1
00:00:34,039 --> 00:00:36,039
धत तेरी कि।

2
00:00:39,960 --> 00:00:42,920
क्या? वहाँ क्या है?

3
00:00:45,479 --> 00:00:48,520
तुमने उसकी गांड पर लात मारी इसलिए उसने कोशिश की
तुम्हें मारने के लिए.

4
00:00:49,200 --> 00:00:51,520
यह ठीक है, यह साफ है.

5
00:00:51,600 --> 00:00:53,600
इसे अत्यधिक पॉलिश नहीं किया जाना चाहिए।

6
00:00:54,079 --> 00:00:56,719
घर जाओ, इसे अकेला छोड़ दो।

7
00:01:00,119 --> 00:01:02,719
-यह क्या है, डोरोन?
- मैं ठीक हूँ।

8
00:01:03,560 --> 00:01:06,640
-क्या आपके पास एक क्षण है?
-आप क्या चाहते हैं?

9
00:01:06,719 --> 00:01:09,599
रहने के लिए जगह ढूंढें. तुम यहाँ नहीं रह सकते.

10
00:01:09,680 --> 00:01:11,640
- अपने आप पर नियंत्रण रखें.
-उत्कृष्ट।

11
00:01:13,159 --> 00:01:14,319
क्या आपने इडो से बात की है?

12
00:01:14,400 --> 00:01:18,200
मैं तो बस घबरा गया
मेरे ऊपर दिमाग लगाओ, उस बकवास को छोड़ दो!

13
00:01:18,280 --> 00:01:20,719
मुझे आपके तेज होने की जरूरत है!

14
00:01:22,519 --> 00:01:23,799
चिंता मत करो।

15
00:01:32,400 --> 00:01:35,760
-धिक्कार है, बस क्या कमी थी।
-वहाँ क्या है?

16
00:01:35,959 --> 00:01:38,159
अपहरण की आशंका.

17
00:01:40,040 --> 00:01:45,439
मिलिट्री स्कूल का एक लड़का और एक लड़की।
उनके बैग वाडी क़ेल्ट में पाए गए।

18
00:01:45,519 --> 00:01:47,879
हंगामा के लक्षण,
रात के खाने के बाद से कोई संपर्क नहीं.

19
00:01:47,959 --> 00:01:51,400
बने रहें।
मैं स्टीव को फोन करूंगा. अपडेट की प्रतीक्षा करें.

20
00:01:56,280 --> 00:01:59,079
नेटफ्लिक्स की एक मूल श्रृंखला

21
00:02:40,680 --> 00:02:43,599
- वे हमें मार डालते हैं।
-नहीं, वे नहीं करते.

22
00:02:43,680 --> 00:02:45,680
अरबी
शांत! कोई बात!

23
00:02:55,960 --> 00:02:58,520
उसे चुप रहने को कहो.
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.

24
00:03:02,840 --> 00:03:04,879
लड़की, चुप रहो.

25
00:03:05,439 --> 00:03:06,840
तुम दोनों चुप रहो.

26
00:03:15,280 --> 00:03:16,879
मैं अपनी सांस नहीं ले पा रहा हूं.

27
00:03:18,000 --> 00:03:20,520
वह अपनी सांस नहीं ले पा रही है.
क्या हम रुक सकते हैं?

28
00:03:21,280 --> 00:03:22,680
उसे दौरा पड़ा है.

29
00:03:22,759 --> 00:03:26,879
यारा, साँस लो.

30
00:03:27,560 --> 00:03:30,639
- पकड़ना। रुको.
- हम यहाँ नहीं रुक सकते!

31
00:03:30,719 --> 00:03:33,080
एक पल के लिए कार रोकें!

32
00:03:47,639 --> 00:03:50,840
यह ठीक है, साँस लो।

33
00:03:52,159 --> 00:03:53,360
सांस लें।

34
00:03:53,439 --> 00:03:54,919
पिताजी, हम यहां नहीं रह सकते।

35
00:04:05,400 --> 00:04:08,080
-तुम्हारा नाम क्या है?
- उसका नाम यारा है।

36
00:04:08,159 --> 00:04:11,039
-उसे जाने दो.
- चुप रहो...

37
00:04:11,599 --> 00:04:13,240
यारा, मुझे देखो.

38
00:04:13,759 --> 00:04:15,199
मेरी ओर देखो

39
00:04:16,839 --> 00:04:19,519
तुम्हें इसे सहजता से लेना होगा, ठीक है?

40
00:04:21,079 --> 00:04:22,519
गहरी साँस लेना।

41
00:04:27,319 --> 00:04:28,560
कुंआ।

42
00:04:29,439 --> 00:04:32,319
शांत रहो
और बात करना बंद करो.

43
00:04:33,199 --> 00:04:35,879
यदि आप वैसा करते हैं जैसा हम कहते हैं,

44
00:04:36,839 --> 00:04:39,199
क्या यह लगभग ख़त्म हो गया है
और आप घर आ सकते हैं.

45
00:04:42,720 --> 00:04:45,399
- क्या आप मौजूद हैं?
- कोई बात नहीं।

46
00:04:45,680 --> 00:04:48,839
अच्छा, तो सब ठीक है.

47
00:04:58,839 --> 00:05:00,160
पिताजी...

48
00:05:01,399 --> 00:05:04,279
-हम क्या कर रहे हैं?
- वापस कार में।

49
00:05:14,439 --> 00:05:17,879
मैं बस अपने बेटे को वापस चाहता हूं।'
लेकिन कोई निशान नहीं है.

50
00:05:17,959 --> 00:05:20,759
यदि आप यह सुनते हैं,
इसलिए मुझे मेरा बेटा वापस दे दो।

51
00:05:20,839 --> 00:05:24,360
ये तो खिंच रहा है.
हम यहां कई दिनों तक बैठ सकते हैं।

52
00:05:24,439 --> 00:05:27,600
जहाँ गड़बड़ करो वहाँ चुप रहो।

53
00:05:28,879 --> 00:05:30,800
हाँ, यार, यह सूअर के बाड़े जैसा दिखता है।

54
00:05:30,879 --> 00:05:35,439
वे सैनिक नहीं हैं. वे जाते हैं
मिलिट्री स्कूल में था और पदयात्रा पर था...

55
00:05:36,120 --> 00:05:38,480
यह नोगा है. मुझे जवाब देना होगा.

56
00:05:40,680 --> 00:05:42,279
-अरे, नोगी, क्या हो रहा है?
-चलो भी।

57
00:05:42,360 --> 00:05:43,839
तुम बिस्तर पर क्यों नहीं हो?

58
00:05:43,920 --> 00:05:46,639
पिताजी, क्या आपने उन दोनों की पदयात्रा के बारे में सुना है?

59
00:05:46,720 --> 00:05:51,040
हाँ, मैंने इसे समाचार पर देखा।
वे शायद अभी-अभी खोये हुए हैं।

60
00:05:51,120 --> 00:05:55,079
- माँ ने कहा कि तुम शायद वहाँ थे।
-हाँ, मुझे देखो, प्रकृति के बीच में।

61
00:05:56,000 --> 00:05:58,759
मैं रेगिस्तान के बीच में एक तंबू में बैठा हूं।

62
00:05:58,839 --> 00:06:03,680
-तो तुम सोफ़े पर सोते हो?
- हाँ, यह अच्छा और आरामदायक है।

63
00:06:03,759 --> 00:06:05,839
- ऐसा तो नहीं लगता.
- इतना ही।

64
00:06:07,360 --> 00:06:10,959
नोगी, मुझे जाना होगा.
चिंता मत करो, सब कुछ ठीक है.

65
00:06:11,040 --> 00:06:13,920
-मैं आपको प्यार करता हूँ। अलविदा।
- शुभ रात्रि, पिताजी।

66
00:06:15,000 --> 00:06:17,639
- तो क्या हुआ?
- यह बशर है।

67
00:06:17,759 --> 00:06:22,079
-क्या?
- अपहरण. बशर और उसके पिता.

68
00:06:22,240 --> 00:06:23,439
क्या?!

69
00:06:25,399 --> 00:06:28,720
हेब्रोन के उत्तर में एक स्पीड कैमरे से
दो घंटे पहले.

70
00:06:28,800 --> 00:06:31,639
आओ, गैबी हमसे मिलना चाहती है।

71
00:06:37,360 --> 00:06:42,040
इसमें इतना समय क्यों लग रहा है?
क्या आप एक समय में एक गीगाबाइट स्थानांतरित कर रहे हैं?!

72
00:06:42,800 --> 00:06:44,560
तो ठीक है! क्या आपने ऐसा सुना है?

73
00:06:44,639 --> 00:06:47,959
हमदान परिवार से दो, जिहाद और बशर।

74
00:06:48,040 --> 00:06:51,120
दो दिन पहले हमें पता था कि वे कहां हैं.

75
00:06:51,199 --> 00:06:54,720
पहले हम किसी हमले को रोकते हैं,
आज सुबह चाचा तुम्हें मार डालेंगे,

76
00:06:54,800 --> 00:06:57,079
और अब वह और उसके पिता
अपहरणकर्ता बन गए

77
00:06:57,160 --> 00:07:00,360
- और पूरे देश को अलर्ट पर रख दिया है!
-क्या कहूँ?

78
00:07:00,439 --> 00:07:04,120
-"मेरी गलती," जो भी हो!
- आप शुरू नहीं करने जा रहे हैं, ठीक है?

79
00:07:04,199 --> 00:07:07,439
मैं भी गंदगी फेंक सकता हूँ!
आप बस बचना चाहते हैं

80
00:07:07,519 --> 00:07:09,160
- जांच समिति.
-इसलिए?!

81
00:07:09,240 --> 00:07:11,439
-हाँ!
-ठंडा करो, तुम दोनों.

82
00:07:11,519 --> 00:07:14,040
वे अकेले काम नहीं करते.
हानी उनकी मदद करता है।

83
00:07:14,120 --> 00:07:16,360
वे अपना नाम साफ़ करने के लिए ऐसा करते हैं।

84
00:07:16,439 --> 00:07:20,399
हम नहीं जानते, हम कुछ नहीं जानते,
और हम आपको बाद में ले जायेंगे.

85
00:07:20,480 --> 00:07:24,759
वह परिवार हमसे पंगा ले रहा है,
जबकि हम सिर्फ स्वीकार करते हैं!

86
00:07:24,839 --> 00:07:26,079
प्रस्थान!

87
00:07:26,680 --> 00:07:30,920
मैं चाहता हूं कि पूरी यूनिट तैयार हो.
प्रार्थना करें कि आप गड़बड़ी पर नियंत्रण पा लें!

88
00:07:34,720 --> 00:07:38,399
कल उन्हें फोन करके पूछो,
उस दिन हमें क्या करना है.

89
00:07:41,000 --> 00:07:42,439
क्या हो रहा है, अबू रामी?

90
00:07:43,319 --> 00:07:44,720
यहाँ एक क्षण रुकें.

91
00:07:51,839 --> 00:07:52,720
नमस्ते!

92
00:07:55,040 --> 00:07:57,199
तुम कैसे हो, मेरे अच्छे आदमी?

93
00:07:57,279 --> 00:07:59,399
-स्वास्थ्य के बारे में क्या?
- हाँ, धन्यवाद.

94
00:07:59,480 --> 00:08:02,800
- आप कैसे हैं, अबू रामी?
-कुंआ।

95
00:08:04,079 --> 00:08:05,839
आप किनके साथ हैं?

96
00:08:06,480 --> 00:08:09,639
उम रामी को अंदर जाने के लिए कहो।

97
00:08:11,959 --> 00:08:15,519
उम रामी, कृपया हमें एक क्षण दीजिए।

98
00:08:19,000 --> 00:08:21,959
-वहाँ क्या है?
-मुझे एक एहसान की ज़रूरत हैं।

99
00:08:22,040 --> 00:08:23,720
निःसंदेह, आग बुझाओ।

100
00:08:24,920 --> 00:08:28,199
हमें रडार के अधीन रहने की जरूरत है
एक रात के लिए.

101
00:08:28,759 --> 00:08:30,120
यह कोई समस्या नहीं है.

102
00:08:36,480 --> 00:08:39,039
हैलो, क्या हाल हैं?

103
00:08:41,320 --> 00:08:45,759
यह क्या है?!
रहने भी दो। तुम मेरे लिए भाई जैसे हो,

104
00:08:45,840 --> 00:08:50,200
परन्तु तुम्हें कुछ पता नहीं कि तुमने क्या किया है।
वे पूरे शहर में नेतृत्व करते हैं।

105
00:08:50,320 --> 00:08:55,240
वे केवल हमास के सदस्यों की तलाश कर रहे हैं,
फ़तह अधिकारी नहीं.

106
00:08:55,320 --> 00:08:57,440
जिहाद, तुम बहुत ज़्यादा पूछ रहे हो।

107
00:08:57,519 --> 00:09:00,799
मैंने अपना करियर डाला,
भविष्य और प्रतिष्ठा दांव पर.

108
00:09:00,879 --> 00:09:03,519
क्या आपको पैसे चाहिए?
आप जो चाहते हैं वह आपको मिल सकता है।

109
00:09:03,600 --> 00:09:09,919
तुम्हें पता है मुझे मदद माँगने से नफरत है,
लेकिन मेरे पास और कोई विकल्प नहीं है.

110
00:09:47,279 --> 00:09:49,840
खैर, अबू रामी,
क्या आप अब हमास के साथ हैं?!

111
00:09:49,919 --> 00:09:53,360
जिसे आप हमास कहते हैं वह अबू बशर है।

112
00:09:53,440 --> 00:09:58,600
- चलो, तुम सब कुछ नहीं जानते।
-उन्हें अब यहां से निकलना होगा।

113
00:09:58,879 --> 00:10:03,879
-यदि आप ऐसा नहीं करेंगे तो मैं करूँगा।
-सलीमा, उसने रामी को बचाया।

114
00:10:05,320 --> 00:10:08,080
रामी के विभाग से दो आदमी
उसे नियमित रूप से मारो।

115
00:10:08,159 --> 00:10:10,120
पिछले साल महीनों तक ऐसा हुआ था.

116
00:10:10,799 --> 00:10:14,519
-तुमने कुछ कहा क्यों नहीं?
-रामी ने मुझसे ऐसा नहीं करने को कहा।

117
00:10:15,240 --> 00:10:19,279
उन्होंने उसे पीटा और अपमानित किया,
जब तक जिहाद ने हस्तक्षेप नहीं किया।

118
00:10:19,360 --> 00:10:22,720
उन्होंने रामी का तबादला दूसरे विभाग में कर दिया.

119
00:10:24,720 --> 00:10:28,559
-वह उनके साथ क्या करना चाहता है?
-वह क्या चाहता है।

120
00:10:28,639 --> 00:10:33,120
कल कैदियों की अदला-बदली है,
और आप जानते हैं कि सूची में कौन है।

121
00:10:49,519 --> 00:10:52,039
क्या आपको लगता है कि वे हमें ढूंढ रहे हैं?

122
00:10:53,440 --> 00:10:58,240
गारंटीशुदा. हम हेब्रोन के पास हैं.
मैं शर्त लगाता हूँ कि पूरी सेना नेतृत्व करती है।

123
00:11:28,919 --> 00:11:29,919
श्री...

124
00:11:31,240 --> 00:11:33,480
कृपया हमें जाने दीजिये.

125
00:11:38,720 --> 00:11:39,759
खाओ।

126
00:11:42,120 --> 00:11:43,759
मैं आपसे पूछ रहा हूं...

127
00:11:55,960 --> 00:11:59,519
बकवास. यह झूठ है.
मुझे नहीं पता कि आपको वह कहां से मिला।

128
00:12:00,080 --> 00:12:02,600
हम बहुत पहले ही अलग हो गए थे.

129
00:12:09,679 --> 00:12:12,480
तुम मुझे रोक नहीं सकते.
मैं एक इज़रायली नागरिक हूँ!

130
00:12:12,559 --> 00:12:15,279
मेरा जन्म इज़राइल में हुआ था
और बेर्शेबा में अध्ययन किया है!

131
00:12:15,360 --> 00:12:19,080
सफ़ा, उसने दो युवाओं का अपहरण कर लिया है
और उन्हें बंधक बना लेता है.

132
00:12:19,639 --> 00:12:23,360
यह गंभीर है।
यह बशर और उसके पिता हैं।

133
00:12:23,440 --> 00:12:27,519
अपने बारे में सोचो प्रिये।

134
00:12:28,399 --> 00:12:32,440
युवाओं को बचाएं.
उसे ढूंढने में हमारी मदद करें.

135
00:12:32,519 --> 00:12:34,840
हमने तोड़ दिया। मुझे नहीं पता वह कहां है.

136
00:12:36,440 --> 00:12:39,960
देखो, तुम चतुर और समझदार हो।

137
00:12:41,759 --> 00:12:43,639
इसके बारे में सोचो.

138
00:12:45,639 --> 00:12:49,519
तो बस इतना ही काफी है. मुझे यहाँ से बाहर निकालो!

139
00:12:50,759 --> 00:12:54,559
जिहाद हमदान के बारे में बताएं?

140
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
वह एक अच्छा लड़का है, होशियार है, अच्छा खाना बनाता है।

141
00:13:01,799 --> 00:13:05,000
वह क्या करेगा?
उसकी रिहाई के बाद?

142
00:13:05,080 --> 00:13:07,559
क्या उसके लिए कोई नौकरी तैयार थी?

143
00:13:08,159 --> 00:13:10,480
क्या आपको लगता है कि वह इसमें टीवी से है?

144
00:13:11,759 --> 00:13:14,679
शायद आप मुझे यह बता सकें?

145
00:13:16,000 --> 00:13:19,919
मैं नहीं जानता, लेकिन एक बात मैं जानता हूं।

146
00:13:20,480 --> 00:13:23,879
उन्होंने सभी कैदियों की मदद की है.
हम उनके आभारी हैं.

147
00:13:24,600 --> 00:13:27,200
क्या आपको लगता है हममें से कोई आपकी मदद करेगा?

148
00:13:27,919 --> 00:13:30,000
ध्यान से सुनो, मूर्ख,

149
00:13:32,799 --> 00:13:34,919
आप हमसे बात करने के लिए विनती करेंगे.

150
00:13:35,000 --> 00:13:39,080
आप जानते हैं कि हम आपको किस स्थिति में लाएंगे।

151
00:13:40,039 --> 00:13:45,759
आप उसे कभी नहीं पकड़ते. तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
जिहाद क्या करने में सक्षम है.

152
00:13:48,519 --> 00:13:49,799
पिंटो!

153
00:13:52,320 --> 00:13:54,360
उसे एक हफ्ते के लिए आइसोलेशन दें.

154
00:13:54,960 --> 00:13:56,919
यह बिल्कुल ठीक है, कैप्टन।

155
00:13:58,159 --> 00:14:00,200
मैं जल्द ही रिहा हो जाऊंगा.

156
00:14:02,399 --> 00:14:04,559
आपमें से किसी को भी एक महीने तक आगंतुक नहीं मिले,

157
00:14:04,639 --> 00:14:08,000
और सबको पता चल जाता है कि गलती किसकी है!

158
00:14:08,360 --> 00:14:10,919
कहाँ जाना है? रामल्ला को!

159
00:14:11,000 --> 00:14:13,399
कहाँ जाना है? रामल्ला को!

160
00:14:13,679 --> 00:14:17,080
तुम, कहाँ? रामल्ला को...

161
00:14:19,799 --> 00:14:23,639
अबू हुसैन, फोकस.

162
00:14:25,399 --> 00:14:28,320
आपने उसे गधा कहा.
यह क्यों?

163
00:14:28,399 --> 00:14:31,399
हर कोई कहता है कि उसने सबकी मदद की.

164
00:14:33,159 --> 00:14:37,440
हाँ, पहले तो मैंने भी सोचा,
कि वह एक मोटा आदमी था,

165
00:14:37,720 --> 00:14:40,759
लेकिन फिर उन्होंने कहा,
कि मैंने गार्डों को बताया था,

166
00:14:41,320 --> 00:14:44,519
कि हमारे पास एक मोबाइल फ़ोन था
हमारे सेल में.

167
00:14:45,000 --> 00:14:47,639
-क्या आपके पास था?
- बिल्कुल नहीं।

168
00:14:47,720 --> 00:14:50,759
लेकिन जैसे ही कोई शक के दायरे में आता है.

169
00:14:50,840 --> 00:14:54,039
आप समाप्त हो गए. यह मौत की सज़ा है.

170
00:14:56,799 --> 00:15:01,480
ठीक है। लेकिन क्या वह अब भी सक्रिय हैं
आंदोलन के भीतर?

171
00:15:02,200 --> 00:15:08,039
पता नहीं, लेकिन उसका एक कनेक्शन है
उनको, और केवल उनको ही नहीं,

172
00:15:09,039 --> 00:15:11,799
लेकिन वह किस-किस को लाभ पहुंचा सकता है।

173
00:15:15,720 --> 00:15:20,240
तो सिर्फ हमास ही नहीं. और कौन?

174
00:15:25,320 --> 00:15:26,399
गैबी.

175
00:15:27,919 --> 00:15:30,799
-हेब्रोन से रामी इस्सा यहां बैठे थे।
-सही।

176
00:15:30,879 --> 00:15:34,840
उन्होंने एक ही कोठरी में छह महीने तक सेवा की
जिहाद के रूप में. क्या आप उसे जानते हो?

177
00:15:35,159 --> 00:15:36,279
तो ठीक है।

178
00:15:40,519 --> 00:15:41,399
आपके शांति के साथ रहें।

179
00:15:42,559 --> 00:15:44,080
अंदर आओ.

180
00:15:52,240 --> 00:15:54,679
मैं तुम्हें यहां ले चलूंगा.

181
00:15:55,240 --> 00:15:58,440
वहां से आप वेस्ट बैंक पार करें
 और इज़राइली धरती पर,

182
00:15:58,519 --> 00:16:00,600
जहां आप टैक्सी लेते हैं और दक्षिण की ओर ड्राइव करते हैं।

183
00:16:02,240 --> 00:16:04,480
कैसे? पूरा देश हमें ढूंढ रहा है.

184
00:16:04,559 --> 00:16:07,120
आप वेस्ट बैंक में वांछित हैं,
इजराइल में नहीं.

185
00:16:09,039 --> 00:16:14,759
क्या ड्राइवर तुम्हें यहीं छोड़ देगा।
गली के अंत में एक घर है.

186
00:16:14,840 --> 00:16:19,159
-आगे के निर्देशों के लिए वहां प्रतीक्षा करें।
-ज़रा ठहरिये।

187
00:16:19,879 --> 00:16:23,480
मुझे यह समझ नहीं आता.
वह हमें कहाँ ले जा रहा है?

188
00:16:24,559 --> 00:16:27,039
हम इज़राइल में प्रवेश करते हैं,
दक्षिण की ओर ड्राइविंग...

189
00:16:59,960 --> 00:17:01,759
कृपया अपना सेल फ़ोन।

190
00:17:04,480 --> 00:17:05,839
कोई हथियार?

191
00:17:06,279 --> 00:17:07,559
सुरक्षित हों।

192
00:17:22,400 --> 00:17:25,720
अबू रामी, आने के लिए धन्यवाद।

193
00:17:26,279 --> 00:17:29,440
-कैसा चल रहा है, दोस्त?
-उत्कृष्ट।

194
00:17:29,519 --> 00:17:32,119
उम रामी और बच्चे कैसे हैं?

195
00:17:32,200 --> 00:17:38,079
- रामी ठीक है?
- वह ठीक है, भगवान का शुक्र है।

196
00:17:39,599 --> 00:17:43,599
ठीक है, सुनो, अबू रामी।
हम अपनी गर्दन तक गंदगी में डूबे हुए हैं।

197
00:17:45,279 --> 00:17:47,759
हम मामले की तह तक हैं.

198
00:17:47,839 --> 00:17:50,960
इसे सुलझाने के लिए हम दोनों को मिलकर काम करना चाहिए।'

199
00:17:51,839 --> 00:17:55,079
पूर्णतया सहमत।

200
00:17:55,160 --> 00:17:58,519
- हम वह सब कुछ करते हैं जो हम कर सकते हैं।
-धन्यवाद।

201
00:18:08,240 --> 00:18:10,359
रास्ते में तीन आदमी हैं,
उन्हें अंदर बंद कर दो

202
00:18:15,319 --> 00:18:17,680
कौन से तीन आदमी?

203
00:18:18,759 --> 00:18:20,680
उसने लिखा: "कौन से तीन आदमी?"

204
00:18:20,759 --> 00:18:23,799
लिखें: “उन्हें अंदर बंद कर दो।
मैं बाद में समझाऊंगा।"

205
00:18:26,839 --> 00:18:28,640
उन्हें अंदर बंद कर दो. मैं बाद में समझाऊंगा

206
00:18:34,559 --> 00:18:36,160
"ठीक है।"

207
00:18:40,920 --> 00:18:42,559
हम अंदर हैं.

208
00:18:50,160 --> 00:18:52,079
-शुभ संध्या.
- नमस्ते.

209
00:18:52,160 --> 00:18:55,680
समय के बारे में क्षमा करें, आप जानते थे
कि हम अपने रास्ते पर थे?

210
00:18:55,759 --> 00:18:57,680
हाँ, अंदर आओ.

211
00:18:59,640 --> 00:19:02,480
अबू रामी यहाँ नहीं है.
मुझे नहीं पता कि वह कब वापस आएगा।

212
00:19:02,559 --> 00:19:04,319
पीने के लिए कुछ?

213
00:19:04,400 --> 00:19:07,000
नहीं, धन्यवाद, हम बंधकों को पकड़ लेंगे।

214
00:19:07,680 --> 00:19:11,000
-क्या वे यहाँ हैं?
-माफ करें, लेकिन आप कौन हैं?

215
00:19:11,079 --> 00:19:14,440
-तुम क्या चाहते हो?
- हम सुरक्षा बल से हैं।

216
00:19:15,799 --> 00:19:17,599
क्षमा करें, मैं मदद नहीं कर सकता।

217
00:19:19,759 --> 00:19:22,440
क्या आप जानते हैं कि यहां कौन रहता है?
और यह किसका घर है?

218
00:19:22,519 --> 00:19:24,200
आमिर, बाहर एक सीढ़ी है।

219
00:19:25,000 --> 00:19:26,759
- मैं अपने पति को बुला रही हूं।
-उसे संभालें।

220
00:19:27,720 --> 00:19:30,119
मुझे जाने दो! आप मुझसे क्या चाहते हैं?!

221
00:19:30,200 --> 00:19:32,119
बैठो, हम जल्दी ही निकलेंगे।

222
00:19:38,039 --> 00:19:40,920
धत तेरी कि! पेशाब!

223
00:19:41,000 --> 00:19:42,519
एली, वे यहाँ रहे हैं।

224
00:19:43,880 --> 00:19:46,119
तुम्हें पता है यह कैसा है...

225
00:19:50,799 --> 00:19:53,440
वे उसके घर पर थे लेकिन अब चले गए हैं।

226
00:19:54,240 --> 00:19:55,559
हाँ।

227
00:19:58,440 --> 00:20:01,759
तो बस इतना ही काफी है. वे कहाँ हैं, अबू रामी?

228
00:20:03,039 --> 00:20:05,440
माफ़ करें? कौन कहाँ है?

229
00:20:10,279 --> 00:20:12,240
वे कहाँ हैं, गोबर कुत्ते!

230
00:20:12,319 --> 00:20:15,759
मुझे जाने दो!
कैप्टन अयूब, उसे रोको!

231
00:20:15,880 --> 00:20:19,440
अयूब को भूल जाओ, यह मैं हूं
तुम्हें अभी चिंता करनी होगी!

232
00:20:19,519 --> 00:20:23,359
-बंधक कहां हैं?
- मैं नहीं जानता, मेरे सम्मान के शब्द पर।

233
00:20:30,039 --> 00:20:33,960
जैसा कि आप जानते हैं, आपकी पत्नी है
पहले से ही जेल जाने की राह पर।

234
00:20:34,119 --> 00:20:37,279
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था!
उसने मेरे बेटे को बचा लिया!

235
00:20:37,359 --> 00:20:38,480
वे कहां हैं?

236
00:20:38,559 --> 00:20:41,160
उन्होंने इसके बारे में कुछ कहा
उन्हें इज़राइल में तस्करी करने के लिए।

237
00:21:02,759 --> 00:21:04,200
रुकना।

238
00:21:14,720 --> 00:21:15,799
चलो भी।

239
00:21:20,559 --> 00:21:22,359
-आपके शांति के साथ रहें।
- सब कुछ ठीक है?

240
00:21:22,440 --> 00:21:23,839
हाँ।

241
00:21:31,920 --> 00:21:34,400
- वे आपकी देखभाल में हैं.
- अगर ईश्वर ने चाहा तो शायद यह काम करेगा।

242
00:21:37,559 --> 00:21:40,119
उसके साथ जारी रखें.
भगवान आपका साथ दें।

243
00:21:40,200 --> 00:21:42,920
-भगवान आपका भला करे।
- भगवान आप पर नजर रखें।

244
00:21:44,640 --> 00:21:46,880
-आपके शांति के साथ रहें।
-नमस्ते।

245
00:21:48,400 --> 00:21:49,440
पल।

246
00:21:50,119 --> 00:21:52,720
नमस्ते, हमारे पास चार यात्री हैं।

247
00:21:53,200 --> 00:21:56,079
- जारी रखें।
-प्राप्त हुआ।

248
00:21:57,480 --> 00:21:58,319
चलो भी।

249
00:22:04,519 --> 00:22:07,559
मैं एक रोडब्लॉक चाहता हूँ
हर मीटर के लिए, ठीक है?

250
00:22:07,640 --> 00:22:08,359
डोरोन?

251
00:22:08,440 --> 00:22:12,319
वे उन्हें इज़राइल में तस्करी करते हैं।
हम संभावित मार्गों की जांच कर रहे हैं।

252
00:22:12,559 --> 00:22:13,920
लेहाविम वन की ओर ड्राइव करें।

253
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
एली, वह लेहाविम के जंगल से होकर गुजरता है।

254
00:22:17,680 --> 00:22:20,279
पूरे मार्ग पर ज़ूम इन करें.

255
00:22:22,039 --> 00:22:26,079
डोरोन, हम पैराट्रूपर्स भेज रहे हैं
गाजा लिफाफे के लिए. जल्दी करो।

256
00:22:38,000 --> 00:22:41,240
हम रास्ते में हैं। हमारा इंतज़ार करो.

257
00:22:41,319 --> 00:22:44,279
- रुकें और निर्देशों का इंतजार करें।
- हम यहीं इंतजार करेंगे।

258
00:22:48,799 --> 00:22:50,240
यहीं बैठो.

259
00:22:51,279 --> 00:22:52,480
बैठ जाओ.

260
00:22:52,559 --> 00:22:54,119
उन पर नजर रखें.

261
00:23:08,640 --> 00:23:12,599
डोरोन, बल बाहर इंतज़ार कर रहा है,
ताकि वे हलचल पैदा न करें।

262
00:23:12,680 --> 00:23:15,359
हम सुदृढीकरण भेज रहे हैं,
जैसे ही आप संपर्क करेंगे.

263
00:23:15,440 --> 00:23:18,559
हम स्थान पर हैं.
क्षेत्र में कंघी करें।

264
00:23:33,839 --> 00:23:36,039
सुनो, घबराओ मत.

265
00:23:36,519 --> 00:23:40,279
मैंने इसे पहले भी किया है.
वे वहीं से आयेंगे, यह समझ में आया?

266
00:23:40,440 --> 00:23:42,119
-कहां से?
- वहाँ से।

267
00:23:42,200 --> 00:23:43,359
चिंता मत करो।

268
00:23:43,440 --> 00:23:44,759
कूड़ा-कचरा मत करो

269
00:23:46,119 --> 00:23:51,799
पेशाब! संकेत देखें. यह हिब्रू में है!
हम इज़राइल में हैं!

270
00:23:51,880 --> 00:23:55,799
मुझे यकीन है हम मिल जायेंगे
यदि हम किसी सड़क की ओर दौड़ते हैं।

271
00:23:56,279 --> 00:23:57,319
चुप रहें!

272
00:24:05,759 --> 00:24:07,759
यह एकदम काला है. वह ध्यान नहीं देता.

273
00:24:07,839 --> 00:24:09,079
क्या तुमने मेरी बात नहीं सुनी?

274
00:24:18,599 --> 00:24:20,000
माफ़ करें?

275
00:24:21,200 --> 00:24:24,359
-नहीं। कृपया पानी दीजिए.
-अंग्रेज़ी।

276
00:24:24,440 --> 00:24:27,079
क्या हम थोड़ा पानी माँग सकते हैं?

277
00:24:28,039 --> 00:24:28,880
बस पानी.

278
00:24:31,720 --> 00:24:32,920
हाँ।

279
00:24:37,079 --> 00:24:38,559
आप क्या फालतू कर रहे हैं?

280
00:24:39,160 --> 00:24:40,720
स्थिर खड़े रहो, मैंने कहा!

281
00:24:40,799 --> 00:24:42,680
पीछे!
बैठो!

282
00:24:42,759 --> 00:24:43,920
-पीछे!
-बशर!

283
00:24:44,000 --> 00:24:47,160
क्या आपको लगता है मैं यह चाहता हूँ?

284
00:24:47,240 --> 00:24:49,920
बशर, बस बहुत हो गया!

285
00:24:50,000 --> 00:24:52,559
क्या चल रहा है?! ऊपर, चलो आगे बढ़ते हैं।

286
00:24:54,519 --> 00:24:56,359
आपके साथ।

287
00:25:37,279 --> 00:25:38,240
अरे!

288
00:25:39,759 --> 00:25:42,400
-आपके शांति के साथ रहें।
-आप कौन हैं?

289
00:25:42,480 --> 00:25:45,160
हम वे श्रमिक हैं जो इज़राइल में प्रवेश करना चाहते हैं।

290
00:25:45,240 --> 00:25:48,599
-नमस्कार, शांति आपके साथ रहे।
-तुम्हें शांति मिले, दोस्त।

291
00:25:51,680 --> 00:25:52,559
गोबर सुअर!

292
00:25:52,640 --> 00:25:55,640
एक बूढ़ा आदमी, दो जवान लड़के और एक लड़की।

293
00:25:55,720 --> 00:25:58,519
वे कब आये? जो कूछ कहना चाहते हो कह दो!

294
00:25:58,680 --> 00:26:00,079
मुझे वह याद नहीं है.

295
00:26:01,079 --> 00:26:03,160
- मुझे यह याद नहीं है.
-उगलना।

296
00:26:04,400 --> 00:26:05,400
जो कूछ कहना चाहते हो कह दो!

297
00:26:05,880 --> 00:26:08,920
-कब?
-से ठीक पहले।

298
00:26:12,599 --> 00:26:16,079
हमें वहां ले चलो. हमें वहां ले चलो!

299
00:26:27,039 --> 00:26:29,240
वे दो मिनट में यहां आ जायेंगे.

300
00:26:29,319 --> 00:26:32,039
आपको कामयाबी मिले। भगवान आपका साथ दें।

301
00:26:43,759 --> 00:26:45,400
पीछे कूदो.

302
00:26:45,480 --> 00:26:49,039
क्या हो रहा है? मैं उस तरह का काम नहीं करता!

303
00:26:49,119 --> 00:26:51,240
- अंदर कूदो.
-रुको! कौन हैं वे?

304
00:26:51,319 --> 00:26:55,839
- मैं अतिरिक्त भुगतान करता हूं।
-नहीं! आईडीएफ मेरा घर तोड़ रहा है!

305
00:27:03,559 --> 00:27:04,480
बशर!

306
00:27:04,559 --> 00:27:06,559
बशर, नहीं, बशर!

307
00:27:10,400 --> 00:27:12,319
उसे अकेला छोड़ दो, बशर!

308
00:27:15,039 --> 00:27:17,200
उन्हें अंदर लाने में मेरी मदद करें.

309
00:27:17,920 --> 00:27:19,359
दरवाज़ा खोलो.

310
00:28:07,480 --> 00:28:10,440
क्या यहीं से उन्हें उठाया गया था?
क्या यह है?

311
00:28:18,640 --> 00:28:22,079
एली, हम जंगल के बाहर सड़क के किनारे हैं।
उन्हें उठा लिया गया है.

312
00:28:29,960 --> 00:28:30,920
डोरोन,

313
00:28:31,000 --> 00:28:33,839
जंगल के उस छोर पर एकमात्र सड़क

314
00:28:33,920 --> 00:28:35,720
दक्षिण की ओर जाता है.

315
00:28:39,200 --> 00:28:40,519
वे गाजा जा रहे हैं.

316
00:28:43,960 --> 00:28:48,880
डोरोन, आईडीएफ को समुद्र से तैनात किया गया है
रफ़ा को. वे सीमा पार नहीं कर सकते.

317
00:28:48,960 --> 00:28:50,279
कतार, चलाओ!

318
00:28:52,000 --> 00:28:54,799
हम दक्षिण की ओर चलते हैं। मुझे तैनात रखें।

319
00:29:33,920 --> 00:29:35,039
यह यहाँ है।

320
00:30:12,920 --> 00:30:14,400
क्या आपके पास पानी है?

321
00:30:21,359 --> 00:30:22,680
पियो.

322
00:30:28,559 --> 00:30:30,519
पिताजी, मुझे पेशाब करना है.

323
00:30:31,599 --> 00:30:35,400
इसे जल्दी करो। हम यहां अधिक समय तक नहीं रहेंगे.

324
00:31:09,599 --> 00:31:11,400
-नमस्ते?
- हेलो, सफ़ा?

325
00:31:12,079 --> 00:31:13,599
कॉल अलर्ट.

326
00:31:15,559 --> 00:31:17,480
रुको, बशर, हमें परेशान किया जा रहा है!

327
00:31:17,559 --> 00:31:20,960
बशर ने सफ़ा को बुलाया। हम उस पर नज़र रख रहे हैं.

328
00:31:25,039 --> 00:31:26,000
क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?

329
00:31:28,200 --> 00:31:29,799
क्या तुमने उनका अपहरण कर लिया?

330
00:31:32,160 --> 00:31:33,000
मुझे जवाब दें।

331
00:31:33,079 --> 00:31:35,839
आप अभी भी पीछे हट सकते हैं.
वे तुम्हें मार डालेंगे!

332
00:31:38,720 --> 00:31:41,400
-जड़?!
-सीमा पर एक पंपिंग स्टेशन है.

333
00:31:41,960 --> 00:31:43,880
डोरोन, वे Sderot में हैं।

334
00:31:43,960 --> 00:31:47,200
मैं निर्देशांक भेज रहा हूँ,
जैसे ही हम उन्हें देखते हैं.

335
00:31:47,279 --> 00:31:50,759
- हम थोड़ी देर में वहां पहुंचेंगे, एली।
- पास आओ, लेकिन हमला मत करो।

336
00:31:50,839 --> 00:31:54,000
15 मिनट में एंटी टेरर यूनिट वहां पहुंच जाएगी.
स्थानांतरण.

337
00:31:54,079 --> 00:31:55,160
गति चालू.

338
00:31:55,240 --> 00:31:58,599
इस बीच कुछ न करें.
क्या तुम सुन रहे हो, डोरोन?

339
00:31:58,680 --> 00:32:00,519
मैं तुम्हें सुन रहा हूँ, एली।

340
00:32:07,880 --> 00:32:09,440
मैं फ़ोन रख रहा हूँ, बशर।

341
00:32:09,519 --> 00:32:13,039
क्या तुम नहीं समझते कि मैं डरा हुआ हूँ?
अब शायद वे भी मेरे पीछे पड़े हैं!

342
00:32:13,960 --> 00:32:15,200
सफ़ा, रुको...

343
00:33:44,079 --> 00:33:47,279
-एली, हम घर पर हैं।
-प्राप्त हुआ।

344
00:33:47,759 --> 00:33:50,599
कमांडर,
वे आखिरी घर के बाहर हैं,

345
00:33:50,680 --> 00:33:53,279
खेतों की सीमा.
मेरी टीम वहां है.

346
00:33:53,359 --> 00:33:56,359
वहाँ रहें।
दस मिनट में आतंकवाद विरोधी बल वहां पहुंच जायेगा.

347
00:33:56,440 --> 00:33:57,359
प्राप्त हुआ।

348
00:34:06,240 --> 00:34:08,320
एली, वहाँ चार लोग हैं।

349
00:34:08,400 --> 00:34:11,280
दो फर्श पर और दो खड़े।

350
00:34:11,360 --> 00:34:15,239
ठीक है, डोरोन, वहीं रहो।
आतंकवाद विरोधी बल दस मिनट की दूरी पर है.

351
00:34:15,360 --> 00:34:16,800
बकवास, दस मिनट।

352
00:34:26,880 --> 00:34:31,800
-पिताजी, हम यहाँ क्या कर रहे हैं?
-डरो मत. मुझे उस पर विश्वास है।

353
00:34:33,960 --> 00:34:37,320
-वह यहाँ कैसे आता है?
- धैर्य रखें, बशर।

354
00:34:51,480 --> 00:34:52,599
क्या हो रहा है, सागी?

355
00:34:53,719 --> 00:34:54,719
वे चले गये.

356
00:35:00,400 --> 00:35:01,480
वे चले गए, एली।

357
00:35:02,000 --> 00:35:03,800
दूर आपका क्या मतलब है?

358
00:35:03,920 --> 00:35:06,719
हम अंदर जाते हैं। बर्बाद करने का कोई समय नहीं है।

359
00:35:06,800 --> 00:35:08,280
ठीक है, जाओ, जाओ!

360
00:35:27,840 --> 00:35:29,119
वे यहां नहीं हैं.

361
00:35:29,199 --> 00:35:31,760
- वे यहाँ नहीं हैं, एली।
-फिर से जाँचो।

362
00:35:31,840 --> 00:35:33,440
मुझे एक दरवाजा मिल गया है!

363
00:35:38,480 --> 00:35:39,559
वे यहां नहीं हैं.

364
00:35:39,639 --> 00:35:42,199
यह एक बंद कमरा है, गैबी। वे चले गये.

365
00:35:42,280 --> 00:35:45,920
यह एक सुरंग है!
किसी उद्घाटन या शाफ़्ट की तलाश करें।

366
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
एली, वे सीमा से 1.6 किमी दूर हैं।
यह एक सुरंग होनी चाहिए.

367
00:35:49,079 --> 00:35:52,119
एक उद्घाटन की तलाश करें.
यह एक सुरंग हो सकती है.

368
00:35:52,199 --> 00:35:53,400
यह रहा!

369
00:35:57,320 --> 00:35:59,639
यहाँ एक उद्घाटन है, एली। हम अंदर जाते हैं.

370
00:35:59,719 --> 00:36:02,880
नहीं, आतंकवाद विरोधी इकाई है
एक मिनट दूर! वहाँ रहें!

371
00:36:03,840 --> 00:36:05,320
हम पहले से ही यहाँ हैं, एली!

372
00:36:07,760 --> 00:36:08,760
में जाना!

373
00:36:10,760 --> 00:36:12,800
यहीं रहो और हमें कवर करो.

374
00:37:30,119 --> 00:37:33,000
पाठ: फोएबस ए. डी. मोरेलेओन