1
00:00:06,000 --> 00:00:09,800
फ़िलिस्तीन के शहीद, फ़ौजी हमदान

2
00:00:33,840 --> 00:00:35,920
अरबी
हाइफ़ा...

3
00:00:36,000 --> 00:00:38,399
- बशर कहाँ है?
-क्या तुम्हें कोई शर्म नहीं है?!

4
00:00:39,240 --> 00:00:40,280
कहाँ है वह?

5
00:00:42,640 --> 00:00:45,240
पता नहीं
हमने उसे कल से नहीं देखा है।

6
00:00:45,320 --> 00:00:46,600
मुझे अकेला छोड़ दो!

7
00:00:47,000 --> 00:00:53,320
हयफ़ा, बशर हमारे लिए काम नहीं करता।
वह किसी भी चीज़ में शामिल नहीं है.

8
00:00:55,920 --> 00:00:57,600
फिर आप यहाँ क्यों हैं?

9
00:01:00,240 --> 00:01:03,560
क्योंकि मुझे उसकी चिंता है,
बिल्कुल वैसे ही जैसे आप हैं.

10
00:01:08,799 --> 00:01:10,599
तुम बहुत अमीर हो.

11
00:01:11,439 --> 00:01:12,840
एक हारा हुआ.

12
00:01:13,519 --> 00:01:14,719
झूठा.

13
00:01:15,719 --> 00:01:18,200
तुम्हारे कारण हमारा चचेरा भाई मर गया।

14
00:01:18,280 --> 00:01:20,760
चले जाओ नहीं तो मैं चिल्ला दूँगा.
कदम!

15
00:01:22,159 --> 00:01:25,519
अपने परिवार को बताएं कि वह निर्दोष है।

16
00:01:25,599 --> 00:01:27,599
यह तो हम पहले से ही जानते हैं

17
00:01:29,560 --> 00:01:31,760
लेकिन सारा गाँव उसे देखता है
एक गद्दार के रूप में.

18
00:01:32,480 --> 00:01:34,799
इस बारे में आप क्या करने जा रहे हैं? क्या?

19
00:01:35,120 --> 00:01:38,959
आप इसके बारे में क्या करने जा रहे हैं... "अबू फादी?"

20
00:01:39,840 --> 00:01:41,799
आप परिवार का हिस्सा थे.

21
00:01:45,120 --> 00:01:48,079
आपकी माँ के बारे में क्या?
क्या उसने उससे बात की है?

22
00:01:51,400 --> 00:01:52,680
शायद।

23
00:01:54,840 --> 00:01:56,519
वह शोक तम्बू में है.
पूछता हूँ।

24
00:01:56,599 --> 00:01:59,200
धन्यवाद, मैं यहीं प्रतीक्षा करूंगा।

25
00:02:33,479 --> 00:02:34,560
तुम्हारे साथ! चलो भी!

26
00:02:44,319 --> 00:02:45,680
पेशाब!

27
00:02:53,960 --> 00:02:56,759
नेटफ्लिक्स की एक मूल श्रृंखला

28
00:03:33,439 --> 00:03:37,199
सोचें कि उन्होंने यह सब तस्करी करके लाया है,
ठीक हमारी नाक के नीचे.

29
00:03:37,560 --> 00:03:40,439
अप्राप्य सैटेलाइट फ़ोन,
वॉकी टॉकी,

30
00:03:40,520 --> 00:03:43,240
पीएबीएक्स सॉकेट, पीएसटीएन,

31
00:03:43,319 --> 00:03:45,879
जीपीएस संयुक्त डिजिटल सिग्नलिंग...

32
00:03:45,960 --> 00:03:48,280
कितना कुशल तस्कर है.

33
00:03:50,000 --> 00:03:52,280
-क्या कहा आपने?
- किस बारे मेँ?

34
00:03:55,919 --> 00:03:59,080
यदि ये दो इकाइयाँ
किसी तीसरे पक्ष के साथ संचार किया गया,

35
00:03:59,159 --> 00:04:02,439
-क्या हम इसे जीपीएस के माध्यम से ट्रैक कर सकते हैं?
-तकनीकी तौर पर कहें तो, हाँ।

36
00:04:07,199 --> 00:04:08,400
हाइफ़ा...

37
00:04:09,280 --> 00:04:12,680
वहाँ कोई आपका इंतज़ार कर रहा है
आपके सामान्य बैठक स्थल पर.

38
00:04:12,759 --> 00:04:13,960
ठीक है।

39
00:04:22,759 --> 00:04:24,920
बशर! तुमने क्या डाला है?

40
00:04:25,000 --> 00:04:29,240
मैं माँ और पिता की जान की कसम खाता हूँ, हायफ़ा।
मुझे अनुमान नहीं था। उसने मुझे धोखा दिया.

41
00:04:29,319 --> 00:04:32,079
तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा.

42
00:04:32,160 --> 00:04:35,920
ठीक है, लेकिन तुम यहाँ क्यों हो?
तुम्हें देखा जा सकता है.

43
00:04:36,439 --> 00:04:39,959
अबू फादी, वह सुअर,
शोक तम्बू का दौरा किया।

44
00:04:40,040 --> 00:04:42,360
भगवान उसे शाप दें. मैं उसे मार डालूँगा

45
00:04:42,439 --> 00:04:45,639
अपने ही हाथों से,
मैं भगवान की कसम खाता हूँ.

46
00:04:45,720 --> 00:04:48,160
ठीक है, यहाँ आओ...

47
00:04:48,839 --> 00:04:51,120
क्या मुझे कुछ खाना-पीना मिलना चाहिए?

48
00:04:51,199 --> 00:04:52,439
क्या माँ और पिताजी वहाँ हैं?

49
00:04:52,519 --> 00:04:56,360
क्या तुम पागल हो? वे खुद को दिखाने की हिम्मत नहीं करते.

50
00:04:56,720 --> 00:04:59,240
पिता मस्जिद में अकेले बैठे हैं
सारा दिन,

51
00:05:00,279 --> 00:05:02,759
उसने सान्त्वना तक नहीं दी
चाचा नासिर.

52
00:05:02,839 --> 00:05:06,439
मैं इसे कैसे भूल सकता हूँ, हेफ़ा?
मैंने इसे क्यों नहीं देखा?

53
00:05:06,519 --> 00:05:09,000
आपने भी सोचा था कि वह अरब था, है ना?

54
00:05:09,079 --> 00:05:11,319
हाँ, लेकिन मैंने उसकी मदद नहीं की।

55
00:05:14,839 --> 00:05:17,480
ठीक है, आराम करो.

56
00:05:17,560 --> 00:05:19,879
सुनो, साँस लो.

57
00:05:19,959 --> 00:05:22,199
मुझे क्या करना चाहिए?

58
00:05:22,759 --> 00:05:24,839
पिताजी के पास जाओ.

59
00:05:25,639 --> 00:05:27,480
-क्या तुम पागल हो?
-बशर...

60
00:05:27,560 --> 00:05:29,759
- कुछ नहीं.
-आपके पास कोई विकल्प नहीं है.

61
00:05:29,839 --> 00:05:33,639
वह सोचता है कि मैं सहयोगी हूं।
पिताजी ने पहले भी मेरे जैसे लोगों को मार डाला है।

62
00:05:33,720 --> 00:05:36,720
20 साल पहले,
जब वह तुम्हारी उम्र का था.

63
00:05:37,600 --> 00:05:39,399
वह तुम्हारे पिता हैं और वह सुनेंगे.

64
00:05:39,480 --> 00:05:40,399
वह मुझे मार रहा है!

65
00:05:40,480 --> 00:05:44,279
वह कभी भी ऐसा नहीं करेगा
तुम्हें चोट पहुँचाई बशर

66
00:05:45,000 --> 00:05:46,680
और आप इसे जानते हैं.

67
00:05:47,279 --> 00:05:50,319
समय की दृष्टि से,
हमने अच्छा किया.

68
00:05:51,079 --> 00:05:53,519
- हमने समझौता कर लिया...
- क्षमा करें.

69
00:05:57,040 --> 00:06:01,319
उस सुअर के साथ जो खत्म हो गया
दस लोग और लगभग गैबी।

70
00:06:01,879 --> 00:06:04,439
तो सबसे पहले, अच्छा किया।

71
00:06:04,800 --> 00:06:08,000
हमारे पास जश्न मनाने का समय नहीं है,
फौजी के आदमियों के लिए

72
00:06:08,079 --> 00:06:11,800
शायद एक और हमले की योजना बना रहे हैं.
गाजा कार्यालय ने बल पर नज़र रखी है

73
00:06:11,879 --> 00:06:14,920
संचार उपकरण के माध्यम से
यट्टा गांव के एक घर में।

74
00:06:15,519 --> 00:06:18,800
यह गाजा डेस्क की प्रमुख हिला हैं।

75
00:06:18,879 --> 00:06:20,959
-नमस्ते!
- स्वागत।

76
00:06:22,240 --> 00:06:25,519
बंदरों की तरह व्यवहार करना बंद करो.
यह अनुचित है.

77
00:06:26,160 --> 00:06:27,879
क्षमा करें, हिला।

78
00:06:28,800 --> 00:06:29,920
अच्छा, लेकिन...

79
00:06:30,480 --> 00:06:32,399
तो क्या, हिला?

80
00:06:33,000 --> 00:06:34,560
क्या आपका काम समाप्त हो गया?

81
00:06:34,680 --> 00:06:35,720
हाँ।

82
00:06:36,160 --> 00:06:39,120
हानी अल जाबरी और उसकी ताकत
हमें मारो.

83
00:06:39,199 --> 00:06:44,199
हमने इसे समय रहते रोक दिया, लेकिन वे अभी भी वहीं हैं।'
कुशल कमांडो,

84
00:06:44,279 --> 00:06:46,800
जो ईरान के रिवोल्यूशनरी गार्ड के साथ प्रशिक्षण लेते हैं,

85
00:06:46,879 --> 00:06:50,000
और जिसके माध्यम से उपकरण भेजे जाते हैं
वेस्ट बैंक के बाहर सहयोगी।

86
00:06:50,079 --> 00:06:52,439
वे अंदर कैसे आये?

87
00:06:52,720 --> 00:06:55,480
-वे कितने हैं?
- हम अभी तक यह नहीं जानते।

88
00:06:55,560 --> 00:06:57,959
उन्होंने संभवतः एक सुरंग का उपयोग किया होगा।

89
00:06:58,680 --> 00:07:01,600
यह इमारत संभवतः उनका आधार है।
यह यहीं से है

90
00:07:01,680 --> 00:07:03,360
उन्होंने हमले को अंजाम दिया.

91
00:07:03,439 --> 00:07:05,360
हमारे पास पिछले 24 घंटों की जानकारी है.

92
00:07:05,439 --> 00:07:08,720
हम जानते हैं कि अंदर हलचल है
और क्षेत्र के आसपास.

93
00:07:10,000 --> 00:07:11,560
संभालो, एली।

94
00:07:11,639 --> 00:07:14,639
हम आतंकवाद विरोधी इकाई में शामिल होते हैं।'

95
00:07:14,720 --> 00:07:17,360
टीम ईटन और टीम योनी
कमांड पोस्ट की ओर जा रहा है,

96
00:07:17,439 --> 00:07:20,199
जहां कास्पि हमें जानकारी देंगे।

97
00:07:21,160 --> 00:07:24,959
कोई प्रश्न?
बाहर निकलो और तैयार हो जाओ.

98
00:07:30,160 --> 00:07:32,079
हमें बशर को पीछे नहीं छोड़ना चाहिए.

99
00:07:32,160 --> 00:07:34,040
अभी नहीं, तैयार हो जाओ.

100
00:07:35,199 --> 00:07:36,680
क्या तुम्हें याद है तुमने वादा किया था?

101
00:07:36,759 --> 00:07:39,639
सुरक्षा कार्यक्रम, इज़राइली आईडी,
क्या तुम्हें यह याद है?

102
00:07:39,720 --> 00:07:42,439
-अभी नहीं, डोरोन।
-उनका परिवार हमास है।

103
00:07:42,519 --> 00:07:44,399
उसके पिता ने हत्या कर दी है
सहयोगी पहले.

104
00:07:44,480 --> 00:07:47,399
अगर हम मदद नहीं करेंगे तो वह मर जाएगा!
उसने हमारी मदद की, एली!

105
00:07:47,480 --> 00:07:50,199
क्या हम उसे अब बाहर निकालें,
यह केवल उनके संदेह की पुष्टि करता है।

106
00:07:50,279 --> 00:07:53,120
-गंभीरता से?!
- यह उसे और अधिक खतरे में डाल देगा।

107
00:07:53,439 --> 00:07:57,519
-उसके सेल फोन को ट्रैक करने के बारे में क्या ख्याल है?
-हिला, हमें एक क्षण दीजिए।

108
00:07:59,160 --> 00:08:00,160
धन्यवाद।

109
00:08:04,519 --> 00:08:06,000
क्या आपको लगता है कि हम मूर्ख हैं?

110
00:08:06,079 --> 00:08:09,160
और यह नहीं पता कि आप लगभग
आज शोक तम्बू में गर्दन काट दी गई?

111
00:08:09,240 --> 00:08:12,279
-और?
-क्या आप टीम में नहीं थे?

112
00:08:12,360 --> 00:08:15,439
अपनी टीम से जुड़े रहें,
और मिशन पर ध्यान केंद्रित करें.

113
00:08:16,560 --> 00:08:18,600
हम बशर पर बाद में चर्चा करेंगे.

114
00:08:19,199 --> 00:08:20,720
अभी बाहर निकलो और तैयार हो जाओ.

115
00:09:08,240 --> 00:09:10,039
-पिता...
-यहाँ नहीं.

116
00:09:20,080 --> 00:09:23,600
मुझे आपसे क्या कहना चाहिए? क्या?

117
00:09:24,399 --> 00:09:27,840
तुम एक स्मार्ट लड़के हो
आप इसे कैसे चूक सकते हैं?

118
00:09:29,000 --> 00:09:33,320
वह वेस्ट बैंक के अंदर और बाहर गया,
उनके पास विस्फोटक थे

119
00:09:33,639 --> 00:09:36,120
और हमारे बॉक्सिंग क्लब में प्रवेश किया,
हमारा घर!

120
00:09:37,120 --> 00:09:41,399
-तुम्हें पता होना चाहिए था!
- आप सही कह रहे हैं, पिताजी, मुझे ऐसा करना चाहिए।

121
00:09:41,480 --> 00:09:43,200
या शायद तुम्हें पता था

122
00:09:45,120 --> 00:09:49,679
लेकिन जब उसने कहा तो उसने उस पर विश्वास करना चुना,
कि आपमें प्रतिभा है

123
00:09:50,120 --> 00:09:53,440
कि तुम पदक जीतोगे
और एक प्रसिद्ध मुक्केबाज बनें।

124
00:09:53,519 --> 00:09:56,480
नहीं पिताजी, ऐसा नहीं था।

125
00:09:56,559 --> 00:10:00,000
तो यह क्या था?
इसे मुझे समझाओ

126
00:10:00,519 --> 00:10:02,720
तो मैं इसे समझा सकता हूँ
बाकी सभी के लिए!

127
00:10:06,000 --> 00:10:09,200
क्या आप जानते हैं कि हमने क्या किया?
जेल में सहयोगी?

128
00:10:11,080 --> 00:10:14,200
क्या आप जानते हैं कि मैंने उनके साथ क्या किया?

129
00:10:16,960 --> 00:10:18,960
मेरा भतीजा मर गया है, बशर,

130
00:10:19,519 --> 00:10:21,360
और तुमने उसे मारने में उनकी मदद की।

131
00:10:21,440 --> 00:10:24,919
मुझे माफ़ कर दो पापा.

132
00:10:28,039 --> 00:10:32,000
मैं 20 साल तक जेल में था,
और मैं कभी नहीं टूटा.

133
00:10:32,080 --> 00:10:35,200
कभी एक शब्द भी नहीं कहा

134
00:10:35,639 --> 00:10:38,519
-और फिर तुम जाओ और...
-और क्या, पिताजी? वह झूठ बोला!

135
00:10:38,600 --> 00:10:43,320
आपने यहूदी को यह चेतावनी दी
कि फौजी अपने रास्ते पर था।

136
00:10:43,399 --> 00:10:44,840
क्यों?

137
00:10:46,879 --> 00:10:48,320
क्यों?

138
00:10:51,840 --> 00:10:55,480
मैं जानता था कि तुम मेरी मदद नहीं करोगे.
आप आंदोलन के पक्ष में हैं.

139
00:10:56,240 --> 00:10:58,480
बस फ़िलिस्तीन के नायक के रूप में आगे बढ़ते रहें!

140
00:11:26,159 --> 00:11:29,840
यट्टा गांव, हेब्रोन के दक्षिण में

141
00:11:30,399 --> 00:11:32,480
- तो क्या?
-अरे, भाई.

142
00:11:33,000 --> 00:11:34,200
तो क्या हुआ?

143
00:11:39,440 --> 00:11:41,960
हिला की जाँच करें।

144
00:11:43,559 --> 00:11:46,399
वह हमारे लिए बच्चों की देखभाल करके खुश थी।

145
00:11:46,480 --> 00:11:49,159
-हां, और आपकी देखभाल करूंगा।
- ओ भी।

146
00:11:50,840 --> 00:11:55,480
भूल जाओ कि वह किस बारे में बात कर रही है
सेक्स के दौरान हमास की मिसाइलें.

147
00:11:55,559 --> 00:11:59,480
- मैं वैसे भी कर सकता था।
-आप किसी भी चीज़ पर कूद पड़ते हैं.

148
00:11:59,559 --> 00:12:02,559
- आधी हकीकत।
-तुम्हारा दिल तोड़ने के लिए नहीं,

149
00:12:02,639 --> 00:12:06,039
लेकिन मुझे लगता है कि वह थोड़ी गर्म है
हमारे "धहिरिया से रॉकी" पर।

150
00:12:06,120 --> 00:12:08,799
- कुदाल.
- देखो, वह शरमा रहा है।

151
00:12:09,440 --> 00:12:11,320
-उस लुक के साथ कदम बढ़ाएँ।
- वह शरमा रहा है!

152
00:12:12,720 --> 00:12:14,679
-कैसा चल रहा है, लड़की?
- महान।

153
00:12:15,279 --> 00:12:17,720
- तो क्या हुआ?
-बच्चे को बधाई, मेरे दोस्त।

154
00:12:17,799 --> 00:12:21,440
-बधाई हो? मेरा काम हो गया।
- जब तक यह जुड़वाँ न हो।

155
00:12:21,519 --> 00:12:25,159
- मेरी भाभी के अभी दो लड़के हुए।
-तब मैं आभारी हूं.

156
00:12:25,240 --> 00:12:29,519
रोना बंद करो, बदमाश।
छह बच्चे हों या दस!

157
00:12:29,600 --> 00:12:32,440
हां, देश गायब है
आतंकवाद विरोधी दल में युवा लोग।

158
00:12:32,879 --> 00:12:35,639
- तो क्या हुआ?
-यहाँ आओ दोस्तों.

159
00:12:38,360 --> 00:12:41,679
एली की टीम ने दोनों सड़कों को बंद कर दिया
दक्षिण और उत्तर से.

160
00:12:41,759 --> 00:12:44,639
टीम ईटन को इमारत के पश्चिम में रखा गया है।

161
00:12:44,879 --> 00:12:46,720
इसके दक्षिण में टीम योनी।

162
00:12:46,799 --> 00:12:51,080
अरब 1 और 2 की रक्षा जारी है
उत्तर प्रवेश द्वार की ओर,

163
00:12:51,159 --> 00:12:53,440
और फिर हम पीए प्रोटोकॉल आरंभ करते हैं।

164
00:12:53,519 --> 00:12:56,759
यदि वे गोली चलाते हैं,
टीम योनी पहले आती है।

165
00:12:57,000 --> 00:13:01,879
ये कमांड फोर्स हैं
गाजा से घुसा. यह हमारे लिए नया है.

166
00:13:01,960 --> 00:13:04,320
इसलिए सावधान रहें और शुभकामनाएँ।

167
00:13:10,519 --> 00:13:11,600
डोरोन...

168
00:13:12,720 --> 00:13:14,679
बशर के मोबाइल की ट्रैकिंग

169
00:13:14,759 --> 00:13:17,440
मैंने अयूब से जिक्र किया.
हम उसे अधर में नहीं छोड़ेंगे.

170
00:13:18,159 --> 00:13:19,559
मैं मामले पर हूँ.

171
00:13:20,039 --> 00:13:21,440
धन्यवाद।

172
00:13:23,200 --> 00:13:24,720
अपना ख्याल रखें।

173
00:13:55,720 --> 00:13:56,639
शुभ प्रभात।

174
00:14:00,080 --> 00:14:01,360
आपके शांति के साथ रहें।

175
00:14:09,600 --> 00:14:12,039
-स्पष्ट।
-प्राप्त हुआ।

176
00:14:12,120 --> 00:14:15,759
-बरेकेट कमांडर और डिप्टी कमांडर, जाओ।
- प्राप्त हुआ, हम चलते हैं।

177
00:14:21,840 --> 00:14:23,200
पद पर कमांडर.

178
00:14:33,840 --> 00:14:36,120
यहां डिप्टी कमांडर.
हम स्थिति में हैं.

179
00:14:36,679 --> 00:14:39,360
300, छतों को उजागर करें।

180
00:14:39,440 --> 00:14:41,000
यहां 300 रु. प्राप्त हुआ।

181
00:14:44,559 --> 00:14:46,960
अरब 1 और अरब 2, आपके पास हरी बत्ती है।

182
00:14:48,440 --> 00:14:49,519
ठीक है।

183
00:14:56,559 --> 00:14:58,159
आपके शांति के साथ रहें।

184
00:15:15,840 --> 00:15:17,639
यहां 300 रु. व्यक्ति देखा गया.

185
00:15:17,799 --> 00:15:19,120
पुष्टि करें, 300.

186
00:15:21,799 --> 00:15:23,440
वह सशस्त्र है. क्या मैं गोली मार सकता हूँ?

187
00:15:26,159 --> 00:15:27,120
अनुमत।

188
00:15:34,720 --> 00:15:38,200
यहाँ के सेनापति,
हम पर इमारत से गोलीबारी की जा रही है!

189
00:15:38,279 --> 00:15:40,559
- अंदर जाओ, डिप्टी कमांडर!
-वह आ रहा है, मोरन!

190
00:15:42,279 --> 00:15:45,679
डिप्टी कमांडर यहाँ, असंभव,
हम पर गोलियां चलाई जा रही हैं.

191
00:15:45,759 --> 00:15:47,759
अरब 3 यहाँ, भवन की ओर जा रहे हैं।

192
00:15:47,840 --> 00:15:50,159
नहीं! स्थिति बनाए रखें, अरब 3!

193
00:15:57,399 --> 00:16:00,919
यहाँ बेरेकेट कमांडर,
हम भारी गोलाबारी के अधीन हैं।

194
00:16:01,000 --> 00:16:04,879
डिप्टी कमांडर, कमांडर है
आग के नीचे. आपको लेवल ऊपर करना होगा.

195
00:16:37,200 --> 00:16:38,480
ग्रेनेड! ग्रेनेड!

196
00:16:41,240 --> 00:16:44,279
यहाँ के सेनापति,
हमें सहायता की आवश्यकता है.

197
00:16:45,679 --> 00:16:48,559
अरब 1 और 2 यहाँ,
हम बगल से अंदर जाते हैं।

198
00:16:48,639 --> 00:16:50,360
कास्पि, मैं उन्हें अंदर भेजूंगा।

199
00:16:51,440 --> 00:16:52,399
यह करो.

200
00:16:52,480 --> 00:16:55,080
अरब 1 और 2, आपके पास हरी बत्ती है।

201
00:16:55,159 --> 00:16:57,240
कमांडर, उन्हें भारी कवर फायर दें।

202
00:17:27,240 --> 00:17:31,279
यहां बरेकेट कमांडर, एक आदमी घायल हो गया।
पुनरावर्तक, आदमी नीचे.

203
00:17:39,440 --> 00:17:41,000
डिप्टी कमांडर, रिपोर्ट?

204
00:17:41,079 --> 00:17:43,799
यहाँ के सेनापति,
घायलों को निकाला जाना चाहिए.

205
00:17:43,880 --> 00:17:46,200
-अरे भी!
- यह हमारे ठीक ऊपर था।

206
00:17:49,839 --> 00:17:52,319
उनकी हालत गंभीर है.
हेलीकाप्टर भेजो!

207
00:17:52,400 --> 00:17:53,920
300, क्या आपको शूटर मिल गया?

208
00:17:55,079 --> 00:17:56,640
300, क्या आपको मिलता है?

209
00:17:58,240 --> 00:17:59,880
300, क्या आपको मिलता है?

210
00:18:03,039 --> 00:18:04,279
यहां 300 रु. वह में था।

211
00:18:05,240 --> 00:18:07,319
300, दोहराएँ, आप आगे नहीं बढ़ेंगे।

212
00:18:09,880 --> 00:18:12,440
ये 300 है.
मैंने ही उसे गोली मारी थी.

213
00:18:20,599 --> 00:18:25,359
अरब 3, डिप्टी कमांडर से जुड़ें।
हेलीकॉप्टर आने तक घायलों की देखभाल करें।

214
00:18:30,440 --> 00:18:31,799
मुझे उसे देखने दो!

215
00:18:32,680 --> 00:18:33,640
मोरन!

216
00:18:34,720 --> 00:18:37,480
सुरक्षित रास्ता,
और उस पर लगातार नजर रखें.

217
00:18:38,079 --> 00:18:39,079
रुकना!

218
00:18:39,160 --> 00:18:40,680
उस पर नजर रखें.

219
00:18:41,000 --> 00:18:42,720
आओ, आओ, आओ!

220
00:18:49,440 --> 00:18:51,960
कदम! यहाँ से चले जाओ!

221
00:18:52,039 --> 00:18:55,000
उसे यहीं लिटाओ, पट्टी बांधो,
और उसका हेलमेट उतारो.

222
00:19:00,559 --> 00:19:04,039
मोरन, मेरी ओर देखो, मेरी ओर देखो।

223
00:19:06,720 --> 00:19:09,480
-मेरे साथ रहो।
-उससे बात करते रहें.

224
00:20:00,279 --> 00:20:02,400
-इमारत सुरक्षित है.
-प्राप्त हुआ।

225
00:20:02,480 --> 00:20:04,960
यहां के डिप्टी कमांडर.
हेलीकाप्टर रद्द करें.

226
00:20:05,039 --> 00:20:07,000
रद्द करना? आपका क्या मतलब है?

227
00:20:07,680 --> 00:20:09,759
मौत। स्थानांतरण.

228
00:20:14,119 --> 00:20:16,559
सभी इकाइयों को कॉल करना,
वापसी आरंभ करें.

229
00:20:16,640 --> 00:20:18,960
उप कमांडर, निकासी जारी है।

230
00:20:19,279 --> 00:20:22,559
यहां के कमांडर ने स्वागत किया।
डिप्टी कमांडर हमारे साथ जुड़ रहे हैं।

231
00:20:24,400 --> 00:20:27,039
300, क्या आपको पीछे हटने का आदेश मिला?
स्थानांतरण.

232
00:20:30,519 --> 00:20:31,839
अविहाई?

233
00:20:44,160 --> 00:20:46,000
अविहाई, इसे पी लो।

234
00:20:59,640 --> 00:21:01,480
क्या आपने हैगिट से बात की है?

235
00:21:04,079 --> 00:21:05,960
क्या मुझे उसे फ़ोन करना चाहिए?

236
00:21:10,039 --> 00:21:11,400
उसकी उम्र कितनी थी?

237
00:21:13,559 --> 00:21:14,759
मोरन.

238
00:21:16,559 --> 00:21:18,319
उसका अंतिम नाम क्या है?

239
00:21:18,400 --> 00:21:20,160
इसके बारे में मत सोचो.

240
00:21:22,640 --> 00:21:24,279
क्या उसके बच्चे हैं?

241
00:21:27,160 --> 00:21:29,279
आपको थोड़ी देर में घर के लिए लिफ्ट मिल जाएगी।

242
00:21:29,839 --> 00:21:32,440
मैंने परीक्षा कल तक के लिए स्थगित कर दी है.

243
00:21:32,519 --> 00:21:34,799
मैं घर पर क्यों, एली?
क्या मुझे हिरासत में नहीं लिया जाना चाहिए?

244
00:21:35,519 --> 00:21:40,039
देखो, तुम अपराधी नहीं हो.
आपने कोई नियम नहीं तोड़ा है.

245
00:21:40,640 --> 00:21:44,039
आप पर गोली चलाई गई
यह एक ऑपरेशनल दुर्घटना थी.

246
00:21:45,119 --> 00:21:47,160
यह दुखद है, लेकिन ऐसा होता है।

247
00:21:48,440 --> 00:21:50,440
आपको दोष देने वाला कोई नहीं है.

248
00:21:51,640 --> 00:21:55,759
आप जोखिम जानते हैं,
जब किसी मिशन पर हों.

249
00:21:56,319 --> 00:21:58,119
मोरन ने भी ऐसा ही किया।

250
00:22:00,079 --> 00:22:01,920
यही हमारा काम है.

251
00:22:02,400 --> 00:22:04,279
ऐसे जीवन है।

252
00:22:09,400 --> 00:22:11,359
मैंने एक व्यक्ति एली को मार डाला।

253
00:22:13,240 --> 00:22:15,880
मुझे यह कहते हुए खेद है,
लेकिन तुमने बहुतों को मार डाला है।

254
00:22:41,240 --> 00:22:42,759
चिंता मत करो, मेरे दोस्त.

255
00:22:44,400 --> 00:22:46,400
यह काम करेगा, हम आपका समर्थन करते हैं।

256
00:22:48,519 --> 00:22:50,079
आपके बच्चे हैं.

257
00:22:50,759 --> 00:22:52,319
आइए उनका अभिनंदन करें.

258
00:22:53,160 --> 00:22:54,519
मैं तुम्हारे साथ हूं।

259
00:22:55,279 --> 00:22:59,039
मैं आपका समर्थन करूंगा, ठीक है? चलो भी।

260
00:23:02,319 --> 00:23:04,920
आओ और देखो मेरे पास क्या है, बच्चों।

261
00:23:11,599 --> 00:23:18,079
-यह क्या है?
- मेरे पास आपके लिए कुछ अत्यंत गुप्त बात है।

262
00:23:18,160 --> 00:23:20,240
आपको हस्ताक्षर करना होगा
एक गोपनीयता कथन.

263
00:23:20,640 --> 00:23:24,160
यह इडोस रहा है,
लेकिन वह इससे आगे निकल गया है। खोलो इसे।

264
00:23:29,759 --> 00:23:30,960
यह क्या है?

265
00:23:31,839 --> 00:23:33,079
खोलो इसे।

266
00:23:34,839 --> 00:23:36,920
- ठंडा!
- इसमें एक रिमोट कंट्रोल है.

267
00:25:07,880 --> 00:25:09,359
क्या उसने आपसे बात की?

268
00:25:14,359 --> 00:25:17,039
- क्या उसने भी फोन नहीं किया?
- मैंने कहा नहीं.

269
00:25:23,960 --> 00:25:27,279
हयफ़ा ने उससे कहा, जिहाद।

270
00:25:27,359 --> 00:25:29,880
उसे कोई अंदाज़ा नहीं था.
वह उन्हें नहीं जानता.

271
00:25:29,960 --> 00:25:32,720
उसने उनकी मदद नहीं की और मैं उस पर विश्वास करता हूं।

272
00:25:32,799 --> 00:25:36,599
-उस पर विश्वास करने से आपको क्या फायदा?
- यदि आप ऐसा करते हैं तो यह मदद करता है।

273
00:25:39,480 --> 00:25:44,039
-क्या आपने कम से कम नासिर से बात की?
- हम मिले, लेकिन हमने बात नहीं की।

274
00:25:44,839 --> 00:25:48,400
जिहाद, मैं तुमसे विनती करता हूँ,
नासिर और प्रबंधन से बात करें।

275
00:25:48,480 --> 00:25:50,039
उन्हें बशर को नुकसान नहीं पहुंचाना चाहिए.

276
00:25:50,119 --> 00:25:53,680
आपने अपने जीवन के 20 वर्ष सेवा की है,
क्या यह मायने नहीं रखता?

277
00:25:57,400 --> 00:25:58,599
मुझे उत्तर दो, जिहाद!

278
00:25:58,680 --> 00:26:02,440
आपने उस यहूदी के साथ व्यवहार किया,
जैसे वह परिवार था!

279
00:26:04,079 --> 00:26:06,680
बशर एक बच्चा है,
लेकिन तुम इतने भोले क्यों हो?

280
00:26:06,759 --> 00:26:12,000
- सावधान, जिहाद!
-आपने उसे अंदर बुलाया, खाना खिलाया,

281
00:26:12,079 --> 00:26:14,920
और उसने तुम सब पर जादू कर दिया
चापलूसी और झूठ के साथ!

282
00:26:15,000 --> 00:26:18,599
तुम तो यहाँ थे ही नहीं, जिहाद!
तुमने मुझे और बच्चों को छोड़ दिया!

283
00:26:20,599 --> 00:26:24,720
क्या आप जानते हैं कि मैंने उसे अंदर क्यों जाने दिया?
क्योंकि बशर उससे प्रेम करता था।

284
00:26:25,240 --> 00:26:28,440
उसने उसका पीछा किया,
क्योंकि उसके पास कोई और नहीं था!

285
00:26:28,519 --> 00:26:29,400
नूर!

286
00:26:46,039 --> 00:26:47,599
क्या हो रहा है, जिहाद?

287
00:26:49,319 --> 00:26:52,319
हमारी निजता का सम्मान करें. आप क्या चाहते हैं?

288
00:27:07,400 --> 00:27:09,599
अबू बशर, भगवान तुम्हें आशीर्वाद दें।

289
00:27:13,599 --> 00:27:15,079
इसका बहुत समय हो गया।

290
00:27:16,720 --> 00:27:18,519
नूर, हमें एक क्षण दीजिए।

291
00:27:29,000 --> 00:27:31,240
अबू मोहम्मद, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

292
00:27:32,240 --> 00:27:38,160
हम क्या कर सकते हैं? फौजी मर चुका है,
भगवान उनकी आत्मा को शांति दे.

293
00:27:39,839 --> 00:27:43,359
हमें इसके लिए एक वयस्क की आवश्यकता है
धागों को सुलझाओ, है ना?

294
00:27:52,200 --> 00:27:53,519
बच्चों के साथ सब ठीक है?

295
00:27:55,799 --> 00:27:57,359
क्या वह हाइफ़ा नहीं है?

296
00:27:58,440 --> 00:28:00,039
छोटी हाइफ़ा.

297
00:28:02,559 --> 00:28:06,119
वह अब इतनी छोटी नहीं है, हुह?
वह अब कितनी बड़ी है?

298
00:28:06,920 --> 00:28:10,799
-चौबीस.
- बहुत खूब।

299
00:28:12,559 --> 00:28:15,880
मुझे वह याद है
आपके जेल कक्ष की तस्वीरों से।

300
00:28:16,039 --> 00:28:19,640
पार्टी ड्रेस में एक प्यारा सा बच्चा.

301
00:28:21,160 --> 00:28:24,559
हालाँकि, समय कैसे उड़ जाता है, अबू बशर।

302
00:28:28,079 --> 00:28:29,759
मुझे आपका बेटा भी याद है.

303
00:28:31,559 --> 00:28:35,319
उन्होंने हर तस्वीर में अपनी मांसपेशियां दिखाईं
मजबूत दिखने के लिए.

304
00:28:35,400 --> 00:28:37,319
अगले मुहम्मद अली.

305
00:28:43,519 --> 00:28:45,039
वह मर्दाना बनना चाहता था.

306
00:28:47,759 --> 00:28:49,960
मुझे नहीं पता वह कहां है
अबू मोहम्मद.

307
00:28:51,880 --> 00:28:55,640
मुझे दुख है कि हम समाप्त हो गए
इस स्थिति में, अबू बशर,

308
00:28:55,720 --> 00:29:00,000
लेकिन हम क्या करें?
हम यह दिखावा नहीं कर सकते कि कुछ नहीं हुआ है.

309
00:29:00,119 --> 00:29:02,960
आप जानते हैं कि यह कैसे काम करता है.

310
00:29:03,160 --> 00:29:08,599
लोग कहेंगे कि लड़के ने हमें धोखा दिया,
और उस प्रबंधन ने बस अपने कंधे उचका दिये।

311
00:29:08,799 --> 00:29:13,920
मैं जानता हूं कि, अबू मोहम्मद,
लेकिन वह शामिल नहीं था.

312
00:29:14,279 --> 00:29:17,599
वह कहता है कि यहूदी ने उसे फीता पहनाया।
आप उनके तरीके जानते हैं.

313
00:29:18,559 --> 00:29:22,279
मुझे बताओ
क्या आप जानते हैं उसकी एक गर्लफ्रेंड है?

314
00:29:24,720 --> 00:29:26,640
इज़राइल की एक बेडौइन लड़की।

315
00:29:30,319 --> 00:29:32,759
शायद उन्होंने उसे उसके माध्यम से पाया।

316
00:29:33,559 --> 00:29:35,039
क्या आप देखते हो कि मेरा क्या मतलब है?

317
00:29:35,599 --> 00:29:38,960
यह तुम्हारी गलती नहीं है मेरे दोस्त
तुम यहाँ नहीं थे

318
00:29:39,759 --> 00:29:42,200
तुम्हें कैसे पता चलेगा
उसने क्या किया?

319
00:29:42,880 --> 00:29:44,839
वह अपने चचेरे भाई की मदद करना चाहता था।

320
00:29:46,359 --> 00:29:52,359
वह कभी-कभी भोला और मूर्ख होता है,
लेकिन वह गद्दार नहीं है, अबू मोहम्मद।

321
00:29:55,279 --> 00:29:58,079
शायद हम अभी भी स्थिति का समाधान कर सकते हैं.

322
00:30:03,440 --> 00:30:07,799
उसे यहूदी से मिलने दो।
समीप तो थे ना!

323
00:30:07,880 --> 00:30:09,960
मुझे लगता है वह...

324
00:30:11,359 --> 00:30:12,720
और फिर उसे ठंडा कर दें.

325
00:30:14,839 --> 00:30:17,559
- उसे मार दिया जाएगा.
-आपके पास कोई विकल्प नहीं है.

326
00:30:17,640 --> 00:30:21,200
यह एकमात्र विकल्प है
अपना नाम साफ़ करने के लिए.

327
00:30:22,519 --> 00:30:25,440
गद्दार की जगह वो बन जाता है...

328
00:30:25,519 --> 00:30:27,559
-एक नायक.
-नायक।

329
00:30:28,359 --> 00:30:32,759
"उन पर भरोसा मत करो,
जो परमेश्वर के लिये मारे गये, वे मर गये।

330
00:30:32,839 --> 00:30:35,720
नहीं, वे अपने प्रभु के साथ रहते हैं
और इसके लिए प्रावधान किया जाए।"

331
00:30:35,799 --> 00:30:37,519
तो बस इतना ही काफी है!

332
00:30:38,599 --> 00:30:41,480
अपने सैनिकों के लिए छंद सहेजें.
मेरा बेटा शहीद नहीं है,

333
00:30:41,559 --> 00:30:42,960
समझे, अबू मोहम्मद?

334
00:30:50,640 --> 00:30:52,680
किसी को तो कीमत चुकानी पड़ेगी,

335
00:30:53,920 --> 00:30:55,599
अबू बशर.

336
00:31:33,640 --> 00:31:34,839
बशर!

337
00:31:36,079 --> 00:31:38,599
बशर, अबू मोहम्मद हमारे घर पर थे!

338
00:31:38,680 --> 00:31:41,039
-यह कौन है?
-हनी अल जाबरी!

339
00:31:43,599 --> 00:31:45,920
-वह तुम्हें ढूंढ रहा था.
-क्या? गाजा से?

340
00:31:46,000 --> 00:31:48,079
वह हमारे घर पर था, बशर!

341
00:31:49,000 --> 00:31:53,920
वह चाहता है कि तुम अबू फादी को मार डालो,
और शहीद के रूप में मरो!

342
00:31:55,279 --> 00:31:58,119
हेफ़ा, मैं दो सप्ताह में अम्मान जा रहा हूँ।

343
00:31:59,319 --> 00:32:02,920
- हम पोस्टर बना रहे हैं।
- तुम नहीं समझती, प्रिये।

344
00:32:03,000 --> 00:32:08,359
तुम्हें यहां से निकलना होगा
अन्यथा वे तुम्हें मार डालेंगे।

345
00:32:12,400 --> 00:32:13,480
अच्छा तो।

346
00:32:16,119 --> 00:32:18,880
मैं सफ़ा के साथ छिप जाऊँगा।

347
00:32:19,200 --> 00:32:22,680
उसके परिवार के पास है
इज़राइली आईडी कार्ड, सही?

348
00:32:22,759 --> 00:32:27,519
वहां जाओ और वहीं रहो
जब तक पिता स्थिति का समाधान नहीं कर लेते।

349
00:32:27,599 --> 00:32:30,720
पिताजी प्रबंधन से बात कर रहे हैं।
वे उसकी बात सुनेंगे.

350
00:32:31,720 --> 00:32:33,960
आपको सुनना चाहिए था पिताजी,

351
00:32:34,039 --> 00:32:36,519
उन्होंने कैसे आवाज उठाई.

352
00:32:36,599 --> 00:32:39,200
उन्होंने कहा, ''मेरा बेटा शाहिद नहीं है.''

353
00:32:51,720 --> 00:32:55,759
- मैंने उसके लिए सब कुछ बर्बाद कर दिया है।
- नहीं, यह आपकी गलती नहीं है.

354
00:32:58,680 --> 00:33:01,160
वह जेल में ही बेहतर स्थिति में था।

355
00:33:21,920 --> 00:33:22,759
नमस्ते?

356
00:33:23,359 --> 00:33:25,079
बशर ने अपनी प्रेमिका को बुलाया है।

357
00:33:25,640 --> 00:33:28,160
उन्हें कल सुबह मिलना होगा.

358
00:33:28,240 --> 00:33:29,359
प्राप्त हुआ, धन्यवाद.

359
00:33:31,680 --> 00:33:35,759
-अविहाई कैसी है?
-तुम्हारी ऐसी की तैसी। लेकिन वह इसे बनाता है.

360
00:33:35,839 --> 00:33:40,240
मैं तुम्हें अपना नंबर भेजूंगा.
अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत हो तो कॉल करें, ठीक है?

361
00:33:40,319 --> 00:33:41,680
कभी भी.

362
00:33:41,759 --> 00:33:44,359
शुक्रिया अलविदा।

363
00:33:53,319 --> 00:33:56,319
कृपया जितनी जल्दी हो सके वापस कॉल करें।

364
00:33:56,400 --> 00:33:58,240
-क्या वह जाग रहा है?
- उसे नींद नहीं आती.

365
00:33:58,319 --> 00:34:00,000
क्या मुझे इंतज़ार करना चाहिए?

366
00:34:03,880 --> 00:34:06,039
ठीक है, मैं इंतज़ार करूँगा।

367
00:34:07,640 --> 00:34:09,400
एक कुकी लो.

368
00:34:11,159 --> 00:34:12,880
ठीक है।

369
00:34:13,880 --> 00:34:15,360
क्या आपके बच्चे यहाँ आये हैं?

370
00:34:15,440 --> 00:34:18,599
-नहीं! उन्हें लगता है कि मैं विदेश में हूं.
- यह बुरा है।

371
00:34:18,679 --> 00:34:20,920
यहाँ वे मेरे साथ एक अशक्त व्यक्ति की तरह व्यवहार करते हैं,

372
00:34:21,000 --> 00:34:23,440
और परमेश्वर उन्हें भोजन के लिये दण्ड दे।

373
00:34:25,039 --> 00:34:26,039
मैंने अविहाई से बात की.

374
00:34:27,119 --> 00:34:31,000
उसका ध्यान रखना।
पूछताछकर्ता उसकी जिंदा खाल खींच लेते हैं।

375
00:34:31,079 --> 00:34:34,320
- वे हमेशा हमारी यूनिट के पीछे रहे हैं।
- मुझे आश्चर्य है कि नहीं।

376
00:34:35,599 --> 00:34:38,000
- उन्हें वहां रखो.
-सुनो...

377
00:34:38,320 --> 00:34:40,320
मैं बशर के बारे में बात करना चाहता हूं.

378
00:34:40,719 --> 00:34:43,760
भगवान के लिए, डोरोन, अब इसे भूल जाओ।

379
00:34:43,840 --> 00:34:46,920
- वे जानते हैं कि उन्होंने हमारी मदद की।
-यह एक सच्ची त्रासदी है,

380
00:34:47,000 --> 00:34:49,159
लेकिन मैं इसके बारे में क्या कर सकता हूँ?

381
00:34:51,119 --> 00:34:54,320
देखो क्या हुआ
मेरे और अबू माहेर के साथ।

382
00:34:55,079 --> 00:34:57,559
यह कमांडो बलों से भरा हुआ है,

383
00:34:57,639 --> 00:34:59,800
और अब मुझे बशर के बारे में सोचना होगा?

384
00:35:06,599 --> 00:35:08,920
छह महीने पहले तुम मेरे पास आये थे,

385
00:35:09,000 --> 00:35:11,639
के बाद पूरी तरह से संचालित
अल मकदासी मामला और कहा:

386
00:35:11,719 --> 00:35:13,920
"मैं दिनचर्या को तोड़ना चाहता हूं।"

387
00:35:14,000 --> 00:35:17,400
जब हमने धहिरिया मिशन की पेशकश की,
आपने कहा, "यह एकदम सही है।"

388
00:35:17,480 --> 00:35:19,519
- क्या आपको वो याद है?
-हाँ।

389
00:35:19,599 --> 00:35:22,239
और मैंने क्या कहा?
अंदर जाओ, जानकारी प्राप्त करो

390
00:35:22,320 --> 00:35:24,639
यह किससे होना चाहिए,
और फिर बाहर.

391
00:35:24,719 --> 00:35:28,400
कोई बंधन नहीं, खुलापन,
कोई क्रश नहीं, कुछ भी नहीं.

392
00:35:29,079 --> 00:35:31,599
अन्यथा, आप जानते हैं कि इसका अंत कैसे होता है, है ना?

393
00:35:32,639 --> 00:35:34,880
- क्या मैंने यही नहीं कहा था?
- हाँ।

394
00:35:37,480 --> 00:35:39,880
वह कल लड़की को देखेगा।
मैं उसे बाहर निकालूंगा.

395
00:35:39,960 --> 00:35:41,920
क्या तुमने बिल्कुल नहीं सुना?

396
00:35:42,480 --> 00:35:46,039
तुम उसे कहाँ ले जाओगे?
होटल के कमरे में?

397
00:35:46,119 --> 00:35:48,199
-घर तक जो आपके पास नहीं है?
- कोई अनुमान नहीं।

398
00:35:48,280 --> 00:35:50,440
उसे गिरफ्तार किया जा सकता है, सक्रिय किया जा सकता है, भर्ती किया जा सकता है।

399
00:35:50,519 --> 00:35:53,360
यदि वह वहाँ रहता है, तो वह मर जाता है,
और यह हमारी गलती होगी.

400
00:35:53,760 --> 00:35:57,000
- तुम पागल हो.
-उसने फौजी को मारने में हमारी मदद की।

401
00:35:57,800 --> 00:36:00,159
वह हमें अपने पास ले गया, और आप यह जानते हैं।

402
00:36:05,599 --> 00:36:07,079
मुझे इसके बारे में सोचना होगा.

403
00:36:08,360 --> 00:36:09,519
क्या आप करना यह चाहते हैं?

404
00:36:12,760 --> 00:36:14,199
- आलिंगन.
-मैं दर्द में हूँ।

405
00:36:14,280 --> 00:36:15,239
यह दुखदायक है!

406
00:36:15,320 --> 00:36:17,719
मैं तुम्हें लपेट दूँगा ताकि तुम जम न जाओ।

407
00:36:17,800 --> 00:36:20,880
-क्या हम चम्मच में लेट सकते हैं?
- मुझ से दूर हो जाओ!

408
00:36:32,039 --> 00:36:33,000
सफ़ा?

409
00:36:34,360 --> 00:36:36,280
-वह कहाँ है?
-वो यहाँ नहीं है।

410
00:36:36,360 --> 00:36:37,880
लेकिन वह जानती थी कि मैं आ रहा हूं।

411
00:36:40,119 --> 00:36:41,079
सफ़ा!

412
00:36:42,760 --> 00:36:44,800
यह काम नहीं करेगा, बशर, दुर्भाग्य से।

413
00:36:46,039 --> 00:36:47,679
सफ़ा, खोलो!

414
00:36:47,760 --> 00:36:50,760
दो लोग कल हमास से आये।
उन्होंने उसे सब कुछ बता दिया.

415
00:36:54,000 --> 00:36:55,760
अगर वह सिर्फ आपसे बात करती है,

416
00:36:55,840 --> 00:36:58,280
राहत को सब पता होगा,
कि तुम साथ रहे हो.

417
00:36:58,599 --> 00:37:00,320
"एक साथ?"

418
00:37:00,400 --> 00:37:02,519
सफ़ा, मुझे अंदर बंद कर दो, मैं तुमसे विनती करता हूँ!

419
00:37:02,599 --> 00:37:06,400
बशर, तुम्हें अवश्य जाना चाहिए।

420
00:37:09,000 --> 00:37:13,280
और कॉल मत करो.
आप उसे ख़तरे में डाल रहे हैं, क्या आप समझते हैं?

421
00:39:37,880 --> 00:39:40,760
-आग ढीली.
-बैठें और थोड़ा पानी पिएं.

422
00:39:40,840 --> 00:39:42,119
जो कूछ कहना चाहते हो कह दो।

423
00:39:43,320 --> 00:39:46,639
गैबी ने हेब्रोन में विशेष बल भेजे हैं
बशर को बाहर निकालना है।

424
00:39:46,719 --> 00:39:49,960
उन्होंने एक संदिग्ध वाहन देखा,
जिसने उसका पीछा किया.

425
00:39:50,320 --> 00:39:51,960
बच्चा सुर्खियों में है.

426
00:39:52,039 --> 00:39:54,000
पेशाब... ठीक है, और?

427
00:39:54,079 --> 00:39:57,559
हमने कैमरों की जाँच की और अनुमान लगाया कि,
गाड़ी में कौन था?

428
00:39:58,599 --> 00:40:01,280
चलाएँ... रुकें और ज़ूम इन करें।

429
00:40:02,320 --> 00:40:05,960
हानी अल जाबरी.
उनका मालिक अपने ही उच्च व्यक्ति में है।

430
00:40:07,519 --> 00:40:10,000
और हम खान यूनिस की नहीं, हेब्रोन की बात कर रहे हैं.

431
00:40:22,880 --> 00:40:24,440
क्या मुझे उससे बात करनी चाहिए?

432
00:40:24,519 --> 00:40:26,559
रहने भी दो। मैने प्रयत्न किया।

433
00:40:28,920 --> 00:40:30,960
हम बशर के बारे में बात कर रहे हैं, माँ।

434
00:40:31,039 --> 00:40:35,760
अगर पापा न तो चाहते हैं और न ही कर सकते हैं
उसकी मदद करें, तो हम, आप और मैं कर सकते हैं।

435
00:40:39,400 --> 00:40:43,679
वे उसे मार डालते हैं माँ!
वह आपका पूरा जीवन है,

436
00:40:43,760 --> 00:40:45,960
-मेरे लिए यह करो!
-तुम्हारे पिता चुप हैं,

437
00:40:46,039 --> 00:40:48,760
वह हवा में घूरता है।
मेरा नुकसान हुआ है।

438
00:40:51,960 --> 00:40:53,440
फिर मैं उससे बात करूंगा.

439
00:40:58,559 --> 00:40:59,760
माँ...

440
00:41:03,480 --> 00:41:04,880
यह क्या है?

441
00:41:06,239 --> 00:41:09,199
-आपने इसे कब प्राप्त किया था?
- 30 मिनट पहले.

442
00:41:09,719 --> 00:41:10,920
भेड़!

443
00:41:11,519 --> 00:41:17,119
पिताजी, आपको उसे रोकना होगा!

444
00:41:27,559 --> 00:41:28,960
अच्छा...

445
00:41:29,920 --> 00:41:31,719
हानी अल जाबरी, क्या?

446
00:41:33,079 --> 00:41:36,960
चारों ओर घूमने के लिए पागलों की आवश्यकता होती है
वेस्ट बैंक पर उस तरह.

447
00:41:37,840 --> 00:41:40,119
आज आप ऊंचे उत्साह में हैं.

448
00:41:47,639 --> 00:41:50,840
यकीन मानिए, 24 घंटे की शिफ्ट घर की शाम को मात देती है।

449
00:41:54,320 --> 00:41:56,360
तुम इतने उबाऊ क्यों हो?

450
00:41:59,039 --> 00:42:01,760
आह... अविहाई कहां है,
जब तुम्हें उसकी जरूरत हो.

451
00:42:03,239 --> 00:42:04,760
- डोरोन...
-क्या?

452
00:42:04,840 --> 00:42:06,320
देखें कि आपके मित्र ने क्या कहा है।

453
00:42:08,760 --> 00:42:10,079
पेशाब!

454
00:42:10,159 --> 00:42:14,360
सेना अपने रास्ते पर है. तैयार रहो!

455
00:43:42,079 --> 00:43:44,960
पाठ: फोएबस ए. डी. मोरेलेओन