1 00:00:00,195 --> 00:00:05,875 Nach Liebe suchen 2 00:01:36,892 --> 00:01:39,395 EPISODE 4: MIT DEM FEUER SPIELEN 3 00:01:40,060 --> 00:01:41,061 FREUNDSCHAFT ÜBER PARTNERSCHAFT HINAUS 4 00:01:41,144 --> 00:01:44,898 James ist ein Innovator der die KI-Technologie stark weiterentwickelt hat. 5 00:01:45,607 --> 00:01:46,692 Es war eine große Anstrengung, ihn einzuladen. 6 00:01:46,858 --> 00:01:48,068 ZUKUNFT DER TECHNISCHEN INNOVATION VON HAEMU 7 00:01:48,238 --> 00:01:51,088 Zunächst einmal vielen Dank, dass Sie mich haben. 8 00:01:51,112 --> 00:01:53,757 Und ich schätze die Unterstützung wirklich sehr ... 9 00:01:53,781 --> 00:01:54,809 Vielen Dank. 10 00:01:54,809 --> 00:01:58,803 Wissen Sie, ich fühle mich wirklich wie Herr Jeon... 11 00:02:09,840 --> 00:02:11,550 Frau Joo muss inzwischen bei der Arbeit sein. 12 00:02:12,884 --> 00:02:14,261 Lass uns ihr heute so gut es geht aus dem Weg gehen. 13 00:02:26,148 --> 00:02:27,816 Herr Noh, guten Morgen. 14 00:02:28,025 --> 00:02:29,776 Wie kommt es, dass wir uns hier treffen? 15 00:02:29,860 --> 00:02:31,111 Es ist ein kleines Unternehmen, nicht wahr? 16 00:02:31,862 --> 00:02:34,197 Es ist Ihr Glückstag. Ich verwöhne Sie mit einem Kaffee. 17 00:02:34,281 --> 00:02:36,617 - Nein, ich will nicht... - Was ist das? Ein Americano? Ein Latte? 18 00:02:37,117 --> 00:02:38,577 Bist du ein eingefleischter Mensch? vereister Americano-Fan? 19 00:02:39,995 --> 00:02:40,996 Ich bin. 20 00:02:42,623 --> 00:02:43,624 Was? 21 00:02:49,046 --> 00:02:50,964 {\an8}Wie kann sie so lässig sein? 22 00:02:51,882 --> 00:02:53,175 {\an8}Sie muss mich gesehen haben. 23 00:03:08,732 --> 00:03:11,234 Er genießt das Rampenlicht zu sehr. 24 00:03:12,444 --> 00:03:13,820 {\an8}Verhalten Sie sich natürlich 25 00:03:15,280 --> 00:03:16,365 {\an8}wie ich es immer getan habe. 26 00:04:09,000 --> 00:04:10,210 Dieser James-Typ. 27 00:04:10,711 --> 00:04:12,379 Er genießt das Rampenlicht zu sehr. 28 00:04:13,046 --> 00:04:15,799 Ich verstehe das, wenn ich ihn erkunde ist dein bisher größter Erfolg... 29 00:04:16,216 --> 00:04:17,801 Konzentrieren wir uns auf den Sport. 30 00:04:20,155 --> 00:04:21,933 Gehen! 31 00:04:23,290 --> 00:04:24,991 Gehen! 32 00:04:26,268 --> 00:04:27,686 Das war knapp verfehlt. 33 00:04:28,311 --> 00:04:30,772 Du hast fast den letzten bekommen. 34 00:04:30,856 --> 00:04:34,317 Ich werde so alt, Ich kann nicht einmal einen Abzug betätigen. 35 00:04:34,401 --> 00:04:35,902 Die Schrotflinte ist ziemlich schwer. 36 00:04:36,236 --> 00:04:37,279 Sollen wir auf eine Pistole umsteigen? 37 00:04:37,362 --> 00:04:38,905 Ein Ziel zu treffen macht keinen Spaß. 38 00:04:39,156 --> 00:04:40,907 Es gibt keine Beute und es ist still. 39 00:04:42,159 --> 00:04:44,327 Du bist im Herzen ein echter Scharfschütze, Vater. 40 00:04:45,912 --> 00:04:47,706 Der Tag, an dem du mich zum ersten Mal auf die Jagd mitgenommen hast. 41 00:04:48,582 --> 00:04:50,000 Da habe ich mich entschieden. 42 00:04:50,584 --> 00:04:52,335 Dass ich ein guter, gehorsamer Junge sein würde 43 00:04:52,711 --> 00:04:53,837 weil mein Vater gruselig ist. 44 00:04:56,047 --> 00:04:57,215 Du frecher Affe. 45 00:04:58,842 --> 00:05:00,135 Warum veranstalten Sie beide nicht eine Schießerei? 46 00:05:00,552 --> 00:05:01,720 Es ist schon eine Weile her, dass ich es gesehen habe. 47 00:05:28,497 --> 00:05:30,707 - Es muss wie Krieg gewesen sein. - Es war. 48 00:05:31,124 --> 00:05:33,293 Das Personal machte sich Sorgen sie würden sich gegenseitig erschießen. 49 00:05:34,127 --> 00:05:37,255 Es sieht so aus, als wäre die Zeit gekommen um uns zu entscheiden 50 00:05:37,923 --> 00:05:39,758 darüber welcher der beiden wir sollten mitfiebern. 51 00:05:40,425 --> 00:05:42,469 Glaubst du nicht, unser Schicksal? 52 00:05:42,552 --> 00:05:45,096 Kommt es darauf an, auf wessen Seite Frau Joo steht? 53 00:05:45,180 --> 00:05:47,474 Ich glaube nicht Frau Joo wird Partei ergreifen. 54 00:05:47,557 --> 00:05:48,725 Sie ist gerade wie ein Pfeil. 55 00:05:49,935 --> 00:05:51,019 Herr Ahn. 56 00:05:51,436 --> 00:05:53,355 Ja, ich komme, Frau Joo. 57 00:06:03,448 --> 00:06:05,617 Wie kann ich so tun, als wäre nichts passiert? Es ist einfach nicht dasselbe. 58 00:06:07,828 --> 00:06:10,330 Was für ein Kunstatelier hat solch eine schwache Sicherheit? 59 00:06:10,413 --> 00:06:11,540 Wenn sie so eine Klasse unterrichten 60 00:06:12,082 --> 00:06:14,292 sollten sie das nicht zumindest die Türen abschließen? 61 00:06:17,504 --> 00:06:20,382 Du meinst Haemu Electronics‘ Der Fall des Junioringenieurs Lim Ha-kyong 62 00:06:21,466 --> 00:06:24,344 wird untersucht separat vom Forschungszentrum? 63 00:06:24,761 --> 00:06:26,805 Ja, es ist ein einfacher Fall 64 00:06:27,180 --> 00:06:29,516 so die Personalabteilung des Zentrums werde nachforschen 65 00:06:29,599 --> 00:06:32,018 und alles was wir tun müssen ist, den Bericht zu überprüfen. 66 00:06:34,020 --> 00:06:35,063 Wir übernehmen diesen Fall. 67 00:06:35,146 --> 00:06:36,565 - Ich komme mit. - Okay. 68 00:06:36,648 --> 00:06:37,649 Nein, warte, was? 69 00:06:38,233 --> 00:06:40,360 Du wirst gehen und selbst Nachforschungen anstellen? 70 00:06:40,443 --> 00:06:42,946 Ja, seit dem neuen CTO James Lockett trat bei 71 00:06:43,029 --> 00:06:45,907 Sie haben den Innenraum renoviert um ihm ein Silicon-Valley-Feeling zu verleihen. 72 00:06:46,700 --> 00:06:48,785 Machen wir einen Tagesausflug um etwas Luft zu schnappen und sich umzusehen. 73 00:06:49,035 --> 00:06:51,997 Aber ich habe heute ein Einzelgespräch. 74 00:06:52,080 --> 00:06:53,415 Oh, stimmt's? 75 00:06:54,457 --> 00:06:56,585 In diesem Fall... 76 00:06:58,211 --> 00:07:00,964 Wer will mit mit mir ins Forschungszentrum? 77 00:07:05,427 --> 00:07:08,013 Teams Eins und Zwei sind meist bei anderen Tochtergesellschaften 78 00:07:08,096 --> 00:07:10,891 für die Routineprüfungssaison, Sie haben also keine Arbeitskräfte übrig. 79 00:07:10,974 --> 00:07:12,517 Ja, du hast recht. 80 00:07:13,602 --> 00:07:18,023 Wer will dann mit mir von Team Drei? 81 00:07:18,356 --> 00:07:21,026 Ich stand unter großem Stress aufgrund einer Kette von Ereignissen 82 00:07:21,109 --> 00:07:22,777 und mein Darm funktioniert nicht mehr. Entschuldigung. 83 00:07:23,737 --> 00:07:25,030 Oh nein. Ich muss losrennen. 84 00:07:28,950 --> 00:07:30,660 Gibt es Freiwillige? 85 00:07:46,426 --> 00:07:49,387 Herrgott, das macht mich wahnsinnig. 86 00:07:51,181 --> 00:07:52,223 In Ordnung. 87 00:07:52,766 --> 00:07:54,768 Ich könnte ihr genauso gut direkt gegenübertreten. 88 00:07:57,437 --> 00:08:00,273 - Also... - Ist es nicht ein schöner Tag? 89 00:08:01,399 --> 00:08:02,901 Ja, aber Frau Joo... 90 00:08:02,984 --> 00:08:05,320 Sollen wir ein paar Udon-Nudeln haben? später am Rastplatz? 91 00:08:05,904 --> 00:08:08,156 Es gab einen Ort mit einer tollen Brühe. 92 00:08:08,239 --> 00:08:11,284 Ich glaube, es war der Rastplatz mit Trampolinen für Kinder. 93 00:08:11,743 --> 00:08:13,662 - Frau Joo, über gestern... - NEIN! Reden Sie nicht. 94 00:08:15,080 --> 00:08:17,999 Ich muss mich konzentrieren wenn ich fahre. 95 00:08:18,291 --> 00:08:19,834 Ich kann nicht Multitasking betreiben 96 00:08:19,918 --> 00:08:21,503 Ich kann also nicht fahren, wenn du redest. 97 00:08:21,962 --> 00:08:22,963 Lass uns schweigend gehen. 98 00:08:24,839 --> 00:08:26,925 - Trotzdem, ich... - Ich habe dir gesagt, du sollst nicht sprechen. 99 00:08:27,008 --> 00:08:29,260 Sehen? Ich hätte den Ausgang fast verpasst. 100 00:08:31,554 --> 00:08:33,139 Du redest alles. 101 00:08:43,525 --> 00:08:45,860 Sie haben 57.250 Won berechnet auf der Firmenkarte 102 00:08:46,444 --> 00:08:47,737 und vier Strikes haben für schlechte Einstellung. 103 00:08:53,076 --> 00:08:54,577 Lesen Sie es langsam und sorgfältig. 104 00:08:55,537 --> 00:08:56,579 Okay. 105 00:08:57,288 --> 00:08:59,290 BESTÄTIGUNG DER PRÜFUNG: LIM HA-KYONG 106 00:08:59,374 --> 00:09:00,583 Wen hast du verärgert? 107 00:09:04,004 --> 00:09:06,923 - Begnadigung? - Sie wurden offensichtlich ins Visier genommen. 108 00:09:07,674 --> 00:09:09,300 Die persönlichen Anklagen auf Ihrer Firmenkarte. 109 00:09:09,801 --> 00:09:11,511 Das ist schon zu lange her um dich jetzt zu bestrafen. 110 00:09:11,803 --> 00:09:12,971 Fünf bis zehn Minuten zu spät kommen? 111 00:09:13,054 --> 00:09:14,639 Man meldet niemanden zur Zentrale 112 00:09:15,056 --> 00:09:17,100 für schlechte Arbeitsmoral für den Gang zur Bank. 113 00:09:19,686 --> 00:09:22,439 Mit wem hast du dich angelegt? 114 00:09:23,898 --> 00:09:26,568 dass ein junger Ingenieur würde zum Ziel werden? 115 00:09:30,697 --> 00:09:32,073 Das Audit-Team ist eine unabhängige Abteilung. 116 00:09:32,449 --> 00:09:34,325 Sie können frei sprechen, ohne Bedenken. 117 00:09:34,826 --> 00:09:36,411 Ihre Geheimnisse sind bei uns sicher. 118 00:09:46,880 --> 00:09:48,548 Naja, eigentlich... 119 00:09:50,447 --> 00:09:53,405 Hey, was ist hier los? 120 00:09:53,405 --> 00:09:55,697 Alle zusammen, schön euch alle kennenzulernen. Ich bin James. 121 00:09:55,697 --> 00:09:56,946 - Hallo, James. Freut mich, Sie kennenzulernen. - Hey. 122 00:09:56,946 --> 00:09:58,333 Freut mich, Sie kennenzulernen. 123 00:10:00,435 --> 00:10:02,020 Ich wollte Sie kennenlernen, Frau Joo. 124 00:10:03,499 --> 00:10:07,072 Entschuldigung, James, aber wir sind mitten im Meeting. 125 00:10:07,072 --> 00:10:08,072 Das sehe ich. 126 00:10:08,072 --> 00:10:10,429 Oh mein Gott, was hast du gemacht? 127 00:10:10,528 --> 00:10:11,696 Frau Joo, Ha-kyong... 128 00:10:13,405 --> 00:10:15,489 Sei ruhig mit ihr, okay? 129 00:10:15,489 --> 00:10:16,518 Okay, also... 130 00:10:16,618 --> 00:10:17,619 Lass es uns schnell erledigen. 131 00:10:17,614 --> 00:10:21,030 Und warum trinken wir nicht alle einen Kaffee in meinem Büro? 132 00:10:21,030 --> 00:10:22,065 Klingt gut? 133 00:10:22,065 --> 00:10:22,905 - Okay, sicher. - Ja. 134 00:10:22,905 --> 00:10:24,614 In Ordnung. Wir sehen uns dort. 135 00:10:24,614 --> 00:10:27,103 - Perfekt. Lasst uns gehen, Jungs. - Tschüss. 136 00:10:34,928 --> 00:10:35,929 Lass uns sitzen. 137 00:10:42,644 --> 00:10:43,895 Möchten Sie fortfahren? 138 00:10:45,021 --> 00:10:46,022 was hast du vorhin gesagt? 139 00:10:47,482 --> 00:10:48,483 Was? 140 00:10:52,028 --> 00:10:53,154 Ich habe nichts anderes zu sagen. 141 00:10:54,656 --> 00:10:57,367 Ich gebe es einfach zu zu all dem Fehlverhalten. 142 00:11:09,420 --> 00:11:10,839 Ihre Kaffees sind da. 143 00:11:10,922 --> 00:11:12,632 - Oh, großartig. - Vielen Dank. 144 00:11:12,715 --> 00:11:14,300 - Ein heißer Americano, oder? - Ja, danke. 145 00:11:14,384 --> 00:11:15,468 - Danke schön. - Iss einen Snack. 146 00:11:15,552 --> 00:11:16,553 - Okay. - Danke schön. 147 00:11:16,636 --> 00:11:18,012 Ich werde es mit diesem versuchen. 148 00:11:19,097 --> 00:11:21,015 - Das schmeckt wirklich gut. - Es ist das berühmte... 149 00:11:21,099 --> 00:11:22,267 - Herr Sung? - Ja? 150 00:11:22,350 --> 00:11:24,435 Wann gibst du mir die Ausgabenliste dieses Quartals? 151 00:11:24,602 --> 00:11:25,687 Hae-jung. 152 00:11:26,229 --> 00:11:27,605 Lass uns sein. Es ist Kindertag. 153 00:11:27,897 --> 00:11:30,567 - „Kindertag“? - Wenn der Leiter der Rechnungsprüfung abwesend ist. 154 00:11:31,359 --> 00:11:33,236 Wenn der Leiter der Revision abwesend ist 155 00:11:33,319 --> 00:11:35,864 - Die Welt gehört uns - Die Welt gehört uns 156 00:11:37,699 --> 00:11:40,160 Da Frau Joo draußen ist, Ich habe vor, mir den Nachmittag frei zu nehmen. 157 00:11:40,618 --> 00:11:42,078 Hey, was ist los mit dir? 158 00:11:43,121 --> 00:11:44,247 Sie haben gesehen, was Frau Yoon getan hat. 159 00:11:44,497 --> 00:11:45,957 Sie hat sich heute Nachmittag frei genommen habe es dann abgebrochen. 160 00:11:46,166 --> 00:11:48,251 Sie sollten keine bezahlte Freizeit nutzen wenn Ihr Chef weg ist. 161 00:11:50,128 --> 00:11:51,212 Das ist die Wahrheit. 162 00:11:51,379 --> 00:11:53,923 Ich sehe, es gibt noch so viel mehr damit ich es lerne. 163 00:11:54,090 --> 00:11:57,969 - Bis wann brauchen Sie das? - Hallo zusammen. Bitte entschuldigen Sie. 164 00:11:58,303 --> 00:12:00,263 Was führt dich hierher, Geschäftsführer, Sir? 165 00:12:01,139 --> 00:12:02,182 Na ja... 166 00:12:02,932 --> 00:12:05,143 Ich sollte mich treffen und begrüßen unser Audit-Team. 167 00:12:05,226 --> 00:12:06,436 Ihr seid ziemlich mächtige Leute. 168 00:12:07,478 --> 00:12:10,273 Wo ist der Stern, Frau Joo In-a? 169 00:12:10,356 --> 00:12:12,108 Sie ist geschäftlich nicht im Büro. 170 00:12:12,192 --> 00:12:13,318 Es sollte nicht lange dauern. 171 00:12:13,401 --> 00:12:15,653 - Sie sollte heute zurück sein. - Ist das so? 172 00:12:16,821 --> 00:12:19,991 Wie wäre es mit einem Team-Dinner Wann kommt Frau Joo zurück? 173 00:12:20,074 --> 00:12:21,659 Es ist die Zeit der Mägenfische. 174 00:12:21,743 --> 00:12:23,828 Lass uns etwas rohen Fisch und Soju essen. Es ist mein Vergnügen! 175 00:12:26,164 --> 00:12:29,751 - Herr Jeon! - Herr Jeon! 176 00:12:29,834 --> 00:12:32,086 Okay. Schreib mir eine SMS wenn Sie die Reservierung vorgenommen haben. 177 00:12:32,170 --> 00:12:33,671 - Ja, Herr! Danke schön! - Danke schön! 178 00:12:33,755 --> 00:12:35,173 - Danke schön! - Tschüss. Wir lieben dich! 179 00:12:35,256 --> 00:12:36,341 - Arbeite hart! - Ja, Herr! 180 00:12:39,719 --> 00:12:41,095 Ich hätte mir den Nachmittag frei nehmen sollen. 181 00:12:41,721 --> 00:12:44,974 Das muss das Abendessen der ersten Mannschaft sein seit er zurückgekommen ist. 182 00:12:45,141 --> 00:12:47,393 Frau Joo muss sich nicht für eine Seite entscheiden. 183 00:12:47,477 --> 00:12:49,062 Ihre Seite suchte nach ihr. 184 00:12:49,395 --> 00:12:51,231 - Gut für sie. - Ich sollte mich bei Frau Joo melden. 185 00:12:52,023 --> 00:12:53,858 - Er ist so groß. - Ich bin begeistert. 186 00:13:00,323 --> 00:13:01,324 Frau Lim. 187 00:13:06,913 --> 00:13:09,457 Ich habe den Eindruck gewonnen Du hast uns nicht die ganze Geschichte erzählt. 188 00:13:10,750 --> 00:13:12,335 Wenn Sie sich beim Reden am Arbeitsplatz unwohl fühlen 189 00:13:13,127 --> 00:13:14,337 Möchtest du woanders reden? 190 00:13:19,050 --> 00:13:20,635 Es gibt einen Satz Das Audit-Team zitiert häufig. 191 00:13:21,386 --> 00:13:23,179 „Polizei, Staatsanwalt, Richter und Anwalt. 192 00:13:24,514 --> 00:13:27,308 Wir ermitteln wie die Polizei, wie ein Staatsanwalt vorgehen 193 00:13:27,392 --> 00:13:28,810 Treffen Sie eine Entscheidung wie ein Richter 194 00:13:29,519 --> 00:13:31,354 und den Whistleblower verteidigen wie ein Anwalt. 195 00:13:32,939 --> 00:13:35,149 Wenn Sie uns etwas melden möchten 196 00:13:36,109 --> 00:13:37,235 von diesem Moment an 197 00:13:37,860 --> 00:13:39,988 Wir fungieren als Ihre Anwälte. 198 00:13:40,655 --> 00:13:41,698 Also... 199 00:13:43,366 --> 00:13:44,367 Sie können uns vertrauen. 200 00:13:46,286 --> 00:13:47,662 Aber Sie sind immer noch Mitarbeiter von Haemu. 201 00:13:48,871 --> 00:13:50,081 Letztes Mal wurde mir dasselbe gesagt. 202 00:13:50,331 --> 00:13:52,667 Dass ich dir vertrauen und alles erzählen sollte. 203 00:13:53,042 --> 00:13:54,127 Was? 204 00:14:02,051 --> 00:14:03,094 Frau Lim. 205 00:14:06,639 --> 00:14:09,100 - Hallo, Herr Moo. - Ist Frau Joo bei Ihnen? 206 00:14:09,517 --> 00:14:10,643 Sie geht nicht ans Telefon. 207 00:14:11,060 --> 00:14:12,478 Ich bin gerade nicht bei ihr. 208 00:14:13,521 --> 00:14:14,981 Ich melde mich bei Ihnen. 209 00:14:15,648 --> 00:14:16,691 Okay, tschüss. 210 00:14:17,442 --> 00:14:18,484 Herr Noh! 211 00:14:19,360 --> 00:14:22,488 Komm hier rüber. Es gibt viele interessante Dinge. 212 00:14:31,407 --> 00:14:32,473 James! 213 00:14:32,497 --> 00:14:33,435 Los geht's! 214 00:14:33,463 --> 00:14:35,090 Wie hast du so etwas gemacht? 215 00:14:35,746 --> 00:14:38,796 James, bist du ein Außerirdischer? 216 00:14:38,796 --> 00:14:40,338 Geheimnis. 217 00:14:40,226 --> 00:14:41,978 Wir verdächtigen ihn auch. 218 00:14:42,061 --> 00:14:44,272 Sein Verstand funktioniert auf einer ganz anderen Ebene. 219 00:14:44,355 --> 00:14:46,733 Rechts. Er beherrschte Koreanisch in kürzester Zeit. 220 00:14:46,816 --> 00:14:47,900 Er ist ein Genie. 221 00:14:48,985 --> 00:14:51,487 Schmeicheln Sie mir nicht so. 222 00:14:51,612 --> 00:14:54,437 - James, dein Koreanisch ist großartig! - Ich weiß. 223 00:14:54,437 --> 00:14:55,773 Oh, in Ah. 224 00:14:55,773 --> 00:14:57,512 Spielst du Golf? 225 00:14:57,512 --> 00:14:58,670 Natürlich. 226 00:14:58,661 --> 00:14:59,829 Okay, denn hier drüben... 227 00:14:59,912 --> 00:15:01,497 Plötzliches Teamessen mit Geschäftsführer Jeon. 228 00:15:01,748 --> 00:15:02,999 Informieren Sie Frau Joo für mich. 229 00:15:03,082 --> 00:15:04,167 Eine 100.000-Won-Wette. 230 00:15:04,500 --> 00:15:05,501 - Wie ist das? - Frau Joo. 231 00:15:05,698 --> 00:15:07,004 James, vergiss das nicht. 232 00:15:07,004 --> 00:15:10,213 Ich komme aus der Revisionsabteilung. 233 00:15:10,213 --> 00:15:12,387 Kein Geld. Aber... 234 00:15:12,387 --> 00:15:15,896 Wie wäre es, wenn der Verlierer einen Schlag auf die Stirn bekommt? 235 00:15:15,896 --> 00:15:16,953 Ich weiß, dass. 236 00:15:17,305 --> 00:15:18,431 - Okay, Deal. - Handeln. 237 00:15:22,101 --> 00:15:24,228 Herr Lee Seung-hyun ist dran eine Geschäftsreise nach New York zur Vorbereitung 238 00:15:24,312 --> 00:15:25,646 für das Auspacken später in diesem Jahr. 239 00:15:26,105 --> 00:15:27,815 Geschäftsführer des PR-Teams Cheon Joo-won 240 00:15:27,899 --> 00:15:29,734 Der Kontakt nimmt zu mit den Medien zur Einflussnahme 241 00:15:29,817 --> 00:15:31,986 wie sie berichten unsere Managementthemen. 242 00:15:32,070 --> 00:15:33,529 Wir behalten Choi Woo-tae im Auge 243 00:15:33,613 --> 00:15:35,239 Vize-CEO von Haemu Chemicals wer wurde gemunkelt 244 00:15:35,323 --> 00:15:36,908 erhalten zu haben ein Stellenangebot aus dem Ausland. 245 00:15:37,492 --> 00:15:39,035 Wie geht es dir? zwischen den Direktoren Ma und Han? 246 00:15:39,285 --> 00:15:41,370 Sie schienen sich zu streiten welche Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Sie beauftragen sollten. 247 00:15:41,537 --> 00:15:43,498 Das scheinen sie zu haben eine Einigung erzielt. 248 00:15:43,581 --> 00:15:45,708 Das Planungsteam werde euch bald berichten. 249 00:15:47,126 --> 00:15:50,379 Geschäftsführer Jeon scheint als Vermittler eingesprungen zu sein. 250 00:15:51,839 --> 00:15:52,924 Sung-yeol? 251 00:15:53,716 --> 00:15:58,304 Ja, er hat sich getroffen die wichtigsten Führungskräfte wiederum. 252 00:16:00,473 --> 00:16:01,557 Er arbeitet hart. 253 00:16:02,141 --> 00:16:03,267 Heute Abend 254 00:16:03,851 --> 00:16:05,394 Er nimmt am Abendessen des Prüfungsteams teil. 255 00:16:06,479 --> 00:16:07,563 Das Prüfungsteam? 256 00:16:08,064 --> 00:16:09,440 Meine Güte, ich bin erschöpft. 257 00:16:09,524 --> 00:16:10,650 Frau Park. 258 00:16:10,733 --> 00:16:12,235 Was führt Sie an diesen bescheidenen Ort? 259 00:16:12,318 --> 00:16:13,319 Hallo. 260 00:16:13,820 --> 00:16:17,365 Der Vizepräsident wird anwesend sein auch Ihr Team-Dinner. 261 00:16:17,448 --> 00:16:19,867 - Was? - Er kann keine Rohkost essen 262 00:16:19,951 --> 00:16:21,994 Deshalb sollten Sie einen Grillplatz buchen. 263 00:16:22,078 --> 00:16:24,872 Wählen Sie einen mit einem anständigen Weinvorrat. 264 00:16:25,206 --> 00:16:27,333 Schicken Sie mir eine E-Mail, wenn Sie einen Platz gefunden haben. 265 00:16:27,625 --> 00:16:28,709 Dann tschüss. 266 00:16:29,418 --> 00:16:30,545 - Okay. - Okay. 267 00:16:31,129 --> 00:16:32,213 Auf Wiedersehen. 268 00:16:34,841 --> 00:16:38,094 Warum sind wir plötzlich im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit? 269 00:16:38,594 --> 00:16:40,805 Geschäftsführer Jeon... Oh, richtig. 270 00:16:42,140 --> 00:16:44,350 Wir haben einen Platz für rohen Fisch gebucht. 271 00:16:44,433 --> 00:16:46,144 Der Geschäftsführer wollte Muskelmagenfisch. 272 00:16:46,227 --> 00:16:49,564 - Das ist eine Katastrophe. - Nein, warte. 273 00:16:50,106 --> 00:16:52,191 Team Drei ist verantwortlich der Buchung. 274 00:16:52,692 --> 00:16:54,443 Sie sollten entscheiden. 275 00:17:01,075 --> 00:17:02,243 Okay, alle zusammen. 276 00:17:02,785 --> 00:17:05,037 Ist das ein so ernstes Problem? 277 00:17:05,788 --> 00:17:08,249 sagte der Geschäftsführer Er wollte Muskelmagen 278 00:17:08,499 --> 00:17:10,751 und der Vizepräsident kann keinen rohen Fisch essen. 279 00:17:10,877 --> 00:17:13,087 Was jemand nicht essen kann hat Vorrang vor dem Bedürfnis. 280 00:17:13,171 --> 00:17:14,338 Sind Sie nicht einverstanden? 281 00:17:14,672 --> 00:17:16,048 Ich werde ein Grillrestaurant buchen. 282 00:17:20,511 --> 00:17:21,637 Entschuldigung. 283 00:17:21,721 --> 00:17:23,598 Das ist kein so einfaches Problem. 284 00:17:23,681 --> 00:17:27,268 Hae-young, verstehst du nicht? Wie ernst ist die Angelegenheit? 285 00:17:27,351 --> 00:17:30,271 Das Schicksal des Prüfungsteams hängt von dieser Entscheidung ab. 286 00:17:30,354 --> 00:17:32,231 Du kannst nicht so voreilig sein. 287 00:17:32,899 --> 00:17:34,400 Der Geschäftsführer war der Erste. 288 00:17:35,318 --> 00:17:36,402 Sollen wir Fisch essen? 289 00:17:37,195 --> 00:17:39,197 Es war sein vorheriges Engagement. Das ist eine gute Ausrede. 290 00:17:41,032 --> 00:17:43,409 Aber der Vizepräsident hat einen höheren Rang. 291 00:17:43,492 --> 00:17:45,328 Das könnte als Unverschämtheit angesehen werden. 292 00:17:48,247 --> 00:17:49,707 Es ist die größte Krise meiner Karriere. 293 00:17:50,291 --> 00:17:51,417 Oh, Schatz... 294 00:17:55,961 --> 00:17:57,723 Schön. 295 00:17:59,296 --> 00:18:01,171 Bravo! 296 00:18:01,171 --> 00:18:03,325 Bravo! 297 00:18:06,766 --> 00:18:08,643 Was denkst du, was du tust? 298 00:18:09,185 --> 00:18:11,437 Es gibt definitiv noch mehr zu diesem Vorfall. 299 00:18:12,271 --> 00:18:14,065 Sie vermuteten auch, dass sie ins Visier genommen wurde. 300 00:18:15,358 --> 00:18:18,027 Wir müssen uns damit befassen. Wir dürfen keine Zeit mit Golfspielen verschwenden. 301 00:18:18,171 --> 00:18:19,883 Auf geht's. 302 00:18:21,254 --> 00:18:23,603 Oh, schöner Schuss! 303 00:18:26,077 --> 00:18:28,788 Verstehst du das nicht? Wie hart arbeite ich gerade? 304 00:18:29,463 --> 00:18:31,662 Schön, James. 305 00:18:32,962 --> 00:18:35,982 Rechts. Schön, James. 306 00:18:38,118 --> 00:18:39,546 - Bist du der Nächste? - Ja. 307 00:18:39,546 --> 00:18:42,197 Viel Glück. Lass uns gehen, In Ah. 308 00:18:45,012 --> 00:18:47,306 - Hallo, Herr Moo. - Hast du meine SMS nicht bekommen? 309 00:18:47,807 --> 00:18:49,267 Ob wir es hätten tun sollen Grillgerichte oder roher Fisch. 310 00:18:49,350 --> 00:18:50,601 Lassen Sie sie für uns entscheiden. 311 00:18:51,185 --> 00:18:52,812 Was beschäftigt Frau Joo so sehr? 312 00:18:54,772 --> 00:18:55,856 Sie nimmt derzeit teil 313 00:18:57,316 --> 00:18:58,985 in einem globalen Wettbewerb. 314 00:18:59,568 --> 00:19:01,570 Was? Sie macht eine globale Aktion. Was? 315 00:19:02,488 --> 00:19:04,282 Okay, gut. Tschüss. 316 00:19:05,116 --> 00:19:06,117 Oh je. 317 00:19:06,200 --> 00:19:07,201 Hat er sie noch nicht gefragt? 318 00:19:08,369 --> 00:19:09,870 Wir müssen jetzt unbedingt eine Buchung vornehmen. 319 00:19:11,289 --> 00:19:13,541 Das ist so stressig. Was sollen wir tun? 320 00:19:16,627 --> 00:19:18,879 Sehen. Mir fallen vor Stress die Haare aus. 321 00:19:18,963 --> 00:19:20,464 Was soll ich jetzt tun? 322 00:19:21,966 --> 00:19:24,844 Lass uns einfach beides essen. 323 00:19:24,927 --> 00:19:25,928 Fleisch und roher Fisch. 324 00:19:26,304 --> 00:19:27,680 Schlagen Sie ein Buffet vor? 325 00:19:27,763 --> 00:19:30,766 Ich habe sie nachgeschlagen, und keiner von ihnen dient beidem. 326 00:19:32,101 --> 00:19:33,144 Du liegst falsch. 327 00:19:33,853 --> 00:19:35,855 Der Galbi-Platz, den wir hatten Die letztjährige Jahresabschlussparty um. 328 00:19:36,605 --> 00:19:38,816 Es ist ein Grillrestaurant, Sie verkaufen aber auch Muskelmagen 329 00:19:38,899 --> 00:19:40,735 dass die Schwiegermutter des Besitzers sendet aus Namhae. 330 00:19:41,193 --> 00:19:42,278 Es ist ihr saisonales Angebot. 331 00:19:43,404 --> 00:19:44,822 Hey, du hast recht. 332 00:19:44,905 --> 00:19:46,907 - Lassen Sie mich sehen. - Wir haben einen Platz gefunden. 333 00:19:46,991 --> 00:19:47,992 Lass mich einen Blick darauf werfen. 334 00:19:48,075 --> 00:19:49,535 Warum Sie... Schauen Sie mal rein, Sir. 335 00:19:51,037 --> 00:19:52,079 Mein Wort. 336 00:19:52,330 --> 00:19:53,789 Warum teilst du das jetzt, Da-yae? 337 00:19:53,873 --> 00:19:55,624 Du hättest es uns sagen sollen bevor ich anfing, Haare zu verlieren. 338 00:19:59,576 --> 00:20:02,578 Hey, es war eine tolle Zeit. Ich hatte heute wirklich viel Spaß. 339 00:20:02,631 --> 00:20:04,675 Ich hatte auch eine tolle Zeit, James. 340 00:20:05,176 --> 00:20:06,218 Und auch... 341 00:20:08,129 --> 00:20:10,169 Ich muss sagen... 342 00:20:10,169 --> 00:20:12,296 Ich bin heute ziemlich beeindruckt. 343 00:20:12,296 --> 00:20:13,837 Ich denke wirklich, dass Sie eine großartige Führungspersönlichkeit sind. 344 00:20:13,837 --> 00:20:16,675 Das ist wirklich sehr schmeichelhaft zu hören. Danke schön. 345 00:20:16,675 --> 00:20:20,087 Sie haben fast 10.000 Mitarbeiter. 346 00:20:20,087 --> 00:20:21,296 Und doch, 347 00:20:21,296 --> 00:20:23,891 Sie persönlich wissen es wie man sich um Nachwuchskräfte kümmert 348 00:20:23,891 --> 00:20:26,259 wie Lim Ha-kyung. 349 00:20:27,561 --> 00:20:29,010 Ja, ich meine... 350 00:20:29,010 --> 00:20:30,607 Was soll ich sagen... 351 00:20:30,607 --> 00:20:33,235 Das liegt daran, dass ich meine Leute liebe. 352 00:20:33,235 --> 00:20:34,957 Gib mir eine Sekunde. 353 00:20:41,128 --> 00:20:44,256 Frau Joo, Ihre Fahrerin zum Mieten bringt Sie zurück nach Seoul. 354 00:20:44,340 --> 00:20:45,424 - Danke. - Sicher. 355 00:20:45,966 --> 00:20:47,676 - Sollen wir? - In-a, besuchen Sie uns noch einmal. 356 00:20:47,879 --> 00:20:50,296 Komm her. Ich werde dich vermissen. 357 00:20:50,296 --> 00:20:52,669 Natürlich, James. 358 00:20:52,669 --> 00:20:53,796 Pass auf dich auf, okay? 359 00:20:53,796 --> 00:20:55,323 Bis bald. 360 00:20:55,323 --> 00:20:56,340 Wir sehen uns. 361 00:20:56,340 --> 00:20:57,394 In Ordnung. 362 00:20:57,394 --> 00:21:00,460 - Tschüss. - Auf Wiedersehen, James. 363 00:21:08,155 --> 00:21:09,156 Beeilen Sie sich und steigen Sie ins Auto. 364 00:21:09,240 --> 00:21:10,241 Bewegen Sie es. Beeil dich. 365 00:21:10,783 --> 00:21:12,868 Herr. Folgen Sie dem Auto voraus. 366 00:21:13,369 --> 00:21:14,662 Ich werde dich bezahlen doppelter Fahrpreis nach Seoul. 367 00:21:14,745 --> 00:21:15,913 - Okay. - Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an. 368 00:21:30,386 --> 00:21:32,138 Ich wusste es. 369 00:21:33,556 --> 00:21:34,974 Wir folgen James, nicht wahr? 370 00:21:35,391 --> 00:21:37,726 Sagst du es mir jetzt? Was haben wir den ganzen Tag gemacht? 371 00:21:38,269 --> 00:21:40,396 Das hast du alles nicht getan um dich mit ihm anzufreunden, oder? 372 00:21:41,647 --> 00:21:43,065 Früher im Forschungszentrum. 373 00:21:43,899 --> 00:21:46,735 Ich schaute nach oben Firmenkartenabrechnung von James. 374 00:21:48,195 --> 00:21:50,531 Das Unternehmen Ich habe ihm ein Zimmer im Baron Hotel besorgt 375 00:21:51,323 --> 00:21:53,868 aber er war häufig dort das Rosa Hotel. 376 00:21:54,702 --> 00:21:55,786 Na und? 377 00:21:56,036 --> 00:21:57,705 Verdächtigen Sie James? 378 00:21:57,788 --> 00:21:59,331 Ich habe ihn von Anfang an verdächtigt. 379 00:22:00,040 --> 00:22:02,334 Das Ziel war eine junge Forscherin. 380 00:22:02,418 --> 00:22:03,419 Aber James ist... 381 00:22:04,211 --> 00:22:06,714 Du weißt schon, auch wenn er irgendwie involviert ist 382 00:22:07,173 --> 00:22:08,966 die Höheren Ich werde versuchen, es zu vertuschen. 383 00:22:09,550 --> 00:22:10,926 Wenn das nach hinten losgeht aufgrund einer unvorsichtigen Handlung 384 00:22:11,010 --> 00:22:12,595 Sie könnten in ernsthafte Schwierigkeiten geraten. 385 00:22:12,970 --> 00:22:14,013 Genau. 386 00:22:16,098 --> 00:22:17,266 Ich werde dafür sorgen, dass es nicht nach hinten losgeht. 387 00:22:42,489 --> 00:22:44,173 Hier. 388 00:22:47,171 --> 00:22:49,569 - Ihr Check-in ist abgeschlossen. - Danke schön. 389 00:22:50,463 --> 00:22:52,238 Danke schön. 390 00:22:54,595 --> 00:22:55,638 Herr Noh. 391 00:22:56,388 --> 00:22:58,057 - Laufen. - Was? 392 00:22:59,767 --> 00:23:01,018 Wir brauchen seine Zimmernummer. 393 00:23:01,560 --> 00:23:02,603 Mach es. 394 00:23:07,316 --> 00:23:08,400 Abwarten. 395 00:23:55,197 --> 00:23:56,282 Er stieg in den Aufzug. 396 00:23:56,949 --> 00:23:57,950 Auf welcher Etage bist du? 397 00:24:00,077 --> 00:24:01,120 Der fünfte Stock. 398 00:24:01,870 --> 00:24:02,955 Trotzdem? 399 00:24:03,372 --> 00:24:04,456 Laufen Sie schneller. 400 00:24:04,873 --> 00:24:05,916 Verzeihung? 401 00:24:08,460 --> 00:24:09,878 Herrgott. 402 00:24:21,140 --> 00:24:22,308 Neun, zehn. 403 00:24:26,478 --> 00:24:29,315 Es ist 13. Er stieg im 13. Stock aus. 404 00:24:53,756 --> 00:24:56,091 Ich sah ihn Raum 1307 betreten. 405 00:24:58,260 --> 00:24:59,595 Baby. 406 00:25:01,096 --> 00:25:02,890 Komm her. Beeil dich. 407 00:25:04,516 --> 00:25:05,726 Ja, hier drüben. 408 00:25:09,146 --> 00:25:11,023 Schau dir an, wie du schwitzt. 409 00:25:11,982 --> 00:25:14,068 Bist du gelaufen, damit wir uns früher treffen können? 410 00:25:18,197 --> 00:25:20,407 Oh ja, richtig, Süße. 411 00:25:21,283 --> 00:25:22,493 Es ist so heiß. 412 00:25:24,244 --> 00:25:27,039 Ihr seid ein wunderbares Paar. 413 00:25:27,706 --> 00:25:29,041 Welches Zimmer möchten Sie? 414 00:25:29,333 --> 00:25:32,836 Wir haben Zimmer mit Stadtblick, Parkblick... 415 00:25:32,920 --> 00:25:34,088 Zimmer 1306, bitte. 416 00:25:34,838 --> 00:25:36,882 - Begnadigung? - Die Sache ist... 417 00:25:38,550 --> 00:25:40,302 Wir feiern einen besonderen Tag. 418 00:25:41,136 --> 00:25:44,390 Wir wollen in Erinnerungen schwelgen über das, was wir zuvor in Raum 1306 gemacht haben. 419 00:25:47,393 --> 00:25:48,686 Gib mir einen Moment. 420 00:25:48,811 --> 00:25:50,062 - Okay. - Das ist es also. 421 00:25:51,980 --> 00:25:54,650 Oh je. Es tut mir furchtbar leid. 422 00:25:54,733 --> 00:25:58,362 Jemand hat bereits in 1306 eingecheckt 423 00:25:58,445 --> 00:26:00,906 und das Zimmer nebenan, 1307 424 00:26:00,989 --> 00:26:04,284 ist gerade nicht mehr verfügbar. 425 00:26:04,368 --> 00:26:05,828 Was ist mit Raum 1308? 426 00:26:06,620 --> 00:26:09,123 Oh, das Zimmer ist verfügbar, aber... 427 00:26:09,707 --> 00:26:11,709 Da du feierst ein besonderer Tag 428 00:26:11,792 --> 00:26:14,378 Wie wäre es, wenn wir es Ihnen anbieten? ein kostenloses Upgrade? 429 00:26:14,461 --> 00:26:16,630 Wir sind sehr stolz auf unsere Suite... 430 00:26:16,714 --> 00:26:18,924 Nein, wir nehmen Zimmer 1308. 431 00:26:20,092 --> 00:26:23,137 Unsere Suite bietet eine viel bessere Aussicht 432 00:26:23,595 --> 00:26:25,347 - da bin ich mir sicher... - Wir wollen sein... 433 00:26:28,225 --> 00:26:30,644 so nah am besonderen Raum wie möglich. 434 00:26:38,610 --> 00:26:39,778 Geben Sie uns diesen Raum. 435 00:26:40,154 --> 00:26:42,448 Es bedeutet uns mehr als ein Zimmer. 436 00:26:44,700 --> 00:26:45,868 Es ist so eine besondere Erinnerung. 437 00:26:47,327 --> 00:26:49,413 Okay. Oh mein Gott... 438 00:26:49,830 --> 00:26:52,708 Ich helfe Ihnen beim Einchecken so schnell wie möglich. 439 00:26:55,335 --> 00:26:56,378 Es ist so. 440 00:27:12,895 --> 00:27:14,605 Du hast vorhin eine tolle Show abgeliefert. 441 00:27:14,688 --> 00:27:16,023 Warum zögern Sie jetzt? 442 00:27:18,066 --> 00:27:19,151 Du hast schon alles gesehen. 443 00:27:23,614 --> 00:27:24,782 Verdammt. 444 00:27:52,184 --> 00:27:53,894 SCHWIEGERMUTTER SAISONAL MÄGENMAGENFAT VON NAMHAE 445 00:27:57,523 --> 00:28:00,275 Sollten wir nicht die Stiefbrüder setzen? einander gegenüber? 446 00:28:00,609 --> 00:28:03,070 Damit wird dies der oberste Platz sein und das wäre seltsam. 447 00:28:03,278 --> 00:28:04,279 Wie wäre es mit diesem Layout? 448 00:28:04,530 --> 00:28:05,906 Wir trennen die beiden Tabellen 449 00:28:05,989 --> 00:28:08,200 man hat also rohen Fisch und das andere hat einen Grill. 450 00:28:08,283 --> 00:28:10,494 Wäre es nicht zu offensichtlich? dass wir sie getrennt haben? 451 00:28:10,577 --> 00:28:11,578 - Rechts? - Ja. 452 00:28:12,496 --> 00:28:13,831 Das bereitet Kopfschmerzen... 453 00:28:15,499 --> 00:28:17,042 Du bist schon hier. 454 00:28:17,543 --> 00:28:19,503 Hallo und herzlich willkommen, Sir. 455 00:28:22,297 --> 00:28:25,551 Wo sollen wir Sie platzieren? 456 00:28:25,634 --> 00:28:27,177 Setzen Sie sich, wo immer Sie wollen, Sir. 457 00:28:33,183 --> 00:28:34,893 Was für eine tolle Idee von unserem Mitarbeiter der Generation Z. 458 00:28:42,734 --> 00:28:44,027 Okay. Dann sitze ich hier. 459 00:28:45,362 --> 00:28:46,572 Warum nicht in der Mitte? 460 00:28:46,655 --> 00:28:49,283 Nein, das ist in Ordnung. Von hier aus kann ich euch alle sehen. 461 00:28:49,366 --> 00:28:50,659 Sie können nach einer Weile drehen. 462 00:28:50,742 --> 00:28:51,827 Okay. Das machen wir. 463 00:28:52,452 --> 00:28:53,662 Der Vizepräsident ist hier. 464 00:28:53,745 --> 00:28:54,955 - Hallo, Sir. - Hallo, Sir. 465 00:28:55,038 --> 00:28:56,123 - Hallo, Sir. - Hallo, Sir. 466 00:28:56,456 --> 00:28:59,668 Warum hast du so lange gebraucht? Ich bin am Verhungern. 467 00:29:05,716 --> 00:29:07,259 - Ihr könnt euch alle hinsetzen. - Sicher. 468 00:29:07,885 --> 00:29:09,219 Nehmen Sie alle Platz. 469 00:29:13,515 --> 00:29:14,558 Habe ich dich lange warten lassen? 470 00:29:14,641 --> 00:29:15,642 Meine Güte, nein, Sir. 471 00:29:15,726 --> 00:29:17,936 Wir haben gerade die Bestellung aufgegeben, und sie werden mit dem Servieren beginnen. 472 00:29:18,353 --> 00:29:21,523 Dies ist ihre Weinkarte. Wenn Ihnen etwas gefällt... 473 00:29:21,607 --> 00:29:22,649 Jae-yeol. 474 00:29:22,941 --> 00:29:25,611 Trinke keinen Wein. Soju ist das Getränk Wahl für ein Team-Dinner. 475 00:29:25,694 --> 00:29:26,737 Habe ich nicht recht? 476 00:29:26,945 --> 00:29:28,864 Klar, Soju hört sich gut an. 477 00:29:28,947 --> 00:29:30,032 - Rechts? - Ja. 478 00:29:32,117 --> 00:29:33,744 Sie können bestellen, was Sie möchten. 479 00:29:33,952 --> 00:29:34,953 Okay. 480 00:29:37,456 --> 00:29:38,916 Ich sehe Frau Joo nicht. 481 00:29:39,207 --> 00:29:41,043 Ist sie noch nicht zurück? 482 00:29:41,376 --> 00:29:43,086 Oh, ich rufe an und frage. 483 00:29:43,170 --> 00:29:44,963 - Rufen Sie Herrn Noh an. - Okay. 484 00:29:45,339 --> 00:29:49,468 Sie ist geschäftlich unterwegs mit Herrn Noh Ki-jun. 485 00:29:54,389 --> 00:29:55,474 Es ist so heiß. 486 00:29:59,561 --> 00:30:01,063 Warum ziehst du dich aus? 487 00:30:02,522 --> 00:30:04,983 Ich bin schweißgebadet Weil du mich dazu gebracht hast, die Treppe zu laufen 488 00:30:05,067 --> 00:30:06,401 um die Zimmernummer zu bekommen. 489 00:30:07,277 --> 00:30:08,362 So heiß. 490 00:30:25,921 --> 00:30:27,798 - Hallo, weiße Blutkörperchen. - Herr Noh. 491 00:30:27,881 --> 00:30:29,341 Sind Sie bei Frau Joo? 492 00:30:32,094 --> 00:30:33,136 Ja, nur einen Moment. 493 00:30:35,597 --> 00:30:36,723 Es ist Herr Baek. 494 00:30:38,809 --> 00:30:40,769 - Ja, Herr Baek? - Frau Joo. 495 00:30:41,186 --> 00:30:42,479 Wo bist du ungefähr? 496 00:30:42,813 --> 00:30:43,939 Ich bin in einem Hotelzimmer. 497 00:30:45,941 --> 00:30:48,944 Wir sind zum Abendessen hier mit dem VP und MD. 498 00:30:49,027 --> 00:30:50,445 Wann können Sie hier sein? 499 00:30:50,529 --> 00:30:52,447 - Ich bleibe über Nacht. - Was? 500 00:30:53,198 --> 00:30:55,450 - Begnadigung? - Mr. Noh und ich können es nicht schaffen. 501 00:30:55,784 --> 00:30:57,953 - Schicken Sie den Chefs meine Grüße. - Frau Joo, es ist... 502 00:30:58,912 --> 00:31:00,372 Sie legte auf. 503 00:31:00,455 --> 00:31:01,665 Was hat sie gesagt? 504 00:31:02,749 --> 00:31:03,750 Na ja... 505 00:31:04,167 --> 00:31:08,213 Frau Joo und Herr Noh sind in einem Hotel. 506 00:31:09,006 --> 00:31:11,425 Dort werden sie die Nacht verbringen. 507 00:31:13,135 --> 00:31:15,262 - Beide? - Ja. 508 00:31:18,348 --> 00:31:21,435 Frau Joo, nicht wahr? Die falsche Idee, wenn du das sagst? 509 00:31:23,186 --> 00:31:25,272 Ich konnte es nicht sagen Wir haben James ausspioniert. 510 00:31:25,939 --> 00:31:27,566 Ich habe nur eine Tatsache dargelegt. 511 00:31:27,941 --> 00:31:29,735 Ja, aber trotzdem... 512 00:31:30,819 --> 00:31:31,820 Warte, ich höre etwas. 513 00:31:34,573 --> 00:31:35,574 Was ist los? 514 00:31:41,246 --> 00:31:42,956 Er duscht. 515 00:31:43,457 --> 00:31:44,624 Was? 516 00:31:44,708 --> 00:31:46,251 Okay, die Zimmer sind nicht schallisoliert. 517 00:31:46,752 --> 00:31:48,795 Sie können hier sitzen, Herr Noh. 518 00:32:13,028 --> 00:32:14,154 Rüber rüber. 519 00:32:16,406 --> 00:32:18,533 Auf einem kalten Boden kann man nicht sitzen. 520 00:32:19,367 --> 00:32:20,368 Bitte schön. 521 00:32:38,011 --> 00:32:39,471 Ich bin so durstig. 522 00:32:57,697 --> 00:32:58,907 Das ist eine schöne Marke. 523 00:32:59,741 --> 00:33:01,618 Ich werde das trinken statt extra bezahlt zu werden. 524 00:33:02,244 --> 00:33:04,663 Wirst du wirklich trinken? in einem Hotelzimmer? 525 00:33:05,747 --> 00:33:08,333 Ja, weil ich so durstig bin, Alles dank jemandem. 526 00:33:10,043 --> 00:33:12,420 Was ist los? Du hast gesagt, ich hätte schon alles gesehen. 527 00:33:26,977 --> 00:33:29,729 - Das war köstlich. - Es war so gut. Ich bin satt. 528 00:33:30,772 --> 00:33:32,065 Vielen Dank für das Abendessen, Sir! 529 00:33:32,858 --> 00:33:34,901 - Danke schön! - Danke, Herr! 530 00:33:34,985 --> 00:33:36,403 - Hey, Min-su! - Ja, Herr! 531 00:33:36,778 --> 00:33:38,280 Lass uns bald mal Billard spielen. 532 00:33:38,363 --> 00:33:40,448 - Ja, und ich werde Sie nicht gewinnen lassen, Sir. - Bitte nicht. 533 00:33:40,532 --> 00:33:42,826 Sir, Sie müssen mir zurück folgen auf Instagram. 534 00:33:43,118 --> 00:33:45,120 Sicher. Nein, wenn wir schon dabei sind, Lass es mich jetzt tun. 535 00:33:45,203 --> 00:33:46,746 Wirklich? Eindrucksvoll! 536 00:33:46,830 --> 00:33:48,415 Sir, können Sie mir auch folgen? 537 00:33:48,498 --> 00:33:49,833 Warte eine Sekunde. 538 00:33:50,417 --> 00:33:51,585 Das ist so ein Moment 539 00:33:52,752 --> 00:33:54,087 Ich liebe es wirklich. 540 00:33:55,755 --> 00:33:57,215 Du bist sogar lustig! 541 00:33:57,299 --> 00:33:59,176 Folgen Sie mir! 542 00:33:59,259 --> 00:34:01,011 Warum machen wir nicht ein Foto? 543 00:34:02,137 --> 00:34:03,930 - Gehen Sie hinein. - Spring rein! 544 00:34:04,014 --> 00:34:06,683 Ich nehme es jetzt. Eins zwei drei. 545 00:34:15,483 --> 00:34:16,902 - Herr Choi. - Ja? 546 00:34:16,985 --> 00:34:19,487 Lass uns in der Apotheke vorbeischauen für ein paar Kopfschmerztabletten. 547 00:34:19,571 --> 00:34:20,572 In Ordnung. 548 00:34:30,165 --> 00:34:31,416 Ich gehe und hole es ab. 549 00:34:40,467 --> 00:34:41,718 Was für ein unreifer Tag. 550 00:34:53,939 --> 00:34:55,023 Fühle ich mich unwohl? 551 00:34:56,399 --> 00:34:58,068 Wegen meiner Gefühle für dich? 552 00:35:04,115 --> 00:35:05,200 Schauen Sie sich das hier an. 553 00:35:06,576 --> 00:35:08,203 Park A-jeong. 554 00:35:08,954 --> 00:35:10,997 Ihr Name steht auf dem Darlehen als Bürge. 555 00:35:11,456 --> 00:35:12,832 Und da ist dein Siegel. 556 00:35:12,999 --> 00:35:14,376 Das habe ich noch nie gesehen. 557 00:35:15,627 --> 00:35:17,003 Das ist ein Verbrechen! 558 00:35:17,087 --> 00:35:18,964 Dein älterer Bruder ist derjenige, der uns betrogen hat! 559 00:35:19,047 --> 00:35:22,342 Der Mietvertrag hier und alles andere belaufen sich nicht auf die Hälfte dessen, was er schuldet! 560 00:35:23,051 --> 00:35:25,303 Ich habe ihm ein gutes Angebot gemacht weil Sie einen guten Job im Unternehmen hatten. 561 00:35:26,096 --> 00:35:27,806 Warum nutzen Sie nicht diese Chance? einen neuen Job annehmen? 562 00:35:28,682 --> 00:35:29,808 Ein hübsches Mädchen wie du 563 00:35:29,891 --> 00:35:31,559 braucht nur einen Monat um alles zurückzuzahlen, was du schuldest. 564 00:35:50,787 --> 00:35:51,871 Herr Vizepräsident. 565 00:35:53,581 --> 00:35:54,582 Hallo. 566 00:35:55,041 --> 00:35:56,418 Mein Name ist Park A-jeong 567 00:35:56,584 --> 00:35:58,586 der neue Assistent der Geschäftsleitung von letzter Woche. 568 00:36:01,923 --> 00:36:04,050 Ich habe dich nicht erwartet so früh bei der Arbeit zu sein. 569 00:36:04,134 --> 00:36:06,177 Um genau zu sein, ich bin nie nach Hause gegangen. 570 00:36:07,595 --> 00:36:09,180 Warum bist du schon hier? 571 00:36:21,609 --> 00:36:24,654 Ich habe diesen Ort bekommen gelegentlich Zeit alleine verbringen 572 00:36:26,323 --> 00:36:28,616 aber ich hatte nicht genug Freizeit vor kurzem hierher zu kommen. 573 00:36:31,745 --> 00:36:33,496 Bleiben Sie gerne dabei so lange du willst. 574 00:36:40,045 --> 00:36:41,880 Ich habe die meisten Dinge, die du brauchst. 575 00:36:44,632 --> 00:36:46,551 Aber es gibt weder Essen noch Wasser. 576 00:36:53,683 --> 00:36:54,684 Willst du etwas trinken? 577 00:37:14,621 --> 00:37:15,663 Nehmen Sie Platz. 578 00:37:21,586 --> 00:37:23,129 Lassen wir diesen Unsinn überspringen 579 00:37:23,963 --> 00:37:25,090 und kommen wir auf den Punkt. 580 00:37:25,799 --> 00:37:27,050 Willst du zuerst duschen? 581 00:37:28,259 --> 00:37:29,511 Oder sollte ich mich zuerst waschen? 582 00:37:31,930 --> 00:37:32,972 Was ist los? 583 00:37:34,641 --> 00:37:36,226 Stehst du auf etwas Bestimmtes? 584 00:37:59,541 --> 00:38:00,875 Akzeptiere einfach die Freundlichkeit von jemandem 585 00:38:05,004 --> 00:38:06,756 als Freundlichkeit selbst. 586 00:38:13,388 --> 00:38:14,806 Wenn Sie denken, dass es zu viel ist 587 00:38:16,141 --> 00:38:17,767 Betrachten Sie es als einen Mitarbeitervorteil. 588 00:38:33,116 --> 00:38:36,077 Ja, das Produkt ist innovativ. 589 00:38:36,536 --> 00:38:39,456 Allerdings fällt es mir schwer um die Roadmap zu sehen 590 00:38:39,539 --> 00:38:41,458 in der mittel- bis langfristigen Perspektive. 591 00:38:43,334 --> 00:38:45,503 Dies in Haemus Portfolio aufzunehmen 592 00:38:45,587 --> 00:38:47,172 Wir brauchen nicht nur eine gute Idee 593 00:38:47,547 --> 00:38:49,674 aber wir müssen sehen einen konkreten Ausführungsplan. 594 00:38:51,551 --> 00:38:52,594 Ja. 595 00:38:53,803 --> 00:38:57,140 Ja, ich werde die des Vizepräsidenten überprüfen vereinbaren Sie einen Termin und melden Sie sich bei Ihnen. 596 00:38:58,016 --> 00:38:59,058 Sicher. 597 00:39:31,716 --> 00:39:32,842 Ich war ein bisschen betrunken. 598 00:39:34,677 --> 00:39:36,137 Ich habe eine Frage. 599 00:39:39,933 --> 00:39:41,476 Was bist du? 600 00:39:42,101 --> 00:39:43,144 so gequält von? 601 00:39:44,145 --> 00:39:46,105 Man isst nie, sondern trinkt nur Alkohol 602 00:39:46,564 --> 00:39:48,233 schlafe nie und arbeite nur. 603 00:39:49,108 --> 00:39:50,818 Wenn ich so reich wäre wie du 604 00:39:52,445 --> 00:39:54,572 Ich würde nur gutes Essen essen und die ganze Zeit ausgehen. 605 00:40:14,968 --> 00:40:15,969 Ich weiß, dass das ein Fehler war. 606 00:40:16,803 --> 00:40:18,012 Es ist spät. Du solltest gehen. 607 00:40:20,014 --> 00:40:21,266 Es war kein Fehler. 608 00:40:24,477 --> 00:40:25,728 Ich mag dich. 609 00:40:27,564 --> 00:40:28,606 Herr Jeon. 610 00:40:29,482 --> 00:40:31,067 Und das liegt nicht daran, dass ich betrunken bin. 611 00:40:31,651 --> 00:40:33,945 Und nein, das ist es nicht wegen dem, was du hast. 612 00:40:34,028 --> 00:40:35,321 Ich erwarte keine Gegenleistung. 613 00:40:36,406 --> 00:40:37,949 Ich verstehe Ihre Situation 614 00:40:38,783 --> 00:40:40,076 und ich kenne bereits meinen Platz. 615 00:40:42,078 --> 00:40:43,079 Ich einfach 616 00:40:45,540 --> 00:40:46,916 wollte teilen 617 00:40:47,917 --> 00:40:48,918 wie ich mich fühlte. 618 00:40:51,588 --> 00:40:52,839 Ich werde so tun, als hätte ich es nie gehört. 619 00:41:33,588 --> 00:41:34,756 Was ist im Kunstunterricht passiert? 620 00:41:36,674 --> 00:41:37,717 ist für mich peinlicher. 621 00:41:40,303 --> 00:41:42,138 „Soll ich gehen und mich umbringen?“ 622 00:41:43,556 --> 00:41:45,141 „Nein, soll ich stattdessen Mr. Noh töten?“ 623 00:41:46,267 --> 00:41:47,685 Ich ging hin und her millionenfach. 624 00:41:49,729 --> 00:41:50,772 Ich wusste es. 625 00:41:51,606 --> 00:41:53,733 - Du hast dich nur entspannt verhalten. - Ja. 626 00:41:58,071 --> 00:41:59,072 Herrgott. 627 00:42:06,621 --> 00:42:07,914 Es tut mir jedenfalls leid. 628 00:42:09,123 --> 00:42:11,042 Sie müssen das Gefühl haben, verletzt worden zu sein. 629 00:42:11,668 --> 00:42:12,794 Schließlich war ich der Eindringling. 630 00:42:14,879 --> 00:42:16,923 Du hattest keine Ahnung, wann du gekommen bist jedenfalls zum Kunstunterricht. 631 00:42:17,715 --> 00:42:18,758 Entschuldigung? 632 00:42:21,094 --> 00:42:22,804 Ja, richtig. Der Freizeitkunstkurs. 633 00:42:23,429 --> 00:42:25,264 Erzähl mir davon. Wie hoch sind die Chancen? 634 00:42:30,269 --> 00:42:32,772 Lassen Sie mich das klarstellen falls Sie dachten, ich hätte zwei Jobs. 635 00:42:33,064 --> 00:42:34,273 Ich werde dafür nicht bezahlt. 636 00:42:34,357 --> 00:42:35,942 Es ist wie ein Hobby. 637 00:42:37,026 --> 00:42:38,319 Ja, sicher. 638 00:42:38,945 --> 00:42:41,155 So etwas wie ein anderer Job kam mir gar nicht in den Sinn. 639 00:42:41,739 --> 00:42:42,990 Ich konnte in dieser Situation nicht denken. 640 00:42:53,668 --> 00:42:54,711 Wie auch immer 641 00:42:56,671 --> 00:42:57,714 Darf ich dich das fragen? 642 00:43:01,467 --> 00:43:02,635 Warum hast du dieses Hobby aufgenommen? 643 00:43:08,057 --> 00:43:09,642 So kann ich atmen. 644 00:43:13,396 --> 00:43:14,480 Ich meine, wissen Sie. 645 00:43:14,939 --> 00:43:16,482 Jeder Büroangestellte braucht so etwas. 646 00:43:16,566 --> 00:43:18,151 Ein Ort zum Durchatmen. 647 00:43:18,901 --> 00:43:19,944 Deshalb. 648 00:44:01,110 --> 00:44:02,111 Aber warte. 649 00:44:02,570 --> 00:44:03,571 Warum sind deine Füße so klein? 650 00:44:04,155 --> 00:44:05,740 Was? Meine Füße? 651 00:44:08,075 --> 00:44:09,368 Nein, deine sind einfach riesig. 652 00:44:11,496 --> 00:44:12,580 Das glaube ich nicht. 653 00:44:38,815 --> 00:44:39,941 Könntest du aufhören, meinen Körper anzustarren? 654 00:44:40,233 --> 00:44:41,275 Was? 655 00:44:42,276 --> 00:44:43,611 Meine Güte, wie kannst du das sagen? 656 00:44:45,196 --> 00:44:46,322 Ich habe auch gelitten 657 00:44:46,989 --> 00:44:48,908 von einem großen psychischen Schock! 658 00:44:50,034 --> 00:44:51,577 Wollen Sie damit sagen, mein Körper war ein Schock? 659 00:44:51,744 --> 00:44:52,745 Ja natürlich! 660 00:44:55,248 --> 00:44:56,541 Nein, warte. 661 00:44:56,958 --> 00:44:59,168 Das meine ich nicht böse. 662 00:44:59,252 --> 00:45:01,128 Das möchte ich Ihnen sagen 663 00:45:01,212 --> 00:45:03,548 - Es war im positiven Sinne schockierend ... - Es hat dir also gefallen? 664 00:45:04,590 --> 00:45:07,176 Ich meine, wenn ich sage, dass es mir gefallen hat 665 00:45:07,260 --> 00:45:09,011 es kann führen zu einem weiteren Missverständnis. 666 00:45:09,095 --> 00:45:10,596 Was ich sagen möchte, ist Folgendes. 667 00:45:11,097 --> 00:45:12,765 Was ich meinte war... 668 00:45:17,728 --> 00:45:19,856 Also, was nun? Was willst du? 669 00:45:20,898 --> 00:45:23,234 Soll ich mich jetzt einfach nackt ausziehen? Das wird fair sein. 670 00:45:23,317 --> 00:45:24,819 - Das ist eine tolle Idee. - Was? 671 00:45:25,403 --> 00:45:26,487 Meinst du das jetzt ernst? 672 00:45:28,656 --> 00:45:30,783 Meine Güte, ich komme damit nicht zurecht. 673 00:45:32,076 --> 00:45:33,119 Achtung! 674 00:46:00,396 --> 00:46:01,480 Entschuldigung? 675 00:46:35,213 --> 00:46:36,773 Ha-kyung. 676 00:46:36,773 --> 00:46:38,496 Komm rein. 677 00:46:43,617 --> 00:46:45,551 Nehmen Sie Platz. 678 00:46:49,254 --> 00:46:51,546 Aufleuchten. 679 00:46:51,546 --> 00:46:53,428 Hinsetzen. 680 00:47:02,416 --> 00:47:03,876 Das Audit-Team aus der Zentrale finden Sie hier. 681 00:47:04,796 --> 00:47:06,578 Wegen dir. 682 00:47:06,587 --> 00:47:08,339 Warum machst du Ärger? für alle? 683 00:47:15,046 --> 00:47:17,629 Worüber haben Sie mit diesen Leuten gesprochen? 684 00:47:18,962 --> 00:47:21,665 Du hast es nicht gewagt, meinen Namen zu erwähnen, oder? 685 00:47:23,296 --> 00:47:25,837 Okay gut. Das ist mein Mädchen. 686 00:47:25,837 --> 00:47:28,225 Okay gut. 687 00:47:28,225 --> 00:47:31,966 Hey, Ha Kyung, weine nicht. 688 00:47:34,240 --> 00:47:36,450 Du brichst mir das Herz. 689 00:47:37,493 --> 00:47:38,619 Sei nicht so verklemmt. 690 00:47:39,537 --> 00:47:40,788 Daraus muss man keine große Sache machen. 691 00:47:41,527 --> 00:47:44,354 Du kleines Stück... 692 00:47:46,505 --> 00:47:47,796 Wir sind noch nicht fertig. 693 00:47:47,796 --> 00:47:50,360 Du bleibst hier. Sag kein Wort. Okay? 694 00:47:51,546 --> 00:47:53,405 Wer ist es? 695 00:47:55,296 --> 00:47:57,712 - In Ah. - Hallo, James. 696 00:47:57,712 --> 00:47:59,577 Was macht ihr hier? 697 00:48:04,006 --> 00:48:06,129 Bist du verrückt? 698 00:48:06,272 --> 00:48:09,859 Erinnern Sie sich an unsere Stirnklatsch-Wette? Ich habe diese Wette gewonnen. 699 00:48:10,484 --> 00:48:12,778 Ich würde das nicht als Klatsch bezeichnen. Das war ein Schlag. 700 00:48:29,628 --> 00:48:31,213 Er bat um ein Treffen. 701 00:48:32,840 --> 00:48:34,842 Er hatte etwas zu fragen über die Forschungsdaten. 702 00:48:36,677 --> 00:48:38,763 Ich war besorgt dass es in einem Hotel stattfand. 703 00:48:39,847 --> 00:48:41,599 Aber dort hatte er sich aufgehalten 704 00:48:42,224 --> 00:48:43,434 und ich habe es gehört 705 00:48:44,143 --> 00:48:45,603 er hielt dort oft Versammlungen ab. 706 00:48:48,064 --> 00:48:49,398 Es war mein Fehler. 707 00:48:49,607 --> 00:48:51,609 Sie haben keinen Fehler gemacht, Frau Lim. 708 00:48:52,151 --> 00:48:53,319 Bitte machen Sie sich keine Vorwürfe. 709 00:48:56,572 --> 00:48:57,990 Was werden Sie tun? 710 00:48:58,074 --> 00:48:59,867 Es wurde uns wirklich befohlen, das zu tun. 711 00:48:59,950 --> 00:49:00,993 Wir werden zu Unrecht beschuldigt! 712 00:49:01,494 --> 00:49:03,954 Es ist James, Frau Joo. James... 713 00:49:15,883 --> 00:49:18,010 - Danke. - Du musst mir nicht danken. 714 00:49:18,094 --> 00:49:19,428 Das Prüfungsteam hat getan, was es tun musste. 715 00:49:50,334 --> 00:49:51,544 Sie muss erschöpft sein. 716 00:49:58,886 --> 00:50:01,889 SCHNELLE KONTROLLE 717 00:50:22,919 --> 00:50:24,045 Ich habe eine Frage. 718 00:50:24,921 --> 00:50:26,756 Während Mr. Sons Untreuefall 719 00:50:27,131 --> 00:50:29,300 beide Herr Sohn und Frau Jeong waren schuld 720 00:50:29,634 --> 00:50:31,386 Aber Sie lassen Herrn Sohn nur bleiben in der Zentrale. 721 00:50:31,886 --> 00:50:34,222 - Ja. - Sie sagten, er sei für uns von entscheidender Bedeutung. 722 00:50:35,390 --> 00:50:36,849 Sie sagten, die Moral sei anders im Büro 723 00:50:36,933 --> 00:50:39,185 und wir mussten uns nur darum kümmern darüber, welche Auswirkungen es auf unser Unternehmen hat. 724 00:50:40,686 --> 00:50:43,648 Aber James ist viel entscheidender als Herr Sohn. 725 00:50:44,357 --> 00:50:45,942 Warum sind Sie so weit gegangen? 726 00:50:48,569 --> 00:50:49,654 Ist es nicht offensichtlich? 727 00:50:50,530 --> 00:50:51,614 Das war ein Verbrechen. 728 00:50:57,912 --> 00:50:59,205 Er erwartet dich. 729 00:51:01,874 --> 00:51:04,085 Sie können hier warten, Herr Noh. Ich werde ihm Bericht erstatten. 730 00:51:18,057 --> 00:51:20,560 Ihr zwei müsst euch näher gekommen sein. 731 00:51:21,978 --> 00:51:25,440 Ich meine, du stehst hier wie ein Welpe, der seinen Besitzer beschützt. 732 00:51:26,274 --> 00:51:27,817 Du hast immer gesagt viele schlechte Dinge an ihr. 733 00:51:28,234 --> 00:51:29,277 Fängst du einen Kampf an? 734 00:51:31,320 --> 00:51:32,405 Ich weiß es nicht zu schätzen 735 00:51:33,156 --> 00:51:34,740 Du bleibst die Nacht draußen ohne Vorankündigung. 736 00:51:36,033 --> 00:51:39,036 Hey, ich bin nicht über Nacht draußen geblieben. Und das ist mein Zuhause. 737 00:52:57,365 --> 00:52:58,491 Hey, du bist spät dran. 738 00:52:58,741 --> 00:52:59,784 Willst du etwas trinken? 739 00:53:06,916 --> 00:53:08,960 Was stimmt mit dem Vizepräsidenten nicht? 740 00:53:09,585 --> 00:53:11,087 Er sah aus wie ein ziemlich entspannter Typ. 741 00:53:12,463 --> 00:53:15,174 Ich habe ihn noch nie gesehen auch so. 742 00:53:16,217 --> 00:53:18,719 - Es ist James, von dem wir reden. - Aber trotzdem. 743 00:53:19,095 --> 00:53:20,805 Er hat einen sexuellen Übergriff begangen sein Nachwuchsmitarbeiter 744 00:53:20,888 --> 00:53:23,182 und sogar ein gezieltes Audit durchgeführt als sie ihn anzeigte. 745 00:53:23,266 --> 00:53:26,352 Wen interessiert es, ob er James oder Zeus ist? Wir müssen ihn rausschmeißen! 746 00:53:26,435 --> 00:53:27,895 Warum investieren Sie so viel in diese Sache? 747 00:53:28,312 --> 00:53:30,773 Du warst nie interessiert in der Gerechtigkeit. 748 00:53:31,691 --> 00:53:33,276 Ich spreche nicht von Gerechtigkeit. 749 00:53:33,651 --> 00:53:36,237 Wir reden Über den gesunden Menschenverstand, okay? 750 00:53:36,988 --> 00:53:39,240 Nun das wir reden hier vom gesunden Menschenverstand... 751 00:53:41,158 --> 00:53:43,661 Letzte Nacht, Was haben Sie und Joo-In-a gemacht? 752 00:53:43,995 --> 00:53:46,872 ganz allein in diesem Raum 753 00:53:47,665 --> 00:53:48,958 die ganze Nacht? 754 00:53:49,542 --> 00:53:50,710 Was? Was ist damit? 755 00:53:50,876 --> 00:53:52,378 Ich meine, es ist gesunder Menschenverstand. 756 00:53:52,461 --> 00:53:54,964 Ein Mann und eine Frau verbrachte eine Nacht in einem Hotelzimmer. 757 00:53:56,257 --> 00:53:57,341 Ist das nicht seltsam? 758 00:54:04,223 --> 00:54:06,100 Hey, wir waren zum Arbeiten da. Kannst du nicht sehen? 759 00:54:06,434 --> 00:54:07,727 Wir haben einen großen Fisch wie ihn gefangen. 760 00:54:07,810 --> 00:54:09,061 Ich bin sicher, dass Sie beide gearbeitet haben. 761 00:54:09,353 --> 00:54:12,231 Aber hast du ausgegeben? die ganze Zeit nur arbeiten? 762 00:54:14,358 --> 00:54:16,110 Es ist also nichts passiert? 763 00:54:21,407 --> 00:54:23,534 - Etwas ist passiert. - Nichts ist passiert. 764 00:54:24,243 --> 00:54:27,538 Ich war für eine Sekunde fassungslos weil deine Argumentation so absurd war. 765 00:54:30,791 --> 00:54:32,168 Was ist los mit dir? 766 00:54:33,794 --> 00:54:34,879 Wasch dich und geh schlafen. 767 00:54:59,320 --> 00:55:01,113 Frau Joo, der Abschlussbericht über James. 768 00:55:19,965 --> 00:55:21,175 Nun, dieses hier. 769 00:55:22,426 --> 00:55:24,929 Schauen Sie sich den Prüfungsumfang an. 770 00:55:25,554 --> 00:55:26,597 Ja. 771 00:55:28,349 --> 00:55:29,517 Schauen Sie es sich an. 772 00:55:40,945 --> 00:55:42,113 Es steht dir gut. 773 00:55:45,658 --> 00:55:46,742 Vielen Dank dafür. 774 00:56:29,452 --> 00:56:31,245 MELDENDE MS. JOO IN-A 775 00:56:39,170 --> 00:56:40,755 Sie ist in eine Unangemessenheit verwickelt BEZIEHUNG AM ARBEITSPLATZ 776 00:56:43,924 --> 00:56:45,176 Ich füge die Beweise bei 777 00:57:23,380 --> 00:57:24,381 Herr Noh. 778 00:57:26,926 --> 00:57:28,302 Kommst du nicht? heute zum Unterricht? 779 00:57:28,636 --> 00:57:30,429 Wir machen heute keine schnellen Skizzen. 780 00:57:32,681 --> 00:57:35,726 Und ich habe vergessen, mich klar auszudrücken. 781 00:57:36,393 --> 00:57:38,062 Es macht mir nichts aus, dich dabei zu haben. 782 00:57:38,813 --> 00:57:40,439 Diese Kurse finden statt nur ab und zu 783 00:57:40,648 --> 00:57:42,608 und ich kann aufhören, das Model zu sein. 784 00:57:44,026 --> 00:57:45,069 Es ist alles in Ordnung. 785 00:57:45,778 --> 00:57:48,489 Für mich ist es auch in Ordnung. Kommen Sie gerne bequem vorbei. 786 00:57:56,330 --> 00:57:57,581 Ich fühle mich nicht wohl. 787 00:57:58,040 --> 00:57:59,250 Und ich habe keinen Grund, dort zu sein. 788 00:58:14,557 --> 00:58:15,599 Hey. 789 00:58:16,058 --> 00:58:18,018 Hier darf man nicht trinken. 790 00:58:18,102 --> 00:58:19,228 Sei kein Albtraum. 791 00:58:20,229 --> 00:58:21,814 Dies ist alkoholfrei. 792 00:58:23,274 --> 00:58:25,609 Wie auch immer, warum bist du hier? 793 00:58:30,948 --> 00:58:31,949 Kein besonderer Grund. 794 00:58:32,700 --> 00:58:33,993 Ich hatte niemanden, mit dem ich reden konnte. 795 00:58:34,159 --> 00:58:35,286 Hast du keine Freunde? 796 00:58:36,370 --> 00:58:37,496 Armer Kerl. 797 00:58:39,373 --> 00:58:40,416 Willst du mit mir trinken? 798 00:58:41,792 --> 00:58:43,460 Sag so etwas nicht. 799 00:58:44,086 --> 00:58:45,462 Vertraue keinen zufälligen Typen da draußen 800 00:58:45,546 --> 00:58:46,964 und trinke mit ihnen als wäre es nichts. 801 00:58:47,131 --> 00:58:49,800 Sie müssen sich vor ihnen in Acht nehmen und seien Sie vorsichtig in diesem fremden Land. 802 00:58:49,884 --> 00:58:51,010 Warum lässt du das an mir aus? 803 00:58:51,093 --> 00:58:52,553 - Was? - Ist Ihr Leben in Aufruhr? 804 00:58:52,970 --> 00:58:54,013 Was ist mit dir? 805 00:58:54,430 --> 00:58:56,015 Hast du es immer noch nicht gefunden? 806 00:58:56,473 --> 00:58:57,600 der Mann des hübschen Mädchens? 807 00:58:59,894 --> 00:59:01,520 Ich weiß noch nicht, wer er ist 808 00:59:03,355 --> 00:59:05,649 - aber ich habe Fortschritte gemacht. - Auf keinen Fall! 809 00:59:05,941 --> 00:59:07,151 Herzlichen Glückwunsch, Mann. 810 00:59:07,651 --> 00:59:09,403 Sie sagten, Sie müssten ihn finden 811 00:59:09,486 --> 00:59:10,988 damit Sie Ihre Arbeit weiterhin reibungslos erledigen können. 812 00:59:11,405 --> 00:59:12,531 Sind das nicht gute Nachrichten? 813 00:59:14,450 --> 00:59:15,492 Es ist. 814 00:59:16,827 --> 00:59:17,870 Es ist großartig für mich. 815 00:59:17,953 --> 00:59:20,789 Warum bist du dann so genervt? Das sind großartige Neuigkeiten. 816 00:59:23,792 --> 00:59:24,835 Ich frage mich. 817 00:59:27,504 --> 00:59:29,298 Warum bin ich so genervt? Es ist so nervig. 818 00:59:49,026 --> 00:59:50,027 Vielen Dank dafür. 819 01:03:48,098 --> 01:03:49,725 War ich schon immer so hübsch? 820 01:03:51,894 --> 01:03:52,936 Rechts? 821 01:04:10,954 --> 01:04:11,955 Du bist hübsch. 822 01:05:38,500 --> 01:05:41,420 Nach Liebe suchen 823 01:06:09,781 --> 01:06:11,783 {\an8}Ein Kuss macht es definitiv offiziell. 824 01:06:11,867 --> 01:06:12,868 {\an8}Es tut mir leid. 825 01:06:12,951 --> 01:06:15,120 {\an8}Das hätte ich nicht tun sollen als Ihr Vorgesetzter. 826 01:06:15,203 --> 01:06:17,247 {\an8}- Als ob ich unter einem Zauber stand. - War sie die Einzige, die geküsst hat? 827 01:06:17,331 --> 01:06:18,707 {\an8}Warum entscheidet sie alles? alleine? 828 01:06:18,790 --> 01:06:19,958 {\an8}Auch nach dem Kuss 829 01:06:20,042 --> 01:06:21,918 {\an8}Ich dachte an eine Entschuldigung würde alles regeln. 830 01:06:23,295 --> 01:06:25,088 {\an8}Ich möchte es wissen 831 01:06:25,172 --> 01:06:26,381 {\an8}wenn mehr zwischen uns ist. 832 01:06:27,215 --> 01:06:28,216 {\an8}Willst du mit mir schlafen? 833 01:06:28,425 --> 01:06:29,426 {\an8}Haben Sie? 834 01:06:31,053 --> 01:06:32,637 {\an8}Kann es wirklich passieren? 835 01:06:32,721 --> 01:06:33,889 {\an8}Kann man sich wirklich in jemanden verlieben? 836 01:06:34,723 --> 01:06:36,391 {\an8}Du weißt es schon so lange? 837 01:06:37,314 --> 01:06:40,730 Untertitel von Eunsook Youn und Jennifer Lim