคน...
แท้จริงแล้วพระเยซู

1166
01:11:41,928 --> 01:11:43,863
อย่าตอบอีกต่อไป
ของคำถามของพวกเขา

1167
01:11:43,896 --> 01:11:46,732
หากคุณกังวล
มีหมายจับ

1168
01:11:46,766 --> 01:11:48,901
เราสามารถขอหมายจับให้คุณได้

1169
01:11:48,935 --> 01:11:50,169
รับหมายจับ.

1170
01:11:50,202 --> 01:11:51,938
ถ้าคุณไม่ได้
เจ้าของรถ

1171
01:11:51,971 --> 01:11:55,507
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ต้องพูดเข้า
ไม่ว่าเราจะค้นหามันได้หรือไม่

1172
01:11:55,540 --> 01:11:58,110
พระเยซู

1173
01:11:58,144 --> 01:11:59,679
เราช่วยค้นหารถของคุณได้ไหม?

1174
01:12:02,148 --> 01:12:04,482
ฉันจะไม่ต่อสู้กับมัน

1175
01:12:18,030 --> 01:12:21,033
- มันหนัก.
- คุณไม่ระบายน้ำเหรอ?

1176
01:12:21,067 --> 01:12:23,970
ดังนั้นเราจึงสามารถจมน้ำลูกสุนัขตัวนี้ได้
เหมือนผู้หญิงเลวที่เธอเป็น

1177
01:12:33,079 --> 01:12:35,181
อืม...

1178
01:12:35,214 --> 01:12:36,983
- ฉันขอโทษที่รบกวนพวกคุณ
- แจ้งให้เราทราบ

1179
01:12:37,016 --> 01:12:39,819
- ถ้ามีอะไรอย่างอื่นอีก
- คือไดแอนเพื่อนของเธอ

1180
01:12:39,852 --> 01:12:42,121
บอกว่าเธอกำลังเผชิญหน้าอยู่
โดยแฟนของเธอเช่นกัน

1181
01:12:44,156 --> 01:12:46,058
ฉันสามารถให้ที่อยู่ของเธอแก่คุณได้

1182
01:12:46,092 --> 01:12:47,592
- ตกลง.
- นอกจากนี้ฉันต้องแสดงด้วย

1183
01:12:47,625 --> 01:12:50,696
บรีแอนน่า อะไรบางอย่าง
ในแอป URIDE

1184
01:12:50,730 --> 01:12:52,798
ฉันจึงต้องแตะโทรศัพท์ของเธอ
ที่จะทำมัน

1185
01:12:52,832 --> 01:12:54,166
ต้องการให้หมายเลขนั้นกับเราไหม?

1186
01:13:25,798 --> 01:13:27,833
คุณทำอะไรกับเธอ?

1187
01:13:27,867 --> 01:13:29,235
คุณฆ่าเธอร่วมเพศเหรอ?

1188
01:13:29,268 --> 01:13:31,804
ไม่อย่างแน่นอน

1189
01:13:31,837 --> 01:13:34,106
และหุบปากซะ
ทั่วทั้งย่านบ้าระห่ำ

1190
01:13:34,140 --> 01:13:36,142
จะได้ยินคุณ

1191
01:13:36,175 --> 01:13:38,044
ฉันคงจะฆ่าเธอเสียแล้ว
แต่คุณตัดสินใจแล้ว

1192
01:13:38,077 --> 01:13:39,577
เพื่อให้ตำรวจเข้ามาได้
โดยไม่ต้องร้องขอด้วยซ้ำ

1193
01:13:39,611 --> 01:13:42,782
- หมายจับบ้า...
- เฮ้ ให้ตายเถอะ!

1194
01:13:42,815 --> 01:13:45,151
เอาล่ะ.

1195
01:13:45,184 --> 01:13:48,054
ฉันเสร็จแล้ว ฉันเพิ่งช่วยคุณได้
จากเก้าอี้ไฟฟ้า

1196
01:13:48,087 --> 01:13:50,322
และคุณยังอยากจะแสดงต่อไป
เหมือนคุณดีกว่าฉัน

1197
01:13:54,860 --> 01:13:57,063
ทำมันด้วยตัวเอง

1198
01:15:18,911 --> 01:15:20,913
แอ่ว! พระเจ้า มันหนาวนะ

1199
01:15:20,946 --> 01:15:22,114
ฉันกำลังบอกคุณว่า
ไคเดนมี "ความผิด"

1200
01:15:22,148 --> 01:15:24,216
เขียนไว้ทั่วพระพักตร์ของพระองค์

1201
01:15:24,250 --> 01:15:25,784
ฉันไม่คิดว่าเขาเป็น
บริสุทธิ์อย่างที่เขาพูด

1202
01:15:25,818 --> 01:15:29,855
แต่พระองค์ทรงวิงวอนให้เราช่วยเขา
ดูเหมือนจริง

1203
01:15:29,889 --> 01:15:31,257
คุณรู้ว่าคุณไม่มีอึ

1204
01:15:31,290 --> 01:15:32,925
ดู.

1205
01:15:32,958 --> 01:15:36,228
เรื่องราวอันเลวร้ายที่ถูกปกปิดไว้อย่างบางเบา
เกี่ยวกับรักสามเส้า

1206
01:15:36,262 --> 01:15:38,330
ผู้หญิงคนนั้นปฏิเสธฮีโร่
และดูเหมือนไม่เลยด้วยซ้ำ

1207
01:15:38,364 --> 01:15:40,232
เหมือนเขาตระหนักรู้

1208
01:15:40,266 --> 01:15:42,868
ตอนที่เรากำลังออกเดินทาง
พระเยซูทรงเสนอข้อแก้ตัวให้เรา

1209
01:15:42,902 --> 01:15:44,436
สำหรับลายนิ้วมือของเขา เช่น...

1210
01:15:44,470 --> 01:15:46,405
ใช่แล้ว ลายนิ้วมือ
ที่ไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ

1211
01:15:46,438 --> 01:15:48,140
เพราะไคเดนลักพาตัวบริอันน่า

1212
01:15:48,174 --> 01:15:49,441
แล้วเขาก็กลับไป
และยุ่งกับหลักฐาน

1213
01:15:49,475 --> 01:15:51,877
เรียกอีกอย่างว่าโทรศัพท์

1214
01:15:51,911 --> 01:15:53,345
คุณมีรอยกีบ
ลองหาม้าดู

1215
01:15:53,379 --> 01:15:55,447
ก่อนยูนิคอร์น

1216
01:15:57,483 --> 01:15:58,984
ช่วย!

1217
01:15:59,018 --> 01:16:00,920
มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?

1218
01:16:00,953 --> 01:16:03,289
ช่วยฉันด้วย!

1219
01:16:13,899 --> 01:16:15,434
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

1220
01:16:15,467 --> 01:16:18,070
ช่วยฉันด้วย!

1221
01:16:18,103 --> 01:16:19,772
ปล่อยฉันออกไป!

1222
01:16:19,805 --> 01:16:22,041
คุณโคตรประหลาด!

1223
01:16:22,074 --> 01:16:23,442
ช่วย.

1224
01:16:23,475 --> 01:16:25,177
ปล่อยฉันออกไป!

1225
01:16:45,097 --> 01:16:47,066
ช่วยด้วยมีใครได้ยินฉันบ้างไหม?

1226
01:16:47,099 --> 01:16:49,835
ใจเย็นๆ นะบรีแอนน่า
แค่สงบสติอารมณ์

1227
01:16:49,868 --> 01:16:51,103
- โปรด.
- ปล่อยฉันออกไป!

1228
01:17:24,103 --> 01:17:27,439
มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?

1229
01:17:27,473 --> 01:17:29,275
ช่วย.

1230
01:17:29,308 --> 01:17:31,443
ช่วยด้วย ช่วยด้วย!

1231
01:17:33,612 --> 01:17:35,314
จบแล้วไอ้เหี้ย

1232
01:17:35,347 --> 01:17:37,116
บรีแอนน่าอยู่ไหน?

1233
01:17:43,589 --> 01:17:45,291
ไคเดน.

1234
01:17:45,324 --> 01:17:47,192
- ฉันอยู่ที่นี่.
- เดี๋ยว.

1235
01:18:06,011 --> 01:18:07,946
ไคเดน ไคเดน!

1236
01:18:14,987 --> 01:18:17,623
พระเยซู

1237
01:18:17,657 --> 01:18:19,491
ฉัน... ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ

1238
01:18:19,525 --> 01:18:21,193
เลขที่!

1239
01:19:18,050 --> 01:19:19,618
911 คุณมีเหตุฉุกเฉินอะไร?

1240
01:19:19,652 --> 01:19:21,253
- สวัสดี?
- ใช่ นี่คือ 911

1241
01:19:21,286 --> 01:19:23,322
- เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร?
- สวัสดี ใช่ ฉันพูดคุยด้วย

1242
01:19:23,355 --> 01:19:25,357
นักสืบคลาร์กสันเกี่ยวกับชายคนนั้น
ที่กำลังดำเนินการ Priuses

1243
01:19:25,391 --> 01:19:27,192
- ปิดถนน
-ติดต่อมาบ้างแล้ว.

1244
01:19:27,226 --> 01:19:29,228
กับผู้ต้องสงสัยเหรอ?

1245
01:19:29,261 --> 01:19:30,663
ใช่ เขาตามฉันไปทำงานของฉัน

1246
01:19:30,697 --> 01:19:32,364
คุณทำงานที่ไหนครับเจ้านาย?

1247
01:19:32,398 --> 01:19:35,267
ฉันทำงานที่โกดัง
ออกจากถนนเทมเพิล

1248
01:19:35,300 --> 01:19:36,669
-มีใครได้รับบาดเจ็บมั้ย?
- ใช่ เขา...

1249
01:19:36,703 --> 01:19:39,037
เขามาหาฉัน

1250
01:19:39,071 --> 01:19:42,341
เขาโจมตีฉัน
และฉันต้องปกป้องตัวเอง

1251
01:19:42,374 --> 01:19:44,711
ผู้ต้องสงสัยมีอาวุธหรือไม่?

1252
01:19:44,744 --> 01:19:47,413
- ท่าน?
- คุณได้ไหม...

1253
01:19:47,446 --> 01:19:49,248
คุณทำได้ไหม
กรุณาลงที่นี่?

1254
01:19:49,281 --> 01:19:50,650
ฉันคิดว่าแฟนสาวของเขา
ตกอยู่ในอันตราย

1255
01:19:50,683 --> 01:19:52,618
เจ้าหน้าที่กำลังเดินทางครับท่าน

1256
01:20:23,515 --> 01:20:25,117
เธออยู่ที่ไหน?

1257
01:20:25,150 --> 01:20:26,985
มันจบแล้ว ไคเดน
บริอันน่าตายแล้ว

1258
01:20:28,620 --> 01:20:30,757
ฉันจะฆ่าคุณให้หมด

1259
01:20:30,790 --> 01:20:32,558
ใช่แล้ว ถ้าคุณจะ
ทำมัน คุณควรทำตอนนี้เลย

1260
01:20:44,169 --> 01:20:46,673
เขาเป็นฆาตกร!

1261
01:20:46,706 --> 01:20:48,240
เขาโคตรฆ่าบริอันน่าเลย
และใส่เธอ

1262
01:20:48,273 --> 01:20:50,542
- ในหีบร่วมเพศ!
- ไอ้สารเลวโกหก!

1263
01:21:11,129 --> 01:21:12,632
- ท่านโปรดอยู่ข้างหลัง
- มิเกล

1264
01:21:12,665 --> 01:21:15,467
- นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย?
- มีผู้ชายคนหนึ่งทำให้พระเยซูสับสน

1265
01:21:15,501 --> 01:21:16,803
โอ้เพื่อน!

1266
01:21:16,836 --> 01:21:19,505
วันหนึ่ง
เขาปรากฏตัวเร็วเช่นกัน

1267
01:21:19,538 --> 01:21:21,708
คุณรู้ไหมว่านี่จะไม่
เกิดขึ้นถ้าฉันอยู่ที่นี่

1268
01:21:21,741 --> 01:21:23,542
ไม่มีใครยุ่งกับพนักงานของฉัน

1269
01:21:23,575 --> 01:21:25,377
ใช่ ยกเว้นเอลเฆเฟ

1270
01:21:29,348 --> 01:21:31,483
ถอยกลับไป.

1271
01:21:45,464 --> 01:21:48,500
เจอคนเลวแล้ว..

1272
01:21:48,534 --> 01:21:51,136
คุณหมายถึงเราจะ
จองพระเยซูด้วยเหรอ?

1273
01:21:51,169 --> 01:21:54,373
ทำไมคุณถึงอยู่ในนรก
ยังไล่ล่ายูนิคอร์นอยู่ใช่ไหม?

1274
01:21:54,406 --> 01:21:57,609
หลักฐานทั้งหมดชี้ไปที่
การฆาตกรรมแบบการฆ่าเพื่อเกียรติยศ

1275
01:21:57,644 --> 01:22:00,647
ไคเดนนั่นเอง
สะดุดกับเครื่องจับเท็จของฉัน

1276
01:22:00,680 --> 01:22:04,349
คุณแค่มีอคติของคุณเอง
ต่อต้านสิ่งที่ผู้ชายน่ารัก

1277
01:22:04,383 --> 01:22:07,219
เราจะกลับไปที่สถานี
ตรวจสอบเทปเฝ้าระวังของพวกเขา

1278
01:22:07,252 --> 01:22:09,321
และเราจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันพูดถูก

1279
01:22:09,354 --> 01:22:11,356
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

1280
01:22:11,390 --> 01:22:13,760
ไม่อย่างนั้นพระเยซูก็ทรงใช้
กฎหมายเป็นอาวุธ

1281
01:23:11,216 --> 01:23:14,419
กษัตริย์จะตอบ
และบอกกับพวกเขาว่า

1282
01:23:14,453 --> 01:23:15,922
- "ถึงขนาด..."
- ฉันซาบซึ้งมากที่คุณมา

1283
01:23:15,955 --> 01:23:17,790
“...ที่คุณทำอย่างนี้
เพื่อเพื่อนมนุษย์ของคุณ

1284
01:23:17,824 --> 01:23:20,192
- คุณทำกับฉัน "
- ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่

1285
01:23:20,225 --> 01:23:23,195
ตราบใดที่เธอมี
ไปโบสถ์ของเรา

1286
01:23:23,228 --> 01:23:26,365
Brianna คอยดูแลเอาใจใส่
ความต้องการของผู้อื่น

1287
01:23:26,398 --> 01:23:28,801
ดูแลพ่อของเธอ

1288
01:23:28,835 --> 01:23:31,904
ใครด้วย
พรากไปจากเราเร็วเกินไป

1289
01:23:31,938 --> 01:23:34,373
แม้ว่าเธอจะสูญเสียพระเจ้าไปแล้ว

1290
01:23:34,406 --> 01:23:36,508
เธอจะพบพระองค์
ในอาณาจักรของพระองค์

1291
01:23:36,541 --> 01:23:38,510
- สาธุ
- สาธุ

1292
01:23:40,747 --> 01:23:43,548
ฉันอยากจะถาม
ไดแอน เพื่อนของบริอันน่า

1293
01:23:43,582 --> 01:23:45,752
มาโปรดพูดสองสามคำ

1294
01:24:02,601 --> 01:24:04,637
ฉันรักบริอันน่า

1295
01:24:06,371 --> 01:24:07,740
ฉันไม่สามารถพาตัวเองไปพูดได้

1296
01:24:07,774 --> 01:24:10,509
ในอดีตกาล

1297
01:24:10,542 --> 01:24:12,411
การจะรู้ว่าบริอันน่าคือการมี

1298
01:24:12,444 --> 01:24:14,947
เพื่อนที่เข้าใจ

1299
01:24:14,981 --> 01:24:16,448
เป็นเพื่อนที่ให้อภัย

1300
01:24:18,751 --> 01:24:21,688
เธอเห็นความผิดของผู้คนในอดีต

1301
01:24:21,721 --> 01:24:25,557
และรักทุกคน
สุดใจ

1302
01:24:25,590 --> 01:24:27,259
ฉันไม่สามารถให้ทุกคนที่นี่ได้

1303
01:24:27,292 --> 01:24:30,429
การปลอบโยนความโศกเศร้าของพวกเขา

1304
01:24:30,462 --> 01:24:31,998
สิ่งที่ฉันสามารถเสนอให้คุณได้

1305
01:24:32,031 --> 01:24:34,767
คือความแน่นอนแห่งความยุติธรรม

1306
01:24:37,402 --> 01:24:40,305
คนที่ทำสิ่งนี้หายไปแล้ว

1307
01:24:40,338 --> 01:24:42,240
ไม่มีอะไรในเทปนี้

1308
01:24:42,274 --> 01:24:43,575
เชี่ยเอ้ย

1309
01:24:43,608 --> 01:24:46,846
เขาจะเน่าเปื่อยในคุก

1310
01:24:46,879 --> 01:24:48,948
ไม่ใช่เพราะเราเป็นคนใจร้าย

1311
01:24:48,981 --> 01:24:50,615
แต่เพราะมี
กฎพื้นฐานข้อหนึ่ง

1312
01:24:50,650 --> 01:24:53,485
สู่สังคมที่ปลอดภัย

1313
01:24:53,518 --> 01:24:55,520
อารยธรรม

1314
01:24:55,554 --> 01:24:58,024
เป็นที่ที่คนโรคจิตที่สุด
ไม่มีทางที่จะชนะ

1315
01:24:59,892 --> 01:25:01,861
เราจะปลอดภัยตราบเท่าที่เราปลอดภัย

1316
01:25:01,894 --> 01:25:04,529
เพราะกรรมชั่วย่อมได้รับผล

1317
01:25:07,566 --> 01:25:09,367
มันเป็นความรับผิดชอบของเรา

1318
01:25:09,401 --> 01:25:11,570
การไม่เล่นกับความชั่วร้าย

1319
01:25:11,603 --> 01:25:14,473
เปิดใช้งานความชั่วร้ายหรือเข้าร่วมความชั่วร้าย

1320
01:25:14,506 --> 01:25:16,776
หรือปล่อยให้มันล่อลวงเรา
ด้วยความปรารถนาของเรา

1321
01:25:18,745 --> 01:25:21,047
หากเรายังเลือกได้
สิ่งที่เหมาะสมสำหรับผู้อื่น

1322
01:25:21,080 --> 01:25:22,815
มากกว่าสิ่งที่เราต้องการ
เพื่อตัวเราเอง...

1323
01:25:25,752 --> 01:25:27,419
...ก็ยังมีความหวัง

1324
01:25:42,921 --> 01:25:47,921
มอบให้โดย ระเบิดหัวกะโหลก
https://twitter.com/kaboomskull