1
00:00:05,492 --> 00:00:07,325
സ്ട്രാൻഡ്, ഒരു ടേപ്പ് ഉണ്ട്. അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

2
00:00:07,350 --> 00:00:08,865
അതിലെ ആൾക്ക് ഒരു ചെറിയ വിമാനമുണ്ട്.

3
00:00:08,890 --> 00:00:10,176
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ വരണം.

4
00:00:10,201 --> 00:00:11,767
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

5
00:00:11,792 --> 00:00:13,433
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഓ, ദൈവമേ.

6
00:00:13,772 --> 00:00:15,592
ക്രാഷ് സൈറ്റിൽ വീണ്ടും ചില അടയാളങ്ങൾ കണ്ടു.

7
00:00:15,617 --> 00:00:16,782
ഷിറ്റ്.

8
00:00:16,784 --> 00:00:18,477
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇറങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

9
00:00:19,579 --> 00:00:21,015
ഇവിടെ ഒരു കഥയുണ്ട്.

10
00:00:21,922 --> 00:00:23,380
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

11
00:00:24,959 --> 00:00:26,286
അൽ സംസാരിക്കുന്ന ടേപ്പ് എനിക്ക് കിട്ടി.

12
00:00:26,310 --> 00:00:27,718
ഡാനിയേൽ.

13
00:00:27,835 --> 00:00:29,360
ഡാനിയൽ സലാസർ.

14
00:00:35,744 --> 00:00:36,947
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുകയാണെങ്കിൽ,

15
00:00:38,953 --> 00:00:40,471
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് നേടിയില്ല എന്നാണ്.

16
00:00:42,374 --> 00:00:44,245
സാറാ. വെൻഡൽ. ചാർളി.

17
00:00:45,753 --> 00:00:47,418
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് നിങ്ങളുടെ ബാധ്യതയാണ്.

18
00:00:49,724 --> 00:00:50,907
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു എന്നറിഞ്ഞാൽ മതി.

19
00:01:06,498 --> 00:01:08,498
_

20
00:02:06,668 --> 00:02:08,439
ഹേയ്, കിറ്റി.

21
00:02:21,413 --> 00:02:24,610
നമുക്ക് ഒന്ന് ശ്വാസമെടുക്കാമോ, ഡാനിയേൽ?

22
00:02:26,405 --> 00:02:27,951
എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക തടി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം...

23
00:02:27,975 --> 00:02:29,299
ഇപ്പോൾ അത് കേൾക്കുന്നു, എൻ്റെ മുഖം കാണുന്നു,

24
00:02:29,310 --> 00:02:30,409
എല്ലാ സംശയങ്ങളും നീക്കി,

25
00:02:30,434 --> 00:02:33,337
നിങ്ങൾ ചായ്‌വുള്ളവരായിരിക്കാം
തൽക്ഷണം ട്രിഗർ വലിക്കുക.

26
00:02:33,362 --> 00:02:34,737
ഒരുപക്ഷേ സ്വമേധയാ.

27
00:02:34,762 --> 00:02:36,688
സ്വയം പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ഒരു പാവ്ലോവിയൻ പ്രതികരണം.

28
00:02:36,713 --> 00:02:39,666
അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയുമോ...

29
00:02:41,115 --> 00:02:42,743
ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ശ്വാസം എടുക്കണോ?

30
00:02:44,373 --> 00:02:47,515
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു, വിക്ടർ.

31
00:02:48,970 --> 00:02:50,057
ടേൺ എറൗണ്ട്.

32
00:02:51,380 --> 00:02:52,625
പതുക്കെ.

33
00:02:54,625 --> 00:02:55,701
ഞാൻ നിരായുധനാണ്.

34
00:03:02,044 --> 00:03:03,326
സ്കിഡ്മാർക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

35
00:03:03,351 --> 00:03:05,286
അവന് നല്ല രുചിയുണ്ട്.

36
00:03:06,011 --> 00:03:08,354
അവൻ സ്വന്തം കഴുതയെ നക്കുന്നു.

37
00:03:08,898 --> 00:03:10,365
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

38
00:03:10,390 --> 00:03:12,644
- അതെ.
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

39
00:03:13,214 --> 00:03:14,818
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

40
00:03:14,843 --> 00:03:18,039
പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ,
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

41
00:03:18,064 --> 00:03:19,624
ഞാൻ ഒരു...

42
00:03:22,912 --> 00:03:24,742
ചിലപ്പോൾ അവർ യാത്ര ചെയ്യാറില്ല.

43
00:03:28,076 --> 00:03:29,127
അതെ.

44
00:03:29,452 --> 00:03:30,593
അകത്തേക്ക് വരൂ.

45
00:03:31,463 --> 00:03:33,047
ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല.

46
00:03:40,251 --> 00:03:41,647
സ്കിഡ്മാർക്ക്, സ്കിഡ്മാർക്ക്!

47
00:03:41,957 --> 00:03:43,072
അവിടെ കയറുക.

48
00:04:01,762 --> 00:04:04,762
♪ വാക്കിംഗ് ഡെഡിനെ ഭയപ്പെടുക 5x02 ♪
ദ ഹർട്ട് ദാറ്റ് വിൽ ഹാപ്പൺ

49
00:04:06,027 --> 00:04:08,527
- Firefly സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
- www.addic7ed.com -

50
00:04:12,944 --> 00:04:14,029
ഓ.

51
00:04:22,058 --> 00:04:24,193
ശരി, അത് എന്തായാലും
അവൾ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ വന്നു...

52
00:04:25,945 --> 00:04:27,003
അതു പോയി.

53
00:04:27,028 --> 00:04:28,527
"പോയി" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

54
00:04:28,552 --> 00:04:30,138
അവൾ അത് നിലത്തു കയറ്റിയതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

55
00:04:30,163 --> 00:04:32,881
ശരി, മഴ മാറി
മണ്ണ് കുഴയ്ക്കാൻ.

56
00:04:32,906 --> 00:04:34,023
സ്വതന്ത്രമായി തെന്നിമാറിയിരിക്കണം.

57
00:04:34,859 --> 00:04:37,619
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അവൾ അത് പിന്തുടർന്നിരിക്കാം.

58
00:04:38,462 --> 00:04:40,837
ഒരുപക്ഷെ അവൾ വേട്ടയാടുകയാണ്
അവൾ ചെയ്യുന്നതു പോലെയുള്ള കഥ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

59
00:04:43,382 --> 00:04:44,750
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

60
00:04:45,262 --> 00:04:47,542
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാം കൊണ്ട്
അപകടത്തിനു ശേഷം നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

61
00:04:47,567 --> 00:04:48,896
എനിക്ക് വേണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

62
00:04:49,802 --> 00:04:51,126
പക്ഷെ ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ ...

63
00:04:52,220 --> 00:04:54,053
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനില്ല.

64
00:04:54,078 --> 00:04:56,629
ജോൺ, അലീഷ്യ, ഇവിടെ.

65
00:05:01,011 --> 00:05:03,562
അതിനാൽ, ആൾ എടുത്തവൾ എടുത്തു
എല്ലാ ആയുധങ്ങളും വെടിയുണ്ടകളും.

66
00:05:03,587 --> 00:05:04,823
നിങ്ങൾ അവിടെ പാക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടു.

67
00:05:04,847 --> 00:05:06,274
നിങ്ങൾ ഡി-ഡേയ്ക്ക് തയ്യാറായിരുന്നു.

68
00:05:06,298 --> 00:05:07,659
അവിടേക്ക് തിരിച്ചു റോഡുണ്ട്.

69
00:05:08,052 --> 00:05:09,854
ആരെങ്കിലും അവളെ എടുത്താൽ, ഇതെല്ലാം എടുത്തു,

70
00:05:10,338 --> 00:05:11,496
അവർക്ക് ഒരു വാഹനം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം.

71
00:05:11,521 --> 00:05:13,529
- ശരി, ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കാം.
- എല്ലാം ശരി.

72
00:05:13,554 --> 00:05:14,967
സൂക്ഷിക്കാൻ യോഗ്യമായത് എടുക്കുക,

73
00:05:14,992 --> 00:05:16,704
- അത് തിരികെ ട്രക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- എല്ലാം ശരി.

74
00:05:16,728 --> 00:05:18,442
- നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായാൽ നടക്കൂ.
- മം-ഹും.

75
00:05:18,467 --> 00:05:20,427
പക്ഷേ സൂക്ഷിക്കുക... ഞങ്ങൾക്കില്ല
ആരാണ് കേൾക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

76
00:05:21,490 --> 00:05:23,277
ഞാൻ അവളെ തടയണമായിരുന്നു.

77
00:05:23,866 --> 00:05:26,432
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇതുവരെ ഖേദിക്കുന്നു.

78
00:05:26,745 --> 00:05:28,015
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- ഇത് അൽ.

79
00:05:29,019 --> 00:05:30,102
ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.

80
00:05:33,784 --> 00:05:34,934
എനിക്കത് കിട്ടി.

81
00:05:34,959 --> 00:05:36,691
- ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

82
00:05:58,893 --> 00:06:00,261
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

83
00:06:01,145 --> 00:06:02,903
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഡോസ് ഇതാ.

84
00:06:05,489 --> 00:06:08,019
ശരി, അത് ചെയ്യും
അറ്റം എടുക്കാൻ സഹായിക്കുക.

85
00:06:19,044 --> 00:06:20,599
എൻ്റെ വിരലുകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

86
00:06:20,624 --> 00:06:22,135
അതെ, അത് സാധാരണമാണ്.

87
00:06:22,336 --> 00:06:24,929
ബാർ... അത് അടുത്തായിരുന്നു
ബ്രാച്ചിയൽ പ്ലെക്സസിലേക്ക്.

88
00:06:26,822 --> 00:06:28,510
അത് ഒരു എടുക്കും
ഇത് സുഖപ്പെടുത്തുന്ന സമയത്ത്.

89
00:06:30,685 --> 00:06:32,576
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് കഴിയുക
അക്രോഡിയൻ കളിക്കാൻ?

90
00:06:33,922 --> 00:06:35,106
നിങ്ങൾ അക്രോഡിയൻ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

91
00:06:37,606 --> 00:06:38,954
പഠിക്കണം എന്ന ചിന്തയിലായിരുന്നു.

92
00:06:41,626 --> 00:06:44,278
അതെ, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം. നീ തള്ള്...

93
00:06:44,303 --> 00:06:46,462
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായി വരും
ഇതിനേക്കാൾ വളരെ ശക്തമാണ്.

94
00:06:48,351 --> 00:06:51,303
എന്തെങ്കിലും?

95
00:06:51,328 --> 00:06:53,097
ആലിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

96
00:06:53,122 --> 00:06:54,933
എനിക്ക് പറ്റുന്നത് ഞാൻ തുരന്നു.

97
00:06:54,957 --> 00:06:56,197
കുറച്ച് ഭക്ഷണം.

98
00:06:56,222 --> 00:06:57,502
പ്രഥമശുശ്രൂഷാ സാമഗ്രികൾ.

99
00:06:57,961 --> 00:06:59,344
ഞാൻ ഇവ കണ്ടെത്തി.

100
00:07:00,421 --> 00:07:01,438
വൗ.

101
00:07:01,463 --> 00:07:03,691
പോളാർ ബിയർ ആകുമെന്ന് കരുതി
അവിടെ ഒന്നോ രണ്ടോ റൂട്ട് ഉണ്ട്.

102
00:07:06,297 --> 00:07:08,323
ഞാൻ ഇത് അവിടെയും കണ്ടെത്തി.

103
00:07:08,713 --> 00:07:10,054
അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏതൊരു പുസ്തകവും രൂപപ്പെടുത്തുക

104
00:07:10,079 --> 00:07:11,616
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റും വിമാനാപകടവും

105
00:07:11,640 --> 00:07:13,026
പാടിയ ഏതാനും പേജുകൾ മാത്രം

106
00:07:13,050 --> 00:07:14,486
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് മൂല്യവത്തായിരിക്കാം.

107
00:07:14,648 --> 00:07:16,656
- നന്ദി, ജോൺ.
- തീർച്ചയായും.

108
00:07:17,405 --> 00:07:20,687
മോർഗനും അലീഷ്യയും വടക്കോട്ട് പോയി,

109
00:07:20,712 --> 00:07:22,162
- അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് കാണുക.
- അതെ.

110
00:07:22,186 --> 00:07:24,084
ഞങ്ങൾ വെറുതെയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വിപരീത ദിശയിലേക്ക് പോകുക.

111
00:07:24,108 --> 00:07:27,012
- എനിക്ക് അവളെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.

112
00:07:27,456 --> 00:07:29,467
എനിക്ക് ഒരു കൈ മാത്രം മതി
റേഡിയോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.

113
00:07:29,492 --> 00:07:31,150
ഞാൻ അക്കോഡിയൻ വായിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

114
00:07:31,175 --> 00:07:32,391
ഇല്ല.

115
00:07:34,192 --> 00:07:35,923
ഇതാണ് മയക്കുമരുന്ന് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

116
00:07:35,948 --> 00:07:37,023
അതെ.

117
00:07:37,048 --> 00:07:39,677
ഓ, ഞങ്ങൾ ഓടുകയാണ്
ആയുധങ്ങളുടെ കുറവ്,

118
00:07:39,702 --> 00:07:41,813
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായാൽ,

119
00:07:41,837 --> 00:07:43,389
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കണം.

120
00:07:44,479 --> 00:07:46,173
ഞാൻ CB-യിൽ Strand-ൽ എത്താൻ ശ്രമിക്കാം.

121
00:07:47,058 --> 00:07:48,601
ആലിൻ്റെ സന്ദേശം അവൻ കേട്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

122
00:07:48,626 --> 00:07:49,651
ശരി.

123
00:07:55,068 --> 00:07:56,138
എന്നെ പിന്തുടരുക.

124
00:08:00,137 --> 00:08:01,595
ഒന്നും തൊടരുത്.

125
00:08:07,812 --> 00:08:10,205
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു
ഈ യഥാർത്ഥ ഔദാര്യം?

126
00:08:10,502 --> 00:08:13,137
- ഞാൻ അത് അവകാശമാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
- ആരിൽ നിന്ന്?

127
00:08:13,299 --> 00:08:15,783
വിക്ടർ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ല
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ.

128
00:08:15,808 --> 00:08:17,140
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.

129
00:08:17,646 --> 00:08:19,663
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
എന്തുവേണം?

130
00:08:19,688 --> 00:08:22,128
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ചെറിയ വിമാനം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

131
00:08:24,689 --> 00:08:26,106
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

132
00:08:26,882 --> 00:08:27,974
അൽതിയ.

133
00:08:29,493 --> 00:08:32,427
പത്രപ്രവർത്തകനോ? നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

134
00:08:32,452 --> 00:08:33,929
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

135
00:08:34,494 --> 00:08:36,044
ഒരു ചെറിയ ലോകം.

136
00:08:37,064 --> 00:08:40,494
ശരി, അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഉത്തരവാദിത്തം

137
00:08:40,519 --> 00:08:41,769
അവശേഷിക്കുന്നവർക്ക്.

138
00:08:43,277 --> 00:08:46,043
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാം, ഡാനിയേൽ.

139
00:08:46,377 --> 00:08:47,419
മാഡിസൺ?

140
00:08:52,600 --> 00:08:53,615
അവൾ പോയി.

141
00:08:54,790 --> 00:08:55,877
ഓ...

142
00:08:57,965 --> 00:09:00,224
നിക്കും.

143
00:09:01,464 --> 00:09:03,999
എന്നാൽ അലീഷ്യ, അവൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

144
00:09:04,562 --> 00:09:05,863
നിങ്ങളുടെ വിമാനവും...

145
00:09:05,888 --> 00:09:07,015
അവളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

146
00:09:07,040 --> 00:09:08,793
ആലിനെ സഹായിക്കാൻ. ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും സഹായിക്കാൻ.

147
00:09:10,203 --> 00:09:11,649
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയാത്തത്?

148
00:09:12,252 --> 00:09:13,359
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

149
00:09:13,646 --> 00:09:15,664
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, മറ്റാരുമല്ല.

150
00:09:15,689 --> 00:09:17,114
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

151
00:09:18,459 --> 00:09:19,627
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കേണ്ടതില്ല.

152
00:09:19,895 --> 00:09:21,465
നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘദൂര റേഡിയോ ഉണ്ടോ

153
00:09:21,490 --> 00:09:22,827
ഈ നിധിയുടെ ഇടയിൽ?

154
00:09:25,576 --> 00:09:26,675
ദയവായി.

155
00:09:29,008 --> 00:09:31,367
ലൂസിയാന, 31 നോർത്ത് തടഞ്ഞു.

156
00:09:33,428 --> 00:09:35,388
അത്തരം റേഡിയേഷൻ അടയാളങ്ങൾ കൂടുതൽ ലഭിച്ചു.

157
00:09:35,683 --> 00:09:36,835
അത് പകർത്തുക.

158
00:09:36,990 --> 00:09:38,763
സ്ട്രാൻഡിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

159
00:09:39,197 --> 00:09:41,663
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
അവൻ ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ.

160
00:09:41,902 --> 00:09:44,419
- കാരണം അവൻ ചെയ്യും.
- എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?

161
00:09:44,444 --> 00:09:47,231
എനിക്കറിയാം. അത്
മരുന്നുകളിൽ നിന്നല്ല.

162
00:09:47,256 --> 00:09:49,222
അക്രോഡിയൻ സ്റ്റഫ് മരുന്നുകളിൽ നിന്നാണ്.

163
00:09:49,802 --> 00:09:50,861
എന്താണ്?

164
00:09:51,083 --> 00:09:52,191
ഓൾവിഡലോ.

165
00:09:53,009 --> 00:09:54,083
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

166
00:09:54,252 --> 00:09:55,287
അത് പകർത്തുക.

167
00:09:58,810 --> 00:09:59,890
അൽ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ...

168
00:09:59,915 --> 00:10:01,226
അവൾ ഇതിലൂടെ വരും.

169
00:10:01,251 --> 00:10:02,837
"ഇത്" എന്താണെന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

170
00:10:03,039 --> 00:10:06,275
അലീഷ്യ, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതല്ല.

171
00:10:06,300 --> 00:10:08,344
അതെ ഇതാണ്. അതാണ് നമ്മൾ
റിവർ മില്ലിൽ തീരുമാനിച്ചു.

172
00:10:08,368 --> 00:10:10,828
ഞാൻ എല്ലാവരേയും സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.
ബാക്കി നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

173
00:10:10,852 --> 00:10:12,578
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

174
00:10:15,668 --> 00:10:17,017
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിമാനത്തിൽ കയറി.

175
00:10:17,897 --> 00:10:18,923
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ എത്തി.

176
00:10:20,280 --> 00:10:22,532
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്തും ചെയ്യുന്നു
അൽ കണ്ടെത്താൻ ഇത് ആവശ്യമാണ്.

177
00:10:25,221 --> 00:10:26,305
അതെ.

178
00:10:47,402 --> 00:10:48,448
ഇതിന് ചൂടാണ്.

179
00:12:24,295 --> 00:12:25,837
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

180
00:12:26,637 --> 00:12:27,729
അവരെല്ലാവരും.

181
00:12:31,897 --> 00:12:34,485
ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ
നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

182
00:12:35,080 --> 00:12:37,444
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. ദയവായി.

183
00:12:37,469 --> 00:12:39,066
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- സംസാരിക്കരുത്.

184
00:12:39,225 --> 00:12:40,744
സംസാരിക്കുന്നത് മോശമാണ്. ശ്വസനം മോശമാണ്.

185
00:12:41,086 --> 00:12:42,161
ഇപ്പോഴെങ്കിലും.

186
00:12:42,939 --> 00:12:44,064
സ്വയം വെട്ടിമുറിക്കുക

187
00:12:44,089 --> 00:12:46,024
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പതുക്കെ പിന്തിരിഞ്ഞു.

188
00:12:47,076 --> 00:12:48,860
കയറുകൾ ടാപ്പിലേക്ക് എറിയുക,

189
00:12:48,885 --> 00:12:51,528
ഒപ്പം, ഓർക്കുക... ശ്വസിക്കുക
കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച്.

190
00:12:58,095 --> 00:12:59,679
എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

191
00:13:00,449 --> 00:13:03,542
അത്, ഉം... ദയയുള്ളതാണ്
എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

192
00:13:03,894 --> 00:13:06,087
ശരി, ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഒരു സംസാരക്കാരൻ, അല്ലേ?

193
00:13:06,425 --> 00:13:08,103
സംസാരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

194
00:13:09,042 --> 00:13:10,852
ഇത് ഈ രീതിയിൽ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

195
00:13:14,056 --> 00:13:15,098
ഇട്ടോളൂ.

196
00:13:16,413 --> 00:13:17,556
അവൾ എവിടെയാണ്?

197
00:13:19,145 --> 00:13:20,704
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- WHO?

198
00:13:20,729 --> 00:13:22,406
- ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.
- ഹേയ്, അലീഷ്യ...

199
00:13:22,431 --> 00:13:23,525
അൽ തിരികെ വിമാനത്തിലേക്ക് പോയി

200
00:13:23,550 --> 00:13:25,156
കാരണം മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരാളെ അവൾ കണ്ടു.

201
00:13:25,528 --> 00:13:26,636
അവൾ എവിടെയാണ്?

202
00:13:26,661 --> 00:13:27,889
എനിക്കറിയില്ല.

203
00:13:27,914 --> 00:13:29,993
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ അകറ്റി നിർത്തട്ടെ
മറ്റൊരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

204
00:13:33,709 --> 00:13:34,759
അലീഷ്യ.

205
00:13:40,396 --> 00:13:41,405
എന്തുകൊണ്ട്?

206
00:13:43,895 --> 00:13:46,009
രണ്ട് പ്രഷറൈസ്ഡ് വാട്ടർ റിയാക്ടറുകൾ ഉണ്ട്

207
00:13:46,318 --> 00:13:47,677
ഇവിടെ നിന്ന് 13 മൈൽ വടക്ക്.

208
00:13:48,423 --> 00:13:50,180
തണുപ്പിക്കൽ സംവിധാനം ഒന്നിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

209
00:13:50,494 --> 00:13:52,293
കഴിഞ്ഞ വർഷം റിയാക്ടർ ഉരുകിപ്പോയി.

210
00:13:52,644 --> 00:13:55,093
ഒരുപാട് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു
അത് മൂളാൻ ശ്രമിച്ചു.

211
00:13:56,152 --> 00:13:59,523
ആ മൃതദേഹം ഉൾപ്പെടെ, ഏത്
അവൻ്റെ ശരീരം വഹിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം

212
00:13:59,548 --> 00:14:01,473
പ്രത്യേകിച്ച് അപകടകരമായ ചില കണങ്ങൾ.

213
00:14:01,749 --> 00:14:03,869
അവരിൽ ചിലർക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

214
00:14:03,967 --> 00:14:06,279
- മോർഗൻ.
- അവരിൽ ചിലർ മോർഗനിലേക്ക് കയറിയിരിക്കാം.

215
00:14:06,927 --> 00:14:08,594
അവനെ അണുവിമുക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

216
00:14:08,798 --> 00:14:10,391
കൃത്യമായി ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

217
00:14:10,505 --> 00:14:13,040
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം. തിരികെ എൻ്റെ ട്രക്കിൽ.

218
00:14:13,678 --> 00:14:14,828
അവൾ നുണ പറഞ്ഞിരിക്കാം.

219
00:14:16,651 --> 00:14:17,708
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

220
00:14:17,733 --> 00:14:18,824
കൃപ.

221
00:14:18,849 --> 00:14:22,243
കൃപ, നീ ഞങ്ങളോട് സത്യമാണോ പറയുന്നത്?

222
00:14:22,571 --> 00:14:23,663
അതെ.

223
00:14:26,152 --> 00:14:27,236
നമുക്ക് അവളെ പോകാം.

224
00:14:32,418 --> 00:14:33,685
ഞാൻ ഇത് മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

225
00:14:40,048 --> 00:14:42,091
എനിക്ക് ഇനിയും നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ.

226
00:14:58,187 --> 00:15:00,739
വളരെ കഠിനമല്ല, സ്വയം സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക.

227
00:15:01,197 --> 00:15:02,758
ആ പോറലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

228
00:15:03,117 --> 00:15:05,187
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾക്ക് താഴെ വൃത്തിയാക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക,

229
00:15:05,355 --> 00:15:08,042
- ഓ, നിങ്ങളുടെ വിവാഹ മോതിരം.
- അതിനെക്കുറിച്ച്?

230
00:15:08,067 --> 00:15:09,150
എടുത്തുകളയൂ.

231
00:15:09,629 --> 00:15:10,687
അതിനടിയിൽ വൃത്തിയാക്കുക.

232
00:15:11,601 --> 00:15:13,123
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

233
00:15:13,148 --> 00:15:14,621
വെള്ളം ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

234
00:15:14,822 --> 00:15:17,378
നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ ഉയർത്തുക, കഴുകുക,

235
00:15:17,568 --> 00:15:18,729
നിലത്തു വയ്ക്കുക.

236
00:15:19,080 --> 00:15:20,666
തുടർന്ന് ഇടതുവശത്തും അതേ കാര്യം ചെയ്യുക.

237
00:15:21,353 --> 00:15:22,682
വസ്ത്രങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

238
00:15:22,983 --> 00:15:24,385
തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

239
00:15:24,846 --> 00:15:26,197
അടുത്ത ആഴ്‌ചയാണ് അലക്കൽ ദിനം.

240
00:15:49,962 --> 00:15:51,063
അവന് കുഴപ്പമില്ല.

241
00:15:52,069 --> 00:15:54,439
- എനിക്ക് എൻ്റെ തോക്ക് തിരികെ ലഭിക്കുമോ?
- ഞാൻ അതിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കും.

242
00:15:56,859 --> 00:15:58,432
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

243
00:15:58,646 --> 00:16:00,706
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. അവൾ
ഇന്നലെ രാത്രി കാണാതായി.

244
00:16:01,161 --> 00:16:02,536
നോക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

245
00:16:03,288 --> 00:16:04,864
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കുന്ന ഉടൻ.

246
00:16:07,245 --> 00:16:08,337
നന്ദി.

247
00:16:16,803 --> 00:16:17,828
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

248
00:16:18,758 --> 00:16:20,149
ഡോസിമീറ്ററുകൾ.

249
00:16:20,174 --> 00:16:22,240
അവർ റേഡിയേഷൻ എക്സ്പോഷർ അളക്കുന്നു.

250
00:16:22,848 --> 00:16:25,284
മരിച്ചവരിൽ അവരെ കാണുക...
മറ്റൊരു വഴി ഓടുക.

251
00:16:28,327 --> 00:16:30,128
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് പോലും സുരക്ഷിതമാണോ?

252
00:16:30,949 --> 00:16:32,825
നിങ്ങൾ തുടരുന്നിടത്തോളം
അടയാളങ്ങളുടെ ഈ വശം.

253
00:16:32,883 --> 00:16:34,364
മരിച്ചവരുടെ കാര്യമോ
റോഡിന് കുറുകെ കെട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

254
00:16:34,388 --> 00:16:35,485
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

255
00:16:35,509 --> 00:16:37,070
അത് തീർച്ചയായും ഞാനായിരുന്നില്ല.

256
00:16:37,460 --> 00:16:39,479
ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്കും വേണം.

257
00:16:41,787 --> 00:16:43,647
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വിമാനം
അത് ഇന്നലെ തകർന്നു.

258
00:16:46,562 --> 00:16:48,087
അത് ഒരുപാട് മരിച്ചവരെ ആകർഷിച്ചു.

259
00:16:48,215 --> 00:16:51,049
- ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾ എത്രപേരെ കൊന്നു?

260
00:16:51,169 --> 00:16:52,677
ഞാൻ ശരിക്കും കണക്കാക്കുന്നില്ല.

261
00:16:52,738 --> 00:16:54,749
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നെ ക്രാഷ് സൈറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

262
00:16:54,774 --> 00:16:56,366
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല.

263
00:16:56,891 --> 00:16:58,444
നിങ്ങൾ മലിനമായേക്കാം.

264
00:16:58,833 --> 00:16:59,993
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനും അങ്ങനെ ചെയ്യാം.

265
00:17:02,210 --> 00:17:04,355
ആരെങ്കിലും പകർത്തുമോ? ഞങ്ങൾ
അൽപ്പം വിള്ളലുണ്ടായി.

266
00:17:04,474 --> 00:17:07,159
ഞങ്ങളുടെ ട്രക്ക് ഞങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചു. ഞങ്ങൾ
അത് ഇവിടെ നിന്ന് കുളിപ്പിക്കണം.

267
00:17:07,590 --> 00:17:09,495
ജോൺ, മരിച്ചവരെ കൊല്ലുമ്പോൾ സൂക്ഷിക്കുക.

268
00:17:09,520 --> 00:17:10,955
അവ മലിനമായേക്കാം.

269
00:17:10,980 --> 00:17:12,164
എന്താണ് മലിനമായത്?

270
00:17:12,614 --> 00:17:14,781
റേഡിയേഷൻ. അടയാളങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

271
00:17:14,806 --> 00:17:16,877
സമീപത്ത് ഒരു റിയാക്ടർ ഉരുകിപ്പോയി.

272
00:17:17,079 --> 00:17:18,389
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലേ?

273
00:17:18,413 --> 00:17:19,693
അവർക്കുണ്ടെങ്കിൽ അല്ല...

274
00:17:19,896 --> 00:17:21,726
അവരുടെ കഴുത്തിൽ ഡോസിമീറ്ററുകൾ.

275
00:17:21,750 --> 00:17:23,721
അവ ചെറിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള സിലിണ്ടറുകൾ പോലെയാണ്.

276
00:17:23,746 --> 00:17:24,785
പേനകൾ പോലെ നോക്കൂ.

277
00:17:24,828 --> 00:17:26,979
അത് പകർത്തുക.

278
00:17:27,004 --> 00:17:28,215
കുട്ടാ, ഈ സ്ഥലം കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

279
00:17:28,239 --> 00:17:29,680
സൗഹൃദവും സൗഹൃദവും, അല്ലേ?

280
00:17:31,080 --> 00:17:32,832
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്.

281
00:17:33,763 --> 00:17:35,854
ഇരുണ്ട സ്ഥലത്ത് അൽപ്പം സൂര്യപ്രകാശം.

282
00:17:36,787 --> 00:17:38,098
അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

283
00:17:38,586 --> 00:17:39,629
ഇവിടെ നോക്കൂ.

284
00:17:43,610 --> 00:17:45,265
അത് വാനിലായിരുന്നു
കുട്ടികൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

285
00:17:47,231 --> 00:17:48,490
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെങ്കിൽ...

286
00:17:48,515 --> 00:17:49,795
ഒരുപക്ഷേ അവർ തിരിച്ചുപോയി.

287
00:18:07,151 --> 00:18:08,235
ഹും.

288
00:18:18,598 --> 00:18:19,616
പരമാവധി?

289
00:18:20,799 --> 00:18:21,874
ഡിലൻ?

290
00:18:23,053 --> 00:18:24,063
ആനി?

291
00:18:24,479 --> 00:18:26,031
ഇന്നലെ കണ്ടെത്താൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

292
00:18:26,055 --> 00:18:27,092
അവർ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

293
00:18:27,593 --> 00:18:29,652
അത് കാണിക്കാൻ അവർക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു തമാശയുണ്ട്.

294
00:18:30,891 --> 00:18:32,371
ഞാൻ ഓടുമ്പോൾ, എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ ഉണരും

295
00:18:32,395 --> 00:18:34,399
ആ ദിവസമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന്.

296
00:18:34,823 --> 00:18:36,208
പിന്നെ എന്തിനാ ഓടുന്നത്?

297
00:18:40,236 --> 00:18:42,656
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അത് ഭയപ്പെട്ടു
നീ നോക്കുന്നത് നിർത്തി...

298
00:18:43,352 --> 00:18:44,546
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

299
00:18:45,233 --> 00:18:46,613
ചലിക്കുന്നത് തുടരുന്നത് എളുപ്പമാണ്

300
00:18:46,638 --> 00:18:49,554
സാധ്യതയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ

301
00:18:49,579 --> 00:18:50,831
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന്.

302
00:19:03,978 --> 00:19:05,378
കുട്ടികൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ എന്നറിയില്ല.

303
00:19:05,403 --> 00:19:07,238
പക്ഷേ ആരോ ഈ സ്ഥലത്തെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു.

304
00:19:07,787 --> 00:19:08,879
അതെ.

305
00:19:12,238 --> 00:19:13,281
അതിനായി പോരാടി.

306
00:19:15,864 --> 00:19:17,405
അവരും ജയിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

307
00:19:17,430 --> 00:19:18,839
ആ വേലി നന്നാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

308
00:19:23,387 --> 00:19:24,471
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

309
00:20:09,194 --> 00:20:10,278
അലീസിയ?

310
00:20:11,109 --> 00:20:13,361
അൽ? നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

311
00:20:14,089 --> 00:20:15,180
മോർഗൻ?

312
00:20:15,757 --> 00:20:16,790
ജോൺ?

313
00:20:16,975 --> 00:20:18,060
ലൂസിയാന?

314
00:20:21,522 --> 00:20:22,774
സിഗ്നലിന് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല.

315
00:20:22,799 --> 00:20:24,851
അവർ മറുവശത്ത് തകർന്നു
മലയുടെ വശം.

316
00:20:25,360 --> 00:20:27,134
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, വിക്ടർ?

317
00:20:27,409 --> 00:20:28,645
മരിച്ചവർ റൺവേയിൽ വെള്ളം കയറി.

318
00:20:28,670 --> 00:20:29,822
ആരെങ്കിലും അവരെ മായ്‌ക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

319
00:20:29,847 --> 00:20:32,907
ആ നിസ്വാർത്ഥ, വീരൻ
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളായിരിക്കണം.

320
00:20:34,484 --> 00:20:36,535
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

321
00:20:36,560 --> 00:20:38,162
അവസാനമായി നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു,

322
00:20:38,187 --> 00:20:40,539
ഒരു ഡാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, ആരോ
എൻ്റെ മുഖത്ത് വെടിവെച്ചു.

323
00:20:43,800 --> 00:20:46,879
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഡാനിയേൽ.

324
00:20:48,846 --> 00:20:51,253
ഞാൻ ഒരേ മനുഷ്യനല്ല
ഞാൻ മെക്സിക്കോയിലാണെന്ന്.

325
00:20:52,744 --> 00:20:54,370
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഹെയർകട്ട് ഉണ്ട്.

326
00:20:59,508 --> 00:21:01,412
ഒരു മനുഷ്യന് മാറാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

327
00:21:03,249 --> 00:21:04,282
ചില പുരുഷന്മാർ.

328
00:21:08,988 --> 00:21:10,454
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

329
00:21:11,351 --> 00:21:12,449
ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ.

330
00:21:13,947 --> 00:21:15,792
എനിക്ക് പറ്റാത്ത കാര്യങ്ങൾ
നികത്താൻ കഴിയും.

331
00:21:15,817 --> 00:21:16,968
പക്ഷേ...

332
00:21:18,579 --> 00:21:19,629
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

333
00:21:22,412 --> 00:21:23,745
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

334
00:21:28,882 --> 00:21:30,099
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

335
00:21:31,218 --> 00:21:32,976
മുകളിലെ ബാൻഡുകളുടെ പകുതിയും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

336
00:21:44,014 --> 00:21:45,073
ഇവ ശുദ്ധമാണ്.

337
00:21:50,229 --> 00:21:51,322
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

338
00:21:56,242 --> 00:21:59,243
ഹേയ്.

339
00:22:00,106 --> 00:22:01,649
ഹേയ്, എൻ്റെ വടിയെ കുറിച്ച്.

340
00:22:02,274 --> 00:22:03,840
എനിക്ക് അത് എപ്പോഴെങ്കിലും തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

341
00:22:04,426 --> 00:22:06,707
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. തടി സുഷിരമാണ്.

342
00:22:06,732 --> 00:22:08,092
വൃത്തിയാക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.

343
00:22:10,746 --> 00:22:12,366
അത് അതിനെ കുറിച്ചല്ല
വെറും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു, അല്ലേ?

344
00:22:14,552 --> 00:22:15,635
ഇവയെല്ലാം ശുദ്ധമാണ്.

345
00:22:16,064 --> 00:22:17,573
കൊള്ളാം, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

346
00:22:17,895 --> 00:22:18,970
കാത്തിരിക്കൂ.

347
00:22:19,933 --> 00:22:21,369
നീ എൻ്റെ വേലി തകർത്തു.

348
00:22:22,916 --> 00:22:24,785
എനിക്ക് ഇവിടെ പക്ഷി കെണികളൊന്നുമില്ല.

349
00:22:24,810 --> 00:22:26,261
അത് മാത്രമായിരുന്നു അവരെ നിലനിർത്തിയിരുന്നത്

350
00:22:26,286 --> 00:22:27,837
കിഴക്കൻ അതിർത്തി കടക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

351
00:22:28,437 --> 00:22:31,150
ഞങ്ങൾ പ്രദേശം തിരയേണ്ടതുണ്ട്,
കൂടുതൽ ഫെൻസിങ് ഇട്ടു.

352
00:22:31,175 --> 00:22:32,965
ശരി, നമുക്ക് നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

353
00:22:32,990 --> 00:22:34,601
മരിച്ചവരെ വേട്ടയാടാൻ നമ്മൾ സമയം കളയുകയാണ്.

354
00:22:34,626 --> 00:22:35,940
ഇതാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

355
00:22:35,965 --> 00:22:38,340
അൽ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. അവരല്ല.

356
00:22:45,098 --> 00:22:46,340
അത് എൻ്റേതാണ്.

357
00:22:46,365 --> 00:22:47,768
- എൻ്റെ തോക്ക് തരൂ.
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

358
00:22:47,793 --> 00:22:48,910
ഞാൻ അതിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

359
00:22:48,935 --> 00:22:51,171
അലീഷ്യ, അവൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യട്ടെ.

360
00:22:55,032 --> 00:22:56,666
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ എടുക്കുക. നീ അവളെ സഹായിക്കൂ.

361
00:22:56,677 --> 00:22:58,137
ബാക്കിയുള്ളവരെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

362
00:22:58,161 --> 00:23:00,186
- ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല.
- ഞാൻ അത് സുരക്ഷിതമായി ചെയ്യും.

363
00:23:00,384 --> 00:23:02,544
നിങ്ങൾ അപകടത്തിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകം എത്തിക്കാനുള്ള ടെർമിനൽ?

364
00:23:03,106 --> 00:23:04,918
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

365
00:23:05,779 --> 00:23:06,821
നമുക്ക് പോകാം.

366
00:23:07,297 --> 00:23:09,805
നമുക്ക് ടാർപ്പ് കിട്ടും. വരിക.

367
00:23:10,810 --> 00:23:11,951
ട്രക്കിൻ്റെ പിൻഭാഗം.

368
00:23:11,976 --> 00:23:13,543
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

369
00:23:17,051 --> 00:23:18,843
- ടേപ്പ് പിടിക്കുക.
- ശരി.

370
00:23:34,497 --> 00:23:35,564
ഷിറ്റ്.

371
00:23:39,368 --> 00:23:41,054
ഏതാണ് ഏതെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

372
00:23:41,078 --> 00:23:42,388
അവരിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

373
00:23:46,256 --> 00:23:48,039
വാട്ടർ ടാങ്ക് കാലിയാണ്. നമുക്ക് നീങ്ങണം.

374
00:24:08,656 --> 00:24:09,949
ടാർപ്പ് നേടുക.

375
00:24:11,011 --> 00:24:12,519
ഇത് ഇതിലൊന്നായിരിക്കണം.

376
00:24:14,153 --> 00:24:15,370
എൻ്റെ തോക്ക് എറിയൂ.

377
00:24:21,357 --> 00:24:22,449
വരിക.

378
00:24:23,684 --> 00:24:26,342
ഇത് വ്യക്തമാണ്.

379
00:24:26,433 --> 00:24:27,966
അലീഷ്യ, നിൽക്കൂ.

380
00:24:28,333 --> 00:24:29,448
ഒന്നു കൂടി.

381
00:24:30,103 --> 00:24:31,162
വേഗം!

382
00:24:36,800 --> 00:24:39,259
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആളാണ്.

383
00:25:12,963 --> 00:25:14,272
നിങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടാമായിരുന്നു,

384
00:25:14,868 --> 00:25:16,733
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ ടാങ്കിൽ കൂടുതൽ വെള്ളം.

385
00:25:17,058 --> 00:25:18,617
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അണുവിമുക്തമാക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

386
00:25:20,020 --> 00:25:21,596
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം...

387
00:25:23,029 --> 00:25:25,189
പക്ഷേ അവൾക്കു നിന്നെ വേണ്ട
ഒന്നുകിൽ അസുഖം വരാനും മരിക്കാനും.

388
00:25:46,936 --> 00:25:47,962
ശരീരം കൊണ്ട് എന്നെ സഹായിക്കണോ?

389
00:25:49,177 --> 00:25:50,177
അതെ.

390
00:25:56,902 --> 00:25:57,994
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമായിരുന്നു.

391
00:26:01,789 --> 00:26:03,298
ഞാൻ പ്ലാൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്തു.

392
00:26:03,323 --> 00:26:04,581
പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തി.

393
00:26:05,226 --> 00:26:06,709
കാര്യങ്ങൾ തെക്കോട്ട് പോകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,

394
00:26:06,734 --> 00:26:09,075
എല്ലാ ഷിഫ്റ്റുകളിലും ഞാൻ വിളിച്ചു
സ്ഥലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുക.

395
00:26:09,733 --> 00:26:11,801
കാര്യങ്ങൾ വഷളായപ്പോൾ, ഐ
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ വിളിച്ചു.

396
00:26:12,897 --> 00:26:15,948
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും സാധനങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു,
മാസങ്ങളോളം നിലനിൽക്കാൻ ഇന്ധനം.

397
00:26:16,644 --> 00:26:18,671
സ്ഥലം രൂപകല്പന ചെയ്തത്
തീവ്രവാദികളെ അകറ്റി നിർത്താൻ

398
00:26:19,120 --> 00:26:20,365
അതിനാൽ മരിച്ചവർ ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല.

399
00:26:22,249 --> 00:26:23,308
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

400
00:26:24,473 --> 00:26:25,714
ഒരിക്കൽ നഗരങ്ങൾ തകർന്നു,

401
00:26:26,363 --> 00:26:28,043
അവർക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ശക്തി.

402
00:26:28,568 --> 00:26:29,660
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

403
00:26:29,685 --> 00:26:31,778
കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന്
അവർ ഉണ്ടായിരുന്ന വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

404
00:26:32,634 --> 00:26:34,028
എനിക്ക് പ്ലാൻ്റ് ഒഴിപ്പിക്കണമായിരുന്നു.

405
00:26:34,949 --> 00:26:36,113
ഞങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു

406
00:26:36,137 --> 00:26:37,564
സ്ഥലം ശരിയായ രീതിയിൽ നിലനിർത്താൻ.

407
00:26:37,588 --> 00:26:39,468
ശരി, അവയിൽ എത്രയെണ്ണം
ഇപ്പോഴും അവിടെ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

408
00:26:42,141 --> 00:26:43,242
63.

409
00:26:45,746 --> 00:26:47,174
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവരെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

410
00:26:47,933 --> 00:26:49,552
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ പരിപാലിക്കണം.

411
00:26:55,246 --> 00:26:57,467
ആരെങ്കിലും പകർത്തുമോ? ആവർത്തിക്കുക, ആരെങ്കിലും പകർത്തണോ?

412
00:26:57,492 --> 00:26:58,802
ഞങ്ങൾ പകർത്തുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

413
00:26:59,246 --> 00:27:00,313
ഞങ്ങൾ.

414
00:27:00,949 --> 00:27:03,143
ആ സിലിണ്ടറുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറഞ്ഞോ?

415
00:27:03,739 --> 00:27:05,499
നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടാകും
അവരുടെ ഒരു കൂട്ടം.

416
00:27:08,451 --> 00:27:09,876
ഒന്നും തൊടരുത്.

417
00:27:09,901 --> 00:27:11,028
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.

418
00:27:36,352 --> 00:27:37,596
നീ വല്ലതും തൊട്ടോ?

419
00:27:37,920 --> 00:27:39,250
നീ ആ ചാരം വല്ലതും ശ്വസിച്ചോ?

420
00:27:39,275 --> 00:27:40,594
ഇല്ല, അമ്മേ, ഞങ്ങൾ കാറ്റിൽ നിന്നു.

421
00:27:40,619 --> 00:27:42,525
കത്തിച്ചാൽ റേഡിയേഷനെ നശിപ്പിക്കില്ലേ?

422
00:27:42,550 --> 00:27:44,112
വെറുതെ വായുവിലേക്ക് വിടുന്നു.

423
00:27:45,810 --> 00:27:47,018
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

424
00:27:47,043 --> 00:27:48,423
അവർ വളരെ രോഗികളായിരിക്കാം.

425
00:27:53,073 --> 00:27:54,207
അവർക്ക് അസുഖമില്ല.

426
00:28:05,843 --> 00:28:07,688
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

427
00:28:07,713 --> 00:28:08,754
ചെയ്യരുത്.

428
00:28:09,349 --> 00:28:10,962
അവയും മലിനമായേക്കാം.

429
00:28:12,808 --> 00:28:14,568
അതുകൊണ്ടാണ് മരിച്ചവരെ കണ്ടെത്തുന്നത് പ്രധാനം.

430
00:28:15,916 --> 00:28:17,468
അതുകൊണ്ടാണ് മറ്റാർക്കും അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിയാത്തത്.

431
00:28:19,402 --> 00:28:21,180
ആ ആളുകൾ തുറന്നുകാട്ടി.

432
00:28:24,935 --> 00:28:26,794
അവർ കരുതി
തങ്ങളെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

433
00:28:46,665 --> 00:28:47,756
സ്ട്രാൻഡ്?

434
00:28:49,181 --> 00:28:50,256
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

435
00:28:56,634 --> 00:28:58,386
സ്ട്രാൻഡ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

436
00:29:03,405 --> 00:29:04,447
ലൂസിയാന.

437
00:29:04,947 --> 00:29:06,830
സ്ട്രാൻഡ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

438
00:29:07,615 --> 00:29:08,765
നീ എവിടെ ആണ്?

439
00:29:08,790 --> 00:29:10,048
ട്രക്ക് സ്റ്റോപ്പിൽ.

440
00:29:10,363 --> 00:29:12,007
അപകടത്തിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും പരിക്കേറ്റു.

441
00:29:12,293 --> 00:29:14,387
ജൂണിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടി വന്നു. ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

442
00:29:14,601 --> 00:29:16,163
എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

443
00:29:16,188 --> 00:29:18,524
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരോ?

444
00:29:18,549 --> 00:29:19,825
ആലിനെ കാണാതായി.

445
00:29:19,850 --> 00:29:23,033
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ
മറ്റു ചില ആളുകളെ കണ്ടെത്തി.

446
00:29:23,318 --> 00:29:25,953
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവർ, എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം...

447
00:29:28,128 --> 00:29:29,842
നമുക്ക് ഇവിടെ അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.

448
00:29:30,318 --> 00:29:32,382
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. എനിക്ക് ആലിൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

449
00:29:32,676 --> 00:29:33,890
വിമാനത്തിലുണ്ടായിരുന്ന മനുഷ്യനോ?

450
00:29:34,315 --> 00:29:35,823
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.

451
00:29:35,848 --> 00:29:37,773
പിന്നെ, ലൂസിയാന, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

452
00:29:37,974 --> 00:29:39,190
അലിസിയക്ക് അവനെ അറിയാം.

453
00:29:39,259 --> 00:29:41,017
അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കും.

454
00:29:44,873 --> 00:29:45,897
ലൂസിയാന?

455
00:29:47,090 --> 00:29:49,212
ലൂസിയ... ലൂസിയാന, നീ കോപ്പി ചെയ്യുമോ?

456
00:29:50,832 --> 00:29:52,340
സ്ട്രാൻഡ്?

457
00:29:52,974 --> 00:29:53,991
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

458
00:30:04,667 --> 00:30:05,760
ലൂസിയാന?

459
00:30:07,797 --> 00:30:08,975
ലൂസിയാന, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

460
00:30:10,019 --> 00:30:11,127
ആഹ്.

461
00:30:11,819 --> 00:30:12,912
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

462
00:30:14,876 --> 00:30:16,121
അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

463
00:30:16,146 --> 00:30:17,500
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മോശമാണ്.

464
00:30:17,525 --> 00:30:19,084
മം-ഹും. അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു.

465
00:30:20,361 --> 00:30:21,396
എന്നെ പിന്തുടരുക.

466
00:30:41,549 --> 00:30:42,658
അവിടെ ആരെങ്കിലും?

467
00:31:16,848 --> 00:31:18,016
ഇതിന് താക്കോലുകളുണ്ട്.

468
00:31:22,752 --> 00:31:24,198
ഒരു ടാങ്കിൻ്റെ മുക്കാൽ ഭാഗവും.

469
00:31:29,117 --> 00:31:31,539
ഒരുപാട് സീറ്റുകൾ ഉണ്ട്...
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മുറി.

470
00:31:32,096 --> 00:31:33,237
കുട്ടികളും.

471
00:31:33,330 --> 00:31:34,338
അതെ.

472
00:31:35,235 --> 00:31:37,361
ലൂസിയാനയാണ്. അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

473
00:31:37,386 --> 00:31:38,419
അതെ, ഞങ്ങൾ പകർത്തുന്നു.

474
00:31:38,847 --> 00:31:40,147
സ്ട്രാൻഡിന് ആലിൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

475
00:31:40,541 --> 00:31:42,067
അവൻ ഇപ്പോൾ വിമാനം എടുക്കുന്നു.

476
00:31:44,228 --> 00:31:45,537
ലൂസിയാന, നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?

477
00:31:46,014 --> 00:31:47,106
അധികകാലം അല്ല.

478
00:31:47,749 --> 00:31:50,892
കാറ്റ്... അത് പുറത്തെടുത്തു
ദീർഘദൂര ആൻ്റിന.

479
00:31:51,693 --> 00:31:54,097
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്താണോ?
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിൽക്കാൻ പാടില്ല.

480
00:31:54,121 --> 00:31:56,163
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

481
00:31:56,444 --> 00:31:58,602
ലൂസിയാന, അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
വാതിലുകൾ പൂട്ടുക.

482
00:31:58,626 --> 00:31:59,885
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

483
00:33:29,383 --> 00:33:30,434
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

484
00:33:39,074 --> 00:33:40,133
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

485
00:33:42,698 --> 00:33:44,466
ആ ആളുകൾ അറിഞ്ഞില്ല
അവർ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു.

486
00:33:44,490 --> 00:33:45,823
ഞാൻ ചെയ്തു.

487
00:33:47,865 --> 00:33:49,661
അല്ലാതെ ഞാനല്ല
അവളെ വിശ്വസിച്ചില്ല. ഞാൻ ചെയ്തു.

488
00:33:49,685 --> 00:33:51,269
എന്തായാലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്തു.

489
00:34:04,328 --> 00:34:05,486
കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു

490
00:34:05,511 --> 00:34:07,037
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം.

491
00:34:10,237 --> 00:34:11,696
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അത് മാത്രമാണ്.

492
00:34:19,798 --> 00:34:21,316
ഞാൻ ആരെയും സഹായിച്ചിട്ടില്ല.

493
00:34:23,938 --> 00:34:25,883
ആ ടേപ്പുകളിൽ ഞാൻ ആരെയും കണ്ടെത്തിയില്ല.

494
00:34:25,908 --> 00:34:28,428
ആലിനെ കാണാതാവുന്നത് തടയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

495
00:34:30,663 --> 00:34:31,754
ഞാൻ കൊല്ലുന്ന ഓരോ കാൽനടക്കാരനെയും,

496
00:34:31,779 --> 00:34:33,498
അത് ഒന്ന് കുറവ്
അവിടെ അപകടകരമായ കാര്യം.

497
00:34:33,709 --> 00:34:35,956
അതെ, പണ്ട് എനിക്ക് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

498
00:34:40,955 --> 00:34:42,021
പക്ഷേ, ഉം...

499
00:34:44,258 --> 00:34:45,290
അത് മോശമായിരുന്നു.

500
00:34:45,315 --> 00:34:47,333
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ കുടുങ്ങി.

501
00:34:49,005 --> 00:34:50,021
എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു.

502
00:34:51,601 --> 00:34:54,809
അതുവരെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആരോ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അതിനാൽ, ഓ...

503
00:35:00,382 --> 00:35:01,534
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്.

504
00:35:05,374 --> 00:35:07,399
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

505
00:35:09,036 --> 00:35:10,908
പക്ഷേ, ഈ കാര്യങ്ങൾ
എപ്പോഴും പോയിട്ടില്ല

506
00:35:10,933 --> 00:35:12,046
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വഴി.

507
00:35:16,681 --> 00:35:18,134
നിങ്ങൾ ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

508
00:35:18,705 --> 00:35:19,917
വാതിൽ തുറക്കുന്നു.

509
00:35:19,942 --> 00:35:21,034
ഒരു വഴിയുണ്ട്.

510
00:35:21,963 --> 00:35:23,088
എന്തിലേക്കുള്ള വഴി?

511
00:35:26,374 --> 00:35:27,890
ഒരു സുരക്ഷയുമില്ല.

512
00:35:29,666 --> 00:35:31,916
അതിനു വഴിയില്ല
ശരിക്കും സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക.

513
00:35:31,941 --> 00:35:34,590
നിങ്ങൾക്ക് ആയുധം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്കും നഷ്ടപ്പെട്ട ആളുകൾക്കും ഇടയിൽ

514
00:35:34,600 --> 00:35:36,522
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ അവരിൽ നിന്ന് അകന്ന്.

515
00:35:38,392 --> 00:35:40,154
ഞാൻ ശ്രമിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

516
00:35:42,955 --> 00:35:45,480
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി വാതിൽ തുറക്കുകയാണ്.

517
00:35:47,775 --> 00:35:49,003
ആളുകൾക്ക്.

518
00:35:49,792 --> 00:35:51,106
സാധ്യതയിലേക്ക്.

519
00:35:52,765 --> 00:35:54,840
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന വേദനയ്ക്ക്.

520
00:36:00,523 --> 00:36:01,903
ശരി, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

521
00:36:03,887 --> 00:36:06,130
ഞാൻ വഴി കണ്ടെത്തി,
ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു,

522
00:36:06,155 --> 00:36:08,101
പിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതം വീണ്ടും തുടങ്ങി.

523
00:36:11,827 --> 00:36:12,952
നിങ്ങളുടേതും.

524
00:36:24,757 --> 00:36:25,983
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

525
00:36:26,923 --> 00:36:28,977
ചെടിയുടെ അടുത്ത് ചില ഗുഹകളുണ്ട്.

526
00:36:30,106 --> 00:36:31,159
മൃതദേഹങ്ങൾ ഞാൻ അവിടെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു

527
00:36:31,184 --> 00:36:32,736
അതിനാൽ ഇത്തരമൊരു കാര്യം സംഭവിക്കില്ല.

528
00:36:33,427 --> 00:36:35,211
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ വടി എടുക്കണം.

529
00:36:35,236 --> 00:36:37,595
അതെ.

530
00:36:39,573 --> 00:36:41,301
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അധികനേരം നിൽക്കേണ്ടതില്ല.

531
00:36:41,326 --> 00:36:42,816
ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കണം.

532
00:36:44,499 --> 00:36:45,968
നിങ്ങൾ ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

533
00:36:45,993 --> 00:36:48,193
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നമുക്ക് കഴിയും.

534
00:36:48,323 --> 00:36:50,060
അതായത്, 63 എണ്ണം ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

535
00:36:50,084 --> 00:36:51,636
ഞങ്ങൾ പകുതി കണ്ടെത്തി
അവയിൽ ചാരത്തിൽ.

536
00:36:51,660 --> 00:36:53,344
ബാക്കിയുള്ളവ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

537
00:36:53,619 --> 00:36:55,711
പിന്നെ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ആലിനെ കണ്ടെത്തി, ആ കുട്ടികളെ,

538
00:36:55,736 --> 00:36:57,121
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ വരാം.

539
00:36:57,332 --> 00:36:58,590
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിമാനം വരുന്നു.

540
00:36:58,615 --> 00:37:00,018
എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

541
00:37:00,043 --> 00:37:01,609
മരിച്ച ആളുകൾ, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു ...

542
00:37:02,699 --> 00:37:05,281
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തടയാൻ ശ്രമിച്ചു
അവർക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ.

543
00:37:05,579 --> 00:37:07,324
ഇത് ഞാൻ അർഹനാണോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

544
00:37:09,793 --> 00:37:11,292
അപകടത്തിന് ശേഷം,

545
00:37:11,513 --> 00:37:14,065
ഞാൻ ദിവസങ്ങളോളം പ്ലാൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങി,

546
00:37:14,493 --> 00:37:15,652
രക്ഷപ്പെട്ടവരെ തിരയുന്നു.

547
00:37:17,245 --> 00:37:19,871
ഞാൻ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അപ്പോഴും തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു

548
00:37:19,896 --> 00:37:22,374
കൂടുതൽ ആൽഫ എമിറ്ററുകൾക്ക്
മിക്ക ആളുകളും ജീവിതകാലത്ത് കാണുന്നു.

549
00:37:23,450 --> 00:37:25,365
ഞാൻ ആരെയും അപകടത്തിലാക്കുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ ക്ഷേമം.

550
00:37:25,979 --> 00:37:27,105
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

551
00:37:32,474 --> 00:37:33,677
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമുണ്ട്?

552
00:37:35,067 --> 00:37:36,176
എനിക്കറിയില്ല.

553
00:37:36,649 --> 00:37:38,030
ശരി, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

554
00:37:38,054 --> 00:37:39,275
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

555
00:37:39,300 --> 00:37:41,800
അതുകൊണ്ട് മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ...
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

556
00:37:41,825 --> 00:37:44,259
ഞങ്ങൾ മറ്റേ അറ്റത്ത് ആയിരിക്കും
ആ വാക്കിയുടെ, ചാനൽ 7.

557
00:37:47,319 --> 00:37:48,637
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

558
00:37:49,369 --> 00:37:50,953
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളെ കാണും,

559
00:37:52,387 --> 00:37:54,123
ഞാൻ മറുവശത്താണ്
ഈ വാക്കിയുടെയും.

560
00:38:05,974 --> 00:38:07,544
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

561
00:38:08,467 --> 00:38:09,468
അതെ.

562
00:38:11,205 --> 00:38:12,231
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

563
00:38:25,924 --> 00:38:27,858
ലൂസിയോ? ലൂസിയാന?

564
00:38:27,883 --> 00:38:30,714
ലൂസിയോ? ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

565
00:38:30,739 --> 00:38:31,939
സുഖമാണോ?

566
00:38:32,107 --> 00:38:34,183
അവർ എവിടെയാണ്? WHO?

567
00:38:36,190 --> 00:38:37,223
മരിച്ചവർ.

568
00:38:40,655 --> 00:38:42,020
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം.

569
00:38:43,292 --> 00:38:44,819
അവർ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

570
00:38:46,683 --> 00:38:48,070
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

571
00:38:48,095 --> 00:38:49,651
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

572
00:38:49,819 --> 00:38:51,953
എപ്പോൾ മുഴുവൻ പരിശ്രമം
അവർക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് ഇടാമായിരുന്നു.

573
00:38:52,836 --> 00:38:54,584
ഇത്, റോഡ് തടസ്സങ്ങൾ,

574
00:38:54,609 --> 00:38:56,753
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ എന്തിനോടെങ്കിലും അടുക്കുന്നു എന്നാണ്.

575
00:38:56,778 --> 00:38:58,789
സ്ട്രാൻഡ് ആ വിമാനവുമായി ഇവിടെയെത്തും.

576
00:38:58,814 --> 00:39:00,725
ഞങ്ങൾ ആലിനെ കണ്ടെത്തും. ഞങ്ങൾ
ആ കുട്ടികളെ കണ്ടെത്തും.

577
00:39:00,749 --> 00:39:01,875
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തും.

578
00:39:12,856 --> 00:39:14,198
നിങ്ങൾ വിമാനം എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു?

579
00:39:15,161 --> 00:39:17,187
നീ പോകേണ്ട സമയമായി, വിക്ടർ.

580
00:39:19,825 --> 00:39:21,878
ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

581
00:39:21,902 --> 00:39:23,194
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

582
00:39:23,219 --> 00:39:26,048
അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു. പക്ഷേ നിങ്ങളിൽ നിന്നല്ല.

583
00:39:27,012 --> 00:39:28,458
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

584
00:39:28,483 --> 00:39:29,733
നിങ്ങൾ ലൂസിയാന കേട്ടു.

585
00:39:29,758 --> 00:39:32,459
നീ എന്നോട് കാരണം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ആ വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

586
00:39:32,487 --> 00:39:34,746
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കാൻ.

587
00:39:34,771 --> 00:39:36,655
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

588
00:39:36,680 --> 00:39:38,802
ഡാനിയേൽ. ദയവായി!

589
00:39:38,827 --> 00:39:41,014
അമ്മയെപ്പോലെ വിഭവസമൃദ്ധിയാണ് അലിസിയ.

590
00:39:41,039 --> 00:39:43,514
അൽതിയ അതിജീവിച്ചവളാണ്. അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

591
00:39:44,930 --> 00:39:46,650
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിമാനം നൽകുന്നില്ല,

592
00:39:46,865 --> 00:39:48,952
'കാരണം നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
അവർക്ക് എല്ലാം മോശമാണ്.

593
00:39:49,096 --> 00:39:50,714
നിങ്ങൾ ആളുകളെ സഹായിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

594
00:39:50,739 --> 00:39:52,356
നിങ്ങൾ അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

595
00:39:52,655 --> 00:39:54,672
എന്നെക്കാൾ നന്നായി അത് മറ്റാർക്കും അറിയില്ല.

596
00:40:07,263 --> 00:40:08,581
പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നാൽ,

597
00:40:09,357 --> 00:40:11,199
അടുത്തത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തായിരിക്കും.

598
00:41:00,748 --> 00:41:05,748
- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്<font color="
- www.addic7ed.com -


 




  
 
 
 



 
  



 
 

