1 00:03:27,407 --> 00:03:32,100 Снощи FAA беше принудена да спре всички самолети, оставяйки хиляди блокирани... 2 00:03:32,178 --> 00:03:35,000 ...при електронни повреди и мистериозни прекъсвания на тока... 3 00:03:35,050 --> 00:03:39,015 ...осакати западните Съединени щати. Но голямата история днес... 4 00:03:39,080 --> 00:03:42,060 ...дългоочакваната сватба от фантастична двойка... 5 00:03:42,100 --> 00:03:46,750 ...Рийд Ричардс и Сюзън Сторм ще се проведе тази събота. 6 00:03:49,696 --> 00:03:52,426 не е за вярване Странни аномалии... 7 00:03:52,599 --> 00:03:56,450 ...се случват по целия свят, нарушавайки всички закони на физиката... 8 00:03:56,600 --> 00:04:00,100 ...и всички медии се интересуват е какъв модел на Китай избрахме. 9 00:04:00,160 --> 00:04:05,100 Какво избрахте? Сините с тях малки цветя? харесвам ги 10 00:04:05,200 --> 00:04:06,700 Извинете, имате ли нещо против? 11 00:04:06,760 --> 00:04:09,807 - Пак се случва, нали? - Да, разбира се. 12 00:04:09,982 --> 00:04:13,315 Не, не отлагаме всичко, не този път. 13 00:04:13,486 --> 00:04:17,820 Това ще бъде сватбата, за която сте мечтали. Няма да позволя нищо да ми пречи. 14 00:04:18,825 --> 00:04:23,159 Нито дори мистериозната трансформация материя на субатомно ниво. 15 00:04:23,830 --> 00:04:27,391 Това е най-романтичното нещо ти някога си ми казвал. 16 00:04:28,000 --> 00:04:30,560 Което е наистина жалко, като се замислиш. 17 00:04:30,737 --> 00:04:34,070 Д-р Ричардс, много съжалявам, но сме препълнени. 18 00:04:34,240 --> 00:04:37,732 - Имаме свободни места в автобуса. - Добре, започваме. 19 00:04:37,910 --> 00:04:39,275 - Усмихни се! - Страхотно! 20 00:04:39,445 --> 00:04:40,969 Виж, мамо! 21 00:04:41,147 --> 00:04:43,911 - Нека да взема още един. - Това трябва да е добре. 22 00:04:47,787 --> 00:04:49,687 Това е моето място. 23 00:04:50,590 --> 00:04:52,421 съжалявам 24 00:05:05,371 --> 00:05:07,362 извинете ме 25 00:05:18,451 --> 00:05:22,285 Ами ако получим одобрение от авиокомпания? Вземете ни частен самолет? 26 00:05:22,455 --> 00:05:25,219 Мисля, че имаме достатъчно сделки за одобрение. 27 00:05:26,426 --> 00:05:31,261 Това е смешно. Сериозно, Рийд, може помогнете за субсидиране на вашите малки изобретения. 28 00:05:31,431 --> 00:05:33,763 - Не, благодаря. - Извинете ме. 29 00:05:34,233 --> 00:05:36,895 - Помислете. Ще говорим по-късно. - Къде отиваш? 30 00:05:37,737 --> 00:05:39,068 Не летя треньор. 31 00:05:56,622 --> 00:05:58,681 Надявам се да вали. 32 00:05:58,991 --> 00:06:01,255 Снеговалежът дойде без предупреждение... 33 00:06:01,427 --> 00:06:04,123 ...и покри пирамидите в 2 инча сняг. 34 00:06:04,297 --> 00:06:07,130 В Япония, предполагат някои втвърдяването на залива... 35 00:06:07,300 --> 00:06:09,666 ...се дължи на под водата вулканична дейност... 36 00:06:09,836 --> 00:06:12,532 ...макар че няма такава дейност е съобщено в района. 37 00:06:12,772 --> 00:06:14,967 Учените са изключили глобалното затопляне... 38 00:06:15,141 --> 00:06:19,305 ...като причина за климатичните явления се съобщава по целия свят. 39 00:06:19,479 --> 00:06:22,312 С неспособност на учените да обясня събитията... 40 00:06:22,482 --> 00:06:25,815 ...някои се чудят ако божията ръка действа. 41 00:06:25,985 --> 00:06:29,477 Други новини, Рийд Ричардс и сватбата на Сюзън Сторм... 42 00:06:29,655 --> 00:06:31,350 ... целият Манхатън е оживен. 43 00:06:31,524 --> 00:06:35,290 Списъкът с гости включва много от властния елит на Ню Йорк. 44 00:06:36,829 --> 00:06:38,296 Хей, скъпа. 45 00:06:38,464 --> 00:06:42,025 Градът ни таксува за три патрулни коли, които казват, че сме унищожили... 46 00:06:42,201 --> 00:06:46,399 ...по време на онзи обир на бронирана кола. Помня само две хвърлени коли. 47 00:06:48,574 --> 00:06:50,201 Рийд. 48 00:06:52,078 --> 00:06:54,706 Добре. Прибирам го. 49 00:06:55,314 --> 00:06:56,406 Ти каза? 50 00:06:56,582 --> 00:06:59,983 След половин час имам монтаж. Музикантите след това. 51 00:07:00,152 --> 00:07:04,816 Не съм избрал настройките за място или цветята. Има твърде много за вършене. 52 00:07:04,991 --> 00:07:09,018 Не се тревожи за това. Между ние двамата ще свършим всичко. 53 00:07:09,228 --> 00:07:11,423 И какво правеше когато влязох? 54 00:07:11,664 --> 00:07:14,360 - Въвеждане на моя списък със задачи. - Наистина ли? 55 00:07:14,734 --> 00:07:16,929 - Скаутска чест. - Хей, момчета. 56 00:07:17,103 --> 00:07:19,731 Появиха се нови униформи. какво мислиш 57 00:07:22,008 --> 00:07:25,341 Мисля, че няма начин това носим. 58 00:07:26,045 --> 00:07:28,411 Какво имаш против капитализма? 59 00:07:30,750 --> 00:07:32,377 какво е това 60 00:07:32,552 --> 00:07:34,543 - Просто едно мое малко хоби. - Да? 61 00:07:34,720 --> 00:07:38,588 Ще бъде ли добра играчка, или е нещо научно? 62 00:07:38,824 --> 00:07:40,416 По малко и от двете. 63 00:07:44,230 --> 00:07:46,858 И двамата съм впечатлен и отвратен от това. 64 00:07:47,066 --> 00:07:49,193 да Сю казва, че съм пристрастен към него. 65 00:07:49,735 --> 00:07:51,202 Чудя се защо би казала това. 66 00:07:51,737 --> 00:07:53,762 Хей, Джони. 67 00:07:54,273 --> 00:07:59,870 Запазете го тихо, но направих кръстосани препратки и анализира глобалните смущения. 68 00:08:00,446 --> 00:08:04,382 Те са причинени от космическа радиация, не за разлика от този, който ни даде нашите сили. 69 00:08:04,550 --> 00:08:07,417 Уау, това е наистина скучно. 70 00:08:07,587 --> 00:08:11,648 Слушай, имам нещо много важно сватбен проблем, за който трябва да поговорим. 71 00:08:12,124 --> 00:08:13,785 да разбира се 72 00:08:13,960 --> 00:08:16,087 Вашето ергенско парти. 73 00:08:16,762 --> 00:08:18,753 Не. Сериозно, Джони. 74 00:08:18,931 --> 00:08:22,958 Джон. Фокус-тестът показа Джони изкривена малко млада. 75 00:08:23,869 --> 00:08:27,862 Сериозно, Джони, без ергенско парти. Просто не е моят тип неща. 76 00:08:29,241 --> 00:08:33,678 Тогава го направи за Бен. Означава много на големия човек. Ще разбиеш сърцето му. 77 00:08:33,879 --> 00:08:35,847 Той наистина има някои нещо като скално сърце. 78 00:08:36,015 --> 00:08:37,983 Имам твърде много работа преди сватбата. 79 00:08:38,150 --> 00:08:41,415 Мисля, че Сю може да има проблем с него. 80 00:08:41,587 --> 00:08:44,147 Знаеш ли какво Сю ще има проблем с? 81 00:08:44,323 --> 00:08:46,985 Ако някой й е казал ти разследваше... 82 00:08:47,159 --> 00:08:49,457 ...глобални смущения и космическа радиация... 83 00:08:49,629 --> 00:08:55,625 ...вместо да се фокусира върху сватбата, както обеща. 84 00:09:05,645 --> 00:09:07,636 - Ергенското парти може да бъде забавно. - Да! 85 00:09:07,813 --> 00:09:09,804 Но без екзотични танцьори. 86 00:09:56,328 --> 00:09:59,263 - Това ли е? - Не познавам никого тук. 87 00:09:59,465 --> 00:10:02,332 Бих поканил приятелите ти, но ти нямаш. 88 00:10:03,002 --> 00:10:04,333 хей 89 00:10:04,670 --> 00:10:06,331 Джони, имахме сделка. 90 00:10:07,473 --> 00:10:10,203 Те не са екзотични танцьори. 91 00:10:10,609 --> 00:10:12,201 Просто са горещи. 92 00:10:15,481 --> 00:10:19,679 Вие сте г-н Фантастичен, нали? Това е толкова страхотно. 93 00:10:23,289 --> 00:10:24,847 Леле, наистина си сладък. 94 00:10:25,558 --> 00:10:28,254 Ще ми трябва стомна с най-голямата дръжка, която имаш. 95 00:10:28,427 --> 00:10:30,019 няма проблеми 96 00:10:45,778 --> 00:10:48,372 Добър вечер и добре дошли в Baxter... 97 00:10:49,749 --> 00:10:54,118 мога ли да ви помогна Не, не можете да използвате тази височина... 98 00:11:00,259 --> 00:11:02,284 Ms. Storm will be with your shortly. 99 00:11:05,531 --> 00:11:06,793 здравей 100 00:11:07,266 --> 00:11:08,426 Благодаря, Роберта. 101 00:11:11,470 --> 00:11:12,732 мога ли да ви помогна 102 00:11:12,905 --> 00:11:16,932 - We're here to see Dr. Richards. - Той не е тук. мога ли да ти помогна 103 00:11:17,109 --> 00:11:20,237 да Можеш да ме вземеш да видя д-р Ричардс. 104 00:11:21,914 --> 00:11:23,142 окей 105 00:11:31,257 --> 00:11:33,122 съжалявам 106 00:11:34,493 --> 00:11:39,487 When the universe began, it was не по-голям от мрамор. Тогава, бам! 107 00:11:39,665 --> 00:11:42,361 Избухна. And in a trillionth of a second... 108 00:11:42,568 --> 00:11:45,765 ...it expanded exponentially into what became the universe we know. 109 00:11:46,272 --> 00:11:49,298 Wow, you're really smart. 110 00:11:49,475 --> 00:11:51,773 Благодаря, Кенди. Това означава много за мен. 111 00:11:53,479 --> 00:11:55,106 Обичам тази песен. Искаш ли да танцуваш? 112 00:11:55,314 --> 00:11:56,679 - Не, нямам. - Да, имаш. 113 00:11:56,849 --> 00:11:58,783 - Честно казано. - Хайде, ще бъдеш страхотен. 114 00:11:58,951 --> 00:12:01,579 Не искам да ви затруднявам, момчета. 115 00:12:12,131 --> 00:12:14,964 Просто се отпусни. Забавлявайте се малко. 116 00:12:16,202 --> 00:12:17,362 Това е. 117 00:12:17,603 --> 00:12:19,400 да 118 00:12:21,707 --> 00:12:23,197 Това е. 119 00:12:32,718 --> 00:12:35,414 - Човекът наистина знае как да се отпусне. - Не се шегуваш. 120 00:12:59,945 --> 00:13:01,378 Ето го. 121 00:13:01,547 --> 00:13:03,014 да 122 00:13:03,449 --> 00:13:05,076 за съжаление 123 00:13:11,056 --> 00:13:12,455 За него. 124 00:13:15,794 --> 00:13:17,557 трябва ли 125 00:13:22,468 --> 00:13:25,528 Мисля, че може да е време за измама. 126 00:13:25,871 --> 00:13:27,930 Сю. какво си ти 127 00:13:31,310 --> 00:13:33,210 Генерал Хагер. 128 00:13:33,812 --> 00:13:35,245 Нека поговорим някъде насаме. 129 00:13:35,981 --> 00:13:38,950 Освен ако не трябва да правите Jell-O шотове от нечий стомах. 130 00:13:39,818 --> 00:13:43,549 Обяснявах на момичетата за това как големият взрив доведе до... 131 00:13:44,323 --> 00:13:48,282 Това беше идеята на Джони. Просто тръгнах. 132 00:13:50,396 --> 00:13:52,455 Откъде Рийд познава генерала? 133 00:13:52,631 --> 00:13:55,930 Преди няколко години човекът натискаше нова система за противоракетна отбрана. 134 00:13:56,101 --> 00:13:58,934 Рийд свидетелства, че технологията не би работила. 135 00:13:59,104 --> 00:14:01,800 Тук съм по директна заповед от Обединените началник-щабове. 136 00:14:01,974 --> 00:14:06,240 Лично аз не обичам да споделям чувствителна информация с цивилен. 137 00:14:06,412 --> 00:14:09,813 Особено този, който се наслаждава the public spotlight so much. 138 00:14:10,215 --> 00:14:12,843 Винаги е удоволствие да те видя и теб, генерале. 139 00:14:14,019 --> 00:14:15,486 Какво мога да направя за вас? 140 00:14:15,654 --> 00:14:18,680 Както може би знаете, има са били необичайни събития. 141 00:14:18,857 --> 00:14:23,021 Официално сме омаловажили техните значение, но ние сме загрижени... 142 00:14:23,228 --> 00:14:28,131 ...тези аномалии може да предизвикат a реална заплаха за нашата национална сигурност. 143 00:14:28,300 --> 00:14:31,667 Тези са взети от един от нашите шпионски сателити преди три дни. 144 00:14:34,673 --> 00:14:37,938 - Какво има? - Надявахме се д-р Ричардс да ни каже. 145 00:14:38,844 --> 00:14:42,280 Страхувам се, че никога не съм видях нещо подобно. Бен? 146 00:14:43,749 --> 00:14:47,947 Бих казал, че беше метеор, но пътеката е грешна. 147 00:14:48,153 --> 00:14:49,814 Издава собствена енергия. 148 00:14:50,289 --> 00:14:51,813 Разгледайте това. 149 00:14:51,991 --> 00:14:56,155 These have been appearing in remote areas throughout the world. 150 00:14:56,362 --> 00:14:59,627 Field personnel estimate its diameter да е 200 метра. 151 00:15:00,399 --> 00:15:05,462 To find out what this is about, we need a way to locate and intercept that object. 152 00:15:05,637 --> 00:15:09,573 A sensor could be tied into the Baxter Building's satellite grid. 153 00:15:09,775 --> 00:15:12,300 We can pinpoint the location на обекта. 154 00:15:12,478 --> 00:15:16,972 - Добре. You'll build the sensor for us... - Страхувам се, че не мога. 155 00:15:18,584 --> 00:15:20,313 какво? 156 00:15:20,919 --> 00:15:24,912 I'm getting married this Saturday. I just don't have the time. 157 00:15:26,992 --> 00:15:30,723 Ричардс, твоята страна има нужда от вашата помощ. 158 00:15:32,164 --> 00:15:34,257 Call Professor Jeff Wagner. 159 00:15:34,433 --> 00:15:37,368 Той е ръководител на Physics Department at Brown. 160 00:15:37,536 --> 00:15:39,094 I expected more, Richards. 161 00:15:41,173 --> 00:15:42,401 Дори от теб. 162 00:15:56,121 --> 00:15:59,557 Джон Сторм, Fantastic Four Incorporated. 163 00:15:59,958 --> 00:16:02,017 - Ever done any modeling? - Не се интересувам. 164 00:16:02,194 --> 00:16:05,527 - You got an amazing complexion. - Не се интересувам. 165 00:16:07,966 --> 00:16:11,697 Wow, and you just walked away. 166 00:16:11,870 --> 00:16:14,202 I was definitely still talking. 167 00:16:14,373 --> 00:16:18,104 I can't believe you just turned down научен проект. 168 00:16:18,944 --> 00:16:21,879 They can build a sensor without me. 169 00:16:22,047 --> 00:16:24,607 The most important thing right now е нашата сватба. 170 00:16:24,783 --> 00:16:26,751 Без отлагания. Без прекъсвания. 171 00:16:26,919 --> 00:16:28,443 благодаря 172 00:16:28,620 --> 00:16:31,817 И вижте какво видяхте обратно в бара... 173 00:16:31,990 --> 00:16:35,983 Не се тревожи за това. познавам те 174 00:16:36,628 --> 00:16:38,926 Радвам се, че се забавлявахте. 175 00:16:39,298 --> 00:16:41,163 благодаря 176 00:16:41,600 --> 00:16:43,431 Освен това... 177 00:16:43,602 --> 00:16:47,936 ...не беше нищо в сравнение с какво Направих го на моминското парти. 178 00:16:48,774 --> 00:16:51,299 Говорете за диви. 179 00:16:52,644 --> 00:16:54,168 Див? 180 00:17:04,389 --> 00:17:06,152 хайде 181 00:17:37,856 --> 00:17:39,790 Хей, какво правиш тук горе? 182 00:17:40,792 --> 00:17:43,625 нищо Просто имах нужда от въздух. 183 00:17:43,862 --> 00:17:47,320 Ти го правиш това нещо за генерала, нали? 184 00:17:47,499 --> 00:17:50,400 Предполагам Сузи не знае нищо за това. 185 00:17:50,569 --> 00:17:52,696 Не се притеснявай, устните ми са запечатани. 186 00:17:53,939 --> 00:17:55,930 Тоест щяха да бъдат, ако имах такива. 187 00:17:57,209 --> 00:17:58,870 Виж, не казвай на Джони. 188 00:18:00,846 --> 00:18:03,815 - Да не казваш на Джони какво? - Страхотно. 189 00:18:03,982 --> 00:18:06,246 - Строите ли това нещо? - не 190 00:18:06,451 --> 00:18:09,511 Ако Сю разбере, ще получиш невидим удар в ядките. 191 00:18:09,688 --> 00:18:12,521 - Хей, хей. Премълчаваме това. - Знам. 192 00:18:12,691 --> 00:18:14,249 не се притеснявай 193 00:18:15,060 --> 00:18:19,053 Това е сватбата на века. Рийд Ричардс и Сюзън Сторм... 194 00:18:19,231 --> 00:18:21,529 ...г-н Фантастично и невидимата жена... 195 00:18:23,402 --> 00:18:26,599 ...ще опита отново да завърже възела днес на церемония в Ню Йорк. 196 00:18:37,516 --> 00:18:40,917 - Вижте тези паразити. - Знам, не е за вярване. 197 00:18:41,086 --> 00:18:42,576 Нямат ли срам? 198 00:18:45,857 --> 00:18:48,348 хей Хей, слушай! Слушайте всички! 199 00:18:48,527 --> 00:18:52,623 Това е много специален ден за сестра ми, може би най-важното в живота й. 200 00:18:52,798 --> 00:18:56,791 Така че просто искам да ви кажа, момчета, моля, уважавайте нашата поверителност. 201 00:18:56,969 --> 00:18:58,834 Хайде, Джони. 202 00:18:59,137 --> 00:19:02,595 Шегувам се. Продаваме на търг изключителните сватбени снимки... 203 00:19:02,774 --> 00:19:07,108 ...на предложилия най-висока цена, така че отидете онлайн и направете офертите си. благодаря 204 00:19:07,312 --> 00:19:08,609 Джони, планираш ли...? 205 00:19:08,780 --> 00:19:11,408 И така, какво е необходимо към днешна дата човешкият факел? 206 00:19:11,583 --> 00:19:15,815 - Огнеупорно бельо и много алое. - благодаря ви 207 00:19:30,402 --> 00:19:32,199 - Добре ли си? - как си 208 00:19:35,440 --> 00:19:37,670 Покана, сър? 209 00:19:37,843 --> 00:19:39,606 Трябва да съм в този списък. 210 00:19:39,778 --> 00:19:41,609 - Име? - Стан Лий. 211 00:19:41,780 --> 00:19:43,247 Да, добър опит, приятел. 212 00:19:43,415 --> 00:19:45,474 - Не, наистина. Аз съм Стан Лий. - Добър опит. 213 00:19:49,655 --> 00:19:51,555 Не така си го представях. 214 00:19:52,457 --> 00:19:53,981 Никога не е така. 215 00:19:54,159 --> 00:19:58,858 Не, Алиша, просто не ми се струва добре. 216 00:19:59,965 --> 00:20:02,195 сладурче... 217 00:20:02,934 --> 00:20:06,597 ...Мисля, че дори супергероите са разрешени да имаш трепет за сватбения ден. 218 00:20:07,306 --> 00:20:11,504 Това е повече от това. Животът ми винаги ли ще бъде цирк? 219 00:20:11,677 --> 00:20:14,840 Наистина ли искаме да отглеждаме деца във всичко това? 220 00:20:15,013 --> 00:20:18,005 Признайте си, ние не сме съвсем нормални. 221 00:20:18,817 --> 00:20:21,308 Бен и аз не сме нормални... 222 00:20:21,486 --> 00:20:24,580 ...но ние не го позволяваме пречи ни да бъдем щастливи. 223 00:20:26,224 --> 00:20:27,714 Обичаш ли Рийд? 224 00:20:28,960 --> 00:20:31,292 Повече, отколкото някога съм обичал някого. 225 00:20:32,964 --> 00:20:35,797 Тогава нямаш нищо да се притеснявам. 226 00:20:38,470 --> 00:20:40,199 благодаря 227 00:20:49,381 --> 00:20:51,110 окей 228 00:20:52,484 --> 00:20:53,883 - О, чудесно. - Какво? 229 00:20:54,052 --> 00:20:55,246 Имам зит. 230 00:20:55,420 --> 00:20:58,719 - Не можеш ли да го гримираш? - Не, не, разбрах. 231 00:20:59,358 --> 00:21:00,985 Предотвратена криза. 232 00:21:01,159 --> 00:21:05,061 Сега всичко, което трябва да направя, е да се концентрирам в района за следващите осем часа. 233 00:21:09,901 --> 00:21:12,529 Рийд, хайде. Ще пропуснеш вашата собствена сватба. 234 00:21:12,704 --> 00:21:14,535 Само минутка. 235 00:21:15,540 --> 00:21:17,337 Почти готово. 236 00:21:20,912 --> 00:21:24,575 Генерале, слагам сензорът е онлайн сега. 237 00:21:31,390 --> 00:21:35,417 там. Ако има скок в космическото радиация навсякъде, ще разберете. 238 00:21:35,594 --> 00:21:38,757 Да се ​​надяваме, че е така. Получихме съобщения за още два кратера. 239 00:21:38,930 --> 00:21:40,625 Ето я и булката 240 00:21:40,799 --> 00:21:43,267 Добре. Просто го свързвам с моя PDA. 241 00:21:43,668 --> 00:21:46,660 - Рийд. - И това е всичко. 242 00:21:47,172 --> 00:21:49,902 Добре, това е страхотно. Сега се обръснете и облечете смокинга си. 243 00:21:50,075 --> 00:21:52,543 Ще се жениш и изглеждаш като скитник. 244 00:21:52,711 --> 00:21:54,702 Абсолютно. 245 00:21:56,314 --> 00:21:57,872 какво? 246 00:22:00,886 --> 00:22:02,410 ще се женя. 247 00:22:06,992 --> 00:22:09,256 О боже 248 00:22:09,928 --> 00:22:12,488 ще се женя. 249 00:22:13,965 --> 00:22:16,934 Чух за студени крака... 250 00:22:21,907 --> 00:22:23,772 окей 251 00:22:24,209 --> 00:22:26,006 Хей, Джони. 252 00:22:27,712 --> 00:22:31,443 Това учудва ли някой друг? Как разбра, че съм аз? 253 00:22:31,616 --> 00:22:34,779 честно казано, миришеш на пепел. 254 00:22:35,120 --> 00:22:37,850 - Закъсняваш. - Нека не правим днес за мен. 255 00:22:38,023 --> 00:22:39,615 Това е големият ден на Рийд и Сю. 256 00:22:39,791 --> 00:22:42,453 Да им обърнем внимание за разнообразие. 257 00:22:42,627 --> 00:22:44,857 недей така 258 00:22:45,163 --> 00:22:47,529 - Добре, перфектна си. - Ти си перфектен. 259 00:22:52,337 --> 00:22:54,771 Ще се видим горе. 260 00:22:55,474 --> 00:22:57,271 Чао, Джони. 261 00:22:58,743 --> 00:23:03,009 Изглежда, че ти и Алиша сте справя се добре. Досадно, всъщност. 262 00:23:03,181 --> 00:23:05,342 Да, аз съм късметлия. 263 00:23:05,517 --> 00:23:07,348 Да, ти си. 264 00:23:08,053 --> 00:23:09,987 Въпрос към вас обаче: 265 00:23:10,155 --> 00:23:11,884 как сте момчета 266 00:23:15,527 --> 00:23:18,257 - Не е твоя работа! - Добре, просто се притеснявам. 267 00:23:18,964 --> 00:23:21,762 Не бих искал да разбера тя беше убита при свлачище. 268 00:23:21,967 --> 00:23:24,060 Ще ти покажа скална пързалка! 269 00:23:43,655 --> 00:23:46,317 какво си ти 270 00:23:55,901 --> 00:23:57,835 благодаря 271 00:23:59,738 --> 00:24:01,569 Джони? 272 00:24:02,007 --> 00:24:04,202 Не трябва да го дразниш толкова много. 273 00:24:04,376 --> 00:24:06,003 Беше шега. 274 00:24:06,177 --> 00:24:10,113 Не знам, мисля, че те притеснява да го видя истински щастлив и влюбен. 275 00:24:10,315 --> 00:24:12,408 Мисля, че ревнуваш. 276 00:24:12,584 --> 00:24:16,384 Мислиш, че ревнувам? Виждал ли си жените, с които съм излизал? 277 00:24:16,555 --> 00:24:18,318 не 278 00:24:20,392 --> 00:24:24,260 Можете само да заблудите себе си но толкова дълго, Торч. 279 00:24:26,565 --> 00:24:28,726 хей Това е булката на разтеглив мъж. 280 00:24:28,900 --> 00:24:31,733 - Не започвай. - Не го слушай. Изглеждаш прекрасно. 281 00:24:31,903 --> 00:24:33,564 Ще се видим там, скъпа. 282 00:24:33,738 --> 00:24:37,071 - Хайде де. Ние сме на. - Добре. окей 283 00:24:40,712 --> 00:24:43,579 Не изглеждаш напълно нелепо в тази рокля. 284 00:24:44,249 --> 00:24:48,447 Това ли е отвратителен братски разговор за "Изглеждаш някак добре"? 285 00:24:49,220 --> 00:24:51,051 Изглеждаш красива. 286 00:24:53,925 --> 00:24:55,153 благодаря 287 00:25:10,508 --> 00:25:12,408 Татко би се гордял. 288 00:25:15,180 --> 00:25:16,738 да 289 00:25:41,473 --> 00:25:43,634 Рийд, изключи мобилния си телефон. 290 00:25:43,808 --> 00:25:46,038 Всъщност това е... 291 00:26:25,984 --> 00:26:29,351 скъпи, днес сме се събрали тук, за да... 292 00:26:31,589 --> 00:26:34,752 Сю и Рийд, поздравления за вашата сватба! 293 00:26:36,895 --> 00:26:38,886 Къде бях? О, да. 294 00:26:39,064 --> 00:26:43,228 Скъпи възлюбени, събрахме се тук днес, за да се присъедините към тази двойка... 295 00:26:43,401 --> 00:26:46,165 ... Рийд Ричардс и Сюзън Сторм, заедно... 296 00:26:49,841 --> 00:26:52,833 ...във връзката на святото... 297 00:26:55,914 --> 00:26:57,108 ...брак. 298 00:26:57,282 --> 00:26:59,546 Не мога да ти повярвам донесе това на нашата сватба. 299 00:26:59,718 --> 00:27:01,686 Знам, но има основателна причина. 300 00:27:01,853 --> 00:27:04,413 - Трябва да направим това бързо. - Това е романтично. 301 00:27:05,890 --> 00:27:08,552 - Да продължавам ли? - Да, моля. 302 00:27:09,427 --> 00:27:13,420 - Има много видове любов. - Може ли да прескочите до края, моля? 303 00:27:13,598 --> 00:27:15,589 - Рийд. - Извинете? 304 00:27:24,609 --> 00:27:26,372 - Какво стана? - Какво става? 305 00:27:39,891 --> 00:27:42,519 Загубихме властта! Слизаме! Слизаме! 306 00:27:44,028 --> 00:27:45,086 Твърде късно е. 307 00:27:53,037 --> 00:27:55,062 - Дръпни нагоре! - Опитвам се! Опитвам се! 308 00:28:12,924 --> 00:28:14,448 Бен! 309 00:28:27,472 --> 00:28:29,804 - Джони. - Това е Долче. 310 00:28:33,711 --> 00:28:35,838 Пламък на! 311 00:28:51,462 --> 00:28:52,986 Човече, той е бърз. 312 00:29:05,176 --> 00:29:06,973 Това е страхотно. 313 00:29:17,856 --> 00:29:20,916 - Хей, такси! - О, човече! 314 00:29:36,441 --> 00:29:37,840 Показване. 315 00:30:08,306 --> 00:30:10,399 Време е да сложим край на това. 316 00:30:14,178 --> 00:30:15,543 може ли да говорим 317 00:30:25,890 --> 00:30:28,256 Добре, печелиш. 318 00:30:37,235 --> 00:30:39,726 Пламък на! хайде де! 319 00:30:39,904 --> 00:30:41,963 Пламък на! 320 00:31:04,796 --> 00:31:06,354 хей 321 00:31:18,543 --> 00:31:21,273 Вашият глашатай ви призовава. 322 00:31:21,446 --> 00:31:24,244 Друг свят чака. 323 00:31:25,116 --> 00:31:27,050 Нека да стане бързо. 324 00:31:32,290 --> 00:31:37,353 Приличаше на мъж, но напълно покрит със сребро, и летеше това, като... 325 00:31:37,528 --> 00:31:40,190 ...подобно на сърф. Знам, че звучи налудничаво. 326 00:31:40,365 --> 00:31:42,356 О, не, в никакъв случай. 327 00:31:42,533 --> 00:31:46,469 Проследихте ли лъскавия човек до Lollipop Land или Rainbow Junction? 328 00:31:46,637 --> 00:31:50,038 - Знам какво видях. - благодаря ви Всичко е наред, Джони. 329 00:31:50,375 --> 00:31:54,869 Каквото и да е това нещо, то има способността за преобразуване на материя и енергия. 330 00:31:55,046 --> 00:31:56,877 Значи това е причинило аномалиите? 331 00:31:57,048 --> 00:31:59,983 Изглежда, че излъчва космическа енергия когато се напряга... 332 00:32:00,151 --> 00:32:04,554 ...произволно засягащи материята. Очевидно това образувание, това... 333 00:32:06,090 --> 00:32:08,558 ...Сребърен сърфист... 334 00:32:08,893 --> 00:32:12,659 ...не искаше да бъде открит. Унищожи сензора. 335 00:32:12,830 --> 00:32:16,095 - Знаеше, че е наблюдаван? - И го проследих тук. 336 00:32:16,300 --> 00:32:19,201 Занимаваме се с нещо силно изобретателен. 337 00:32:22,040 --> 00:32:23,439 добре ли се чувстваш 338 00:32:23,608 --> 00:32:26,509 да Аз просто... трябва да го прекратя. 339 00:32:30,848 --> 00:32:32,941 Трябва да го унищожим преди да атакува отново. 340 00:32:33,551 --> 00:32:36,452 Ричардс, намери ме друг начин да го проследите. 341 00:32:43,127 --> 00:32:44,856 Сю, много съжалявам. 342 00:32:45,029 --> 00:32:48,396 Не ти казах, защото аз не исках да се тревожиш. 343 00:32:48,566 --> 00:32:51,433 Не се сърдя, че направи сензора. Правилно си постъпил. 344 00:32:51,602 --> 00:32:52,864 О страхотно 345 00:32:56,274 --> 00:32:58,401 Не бях свършил. 346 00:33:01,479 --> 00:33:03,538 окей съжалявам Моля, продължете. 347 00:33:03,714 --> 00:33:05,978 Това доказва това, което казах. 348 00:33:06,150 --> 00:33:07,981 Бихте ли изпуснали силовото поле? 349 00:33:08,152 --> 00:33:10,552 Дори не можем... Съжалявам. 350 00:33:10,855 --> 00:33:13,483 Дори нашата сватба се превръща в Трета световна война. 351 00:33:13,658 --> 00:33:17,754 аз знам Но щом се оженим, всичко ще се върне към нормалното. 352 00:33:17,929 --> 00:33:21,831 Никога няма да имаме нормален живот стига да правим това, което правим. 353 00:33:21,999 --> 00:33:24,866 Как бихме могли създаде такова семейство? 354 00:33:28,573 --> 00:33:31,440 Отивам да проверя Джони. 355 00:33:44,322 --> 00:33:46,313 Джони? 356 00:33:52,964 --> 00:33:55,398 Хей, добре ли си, приятел? 357 00:33:56,901 --> 00:33:58,198 добре ли си 358 00:34:01,339 --> 00:34:02,465 Джони? 359 00:34:03,107 --> 00:34:05,268 Джони, добре ли си? 360 00:34:05,443 --> 00:34:09,937 аз не знам Чувствах се наистина странно след срещата ми със сърфиста. 361 00:34:10,114 --> 00:34:12,708 Може би трябва да те прегледаме. 362 00:34:14,152 --> 00:34:16,450 - Защо направи това? - Нищо не съм направил! 363 00:34:16,621 --> 00:34:18,782 Спри, пусни и се претърколи! Спри, пусни и се претърколи! 364 00:34:18,956 --> 00:34:22,722 О, Господи, Сю! просто... 365 00:34:22,927 --> 00:34:25,293 Просто се дръж! Ще те хвана, става ли? 366 00:34:26,564 --> 00:34:27,861 Пламък на! 367 00:34:29,467 --> 00:34:31,367 Хей, гледай го. 368 00:34:35,439 --> 00:34:36,804 Рийд! 369 00:34:36,974 --> 00:34:39,238 Рийд! Рийд! 370 00:34:39,443 --> 00:34:41,138 - Помощ! - Сю? 371 00:34:41,312 --> 00:34:42,836 горя! 372 00:34:43,014 --> 00:34:46,177 - Сю! какво става - Горя! 373 00:34:46,350 --> 00:34:48,341 - Гориш! - Мислиш ли? 374 00:34:48,519 --> 00:34:51,010 - Дръж се! - Дръпни ме вътре! 375 00:34:53,658 --> 00:34:55,717 Хей, това е човешкият факел! 376 00:34:56,360 --> 00:34:57,349 Джони! 377 00:34:57,528 --> 00:34:59,894 - Аз не съм Джони! - Сю, как стана това? 378 00:35:00,064 --> 00:35:02,862 Докоснах Джони и след това това. 379 00:35:03,034 --> 00:35:05,434 - Къде е Джони? - Тук. 380 00:35:05,603 --> 00:35:07,730 Опитайте пак. 381 00:35:12,243 --> 00:35:13,938 - Хубаво. - Ето го. 382 00:35:14,111 --> 00:35:16,272 Хей, махай се оттам. 383 00:35:16,480 --> 00:35:17,572 Сю, твоите дрехи. 384 00:35:19,984 --> 00:35:22,885 Защо това винаги се случва на мен? 385 00:35:23,588 --> 00:35:25,613 Всички резултати на Сю са в норма. 386 00:35:25,790 --> 00:35:27,553 Но на Джони... 387 00:35:27,725 --> 00:35:28,919 Джони са какво? 388 00:35:29,727 --> 00:35:34,630 Срещата ви със сърфиста ви постави молекули в постоянно състояние на поток. 389 00:35:37,568 --> 00:35:39,035 това лошо ли е 390 00:35:40,071 --> 00:35:42,869 Това ви накара временно да смени властта със Сю. 391 00:35:43,040 --> 00:35:45,634 - Бих искал да проведа още тестове и... - Искате ли доброволец? 392 00:35:45,810 --> 00:35:47,209 - Не, не, хей! - Не, не, не! 393 00:35:47,378 --> 00:35:50,074 Не, не, хей! Това е сериозно! 394 00:35:50,248 --> 00:35:51,806 Просто исках да го прегърна. 395 00:35:52,016 --> 00:35:54,211 Не знаем степента от неговото състояние. 396 00:35:54,385 --> 00:35:55,977 Може да е прогресивно. 397 00:35:56,153 --> 00:35:58,087 - Може да е забавно. - Не, Бен! 398 00:35:58,289 --> 00:35:59,916 Бен! 399 00:36:00,091 --> 00:36:03,788 хей Хей аз съм! върнах се! 400 00:36:12,403 --> 00:36:14,735 Боже мой! 401 00:36:15,740 --> 00:36:18,265 хайде де! Току-що казахме, че това е сериозно! 402 00:36:18,442 --> 00:36:19,932 О, да, сериозно. 403 00:36:22,346 --> 00:36:24,075 О, май се шегуваш! 404 00:36:26,851 --> 00:36:29,513 - Хей, няма лошо. - Невероятно. 405 00:36:29,687 --> 00:36:32,281 - По-добре да можеш да поправиш това! - Точно съм. 406 00:36:33,958 --> 00:36:36,483 - Бен, спри! - Разбирам защо ти харесва това. 407 00:36:37,795 --> 00:36:39,490 О, не, не, не. 408 00:36:41,999 --> 00:36:43,466 глупости. 409 00:36:43,634 --> 00:36:46,797 Това не е смешно. какво съм аз трябва да правя междувременно? 410 00:36:46,971 --> 00:36:49,633 Просто се опитайте да запазите вашето разстояние от нас. 411 00:36:52,276 --> 00:36:56,474 Ти и аз ще харчим много време заедно, приятел! 412 00:37:05,856 --> 00:37:09,121 Моите вътрешни източници ми казват нещастната бъдеща булка Сю Сторм... 413 00:37:09,293 --> 00:37:12,057 ... стана невидим и така си остава... 414 00:37:12,229 --> 00:37:15,027 ...след вчерашния срамно фиаско. 415 00:37:15,199 --> 00:37:18,965 Следва тази на Невидимата жена най-големите модни гафове... 416 00:37:19,136 --> 00:37:22,833 ...и импровизиран танц от бившия учен Рийд Ричардс. 417 00:37:24,709 --> 00:37:27,542 Защо продължаваш да гледаш това? Просто го игнорирайте. 418 00:37:27,845 --> 00:37:30,905 Не мога да го пренебрегна, Рийд. Няма измъкване от него! 419 00:37:31,115 --> 00:37:33,208 - Вярвам, че има. - Как? 420 00:37:35,319 --> 00:37:37,412 виждаш ли Без отговор. 421 00:37:41,158 --> 00:37:42,819 Да, има. 422 00:37:42,993 --> 00:37:46,986 Ами ако, след като тази криза приключи... 423 00:37:47,765 --> 00:37:50,996 ...да оставим всичко зад гърба си? - Какво говориш? 424 00:37:51,168 --> 00:37:53,500 Изнасяме се от сградата на Бакстър. 425 00:37:53,671 --> 00:37:56,162 Ще заема учителска позиция някъде. 426 00:37:56,340 --> 00:37:58,171 Върнете се към моето изследване. 427 00:37:58,342 --> 00:38:03,006 Ние двамата ще живеем живота си и създайте семейство, като нормалните хора. 428 00:38:03,180 --> 00:38:05,080 Бихте ли направили това? 429 00:38:05,249 --> 00:38:08,082 Нищо не е по-важно за мен отколкото бъдещето ни заедно. 430 00:38:10,020 --> 00:38:11,851 О, благодаря ти. 431 00:38:18,095 --> 00:38:20,222 Ами Бен и Джони? 432 00:38:20,398 --> 00:38:21,524 Те ще разберат. 433 00:38:22,666 --> 00:38:26,261 Освен това Джони винаги е такъв беше по-скоро соло изпълнение. 434 00:38:26,437 --> 00:38:28,371 Нека не им го споменаваме още. 435 00:38:28,539 --> 00:38:33,408 Джони има достатъчно грижи както е, с неговите проблеми с властта. 436 00:39:31,669 --> 00:39:33,967 Бил си зает, приятелю. 437 00:39:34,138 --> 00:39:37,005 Вашите таланти са впечатляващи. 438 00:39:39,443 --> 00:39:42,105 разбираш ли какво ти казвам 439 00:39:44,748 --> 00:39:47,512 Заедно можем да бъдем неудържими. 440 00:39:48,519 --> 00:39:51,818 Всичко би било наше за вземане. 441 00:39:51,989 --> 00:39:55,117 Всичко, което знаете, е към своя край. 442 00:39:55,993 --> 00:39:58,120 Какво искаш да кажеш с това? 443 00:39:58,295 --> 00:40:01,196 чакай! Казах, чакай! 444 00:40:25,823 --> 00:40:29,384 Разбиват отбора. Рийд и Сю, случайно ги чух. 445 00:40:29,560 --> 00:40:32,290 Те искат хубаво, нормално, скучен живот. 446 00:40:32,496 --> 00:40:34,555 - Край на Фантастичната четворка. - Ами... 447 00:40:34,732 --> 00:40:37,064 ...какво правим? Продължавайте, само ние двамата? 448 00:40:37,234 --> 00:40:39,668 И как да се наречем? Динамичното дуо? 449 00:40:41,038 --> 00:40:42,903 Кога щяха да ни кажат? 450 00:40:43,073 --> 00:40:45,439 Те ще ви кажат, когато са готови. 451 00:40:45,609 --> 00:40:47,440 Това е тяхно решение, не твое. 452 00:40:47,611 --> 00:40:50,705 Не можеш да им се сърдиш за това, че правят това, което ги прави щастливи. 453 00:40:52,416 --> 00:40:53,713 момчета 454 00:40:54,552 --> 00:40:56,383 Имаме сериозен проблем. 455 00:40:56,754 --> 00:41:01,123 Направих кръстосана препратка към радиацията на сърфиста чрез всяка астрономическа база данни. 456 00:41:01,325 --> 00:41:04,761 Алтаир 7, Ригел 3, Вега 6. 457 00:41:04,929 --> 00:41:07,955 - Бил е на всички тези планети? - И сега са безжизнени. 458 00:41:08,198 --> 00:41:10,428 Безплодна. Някои дори се разбиха. 459 00:41:10,601 --> 00:41:14,435 Навсякъде, където сърфистът отиде, осем дни по-късно планетата умира. 460 00:41:17,841 --> 00:41:19,706 Как ще го спрем? 461 00:41:19,877 --> 00:41:22,141 Ние дори не знаем къде е той. 462 00:41:24,548 --> 00:41:25,981 Ами кратерите? 463 00:41:32,056 --> 00:41:33,990 Те се появяват в числова последователност. 464 00:41:34,224 --> 00:41:37,489 Последният кратер се образува в Гренландия... 465 00:41:37,861 --> 00:41:40,056 ... значи следващият в последователността трябва да бъде... 466 00:41:40,230 --> 00:41:43,131 ...широчина 51 градуса, 30 минути на север... 467 00:41:43,300 --> 00:41:48,761 ...географска дължина нула градуса, седем минути на запад. 468 00:42:00,484 --> 00:42:03,476 Когато изплува, преместете битката далеч от тълпата. 469 00:42:03,687 --> 00:42:06,747 Той е твърде бърз, за ​​да се сдържи. Когато видя сребро, го удрям! 470 00:42:06,924 --> 00:42:09,984 Не можеш да направиш това. Придържаме се към плана и работят в екип. 471 00:42:10,160 --> 00:42:11,752 О, вече сме екип? Новини за мен. 472 00:42:11,929 --> 00:42:14,762 - Какво говориш? - Знаеш ли какво. 473 00:42:14,932 --> 00:42:16,194 Щяхме да ти кажем. 474 00:42:16,400 --> 00:42:19,995 - Кога? Кога изнесохте нещата ни? - Джони, моментът не е подходящ. 475 00:42:20,170 --> 00:42:23,003 Хлапето има право, Рийд. Трябваше да ни кажеш. 476 00:42:23,207 --> 00:42:25,505 стига бе! Ще говорим за това по-късно. 477 00:42:25,676 --> 00:42:28,270 Какво по дяволите не е наред с вас хора? 478 00:42:34,918 --> 00:42:36,613 Това е водовъртеж! 479 00:42:36,987 --> 00:42:38,113 Боже мой 480 00:42:45,029 --> 00:42:46,053 какво е това 481 00:43:03,881 --> 00:43:05,314 Махай се! Махай се! 482 00:43:25,502 --> 00:43:27,163 Не пускай! 483 00:43:38,348 --> 00:43:40,248 - Раздвижи се! - Хайде де! тръгвай! 484 00:43:57,267 --> 00:43:59,030 Не, Джони! 485 00:44:18,288 --> 00:44:20,518 Момчета? какво правиш 486 00:44:28,799 --> 00:44:30,562 Бен! Вдигнете го по-високо! 487 00:44:30,768 --> 00:44:32,292 ще опитам 488 00:45:04,067 --> 00:45:05,625 Сю! 489 00:45:11,775 --> 00:45:14,608 Стой назад, преди да убиеш някого. 490 00:45:17,714 --> 00:45:19,841 Боже мой 491 00:45:40,003 --> 00:45:41,368 Какво по дяволите беше това? 492 00:45:41,538 --> 00:45:44,837 Ще направим корекции. Следващият път ще сме готови. 493 00:45:45,008 --> 00:45:47,602 следващия път? Няма следващ път. 494 00:45:48,679 --> 00:45:52,046 Не можете да се справите с това сам. Нося помощ. 495 00:45:52,216 --> 00:45:56,243 Въвеждане на войници и оръжие ще постави невинни хора в опасност. 496 00:45:56,420 --> 00:45:57,910 Не повече, отколкото вече имате. 497 00:46:03,727 --> 00:46:04,853 Виктор? 498 00:46:05,629 --> 00:46:08,723 какво става Страхувате се от призраци? 499 00:46:10,267 --> 00:46:12,531 - Внимавай! - Не мърдай! 500 00:46:12,703 --> 00:46:16,264 Тъй като ти си призрак, няма да имаш нищо против, ако ти счупя врата. 501 00:46:16,440 --> 00:46:18,340 - Пусни го. - Знаеш ли кой е това? 502 00:46:18,508 --> 00:46:20,942 Виктор фон Дум. Той е тук под мое нареждане. 503 00:46:27,951 --> 00:46:29,009 Бен, пусни го. 504 00:46:32,756 --> 00:46:34,053 Как е възможно това? 505 00:46:36,793 --> 00:46:38,283 Как си още жив? 506 00:46:38,896 --> 00:46:42,059 Не, благодарение на вас четиримата, това е със сигурност. 507 00:46:42,266 --> 00:46:45,895 Von Doom се свърза с извънземен. Той има ценна информация. 508 00:46:46,470 --> 00:46:49,405 Информация, която може просто помогнете за спасяването на планетата. 509 00:46:49,940 --> 00:46:51,737 Сега нека изясним това... 510 00:46:52,109 --> 00:46:54,805 ...ще направим ли? мразя те 511 00:46:57,447 --> 00:46:59,074 Всички вие. 512 00:46:59,983 --> 00:47:04,750 Но светът е заложен на карта и ние трябва да работят заедно, за да оцелеят. 513 00:47:05,422 --> 00:47:09,586 Генерале, знаем от първа ръка, имате доверие Виктор и ти ще съжаляваш. 514 00:47:09,760 --> 00:47:14,197 Досега единствената, за която съжалявам вярвам, тук си ти, Ричардс. 515 00:47:15,933 --> 00:47:17,332 Рийд, не се съгласявай с това. 516 00:47:23,740 --> 00:47:25,207 Да видим какво има. 517 00:47:25,842 --> 00:47:28,936 Направих подробен запис на нашата малка среща. 518 00:47:29,613 --> 00:47:32,605 Всичко, което знаете, е към своя край. 519 00:47:35,252 --> 00:47:36,446 добре? 520 00:47:36,620 --> 00:47:40,147 Харесва ми частта, в която той те блъска по задника. 521 00:47:42,793 --> 00:47:46,627 Вижте къде нарастват енергийните нива когато ме напада. 522 00:47:48,632 --> 00:47:50,600 там? Вижте какво стана? 523 00:47:53,437 --> 00:47:57,669 Енергията беше канализирана през него, но произхождаше от неговия борд. 524 00:47:57,841 --> 00:48:02,244 Ако можем да го отделим от дъската, можем напълно да му спрем захранването. 525 00:48:02,446 --> 00:48:05,040 - Това е, което трябва да направим. - Как? 526 00:48:05,248 --> 00:48:08,183 Ако знаех това, Няма да имам нужда от вас хора, нали? 527 00:48:10,454 --> 00:48:12,854 Вие двамата трябва започнете веднага. 528 00:48:18,895 --> 00:48:21,523 Радвам се, че имаме възможност да си сътрудничат отново. 529 00:48:23,533 --> 00:48:26,366 Ще се опитам да говоря бавно така че можете да продължите. 530 00:48:33,477 --> 00:48:36,037 Как можем да работим от същата страна като Виктор? 531 00:48:36,213 --> 00:48:39,910 Разбрахте ме. Нещата бяха по-прости когато можех просто да кит на човека. 532 00:48:40,650 --> 00:48:42,948 какво прави той Пожар. 533 00:48:43,120 --> 00:48:44,587 Виж това. 534 00:48:48,225 --> 00:48:49,886 Ще платя за това. 535 00:48:51,395 --> 00:48:55,058 Ще ти кажа, Бен, че започвам да се чувствам като пълен гаф. 536 00:48:55,232 --> 00:48:58,030 Хей, хей, не си пълен гаф. 537 00:48:58,201 --> 00:48:59,759 благодаря 538 00:48:59,936 --> 00:49:03,872 Виж, хлапе, това е извън нашите ръце. Сега зависи от яйцеглавите. 539 00:49:04,374 --> 00:49:08,674 Мислиш, че Рийд е прав цялата работа с края на света? 540 00:49:08,845 --> 00:49:11,609 Той никога не е грешал за този вид неща преди. 541 00:49:12,416 --> 00:49:14,850 Знаеш ли, не съм точно дълбок тип човек. 542 00:49:15,419 --> 00:49:16,579 наистина ли 543 00:49:18,588 --> 00:49:21,250 Но ако Рийд е прав, и това е... 544 00:49:24,528 --> 00:49:27,190 ...как искаш да прекараш последните си минути? 545 00:49:27,597 --> 00:49:30,589 Част от мен би искала да изляза да се бия. 546 00:49:32,936 --> 00:49:34,801 Но истината е... 547 00:49:34,971 --> 00:49:38,134 ...Бих искал да изкарам последното си няколко минути, държайки Алисия. 548 00:49:40,777 --> 00:49:42,870 Това звучи доста добре. 549 00:49:43,046 --> 00:49:46,482 Искам да кажа, не това "държане на Алисия". Тя е твоя приятелка, не моя. 550 00:49:46,716 --> 00:49:49,708 Не искам да имам нищо общо с нея. Да не кажа, че не е привлекателна. 551 00:49:49,886 --> 00:49:53,322 Тя е много привлекателна. Тя е толкова привлекателна. 552 00:49:53,490 --> 00:49:57,722 Дори и с... Не се сещам човек, който не би искал... 553 00:49:59,296 --> 00:50:00,991 какво имах предвид... 554 00:50:01,631 --> 00:50:03,792 ... беше, че е хубаво да има някой. 555 00:50:06,369 --> 00:50:09,167 Е, разбра ме, приятел. 556 00:50:24,888 --> 00:50:26,253 как върви 557 00:50:26,423 --> 00:50:28,254 Не намирам линк. 558 00:50:28,658 --> 00:50:30,956 - Всичко ще е наред. - Не, няма да стане! 559 00:50:31,128 --> 00:50:34,825 На целия свят разчитайки на мен, а аз просто... 560 00:50:34,998 --> 00:50:37,592 Рийд, ти ще намериш отговора. 561 00:50:37,767 --> 00:50:39,359 - Винаги го правиш. - Благодаря, Сю. 562 00:50:39,536 --> 00:50:41,333 - Просто трябва да се отпуснеш. - Да, точно така. 563 00:50:41,505 --> 00:50:45,305 Вие го правите. Рийд, трябва да се отпуснеш. 564 00:50:46,009 --> 00:50:48,136 Поемете дълбоко дъх. 565 00:50:48,845 --> 00:50:50,676 По-бавно. 566 00:50:50,847 --> 00:50:52,940 Ето го. 567 00:50:53,917 --> 00:50:56,408 хайде Отново. 568 00:50:58,054 --> 00:51:02,650 виждаш ли Вече мога усетете как пулсът ви се забавя. 569 00:51:04,494 --> 00:51:07,486 - Помниш ли онова време...? - Пулс. 570 00:51:09,866 --> 00:51:11,128 Тахионен импулс. 571 00:51:12,202 --> 00:51:13,829 аз те обичам 572 00:51:14,538 --> 00:51:16,005 Радвам се, че мога да помогна. 573 00:51:36,993 --> 00:51:39,052 Как точно работи това нещо? 574 00:51:39,229 --> 00:51:42,323 Когато активираме полето, това ще го отдели от неговия борд... 575 00:51:42,499 --> 00:51:45,559 ... което го прави безсилен. - Като риба в мрежа. 576 00:51:46,169 --> 00:51:47,693 - да - да 577 00:51:48,038 --> 00:51:50,563 - Във всеки случай на теория. - Колко време остава, докато заработи? 578 00:51:51,408 --> 00:51:53,774 - Три часа. - Три часа. 579 00:51:53,977 --> 00:51:56,844 Мога да вървя толкова бързо, тъй като работя сам. 580 00:51:57,013 --> 00:52:00,710 - Какво ви трябва, за да се случи това? - Има няколко неща. 581 00:52:00,884 --> 00:52:03,785 Направете полеви инженери имат берилиев корпус? 582 00:52:14,431 --> 00:52:16,228 какво правиш 583 00:52:17,367 --> 00:52:20,097 - Не чукате ли? - Ти трябваше да помагаш на Рийд. 584 00:52:20,437 --> 00:52:21,631 Кажи му да не се тревожи. 585 00:52:21,805 --> 00:52:25,400 Ще бъда там, за да държа ръката му и да завърши малкия му проект вместо него. 586 00:52:30,013 --> 00:52:33,449 - Нещо друго? - Как го направи? 587 00:52:35,418 --> 00:52:36,749 Как се върна? 588 00:52:40,590 --> 00:52:42,285 Плаши те, нали? 589 00:52:45,262 --> 00:52:46,752 Нещата, които мога да правя. 590 00:52:47,731 --> 00:52:50,393 Знаете ли, че мога да творя силово поле в нечие тяло... 591 00:52:50,567 --> 00:52:52,535 ... и да го разширяват, докато експлодират? 592 00:52:53,270 --> 00:52:55,067 Дайте най-доброто от себе си. 593 00:52:59,676 --> 00:53:02,236 Просто се върни в лабораторията. 594 00:53:09,319 --> 00:53:10,946 Г-н Сторм? 595 00:53:11,121 --> 00:53:14,648 Отиваме да пресрещнем сърфиста за 10 минути, със или без вас. 596 00:53:14,824 --> 00:53:20,490 Чакаше ли пред банята да се опиташ да ме хванеш в хавлия? 597 00:53:26,603 --> 00:53:29,299 Това беше шега. шегувах се 598 00:53:29,472 --> 00:53:32,464 Защо си толкова настроен към мен? Ти дори не ме познаваш. 599 00:53:32,809 --> 00:53:36,108 познавам те много добре Прочетох вашия личен профил. 600 00:53:36,646 --> 00:53:39,114 Уверен. Безразсъдно. Безотговорно. 601 00:53:39,282 --> 00:53:41,580 обсебен от себе си, граничеща с нарцисизъм. 602 00:53:43,186 --> 00:53:44,551 Добре, значи ме познаваш. 603 00:53:44,721 --> 00:53:48,088 Всичко, което съм виждал, е мъж което почти уби екипа му. 604 00:53:49,025 --> 00:53:50,617 окей 605 00:53:51,194 --> 00:53:53,856 Напоследък съм малко извън играта си. 606 00:53:54,364 --> 00:53:56,195 Това не е игра. 607 00:54:10,347 --> 00:54:12,713 - Сър, той е на позиция северно от тук. - Добре. 608 00:54:12,882 --> 00:54:15,817 - Генерале, дайте ни периметър от една миля. - Забрави, Ричардс. 609 00:54:15,985 --> 00:54:19,250 Имаше шанса си и го провали. Това вече е военна операция. 610 00:54:19,422 --> 00:54:22,687 Заглушете сигнала, махнете се от пътя, и ни остави да си вършим работата. 611 00:54:22,859 --> 00:54:26,022 - Не разбираш. - Не, не разбираш. 612 00:54:26,196 --> 00:54:28,994 Така че нека да го изясня за вас и вашата глутница изроди. 613 00:54:29,199 --> 00:54:32,134 Аз съм защитник. Ти си от моя отбор. 614 00:54:32,702 --> 00:54:33,828 Разбра ли? 615 00:54:34,904 --> 00:54:39,864 Но предполагам, че никога не си играл футбол в гимназията, нали, Ричардс? 616 00:54:40,510 --> 00:54:42,410 Не, прав си, не го направих. 617 00:54:42,879 --> 00:54:46,280 Останах и учих, като добър малък маниак. 618 00:54:47,751 --> 00:54:49,878 И петнадесет години по-късно... 619 00:54:50,053 --> 00:54:52,920 ...Аз съм един от най-великите умове на 21 век. 620 00:54:53,156 --> 00:54:55,351 Сгоден съм за най-горещото момиче на планетата. 621 00:54:56,159 --> 00:54:58,753 И състезателят, който играеше куотърбек в гимназията... 622 00:54:59,262 --> 00:55:01,890 ...е точно пред мен, моли ме за помощта ми. 623 00:55:02,899 --> 00:55:06,096 И аз казвам, че няма да го направи вземи проклето нещо... 624 00:55:06,269 --> 00:55:08,931 ... освен ако не го направи точно каквото му кажа... 625 00:55:09,105 --> 00:55:13,041 ...и започва да лекува приятелите ми и аз с известно уважение. 626 00:55:21,951 --> 00:55:23,919 Дай му каквото иска. 627 00:55:26,089 --> 00:55:28,080 Толкова съм гореща за теб в момента. 628 00:55:28,258 --> 00:55:30,886 Аз също. 629 00:55:43,973 --> 00:55:45,440 Това е. 630 00:55:45,842 --> 00:55:50,438 Имаш своите координати. Настройка вашите публикации и срещи тук. 631 00:56:02,525 --> 00:56:03,822 Първи отряд, излезте! 632 00:56:36,192 --> 00:56:41,323 хей Ти ме изплаши там, Смоуки. виж се ти си сладък 633 00:56:48,505 --> 00:56:50,700 да, така е. Продължавай да бягаш, Бу Бу. 634 00:56:52,842 --> 00:56:54,332 Обрасъл косъм. 635 00:56:56,179 --> 00:56:58,739 - Какъв е нашият статус? - да готов съм 636 00:56:58,915 --> 00:57:01,008 - Същото тук. - Почти готово. 637 00:57:12,662 --> 00:57:13,686 Момчета? 638 00:57:14,564 --> 00:57:16,896 - Имаме проблем. - Какво не е наред? 639 00:57:17,066 --> 00:57:18,328 Той е тук. 640 00:57:20,003 --> 00:57:22,096 Махай се оттам, веднага! 641 00:57:44,561 --> 00:57:46,426 Защо унищожавате нашата планета? 642 00:57:48,331 --> 00:57:50,322 нямам избор 643 00:57:50,567 --> 00:57:52,467 - Сю! - Чакай! 644 00:57:55,638 --> 00:57:57,833 какво искаш да кажеш нямаш избор? 645 00:57:58,074 --> 00:58:00,440 Винаги има избор. 646 00:58:01,444 --> 00:58:03,435 Не винаги. 647 00:58:04,747 --> 00:58:07,238 Защо се опитваш да ни унищожиш? 648 00:58:07,550 --> 00:58:10,246 Аз не съм Разрушителят. 649 00:58:11,254 --> 00:58:13,950 Хайде, Ричардс. Заглушете проклетия сигнал. 650 00:58:14,123 --> 00:58:16,751 Може би има нужда от малко убеждаване. 651 00:58:18,127 --> 00:58:20,459 - Изстреляй един отгоре. - Роджър, вън. 652 00:58:35,078 --> 00:58:36,170 - Открий огън. - Открий огън. 653 00:58:36,412 --> 00:58:38,437 Открий огън! Повторете, открийте огън! 654 00:58:47,156 --> 00:58:49,147 Отдръпни се! Отдръпни се! 655 00:58:52,128 --> 00:58:54,187 - Нека просто... - Не, чакай! 656 00:58:55,798 --> 00:58:57,595 Рийд. 657 00:58:58,267 --> 00:58:59,291 Хайде, Сю. 658 00:59:01,037 --> 00:59:02,834 Добре, стана. 659 00:59:03,039 --> 00:59:05,098 Рийд. 660 00:59:05,274 --> 00:59:06,400 Хванах го. 661 00:59:31,734 --> 00:59:35,534 Сега не си толкова труден, нали? 662 00:59:43,680 --> 00:59:46,080 Виктор! Стой назад! 663 00:59:46,582 --> 00:59:48,447 Ти си куотърбекът. 664 01:00:06,035 --> 01:00:08,469 Очи! Дръжте оръжията си обучени! 665 01:00:09,072 --> 01:00:11,404 - Обезопасен периметър! - Преместете го. 666 01:00:17,580 --> 01:00:19,980 - Отворете портата! - Заведете го в стаята за разбор. 667 01:00:32,900 --> 01:00:35,056 - Имахме споразумение. - Спокойно. 668 01:00:35,231 --> 01:00:36,926 Врагът е заловен. 669 01:00:37,100 --> 01:00:39,068 - Къде е той? - Съдържа се. 670 01:00:39,736 --> 01:00:41,363 генерал? 671 01:00:42,638 --> 01:00:44,003 Г-н Шърман. 672 01:00:46,642 --> 01:00:48,974 Ако ни извините, имаме работа за вършене. 673 01:00:49,145 --> 01:00:52,410 - Искам да съм там на разпита. - Няма да стане. 674 01:00:52,582 --> 01:00:56,109 Уверете се, че гостите ни остават тук, удобно. 675 01:00:56,319 --> 01:00:57,513 Да, сър. 676 01:00:59,922 --> 01:01:01,822 Генерале, какво ще кажете за таблото? 677 01:01:02,024 --> 01:01:05,653 Намира се в камера, която непрекъснато кодира сигнала. 678 01:01:23,346 --> 01:01:25,837 Има определени неща Не ми е позволено да правя... 679 01:01:26,048 --> 01:01:28,676 ... защото се считат за тях нарушения на правата на човека. 680 01:01:28,851 --> 01:01:32,048 За щастие не си човек. 681 01:01:38,427 --> 01:01:40,122 Затворници ли сме? 682 01:01:40,296 --> 01:01:42,628 Как стана това? 683 01:01:42,799 --> 01:01:45,825 Явно не ни искат намесвайки се в техните методи. 684 01:01:46,002 --> 01:01:48,300 Не мога да си представя какво правят му. 685 01:01:48,471 --> 01:01:51,497 - Казвам, че получава заслуженото. - Как можеш да кажеш това? 686 01:01:51,707 --> 01:01:54,505 Просто казвам може би генералът е прав за това. 687 01:01:54,677 --> 01:01:57,771 Човекът беше на път да унищожи планетата. Той сам го каза. 688 01:01:57,947 --> 01:02:02,611 Няма смисъл. Той ме защити от ракетата. Защо би го направил? 689 01:02:02,819 --> 01:02:04,616 Може би той мисли, че си сладка. 690 01:02:04,787 --> 01:02:07,722 Има още нещо. Той каза, че не е Разрушителят. 691 01:02:07,890 --> 01:02:09,482 Може би е излъгал? 692 01:02:13,396 --> 01:02:16,365 Трябва да влезем вътре и говори с него. 693 01:02:17,133 --> 01:02:19,124 Но под радара. 694 01:02:23,172 --> 01:02:26,403 Има ли начин можем да вземем няколко DVD-та... 695 01:02:26,609 --> 01:02:28,474 ...или пуканки или нещо подобно? 696 01:02:28,678 --> 01:02:30,305 - Ще се обадя. - Страхотно. 697 01:02:30,479 --> 01:02:32,379 благодаря Semper fi. 698 01:02:32,548 --> 01:02:35,244 Това е морската пехота. Ние сме армията. 699 01:02:35,418 --> 01:02:38,114 Добре, знам, че е армията. 700 01:02:44,627 --> 01:02:47,357 Капитан Рей. Достъпът е предоставен. 701 01:03:02,545 --> 01:03:04,035 генерал. 702 01:03:04,213 --> 01:03:06,943 Von Doom иска да говори с вас. 703 01:03:07,183 --> 01:03:10,584 Наистина трябва да си малко повече сътрудничество. 704 01:03:10,753 --> 01:03:13,449 Г-н Шърман, нека си дадем почивка. 705 01:03:31,474 --> 01:03:33,305 Знам, че си там. 706 01:03:45,721 --> 01:03:47,245 как се казваш 707 01:03:49,492 --> 01:03:51,483 Хайде, трябва да имаш име. 708 01:03:52,328 --> 01:03:53,886 Аз съм Сюзън. 709 01:03:58,601 --> 01:04:03,629 Ти каза, че не си този, който се опитва да унищожи нашия свят. Тогава кой е? 710 01:04:03,806 --> 01:04:06,297 - Този, на когото служа. - На кого служиш? 711 01:04:09,445 --> 01:04:13,905 Опитвам се да ти помогна, но за да направя това, трябва да ми кажеш истината. 712 01:04:14,450 --> 01:04:15,644 моля 713 01:04:27,163 --> 01:04:30,724 Известен е под много имена. Моите хора го нарекоха... 714 01:04:31,667 --> 01:04:33,658 ...Галактус... 715 01:04:33,836 --> 01:04:35,599 ...поглъщащият светове. 716 01:04:39,308 --> 01:04:42,641 Трябва да се храни с енергия, за да оцелее. 717 01:04:43,179 --> 01:04:44,305 И двете термични... 718 01:04:45,314 --> 01:04:46,440 ... и органични. 719 01:04:46,615 --> 01:04:48,139 Как можеш да обслужваш това нещо? 720 01:04:48,317 --> 01:04:49,807 Защото трябва. 721 01:04:49,986 --> 01:04:54,548 Не те ли притеснява, всички светове и невинни хора, за чието унищожаване сте помогнали? 722 01:04:54,857 --> 01:04:58,987 Моята услуга щади моя свят... 723 01:04:59,295 --> 01:05:01,354 ... и тази, която обичам. 724 01:05:03,899 --> 01:05:06,026 Защо се опита да ме защитиш? 725 01:05:07,636 --> 01:05:09,001 защото... 726 01:05:10,139 --> 01:05:13,700 ...ти ми напомняш за нея. 727 01:05:27,790 --> 01:05:29,985 Бихте ли спрели Разрушителя ако искаш? 728 01:05:30,192 --> 01:05:34,026 Не аз рисувам Разрушителя тук. Това е маякът. 729 01:05:34,363 --> 01:05:35,921 Какво е маякът? 730 01:05:36,098 --> 01:05:38,225 Източникът на моята сила. 731 01:05:38,401 --> 01:05:39,425 Вашата дъска? 732 01:05:44,106 --> 01:05:47,769 Вземете радост през последните няколко часа остана си... 733 01:05:47,943 --> 01:05:50,173 ... защото той е почти тук. 734 01:06:07,129 --> 01:06:10,690 добре? Помогнах за доставката извънземното за вас, както беше обещано. 735 01:06:11,033 --> 01:06:13,968 Сега е време за запазване вашият край на сделката. 736 01:06:14,870 --> 01:06:17,395 Можете да направите вашите тестове на дъската... 737 01:06:18,441 --> 01:06:22,275 ...но под въоръжена охрана и само в мое присъствие. 738 01:06:22,445 --> 01:06:24,845 Абсолютно. 739 01:06:31,454 --> 01:06:34,423 Генерал Хагер. Достъпът е предоставен. 740 01:06:57,680 --> 01:06:59,011 Дъската го рисува тук. 741 01:06:59,181 --> 01:07:01,149 Как се бориш нещо който яде планети? 742 01:07:01,317 --> 01:07:04,184 Трябва да стигнем до дъската и го отведи оттук. 743 01:07:04,386 --> 01:07:07,287 Е, мислите ли, че генералът ще отиде ли за това? 744 01:07:07,456 --> 01:07:09,083 Той няма да има избор. 745 01:07:12,261 --> 01:07:13,626 Благодаря ви, генерале. 746 01:07:14,497 --> 01:07:15,828 но се страхувам... 747 01:07:16,799 --> 01:07:17,959 ...истината е... 748 01:07:18,801 --> 01:07:21,201 ...понякога Рийд е прав. 749 01:07:24,940 --> 01:07:26,430 Какво...? 750 01:07:38,954 --> 01:07:41,013 Хей, ти. ела тук 751 01:07:41,490 --> 01:07:43,481 Нека те попитам нещо. 752 01:08:45,621 --> 01:08:47,213 хубаво. 753 01:08:51,427 --> 01:08:53,019 глупости. 754 01:09:00,035 --> 01:09:01,593 Бен! 755 01:09:05,574 --> 01:09:07,565 Добре, това ме заболя. 756 01:09:08,244 --> 01:09:10,872 - Къде е Рийд? - Отзад тук. 757 01:09:21,924 --> 01:09:22,948 Лошото ми. 758 01:09:31,467 --> 01:09:32,957 Рийд. 759 01:09:37,139 --> 01:09:40,108 Виктор. Трябва да си го върнем. 760 01:09:40,276 --> 01:09:42,972 Трябва да вземем Сърфиста. Той разбира неговата сила. 761 01:09:43,145 --> 01:09:47,343 Дори и да го измъкнем от това място, как ще настигнем Виктор? 762 01:09:48,550 --> 01:09:50,074 Остави това на мен. 763 01:10:19,715 --> 01:10:21,979 - Стой! - Остани където си! 764 01:10:25,454 --> 01:10:28,617 Приятелю, това е най-щастливият ден от живота си. 765 01:10:31,894 --> 01:10:35,159 Какво по дяволите става? Къде е генерал Хагер? 766 01:10:35,364 --> 01:10:36,490 Той е мъртъв. 767 01:10:36,799 --> 01:10:39,393 И ако не го измъкнем оттук, всички ще бъдем. 768 01:10:39,635 --> 01:10:41,227 Франки... 769 01:10:43,305 --> 01:10:47,401 ... тук светът буквално е заложен на карта. Трябва да ни се доверите. 770 01:10:49,345 --> 01:10:50,505 моля 771 01:10:53,816 --> 01:10:56,580 Трябва да стигнем до покрива. Вече трябва да е тук. 772 01:10:56,752 --> 01:10:58,845 Какво трябва да има тук? 773 01:11:08,063 --> 01:11:10,054 мамка му! 774 01:11:10,232 --> 01:11:11,824 Рийд. 775 01:11:12,000 --> 01:11:14,833 Това определено е най-якото нещо някога сте правили. 776 01:11:24,546 --> 01:11:26,013 - Хеми? - Естествено. 777 01:11:27,583 --> 01:11:30,279 Добре, Бен, влизай вътре. Джони, ти летиш зад нас. 778 01:11:30,452 --> 01:11:33,853 - Трябва да ми позволиш да летя с това. - Аз съм най-добрият пилот. Аз трябва да карам. 779 01:11:34,022 --> 01:11:36,081 - Момчета. - Късметлия си, ако може да те носи. 780 01:11:36,258 --> 01:11:38,453 - Мога да летя в кръг около теб. - Момчета! 781 01:11:38,694 --> 01:11:41,788 - Рийд. - Млъкни! И го премести! 782 01:11:41,964 --> 01:11:43,761 аз карам. 783 01:11:46,668 --> 01:11:48,431 Пламък на! 784 01:11:54,910 --> 01:11:59,438 окей Вече официално сме врагове на Съединените американски щати. 785 01:11:59,681 --> 01:12:02,411 Виктор е някъде там с неограничена власт. 786 01:12:02,584 --> 01:12:05,212 И ние имаме гигант междугалактическа сила... 787 01:12:05,387 --> 01:12:10,120 ...което е на път да унищожи планетата ни по-малко от 24 часа. Пропуснах ли нещо? 788 01:12:10,993 --> 01:12:14,554 Хванах енергийната следа на Виктор. Той се е насочил към Югоизточен Китай. 789 01:12:14,730 --> 01:12:16,288 почакай 790 01:12:20,402 --> 01:12:22,233 Норин Рад. 791 01:12:23,739 --> 01:12:28,301 - Какво? - Някога ме наричаха Норин Рад. 792 01:12:28,977 --> 01:12:31,605 Норин, ще имаме нужда от помощта ти да спасим нашия свят. 793 01:12:32,114 --> 01:12:34,082 разбираш ли 794 01:12:39,354 --> 01:12:40,821 Какво по дяволите беше това? 795 01:12:42,791 --> 01:12:47,023 Виктор, дъската рисува Разрушител тук. Трябва да се откажеш от него. 796 01:12:47,429 --> 01:12:49,989 Знаеш ли, никога не съм беше даващият тип, Рийд. 797 01:12:50,165 --> 01:12:51,996 Дръж се! 798 01:13:06,048 --> 01:13:07,310 Ние сме седнали патици! 799 01:13:07,516 --> 01:13:09,108 Ще трябва да се разделим! 800 01:13:09,284 --> 01:13:10,683 - Какво? - Това трябва да е забавно! 801 01:13:41,216 --> 01:13:42,547 Той наистина ме ядосва! 802 01:13:48,991 --> 01:13:51,084 Сърфирайте, металист! 803 01:13:53,896 --> 01:13:58,356 Виктор, само сърфистът може да спре Разрушител. Но той има нужда от своята дъска. 804 01:13:59,034 --> 01:14:01,434 - Ела и го вземи, Ричардс. - Виктор. 805 01:14:06,241 --> 01:14:09,540 Хайде всички да се въртим! 806 01:14:48,150 --> 01:14:49,777 Норин! 807 01:14:51,853 --> 01:14:53,081 Улов. 808 01:15:07,469 --> 01:15:09,266 Сю! 809 01:15:14,009 --> 01:15:15,499 Боже мой 810 01:15:15,677 --> 01:15:17,269 Сю. Сю. 811 01:15:17,479 --> 01:15:19,743 - О, Боже. - Джони, не я докосвай! 812 01:15:23,619 --> 01:15:24,847 о боже о боже 813 01:15:25,087 --> 01:15:27,112 Трябва да намериш начин за да получите дъската. 814 01:15:27,322 --> 01:15:29,790 - Сю, аз... - Добре. 815 01:15:38,133 --> 01:15:39,395 Той е тук. 816 01:15:47,643 --> 01:15:48,974 Рийд? 817 01:15:50,145 --> 01:15:51,169 Рийд. 818 01:15:53,015 --> 01:15:56,644 Виктор трябва да има импулсен излъчвател свързвайки го с неговия борд. 819 01:15:56,818 --> 01:16:00,276 Изваждаме го, можем да го отделим от неговия борд. 820 01:16:00,489 --> 01:16:01,717 Той е твърде силен за мен. 821 01:16:01,923 --> 01:16:03,891 Бих могъл да го нахвърча, ако се приближа... 822 01:16:04,059 --> 01:16:06,960 ... но можеше да ме види как идвам от една миля разстояние. 823 01:16:08,230 --> 01:16:10,528 Ще отнеме всички ни. 824 01:16:11,733 --> 01:16:13,166 Или може би само един от нас. 825 01:16:17,973 --> 01:16:20,498 ние не знаем какво може да ви причини. 826 01:16:21,243 --> 01:16:23,302 Нека не правим това за мен. 827 01:16:45,367 --> 01:16:46,698 Да цитирам един мой приятел... 828 01:16:47,669 --> 01:16:49,000 ...време е за разбиване. 829 01:17:45,961 --> 01:17:47,929 Няма да се биеш, хлапе. 830 01:17:49,765 --> 01:17:51,062 Не без мен. 831 01:19:28,930 --> 01:19:30,898 Трябва да тръгваш. 832 01:20:01,196 --> 01:20:03,926 Ценете всеки момент с нея. 833 01:20:04,165 --> 01:20:06,190 И й кажи, че е права. 834 01:20:06,968 --> 01:20:10,369 Имаме избор. 835 01:20:36,598 --> 01:20:38,122 Мислех, че можеш да използваш ръка. 836 01:20:42,938 --> 01:20:44,269 Боже мой 837 01:21:14,269 --> 01:21:16,533 Защо не работи? 838 01:21:17,339 --> 01:21:19,136 Закъсняхме твърде много. 839 01:21:27,749 --> 01:21:29,979 Повече няма да служа. 840 01:21:31,987 --> 01:21:37,050 Това е краят и за двама ни. 841 01:22:58,406 --> 01:22:59,873 здрасти 842 01:23:02,477 --> 01:23:04,069 здрасти 843 01:23:08,083 --> 01:23:09,641 какво пропуснах 844 01:23:18,793 --> 01:23:20,556 хей хей 845 01:23:20,728 --> 01:23:23,788 - Той го направи. - Страхотна работа, хлапе. 846 01:23:25,266 --> 01:23:27,894 Ей чакай Не се променям. 847 01:23:28,236 --> 01:23:30,636 Ей така е 848 01:23:30,805 --> 01:23:32,636 страхотно 849 01:23:33,241 --> 01:23:36,608 Добре, сега правиш неудобно ми е. 850 01:23:55,997 --> 01:23:58,329 Така че предполагам, че това е. 851 01:23:58,800 --> 01:24:01,166 Всички вървим по различни пътища. 852 01:24:01,669 --> 01:24:03,193 не 853 01:24:03,938 --> 01:24:05,599 - Не? - не 854 01:24:05,773 --> 01:24:07,206 - Не? - Ако не за отбора... 855 01:24:07,408 --> 01:24:09,000 ...целият свят щеше да го няма. 856 01:24:09,177 --> 01:24:13,546 Не можем да избягаме от нашите отговорности. Това сме ние. 857 01:24:13,715 --> 01:24:16,809 - Това говорех. - Какво ще кажете за нормален живот? 858 01:24:16,985 --> 01:24:19,180 - Семейство? - Кой казва, че трябва да си нормален... 859 01:24:19,354 --> 01:24:21,151 ...да имаш семейство? 860 01:24:22,323 --> 01:24:27,158 Значи ставате ли за поредния медиен цирк? сватба? Петият път е чар. 861 01:24:27,328 --> 01:24:29,023 не 862 01:24:31,199 --> 01:24:33,030 Имам по-добра идея. 863 01:24:44,345 --> 01:24:49,248 Скъпи възлюбени, ние сме се събрали тук днес, за да се присъедините към Рийд Ричардс... 864 01:24:49,484 --> 01:24:52,681 ...и Сю Сторм заедно в светия... 865 01:24:52,854 --> 01:24:55,414 ...брак. 866 01:24:55,590 --> 01:24:58,559 - Какво има? - Венеция потъва в Адриатика. 867 01:24:58,726 --> 01:25:00,557 О, момче. Това е голямо. 868 01:25:00,728 --> 01:25:03,196 Може ли просто да прескочим до края? 869 01:25:03,398 --> 01:25:06,959 - да Любовта, която двамата споделят... - Не, самия край. 870 01:25:07,168 --> 01:25:09,602 Да, чудесно. Имате ли пръстените? 871 01:25:18,479 --> 01:25:19,503 О, да. 872 01:25:19,681 --> 01:25:23,276 Сега ви обявявам за мъж и съпруга, и можете да целунете булката. 873 01:25:29,991 --> 01:25:32,585 - Добре. Трябва да се махаме от тук. - да 874 01:25:32,760 --> 01:25:35,058 - Трябва да тръгвам, скъпа. - Добре. 875 01:25:39,367 --> 01:25:40,766 Трябва да хвърля букета. 876 01:25:41,736 --> 01:25:43,397 готова 877 01:25:52,313 --> 01:25:54,577 Горе главата, Джони. 878 01:26:04,892 --> 01:26:06,723 съжалявам 879 01:26:07,829 --> 01:26:08,955 рефлекс.