1 00:00:42,216 --> 00:00:47,216 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:04,284 --> 00:01:05,483 Βοήθεια! 3 00:01:28,017 --> 00:01:28,984 Βοήθεια! 4 00:01:50,450 --> 00:01:52,884 Παρακαλώ, παρακαλώ, δεν υπάρχει χρόνος. με έχουν απαγάγει. 5 00:01:53,017 --> 00:01:54,884 με έχουν πάρει σε κάποιο τρελό νησί. 6 00:01:55,017 --> 00:01:57,017 Ξέρω πού είσαι. 7 00:01:57,151 --> 00:01:58,584 Μείνε εκεί. Θα στείλω βοήθεια. 8 00:01:58,717 --> 00:02:00,851 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 9 00:02:02,617 --> 00:02:05,218 Πρέπει να βιαστείς, έχεις για να βιαστείς, πρέπει να βιαστείς. 10 00:02:05,350 --> 00:02:08,784 Όλα θα πάνε καλά, Κυρία Μάντισον. 11 00:02:08,917 --> 00:02:10,151 Περιμένετε. 12 00:02:11,284 --> 00:02:12,483 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 13 00:02:12,617 --> 00:02:13,817 Είσαι ένας από τους καλεσμένους μου. 14 00:02:25,984 --> 00:02:28,517 Όχι, όχι, όχι! Όχι! 15 00:02:28,650 --> 00:02:31,483 Όχι! Όχι! Όχι, σταμάτα! 16 00:02:31,617 --> 00:02:35,051 Άσε με! Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 17 00:02:36,358 --> 00:02:38,358 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 18 00:02:56,559 --> 00:02:58,093 Το αεροπλάνο. 19 00:03:21,826 --> 00:03:24,126 Κύριε Ρόαρκ, το αεροπλάνο. 20 00:03:24,258 --> 00:03:25,559 Είναι εδώ. 21 00:03:39,126 --> 00:03:40,692 Χαμόγελα όλοι. 22 00:03:41,859 --> 00:03:43,759 Χαμόγελα. 23 00:03:48,692 --> 00:03:50,959 Λοιπόν... 24 00:03:51,093 --> 00:03:54,225 αυτό το μέρος δεν είναι χάλια. 25 00:03:58,592 --> 00:04:00,525 ΓΕ... 26 00:04:00,659 --> 00:04:02,559 - ΛΟΙΠΟΝ! - Χα-χα-χα! 27 00:04:02,692 --> 00:04:04,759 Ω, μου... Ουφ! 28 00:04:04,892 --> 00:04:07,692 - Αυτό είναι τρελό. - Ευχαριστώ. 29 00:04:07,826 --> 00:04:10,325 - Δωρεάν κολιέ με λουλούδια. - Ωχ, ποτά καλωσορίσματος. 30 00:04:10,459 --> 00:04:13,026 Χα, ας πάμε! 31 00:04:14,492 --> 00:04:16,392 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα χέρι. 32 00:04:16,525 --> 00:04:18,992 - Είμαι καλά. - Όχι, όχι, έλα. επιμένω. 33 00:04:19,126 --> 00:04:20,559 - Α! - Χα, χα! 34 00:04:20,692 --> 00:04:22,859 Ήταν τόσο δυνατά εκεί μέσα. Είμαι ο Πάτρικ. 35 00:04:22,992 --> 00:04:25,258 - Είμαι η Γκουέν. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 36 00:04:25,392 --> 00:04:27,625 Καλώς ήρθατε στο Fantasy Island. 37 00:04:27,759 --> 00:04:30,792 Και συγχαρητήρια στον καθένα από εσάς όταν κερδίσατε τον διαγωνισμό. 38 00:04:30,926 --> 00:04:32,959 Αυτό το Σαββατοκύριακο, θα είστε οι VIP μας. 39 00:04:33,093 --> 00:04:34,859 Σε αντάλλαγμα, το μόνο που ζητάμε 40 00:04:34,992 --> 00:04:36,859 είναι ότι καυχιέσαι για εμάς στο διαδίκτυο 41 00:04:36,992 --> 00:04:38,692 - όταν γυρίσεις σπίτι. - Μάρκετινγκ 101. 42 00:04:38,826 --> 00:04:40,692 Είμαι η Τζούλια, ο προσωπικός βοηθός 43 00:04:40,826 --> 00:04:42,193 στον οικοδεσπότη σας, κύριε Roarke. 44 00:04:42,358 --> 00:04:43,692 Ναι, ποια είναι η ιστορία του; 45 00:04:43,826 --> 00:04:45,159 Δεν μπορούσα να αρχίσω να σου λέω. 46 00:04:45,292 --> 00:04:47,225 Άκουσα την οικογένεια του Ρόαρκ αγόρασε αυτό το νησί 47 00:04:47,358 --> 00:04:49,992 από τους ιθαγενείς πριν από 200 χρόνια για έξι περιπτώσεις ρούμι. 48 00:04:50,126 --> 00:04:53,026 Άκουσα ότι ήταν ένας άγγελος επενδυτής στη δεκαετία του '90 49 00:04:53,159 --> 00:04:54,926 και βαρέθηκε με τη Silicon Valley. 50 00:04:55,059 --> 00:04:56,726 Και άνοιξε λούνα παρκ; 51 00:04:56,859 --> 00:04:59,026 Πιστέψτε με, το νησί είναι πολύ περισσότερα. 52 00:04:59,159 --> 00:05:01,892 Εδώ, τα πάντα και τα πάντα είναι δυνατό. 53 00:05:02,026 --> 00:05:03,358 Ω, ναι. Ωχ! 54 00:05:03,492 --> 00:05:05,126 Παιδιά high-five πολύ; 55 00:05:05,258 --> 00:05:06,759 - Όλη την ώρα. - Όλη την ώρα, μωρό μου. 56 00:05:06,892 --> 00:05:08,425 - Ουάου. - Ο κύριος Roarke κάνει 57 00:05:08,559 --> 00:05:10,759 τελικές προετοιμασίες. Θα σε συναντήσει στο μπαρ 58 00:05:10,892 --> 00:05:12,659 για ένα βραδινό ποτό. Στο μεταξύ, 59 00:05:12,792 --> 00:05:14,492 θα σας πάμε στα δωμάτιά σας, 60 00:05:14,625 --> 00:05:17,392 έτσι μπορείς να αλλάξεις και φρεσκάρετε. 61 00:05:17,525 --> 00:05:19,093 Καμία υπηρεσία. 62 00:05:19,225 --> 00:05:21,659 Μάλλον δεν είναι όλα πιθανά. 63 00:05:30,059 --> 00:05:32,358 Κύριοι, θα ρωτήσω να περιμένεις στο μπαρ. 64 00:05:32,492 --> 00:05:34,625 Τα τέταρτα σας θα είναι έτοιμο σε λίγο. 65 00:05:34,759 --> 00:05:36,792 Και οι υπόλοιποι, παρακαλώ ακολουθήστε με. 66 00:05:36,926 --> 00:05:38,325 Τα μπανγκαλόου σας είναι έτσι. 67 00:05:38,459 --> 00:05:40,193 - Φίλε! - Χα! 68 00:05:40,325 --> 00:05:43,325 Αυτό είναι... Ουάου, δεν μπορώ να το πιστέψω πρέπει να με φέρεις. 69 00:05:43,459 --> 00:05:45,159 Ερχομαι. Δεν θα ήταν μια ονειρεμένη άδεια 70 00:05:45,292 --> 00:05:47,492 χωρίς το μωρό μου αδερφέ. Δικαίωμα; Ω! 71 00:06:01,093 --> 00:06:02,525 Ω. 72 00:06:02,659 --> 00:06:04,093 Ορίστε. 73 00:06:04,225 --> 00:06:06,292 Δεν χρειάζονται χρήματα εδώ. 74 00:06:15,525 --> 00:06:17,358 μμ. 75 00:06:39,826 --> 00:06:43,026 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι αυτό μόνο για μένα; 76 00:06:43,159 --> 00:06:46,225 Λοιπόν, λέγεται Fantasy Island για έναν λόγο. 77 00:06:46,358 --> 00:06:47,525 Ένα μέρος όπου οτιδήποτε 78 00:06:47,659 --> 00:06:50,759 και όλα είναι δυνατό, είπες. 79 00:06:50,892 --> 00:06:53,392 Αυτό που δεν είπες είναι πώς. 80 00:06:53,525 --> 00:06:56,992 Ο κύριος Roarke προσαρμόζει κάθε φαντασία συγκεκριμένα στον καλεσμένο. 81 00:06:57,126 --> 00:06:58,625 Με βάση ένα μονοσέλιδο ερωτηματολόγιο; 82 00:06:58,759 --> 00:07:01,459 θα ομολογήσω, Είμαι σχετικά νέος εδώ. 83 00:07:01,592 --> 00:07:04,059 Πώς κάνει λοιπόν ο κύριος Roarke αυτό που κάνει 84 00:07:04,193 --> 00:07:07,358 είναι τόσο πολύ μυστήριο για μένα όπως είναι για σένα. 85 00:07:08,592 --> 00:07:10,559 Αυτό που ξέρω... 86 00:07:12,325 --> 00:07:16,258 είναι ότι η ζωή σας είναι περίπου να αλλάξει για πάντα. 87 00:07:19,492 --> 00:07:20,826 Ελπίζω να είσαι έτοιμος. 88 00:08:45,525 --> 00:08:47,358 - Εδώ είσαι. - Θα πάρω δύο από αυτά. 89 00:08:47,492 --> 00:08:49,959 - Ευχαριστώ. - Α, υπέροχα. Χρειάζομαι ένα ποτό. 90 00:08:50,093 --> 00:08:52,959 Μμ, συγγνώμη, είμαι διπλή. 91 00:08:53,093 --> 00:08:55,093 Μμ, μπορούμε να μιλήσουμε στον κύριο Roarke, παρακαλώ; 92 00:08:55,225 --> 00:08:57,592 Ακόμα δεν έχουμε τα δωμάτιά μας. Κύριε; Γειά σου; 93 00:08:57,726 --> 00:08:59,392 Γεια, ο αδερφός μου μιλάει σε σας. 94 00:08:59,525 --> 00:09:01,059 - Είμαι ο αδερφός του. Γειά σου; - Περίμενε. 95 00:09:01,193 --> 00:09:02,659 Είστε τελικά αδέρφια; 96 00:09:02,792 --> 00:09:04,826 Ω, νομίζεις γιατί ειμαστε διαφορετικα χρωματα 97 00:09:04,959 --> 00:09:06,093 - Δεν μπορούμε να είμαστε αδέρφια; - Ουάου. 98 00:09:06,225 --> 00:09:09,292 - Φίλε, ρατσιστής πολύ; - Όχι, εννοώ... 99 00:09:09,425 --> 00:09:10,926 -Τι συμβαίνει; -Τι εννοείς; 100 00:09:11,059 --> 00:09:12,425 - Έλα. - Δεν σου αρέσουν οι Ασιάτες; 101 00:09:12,559 --> 00:09:14,759 - Γιατί μισείς τους Ασιάτες; - Δεν είναι αυτό που είπα. 102 00:09:14,892 --> 00:09:18,559 Κατά λέξη αυτό που είπες. Έχεις ρατσιστικό κούρεμα. 103 00:09:20,325 --> 00:09:22,692 - Κοιτάξτε το πρόσωπό του. - Απλά αστειεύομαι, φίλε. Οχι. 104 00:09:22,826 --> 00:09:24,026 Ο μπαμπάς μου παντρεύτηκε τη μαμά του 105 00:09:24,159 --> 00:09:26,159 όταν αυτός ο μικρός μάγκας βρισκόταν ακόμα στο Pampers. 106 00:09:26,292 --> 00:09:29,193 - Είμαι ο JD. Μπορείτε να τον ονομάσετε "T." - Φίλε. 107 00:09:29,325 --> 00:09:30,726 - Τι; - Μιλήσαμε για αυτό. 108 00:09:30,859 --> 00:09:32,292 - Οτιδήποτε. - Ψευδώνυμο κολεγίου. 109 00:09:32,425 --> 00:09:34,959 - Ο «Μπραξ» είναι μια χαρά. - Πάτρικ. Χαίρομαι που σας γνωρίζω. 110 00:09:35,093 --> 00:09:37,126 Εσείς, αγόρια, μπορείτε πάντα να πάρετε Το μπανγκαλόου του Πάτρικ 111 00:09:37,258 --> 00:09:40,225 και μπορεί να «μπανγκαλόου» μαζί μου. 112 00:09:40,358 --> 00:09:43,159 Είμαι η Μέλανι. Δεν νομίζω είχαμε την ευκαιρία να συναντηθούμε. 113 00:09:43,292 --> 00:09:45,459 - Ήταν πολύ θορυβώδες. - Μπορώ να γίνω αρκετά θορυβώδης. 114 00:09:45,592 --> 00:09:48,692 - Ανάθεμα. - Είσαι μπροστά, Μέλανι. 115 00:09:48,826 --> 00:09:51,525 Δεν έχεις ιδέα, Πάτρικ. 116 00:09:51,659 --> 00:09:53,392 Λοιπόν, ποια είναι η φαντασία σας; 117 00:09:56,026 --> 00:09:59,525 Α, αυτό είναι μια ερώτηση για το δωμάτιο. 118 00:09:59,659 --> 00:10:01,126 Είμαι περίεργος πώς λειτουργεί όλο αυτό. 119 00:10:01,258 --> 00:10:02,559 Το αναρωτιόμουν κι εγώ. 120 00:10:02,692 --> 00:10:04,258 εικονική πραγματικότητα, προφανώς. 121 00:10:04,392 --> 00:10:06,692 Ίσως είναι σαν το LARP, ζωντανή δράση ρόλων. 122 00:10:06,826 --> 00:10:08,193 Είναι πραγματικά πολύ διασκεδαστικό. 123 00:10:09,392 --> 00:10:10,258 Έχω ακούσει λοιπόν. 124 00:10:10,392 --> 00:10:12,659 Από, σαν, ντόπιους. Χεχ. 125 00:10:12,792 --> 00:10:13,826 - Το έσωσες. - Ευχαριστώ. 126 00:10:13,959 --> 00:10:15,392 Βάζω στοίχημα ότι έχει δίκιο. Πρέπει να είναι 127 00:10:15,525 --> 00:10:17,093 κάποιου είδους της καθηλωτικής εμπειρίας. 128 00:10:17,225 --> 00:10:19,726 Τι γίνεται αν η φαντασία σας περιλαμβάνει ένα άτομο από τη ζωή σου; 129 00:10:19,859 --> 00:10:21,826 Ολογράμματα, όπως ο Tupac. 130 00:10:21,959 --> 00:10:24,325 - Κι αν είναι κάποιος που πέθανε; - Τουπάκ. 131 00:10:24,459 --> 00:10:26,559 Είδα στο Reddit ότι ο τύπος βγάζει τα ποτά 132 00:10:26,692 --> 00:10:29,225 με τόνους παραισθησιογόνων. Τρελός. 133 00:10:31,726 --> 00:10:33,325 υπόσχομαι, 134 00:10:33,459 --> 00:10:35,292 το μόνο πράγμα σε αυτά τα ποτά 135 00:10:35,425 --> 00:10:37,592 είναι το καλύτερο εισαγόμενο ρούμι. 136 00:10:37,726 --> 00:10:39,358 Καλησπέρα. Είμαι ο κύριος Roarke, 137 00:10:39,492 --> 00:10:41,525 ο πρέσβης στις βαθύτερες επιθυμίες σας. 138 00:10:41,659 --> 00:10:44,625 Επιτρέψτε μου να σας καλωσορίσω επίσημα στο Fantasy Island. 139 00:10:44,759 --> 00:10:45,926 - Γεια σου! - Ναι! 140 00:10:46,059 --> 00:10:47,059 Σας ευχαριστώ, κύριε Roarke. 141 00:10:47,193 --> 00:10:48,459 Όλοι απλώς συζητούσαμε 142 00:10:48,592 --> 00:10:50,592 - πώς ακριβώς λειτουργεί αυτό. -Θα μάθεις σύντομα. 143 00:10:50,726 --> 00:10:52,459 υπόσχομαι, δεν θα απογοητευτείτε. 144 00:10:52,592 --> 00:10:54,193 Το νησί έχει δύο κανόνες. 145 00:10:54,325 --> 00:10:56,392 Υπάρχει μόνο μια φαντασίωση ανά επισκέπτη. 146 00:10:56,525 --> 00:10:59,093 Και δύο, πρέπει να δείτε η φαντασία σου πέρασε 147 00:10:59,225 --> 00:11:01,726 στο φυσικό του συμπέρασμα, ό,τι κι αν γίνει. 148 00:11:01,859 --> 00:11:04,193 - Γιατί να μην το κάνουμε; - Οι φαντασιώσεις σπάνια παίζονται 149 00:11:04,325 --> 00:11:05,592 όπως θα περιμέναμε εσύ ή εγώ, 150 00:11:05,726 --> 00:11:08,492 αλλά πάντα παίζουν ακριβώς όπως θα έπρεπε. 151 00:11:08,625 --> 00:11:10,225 Ούτε εσύ ξέρεις πώς θα πάνε; 152 00:11:10,358 --> 00:11:11,392 Μόνο το νησί ξέρει. 153 00:11:11,525 --> 00:11:13,093 Δεν είμαι παρά ο ταπεινός διαχειριστής του. 154 00:11:13,225 --> 00:11:16,026 - Πότε ξεκινάνε όλα αυτά; - Μετά από μια καλή ξεκούραση. 155 00:11:16,159 --> 00:11:18,525 Ω. Ο αδερφός μου κι εγώ ακόμα δεν έχουμε τα δωμάτιά μας. 156 00:11:18,659 --> 00:11:22,325 Ελπίζω το «νησί» να είναι έτοιμο μια σκληρή αλλά δίκαιη κριτική Yelp. 157 00:11:22,459 --> 00:11:24,358 Κι αυτό γιατί κύριοι, 158 00:11:24,492 --> 00:11:26,692 η φαντασία σου ξεκινά τώρα. 159 00:11:28,692 --> 00:11:30,692 - Πόσο μακριά είναι αυτό το μέρος; - Ναι. 160 00:11:30,826 --> 00:11:32,492 Όχι πραγματικά σε χαμόγελο. 161 00:11:32,625 --> 00:11:35,059 - Γι' αυτό σε πέταξε η Τζένη; - Πολύ σύντομα, Τ. Έλα. 162 00:11:35,193 --> 00:11:37,959 Σταματήστε με το ψευδώνυμο. Δεν παίζω. 163 00:11:38,093 --> 00:11:39,892 Είμαστε πολύ κοντά. 164 00:11:40,026 --> 00:11:41,559 Έγραψες στο ερωτηματολόγιο σου 165 00:11:41,692 --> 00:11:43,592 η φαντασία σου ήταν να τα έχω όλα, όχι; 166 00:11:43,726 --> 00:11:46,258 - Ναι. - Λοιπόν... 167 00:11:46,392 --> 00:11:48,026 είναι όλο δικό σου. 168 00:11:57,425 --> 00:12:00,126 Γεια σου! Ω! 169 00:12:00,258 --> 00:12:01,959 Ω, Θεέ μου! 170 00:12:02,093 --> 00:12:04,026 Α, έκανε ένα backflip! Το έκανε! 171 00:12:10,525 --> 00:12:13,258 Ω! Σούπερ στη μύτη, Roarke, 172 00:12:13,392 --> 00:12:15,759 αλλά εξακολουθώ να το λατρεύω. Χα-χα-χα! 173 00:12:15,892 --> 00:12:19,225 - Σαμπάνια, αγόρια; - Όχι για μένα. Ασιατική λάμψη. 174 00:12:19,358 --> 00:12:22,592 Roarke, μην ξεχνάς αυτό που είπα εσύ για τον αδερφό μου Μπραξ. 175 00:12:22,726 --> 00:12:25,159 - Του είπες ότι είσαι γκέι. - Πώς θα μπορούσα; 176 00:12:27,126 --> 00:12:29,425 Ω, νομίζεις ότι είσαι ομοφυλόφιλος σημαίνει όλα όσα θέλω 177 00:12:29,559 --> 00:12:33,358 είναι χωρίς πουκάμισο, σκισμένο, ζουμερά, νόστιμα άντρες; 178 00:12:33,492 --> 00:12:35,358 Έχω στρώσεις, μάγκες. 179 00:12:38,733 --> 00:12:40,568 Δύο στρώσεις. Πήρα δύο στρώσεις. 180 00:12:40,700 --> 00:12:42,401 Φανταστικό γαμημένο νησί! 181 00:12:43,534 --> 00:12:44,900 Αν με χρειάζεσαι, 182 00:12:45,034 --> 00:12:47,267 απλά σηκώστε οποιοδήποτε τηλέφωνο. 183 00:12:47,401 --> 00:12:50,101 - Απολαύστε το βράδυ σας. - Α, θα το κάνουμε. 184 00:13:37,867 --> 00:13:39,834 Αυτό είναι ένα καλό ζιζάνιο. 185 00:13:51,133 --> 00:13:52,601 - Καλημέρα. - Αχ! Ω! 186 00:13:54,267 --> 00:13:56,901 Ο κ. Roarke σας κάλεσε. 187 00:14:00,601 --> 00:14:02,801 Κυρία Όλσεν, παρακαλώ, καθίστε. 188 00:14:02,934 --> 00:14:04,567 Σας ευχαριστώ, κύριε Roarke. 189 00:14:04,701 --> 00:14:07,167 Βοήθησα τους ανθρώπους να συνειδητοποιήσουν τις φαντασιώσεις τους 190 00:14:07,300 --> 00:14:10,233 για περισσότερο από όσο θέλω να πω. 191 00:14:10,367 --> 00:14:14,200 Συχνά, είναι οδυνηρά χωρίς φαντασία. 192 00:14:14,334 --> 00:14:15,801 - Πολλά σεξουαλικά πράγματα. - Ναι. 193 00:14:15,934 --> 00:14:18,434 Μα το δικό σου... Το δικό σου είναι αρκετά αφηρημένο. 194 00:14:18,567 --> 00:14:22,267 Έγραψες, «Η ευτυχία κι εγώ δεν είναι ακριβώς συμβατά. 195 00:14:22,400 --> 00:14:25,100 Τώρα, λάθη και τύψεις, είμαστε παλιοί φίλοι. 196 00:14:25,233 --> 00:14:28,734 Οπότε, αν είχα μια επιθυμία, υποθέτω θα ήταν να πάρω ένα τέλος». 197 00:14:28,867 --> 00:14:30,934 Είναι πολύ αργά να αλλάξω σε σεξουαλικά πράγματα; 198 00:14:31,068 --> 00:14:32,534 Όχι, όχι, όχι. Μου αρέσει αυτό. 199 00:14:32,667 --> 00:14:35,901 Αυτό είναι μια πρόκληση. Και δέχομαι. 200 00:14:36,034 --> 00:14:37,367 Ω, καλά. 201 00:14:37,500 --> 00:14:39,200 Τι δεν σου αρέσει για τη ζωή σου; 202 00:14:39,334 --> 00:14:41,534 Ας ξεκινήσουμε με τη δουλειά σας. Ακίνητα. 203 00:14:41,667 --> 00:14:44,634 Κυρίως εμπορικό. Δηλαδή, τι να αρέσει; 204 00:14:44,767 --> 00:14:46,601 Σχέση; 205 00:14:48,434 --> 00:14:50,500 Μονόκλινο. 206 00:14:50,634 --> 00:14:52,133 - Θέλετε παιδιά; - Λυπάμαι, 207 00:14:52,267 --> 00:14:54,434 είναι αυτή μια συνεδρία θεραπείας ή διακοπές; 208 00:14:54,567 --> 00:14:55,667 Αν είσαι τυχερός και τα δύο. 209 00:14:59,100 --> 00:15:02,934 Πάντα φανταζόμουν τον εαυτό μου με... 210 00:15:03,068 --> 00:15:05,567 μόνο ένα κοριτσάκι. 211 00:15:05,701 --> 00:15:08,334 Και με ποιον ήλπισες να έχει αυτό το κοριτσάκι; 212 00:15:10,068 --> 00:15:11,467 Η κυρία Όλσεν... 213 00:15:12,667 --> 00:15:15,400 η λύπη... είναι αρρώστια. 214 00:15:15,534 --> 00:15:17,867 Σε έχει ταλαιπωρήσει για πάρα πολύ καιρό, 215 00:15:18,001 --> 00:15:21,068 και μπορώ να σε βοηθήσω να το θεραπεύσεις. 216 00:15:21,200 --> 00:15:22,133 Αν με αφήσεις. 217 00:15:24,334 --> 00:15:27,100 - Το όνομά του ήταν Άλεν. - Πολύ καλό. 218 00:15:27,233 --> 00:15:29,801 Και γιατί δεν λειτούργησε με τον κύριο Άλεν; 219 00:15:29,934 --> 00:15:33,901 Κακό timing. Όταν γνωριστήκαμε, Ήμουν κάπως σε ένα σκοτεινό μέρος. 220 00:15:34,034 --> 00:15:37,701 Στην επέτειο ενός έτους δείπνο, πρότεινε. 221 00:15:37,834 --> 00:15:39,601 είπα όχι. 222 00:15:41,200 --> 00:15:43,233 Δεν πίστευες Ο Άλεν σε αγαπούσε 223 00:15:43,367 --> 00:15:46,567 γιατί δεν πιστεύεις αξίζεις αγάπη. 224 00:15:49,534 --> 00:15:52,968 Αν μπορούσες περάστε εκείνη τη στιγμή, 225 00:15:53,100 --> 00:15:54,434 θα έλεγες ναι; 226 00:15:56,734 --> 00:15:57,634 Ναι. 227 00:16:01,367 --> 00:16:03,334 Πίσω από αυτές τις πόρτες... 228 00:16:03,467 --> 00:16:05,467 είναι η φαντασία σου. 229 00:16:05,601 --> 00:16:09,001 Ευκαιρία για αλλαγή τη στιγμή που μετανιώνεις περισσότερο. 230 00:16:11,601 --> 00:16:13,167 Κυρία. 231 00:16:32,734 --> 00:16:34,233 Τι είναι αυτό; 232 00:16:34,367 --> 00:16:36,701 Κυρία Όλσεν, παρακαλώ. 233 00:16:36,834 --> 00:16:38,434 Οι πόρτες. 234 00:16:53,734 --> 00:16:55,734 Του μαέστρου; 235 00:16:57,367 --> 00:16:58,500 Μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια. 236 00:16:58,634 --> 00:17:00,334 - Πώς τα πήγες… - Ναι. 237 00:17:00,467 --> 00:17:03,767 Ναι, και αυτό είναι όπου πρότεινε ο κ. Άλεν. 238 00:17:05,701 --> 00:17:07,667 Τον πέταξες μέσα; 239 00:17:07,801 --> 00:17:10,334 - Το ήξερες; - Σχεδόν νόμιζα ότι με σήκωσες. 240 00:17:10,467 --> 00:17:12,100 Αχ. Κράτηση στο Chambers. 241 00:17:12,233 --> 00:17:13,767 Ναι, κύριε. 242 00:17:15,567 --> 00:17:16,567 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 243 00:17:20,834 --> 00:17:24,300 - Άλεν, λυπάμαι πολύ... - Για τι; 244 00:17:24,434 --> 00:17:27,634 Λοιπόν, που σε έσυραν σε αυτό. δεν μπορω... 245 00:17:27,767 --> 00:17:29,901 Θεέ μου. Δεν το έκανες πλήρωσε για να φτάσεις εδώ, έτσι; 246 00:17:30,034 --> 00:17:34,233 Όχι. Το ταξί μου ήταν όπως, "Χωρίς χρέωση, φίλε. Είναι ωραίο." 247 00:17:34,367 --> 00:17:36,300 Τι...; 248 00:17:36,434 --> 00:17:37,534 Απολαύστε το γεύμα σας. 249 00:17:44,367 --> 00:17:47,834 Μπορείτε να απορρίψετε την πράξη τώρα. 250 00:17:47,968 --> 00:17:49,767 Δεν σου μιλάω για πέντε χρόνια, 251 00:17:49,901 --> 00:17:52,901 και εμφανίζεσαι εδώ, κοιτάζοντας... 252 00:17:53,034 --> 00:17:55,467 υπέροχα, παρεμπιπτόντως. Δεν έχεις γεράσει ούτε μέρα. 253 00:17:55,601 --> 00:17:58,334 Σε είδα στο κρεβάτι μου σήμερα το πρωί. 254 00:17:58,467 --> 00:18:00,267 Πρόκειται για παρέμβαση; 255 00:18:00,400 --> 00:18:03,667 Παίζεις ρόλους μαζί μου και Μαθαίνω κάτι για τον εαυτό μου; 256 00:18:03,801 --> 00:18:06,267 Εντάξει, πότε και πού χτύπησες το κεφάλι σου σήμερα; 257 00:18:06,400 --> 00:18:08,901 Σοβαρά, είσαι καλά; 258 00:18:09,034 --> 00:18:10,901 Θα με συγχωρέσεις; 259 00:18:14,767 --> 00:18:17,167 Δεν είναι αυτό που ήθελα. 260 00:18:17,300 --> 00:18:19,867 Αυτή είναι η δεύτερη ευκαιρία σας να πει ναι 261 00:18:20,001 --> 00:18:22,567 - στην πρόταση γάμου του. - Μα ποιο είναι το νόημα; 262 00:18:22,701 --> 00:18:24,034 Δεν αλλάζει τίποτα. 263 00:18:24,167 --> 00:18:27,233 Είσαι εδώ γιατί η λύπη σου έχει καταστρέψει τη ζωή. 264 00:18:27,367 --> 00:18:29,601 Μην το κάνετε άλλη μια στιγμή θα μετανιώσεις. 265 00:18:29,734 --> 00:18:31,267 Όμως... 266 00:18:32,601 --> 00:18:34,834 ...δεν είναι αληθινό. 267 00:18:34,968 --> 00:18:36,801 - Είναι; - Αυτό είναι το νησί της φαντασίας. 268 00:18:38,667 --> 00:18:40,968 Είναι τόσο αληθινό όσο το κάνεις. 269 00:18:43,034 --> 00:18:44,801 Μάλλον εξοικονομούν το καλύτερο για το τέλος. 270 00:18:44,934 --> 00:18:46,534 Η φαντασία σας δεν έχει ξεκίνησε είτε; 271 00:18:46,667 --> 00:18:49,233 - Όχι. Με πειράζει να γίνω μαζί σας; - Παρακαλώ. 272 00:18:49,367 --> 00:18:52,400 Αυτός ο τύπος ήταν δεν μου δίνει τίποτα. 273 00:18:52,534 --> 00:18:55,167 - Θα θέλατε ένα κοκτέιλ, κύριε; - Ω, όχι, ευχαριστώ. 274 00:18:56,300 --> 00:18:57,767 - Είσαι νευρικός; - Λίγο. 275 00:18:57,901 --> 00:19:00,267 Λοιπόν, θα σε ρωτούσα πάλι για τη φαντασία σου, 276 00:19:00,400 --> 00:19:03,567 αλλά δεν το ήθελες πραγματικά μίλησέ το χθες το βράδυ, οπότε... 277 00:19:03,701 --> 00:19:05,300 Αυτό θα ακούγεται ηλίθιο. 278 00:19:05,434 --> 00:19:09,267 Από τότε που ήμουν παιδί, Ήθελα να στρατευτώ. 279 00:19:09,400 --> 00:19:14,100 Αλλά η μαμά μου με έβαλε να το υποσχεθώ Δεν θα το έκανα, οπότε έγινα αστυνομικός. 280 00:19:14,233 --> 00:19:16,567 Σκέφτηκα ότι θα έκανα κάτι καλό, δείτε κάποια δράση. 281 00:19:16,701 --> 00:19:18,634 -Μα δεν το έκανες; - Όχι. Έγινε ένα περιστατικό. 282 00:19:18,767 --> 00:19:19,834 Κόλλησα πίσω από ένα γραφείο. 283 00:19:19,968 --> 00:19:21,467 Όταν ήρθε αυτό, σκέφτηκα: 284 00:19:21,601 --> 00:19:23,100 «Αυτή είναι η ευκαιρία μου να παίξω στρατιώτης" 285 00:19:23,233 --> 00:19:26,467 ακόμα κι αν είναι μόνο ηθοποιοί με κενά και... 286 00:19:26,601 --> 00:19:28,367 Δεν στρατεύτηκε ποτέ; 287 00:19:28,500 --> 00:19:30,100 Τι συμβαίνει με τις ετικέτες του σκύλου; 288 00:19:30,233 --> 00:19:31,901 Για τύχη. 289 00:19:32,034 --> 00:19:35,400 Λοιπόν, αν ανησυχείς η φαντασία σου ακούγεται ηλίθια, 290 00:19:35,534 --> 00:19:38,434 απλά περίμενε μέχρι να ακούσεις το δικό μου. 291 00:19:38,567 --> 00:19:40,867 - Εκδίκηση σε έναν παιδικό νταή. - Δέχτηκες bullying; 292 00:19:41,001 --> 00:19:44,100 Ήμουν πολύ αργά άνθιση. 293 00:19:44,233 --> 00:19:45,701 Χτισμένο σαν μικρό αγόρι. 294 00:19:45,834 --> 00:19:48,534 Όταν λοιπόν το πιο δημοφιλές κορίτσι στο σχολείο αποφάσισε 295 00:19:48,667 --> 00:19:51,534 να με κάνει τον αγαπημένο της στόχο, Δεν το πήρα καλά. 296 00:19:51,667 --> 00:19:54,334 Δεν είμαι σίγουρος πώς πρέπει να πάρετε ένα κουβά νερό τουαλέτας 297 00:19:54,467 --> 00:19:56,001 στο κεφάλι σου στον χορό της όγδοης τάξης. 298 00:19:56,133 --> 00:19:58,334 - Αυτό είναι τρομερό. - Είχα πολύ άγχος, 299 00:19:58,467 --> 00:20:00,467 οπότε με ανάγκασε η μαμά μου να πάω να δω αυτό να συρρικνώνεται, 300 00:20:00,601 --> 00:20:03,767 aka Dr. Torture. Μερικές φορές μιλούσε τόσο πολύ, 301 00:20:03,901 --> 00:20:07,334 Ήθελα να του κολλήσω το στόμα κλείσε. Τέλος πάντων, Dr. Torture, 302 00:20:07,467 --> 00:20:09,334 μου είπε να γράψω γράμματα στους συμμαθητές 303 00:20:09,467 --> 00:20:11,167 που ήθελα να συνδεθώ. 304 00:20:11,300 --> 00:20:12,934 Ήταν, σαν, μια άσκηση. 305 00:20:13,068 --> 00:20:17,100 Και μια μέρα, Σλόουν, βασανιστή μου, έκλεψε τα γράμματα 306 00:20:17,233 --> 00:20:19,968 και μετά τα σοβάτισαν σε όλη την καφετέρια. 307 00:20:20,100 --> 00:20:24,534 Ναι, ήμουν επώνυμος "Psycho stalker freak" για μια ζωή. 308 00:20:24,667 --> 00:20:27,534 Θέλω απλώς να νιώσω τι είναι σαν να βρίσκομαι στην άλλη άκρη. 309 00:20:27,667 --> 00:20:30,367 Εννοώ, προφανώς, η φαντασία δεν θα είναι αληθινή, 310 00:20:30,500 --> 00:20:32,467 αλλά γι' αυτό πάμε σε ταινίες τρόμου 311 00:20:32,601 --> 00:20:35,567 και βόλτα με τρενάκια, σωστά; Να νιώσω κάτι; 312 00:20:35,701 --> 00:20:37,767 θα ήθελα να σκέψου ότι αυτό είναι... 313 00:20:37,901 --> 00:20:39,901 πιο συναρπαστικό παρά να οδηγείς τρενάκι. 314 00:20:40,034 --> 00:20:42,300 Κύριε Σάλιβαν, σας πειράζει μας δίνεις λίγη ιδιωτικότητα; 315 00:20:42,434 --> 00:20:44,634 Πρέπει να δώσω Οδηγίες κας Κόουλ. 316 00:20:44,767 --> 00:20:49,867 Στο μεταξύ, αισθανθείτε ελεύθερος για να κάνετε push-ups ή κρίσιμες στιγμές. 317 00:20:50,001 --> 00:20:51,801 -Καταλήψεις, ίσως. - Όχι, δεν πειράζει. 318 00:20:51,934 --> 00:20:54,100 Ξέρει για τη Σλόουν. Το κατέχω. 319 00:20:54,233 --> 00:20:57,001 Αχ! Καλά. Καμία άσκηση. 320 00:20:57,133 --> 00:20:59,801 Στο λόμπι... υπάρχει ασανσέρ. 321 00:21:02,400 --> 00:21:06,267 Στο εσωτερικό, πατήστε το κουμπί για το πάτωμα χωρίς όνομα. 322 00:21:10,734 --> 00:21:13,901 Μπορώ να το ηχογραφήσω με το τηλέφωνό μου; 323 00:21:14,034 --> 00:21:16,233 - Έτσι μπορώ να το θυμάμαι. - Είναι η φαντασία σου. 324 00:21:43,834 --> 00:21:45,601 Jeez. 325 00:22:04,233 --> 00:22:06,233 Γειά σου; 326 00:22:12,267 --> 00:22:14,934 Εντάξει, είμαι στο Fantasy Island. 327 00:22:15,068 --> 00:22:17,233 Είμαι σε ένα σούπερ ανατριχιαστικό αίθουσα ελέγχου. 328 00:22:17,367 --> 00:22:19,100 είμαι περίπου για να ξεκινήσει αυτό το πράγμα. 329 00:22:24,100 --> 00:22:26,267 Ε, είναι πολλά από κόκκινα κουμπιά. 330 00:22:28,133 --> 00:22:31,267 Αυτό αναβοσβήνει. Πρέπει να είναι αυτό. 331 00:22:33,001 --> 00:22:34,434 Πάμε λοιπόν. 332 00:22:37,434 --> 00:22:39,068 Αποκλείεται. 333 00:22:40,434 --> 00:22:42,034 Σλόουν; 334 00:22:47,334 --> 00:22:49,567 Αυτό είναι ένα πολύ καλό ολόγραμμα. 335 00:22:51,100 --> 00:22:53,467 Ναι, φαίνεται καλύτερα παρά ο Tupac. 336 00:22:57,567 --> 00:22:59,434 «Άνοιξέ με». 337 00:23:01,434 --> 00:23:07,767 «Μια ποικιλία κουμπιών για μια ποικιλία εκδίκησης. Απολαύστε." 338 00:23:07,901 --> 00:23:09,834 Εντάξει, Holo-Sloane. 339 00:23:10,968 --> 00:23:13,133 Ας διασκεδάσουμε λίγο. 340 00:23:21,367 --> 00:23:23,734 Ω, Θεέ μου. 341 00:23:23,867 --> 00:23:26,467 Θεέ μου, ήταν καταπληκτικό. 342 00:23:28,367 --> 00:23:29,567 Ε... 343 00:23:43,068 --> 00:23:45,467 Νερό τουαλέτας. Ναί. 344 00:23:45,601 --> 00:23:47,901 Πολύ όγδοος χορός. 345 00:23:48,034 --> 00:23:51,267 Η μαμά αρέσει. Χα... 346 00:23:53,567 --> 00:23:55,534 Περίμενε, αυτή είναι η Σλόουν. 347 00:23:57,001 --> 00:23:58,634 Ουάου! 348 00:23:58,767 --> 00:24:01,467 Ουου, δεν είναι αυτός ο άντρας της. 349 00:24:04,701 --> 00:24:06,133 Εντάξει, εντάξει. 350 00:24:06,267 --> 00:24:08,334 Θεέ μου, δηλαδή όχι λοιπόν ο άντρας της. 351 00:24:08,467 --> 00:24:09,934 Καλός. 352 00:24:24,767 --> 00:24:26,801 Ω, σκατά. 353 00:24:31,534 --> 00:24:33,934 Λοιπόν, όταν στο νησί της φαντασίας... 354 00:24:39,667 --> 00:24:40,968 Αυτός είναι ο άντρας της. 355 00:24:48,334 --> 00:24:49,634 Σλόουν; 356 00:24:49,767 --> 00:24:51,601 Ε, τι διάολο είναι αυτό; 357 00:24:51,734 --> 00:24:53,267 Ω! Αυτός είναι ο Γκρεγκ; 358 00:24:55,267 --> 00:24:57,968 Μη μου πείτε ότι εκεί είναι ήσουν τις τελευταίες δύο μέρες. 359 00:24:58,100 --> 00:25:00,934 - «Τις τελευταίες δύο μέρες»; - Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 360 00:25:02,534 --> 00:25:05,300 -Θα πεις κάτι; - Ω, Θεέ μου. 361 00:25:12,068 --> 00:25:13,901 Εμ, Ρόρκ; 362 00:25:14,034 --> 00:25:16,300 -Ε, είσαι εκεί; Κοίτα, τελείωσα. - Άσε με να φύγω! 363 00:25:16,434 --> 00:25:18,167 το καταλαβαίνω. Η φαντασίωση μου ήταν η εκδίκηση, 364 00:25:18,300 --> 00:25:21,167 αλλά δεν σκέφτηκα στην πραγματικότητα θα την απήγαγες. 365 00:25:21,300 --> 00:25:22,267 Ερχομαι. 366 00:25:23,367 --> 00:25:24,667 Γεια σου! 367 00:25:25,801 --> 00:25:27,233 Γεια σου! 368 00:25:41,867 --> 00:25:44,034 - Η κούρασή σου, στρατιώτη. - Αυτό είναι; 369 00:25:44,167 --> 00:25:47,467 Απλώς βάλτε τα. θα ξέρεις όταν η φαντασία σας έχει αρχίσει. 370 00:25:51,901 --> 00:25:54,133 - Ώρα Call of Duty. - Απολαύστε. 371 00:26:34,367 --> 00:26:35,901 - Γεια! Τι κάνεις; - Σσς! 372 00:26:36,034 --> 00:26:38,068 - Ψίθυρος. - Είσαι μέρος της φαντασίας μου; 373 00:26:38,200 --> 00:26:39,934 Αυτό το μέρος δεν είναι τι νομίζεις ότι είναι. 374 00:26:40,068 --> 00:26:42,701 Οι άνθρωποι πεθαίνουν εδώ. Αν δεν με ακούς... 375 00:26:44,367 --> 00:26:46,034 Ω, σκατά. 376 00:26:46,167 --> 00:26:48,400 - Πάρα πολλά από αυτά. - Ε; Που πας; 377 00:26:48,534 --> 00:26:49,934 - Έρχομαι μαζί σου; - Μην κουνηθείς. 378 00:26:50,068 --> 00:26:52,034 - Γεια σου. -Μην το σκέφτεσαι καν. 379 00:26:52,167 --> 00:26:54,267 Είναι εντάξει. Είμαι κι εγώ στρατιώτης. 380 00:26:54,400 --> 00:26:57,133 -Τι κάνεις εδώ έξω; - Χωρίστηκα από τη μονάδα μου. 381 00:26:57,267 --> 00:27:00,634 Δεν ήξερα υπήρχε άλλη ομάδα. 382 00:27:00,767 --> 00:27:02,534 Είμαστε ένα... 383 00:27:02,667 --> 00:27:04,133 κρυφή λειτουργία. 384 00:27:04,267 --> 00:27:07,034 Έκπληκτος που σε βλέπω εδώ έξω. 385 00:27:07,167 --> 00:27:09,068 Μισώ τις εκπλήξεις. 386 00:27:09,200 --> 00:27:10,734 Και ψεύτες. 387 00:27:10,867 --> 00:27:13,434 Δεν είμαι... Γεια σου. 388 00:27:13,567 --> 00:27:15,767 - Όχι, αλλά αυτό δεν είναι... - Μπορείτε να το πείτε στον LT. 389 00:27:15,901 --> 00:27:17,334 - Σώπα και περπάτα. - Γεια σου. 390 00:27:19,034 --> 00:27:20,467 Καλά. Χεχ. 391 00:27:20,601 --> 00:27:24,167 Φαίνεστε καλά. Πραγματικά υπέροχο. 392 00:27:24,300 --> 00:27:25,567 Σσσς! 393 00:27:30,701 --> 00:27:33,068 Ναι ρε φίλε. 394 00:27:33,200 --> 00:27:36,267 - Μμ-μμ. - Μμ. 395 00:27:36,400 --> 00:27:41,701 Έτσι διασκέδασες με το δικό σου αγόρι παιχνίδι, Αλεχάντρο, χθες το βράδυ; 396 00:27:47,701 --> 00:27:49,200 Είμαι έκπληκτος μπορεί ακόμα να σταθεί. 397 00:27:49,334 --> 00:27:51,601 Είμαι έκπληκτος που δεν ήταν σβησμένο από το τρομερό μελάνι σου. 398 00:27:51,734 --> 00:27:53,300 Δεν μπορώ να περιμένω για να το αφαιρέσετε με λέιζερ. 399 00:27:53,434 --> 00:27:54,767 - Σοβαρά. - Τι γίνεται με εσένα; 400 00:27:54,901 --> 00:27:56,233 - Χμ; - Σε είδα να μιλάς 401 00:27:56,367 --> 00:27:57,767 στο Malibu Barbie χθες το βράδυ. 402 00:27:57,901 --> 00:27:59,400 - Πώς πήγε αυτό; - Αγνότητα; 403 00:27:59,534 --> 00:28:01,300 Χε, πίστεψέ με, οι συναρτήσεις του ονόματος 404 00:28:01,434 --> 00:28:02,763 καθαρά σε ειρωνικό επίπεδο. 405 00:28:02,765 --> 00:28:03,190 Ξεκοκαλώσαμε. Δυο φορές. 406 00:28:03,192 --> 00:28:06,492 -Τελικά τελείωσες Τζένη, λοιπόν; - Τζένη ποια; Χε! 407 00:28:06,626 --> 00:28:07,925 Αγνότητα; 408 00:28:08,059 --> 00:28:09,092 - Ω. - Έλα εδώ. 409 00:28:09,226 --> 00:28:12,192 - Γεια, αγόρια. - Γεια σου. Τι συμβαίνει; 410 00:28:12,326 --> 00:28:14,858 - Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 411 00:28:14,992 --> 00:28:18,758 Λοιπόν άκουσα ότι είχατε εσείς οι δύο μια τρελή νύχτα χθες το βράδυ. 412 00:28:18,892 --> 00:28:20,925 - Α, ναι. - Α, ναι. Τρελός... 413 00:28:21,059 --> 00:28:22,626 - πόσο πολύ έκλαψε. - Τι; 414 00:28:22,758 --> 00:28:23,693 - Συγγνώμη. - Χα-χα-χα! 415 00:28:23,825 --> 00:28:25,259 Δεν υπάρχει κάποιο guest-fantasy 416 00:28:25,392 --> 00:28:27,025 πολιτική εμπιστευτικότητας ή κάτι; 417 00:28:27,159 --> 00:28:28,392 - Άσε με να μαντέψω. - Τζένη. 418 00:28:28,526 --> 00:28:31,125 - Α, χα, χα! - Ναι. Είναι πραγματικά γλυκό. 419 00:28:31,259 --> 00:28:33,125 Είναι το φεγγάρι του και τα αστέρια του. 420 00:28:33,259 --> 00:28:35,526 Ξέρεις τι, Τσας; Είσαι χάλια στο να κρατάς μυστικά. 421 00:28:35,659 --> 00:28:37,226 Χώρισε μαζί του εξαιτίας μου. 422 00:28:37,359 --> 00:28:38,792 Για εκατομμυριοστή φορά, εκείνη δεν το έκανε. 423 00:28:38,925 --> 00:28:40,693 Περάσαμε την επέτειό σας να πάρει ψηλά 424 00:28:40,825 --> 00:28:41,858 και παίζοντας Mario Kart. 425 00:28:41,992 --> 00:28:43,758 Δεν μπορούσες να κουνηθείς πίσω στο σπίτι; 426 00:28:43,892 --> 00:28:46,593 Οι κουτσοί γονείς μας τον αποκήρυξε όταν βγήκε. 427 00:28:46,725 --> 00:28:49,259 - Πριν από επτά χρόνια. - Ο γκέι δεν ήταν κουλ τότε. 428 00:28:49,392 --> 00:28:50,892 Ω. Δεν θα ήσουν ευτυχισμένος 429 00:28:51,025 --> 00:28:53,226 αν απλά, δεν ξέρω, έχεις τα δικά σου μέρη; 430 00:28:53,359 --> 00:28:55,925 - Σοβαρά, με τις ερωτήσεις. - Φίλε, έχει δίκιο. 431 00:28:56,059 --> 00:28:58,025 Βάζεις όλη σου τη ζωή σε αναμονή για μένα. 432 00:28:58,159 --> 00:29:01,259 - Ίσως θα έπρεπε να φύγω. - Ποιος θα κοιμόταν τότε στον καναπέ; 433 00:29:01,392 --> 00:29:04,326 Κανένας. Αυτό είναι το θέμα. 434 00:29:04,459 --> 00:29:06,992 Chastity Belt, μπορείς απλά δώσε μας λίγο χρόνο αδερφέ; 435 00:29:07,125 --> 00:29:08,659 - Ναι. - Ευχαριστώ πολύ. 436 00:29:08,792 --> 00:29:10,758 Θα τα πούμε σε λίγο. Καλά. 437 00:29:13,426 --> 00:29:16,226 Αδερφέ, φίλε, άκου, αυτό το αγριόχορτο σας έχει «παρα-καρπούς». 438 00:29:16,359 --> 00:29:18,858 Κοίτα, η ζωή μου δεν είναι σε αναμονή εξαιτίας σου. 439 00:29:18,992 --> 00:29:22,526 Συνθλίβεται εξαιτίας σου. Καλά; Τώρα, έλα. 440 00:29:22,659 --> 00:29:26,025 Ας δούμε τι άλλο κουβάρι αυτό το σπίτι έχει να προσφέρει. 441 00:29:26,159 --> 00:29:27,392 Αντίο, μοντέλα! 442 00:29:27,526 --> 00:29:28,693 - Αντίο! - Αντίο, παιδιά. 443 00:29:28,825 --> 00:29:30,292 Χε, χε, αυτό είναι τόσο ωραίο. 444 00:29:30,426 --> 00:29:33,725 Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για 14 κουτιά. 445 00:29:33,858 --> 00:29:35,892 Ήταν μια τρομακτική ομάδα των Κοριτσιών Προσκόπων. 446 00:29:36,025 --> 00:29:37,626 - Δεκατέσσερα; Χα-χα-χα! - Δεκατέσσερα. 447 00:29:37,758 --> 00:29:39,392 σου λέω, όταν έχουμε παιδιά, 448 00:29:39,526 --> 00:29:41,659 Θα γίνω ένα τέτοιο σπρώξιμο. 449 00:29:43,825 --> 00:29:45,559 Όταν έχουμε παιδιά; 450 00:29:47,392 --> 00:29:49,259 Ξέρω ότι έχει περάσει μόνο ένας χρόνος, 451 00:29:49,392 --> 00:29:51,526 αλλά με κάνεις να σκεφτώ για το μέλλον. 452 00:29:51,659 --> 00:29:54,526 Κοίτα, ήταν καταπληκτικό που σε βλέπω, 453 00:29:54,659 --> 00:29:56,892 αλλά δεν χρειάζεται να συνεχίσετε με αυτή την παρωδία. 454 00:29:57,025 --> 00:30:00,858 Με διώχνεις γιατί αυτό κάνεις, αλλά... 455 00:30:00,992 --> 00:30:04,392 Κοίτα, σε ρωτάω όχι σε αυτή τη φορά. Καλά; 456 00:30:12,693 --> 00:30:13,892 Θα με παντρευτείς; 457 00:30:17,426 --> 00:30:18,292 Ναί. 458 00:30:18,426 --> 00:30:19,858 Ναί. 459 00:30:23,226 --> 00:30:25,559 Μπράβο! 460 00:30:27,758 --> 00:30:30,292 Σαμπάνια, παρακαλώ! Σαμπάνια. Μωρό; 461 00:30:38,059 --> 00:30:40,226 Αλλά αυτό είναι απλώς μια φαντασίωση. 462 00:30:40,359 --> 00:30:42,392 Αυτό που θέλω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 463 00:30:44,559 --> 00:30:46,226 Κι εγώ επίσης. 464 00:30:51,659 --> 00:30:54,426 Δεν θα πιστέψετε τι έχουν στο ακριβές μου μέγεθος. 465 00:30:54,559 --> 00:30:56,925 Ω, μωρό μου. 466 00:30:58,159 --> 00:30:59,593 Αποκλείεται! 467 00:30:59,725 --> 00:31:01,492 - Bling-bling! - Μπλινγκ! 468 00:31:01,626 --> 00:31:04,025 - Α, άργησα. Κάντε το ξανά. - Εντάξει. 469 00:31:04,159 --> 00:31:05,526 Bling-bling! 470 00:31:05,659 --> 00:31:08,025 Φίλε, αυτό το μέρος βάζει Ντροπή του MTV's Cribs. 471 00:31:08,159 --> 00:31:10,226 Αυτή είναι η επανεκκίνηση. 472 00:31:12,359 --> 00:31:13,526 - Φίλε. - Τι; 473 00:31:13,659 --> 00:31:16,392 - Είναι μυστικό δωμάτιο; - Α! 474 00:31:16,526 --> 00:31:19,359 Βάζω στοίχημα ότι εκεί κρατούν όλα τα καλά. Χεχ. 475 00:31:21,192 --> 00:31:22,426 Δωμάτιο πανικού! 476 00:31:22,559 --> 00:31:24,559 Ω, νιώθω όπως και η Τζόντι Φόστερ 477 00:31:24,693 --> 00:31:25,925 σε εκείνη την ταινία της Τζόντι Φόστερ. 478 00:31:27,725 --> 00:31:30,593 - Α! Θεέ μου! - Αυτό είναι τόσο ναρκωτικό! 479 00:31:30,725 --> 00:31:32,858 Ω, ελέγξτε το. Χάρτης όλου του σπιτιού. Χα. 480 00:31:32,992 --> 00:31:34,593 Κάνουν όλοι οι πλούσιοι έχετε δωμάτια πανικού; 481 00:31:34,725 --> 00:31:37,226 Ναι φίλε. Πρέπει να ξοδέψω ότι το Bitcoin σε κάτι. 482 00:31:37,359 --> 00:31:39,526 Σαν γκαράζ δίπλα στα οπλοστάσιά τους; 483 00:31:41,159 --> 00:31:43,725 Ω, yippee-ki-ναι, παρακαλώ. 484 00:31:43,858 --> 00:31:46,359 - Χα, χα! Ναί! - Ω, Θεέ μου! 485 00:31:47,659 --> 00:31:50,192 Να το πούμε "Alejandro"; 486 00:31:50,326 --> 00:31:51,925 Ω, στην πραγματικότητα είναι ειρηνιστής. 487 00:31:52,059 --> 00:31:53,925 Ωχ, μιλάς για το πουλί του. 488 00:31:54,059 --> 00:31:56,392 - Ναι. Θεός. - Ναι, αυτά τα κομμάτια. 489 00:31:56,526 --> 00:31:59,159 Ω, Θεέ μου. Κοιτάξτε όλες αυτές οι κάμερες, φίλε. 490 00:31:59,292 --> 00:32:01,825 Ω, αγόρι, ελπίζω να μην το κάνουν έχουν κάμερες στο μπάνιο. 491 00:32:01,959 --> 00:32:04,593 - Έκανα χυδαία πράγματα εκεί μέσα. - Έχουμε πολλούς σωματοφύλακες. 492 00:32:04,725 --> 00:32:07,059 Ναι ρε φίλε. Οι μπαλαράδες πρέπει έχουν ασφάλεια, σωστά; 493 00:32:07,192 --> 00:32:10,492 Πρέπει να έχουν και χειροβομβίδες; 494 00:32:10,626 --> 00:32:11,559 Πήρα μια ιδέα. 495 00:32:16,526 --> 00:32:18,526 - Ωχ! Αδερφέ φίλε! Γεια σου. - Ε; 496 00:32:18,659 --> 00:32:20,426 Δεν έχεις δει ποτέ Band of Brothers; 497 00:32:20,559 --> 00:32:22,259 Άφησα αυτό το χερούλι, πάμε μπουμ. 498 00:32:22,392 --> 00:32:25,226 - Κάνε το να πάει μπουμ. - Ας το κάνουμε. 499 00:32:34,659 --> 00:32:36,526 Συνέχισε να κινείσαι. 500 00:32:36,659 --> 00:32:39,125 Γεια, σκέψου ότι μπορείς να χαλαρώσεις αυτα λιγο? 501 00:32:39,259 --> 00:32:41,292 Η φαντασία μου δεν το έκανε εμπεριέχουν πραγματικά δεσμά. 502 00:32:41,426 --> 00:32:43,459 Δεν ξέρω τι κοροϊδεύεις, αλλά... 503 00:32:43,593 --> 00:32:45,892 - Θα ρίξω μια ματιά. - Άφησέ τον ήσυχο, Χίμοφ. 504 00:32:46,025 --> 00:32:48,125 Πάμε. Ερχομαι. 505 00:32:48,259 --> 00:32:50,693 Εντάξει. Λοιπόν, τι είναι ρε παιδιά μέχρι, ε; 506 00:32:50,825 --> 00:32:53,192 - Ποια είναι αυτή η αποστολή; - Κρατούνται όμηροι των ΗΠΑ 507 00:32:53,326 --> 00:32:56,092 λίγο πάνω από τα σύνορα. είμαστε γλιστρώντας μέσα για να τα βγάλει. 508 00:32:56,226 --> 00:32:57,359 Οποιαδήποτε πιο διαβαθμισμένη πληροφορία 509 00:32:57,492 --> 00:32:59,025 θέλετε να μοιραστείτε με τον κρατούμενο; 510 00:32:59,159 --> 00:33:02,492 - Έλα, σαρτζ, είναι Αμερικανός. - Ναι, ίσως. 511 00:33:02,626 --> 00:33:04,825 Αλλά δεν είναι στρατιώτης. 512 00:33:10,492 --> 00:33:12,092 LT! 513 00:33:15,326 --> 00:33:16,925 Πρέπει να μιλήσεις με αυτόν τον τύπο. 514 00:33:17,059 --> 00:33:18,858 Ισχυρίζεται ότι είναι ένας από εμάς. 515 00:33:20,192 --> 00:33:21,426 Που τον βρήκες; 516 00:33:21,559 --> 00:33:24,125 Recon πέρα ​​από τη νότια κορυφογραμμή. 517 00:33:24,259 --> 00:33:26,892 Νόμιζα ότι ήμασταν το μόνο παιχνίδι στην πόλη, ε; 518 00:33:28,359 --> 00:33:29,892 Είμαστε. 519 00:33:31,059 --> 00:33:33,459 Έχεις όνομα; 520 00:33:33,593 --> 00:33:35,092 - Τι κάνεις, Ρόαρκ;! - Γεια σου. 521 00:33:36,858 --> 00:33:39,292 - Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. - Ναι, κόψτε την πράξη. Πάρε τον Ρόαρκ. 522 00:33:39,426 --> 00:33:42,925 - Δεν είναι αυτό που ζήτησα. - Έχετε 10 δευτερόλεπτα για να αναγνωρίσετε τον εαυτό σας. 523 00:33:43,059 --> 00:33:45,292 Έκαναν καλή δουλειά, κοιτάς όπως αυτός. Αλλά ξέρετε τι; 524 00:33:45,426 --> 00:33:46,925 Ήταν πολύ ψηλότερος από σένα. 525 00:33:47,059 --> 00:33:49,426 - Πέντε δευτερόλεπτα. - Ναι, θα πάρω μόνος μου τον Ρόαρκ. 526 00:33:49,559 --> 00:33:51,359 - Αρκετές μαλακίες. -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου. 527 00:33:51,492 --> 00:33:53,092 Γεια, μην το αγγίζεις. 528 00:33:55,792 --> 00:33:58,492 Γιατί είναι το όνομά μου στις ετικέτες του σκύλου σας; 529 00:34:00,125 --> 00:34:01,758 - Επικοινωνήστε! - Σκεπάστε φωτιά! 530 00:34:01,892 --> 00:34:04,092 - Στα δεξιά! - Σκεπάστε φωτιά! Σκεπάστε φωτιά! 531 00:34:13,858 --> 00:34:15,025 Ερχομαι σε! 532 00:34:28,450 --> 00:34:31,151 Χμ, γεια; 533 00:34:33,717 --> 00:34:35,251 Σας παρακαλώ, χρειάζομαι βοήθεια. 534 00:34:39,851 --> 00:34:42,084 Μόλις στείλατε κάποιον; 535 00:34:51,851 --> 00:34:54,350 Ρόρκ, αν με ακούς, Ξέρω τι είπα. 536 00:34:54,483 --> 00:34:56,684 Ήθελα να ταπεινώσω τη Σλόουν και δες την να κλαίει, 537 00:34:56,817 --> 00:34:58,350 αλλά δεν εννοούσα αυτό! 538 00:35:03,784 --> 00:35:06,884 Στάση! Στάση! Κάλεσέ το! 539 00:35:26,017 --> 00:35:27,318 Δρ. Βασανιστήρια; 540 00:35:31,550 --> 00:35:33,417 Όχι. Όχι, περίμενε! 541 00:35:35,984 --> 00:35:37,851 Έλα, έλα. 542 00:35:43,725 --> 00:35:45,459 - Αχ! - Όχι, σταμάτα! 543 00:35:52,059 --> 00:35:53,593 Σκατά. Ε... 544 00:35:55,359 --> 00:35:57,259 Θυροτηλέφωνο. 545 00:35:57,392 --> 00:35:58,492 Ε... 546 00:35:58,626 --> 00:35:59,825 Συγγνώμη. Εμ... 547 00:35:59,959 --> 00:36:01,226 παρακαλώ συνεχίστε. 548 00:36:02,526 --> 00:36:03,559 Ε... 549 00:36:08,059 --> 00:36:10,925 Εντάξει, λοιπόν, σε θέλω να της κόψει το δαχτυλίδι 550 00:36:11,059 --> 00:36:12,593 πάνω της... 551 00:36:12,725 --> 00:36:14,259 Στο αριστερό της χέρι. 552 00:36:15,626 --> 00:36:18,359 - Ωχ! - Όχι! Όχι, το δεξί της χέρι. 553 00:36:18,492 --> 00:36:19,858 Δεξιόστροφος. 554 00:36:19,992 --> 00:36:22,059 Αυτή είναι η φαντασία μου. Απλά κάντε το. 555 00:36:43,326 --> 00:36:44,359 Εύκολος. 556 00:37:05,392 --> 00:37:07,259 Μέρεντιθ; 557 00:37:07,392 --> 00:37:10,359 - Μέλανι. -Τι κάνεις εδώ; 558 00:37:10,492 --> 00:37:12,892 Το ίδιο με εσένα. με απήγαγαν. Ερχομαι. 559 00:37:13,025 --> 00:37:14,559 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 560 00:37:17,392 --> 00:37:19,725 - Ευχαριστώ. Μου έσωσες τη ζωή. - Δεν έχει αποθηκευτεί ακόμα. 561 00:37:24,825 --> 00:37:26,725 Για το καλύτερο Σαββατοκύριακο της ζωής μας! 562 00:37:26,858 --> 00:37:28,725 Βιδώστε τη λάμψη, Θα πιω για αυτό. 563 00:37:31,392 --> 00:37:33,392 - Μμ. - Α, ναι. 564 00:37:34,892 --> 00:37:36,125 Ήταν αυτοί οι πυροβολισμοί; 565 00:37:36,259 --> 00:37:38,925 Ωχ, ίσως κάποιος έσπασε στο οπλοστάσιο. 566 00:37:39,059 --> 00:37:40,192 Γεια, ένας δείκτης λέιζερ. 567 00:37:44,226 --> 00:37:46,292 Ελάτε, μοντέλα. Ερχομαι. 568 00:37:47,593 --> 00:37:49,392 - Α! - Μην πανικοβάλλεσαι, μην πανικοβάλλεσαι. 569 00:37:49,526 --> 00:37:51,392 - Δωμάτιο πανικού! - Ναι! Πήγαινε, πήγαινε! 570 00:37:51,526 --> 00:37:53,626 - Τι δωμάτιο πανικού; - Έλα, μοντέλα! 571 00:37:53,758 --> 00:37:55,559 Δεν μπορώ να τρέξω με αυτά τα παπούτσια! 572 00:37:55,693 --> 00:37:58,359 - Παιδιά, ελάτε. Είναι εδώ πάνω! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 573 00:37:58,492 --> 00:38:00,426 - Ω, Θεέ μου. - Παιδιά, ελάτε! 574 00:38:00,559 --> 00:38:03,025 - Έλα εδώ. Είναι ακριβώς εδώ. - Θα τηλεφωνήσω στον Ρόαρκ. 575 00:38:09,059 --> 00:38:11,326 Είσαι εσύ και ο αδερφός σου απολαμβάνεις τη φαντασία σου; 576 00:38:11,459 --> 00:38:13,426 Το λατρέψαμε μέχρι που εμφανίστηκαν παιδιά με όπλα. 577 00:38:13,559 --> 00:38:15,359 Ελάτε, ρε παιδιά. Πάμε. Σοβαρά. 578 00:38:15,492 --> 00:38:17,526 Α, ναι. Ακούγεται σαν τους άντρες του Καλάσοφ. 579 00:38:17,659 --> 00:38:19,426 - Ποιος στο διάολο είναι ο Καλάσοφ; -Επιχειρηματίας 580 00:38:19,559 --> 00:38:22,059 - που ανήκε στο παρελθόν το σπίτι. - Τι είδους επιχείρηση; 581 00:38:28,125 --> 00:38:30,226 Φοβάμαι το πρόβλημα με το να τα έχεις όλα 582 00:38:30,359 --> 00:38:32,426 είναι συνήθως άλλοι άνθρωποι θέλει να το πάρει. 583 00:38:32,559 --> 00:38:34,359 Δεν το κάνουμε πραγματικά θες να τα έχεις όλα, εντάξει; 584 00:38:34,492 --> 00:38:36,092 Θέλουμε να το δανειστούμε για το Σαββατοκύριακο. 585 00:38:36,226 --> 00:38:38,559 Κατέβα από το τηλέφωνο. Πρέπει να μπούμε στο δωμάτιο πανικού. 586 00:38:38,693 --> 00:38:39,925 - Έλα! Τι; - Πόρτα! 587 00:38:40,059 --> 00:38:42,459 Όχι! Τσας, γεια! 588 00:38:42,593 --> 00:38:44,526 Είμαστε εμείς. Γειά σου; 589 00:38:44,659 --> 00:38:47,626 - Κάπως σαν τρύπα Chas. - Σοβαρά, είμαι τόσο ανήσυχος. 590 00:38:47,758 --> 00:38:49,092 Δεν κάνω καν δωμάτια απόδρασης. 591 00:38:49,226 --> 00:38:51,359 Όπως σας είπα, μόλις αρχίσει μια φαντασίωση, 592 00:38:51,492 --> 00:38:54,125 πρέπει να το δεις στο φυσικό της συμπέρασμα. 593 00:38:54,259 --> 00:38:56,392 Κανείς δεν ήξερε τι εννοούσες με αυτό! 594 00:38:56,526 --> 00:38:58,526 Καλό βράδυ. 595 00:38:59,858 --> 00:39:02,092 Έκλεισε το τηλέφωνο. 596 00:39:12,025 --> 00:39:14,192 Εντάξει, εμείς... Ξέρεις τι; Πρέπει να ηρεμήσουμε. 597 00:39:14,326 --> 00:39:15,659 - Εντάξει. - Πρέπει να ηρεμήσω. 598 00:39:15,792 --> 00:39:16,858 Όλα αυτά είναι ψεύτικα, σωστά; 599 00:39:19,226 --> 00:39:21,159 - Ωχ! - Ο Αλεχάντρο είναι ένας κολασμένος ηθοποιός. 600 00:39:21,292 --> 00:39:22,359 Α, λοιπόν, τι κάνουμε; 601 00:39:23,892 --> 00:39:25,025 Παραδινόμαστε! 602 00:39:25,159 --> 00:39:27,492 Ακόμα προσπαθώ για να το επεξεργαστείτε αυτό. 603 00:39:27,626 --> 00:39:32,292 Εσένα κι εμένα μας απήγαγαν από το ίδιο άτομο; 604 00:39:32,426 --> 00:39:36,092 - Το ξέρω. Είναι τρελό, σωστά; - Πώς ξέφυγες; 605 00:39:36,226 --> 00:39:38,359 Κεφάλαιο. 606 00:39:38,492 --> 00:39:40,125 Εγώ... χτύπησα το κεφάλι στον γκαρντ. 607 00:39:40,259 --> 00:39:42,626 Του έκλεψα το όπλο και μόλις τον κάλυψε. 608 00:39:42,758 --> 00:39:44,459 - Ουάου. - Ναι. 609 00:39:45,426 --> 00:39:46,959 Τι έγινε με το όπλο; 610 00:39:47,092 --> 00:39:48,059 το έχασα. 611 00:39:49,825 --> 00:39:52,192 Τι στριφτό, αηδιαστικό φρικιό 612 00:39:52,326 --> 00:39:54,359 θα ήθελα να καταστρέψει τη ζωή μου και να με κανει να βλεπω? 613 00:39:54,492 --> 00:39:56,226 Προφανώς είναι κάποιος ξέρουμε και οι δύο. 614 00:39:56,359 --> 00:39:58,626 Κάποιος που πήγαμε στο γυμνάσιο με. 615 00:39:58,758 --> 00:40:00,459 Τι γίνεται με αυτό το ψυχο κολλητή κορίτσι; 616 00:40:00,593 --> 00:40:02,892 Ξέρεις το ένα που έγραφε γράμματα σε όλους; 617 00:40:03,025 --> 00:40:04,593 Εντελώς. 618 00:40:04,725 --> 00:40:06,659 Αυτή είναι μια πολύ καλή κλήση. 619 00:40:06,792 --> 00:40:08,758 Πώς την έλεγαν πάλι; 620 00:40:08,892 --> 00:40:11,892 - Μμ, Μέρεντιθ; - Ω, Θεέ μου. 621 00:40:12,025 --> 00:40:15,259 - Τι; - Σε έβαλαν να το φορέσεις; 622 00:40:15,392 --> 00:40:16,593 λυπάμαι πολύ. 623 00:40:16,725 --> 00:40:18,858 Κοίτα, δεν ξέρω πώς καταλήξαμε και οι δύο εδώ, 624 00:40:18,992 --> 00:40:20,992 αλλά μας έβγαλες εκείνης της κόλασης. 625 00:40:21,125 --> 00:40:23,659 - Όχι μεγάλο. - Τώρα θα μας πάω σπίτι. 626 00:40:23,792 --> 00:40:25,226 Με έφεραν εδώ με μια βάρκα. 627 00:40:25,359 --> 00:40:28,858 Βρείτε την ακτή, βρίσκουμε διέξοδο από εδώ. 628 00:40:50,326 --> 00:40:52,693 Εκτός κι αν η φαντασία σου είναι να πεθάνεις, 629 00:40:52,825 --> 00:40:54,959 καλύτερα να έρθεις μαζί μου. 630 00:40:57,025 --> 00:40:59,559 Μάλλον πρέπει να πάμε μαζί του. 631 00:40:59,693 --> 00:41:01,259 Ναι. 632 00:41:30,326 --> 00:41:31,858 Τι συμβαίνει; 633 00:41:31,992 --> 00:41:33,825 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 634 00:41:35,159 --> 00:41:37,125 Όχι, όχι. 635 00:41:39,693 --> 00:41:41,392 Τίποτα δεν πάει καλά. 636 00:41:45,392 --> 00:41:47,559 Όλα είναι τέλεια. 637 00:41:51,961 --> 00:41:52,489 Γειά σου; 638 00:42:06,667 --> 00:42:08,367 Κανείς εκεί; 639 00:42:19,601 --> 00:42:22,034 Ουάου! Χα, χα! 640 00:42:22,167 --> 00:42:25,068 - Ζαλισμένος και μπερδεμένος. - Ε; 641 00:42:25,200 --> 00:42:27,400 Ξέρεις, όπως αυτή η ταινία βγήκε πέρυσι. 642 00:42:27,534 --> 00:42:29,734 «Αυτό αγαπώ για τα κορίτσια γυμνασίου». 643 00:42:29,867 --> 00:42:31,567 Σώπα, Χίμοφ. Όχι άλλα φλας. 644 00:42:33,634 --> 00:42:36,001 Ουά, γεια, γεια. Όχι, όχι, όχι. Μπορώ να εξηγήσω. 645 00:42:36,133 --> 00:42:38,434 Ναι. Εσύ καλύτερα. Κάνε μια μικρή κουβέντα εσύ κι εγώ. 646 00:42:38,567 --> 00:42:40,133 Πάμε. Στα πόδια σου. 647 00:42:40,267 --> 00:42:41,901 Βόλτα. 648 00:42:43,200 --> 00:42:45,834 Οι ετικέτες σας έχουν το όνομά μου πάνω τους. 649 00:42:49,133 --> 00:42:50,601 Τότε το βρίσκω αυτό στο πορτοφόλι σου. 650 00:42:50,734 --> 00:42:53,400 - Γεια σου. Να είστε προσεκτικοί με αυτό. - Α-αχ-αχ. 651 00:42:55,233 --> 00:42:57,267 Γιατί έχεις μια φωτογραφία εμένα και του γιου μου; 652 00:42:57,400 --> 00:42:59,567 Κοίτα, πρέπει να είσαι κατευθείαν μαζί μου. 653 00:42:59,701 --> 00:43:02,233 - Είσαι ηθοποιός; - Είμαι ηθοποιός; Είμαι στρατιώτης. 654 00:43:02,367 --> 00:43:05,467 Καιρός να είσαι ευθύς μαζί μου. Πού το πήρες αυτό; 655 00:43:07,901 --> 00:43:10,400 - Αυτός είμαι στα 9 μου. - Μπα, όχι. 656 00:43:11,834 --> 00:43:13,968 - Αυτός είναι ο γιος μου. - Και έχει παρατσούκλι. 657 00:43:14,100 --> 00:43:15,634 Τι είναι αυτό; 658 00:43:15,767 --> 00:43:17,634 Γιατί δεν μου το λες. 659 00:43:19,034 --> 00:43:20,534 Κηλίδα. 660 00:43:22,334 --> 00:43:23,601 Λανθασμένος. 661 00:43:24,701 --> 00:43:25,968 Αλί. 662 00:43:27,200 --> 00:43:29,434 Μετά βρίσκω την ταυτότητά σου. 663 00:43:29,567 --> 00:43:31,801 Το πρόσωπό σου με το όνομα του γιου μου και γενέθλια σε αυτό. 664 00:43:31,934 --> 00:43:33,634 Αρκετά παιχνίδια. Καιρός να μου το πεις 665 00:43:33,767 --> 00:43:36,734 τι στο διάολο συμβαίνει εδώ. 666 00:43:36,867 --> 00:43:39,567 γεννήθηκα τέσσερις μήνες πρόωρα. 667 00:43:39,701 --> 00:43:42,167 είπε ο γιατρός Δεν θα τα κατάφερνα, αλλά τα κατάφερα. 668 00:43:42,300 --> 00:43:44,601 Είπες ότι δεν ήμουν ο τύπος να πετάξουμε τη πετσέτα. 669 00:43:44,734 --> 00:43:47,100 Ότι ήμουν μαχητής. 670 00:43:47,233 --> 00:43:48,601 Όπως ο Μοχάμεντ Άλι. 671 00:43:51,034 --> 00:43:54,901 - Ποιος σου είπε αυτή την ιστορία; - Το έκανες. Κάθε γενέθλια. 672 00:43:55,034 --> 00:43:56,968 Λες να είσαι ο γιος μου; 673 00:43:58,233 --> 00:43:59,634 Μμ-μμ. 674 00:43:59,767 --> 00:44:03,567 - Αυτό είναι αδύνατο. - Ναι, έτσι νόμιζα κι εγώ. 675 00:44:03,701 --> 00:44:06,200 Ε, τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρος. 676 00:44:06,334 --> 00:44:08,434 Πότε ήταν η τελευταία φορά τον είδες; 677 00:44:08,567 --> 00:44:10,133 Εννιά μήνες... 678 00:44:11,500 --> 00:44:13,567 πριν από επτά ημέρες. 679 00:44:13,701 --> 00:44:15,767 Έβρεχε. 680 00:44:15,901 --> 00:44:17,968 Αρνήθηκε την ομπρέλα της μαμάς του. 681 00:44:18,100 --> 00:44:20,934 Ξέρεις, ήθελε για να μου δείξει ότι ήταν σκληρός. 682 00:44:21,068 --> 00:44:23,467 Δεν είναι αυτός ο λόγος που το έκανα. 683 00:44:23,601 --> 00:44:26,233 Είναι τόσο που δεν μπορούσες να το πεις έκλαιγα. 684 00:44:31,567 --> 00:44:33,068 Πώς συμβαίνει αυτό; 685 00:44:33,233 --> 00:44:36,601 Να αυτό το μέρος, αυτό το νησί. 686 00:44:36,734 --> 00:44:38,567 Μπορεί να κάνει οτι θελεις γινεται πραγματικο. 687 00:44:38,701 --> 00:44:40,167 Είπα ότι ήθελα να γίνω στρατιώτης. 688 00:44:40,300 --> 00:44:42,100 Αυτό που πραγματικά ήθελα ήταν να σε ξαναδώ. 689 00:44:42,233 --> 00:44:45,068 Κάπως έτσι το νησί ήξερε. 690 00:44:45,200 --> 00:44:47,068 Πότε είναι η τελευταία φορά με είδες; 691 00:44:47,200 --> 00:44:50,434 Είκοσι επτά χρόνια, έξι μήνες, πέντε ημέρες. 692 00:44:52,133 --> 00:44:55,167 - Δηλαδή δεν πήγα ποτέ σπίτι; - Πέθανες σώζοντας τους άντρες σου 693 00:44:55,300 --> 00:44:58,267 σε μια διαβαθμισμένη αποστολή στη Βενεζουέλα. 694 00:44:58,400 --> 00:45:00,100 Βενεζουέλα, είσαι σίγουρος; 695 00:45:00,233 --> 00:45:02,467 Ναι, φυσικά. Γιατί; 696 00:45:03,601 --> 00:45:05,467 Γιατί αύριο θα είμαστε εκεί. 697 00:45:41,233 --> 00:45:44,734 -Μαζέψτε το πλήρωμα... - Κύριε Ρόαρκ. 698 00:45:44,867 --> 00:45:48,500 -Κυρία Όλσεν, καλημέρα. - Είναι πολύ καλό photoshop. 699 00:45:48,634 --> 00:45:50,801 Δεν ξέρω πώς το πήρες στο τηλέφωνό μου 700 00:45:50,934 --> 00:45:53,167 αλλά φαίνεται αληθινό. 701 00:45:53,300 --> 00:45:56,068 Α, είναι αληθινό. Είπες ναι στον Άλεν, άρα είσαι παντρεμένος. 702 00:45:56,200 --> 00:45:59,400 - Μοιάζει με υπέροχη τελετή. -Μόλις έκανε πρόταση γάμου χθες το βράδυ. 703 00:45:59,534 --> 00:46:01,100 Είσαι σίγουρος; 704 00:46:05,434 --> 00:46:07,434 Υπάρχει κάτι διαφορετικό για αυτόν. 705 00:46:07,567 --> 00:46:11,701 - Φαίνεται μεγαλύτερος. - Είσαι παντρεμένος πέντε χρόνια. 706 00:46:14,034 --> 00:46:15,200 Δεν καταλαβαίνω. 707 00:46:17,934 --> 00:46:19,901 Μπαμπά, κοίτα τι βρήκα. 708 00:46:20,034 --> 00:46:22,300 - Θεέ μου... - Την λένε Λίλα. 709 00:46:23,867 --> 00:46:25,133 Είναι δική μου...; 710 00:46:25,267 --> 00:46:27,701 Κόρη. 711 00:46:27,834 --> 00:46:30,300 Αυτή είναι η ζωή πάντα ήθελες, όχι; 712 00:46:30,434 --> 00:46:32,901 Τι νομίζεις, ναι; 713 00:46:34,701 --> 00:46:36,801 Εντάξει, αρκετά. Αυτή είναι μια... Είναι παιδί. 714 00:46:36,934 --> 00:46:38,767 Και είσαι η μητέρα της. 715 00:46:38,901 --> 00:46:40,801 Δείτε μόνοι σας. 716 00:46:47,701 --> 00:46:48,767 Κοριτσάκι. 717 00:46:55,734 --> 00:46:57,334 Κοιμήσου καλά, γλυκιά μου. 718 00:47:00,534 --> 00:47:01,801 - Α... - Α... 719 00:47:05,068 --> 00:47:06,667 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 720 00:47:06,801 --> 00:47:08,734 Είναι το νησί. 721 00:47:08,867 --> 00:47:11,233 Το νησί έχει, μεγάλες δυνάμεις. 722 00:47:11,367 --> 00:47:15,567 Πρώτη φορά άκουσα για τον μύθο του πολλά πολλά χρόνια πριν. 723 00:47:15,701 --> 00:47:19,634 Ένα μέρος όπου οτιδήποτε είναι δυνατό. Είχα εμμονή. 724 00:47:19,767 --> 00:47:22,801 έπεισα τη γυναίκα μου για να με βοηθήσει να το βρω. 725 00:47:22,934 --> 00:47:26,068 Το ταξίδι μας ήταν μακρύ και σκληρά και... 726 00:47:29,001 --> 00:47:31,934 Πέθανε πριν από εμάς... Πριν φτάσουμε. 727 00:47:33,400 --> 00:47:35,100 Όταν τελικά ανακάλυψα αυτό το μέρος, 728 00:47:35,233 --> 00:47:38,767 Εύχομαι να ζήσει ξανά. 729 00:47:38,901 --> 00:47:42,400 Να επιστρέψω ακριβώς όπως τη γνώρισα. Πάντα. 730 00:47:43,934 --> 00:47:46,167 Την έφερε πίσω στο...; 731 00:47:46,300 --> 00:47:49,601 - Στη ζωή; - Ναι. 732 00:47:49,734 --> 00:47:54,133 Αρκεί να μείνω εδώ και εγώ ενορχήστρωσε όλες τις φαντασιώσεις... 733 00:47:54,267 --> 00:47:55,934 ζει. 734 00:47:56,068 --> 00:47:58,801 Το νησί εκπλήρωσε και την επιθυμία σου. 735 00:47:58,934 --> 00:48:03,068 Να έχει την οικογένεια πάντα ήθελες. 736 00:48:03,200 --> 00:48:06,801 - Μια ζωή που πάντα ονειρευόσουν. - Περισσότερη άμμος στο πλάι. 737 00:48:06,934 --> 00:48:09,634 - Αυτό είναι τέλειο. -Σου προτείνω να αρχίσεις να το ζεις. 738 00:48:11,267 --> 00:48:12,901 Μαμά, έλα να παίξεις! 739 00:48:22,434 --> 00:48:24,233 Τύλιξε το, λοχία. 740 00:48:25,934 --> 00:48:28,200 Γεια, περπάτα μαζί μου. 741 00:48:28,334 --> 00:48:30,100 Αρπάξτε το χάλι σας. 742 00:48:32,934 --> 00:48:33,968 Γεια, LT, εδώ. 743 00:48:36,367 --> 00:48:37,901 Στο διάολο κάνεις, Χίμοφ; 744 00:48:38,034 --> 00:48:40,133 Εσείς οι δύο μοιάζετε τόσο πολύ, μπορεί να είσαι συγγενής. 745 00:48:40,267 --> 00:48:42,901 - Απλά σκέφτηκα ότι... - Μην το κάνεις αυτό. Μη νομίζεις. 746 00:48:43,034 --> 00:48:44,267 Κάντε τη δουλειά σας. 747 00:48:49,701 --> 00:48:51,734 Δεν ξέρω πώς συμβαίνει αυτό, 748 00:48:51,867 --> 00:48:53,901 αλλά σε πιστεύω, οπότε φεύγουμε. 749 00:48:54,034 --> 00:48:56,901 Είναι μια ευθεία βολή στον Παναμά. Μπορώ να μας πάω σπίτι από εκεί. 750 00:48:57,034 --> 00:48:59,534 Περιμένετε. Αποσύρεις η αποστολή; 751 00:48:59,667 --> 00:49:01,667 Όχι. Μας βγάζω από εδώ. 752 00:49:01,801 --> 00:49:04,968 Λοιπόν, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Είσαι ήρωας. 753 00:49:05,100 --> 00:49:07,133 Ξέρεις τι είναι ήρωας; 754 00:49:07,267 --> 00:49:09,801 Ένας ήρωας είναι κάποιος τύπος που είναι πολύ ανόητος για να μείνει ζωντανός. 755 00:49:09,934 --> 00:49:12,467 Όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν είναι τι υποτίθεται ότι θα συμβεί. 756 00:49:12,601 --> 00:49:15,400 Τότε τι υποτίθεται να συμβεί; 757 00:49:15,534 --> 00:49:17,001 Υποτίθεται ότι θα πεθάνω; 758 00:49:18,267 --> 00:49:20,400 - Πάμε. - Κοίτα, αν το κάνεις αυτό, 759 00:49:20,534 --> 00:49:23,634 αν τρέχεις, δεν ξέρω τι θα γίνει σε σένα, σε μένα, 760 00:49:23,767 --> 00:49:25,801 αλλά τους ξέρω αυτούς τους άντρες εκεί πίσω, οι άντρες σου, 761 00:49:25,934 --> 00:49:28,400 θα πεθάνουν γιατί δεν θα είσαι εκεί για να τους σώσεις. 762 00:49:28,534 --> 00:49:32,634 - Δεν το ξέρεις αυτό. - Ναι! Γι' αυτό έχω τις ετικέτες σας. 763 00:49:32,767 --> 00:49:36,734 Υπήρχε μια χειροβομβίδα. Πέταξες τον εαυτό σου για να σώσεις τους άντρες σου. 764 00:49:36,867 --> 00:49:38,467 Ήσουν ήρωας. 765 00:49:38,601 --> 00:49:40,601 Ήσουν ο ήρωάς μου. 766 00:49:42,001 --> 00:49:43,367 Κοίτα... 767 00:49:45,567 --> 00:49:47,567 μπορεί να έχεις μεγαλώσει χωρίς πατέρα, 768 00:49:47,701 --> 00:49:49,767 αλλά θα πάω σπίτι στο γιο μου. 769 00:49:51,434 --> 00:49:53,267 Αυτό είναι λάθος, και είναι ένα 770 00:49:53,400 --> 00:49:55,233 θα μετανιώσεις για το υπόλοιπο της ζωής σας. 771 00:49:55,367 --> 00:49:58,734 Κάποιος πέθανε και θα μπορούσα σταμάτησε, οπότε εμπιστεύσου με... 772 00:49:58,867 --> 00:50:00,167 ξέρω. 773 00:50:02,233 --> 00:50:04,068 Τουλάχιστον θα είμαι ακόμα ζωντανός. 774 00:50:28,667 --> 00:50:30,534 Δεν μπορείς να είσαι δειλός. 775 00:50:30,667 --> 00:50:31,867 Δεν θα σε αφήσω. 776 00:50:32,001 --> 00:50:33,968 Τι επιλογή έχω; 777 00:50:34,100 --> 00:50:37,534 Ολοκληρώνουμε την αποστολή. Σώζουμε τους άντρες σας. 778 00:50:37,667 --> 00:50:39,734 Μα είπες ότι πεθαίνω στη Βενεζουέλα. 779 00:50:39,867 --> 00:50:41,133 Το έκανες. 780 00:50:42,834 --> 00:50:44,567 Αλλά είμαι εδώ τώρα. 781 00:50:48,068 --> 00:50:51,467 Λοιπόν αυτό που λες είναι είστε καλεσμένοι; 782 00:50:51,601 --> 00:50:53,133 - Ναι. - Αχ. 783 00:50:53,267 --> 00:50:56,767 Και δεν έχετε ακούσει ποτέ του Καλάσοφ. 784 00:50:56,901 --> 00:50:57,801 - Όχι. - Ναι. 785 00:50:57,934 --> 00:50:58,934 Ε, τι είπε. 786 00:50:59,068 --> 00:51:02,601 Και είμαστε απλώς ηθοποιοί 787 00:51:02,734 --> 00:51:03,934 στο Fantasy Island. 788 00:51:06,200 --> 00:51:08,100 - Ναι. Χεχ. - Ναι. 789 00:51:08,233 --> 00:51:10,634 - Ωχ! Γεια, ρε, γεια! - Ω, Θεέ μου. Ω! 790 00:51:12,300 --> 00:51:13,634 Είσαι καλά; 791 00:51:21,200 --> 00:51:24,400 Καλά. Ένας από εσάς θα πάει να μου πεις την αλήθεια. 792 00:51:24,534 --> 00:51:26,068 Ή νομίζατε μικροί πανκ 793 00:51:26,200 --> 00:51:28,934 θα μπορούσες απλά να σκοτώσεις τον Καλάσοφ και να αναλάβει; 794 00:51:29,068 --> 00:51:31,734 Δεν έχουμε ιδέα ποιος είναι ο Καλάσοφ. 795 00:51:31,867 --> 00:51:33,734 Νόμιζα ότι μιλούσες περίπου μια βότκα. 796 00:51:33,867 --> 00:51:37,267 - Δεν σκοτώσαμε κανέναν. - Όχι, αλλά οι σωματοφύλακές σου το έκαναν. 797 00:51:37,400 --> 00:51:39,734 Αλλά αυτό είναι εντάξει γιατί μόλις τους σκοτώσαμε. 798 00:51:39,867 --> 00:51:41,634 Και πριν σας σκοτώσω τους δύο, 799 00:51:41,767 --> 00:51:46,167 θα μου πεις τι έκανες με μετρητά και κοκαΐνη. 800 00:51:46,300 --> 00:51:48,200 - Μετρητά; - Κοκαΐνη; 801 00:51:48,334 --> 00:51:51,300 - Όχι, εμείς... Κάναμε κοκαΐνη. - Ω, αγόρι. Αμάν. Αμάν. 802 00:51:51,434 --> 00:51:53,233 - Ουάου, ουάου, ούα. - Ω, σκατά. 803 00:51:54,534 --> 00:51:56,267 Συνεχίζεις να παίζεις χαζή 804 00:51:56,400 --> 00:51:58,901 και θα σου δείξω τι καλός ηθοποιός που είμαι. 805 00:51:59,034 --> 00:52:01,567 Όχι, νομίζω ότι έχει υπάρξει μια παρεξήγηση. 806 00:52:01,701 --> 00:52:04,068 Μιλήσαμε με τον Roarke, και είπαμε ότι τελειώσαμε. 807 00:52:04,200 --> 00:52:06,267 Αυτό είναι λοιπόν ανάμεσα σε εσάς και αυτόν. 808 00:52:06,400 --> 00:52:08,334 - Γεια σου. Γεια, μην το κάνεις αυτό! - Ωχ! Όχι! Ουάου! 809 00:52:08,467 --> 00:52:10,934 - Γεια σου, ορκίζομαι, δεν έχουμε ιδέα... - Εντάξει. 810 00:52:11,068 --> 00:52:13,068 ...όπου τα ναρκωτικά ή μετρητά είναι, εντάξει; 811 00:52:13,200 --> 00:52:14,767 Είσαι σίγουρος; 812 00:52:14,901 --> 00:52:16,667 Επειδή είστε περίπου να χάσεις το χέρι σου. 813 00:52:16,801 --> 00:52:20,767 Δεν ξέρουμε. Παρακαλώ! Αν το κάναμε, θα σας το λέγαμε! 814 00:52:20,901 --> 00:52:22,500 - Αυτό έπρεπε να είναι διασκεδαστικό. - Ναι. 815 00:52:22,634 --> 00:52:26,534 - Φαντασία! - Ίσως αυτό δεν είναι η φαντασία σου. 816 00:52:26,667 --> 00:52:30,767 - Ίσως είναι δικό μου. - Λοιπόν, είναι τόσο μπερδεμένο, φίλε. 817 00:52:30,901 --> 00:52:32,934 - Αχ! Ω! - Ω, Θεέ μου! 818 00:52:34,734 --> 00:52:37,467 Εντάξει, εντάξει! Ξέρουμε πού είναι τα λεφτά! 819 00:52:37,601 --> 00:52:39,434 Λοιπόν, πες μου. 820 00:52:40,834 --> 00:52:42,100 Πες μου! 821 00:52:42,233 --> 00:52:44,400 Είναι... Είναι κάτω. 822 00:52:45,434 --> 00:52:47,267 Κοντά στο γκαράζ. 823 00:52:47,400 --> 00:52:48,400 Ναί! 824 00:52:49,500 --> 00:52:51,567 - Εντάξει. - Θεέ μου! 825 00:52:51,701 --> 00:52:53,300 Μένεις με τους Goldilocks. 826 00:52:53,434 --> 00:52:54,634 Εσύ, έλα μαζί μου. 827 00:53:07,133 --> 00:53:10,300 - Αυτό το κάστρο θα είναι το σπίτι μου. - Ω, Θεέ μου. 828 00:53:10,434 --> 00:53:13,334 Τι; Μόνο το σπίτι σου; 829 00:53:13,467 --> 00:53:14,667 Φεύγεις ήδη; 830 00:53:14,801 --> 00:53:16,767 Μπορώ να έρθω εδώ μέσα και να ζήσω μαζί σου; 831 00:53:16,901 --> 00:53:18,601 - Όχι. - Γιατί όχι; 832 00:53:18,734 --> 00:53:20,400 Ξέρεις γιατί, μαμά. 833 00:53:23,100 --> 00:53:25,834 Χρειάζομαι κοχύλια για το σπίτι μου. 834 00:53:28,034 --> 00:53:29,601 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 835 00:53:29,734 --> 00:53:32,901 δεν μου επιτρέπεται να ζήσω κι εκεί. 836 00:53:33,034 --> 00:53:35,801 Αυτό είναι το παν Ήθελα ποτέ. 837 00:53:38,601 --> 00:53:40,801 Μακάρι να ένιωθα έτσι Το άξιζα. 838 00:53:43,068 --> 00:53:45,034 Το αξίζεις. 839 00:53:58,367 --> 00:54:01,434 Σας αγαπώ τόσο πολύ. 840 00:54:22,968 --> 00:54:24,667 Γεια, που πας; 841 00:54:26,534 --> 00:54:28,500 Για να διορθωθούν τα πράγματα. 842 00:54:43,701 --> 00:54:46,367 Κύριε Roarke, μπορώ να σας μιλήσω; 843 00:54:50,934 --> 00:54:53,300 - Θέλω μια νέα φαντασίωση. - Νόμιζα ότι ήμουν πολύ σαφής. 844 00:54:53,434 --> 00:54:56,133 - Μία φαντασία ανά επισκέπτη. - Ναι, καταλαβαίνω τι είπες. 845 00:54:56,267 --> 00:54:58,267 -Μα εγώ είμαι... - Όχι, όχι, όχι. Πίστεψε με, εμπιστεύσου με. 846 00:54:58,400 --> 00:55:01,467 Οι άνθρωποι θα σκότωναν να έχεις αυτό που έχεις, οικογένεια. 847 00:55:01,601 --> 00:55:04,434 Σας παρακαλώ, απολαύστε τα ενώ μπορείς. 848 00:55:04,567 --> 00:55:07,167 Δεν καταλαβαίνεις. κύριε Roarke. 849 00:55:23,701 --> 00:55:25,233 Να τον εμπιστευτούμε; 850 00:55:25,367 --> 00:55:28,068 Έχει σχεδόν το ίδιο τρομακτικό βλέμμα ως ο τελευταίος τύπος. 851 00:55:28,200 --> 00:55:29,934 Γιατί να προσποιηθεί κάποιος να μας σώσει; 852 00:55:30,068 --> 00:55:32,300 Γεια σου! Εσείς. 853 00:55:32,434 --> 00:55:34,034 - Ντέιμον. - Ντέιμον. 854 00:55:34,167 --> 00:55:35,567 Περπατούσαμε όλο το βράδυ. 855 00:55:35,701 --> 00:55:37,400 Πες μας τι γίνεται πριν κάνουμε ένα ακόμη βήμα. 856 00:55:37,534 --> 00:55:40,934 Είμαστε εκτεθειμένοι εδώ έξω. του Ρόαρκ είχε μάτια και αυτιά παντού. 857 00:55:41,068 --> 00:55:42,200 Ποιος είναι ο Roarke; 858 00:55:42,334 --> 00:55:43,434 Ρώτα την. 859 00:55:46,200 --> 00:55:47,968 Δεν έχω ιδέα για τι μιλάει. 860 00:55:48,100 --> 00:55:49,968 Θα πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. Ερχομαι. 861 00:55:56,534 --> 00:55:58,767 Εντάξει, μετακινήστε το ή χάστε το. 862 00:55:58,901 --> 00:56:00,934 Μπορούμε να χαζέψουμε εδώ κάτω. 863 00:56:03,601 --> 00:56:05,300 Κάτω που; Πού πάμε; 864 00:56:05,434 --> 00:56:07,601 Θέλετε να φύγετε από αυτό το νησί ή όχι; 865 00:56:09,634 --> 00:56:11,167 Μείνε κοντά. 866 00:56:11,300 --> 00:56:14,133 Δεν θέλετε να χωρίσετε. 867 00:56:18,367 --> 00:56:20,001 Μικτός. 868 00:56:21,801 --> 00:56:24,068 Από εδώ. Ω, όχι. Περιμένετε. 869 00:56:24,200 --> 00:56:26,934 Ίσως, ε... Ίσως έτσι. Ε, όχι. 870 00:56:27,068 --> 00:56:29,500 Ίσως... Ίσως αυτό... 871 00:56:29,634 --> 00:56:30,601 Όχι. 872 00:56:30,734 --> 00:56:32,567 Έτσι, έτσι. 873 00:57:12,100 --> 00:57:13,834 Έλα, ξανθιά. 874 00:57:19,233 --> 00:57:21,100 Πλάκα μου κάνεις αυτό; 875 00:57:21,233 --> 00:57:23,167 Πλημμύρες κατά την παλίρροια. 876 00:57:23,300 --> 00:57:26,400 Δεν είναι το νερό πρέπει να φοβάσαι. 877 00:57:27,734 --> 00:57:29,767 - Ω. - Τέλεια. 878 00:57:36,001 --> 00:57:37,634 Πάμε. Πάμε. 879 00:57:39,267 --> 00:57:41,601 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Τι στο διάολο ήταν τι; 880 00:57:41,734 --> 00:57:44,367 Θαλάσσια φίδια. Τους έλκει η κίνηση. 881 00:57:44,500 --> 00:57:46,567 Απλά μην, ξέρεις, φρικάρεις. 882 00:57:46,701 --> 00:57:49,567 Περάστε μέσα από βρώμικα νερά σε μια σκοτεινή σπηλιά 883 00:57:49,701 --> 00:57:53,167 γεμάτη με θαλάσσια φίδια χωρίς να φρικάρεις. 884 00:57:53,300 --> 00:57:55,367 Σούπερ εύκολο. 885 00:57:58,434 --> 00:57:59,767 Τι συμβαίνει; 886 00:58:02,767 --> 00:58:04,867 εγω... εγω... 887 00:58:05,001 --> 00:58:07,567 Τίποτα. Τίποτα. Δεν πειράζει. 888 00:58:09,367 --> 00:58:11,233 Είναι ακριβώς εδώ πάνω. 889 00:58:26,801 --> 00:58:28,734 σε συγχωρώ. 890 00:58:33,300 --> 00:58:34,634 Τι κοιτάζω; 891 00:58:34,767 --> 00:58:35,968 Η βαθύτερη επιθυμία σας. 892 00:58:36,100 --> 00:58:37,133 Γι' αυτό σε έφερα εδώ, 893 00:58:37,267 --> 00:58:39,867 ώστε να μπορείτε να δείτε μόνοι σας. 894 00:58:40,001 --> 00:58:43,968 Η φαντασία σας θα ήταν να αποκτήσετε πίσω μαζί με τον άντρα σου; 895 00:58:44,100 --> 00:58:45,534 Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος; 896 00:58:45,667 --> 00:58:47,400 Αυτό με προσέλαβαν να μάθω. 897 00:58:47,534 --> 00:58:49,968 Είμαι PI. Ο πελάτης μου πρόσφερε μια μεγάλη παλιά ημέρα πληρωμής 898 00:58:50,100 --> 00:58:52,200 να καταλάβω τι συμβαίνει εδώ και πώς. 899 00:58:52,334 --> 00:58:54,300 Θέλει τη δύναμη του νησιού για τον εαυτό του. 900 00:58:54,434 --> 00:58:56,701 Έκανα κράτηση για διαμονή τρεις εβδομάδες πριν. 901 00:58:56,834 --> 00:59:00,167 Στην αρχή ήταν δύσπιστος, αλλά μετά ξεκίνησε η φαντασίωση μου. 902 00:59:00,300 --> 00:59:02,634 Είδα την κόρη μου, που είχα χάσει πριν από χρόνια. 903 00:59:02,767 --> 00:59:04,200 Ήταν όμορφα. 904 00:59:04,334 --> 00:59:07,467 Αλλά μετά όλα στράφηκαν, έγινε εφιάλτης. 905 00:59:07,601 --> 00:59:09,934 Ο Ρόαρκ βρήκε το καθιστικό μου τηλέφωνο και το κατέστρεψε 906 00:59:10,068 --> 00:59:11,634 πριν προλάβω να καλέσει για βοήθεια. 907 00:59:11,767 --> 00:59:14,133 Ήξερε... τα πάντα. 908 00:59:14,267 --> 00:59:19,001 Αυτό το μέρος είναι κακό. Ο Ρόαρκ είναι κακός. Ε; 909 00:59:19,133 --> 00:59:21,567 Δεν τον νοιάζει ποιος ζει ή ποιος πεθαίνει. 910 00:59:21,701 --> 00:59:23,567 Αλλά ξέρω πώς να τον σταματήσω. 911 00:59:23,701 --> 00:59:26,233 Ω, ναι, το κάνω. 912 00:59:26,367 --> 00:59:28,734 Η δύναμη του νησιού έρχεται από αυτό εδώ το ροκ πράγμα. 913 00:59:28,867 --> 00:59:31,901 Μαυρίζει το νερό, στάζει παντού. 914 00:59:32,034 --> 00:59:34,801 Μπορεί να κάνει ακατόρθωτα πράγματα. 915 00:59:34,934 --> 00:59:37,133 Φέρτε ένα αγαπημένο σας πρόσωπο πίσω στη ζωή, 916 00:59:37,267 --> 00:59:41,767 μετατρέψτε τα σε μαυρομάτικα ζόμπι, όπως έκανε η κόρη μου. 917 00:59:41,901 --> 00:59:44,734 Δεν είμαι σίγουρος πώς το κάνει ο Roarke. 918 00:59:44,867 --> 00:59:48,200 Αλλά χρησιμοποιεί το νερό να χορηγήσει φαντασιώσεις. 919 00:59:48,334 --> 00:59:51,434 Θα το χρησιμοποιήσω για να τον εκθέσει ως τέρας. 920 00:59:51,567 --> 00:59:54,901 Γι' αυτό σε χρειάζομαι να το μεταφέρουν λαθραία από το νησί. 921 00:59:55,034 --> 00:59:57,467 Ξέρω έναν ιδιωτικό πιλότο, ώρα μακριά. 922 00:59:57,601 --> 00:59:59,968 Βρείτε ένα τηλέφωνο στο ξενοδοχείο, καλέστε τον σε αυτόν τον αριθμό, 923 01:00:00,100 --> 01:00:01,801 φύγε από αυτό το νησί με την καντίνα. 924 01:00:01,934 --> 01:00:04,133 - Μιλήστε στον κόσμο για αυτό το μέρος. - Τι γίνεται με εσένα; 925 01:00:04,267 --> 01:00:05,867 Ο Ρόαρκ δεν με αφήνει κοντά στο ξενοδοχείο. 926 01:00:06,001 --> 01:00:08,867 Αλλά όσο τον αφορά, είσαι απλά ένας καλεσμένος. 927 01:00:09,001 --> 01:00:11,034 - Ένας καλεσμένος; - Τι; 928 01:00:12,901 --> 01:00:14,968 Όχι, δεν είμαι. 929 01:00:15,100 --> 01:00:17,767 Ναι. σε είδα κατεβείτε από το αεροπλάνο. 930 01:00:17,901 --> 01:00:19,634 Έφτασες εδώ με αεροπλάνο; 931 01:00:19,767 --> 01:00:20,734 Όχι. 932 01:00:20,867 --> 01:00:22,467 Τι; 933 01:00:22,601 --> 01:00:24,567 Είναι τρελός. 934 01:00:24,701 --> 01:00:26,601 Σε έσωσα, θυμάσαι; 935 01:00:37,634 --> 01:00:39,734 Η φαντασία σου ήταν να καταστρέψει τη ζωή μου; 936 01:00:39,867 --> 01:00:42,068 Και ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 937 01:00:43,334 --> 01:00:45,567 Ω, Θεέ μου. 938 01:00:45,701 --> 01:00:48,300 Είσαι το ψυχο κολλητή. 939 01:00:48,434 --> 01:00:51,567 Τα έκανες όλα αυτά λόγω κάποιων φάρσες; 940 01:00:51,701 --> 01:00:53,734 Φάρσες; 941 01:00:53,867 --> 01:00:57,133 Με βασάνισες κάθε μέρα εδώ και χρόνια. 942 01:00:57,267 --> 01:00:58,901 Ω, παρακαλώ. Σε πείραξα λίγο. 943 01:00:59,034 --> 01:01:01,034 Ήμουν τόσο τραυματισμένος με αυτό που έκανες, 944 01:01:01,167 --> 01:01:02,934 Έπρεπε να τελειώσω το λύκειο από το σπίτι. 945 01:01:03,068 --> 01:01:04,934 Ναι, προσπαθείς να καταστρέψεις τη ζωή σου ήταν λάθος, 946 01:01:05,068 --> 01:01:07,400 αλλά κατέστρεψες πρώτα το δικό μου. Ποιος δρόμος για το ξενοδοχείο; 947 01:01:07,534 --> 01:01:09,267 Είμαι έτοιμος να κατέβω αυτό το νησί. 948 01:01:09,400 --> 01:01:11,068 θα σου δείξω. Ερχομαι. 949 01:01:23,100 --> 01:01:24,467 Τζούλια; 950 01:01:24,601 --> 01:01:26,901 Τζούλια είσαι καλά; 951 01:01:27,034 --> 01:01:28,300 Είμαι καλά. 952 01:01:28,434 --> 01:01:31,300 -Πάρε λίγο νερό. - Είμαι καλά. Όχι, σε παρακαλώ, είμαι καλά. 953 01:01:37,034 --> 01:01:40,500 Είναι όμορφα εκεί έξω. Πηγαίνετε να απολαύσετε τη φαντασία σας. 954 01:01:40,634 --> 01:01:41,834 Δεν μπορώ. 955 01:01:41,968 --> 01:01:43,934 Θέλω ένα καινούργιο. 956 01:01:47,133 --> 01:01:51,267 - Θα πρέπει να ρωτήσετε τον κύριο Ρόαρκ. - Προσπάθησα. Δεν θα ακούσει. 957 01:01:51,400 --> 01:01:53,601 Θέλω να αλλάξω τη στιγμή που μετανιώνω περισσότερο, 958 01:01:53,734 --> 01:01:55,100 αλλά επέλεξα το λάθος. 959 01:01:55,233 --> 01:01:57,434 Δεν σκέφτηκα τίποτα από όλα αυτά θα ήταν αληθινό, 960 01:01:57,567 --> 01:01:59,300 και τώρα έχω πέντε χρόνια αναμνήσεις 961 01:01:59,434 --> 01:02:01,534 μιας κόρης που δεν είχα χθες. 962 01:02:01,667 --> 01:02:04,267 Για μια νέα φαντασίωση, θα ήσουν πρόθυμοι να τα παρατήσουν όλα; 963 01:02:04,400 --> 01:02:06,434 Το δικό σου παιδί; 964 01:02:08,534 --> 01:02:11,233 Πριν από έξι χρόνια, έγινε ένα ατύχημα. 965 01:02:11,367 --> 01:02:13,467 Φωτιά στο διαμέρισμά μου. 966 01:02:13,601 --> 01:02:16,068 Γι' αυτό είπα στον κύριο Ρόαρκ Ήμουν σε ένα σκοτεινό μέρος. 967 01:02:16,200 --> 01:02:17,934 Κάποιος πέθανε, 968 01:02:18,068 --> 01:02:21,200 και έφταιγα εγώ. 969 01:02:21,334 --> 01:02:24,167 Αν μπορώ να το σταματήσω να συμβεί και δεν το κάνω, 970 01:02:24,300 --> 01:02:26,233 Δεν μπορώ ποτέ να ζήσω με τον εαυτό μου, Τζούλια. 971 01:02:26,367 --> 01:02:29,233 σε παρακαλώ. 972 01:02:29,367 --> 01:02:31,567 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 973 01:02:37,400 --> 01:02:40,467 Αν πρόκειται να αλλάξει η φαντασία σας τη στιγμή που μετανιώνεις περισσότερο, 974 01:02:40,601 --> 01:02:42,968 δεν θέλεις μια νέα φαντασίωση. 975 01:02:47,701 --> 01:02:50,367 - Θέλω τη φαντασία μου. -Κυρία Όλσεν, πρέπει να σταματήσετε. 976 01:02:50,500 --> 01:02:52,767 Δεν ζητάω καινούργιο. 977 01:02:52,901 --> 01:02:55,567 ζητάω η ίδια φαντασίωση έγινε σωστά. 978 01:02:55,701 --> 01:02:57,434 Αν το ήξερα όταν κατέβηκα από εκείνο το αεροπλάνο 979 01:02:57,567 --> 01:02:58,901 ότι μπορούσα να αλλάξω το παρελθόν, 980 01:02:59,034 --> 01:03:01,034 δεν τίθεται θέμα τι θα διάλεγα. 981 01:03:01,167 --> 01:03:03,534 Λυπάμαι που μόνο τώρα πιστέψτε στο νησί, 982 01:03:03,667 --> 01:03:05,801 αλλά οι κανόνες υπάρχουν για κάποιο λόγο. 983 01:03:05,934 --> 01:03:08,367 Α, αλλά αυτά δεν είναι οι μόνοι κανόνες. Είναι αυτοί; 984 01:03:08,500 --> 01:03:10,100 Έχεις ένα δικό σου. 985 01:03:10,233 --> 01:03:12,601 Αρκεί να κάνεις του νησιού πλειοδοτεί, η γυναίκα σου ζει. 986 01:03:12,734 --> 01:03:14,034 Αυτό μου είπες. 987 01:03:14,167 --> 01:03:16,567 - Σου έδωσα μια φαντασίωση. - Με παρεξήγησες. 988 01:03:16,701 --> 01:03:18,934 Η φαντασία μου ήταν να κάνω μια παρέκκλιση, 989 01:03:19,068 --> 01:03:20,934 αλλά αυτό δεν είναι το τέλος ήθελα. 990 01:03:25,467 --> 01:03:27,834 Είσαι πρόθυμος να ρισκάρεις τη γυναίκα σου για αυτό; 991 01:03:29,867 --> 01:03:33,467 Πολύ καλά. Είσαι σίγουρος αυτό θέλεις; 992 01:03:39,901 --> 01:03:42,100 Δεν είναι αυτό που θέλω. 993 01:03:42,233 --> 01:03:43,968 Είναι αυτό που πρέπει να κάνω. 994 01:04:36,133 --> 01:04:37,001 Ουάου! 995 01:04:51,400 --> 01:04:53,034 Ω, όχι. 996 01:05:01,901 --> 01:05:03,968 - Νικ! - Βοηθήστε με! Είμαι παγιδευμένος! 997 01:05:06,200 --> 01:05:08,701 - Έλα, JD! - Περίμενε, Μπραξ, Τζ. 998 01:05:08,834 --> 01:05:10,300 Κυρία, έχει φωτιά. Ερχομαι. 999 01:05:10,434 --> 01:05:12,233 - Πήγαινε! - Όχι, περίμενε! 1000 01:05:16,667 --> 01:05:19,734 - Η σκάλα είναι δεξιά! - Νικ! 1001 01:05:19,867 --> 01:05:21,968 Βοήθεια! Είμαι παγιδευμένος! 1002 01:05:22,100 --> 01:05:24,068 - Μη με αφήσεις να πεθάνω, σε παρακαλώ! - Ωχ! 1003 01:05:24,200 --> 01:05:27,233 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω! - Νικ. Νίκος! 1004 01:05:27,367 --> 01:05:29,467 Θα πάω να ζητήσω βοήθεια, εντάξει; Απλά υπομονή! 1005 01:05:29,601 --> 01:05:31,801 Παρακαλώ μην πάτε! Παρακαλώ μην φύγετε! 1006 01:05:31,934 --> 01:05:35,400 - Αξιωματικός; Υπάρχει κάποιος μέσα. - Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Πάμε! 1007 01:05:35,534 --> 01:05:37,400 Χρειάζομαι να βοηθήσετε σπάσε την πόρτα του. 1008 01:05:37,534 --> 01:05:38,434 Παρακαλώ ηρεμήστε. 1009 01:05:38,567 --> 01:05:41,434 - Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. - Πάτρικ; 1010 01:05:41,567 --> 01:05:43,734 Συγγνώμη, σε ξέρω; 1011 01:05:43,867 --> 01:05:47,601 Η φωτιά είναι στη μονάδα μου. Είναι δικό μου στον επάνω γείτονα, είναι παγιδευμένος. 1012 01:05:47,734 --> 01:05:50,300 Πρέπει να μπεις μέσα! Βοήθησέ με να κλωτσήσω την πόρτα του. 1013 01:05:50,434 --> 01:05:52,801 Θα πρέπει να περιμένουμε για την πυροσβεστική. 1014 01:05:52,934 --> 01:05:54,934 - Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. - Θα αργήσουν πολύ! 1015 01:05:55,068 --> 01:05:55,968 Πρέπει να τον σώσουμε! 1016 01:05:56,100 --> 01:05:58,634 Πρέπει να με βοηθήσεις να τον σώσω! 1017 01:06:02,834 --> 01:06:05,767 Θα πρέπει πραγματικά να περιμένουμε για την πυροσβεστική. Αυτό... 1018 01:06:09,001 --> 01:06:10,567 Επιστρέφω μέσα. 1019 01:06:11,734 --> 01:06:12,801 Θα πληγωθείς! 1020 01:06:12,934 --> 01:06:15,068 Μην είσαι ήρωας! 1021 01:06:24,901 --> 01:06:27,601 Παρακαλώ βοηθήστε με! Παρακαλώ! 1022 01:06:27,734 --> 01:06:29,934 Έρχομαι Νίκο! 1023 01:06:30,068 --> 01:06:32,734 Προσπαθώντας να βρω κάτι να σου σπάσω την πόρτα. 1024 01:06:39,100 --> 01:06:41,001 Είμαι παγιδευμένος εδώ μέσα. 1025 01:06:42,068 --> 01:06:43,634 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1026 01:06:56,068 --> 01:06:57,968 Είναι ακριβώς εδώ. 1027 01:07:09,034 --> 01:07:10,968 Αμάν. Αμάν. 1028 01:07:11,100 --> 01:07:13,434 Ο αδερφός σου τώρα είναι νεκρός. 1029 01:07:13,567 --> 01:07:16,233 Είσαι κι εσύ νεκρός. 1030 01:07:16,367 --> 01:07:19,567 Δεν υπάρχει κανείς που να μπορεί να σώσει εσείς οι δύο μικροί. 1031 01:07:19,701 --> 01:07:22,968 - Ο Αλεχάντρο μπορεί. - ΠΟΥ; 1032 01:07:24,034 --> 01:07:25,801 - Ποιος ο... - Αχ! 1033 01:07:27,701 --> 01:07:28,634 Αμάν. 1034 01:07:28,767 --> 01:07:31,601 Αυτή δεν είναι η φαντασία σου, μαλάκας. 1035 01:07:33,701 --> 01:07:35,267 Το άκουσες αυτό; 1036 01:07:35,400 --> 01:07:37,601 Ακούστηκε σαν πυροβολισμός. 1037 01:07:37,734 --> 01:07:39,734 Δεν σε ρωτούσε. 1038 01:07:39,867 --> 01:07:42,267 Ακούστηκε σαν πυροβολισμός. 1039 01:07:42,400 --> 01:07:45,300 Ξέρεις, μπορείς απλά πες συγγνώμη. 1040 01:07:45,434 --> 01:07:49,001 - Ναι, αυτό θα ήταν μια αρχή. - Σου μιλούσε. 1041 01:07:49,133 --> 01:07:51,634 μιλουσα και στους δυο σας. 1042 01:07:51,767 --> 01:07:56,300 Εσύ, ακούγεται σαν να ήσουν αληθινός Ms. Teen Asshole το 2009 τότε. 1043 01:07:56,434 --> 01:07:59,767 Ώρα να επανορθώσετε για εσάς παρελθόν και ζητήστε συγχώρεση. 1044 01:07:59,901 --> 01:08:01,133 Και εσύ. 1045 01:08:01,267 --> 01:08:02,901 Μεγαλώνω. 1046 01:08:03,034 --> 01:08:04,801 Σταμάτα να δίνεις αυτή η εφηβική εκδοχή της 1047 01:08:04,934 --> 01:08:06,867 όλη αυτή η δύναμη πάνω από τη ζωή σου. 1048 01:08:07,001 --> 01:08:08,934 Η εκδίκηση δεν θα σε φτιάξει. 1049 01:08:09,068 --> 01:08:10,934 Μόνο εσύ μπορείς να σε φτιάξεις. 1050 01:08:11,068 --> 01:08:13,934 Θεέ μου, μου το θυμάστε εσείς οι δύο της κόρης μου. 1051 01:08:14,068 --> 01:08:15,734 Ποτέ δεν έκανε σωστά από αυτήν. 1052 01:08:15,867 --> 01:08:18,767 Θα σας βγάλω και τους δύο από αυτό νησί, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 1053 01:08:20,334 --> 01:08:21,434 Πάμε. 1054 01:08:26,068 --> 01:08:28,434 Πήγαινε, πήγαινε! 1055 01:08:29,767 --> 01:08:31,667 Στάση! 1056 01:08:31,801 --> 01:08:33,267 Στάση! 1057 01:08:33,400 --> 01:08:35,467 - Σε παρακαλώ, όχι! - Φύγε από εδώ! 1058 01:08:35,601 --> 01:08:37,400 Όχι, όχι! 1059 01:08:59,900 --> 01:09:01,867 - Όχι! - Όχι! 1060 01:09:08,201 --> 01:09:09,867 Μας έσωσε. 1061 01:09:10,000 --> 01:09:12,568 Έτσι θα μπορούσαμε να φύγουμε από αυτό το νησί. 1062 01:09:12,700 --> 01:09:15,468 Υπομονή. Πρέπει να πάρω τον χάρτη του. 1063 01:09:18,101 --> 01:09:20,201 Ερχομαι. Ερχομαι. 1064 01:09:29,234 --> 01:09:31,633 Εντάξει, σε θέλω για να μείνετε πίσω και να παρακολουθήσετε τα 6 μας. 1065 01:09:31,767 --> 01:09:33,633 - Όχι, έρχομαι μαζί σου. - Όχι. 1066 01:09:33,767 --> 01:09:37,267 Αν τα πράγματα πήγαιναν στο πλάι, είναι επειδή μας έκαναν ενέδρα. 1067 01:09:37,401 --> 01:09:39,134 Φροντίστε να μην συμβεί αυτό. 1068 01:09:44,867 --> 01:09:46,434 Θα πάρει περισσότερο από κυνηγετικό όπλο 1069 01:09:46,568 --> 01:09:49,733 για να σε σώσει και ο ηλίθιος αδερφός σου! 1070 01:09:52,733 --> 01:09:54,434 Κάτι τέτοιο; 1071 01:09:54,568 --> 01:09:56,167 Δεν θα το έκανα αυτό. 1072 01:09:56,301 --> 01:09:59,101 Άφησα αυτό το χερούλι, πάμε μπουμ. 1073 01:09:59,234 --> 01:10:01,967 Βάλτε ξανά την καρφίτσα. 1074 01:10:02,101 --> 01:10:03,534 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Καλά. 1075 01:10:03,667 --> 01:10:05,934 Όπλα στο έδαφος. Τώρα. 1076 01:10:09,700 --> 01:10:12,434 Ο φίλος μου στον επάνω όροφο σίγουρα πρόκειται να σκοτώσει τον αδερφό σου. 1077 01:10:12,568 --> 01:10:15,633 - Τότε σίγουρα θα σε σκοτώσει. - Όχι αν δεν ξέρει ότι είμαι εγώ. 1078 01:10:20,568 --> 01:10:23,468 Εσείς οι δύο πηγαίνετε πρώτοι, με εμένα ακριβώς πίσω σου. 1079 01:10:23,600 --> 01:10:24,967 - Χα-χα-χα. - Πήγαινε. 1080 01:10:25,101 --> 01:10:26,568 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1081 01:10:26,700 --> 01:10:28,234 Καλά. 1082 01:10:28,367 --> 01:10:30,733 Σκληρός τύπος. Ερχομαι. 1083 01:10:49,568 --> 01:10:50,468 Ω, σκατά. 1084 01:10:57,867 --> 01:10:58,800 Χειροβομβίδα. 1085 01:10:58,934 --> 01:11:00,633 Αυτό δεν θα τελειώσει καλά για εσάς 1086 01:11:00,767 --> 01:11:02,234 αν δεν μας αφήσεις τώρα. 1087 01:11:02,367 --> 01:11:04,134 Μόλις το πάρω ο αδερφός μου πίσω. 1088 01:11:04,267 --> 01:11:06,234 Παραδώστε τη χειροβομβίδα. 1089 01:11:06,367 --> 01:11:08,267 Ουάου, ουάου, ούα. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1090 01:11:08,401 --> 01:11:10,534 -Κάνε το. Τώρα! - Εντάξει. 1091 01:11:11,733 --> 01:11:14,000 Καλά. 1092 01:11:14,134 --> 01:11:16,201 - Πάτρικ; - Πώς ξέρεις το όνομά μου; 1093 01:11:16,334 --> 01:11:20,034 Φίλε, ψυχραιμία, χαλάρωση. Είμαι εγώ. Brax. 1094 01:11:21,733 --> 01:11:22,900 Τι κάνεις εδώ; 1095 01:11:23,034 --> 01:11:24,633 - Στη Βενεζουέλα; - Στη Βενέ... Τι; 1096 01:11:24,767 --> 01:11:27,367 - Γιατί είσαι στη φαντασίωση μας; - Είσαι στο δικό μου. 1097 01:11:39,134 --> 01:11:40,468 Σσσς... 1098 01:11:50,301 --> 01:11:51,967 Μπραξ; Γεια σου. 1099 01:11:52,101 --> 01:11:54,000 - Είμαι καλός τύπος. - Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 1100 01:11:54,134 --> 01:11:55,633 Πόσοι άνθρωποι είναι στο σπίτι; 1101 01:11:55,767 --> 01:11:57,301 Έχουμε ένα διάβολο, ένα γουρούνι και ένας κλόουν. 1102 01:11:57,434 --> 01:11:58,667 Και ο αδερφός μου, είναι Ασιάτης. 1103 01:11:58,800 --> 01:12:00,568 Υπάρχουν μοντέλα στο δωμάτιο πανικού. 1104 01:12:00,700 --> 01:12:02,134 Θα μπορούσαμε να πάμε σπίτι τώρα; 1105 01:12:06,534 --> 01:12:08,633 Αγνότητα, πραγματικά απογοητευμένος. 1106 01:12:08,767 --> 01:12:10,134 - Οτιδήποτε. - Πάμε. 1107 01:12:10,267 --> 01:12:11,967 Ερχομαι. Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση. 1108 01:12:28,167 --> 01:12:30,568 - Ουφ! - Όχι, όχι, όχι, άσε! 1109 01:12:37,900 --> 01:12:39,834 - Άσε, ανθρωπάκι. Αμολάω! - Δώσ' το σε μένα. 1110 01:12:39,967 --> 01:12:42,101 Δώσε μου χειροβομβίδα! 1111 01:12:43,434 --> 01:12:45,434 Ω, το εννοώ, αφήστε το να πάει. 1112 01:12:46,800 --> 01:12:48,600 Έλα, έλα. Μετακινήστε το, μετακινήστε το. 1113 01:12:54,267 --> 01:12:55,934 Χειροβομβίδα! 1114 01:13:02,826 --> 01:13:05,392 Θεέ μου, ήταν κοντά. 1115 01:13:07,692 --> 01:13:09,126 Ακολουθήστε με. 1116 01:13:12,826 --> 01:13:14,926 - Α... - Φίλε, τα κατάφερες! 1117 01:13:15,059 --> 01:13:16,392 - Χα, χα! - Τα καταφέραμε! 1118 01:13:16,525 --> 01:13:18,592 - Α, φίλε! Ω! - Α! Ω! 1119 01:13:18,726 --> 01:13:21,425 - Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι ζωντανός! - Ευχαριστώ. 1120 01:13:21,559 --> 01:13:23,093 Αν είχε ρίξει αυτή η χειροβομβίδα... 1121 01:13:23,225 --> 01:13:25,892 Θα είχες θυσιαστεί τον εαυτό σου. 1122 01:13:26,026 --> 01:13:27,525 Γι' αυτό είσαι ο ήρωάς μου. 1123 01:13:29,759 --> 01:13:32,258 Κάτι έκανες Δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω. 1124 01:13:32,392 --> 01:13:34,492 δεν θα το έκανα πούλησε λίγο τον εαυτό σου, Αλί. 1125 01:13:34,625 --> 01:13:36,726 Δεν μπορώ να πιστέψω τα μοντέλα μας κλείδωσε έξω. 1126 01:13:36,859 --> 01:13:38,692 Δεν μπορώ να πιστέψω Άφησα ποτέ την Τζένη να φύγει. 1127 01:13:38,826 --> 01:13:42,358 Όταν πάω σπίτι, θα το πω αυτή, είναι το φεγγάρι μου και τα αστέρια μου. 1128 01:13:44,926 --> 01:13:46,392 JD; 1129 01:13:46,525 --> 01:13:47,425 JD; 1130 01:13:47,742 --> 01:13:49,508 - JD! - Κάλυμμα πίσω! 1131 01:13:50,842 --> 01:13:51,775 JD! 1132 01:13:57,225 --> 01:13:58,292 JD; 1133 01:14:00,342 --> 01:14:02,876 - Πρέπει να φύγουμε. Τώρα! - Γιατί συμβαίνει αυτό; 1134 01:14:24,109 --> 01:14:26,909 Δεν μπορούμε να σκοτώσουμε αυτά τα πράγματα! Φύγε από εδώ! 1135 01:14:36,001 --> 01:14:36,901 Ερχομαι! 1136 01:14:39,326 --> 01:14:40,758 Όχι! 1137 01:14:58,801 --> 01:15:01,767 Το ξενοδοχείο είναι κοντά. Απλώς χρειαζόμαστε για να φτάσω εκεί και να βρω τηλέφωνο. 1138 01:15:01,901 --> 01:15:04,334 Ναι, σαν να είμαστε ικανός να κάνει βαλς 1139 01:15:04,467 --> 01:15:07,300 - και κάντε ένα τηλεφώνημα. - Κοίτα, ο Ντέιμον είχε δίκιο. 1140 01:15:07,434 --> 01:15:10,267 Σου οφείλω μια συγγνώμη, οπότε λυπάμαι. 1141 01:15:10,400 --> 01:15:12,434 Συγγνώμη που σας έφερα σε όλα αυτά. 1142 01:15:12,567 --> 01:15:16,801 Δεν πίστευα ότι θα έκανε τίποτα από όλα αυτά να είσαι αληθινός. Μπορώ να το αποδείξω. Χα... 1143 01:15:16,934 --> 01:15:20,467 Φαίνεται καλύτερη από τον Tupac. 1144 01:15:20,601 --> 01:15:21,968 Το ηχογραφήσατε αυτό; 1145 01:15:22,100 --> 01:15:24,267 Φανταζόμουν να πάρει εκδίκηση για χρόνια. 1146 01:15:24,400 --> 01:15:26,434 Μπορείς να με κατηγορήσεις για να θέλεις να το τεκμηριώσεις; 1147 01:15:26,567 --> 01:15:28,467 Νόμιζα ότι ήσουν ένα ολόγραμμα. 1148 01:15:28,601 --> 01:15:31,400 Και εδώ είναι η απόδειξη που σε έσωσα. 1149 01:15:32,701 --> 01:15:34,434 Βλέπω; Χρησιμοποίησα το πράγμα Taser 1150 01:15:34,567 --> 01:15:36,834 και το νερό να τον πάρει κάτω. 1151 01:15:36,968 --> 01:15:39,567 Θέλεις βραβείο που δεν με άφησες να πεθάνω; 1152 01:15:39,701 --> 01:15:43,233 Ξέρω να ρωτάω γιατί όλα αυτά ήταν τρελά, 1153 01:15:43,367 --> 01:15:45,434 αλλά, παρακαλώ, πρέπει να με πιστέψεις. 1154 01:15:45,567 --> 01:15:47,100 Νόμιζα ότι ήταν ψεύτικο. 1155 01:15:47,233 --> 01:15:50,300 Πώς το κατάλαβες τελικά ήμουν εγώ; 1156 01:15:50,434 --> 01:15:54,634 Όταν απάντησε ο πραγματικός σου άντρας το τηλέφωνο, εγώ... Περιμένω. 1157 01:16:04,534 --> 01:16:06,601 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. - Πρέπει. 1158 01:16:17,367 --> 01:16:19,867 - Τι θέλεις, Σλόουν; - Γουίλ, σε παρακαλώ μην το κλείσεις! 1159 01:16:20,001 --> 01:16:22,634 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. με έχουν απαγάγει. 1160 01:16:22,767 --> 01:16:27,100 με έχουν πάρει σε κάποιο νησί κάπου. 1161 01:16:27,233 --> 01:16:29,068 Α, κόψτε τις μαλακίες. 1162 01:16:29,200 --> 01:16:31,200 Σας παρακαλώ, σας λέω την αλήθεια. 1163 01:16:31,334 --> 01:16:33,200 Γιατί να σε πιστέψω; 1164 01:16:39,667 --> 01:16:41,767 Μάλλον δεν θα έπρεπε. 1165 01:16:44,133 --> 01:16:45,500 Όχι μετά από αυτό που σου έκανα. 1166 01:16:46,701 --> 01:16:48,834 Ήμασταν χαρούμενοι, Γουίλ. 1167 01:16:50,133 --> 01:16:51,634 Και μετά... 1168 01:16:53,467 --> 01:16:55,100 Δεν ξέρω. 1169 01:16:56,634 --> 01:16:58,767 Δεν προσπαθώ να βρω δικαιολογίες, 1170 01:16:58,901 --> 01:17:01,934 αλλά σε ένιωσα να απομακρύνεσαι από εμένα, οπότε ήθελα να σε πληγώσω. 1171 01:17:02,068 --> 01:17:04,567 Είναι αυτό που έχω κάνει όλη μου τη ζωή... 1172 01:17:04,701 --> 01:17:08,567 Πληγώνω ανθρώπους που δεν το αξίζουν. 1173 01:17:17,300 --> 01:17:19,667 Και λυπάμαι πολύ. 1174 01:17:19,801 --> 01:17:22,500 Δεν υπάρχει υπεράσπιση 1175 01:17:22,634 --> 01:17:24,934 με τον τρόπο που σου φέρθηκα. 1176 01:17:26,934 --> 01:17:30,567 Και θα καταλάβω αν δεν μπορείς ποτέ να με συγχωρήσεις. 1177 01:17:34,634 --> 01:17:36,167 νομίζεις αυτό διορθώνει κάτι; 1178 01:17:36,300 --> 01:17:37,467 Ούτε καν κοντά. 1179 01:17:38,801 --> 01:17:40,901 Καλά. Εμ... 1180 01:17:41,034 --> 01:17:43,567 Τι χρειάζεσαι να κάνω; 1181 01:17:43,701 --> 01:17:45,200 Έχω έναν αριθμό τηλεφώνου. 1182 01:17:45,334 --> 01:17:46,801 Χρειάζομαι να το πάρεις τηλέφωνο 1183 01:17:46,934 --> 01:17:50,233 και πες τους ότι ο Ντέιμον χρειάζεται το αεροπλάνο. 1184 01:17:50,367 --> 01:17:52,400 Ο Ντέιμον; Θέλω καν να μάθω; 1185 01:17:52,534 --> 01:17:54,634 Όχι, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1186 01:17:54,767 --> 01:17:57,034 Θα τα εξηγήσω όλα όταν πάω σπίτι. 1187 01:17:57,167 --> 01:17:58,901 Θα... 1188 01:17:59,034 --> 01:18:00,434 ευχαριστώ. 1189 01:18:14,334 --> 01:18:16,100 Έλα, Γκουέν, σε παρακαλώ, ανάπνευσε. 1190 01:18:16,233 --> 01:18:17,901 Αναπνεύστε, ανάσα. 1191 01:18:18,034 --> 01:18:19,034 Παρακαλώ. 1192 01:18:20,667 --> 01:18:22,467 Α, καλό κορίτσι. 1193 01:18:25,167 --> 01:18:27,400 Τι είσαι...; Τι κάνεις εδώ; 1194 01:18:29,167 --> 01:18:31,467 Έχετε επαναλάβει τη φαντασία σας. 1195 01:18:31,601 --> 01:18:34,934 Δούλεψε; Τον έσωσες; 1196 01:18:35,068 --> 01:18:36,934 Όχι. 1197 01:18:37,068 --> 01:18:39,701 Νομίζω ότι αυτό είναι η φαντασίωση κάποιου άλλου. 1198 01:18:39,834 --> 01:18:41,133 Πού είναι οι άλλοι; 1199 01:18:41,267 --> 01:18:42,734 Καλά. 1200 01:18:42,867 --> 01:18:45,701 Ο πιλότος του Ντέιμον πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 1201 01:18:50,300 --> 01:18:51,267 Πιάσε ένα. 1202 01:18:53,534 --> 01:18:54,434 Καλά. 1203 01:18:58,367 --> 01:19:01,133 - Ό,τι βγαίνει από εκεί... - Θα το αντιμετωπίσουμε. 1204 01:19:01,267 --> 01:19:02,734 Μαζί. 1205 01:19:18,233 --> 01:19:19,734 Πατρίκιος; Μπραξ; 1206 01:19:21,133 --> 01:19:23,133 Τι...; Πώς μας βρήκατε; 1207 01:19:23,267 --> 01:19:24,567 Ψάχνουμε για τον Roarke. 1208 01:19:24,701 --> 01:19:25,934 Ποιος είσαι; 1209 01:19:26,068 --> 01:19:27,734 Είμαι η φαντασίωση της. 1210 01:19:29,701 --> 01:19:30,801 Όχι έτσι. 1211 01:19:32,133 --> 01:19:33,601 Πού είναι ο JD; 1212 01:19:39,034 --> 01:19:42,267 - Δεν τα κατάφερε. - Πρέπει να φύγουμε από αυτό το νησί. 1213 01:19:42,400 --> 01:19:44,300 Επιτρέψτε μου να πιάσω τον χάρτη. 1214 01:19:44,434 --> 01:19:46,167 Ένα αεροπλάνο είναι καθ' οδόν. Ερχομαι. 1215 01:19:46,300 --> 01:19:47,334 Κατευθυνθείτε προς την αποβάθρα. 1216 01:19:47,467 --> 01:19:49,400 - Κατευθυνθείτε προς την αποβάθρα! Πάμε! - Πήγαινε! 1217 01:19:49,534 --> 01:19:50,601 Πίσω, πίσω, πίσω! 1218 01:19:50,734 --> 01:19:52,068 Γεια σας φίλοι μου. 1219 01:19:52,200 --> 01:19:54,534 - Roarke, ρε τσιράκι. - Σε προειδοποίησα. 1220 01:19:54,667 --> 01:19:57,233 Οι φαντασιώσεις σπάνια παίζονται όπως θα περίμενες. 1221 01:19:57,367 --> 01:19:59,068 Παίξτε έξω; Ο αδερφός μου είναι νεκρός! 1222 01:19:59,200 --> 01:20:01,233 Δεν μπόρεσα να τον σώσω, όπως ακριβώς ο κύριος Σάλιβαν 1223 01:20:01,367 --> 01:20:05,100 - Δεν μπόρεσε να σώσει τον πατέρα του. - Αχ! 1224 01:20:05,233 --> 01:20:08,133 Το προσωπικό θα κάνει τα πάντα να με προστατέψει. 1225 01:20:08,267 --> 01:20:11,434 Το νησί τα δίνει μια γεύση από τις φαντασιώσεις τους. 1226 01:20:11,567 --> 01:20:13,434 Μου δίνουν την πίστη τους. 1227 01:20:13,567 --> 01:20:16,400 Και σε ποιον είσαι πιστός; Ξέρουν; 1228 01:20:16,534 --> 01:20:18,200 Ξέρετε τι; 1229 01:20:18,334 --> 01:20:20,567 Δεν μας έφεραν εδώ να έχουμε τη δική μας φαντασίωση. 1230 01:20:20,701 --> 01:20:23,034 Μας έφεραν εδώ για να είμαστε μέρος κάποιου άλλου. 1231 01:20:23,167 --> 01:20:25,901 - Λόγω του Nick Taylor. - Ποιος είναι ο Νικ Τέιλορ; 1232 01:20:26,034 --> 01:20:27,801 Ήταν συγκάτοικός μας. 1233 01:20:27,934 --> 01:20:32,068 - Πέθανε, πριν από έξι χρόνια. - Σε μια φωτιά που άναψα. 1234 01:20:32,200 --> 01:20:33,801 Μόλις είχα μετακομίσει στο κτίριο. 1235 01:20:33,934 --> 01:20:35,767 Βάζω ένα βραστήρα για τσάι, 1236 01:20:35,901 --> 01:20:38,467 και ξέχασα να γυρίσω ο καυστήρας σβήνει όταν έφυγα. 1237 01:20:38,601 --> 01:20:41,367 Η φαντασία μου με πήγε πίσω εκεί. Σε είδα και τον JD. 1238 01:20:41,500 --> 01:20:44,233 Ο JD ήθελε να ελέγξει στο δωμάτιο του Νικ, 1239 01:20:44,367 --> 01:20:48,233 αλλά νόμιζα ότι ήταν έξω μαζί του ένα κορίτσι, οπότε... έβαλα τον JD να τρέξει. 1240 01:20:48,367 --> 01:20:49,534 Ήσουν εκεί. 1241 01:20:50,567 --> 01:20:51,767 Δεν έκανες τίποτα. 1242 01:20:53,801 --> 01:20:57,767 - Δεν σε είδα. - Ο Νικ ήταν σε μια από τις τάξεις μου. 1243 01:20:57,901 --> 01:20:59,634 Μου ζήτησε να βγούμε. 1244 01:21:00,968 --> 01:21:02,400 Αλλά δεν μπορούσα να πιστέψω 1245 01:21:02,534 --> 01:21:04,834 ότι κάποιος ήταν πραγματικά ενδιαφέρεται για μένα. 1246 01:21:04,968 --> 01:21:08,834 Έπρεπε να τον δω αργότερα εκείνο το βράδυ, αλλά κρύωσα. 1247 01:21:08,968 --> 01:21:11,334 Δεν έπρεπε να είναι σπίτι. Έπρεπε να είναι μαζί μου. 1248 01:21:11,467 --> 01:21:14,267 Όλοι όσοι κατέβηκαν από αυτό το αεροπλάνο έχει ρόλο στο θάνατο του Νικ. 1249 01:21:14,400 --> 01:21:15,968 Αυτό λοιπόν είναι μια μεγάλη φαντασίωση εκδίκησης; 1250 01:21:16,100 --> 01:21:17,601 Σωστός. 1251 01:21:18,867 --> 01:21:20,500 Πώς τελειώνει λοιπόν αυτό; 1252 01:21:20,634 --> 01:21:22,901 Με τους θανάτους σου. Η ζωή σου για τον Νικ, 1253 01:21:23,034 --> 01:21:24,567 αν είναι αυτό αυτό που απαιτεί το νησί. 1254 01:21:24,701 --> 01:21:28,068 -Κλείστε το. - Ξέρεις ότι δεν έχω άλλη επιλογή. 1255 01:21:31,267 --> 01:21:33,434 - Το αεροπλάνο. - Φύγε τους από εδώ. 1256 01:21:33,567 --> 01:21:35,100 Ερχομαι! 1257 01:21:39,367 --> 01:21:41,100 Κάποιος βρήκε το κουράγιο του. 1258 01:21:41,968 --> 01:21:43,901 Το αεροπλάνο. Το αεροπλάνο! 1259 01:21:47,267 --> 01:21:49,100 - Ορίστε! Γεια σου! - Γεια! 1260 01:21:49,233 --> 01:21:52,100 - Γεια! Εκεί πέρα! - Γεια! 1261 01:21:53,834 --> 01:21:56,100 - Γεια! - Ω, Θεέ μου. Πηγαίνουμε σπίτι. 1262 01:21:57,934 --> 01:21:59,434 Ποιον προστατεύεις; 1263 01:21:59,567 --> 01:22:01,367 Πού είναι οι άλλοι; 1264 01:22:08,400 --> 01:22:09,734 Στάση. 1265 01:22:10,734 --> 01:22:12,601 Τους θέλει όλους μαζί. 1266 01:22:17,434 --> 01:22:19,534 - Ω, Θεέ μου. - Τι το... 1267 01:22:22,001 --> 01:22:25,100 - Όχι! Όχι! - Ποιος είναι αυτός; 1268 01:22:25,233 --> 01:22:26,200 Παιδιά. 1269 01:22:26,334 --> 01:22:28,601 - Έλα, πάμε! - Πήγαινε! Τρέξιμο! 1270 01:22:44,534 --> 01:22:45,901 Σκατά. 1271 01:22:46,034 --> 01:22:48,233 Είμαστε ασφαλείς εδώ για... Για ένα λεπτό. 1272 01:22:48,367 --> 01:22:51,867 Εντάξει, για να μην είμαι αρνητικός, αλλά θα πεθάνουμε εδώ. 1273 01:22:52,001 --> 01:22:54,100 - Δεν πετάμε πετσέτα. - Έχει δίκιο. 1274 01:22:54,233 --> 01:22:57,100 - Όλοι οι άλλοι δουλεύουν για τον Roarke. - Εκτός κι αν δεν το κάνουν. 1275 01:22:59,367 --> 01:23:01,767 Τζούλια, με τράβηξε από τη φωτιά. 1276 01:23:01,901 --> 01:23:03,434 Μου έσωσε τη ζωή. 1277 01:23:03,567 --> 01:23:05,901 Οι υπηρέτες του Ρόαρκ δεν το έκαναν παρεμβαίνει σε μια φαντασίωση. 1278 01:23:06,034 --> 01:23:08,233 Ίσως δεν είναι βοηθός του. Ίσως είναι καλεσμένη. 1279 01:23:08,367 --> 01:23:09,934 Εκείνη το είπε μόλις ξεκίνησε εκεί. 1280 01:23:10,068 --> 01:23:11,400 Θα μπορούσε να είναι η μαμά του Νικ. 1281 01:23:11,534 --> 01:23:14,068 Μου έλεγε πάντα πόσο ελεγκτική ήταν, 1282 01:23:14,200 --> 01:23:16,934 και τα μάτια της Τζούλιας, μοιάζουν πολύ με του Νικ. 1283 01:23:17,068 --> 01:23:19,334 Την είδα να βήχει με αίμα. 1284 01:23:19,467 --> 01:23:21,267 Αυτή θα μπορούσε να είναι η ετοιμοθάνατη επιθυμία της. 1285 01:23:21,400 --> 01:23:24,567 Εντάξει, αλλά τότε γιατί θα σε σώσει από τη φωτιά; 1286 01:23:24,701 --> 01:23:26,734 Οπότε η Γκουέν μπορούσε να μας πει γιατί είμαστε εδώ. 1287 01:23:26,867 --> 01:23:28,601 Δεν είναι πραγματικά μια ικανοποιητική εκδίκηση 1288 01:23:28,734 --> 01:23:30,968 - εάν τα θύματά σας αγνοούν. - Πάμε σε αυτήν λοιπόν. 1289 01:23:31,100 --> 01:23:32,968 Ζητούμε συγγνώμη, προσπαθήστε να το κάνετε αυτό σωστά. 1290 01:23:33,100 --> 01:23:35,267 Κάποιος που μας έφερε σε αυτό το νησί να πεθάνει 1291 01:23:35,400 --> 01:23:38,267 μάλλον ψάχνει για λίγο περισσότερο από μια απλή συγγνώμη. 1292 01:23:38,400 --> 01:23:41,834 Αν δεν μπορούμε να την σταματήσουμε, ίσως μπορέσουμε να σταματήσουμε το νησί. 1293 01:23:43,267 --> 01:23:45,334 Ναι, υπάρχει μια άνοιξη με μια αρχαία πέτρα. 1294 01:23:45,467 --> 01:23:48,500 - Κάνει δυνατές τις φαντασιώσεις. - Το νερό την άνοιξη. 1295 01:23:48,634 --> 01:23:50,934 Ο JD είχε δίκιο. Ο Roarke έκανε τα ποτά μας. 1296 01:23:51,068 --> 01:23:53,734 Καταστρέφουμε την άνοιξη, τότε τελειώνουμε τις φαντασιώσεις; 1297 01:23:53,867 --> 01:23:56,100 - Αξίζει μια βολή. - Πώς το κάνουμε αυτό; 1298 01:23:57,300 --> 01:23:58,434 Με αυτό. 1299 01:24:15,334 --> 01:24:16,968 Κάτι άλλο που πρέπει να ξέρουμε; 1300 01:24:17,100 --> 01:24:19,034 Είναι ένας λαβύρινθος, οπότε μείνετε μαζί. 1301 01:24:19,167 --> 01:24:22,801 Και υπάρχουν θαλάσσια φίδια, οπότε μην φρικάρεις, ξέρεις. 1302 01:24:22,934 --> 01:24:25,133 Είπε θαλάσσια φίδια; 1303 01:24:30,434 --> 01:24:33,400 Είχαμε έναν οδηγό πριν, και μάλιστα παραλίγο να χαθεί, αλλά εγώ είμαι... 1304 01:24:33,534 --> 01:24:35,901 Είμαι 99 τοις εκατό θετικός είναι έτσι. 1305 01:24:39,734 --> 01:24:41,100 Ακούστε την άνοιξη. 1306 01:24:41,233 --> 01:24:43,734 Ακούγεται σαν να στάζει νερό. 1307 01:24:43,867 --> 01:24:45,267 Όλο το νησί ακούγεται έτσι. 1308 01:24:46,500 --> 01:24:48,200 Νομίζω ότι το ακούω. 1309 01:24:52,534 --> 01:24:54,200 Γκουέν; 1310 01:24:54,334 --> 01:24:55,801 Γκουέν; 1311 01:24:55,934 --> 01:24:57,534 Σκατά. 1312 01:24:58,834 --> 01:25:01,334 Χάσαμε τη Γκουέν και τον Μπραξ. 1313 01:25:01,467 --> 01:25:03,367 Δώσε μου τη χειροβομβίδα. 1314 01:25:03,500 --> 01:25:05,334 Θα βρω την άνοιξη, πας να τα βρεις. 1315 01:25:05,467 --> 01:25:07,068 Όχι, όχι. Είναι πολύ επικίνδυνο. 1316 01:25:07,200 --> 01:25:09,001 Αν βρεις την άνοιξη, φώναξε για μένα. 1317 01:25:09,133 --> 01:25:10,734 Θα ακολουθήσω τη φωνή σου 1318 01:25:10,867 --> 01:25:12,400 και μετά φυσήξτε το. 1319 01:25:18,801 --> 01:25:20,267 Σλόουν; 1320 01:26:17,200 --> 01:26:19,034 Μόνο θαλάσσια φίδια. 1321 01:26:42,834 --> 01:26:44,467 Η Μέλανι; 1322 01:27:28,567 --> 01:27:29,500 Brax. 1323 01:27:31,267 --> 01:27:32,667 Θα είμαι καλά; 1324 01:27:36,567 --> 01:27:39,100 - Δεν έπρεπε να έρθουμε ποτέ εδώ. - Πρέπει να με σώσεις, φίλε. 1325 01:27:39,233 --> 01:27:42,100 Θα το έκανα για σένα. Έκανα τα πάντα για σένα. 1326 01:27:42,233 --> 01:27:43,500 προσπάθησα. 1327 01:27:43,634 --> 01:27:45,233 Θα έπρεπε να ήσουν εσύ. 1328 01:27:45,367 --> 01:27:47,233 Η μαμά και ο μπαμπάς με αγαπούν περισσότερο. 1329 01:27:47,367 --> 01:27:49,467 Ήδη το επιθυμούν ήσουν νεκρός. Μπα! 1330 01:27:49,601 --> 01:27:52,667 - Όχι. - Αχ! Ουφ, αα! 1331 01:27:52,801 --> 01:27:54,567 JD, όχι! Όχι! 1332 01:28:11,001 --> 01:28:12,567 OMG. 1333 01:28:12,701 --> 01:28:15,367 Τι αξιολύπητος χαμένος. 1334 01:28:15,500 --> 01:28:19,300 -Τι είσαι; - Είμαι ο αληθινός εσύ. 1335 01:28:19,434 --> 01:28:22,867 - Το πιο κουλ κορίτσι στο σχολείο. - Όχι. 1336 01:28:23,001 --> 01:28:25,034 Δεν είμαι αυτός πια. 1337 01:28:25,167 --> 01:28:28,467 Δεν υπάρχει άμυνα που σε κέρασα. 1338 01:28:28,601 --> 01:28:31,133 Και θα καταλάβω αν δεν με συγχωρήσεις ποτέ. 1339 01:28:31,267 --> 01:28:33,100 Σταμάτα το! Αυτό εννοούσα. 1340 01:28:33,233 --> 01:28:35,300 Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν ποτέ. 1341 01:28:35,434 --> 01:28:37,467 Απλώς γίνονται καλύτερα στο να κρύβουν ποιοι είναι. 1342 01:28:37,601 --> 01:28:38,968 Αυτό δεν είναι αληθινό. 1343 01:28:41,667 --> 01:28:42,734 Δεν είσαι αληθινός. 1344 01:28:44,500 --> 01:28:46,200 Δεν θα είμαι ποτέ ξανά εσύ. 1345 01:29:05,934 --> 01:29:07,734 Μαμά, έλα να δεις. 1346 01:29:09,200 --> 01:29:10,834 Λίλα, τι κάνεις; 1347 01:29:10,968 --> 01:29:12,601 Σκότωσα τον μπαμπά. 1348 01:29:14,400 --> 01:29:18,434 - Ω, Θεέ μου. Γιατί; - Γιατί δεν του αξίζεις. 1349 01:29:18,567 --> 01:29:20,500 Δεν μου αξίζεις. 1350 01:29:20,634 --> 01:29:23,567 Δεν σου αξίζει τίποτα καλό μετά από αυτό που έκανες. 1351 01:29:23,701 --> 01:29:26,400 - Αχ Λίλα... - Ο φίλος μου είχε δίκιο. 1352 01:29:26,534 --> 01:29:29,567 Καταστρέφεις τα πάντα. 1353 01:29:29,701 --> 01:29:31,001 Φίλος; 1354 01:29:35,267 --> 01:29:37,601 - Γεια, Γκουέν. - Α... 1355 01:29:55,467 --> 01:29:58,267 Ω, Θεέ, Νίκο! Παρακαλώ, λυπάμαι πολύ. 1356 01:29:58,400 --> 01:30:00,801 "Συγγνώμη" δεν θα με φέρει πίσω, Γκουέν. 1357 01:30:00,934 --> 01:30:04,534 Το "συγγνώμη" δεν θα με κρατήσει από το φίμωμα στον καπνό, 1358 01:30:04,667 --> 01:30:06,934 από το να καεί ζωντανός. 1359 01:30:09,400 --> 01:30:11,801 Ξέρεις πώς είναι αυτό; 1360 01:30:16,767 --> 01:30:17,734 Δεν είσαι αυτός. 1361 01:30:28,500 --> 01:30:30,233 Σε παρακαλώ, Νίκο, το είπες μόνος σου, 1362 01:30:30,367 --> 01:30:32,068 τίποτα από αυτά θα σε φέρει πίσω. 1363 01:30:32,200 --> 01:30:33,534 Δεν είμαι αυτός που το κάνει αυτό. 1364 01:30:33,667 --> 01:30:35,434 Ξέρω ποιος είναι, και μπορεί να με έχει. 1365 01:30:35,567 --> 01:30:36,801 Απλά αφήστε τους άλλους να φύγουν. 1366 01:30:36,934 --> 01:30:39,467 Με ακούς Τζούλια;! 1367 01:30:39,601 --> 01:30:41,400 Ποια είναι η Τζούλια; 1368 01:31:05,867 --> 01:31:06,934 Μέλανι! 1369 01:31:12,159 --> 01:31:13,792 Πατρίκιος; 1370 01:31:18,226 --> 01:31:20,192 Πατρίκιος! Γκουέν; 1371 01:31:20,326 --> 01:31:22,392 -Είσαι καλά; - Άκουσα ουρλιαχτά. 1372 01:31:22,526 --> 01:31:24,892 Μόλις είδα τον Νίκο. Αυτή δεν είναι η φαντασίωση της Τζούλια. 1373 01:31:25,025 --> 01:31:27,758 - Τότε ποιανού είναι; - Δεν είναι του Πάτρικ. 1374 01:31:29,226 --> 01:31:31,526 Ο τύπος απλά δεν φαίνεται να σώσει κανέναν. 1375 01:31:31,659 --> 01:31:33,526 Ούτε καν τον εαυτό του. 1376 01:31:33,659 --> 01:31:35,626 Μόλις είδα αυτό το μέρος, εγώ... 1377 01:31:35,758 --> 01:31:38,626 Ήξερα ότι έπρεπε να φέρω όλοι εδώ όπου είναι... 1378 01:31:38,792 --> 01:31:40,559 καμία διαφυγή από τη φαντασία μου. 1379 01:31:40,693 --> 01:31:44,059 - Η φαντασία σου; - Ναι. Αυτή που ζήτησα 1380 01:31:44,192 --> 01:31:48,059 πριν κάποιος από εσάς είχε έχει ακούσει ακόμη και για το Fantasy Island. 1381 01:31:48,192 --> 01:31:52,559 Όταν πρωτογνώρισα τον Νικ, ήταν σαν να τον ήξερα χρόνια. 1382 01:31:52,693 --> 01:31:56,226 Και πήραμε καφέ και τελειώσαμε μιλώντας όλη τη νύχτα. 1383 01:31:56,359 --> 01:31:58,758 Και δεν ανησυχούσα για να πω κάτι ηλίθιο 1384 01:31:58,892 --> 01:32:01,359 ή να προσπαθείς να είσαι ψύχραιμος 1385 01:32:01,492 --> 01:32:05,292 γιατί με έκανε να νιώσω άνετα στο δικό μου δέρμα. 1386 01:32:05,426 --> 01:32:08,259 Κάναμε σχέδια να δούμε ο ένας τον άλλον πάλι εκείνο το βράδυ. 1387 01:32:08,392 --> 01:32:11,392 Θα ήταν το πρώτο μας πραγματικό ραντεβού. 1388 01:32:11,526 --> 01:32:14,593 Ήθελα να φαίνομαι πολύ όμορφη, οπότε αγόρασα ένα νέο φόρεμα, 1389 01:32:14,725 --> 01:32:16,259 Πήρα αυτό το κολιέ. 1390 01:32:16,392 --> 01:32:19,858 Έφτασα στο χώρο της συνάντησής μας, και περίμενα. 1391 01:32:19,992 --> 01:32:22,992 Πέρασε η ώρα και μετά δύο, αλλά όχι Νικ. 1392 01:32:23,125 --> 01:32:26,559 Άρχισα να σκέφτομαι, «Σλόουν είχε δίκιο. Είμαι άνευ αξίας. 1393 01:32:26,693 --> 01:32:28,825 Κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ αγάπησε με, 1394 01:32:28,959 --> 01:32:30,659 και ο Νικ πρέπει να το κατάλαβε κι αυτό. 1395 01:32:30,792 --> 01:32:33,359 Γιατί αλλιώς θα ήταν μου το κάνεις αυτό;» 1396 01:32:33,492 --> 01:32:37,226 Έμεινα εκεί όλη τη νύχτα, βασανίζω τον εαυτό μου! 1397 01:32:37,359 --> 01:32:40,326 Και όταν έφτασα σπίτι, Διάβασα για τη φωτιά, 1398 01:32:40,459 --> 01:32:43,593 και η καρδιά μου έσπασε. 1399 01:32:45,226 --> 01:32:48,326 Ήμουν τόσο κοντά στην πραγματική μου φαντασία, 1400 01:32:48,459 --> 01:32:51,758 αλλά όλοι εσείς, το μετέτρεψες σε εφιάλτη! 1401 01:32:51,892 --> 01:32:53,858 Θα μπορούσες να είχες οτιδήποτε ήθελες εδώ. 1402 01:32:53,992 --> 01:32:56,359 - Θα μπορούσες να είχες πίσω τον Νικ. - Θα ήταν ψεύτικο. 1403 01:32:56,492 --> 01:32:58,192 Το μέλλον μας κλάπηκε, 1404 01:32:58,326 --> 01:33:01,825 και όλοι εσείς, εσείς απλά συνέχισε τη ζωή σου. 1405 01:33:01,959 --> 01:33:04,359 Ο Νίκος αξίζει καλύτερα. Ο Νίκος αξίζει δικαιοσύνη. 1406 01:33:04,492 --> 01:33:06,092 Η Μέλανι. 1407 01:33:10,359 --> 01:33:13,725 Δεν εννοείς "ψύχο stalker freak"; 1408 01:33:13,858 --> 01:33:15,792 Υπάρχει μίσος στην καρδιά μου, 1409 01:33:15,925 --> 01:33:17,758 και μεγαλώνει κάθε μέρα. 1410 01:33:17,892 --> 01:33:21,426 Το έβαλες εκεί! Αυτό είναι τόσο δικό σου λάθος όσο και δικό τους. 1411 01:33:21,559 --> 01:33:25,259 -Μα με έσωσες. - Αυτό ήταν μια πράξη. 1412 01:33:25,392 --> 01:33:28,092 - Γιατί; - Για να δεις την αξία μου. 1413 01:33:28,226 --> 01:33:31,693 Η ίδια η ζωή σου σε αυτό το νησί, εξαρτιόταν από μένα. 1414 01:33:31,825 --> 01:33:32,792 Δεν θα το έκανα αυτό! 1415 01:33:37,025 --> 01:33:40,125 Πραγματικά; Νόμιζες ότι σε χρειαζόμουν; 1416 01:33:40,259 --> 01:33:43,025 Σε χρησιμοποιούσα να φύγω από αυτό το νησί. 1417 01:33:43,159 --> 01:33:45,392 - Σώπα. - Δεν πίστευα ότι ήταν δυνατό. 1418 01:33:45,526 --> 01:33:48,426 Είσαι πραγματικά πιο αξιολύπητος τώρα από ποτέ ήσουν τότε. 1419 01:33:48,559 --> 01:33:49,858 Σκάσε! 1420 01:33:56,350 --> 01:33:57,717 Πήγαινε, πήγαινε! 1421 01:34:01,517 --> 01:34:03,483 Άγια σκατά. Βγήκε έξω μαζί του μια φορά; 1422 01:34:03,617 --> 01:34:06,383 Μπορώ να το ακούσω. Η άνοιξη. 1423 01:34:14,051 --> 01:34:15,450 Γεια σου! 1424 01:34:16,517 --> 01:34:17,884 Ερχομαι! 1425 01:34:43,650 --> 01:34:45,184 Τι περιμένεις; Κάντε το. 1426 01:34:45,318 --> 01:34:47,717 Αντανακλά τη φαντασία της. 1427 01:34:51,325 --> 01:34:53,592 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό, κα Όλσεν. 1428 01:34:53,726 --> 01:34:55,592 Η Τζούλια είναι η φαντασία σου; 1429 01:34:55,726 --> 01:34:58,093 - Η γυναίκα μου. - Είπε ότι μόλις ξεκίνησε εδώ. 1430 01:34:58,258 --> 01:35:00,059 Το πιστεύει, ναι. 1431 01:35:00,193 --> 01:35:03,059 Βλέπεις, ευχή μου ήταν να την έχει πίσω, 1432 01:35:03,193 --> 01:35:05,425 όπως τη γνώρισα για πάντα. 1433 01:35:05,559 --> 01:35:08,525 Φαίνεται λοιπόν ότι δεν με ξέρει, 1434 01:35:08,659 --> 01:35:12,425 και σύντομα αρρωσταίνει, όπως ακριβώς έκανε και πριν. 1435 01:35:12,559 --> 01:35:14,358 Αυτό παίζει ξανά και ξανά. 1436 01:35:14,492 --> 01:35:16,826 Το φλερτ της έγινε πολύ οδυνηρό. 1437 01:35:16,959 --> 01:35:20,292 Οπότε της λέω ψέματα. Της λέω ότι είναι βοηθός μου. 1438 01:35:22,225 --> 01:35:24,592 Όταν ζήτησε η Μέλανι η φαντασία της, 1439 01:35:24,726 --> 01:35:26,559 Δεν είχα άλλη επιλογή από το να υποχρεώσω. 1440 01:35:26,692 --> 01:35:29,625 - Μπορείς να τη σταματήσεις, Ρόρκ. - Όχι. Δεν μπορεί. 1441 01:35:29,759 --> 01:35:32,459 Είναι το τζίνι, και αυτό το νησί είναι το μπουκάλι του. 1442 01:35:32,592 --> 01:35:34,026 Παγιδευμένος για πάντα. 1443 01:35:34,159 --> 01:35:36,926 Κι αν δεν δώσει κάθε επισκέπτης η φαντασία του, 1444 01:35:37,059 --> 01:35:39,026 χάνει την αγάπη του. 1445 01:35:39,159 --> 01:35:41,093 Νομίζεις ότι αυτό είναι αγάπη; 1446 01:35:41,225 --> 01:35:44,592 Αφήνοντας τη Τζούλια να πεθάνει ξανά και ξανά πάλι για πάντα; Αυτό είναι κόλαση. 1447 01:35:44,726 --> 01:35:47,126 Ήταν η γυναίκα σου, Ρόαρκ. Δεν είναι πια. 1448 01:35:47,258 --> 01:35:50,126 Δεν είναι καν βοηθός σου. Είναι κρατούμενη σου. 1449 01:35:50,258 --> 01:35:52,258 Πρέπει να την αφήσεις να φύγει. 1450 01:35:57,859 --> 01:35:59,059 - Δεν μπορώ. - Όχι! 1451 01:36:00,559 --> 01:36:01,459 Όχι! 1452 01:36:05,750 --> 01:36:09,917 λυπάμαι. Η φαντασία πρέπει φτάσει στο φυσικό της συμπέρασμα. 1453 01:36:13,884 --> 01:36:15,184 Αυτοί είναι οι κανόνες. 1454 01:36:24,483 --> 01:36:26,717 Οι καλεσμένοι... 1455 01:36:26,851 --> 01:36:29,017 πεθαίνουν. 1456 01:36:29,151 --> 01:36:30,517 πεθαίνω. 1457 01:36:30,650 --> 01:36:32,383 Θα είσαι καλά. 1458 01:36:32,517 --> 01:36:33,483 Αρκετά σύντομα. 1459 01:36:33,617 --> 01:36:35,151 Και οι άλλοι; 1460 01:36:35,284 --> 01:36:37,550 Αν παρέμβω με το νησί... 1461 01:36:39,318 --> 01:36:41,051 σε χάνω για πάντα. 1462 01:36:42,851 --> 01:36:44,151 Να με χάσεις; 1463 01:37:17,650 --> 01:37:19,684 Πρέπει να κάνεις κάτι. 1464 01:37:19,817 --> 01:37:22,550 Δεν είναι οι επισκέπτες του νησιού. 1465 01:37:22,684 --> 01:37:24,084 Είναι δικά σου. 1466 01:37:25,450 --> 01:37:26,917 Δεν είναι αυτό που θέλω. 1467 01:37:28,984 --> 01:37:31,550 Αλλά είναι αυτό που πρέπει να κάνετε. 1468 01:37:53,383 --> 01:37:55,750 Melanie, λυπάμαι 1469 01:37:55,884 --> 01:37:58,084 η ζωή σου δεν λειτούργησε όπως ήθελες. 1470 01:37:58,218 --> 01:37:59,917 - Ούτε το δικό μου. - Όλοι λυπούνται 1471 01:38:00,051 --> 01:38:01,851 όταν έρθει η ώρα να πληρώσω τον αυλητή, σωστά; 1472 01:38:01,984 --> 01:38:03,851 θα πληρώσω. 1473 01:38:03,984 --> 01:38:07,417 Ήταν δικό μου λάθος. Θα μπορούσα έσωσε τον Νικ. Αφήστε τους άλλους να φύγουν. 1474 01:38:07,550 --> 01:38:10,884 Ω, Θεέ μου. Ακόμα προσπαθείς να είσαι σαν νεκρός μπαμπά; 1475 01:38:11,017 --> 01:38:13,517 Λοιπόν, δεν είσαι ήρωας. Ήταν απλώς η φαντασία σου. 1476 01:38:13,650 --> 01:38:15,318 Έχει δίκιο. 1477 01:38:17,184 --> 01:38:18,584 Ήταν η φαντασία του. 1478 01:38:18,717 --> 01:38:20,817 Όλοι οι καλεσμένοι μου έχουν μια φαντασίωση. 1479 01:38:25,350 --> 01:38:27,851 Έτσι, αν πιείτε το νερό, παίρνεις ένα. 1480 01:38:27,984 --> 01:38:30,151 Η φαντασίωση της Σλόουν; 1481 01:38:30,284 --> 01:38:33,117 Τι, ότι αυτή και ο άντρας της να είμαστε για πάντα μαζί; 1482 01:38:37,450 --> 01:38:39,151 Όχι. 1483 01:38:39,284 --> 01:38:41,284 - Αυτό που κάνεις εσύ και ο Νικ. - Ε; 1484 01:38:42,784 --> 01:38:44,517 Αυτοί είναι οι κανόνες. 1485 01:39:12,417 --> 01:39:14,984 Φανταστικό γαμημένο νησί. 1486 01:39:29,017 --> 01:39:30,017 - Γύρνα πίσω! - Αχ! 1487 01:39:46,017 --> 01:39:47,851 Γειά σου; 1488 01:39:51,383 --> 01:39:52,383 Γειά σου; 1489 01:39:55,650 --> 01:39:58,450 Γκουέν. Είσαι καλά; 1490 01:39:58,584 --> 01:40:00,251 - Γεια σου. - Παιδιά; 1491 01:40:03,984 --> 01:40:05,717 Τι συνέβη; 1492 01:40:06,659 --> 01:40:08,625 Μας έσωσες. 1493 01:40:08,759 --> 01:40:11,225 Πού είναι ο Πάτρικ; 1494 01:40:11,358 --> 01:40:14,093 Πέθανε, ως ήρωας. 1495 01:40:20,592 --> 01:40:22,692 Έκανε περήφανο τον πατέρα του. 1496 01:40:45,525 --> 01:40:47,358 Ένα αστέρι στο Yelp. 1497 01:40:48,792 --> 01:40:50,093 Λοιπόν, τι θα μας σταματήσει όλους 1498 01:40:50,225 --> 01:40:52,859 από την έκθεση αυτού του νησιού και να σου κάνει μήνυση; 1499 01:40:52,992 --> 01:40:56,492 Λοιπόν, φαντασιώσεις, κυρία Μάντισον, μοιάζουν πολύ με όνειρα. 1500 01:40:56,625 --> 01:40:58,159 Σπάνια θυμάσαι τις λεπτομέρειες, 1501 01:40:58,292 --> 01:41:00,926 αλλά πάντα θυμάσαι πώς σε κάνουν να νιώθεις. 1502 01:41:01,059 --> 01:41:02,325 Λοιπόν, μόλις το θυμήθηκα 1503 01:41:02,459 --> 01:41:05,026 που θέλω να πάρω στο διάολο από αυτό το νησί. 1504 01:41:09,292 --> 01:41:11,592 Λοιπόν, τι συμβαίνει σε σας τώρα, κύριε Roarke; 1505 01:41:11,726 --> 01:41:13,492 Μένω εδώ, 1506 01:41:13,625 --> 01:41:15,992 προστατέψτε αυτό το μέρος 1507 01:41:16,126 --> 01:41:18,026 και να ζήσω τη ζωή μου χωρίς λύπη. 1508 01:41:29,659 --> 01:41:33,225 Τεχνικά συμμετείχατε στη φαντασίωση του αδερφού σου, 1509 01:41:33,358 --> 01:41:36,225 έτσι το νησί μπορεί να σας χορηγήσει ένα. 1510 01:41:36,358 --> 01:41:39,592 Θέλω πίσω τον JD. τον θέλω να πάω σπίτι, να έχω ζωή. 1511 01:41:39,726 --> 01:41:42,392 Προκειμένου για αυτή τη φαντασίωση να διαρκέσει, 1512 01:41:42,525 --> 01:41:45,726 θα χρειαστεί να μείνεις εδώ. Πάντα. 1513 01:41:54,592 --> 01:41:57,026 Ήμουν τόσο φρικτή σε εκείνη τότε. 1514 01:41:58,859 --> 01:42:01,126 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε τώρα είναι να συγχωρείς τον εαυτό σου. 1515 01:42:02,392 --> 01:42:03,759 Καλά; 1516 01:42:06,926 --> 01:42:08,926 Ω, με συγχωρείτε. 1517 01:42:09,059 --> 01:42:11,892 Δεν μπορούμε να φύγουμε ακόμα. Ο Μπραξ δεν είναι στο αεροπλάνο. 1518 01:42:13,026 --> 01:42:14,392 Ναι. 1519 01:42:16,826 --> 01:42:18,792 Δεν νομίζω ότι έρχεται. 1520 01:42:27,592 --> 01:42:28,792 JD! 1521 01:43:02,325 --> 01:43:06,026 Λοιπόν, τι τώρα; 1522 01:43:06,159 --> 01:43:09,592 Δουλεύεις για μένα. Θα χρειαστείτε μια στολή και μια ετικέτα. 1523 01:43:09,726 --> 01:43:12,425 Το πολύ ασυνήθιστο. «Μπραξ». 1524 01:43:12,559 --> 01:43:14,659 Είναι καλύτερο από το ψευδώνυμό μου στο κολέγιο. 1525 01:43:14,792 --> 01:43:16,859 Έχασε ένα στοίχημα, έπρεπε να πάρει το πιο χαζό μελάνι ποτέ. 1526 01:43:16,992 --> 01:43:17,992 Από τι; 1527 01:43:23,126 --> 01:43:25,392 Καλώς ήρθατε στο Fantasy Island, Τατουάζ. 1528 01:43:35,592 --> 01:43:40,365 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org