1
00:00:33,033 --> 00:00:34,382
ගොට්චා!
2
00:00:34,556 --> 00:00:36,514
තාත්තේ ඔයා බය උනා
මගෙන්.
3
00:00:38,647 --> 00:00:40,127
ඔබේ ඇසට මොකද වුණේ?
4
00:00:40,301 --> 00:00:42,390
ඔහ්, මොකක්ද, මේ දේ?
5
00:00:42,564 --> 00:00:44,174
එහි දෙයක් නැත.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
6
00:00:44,348 --> 00:00:46,568
ආච්චි කියනවා අපි එහෙම නෑ කියලා
එකිනෙකා දැකීමට නියමිතයි.
7
00:00:46,742 --> 00:00:48,483
අපි නැහැ.
8
00:00:48,657 --> 00:00:52,226
එය අමාරුයි, සියල්ල.
9
00:00:52,400 --> 00:00:54,402
මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන උනා...
10
00:00:56,578 --> 00:00:58,536
සහ ඔබට ලබා දීමට ...
11
00:00:58,710 --> 00:00:59,711
මෙය
12
00:00:59,885 --> 00:01:01,496
ඇත්තටම?
13
00:01:01,670 --> 00:01:04,020
ඔව්, ඇත්තටම.
14
00:01:04,194 --> 00:01:06,501
මම එය ඉන්ධන පිරවුම්හලේදී දුටුවෙමි,
මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි.
15
00:01:06,675 --> 00:01:08,633
ඔයා දන්නවා මම, වගේ,
මේකට ගොඩක් වයසයි.
16
00:01:08,807 --> 00:01:10,718
හොඳයි, එහෙනම්,
ඔබ එය දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම,
17
00:01:10,722 --> 00:01:13,943
ඔබට සිතා ගත හැකිය
ඔයාගේ තාත්තා කොච්චර දඟකාරද.
18
00:01:14,117 --> 00:01:16,293
හරි, යන්න.
19
00:01:16,467 --> 00:01:18,161
ඔවුන් කන්‍යා සොහොයුරියන් ඔබට අපාය ලබා දෙනු ඇත
ඔබ ප්රමාද නම්.
20
00:01:18,165 --> 00:01:19,818
ඉන්න, ම්ම්...
21
00:01:21,646 --> 00:01:22,865
මෙන්න,
22
00:01:23,126 --> 00:01:26,303
ඊළඟ වතාවට
දේවල් දැඩි වේ.
23
00:01:27,087 --> 00:01:29,698
ඔයා දන්නවා මම, වගේ,
මේකට වයස වැඩියි නේද?
24
00:01:31,091 --> 00:01:32,527
නිකමට මතක තියාගන්න...
25
00:01:32,701 --> 00:01:34,659
ඔබ කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.
26
00:01:34,833 --> 00:01:37,662
ඔබ මෙතරම් බුද්ධිමත් වූයේ කවදාද?
27
00:01:37,836 --> 00:01:39,055
බායි, තාත්තා.
28
00:01:41,797 --> 00:01:43,233
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඒරියල්.
29
00:02:17,833 --> 00:02:19,356
ඔහු මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.
30
00:02:19,530 --> 00:02:21,445
ඔහු සහතික වෙනවා ඇති
ඔහු අනුගමනය කළේ නැත.
31
00:02:21,619 --> 00:02:22,664
ඔව්.
32
00:02:24,056 --> 00:02:26,058
- හේයි.
- හේයි.
33
00:02:26,233 --> 00:02:28,452
-ඔයාට හොඳයි ද?
-ඔව්, මම හොඳින්.
34
00:02:28,626 --> 00:02:30,454
අහන්න, අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
35
00:02:30,628 --> 00:02:32,348
අපි තවත් සමීපද
ඇනා වෝර්ප් පහතට ගන්නවාද?
36
00:02:32,500 --> 00:02:33,980
නැත. කවුරු සැපයුවත්
ඇගේ ඉහළ කවරය,
37
00:02:34,023 --> 00:02:35,546
ඇය ඇගේ අනන්‍යතාවය තබා ගනී
තදින් අගුලු දමා ඇත.
38
00:02:35,720 --> 00:02:37,635
ඇය මගේ ප්‍රශ්න මගහරියි,
ඇයගේ දුරකථනය ඇය මත තබා ගනී
39
00:02:37,809 --> 00:02:39,681
- සෑම විටම.
- ඇනා වැරදි කරන්නේ නැහැ.
40
00:02:39,855 --> 00:02:41,161
ඒ නිසාම ඇය තවමත් ළඟයි.
41
00:02:41,422 --> 00:02:43,206
ඉතින් මම කල්පනා කළා
මට දෝෂයක් සිටුවිය යුතුයි,
42
00:02:43,380 --> 00:02:45,552
මට සවන් දීමට ඉඩ දෙන දෙයක්
දුරකථන ඇමතුමක දෙපැත්තට.
43
00:02:45,556 --> 00:02:47,906
වර්ජන කණ්ඩායම සතුව ඇත
උසස් ප්රති-අධීක්ෂණ.
44
00:02:48,080 --> 00:02:49,680
සම්මත සවන්දීමේ උපකරණ
වැඩ කරන්නේ නැහැ.
45
00:02:49,778 --> 00:02:51,098
ඔබට මතකද
ඒ induction bug
46
00:02:51,345 --> 00:02:52,690
ඒ ගැන ඉයන් අපිට කිව්වා
මාස කිහිපයකට පෙර
47
00:02:52,694 --> 00:02:55,827
අඩු සංඛ්‍යාත චුම්බක පුඩුවක් මතද?
48
00:02:56,001 --> 00:02:58,134
ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
49
00:02:58,308 --> 00:03:00,658
නමුත් වැඩි මිනිසුන්
අපි මේ ගැන කියවනවා...
50
00:03:02,486 --> 00:03:04,488
මම මෙච්චර දුර හැදුවා.
51
00:03:04,662 --> 00:03:05,924
අපිට දැන් නවතින්න බැහැ.
52
00:03:09,624 --> 00:03:11,495
හරි, සමාවෙන්න.
53
00:03:11,669 --> 00:03:13,018
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
54
00:03:13,193 --> 00:03:14,411
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
55
00:03:14,585 --> 00:03:17,197
වික්ගේ නම ක්ලින්ට් මැතිස්, 33 විය.
56
00:03:19,155 --> 00:03:21,375
මේවා රසවත් ටැට්ස්.
ජාතිකවාදීද?
57
00:03:21,549 --> 00:03:22,854
තීන්ත ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.
58
00:03:23,203 --> 00:03:26,380
ක්ලින්ට් NYPD විය,
DHS කාර්ය සාධක බලකායට අනුයුක්ත කර ඇත.
59
00:03:26,554 --> 00:03:27,903
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
60
00:03:28,164 --> 00:03:29,687
ඔහු රහසිගතව සිටියේය
මාස තුනක් සඳහා,
61
00:03:29,861 --> 00:03:31,646
ඔහුගේ දියණිය මග හැරුණි,
සංචාරයක සැඟවී සිටියේය
62
00:03:31,820 --> 00:03:32,908
අද උදේ ඇයව බලන්න.
63
00:03:33,082 --> 00:03:34,866
ඉස්කෝලේ යන්නේ එතනින්.
64
00:03:35,040 --> 00:03:36,520
ඇය වෙඩි තැබීම දුටුවාද?
65
00:03:36,694 --> 00:03:38,218
නැහැ, ස්තුතියි.
66
00:03:38,392 --> 00:03:40,263
ඇය දැනටමත් NYPD ට පැවසුවාය
ඇතුලට ගියා.
67
00:03:40,437 --> 00:03:43,397
නමුත් සාක්ෂිකරුවෙක් එය දුටුවේය
කළු ඩුරන්ගෝ කෙනෙක්
68
00:03:43,571 --> 00:03:45,399
කැඩුණු ටේල් ලයිට් එකක් එක්ක
උඩට අදිනවා.
69
00:03:45,573 --> 00:03:47,836
රියදුරු ක්ලින්ට්ගේ පපුවට දෙකක් තැබුවා
හා වේගවත් විය.
70
00:03:48,010 --> 00:03:50,752
ERT විසින් .45 ACP ෂෙල් වෙඩි දෙකක් සොයා ගන්නා ලදී
ශරීරය අසල.
71
00:03:50,926 --> 00:03:52,275
අපි ඒවා මුද්‍රණ සඳහා ධාවනය කරනවා.
72
00:03:53,798 --> 00:03:55,558
ක්ලින්ට්ට තිබුනා
ඔහුගේ දින චර්යාව වෙනස් කිරීමට
73
00:03:55,670 --> 00:03:58,020
එයාගේ දුව බලන්න කියලා.
74
00:03:58,194 --> 00:04:00,022
වෙඩික්කරුට තිබුණා
ඔහු මෙහි සිටි බව පමණක් දැන සිටියේය
75
00:04:00,196 --> 00:04:02,372
ඔහු අනුගමනය කළේ නම්.
76
00:04:02,546 --> 00:04:04,374
මට ඔයා BOLO එකක් දාන්න ඕන
ඩුරන්ගෝ මත
77
00:04:04,548 --> 00:04:07,203
පසුව SAC අමතන්න
කාර්ය සාධක බලකාය භාරව.
78
00:04:07,377 --> 00:04:08,813
හරි.
79
00:04:09,292 --> 00:04:12,252
අපි හරියටම තේරුම් ගත යුතුයි
ක්ලින්ට් වැඩ කරමින් සිටි දේ.
80
00:04:12,426 --> 00:04:13,731
හොඳයි, කට්ටිය, අහන්න.
81
00:04:13,992 --> 00:04:15,381
අහ්, ඔයාලා වෙනුවෙන්
කවුද දන්නේ නැහැ,
82
00:04:15,385 --> 00:04:16,865
මේ ලුතිනන් වොරන්
NYPD හි.
83
00:04:17,039 --> 00:04:18,384
ඔහු අපට උදව් කර ඇත
පෙර නඩු සම්බන්ධයෙන්,
84
00:04:18,388 --> 00:04:21,086
ඔහු අපේ වින්දිතයාගේ CO,
85
00:04:21,261 --> 00:04:23,872
එබැවින් ඔහු තුවක්කුව පදින්නේය
මේ එක මත.
86
00:04:24,046 --> 00:04:26,004
හරි, ඔයාට අපිට කියන්න ඕන
ක්ලින්ට් ගැන?
87
00:04:28,398 --> 00:04:30,835
ක්ලින්ට් මැතිස් යනු...
88
00:04:32,750 --> 00:04:34,796
විය...
89
00:04:34,970 --> 00:04:38,234
සැරසුණු නිලධාරියෙක්
වසර 10 ක සේවා කාලයක් සමඟ.
90
00:04:38,408 --> 00:04:40,628
ඔහු 27 වෙනි පරිශ්‍රයේ මතු විය.
91
00:04:40,802 --> 00:04:42,978
අපේ Gang Unit එකේ ඔලුව වැනුවා
92
00:04:43,152 --> 00:04:46,068
DHS වෙත විස්තර කිරීමට පෙර.
93
00:04:46,242 --> 00:04:49,724
ක්ලින්ට් පොලිස් නිලධාරියෙකුට වඩා වැඩි යමක් විය.
94
00:04:49,898 --> 00:04:51,900
ඔහුගේ බිරිඳ පිළිකාවකින් ඔහුට අහිමි විය.
95
00:04:52,074 --> 00:04:54,859
ඔවුන්ගේ දියණිය 12 යි.
96
00:04:55,033 --> 00:04:57,862
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටියේය, සහ
97
00:04:58,036 --> 00:05:00,735
අපි ඔහුගෙන් හරි කරන්නෙමු.
98
00:05:00,909 --> 00:05:03,825
හොඳයි, ඔබට මිනිසා ඇසුණා.
අපි වැඩට යමු.
99
00:05:03,999 --> 00:05:05,736
හරි, මට කතා කරන්න
භෞතික සාක්ෂි.
100
00:05:05,740 --> 00:05:07,829
ERT විසින් .45 ACP දෙකක් සොයා ගන්නා ලදී
දර්ශන තලයේ ෂෙල් ආවරණ,
101
00:05:08,003 --> 00:05:09,483
භාවිත කළ හැකි මුද්‍රණ නැත,
සහ පින් සලකුණු
102
00:05:09,613 --> 00:05:11,213
කිසිවක් ගැලපෙන්නේ නැත
ATF දත්ත ගබඩාවේ.
103
00:05:11,267 --> 00:05:12,569
හරි,
එබැවින් තුවක්කුව පළමු ටයිමර් වේ,
104
00:05:12,573 --> 00:05:13,570
සහ එය වෙඩි තැබුවේ කවුරුන්දැයි අපි නොදනිමු.
105
00:05:13,574 --> 00:05:14,966
වීඩියෝව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
106
00:05:15,140 --> 00:05:16,660
කැන්වසය පමණක් හැරී ගියේය
තනි එකකින් දර්ශන
107
00:05:16,664 --> 00:05:18,361
නිරීක්ෂණ කැමරාව.
108
00:05:19,754 --> 00:05:22,496
ඒ වාහනය,
නමුත් තහඩු සොරකම් කර ඇත.
109
00:05:22,670 --> 00:05:24,790
සහ දහස් ගණනක් ඇත
නිව් යෝර්ක්හි කළු ඩුරන්ගෝස්.
110
00:05:24,933 --> 00:05:26,282
හරි.
111
00:05:26,587 --> 00:05:27,801
හරි අපි කතා කරමු
DHS කාර්ය සාධක බලකාය
112
00:05:27,805 --> 00:05:29,111
ක්ලින්ට්ට ණයට දුන්නා කියලා.
113
00:05:29,285 --> 00:05:30,685
ඔවුන් බලාගෙන හිටියා
ක්රියාකාරී සමාජ ශාලාවලට.
114
00:05:30,765 --> 00:05:32,288
ඒක අපිට අලුත් කෝණයක්.
115
00:05:32,462 --> 00:05:35,030
ක්රියාකාරී සමාජ ශාලා, එම්එම්ඒ ජිම්
අතෘප්තිමත් මිනිසුන් බඳවා ගන්නා බව
116
00:05:35,204 --> 00:05:37,075
ස්වයං-දියුණුව ප්රවර්ධනය කිරීමෙනි.
117
00:05:37,249 --> 00:05:39,569
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවා පෙරමුණු පමණි
සුදු අධිපතිවාදී සෛල සඳහා
118
00:05:39,730 --> 00:05:41,428
රැඩිකල් කරන්න බලනවා
අවදානමට ලක්විය හැකි සාමාජිකයන්
119
00:05:41,602 --> 00:05:43,952
ගෘහස්ථ භීෂණය දෙසට.
120
00:05:44,126 --> 00:05:47,390
දැන් අපි ක්ලින්ට් මැතිස්ව දන්නවා
රිංගා ගත්හ
121
00:05:47,564 --> 00:05:51,481
බෘක්ලින් සමාජයක් ක්‍රියාත්මක විය
ජෝ-මැක්ස් බර්න්ස් නම් මේ පුද්ගලයා විසිනි.
122
00:05:51,655 --> 00:05:54,789
පහරදීම සඳහා වසර දෙකක් කළා
පකිස්ථානු බොඩෙගා හිමිකරුවෙකි.
123
00:05:54,963 --> 00:05:57,531
DHS ඔහු ගැන සැක කළා
ගිනි අවි ගබඩා කිරීම
124
00:05:57,705 --> 00:05:59,881
අවසාන ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් සඳහා.
125
00:06:00,055 --> 00:06:01,665
DHS එක්ක ෆෝන් එකෙන් බැස්සා.
126
00:06:01,839 --> 00:06:03,839
ක්ලින්ට් බව පෙනී යයි
අවි ගබඩාවක් සොයා ගත්තා
127
00:06:03,928 --> 00:06:07,454
බර්න්ස් ජිම් එකේ, කූඩ තුනක්
යුද හමුදාවේ අතිරික්ත M1911 පිස්තෝල
128
00:06:07,628 --> 00:06:09,499
.45 ACP හි කුටි.
129
00:06:09,673 --> 00:06:11,632
එකම කැලිබර්
අපේ මිනීමැරුම් ආයුධය ලෙස.
130
00:06:11,806 --> 00:06:13,503
DHS වැටලීමට සැලසුම් කළේය
සමාජය හෙට,
131
00:06:13,721 --> 00:06:16,288
නමුත් ඔවුන්ට හැඳුනුම්පතට ක්ලින්ට් අවශ්ය විය
බර්න්ස්ගේ සම-කුමන්ත්‍රණකරුවන් මුලින්ම.
132
00:06:16,463 --> 00:06:18,682
ඉතින් මේ ජාතිවාදී කුණු කෑල්ල
133
00:06:18,856 --> 00:06:20,684
ක්ලින්ට් තේරුම් ගත්තා
අපේ එකෙක් විය
134
00:06:20,858 --> 00:06:22,947
ඔහු ඔහුව මරා දැමුවේය
ඔහුව වසා දැමීමට පමණක්ද?
135
00:06:37,484 --> 00:06:38,659
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්!
136
00:06:38,833 --> 00:06:40,193
හැමෝම ඉන්න
ඔබ සිටින තැනම.
137
00:06:40,269 --> 00:06:41,749
ඔබේ අත් තබා ගන්න
අපට ඒවා දැකිය හැකිය.
138
00:06:44,012 --> 00:06:45,579
පිළිස්සුම්!
139
00:06:45,753 --> 00:06:47,407
ඔබේ අත් ඔසවන්න!
140
00:07:04,511 --> 00:07:05,671
මම කරලා ඉවරයි. මම කරලා ඉවරයි. මම කරලා ඉවරයි.
141
00:07:07,688 --> 00:07:09,603
හේයි!
142
00:07:09,777 --> 00:07:11,082
ඒක කරන්න එපා!
143
00:07:12,562 --> 00:07:14,129
මේ මගේ ජිම් එක!
144
00:07:14,303 --> 00:07:16,127
- කූඩ වලින් ඉවතට යන්න.
-කාරණය කුමක් ද?
145
00:07:16,131 --> 00:07:17,175
ඔයා බය වුනාද?
146
00:07:17,437 --> 00:07:19,308
කූඩ වලින් ඉවතට යන්න,
147
00:07:19,482 --> 00:07:21,310
දැන්!
148
00:07:21,484 --> 00:07:23,443
ඔයාට මගෙන් කිසිම දෙයක් නෑ.
149
00:07:29,361 --> 00:07:31,233
ඔබ මත කිසිවක් නැත, හාහ්?
150
00:07:31,407 --> 00:07:33,453
ලියාපදිංචි නොකළ 1911 ගණන් 48 හැර.
151
00:07:33,627 --> 00:07:35,629
ඒක ඔයා වගේ
යුද්ධයට යනවා නේද?
152
00:07:35,803 --> 00:07:38,762
අපේ ජාතිය ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා
විදේශීය ආක්‍රමණිකයන් විසිනි.
153
00:07:38,936 --> 00:07:40,851
ඔබ සමීපව බැලුවහොත්,
සතුරාගේ බව ඔබට වැටහේ
154
00:07:41,025 --> 00:07:42,505
දැනටමත් ගේට්ටු පැනලා.
155
00:07:42,679 --> 00:07:45,421
ඔහ්, මට බලා සිටිය නොහැක
මරණ දණ්ඩනය මත ඔබව බලන්න.
156
00:07:45,595 --> 00:07:47,858
මරණ දණ්ඩනය නැත
ෆෙඩරල් තුවක්කු චෝදනා මත.
157
00:07:48,032 --> 00:07:49,904
තුවක්කු අවමයි
ඔබේ කරදර, මිතුරා, හරිද?
158
00:07:50,078 --> 00:07:51,645
ඔබ මිනීමැරුමකට සම්බන්ධයි
159
00:07:51,819 --> 00:07:53,777
නියෝජ්ය ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙකුගේ.
160
00:07:53,951 --> 00:07:55,170
ඝාතනයක්ද?
161
00:07:55,344 --> 00:07:56,301
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
162
00:07:56,476 --> 00:07:57,651
අනේ නෑ කාටවත් විතරක් නෙවෙයි..
163
00:07:57,825 --> 00:07:58,952
රහසිගතව සිටි පොලිස් නිලධාරියෙකි
ඔබේ ජිම් එකේ.
164
00:07:58,956 --> 00:08:00,131
නෑ නෑ.
165
00:08:00,654 --> 00:08:02,534
මම ඒ හැම දෙයක්ම දන්නවා
මගේ වහලය යට සිදුවෙමින් පවතී.
166
00:08:02,612 --> 00:08:03,787
පොලිස්කාරයෙක් සිටියේ නැත.
167
00:08:03,961 --> 00:08:05,876
පොලිස්කාරයෙක් නෑ නේද?
168
00:08:06,050 --> 00:08:07,617
එතකොට මේ කවුද?
169
00:08:07,791 --> 00:08:09,706
NYPD නිලධාරි ක්ලින්ට් මැතිස්,
170
00:08:09,880 --> 00:08:11,752
ඉදිරියේ වෙඩි තැබුවා
ඔහුගේ දුවගේ පාසල
171
00:08:11,926 --> 00:08:13,580
අද උදෑසන 8:00 ට.
172
00:08:14,668 --> 00:08:16,583
හේයි හේයි එයාලට එයාලගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.
173
00:08:16,757 --> 00:08:17,975
මාකස්, කරුණාකර.
174
00:08:18,280 --> 00:08:20,804
ඔබට මේ සියල්ල වැරදී ඇත.
මම ක්ලින්ට කැමති වුණා.
175
00:08:20,978 --> 00:08:23,372
ඔහු තියුණු, පක්ෂපාතී,
176
00:08:23,546 --> 00:08:24,895
අඩුම තරමේ මම හිතුවේ ඔහු කියලා.
177
00:08:25,069 --> 00:08:26,589
අයියෝ ඔයා මට කියන්නේ
කියලා හොයාගන්නවා
178
00:08:26,593 --> 00:08:27,894
පොලිස්කාරයෙක් කියලා
වගේ දැනුණේ නැහැ
179
00:08:27,898 --> 00:08:29,030
ඔබට විශාල පාවාදීමක්?
180
00:08:29,204 --> 00:08:31,206
ඔබේ කන් වල සල්සා තිබේද?
181
00:08:31,380 --> 00:08:33,077
මම හිතුවේ ක්ලින්ට් අපේ කෙනෙක් කියලා.
182
00:08:33,251 --> 00:08:34,862
මම කවදාවත් ඔහුව මරන්නේ නැහැ.
183
00:08:36,472 --> 00:08:38,343
නමුත් මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
කවුද කළේ කියලා කියන්න.
184
00:08:38,518 --> 00:08:40,432
හරි, අපි අහගෙන ඉන්නවා.
185
00:08:40,607 --> 00:08:41,825
ඔබේ පෙරළීම මන්දගාමී කරන්න.
186
00:08:41,999 --> 00:08:44,175
මට ඝන අලිබියක් ලැබුණා.
187
00:08:44,349 --> 00:08:47,788
ඔබ මට ප්‍රතිශක්තිය ලබා දෙනවා
ඒ තුවක්කු චෝදනා, මම කතා කරන්නම්.
188
00:08:47,962 --> 00:08:51,182
අපට වචනයක් තැබිය හැකිය, නමුත්
ඔබේ කතාව හොඳින් පරීක්ෂා කර බලන්න.
189
00:08:54,011 --> 00:08:57,449
මම ක්ලින්ට කියන්න හිටියේ
අපගේ මීළඟ අදියර...
190
00:08:57,624 --> 00:08:58,886
මෙහෙයුම.
191
00:08:59,060 --> 00:09:00,801
නමුත් මට සහතික විය යුතුව තිබුණි
මට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි විය.
192
00:09:00,975 --> 00:09:03,499
ඉතින් ඊයේ රෑ මම එයා පස්සෙන් ගියා.
193
00:09:03,673 --> 00:09:05,109
ක්ලින්ට්ට මුණ ගැහුණා යාලුවෙක්.
194
00:09:05,283 --> 00:09:07,721
ඔවුන් එයට ඇතුල් වේ.
සමහර පහරවල් දැම්මා.
195
00:09:07,895 --> 00:09:09,374
යාලුවා පසු බසී.
196
00:09:09,549 --> 00:09:11,202
අපි පසුව හමුවෙමු.
197
00:09:11,376 --> 00:09:13,335
ක්ලින්ට් කියනවා මිනිහා කියලා
අපිව වට්ටන්න හදනවා.
198
00:09:13,509 --> 00:09:15,511
ඔහු තුවක්කු ගැන දැන සිටියේය.
199
00:09:15,685 --> 00:09:18,470
ඉතින් සමහරවිට
මේ මිනිහා ආපහු ආවා
200
00:09:18,645 --> 00:09:19,950
සහ ක්ලින්ට්ට ගැහුවා.
201
00:09:20,472 --> 00:09:21,948
මොකක්ද, අපි හිතාගෙන ඉන්නේ
මේ ගැන ඔබේ වචනය ගැනීමට?
202
00:09:21,952 --> 00:09:25,782
මගේ නොවේ, මගේ දුරකථනය.
203
00:09:25,956 --> 00:09:28,263
මම පින්තූර ගත්තා.
204
00:09:28,437 --> 00:09:30,047
හරි ඉයන් මට කතා කරන්න.
205
00:09:30,221 --> 00:09:32,397
ඔව් ඒ කතාව බලනවා.
206
00:09:32,572 --> 00:09:34,356
බර්න්ස් රැස්වීමක ඡායාරූප ගත්තේය
207
00:09:34,530 --> 00:09:35,966
රූස්වෙල්ට් යටතේ
දූපත් පාලම.
208
00:09:36,140 --> 00:09:37,315
මෙය පැති කෝණයකි.
209
00:09:37,533 --> 00:09:39,579
නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි
එනම් ක්ලින්ට් මැතිස් ය.
210
00:09:39,753 --> 00:09:41,402
හරි එහෙනම් කවුද මිනිහා
බේස්බෝල් කැප් එකේ?
211
00:09:41,406 --> 00:09:43,278
ඒ හියුගෝ රෙයිනා.
212
00:09:43,452 --> 00:09:44,932
හියුගෝ රෙයිනා කවුද?
213
00:09:45,106 --> 00:09:46,760
මගේ තවත් නිලධාරියෙක්.
214
00:09:46,934 --> 00:09:48,614
ඔහු සහ ක්ලින්ට් හවුල්කරුවන් විය
කල්ලි ඒකකයේ
215
00:09:48,631 --> 00:09:50,720
ක්ලින්ට් DHS වෙත යාමට පෙර.
216
00:09:50,894 --> 00:09:54,376
ඔව්, හියුගෝ රෙයිනා,
රැකියාවේ වසර 12ක්,
217
00:09:54,550 --> 00:09:57,248
තරම් ප්‍රශංසා ලැබුණා
පැමිණිලි ලෙස.
218
00:09:57,422 --> 00:10:00,251
අනුව
දේපල දත්ත සමුදාය,
219
00:10:00,425 --> 00:10:02,471
NYPD ඔහුට Glock 21 නිකුත් කළේය.
220
00:10:02,645 --> 00:10:06,127
ඒ .45 කැලිබර් පිස්තෝලයක්,
මිනීමැරුම් ආයුධය හා සමානයි.
221
00:10:06,301 --> 00:10:08,085
මොකක්ද... හරියටම මොකක්ද
අපි කියන්නේ?
222
00:10:08,259 --> 00:10:09,565
අපි මොකුත් කියන්නේ නැහැ.
223
00:10:09,739 --> 00:10:12,263
හොඳයි, නැහැ ... තවම නැහැ.
224
00:10:12,437 --> 00:10:14,091
නමුත් අපි මෙහි ඇති කරුණු අනුගමනය කරමු,
225
00:10:14,265 --> 00:10:16,050
සහ අපි එයට කැමතිද යන්න
නැත්තම් දැන්,
226
00:10:16,224 --> 00:10:18,530
කරුණු කියනවා
ක්ලින්ට් මැරෙන්න ඇති
227
00:10:18,705 --> 00:10:20,228
ඔහුගේ පැරණි සහකරු විසින්.
228
00:10:29,498 --> 00:10:31,195
ඉයන්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
229
00:10:31,369 --> 00:10:33,193
අහ්, එය හියුගෝ ගැන නම්
රෙයිනාගේ අභ්‍යන්තර කටයුතු ලිපිගොනු,
230
00:10:33,197 --> 00:10:35,069
- අපි තවමත් බලා සිටිමු.
- ම්ම්, ඒක නෙවෙයි.
231
00:10:35,243 --> 00:10:37,637
අහන්න, මම කරන්න යන දේ
ඔබ්බට යන්න බැහැ කියන්න
232
00:10:37,811 --> 00:10:39,900
අපි දෙන්නා, ඔයාට තේරෙනවාද?
233
00:10:44,644 --> 00:10:46,384
හේයි, වැලන්ටයින්.
234
00:10:46,558 --> 00:10:48,125
ඔව්?
235
00:10:48,299 --> 00:10:49,579
ඔබ ඇත්තටම මිලදී ගන්නේ නැති බව මට කියන්න
236
00:10:49,605 --> 00:10:51,172
මේ හොර පොලිස් න්‍යායට.
237
00:10:51,346 --> 00:10:53,391
හොඳයි, අපේ වින්දිතයා ඇතුලට ගියා
ඔහුගේ පැරණි සහකරු සමඟ රණ්ඩුවක්
238
00:10:53,565 --> 00:10:55,605
ඔහු මරා දැමීමට පැය කිහිපයකට පෙර
එකම කැලිබර් තුවක්කුවකින්
239
00:10:55,611 --> 00:10:57,047
මිනිහා ගෙනියනවා.
අපි නිකන්...
240
00:10:57,221 --> 00:10:58,658
අපි එය බොරු ලෙස සෙල්ලම් කරනවා,
241
00:10:58,919 --> 00:11:01,138
නමුත් අපි තවම එහි නැත.
අපට තවමත් චේතනාවක් අවශ්‍යයි.
242
00:11:01,312 --> 00:11:05,273
ඉතින් ඇයි හියුගෝ රෙයිනා
ක්ලින්ට් මැතිස් මැරෙන්න ඕනද?
243
00:11:05,447 --> 00:11:07,014
කොහොමද තියාගන්නේ
හිරගෙදරට යාමෙන්?
244
00:11:07,188 --> 00:11:08,232
එය කුමක් ද?
245
00:11:08,580 --> 00:11:10,020
ක්ලින්ට් මැතිස් විය
ඊයේ උපසිරැසි දුන්නා
246
00:11:10,191 --> 00:11:12,106
ඉදිරියේ දී සාක්ෂි දීමට
කෝබි හාර්ක්ස් නඩු විභාගය.
247
00:11:12,280 --> 00:11:13,803
මට මතක් කරන්න කවුද කියලා
Cobi Harkes නැවතත්?
248
00:11:13,977 --> 00:11:15,892
ඔහු කල්ලිකාරයෙකි
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙකු බවට පත් විය.
249
00:11:16,066 --> 00:11:18,199
ආ...
250
00:11:18,373 --> 00:11:21,028
ඔහු සවුත්පෝට් හි ලංසුවක් කළේය
පහරදීමේ වරදක් මත.
251
00:11:21,202 --> 00:11:23,421
එතැන් සිට ඔහු පිරිසිදුයි,
කඩදාසි මත, කෙසේ වෙතත්.
252
00:11:23,595 --> 00:11:26,555
Cobi Harkes තමයි ලොකුම
නිව් යෝර්ක් හි හෙරොයින් වෙළෙන්දා.
253
00:11:26,729 --> 00:11:27,904
නිර්දය.
254
00:11:28,078 --> 00:11:29,732
කල්ලි ඒකකය වී ඇත
වසර ගණනාවක් ඔහුට පසුව,
255
00:11:29,906 --> 00:11:31,691
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ දෑත් අපිරිසිදු කළේ නැත,
256
00:11:31,865 --> 00:11:34,215
ක්ලින්ට් මැතිස් දක්වා
සහ රෙයිනා ඔහුව ඇදගෙන ගියාය
257
00:11:34,389 --> 00:11:36,565
මාස කිහිපයකට පෙර,
ඔහු එහා මෙහා ධාවනය කර අල්ලා ගත්තේය
258
00:11:36,739 --> 00:11:39,611
ඔහුගේ කඳේ එච් කිලෝ දෙකක් සමඟ.
259
00:11:39,786 --> 00:11:41,613
හැර,
හාර්ක්ස් කියා සිටියේ රෙයිනා රෝපණය කළ බවයි
260
00:11:41,788 --> 00:11:43,964
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා මත්ද්රව්ය.
261
00:11:44,138 --> 00:11:45,574
අපරාධකරුවන් පොලිසියට චෝදනා කරයි
හැම වෙලාවෙම.
262
00:11:45,748 --> 00:11:47,532
එය හැකි ය
රෙයිනාගේ සහකරු එකඟ විය.
263
00:11:47,707 --> 00:11:50,710
ක්ලින්ට් මැතිස් සාක්ෂි දීමට සූදානම් විය
රෙයිනාට එරෙහිව ස්ථාවරය මත.
264
00:11:50,884 --> 00:11:52,407
W-ඇයි ඔහු එසේ කරන්නේ?
265
00:11:52,581 --> 00:11:54,888
ශරීර කැමරා දර්ශන.
266
00:11:55,062 --> 00:11:57,804
මෙන්න ක්ලින්ට් මැතිස්ගේ.
267
00:11:59,719 --> 00:12:02,373
ඔයාට පේනවා, එයා හොයනවා
කෝබි හාර්ක්ස්ගේ වාහනය,
268
00:12:02,547 --> 00:12:05,463
කිසිවක් සොයා නොගනී,
එබැවින් ඔහු තම සහකරු වෙත හැරේ.
269
00:12:05,637 --> 00:12:08,640
-එහි කිසිවක් නැත.
- මට බලන්න දෙන්න.
270
00:12:08,815 --> 00:12:11,861
ගොනා, ඔබ එය දන්නවා.
271
00:12:12,035 --> 00:12:15,125
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි.
272
00:12:15,299 --> 00:12:18,128
ඔහ්, ඇත්තටම?
273
00:12:18,302 --> 00:12:19,913
-මේ ගොනා.
- හරි.
274
00:12:20,087 --> 00:12:22,045
- ඒ නිසා එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ.
-මේ මොකක්ද?
275
00:12:24,961 --> 00:12:27,355
හරි අපි බලමු
හියුගෝ රෙයිනාගේ ශරීර කැමරාවේ,
276
00:12:27,529 --> 00:12:29,574
- කතාවේ ඔහුගේ පැත්ත ගන්න.
- ඒක තමයි ගැටලුව.
277
00:12:29,749 --> 00:12:33,013
රෙයිනාගේ බොඩි කැම් එක
සෙවීම වාර්තා කළේ නැත.
278
00:12:35,189 --> 00:12:37,408
එය අක්‍රිය වූ බව ඔහු කියා සිටියේය.
279
00:12:37,582 --> 00:12:39,628
එය සිදු වේ.
280
00:12:39,802 --> 00:12:41,630
ඔහු සොයාගත් දිනයේ
හෙරොයින් ගඩොල් දෙකක්
281
00:12:41,804 --> 00:12:44,285
- ඔහුගේ සුදු තල්මසුන්ගේ මෝටර් රථයේ.
- එන්න, වැලන්ටයින්.
282
00:12:44,459 --> 00:12:46,983
රෙයිනාට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
එම ඖෂධ රෝපණය කළේය.
283
00:12:47,157 --> 00:12:50,639
නැහැ, නමුත් සතියකට පසු
මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීම, ක්ලින්ට් මැතිස්
284
00:12:50,813 --> 00:12:52,728
මාරු කරන්න කියලා
DHS කාර්ය සාධක බලකායට,
285
00:12:52,902 --> 00:12:55,165
බහු වසරක් බිඳ දැමීම
Reyna සමඟ හවුල්කාරිත්වය.
286
00:12:56,863 --> 00:12:58,734
ක්ලින්ට් මගේ ළඟට ආවා.
287
00:12:58,908 --> 00:13:00,736
ඔහුට නව අභියෝගයක් අවශ්ය බව පැවසීය.
288
00:13:00,910 --> 00:13:02,738
හරි හරි දැන්...
දැන් එයා මැරිලා.
289
00:13:02,912 --> 00:13:05,393
ඒ වගේම රෙයිනා කලබල වෙන්න ඕන නෑ
ඔහුගේ සහකරු ගැන
290
00:13:05,567 --> 00:13:07,090
ස්ථාවරයේ කියන්නයි හිටියේ.
291
00:13:07,264 --> 00:13:09,701
ඔයා බුරනවා
මෙහි වැරදි ගස.
292
00:13:09,876 --> 00:13:11,660
හැමෝම අහන්න.
293
00:13:11,834 --> 00:13:14,141
අපි සැකකාර සංචිතය පුළුල් කළ යුතුයි,
294
00:13:14,315 --> 00:13:17,492
වැරදිකරුවන් මැතිස් දෙස බලන්න
පසුගිය අවුරුදු පහ ඉවත් කළා.
295
00:13:17,666 --> 00:13:20,147
- අපි කිසිවක් නොකර නවතිමු.
-ඔයා දන්නවා ද? අපි, ආහ්...
296
00:13:20,321 --> 00:13:22,018
අපි එය ප්‍රතික්ෂේප කර ඉදිරියට යමු.
297
00:13:22,192 --> 00:13:24,629
මාකස්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට?
298
00:13:29,939 --> 00:13:31,854
හරි බලන්න මචන්.
ඔබ දෙන්නේ නැහැ
299
00:13:32,028 --> 00:13:33,247
එහි ඇති ඇණවුම්.
මම කරනවා.
300
00:13:33,769 --> 00:13:35,727
ක්ලින්ට් මැතිස්, හියුගෝ රෙයිනා,
ඒ මගේ නිලධාරීන්.
301
00:13:35,902 --> 00:13:37,294
මට ඒක තේරෙනවා.
302
00:13:37,468 --> 00:13:39,122
ඒ වගේම මටත් තේරෙනවා
ඔබේ විනිශ්චය බව
303
00:13:39,296 --> 00:13:41,298
ටිකක් සම්මුතිවාදී විය හැකිය
ඒක නිසා.
304
00:13:41,472 --> 00:13:43,910
NYPD යනු අකුරු හතරක වචනයකි
මේ දිනවල
305
00:13:44,084 --> 00:13:45,404
මම මගේ අතේ වාඩි වෙන්නේ නැහැ
306
00:13:45,607 --> 00:13:47,207
මගේම කෙනෙක් ඉන්නකොට
මිනීමැරුම් චෝදනාවකි.
307
00:13:47,304 --> 00:13:48,828
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබේ අත් මත වාඩි නොවන්න.
308
00:13:49,002 --> 00:13:50,917
රෙයිනා සමඟ හමුවීමක් සකසන්න.
309
00:13:51,091 --> 00:13:53,528
ඔහුව ආරක්ෂිතව ගෙන්වා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න.
310
00:13:53,702 --> 00:13:55,399
ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ විකුනන්න කියලා
මගේම මිනිහා?
311
00:13:55,573 --> 00:13:58,011
ඔහු නිර්දෝෂී නම්,
ඔබට ඔහුව ඉවත් කිරීමට උදව් කළ හැකිය.
312
00:13:58,185 --> 00:14:00,927
නමුත් ඔහු වැරදිකරුවෙකු නම්,
ඔහු තම සහකරු ඝාතනය කළේ නම්,
313
00:14:01,101 --> 00:14:02,537
අපි ඇතුලට යනවා
ඉදිරිපස දොර හරහා,
314
00:14:02,711 --> 00:14:04,234
කැත වෙන්න පුළුවන් කියලා.
315
00:14:04,408 --> 00:14:05,932
ඒ නිසා අපිට සත්‍යයට යන්න උදව් කරන්න
316
00:14:06,106 --> 00:14:08,021
කාටවත් හානියක් නොවී.
317
00:14:09,631 --> 00:14:11,502
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
318
00:14:15,071 --> 00:14:16,029
මම ඉන්නේ තනතුරේ.
319
00:14:16,203 --> 00:14:18,814
අපි මේක ඉවර කරමු.
320
00:14:18,988 --> 00:14:20,816
හොඳයි, තියුණුව සිටින්න, මිනිසුන්.
321
00:14:20,990 --> 00:14:22,905
රෙයිනා විය යුතුය
ඕනෑම මොහොතක පැමිණේ.
322
00:14:23,079 --> 00:14:26,430
රෙයිනා දිහා ඇස් ඇරියා.
පාලමෙන් ළං වෙනවා.
323
00:14:30,782 --> 00:14:33,089
පිටපත් කිරීම, ලුතිනන් වෙත ළඟා වීම.
324
00:14:33,263 --> 00:14:34,961
මාකස්.
325
00:14:43,230 --> 00:14:44,884
- ක්ලින්ට්, මචන්.
- ඔව්.
326
00:14:45,058 --> 00:14:46,276
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
327
00:14:46,450 --> 00:14:48,104
- ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
- මම?
328
00:14:48,278 --> 00:14:49,678
එය දුෂ්කර දවසක් විය
සෑම කෙනෙකුටම.
329
00:14:49,801 --> 00:14:52,500
- ඔව්.
- සමහරවිට ඔබ ගැන මිශ්‍ර හැඟීම්,
330
00:14:52,674 --> 00:14:54,328
කුමක් සමඟද, ඔබ දන්නවා,
331
00:14:54,502 --> 00:14:56,634
ක්ලින්ට් මාරු කරන්න කියනවා
සහ ඒ සියල්ල.
332
00:14:56,808 --> 00:14:59,811
අපොයි නෑ ඒ මොකුත් නෙවෙයි.
ඒකෙන් ගොඩ ගියා.
333
00:14:59,986 --> 00:15:02,292
ලුතිනන් කිව්වෙ නැද්ද
ක්ලින්ට් මැතිස්
334
00:15:02,466 --> 00:15:04,077
නව අභියෝගයක් සඳහා මාරු කළාද?
335
00:15:04,251 --> 00:15:05,426
ඔව්, ඔහු කළා.
336
00:15:05,730 --> 00:15:08,081
ඔහුට ඇති බව පෙනේ
අපිට බොරු කිව්වා.
337
00:15:08,255 --> 00:15:10,910
යමක් වැරදී ඇත
මේ අය අතර.
338
00:15:11,084 --> 00:15:13,216
එය කළේ කවුදැයි අදහසක් තිබේද?
339
00:15:13,390 --> 00:15:16,785
ෆෙඩරල් නඩුව ගත්තා,
මට කිසිවක් නොකියයි.
340
00:15:16,959 --> 00:15:18,656
ඉන්න, ෆෙඩරල් සම්බන්ධයිද?
341
00:15:18,830 --> 00:15:20,963
ඔහු ක්‍රීඩාව අතහරිනවා.
342
00:15:21,137 --> 00:15:22,486
හරි.
343
00:15:22,747 --> 00:15:24,967
අපි හෙමින් ඇතුලට යමු,
ඔහු ධාවනය කිරීමට තීරණය කළහොත්.
344
00:15:25,141 --> 00:15:26,316
පිටපත් කරන්න.
345
00:15:30,494 --> 00:15:33,236
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ සහ ක්ලින්ට් කතා කළාද?
346
00:15:34,716 --> 00:15:36,022
ඔයා හොඳින්ද, LT?
347
00:15:36,196 --> 00:15:37,806
ඔයා ටිකක් තදයි වගේ.
348
00:15:37,980 --> 00:15:39,460
ඔව්,
349
00:15:39,634 --> 00:15:41,201
දිගු දවසක්.
350
00:15:41,375 --> 00:15:43,725
ගිය සතියේ ක්ලින්ට්ට හැප්පුණා, අහ්,
351
00:15:43,899 --> 00:15:45,596
ඔහු කාර්ය සාධක බලකායක සිටින බව පැවසීය.
352
00:15:45,770 --> 00:15:47,250
ඔව්, ඒක තමයි.
353
00:15:47,511 --> 00:15:49,292
එය පසුගිය සතියේ පමණි
ඔබ ඔහුව දැක්කේ ඊයේ රාත්‍රියේ නොවේද?
354
00:15:49,296 --> 00:15:50,775
ඊයේ රෑ නේද?
355
00:15:50,950 --> 00:15:53,474
මේක ප්‍රශ්න කිරීමක්?
356
00:15:53,648 --> 00:15:54,779
මාකස්, මම සැකකාරයෙක්ද?
357
00:15:54,954 --> 00:15:56,042
නෑ නෑ අහන්න.
358
00:15:56,216 --> 00:15:58,305
හියුගෝ රෙයිනා, එෆ්බීඅයි.
359
00:15:58,479 --> 00:16:00,698
-මා දෙස බලන්න.
- ඔහ්, මාකස්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
360
00:16:00,872 --> 00:16:02,152
මට දැන් ඒවා පෙනෙන අත.
361
00:16:02,309 --> 00:16:05,007
-නැගිටින්න.
- ඔවුන් කියන දේ කරන්න, හරිද?
362
00:16:06,791 --> 00:16:08,054
ග්ලොක් 21.
363
00:16:08,228 --> 00:16:09,620
ඒක සාක්ෂියට ගන්න.
364
00:16:09,794 --> 00:16:11,622
හියුගෝ රෙයිනා, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
365
00:16:11,796 --> 00:16:14,582
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.
මම ඔබේ පැත්තේ.
366
00:16:14,756 --> 00:16:17,150
නෑ මචන්.
ඔයා මාව විකුණුවා.
367
00:16:25,723 --> 00:16:27,943
අපිට බැලිස්ටික් ලැබුණා
හියුගෝ රෙයිනාගේ තුවක්කුව සංසන්දනය කිරීම
368
00:16:28,117 --> 00:16:29,989
ෂෙල් ආවරණ වෙත
ඝාතනය සිදු වූ ස්ථානයේ තිබී හමුවිය.
369
00:16:30,163 --> 00:16:31,860
ඒ නිසා ඉක්මනින් ප්‍රතිඵල ලැබිය යුතුයි.
370
00:16:32,034 --> 00:16:33,470
රෙයිනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු කතා කරනවාද?
371
00:16:33,644 --> 00:16:35,298
මැගී සහ ඊවා ය
දැන් එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.
372
00:16:35,472 --> 00:16:36,672
ඔව්.
හරි, ස්තූතියි, කෙලී.
373
00:16:36,821 --> 00:16:39,302
මාව පළකරන්න.
හේයි.
374
00:16:52,228 --> 00:16:53,621
ඉයන්.
375
00:17:00,323 --> 00:17:02,282
- හේයි.
- හේයි.
376
00:17:02,456 --> 00:17:04,240
අහ්, හැම දෙයක්ම ...
සියල්ල හරිද?
377
00:17:05,328 --> 00:17:07,069
ඔව්.
ඔව්, එය එසේ නොවන්නේ ඇයි?
378
00:17:08,375 --> 00:17:09,941
මම මෙතනින් එහාට වෙන්න ඇති,
379
00:17:10,116 --> 00:17:12,422
නමුත් තිබේ නම්
යමක් සිදුවෙමින් පවතී,
380
00:17:12,596 --> 00:17:15,425
මම ඔයාට කියන්න පුළුවන් මිනිහා,
ඔබ දන්නවාද?
381
00:17:15,599 --> 00:17:17,123
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
382
00:17:19,255 --> 00:17:20,909
හරි.
383
00:17:24,130 --> 00:17:25,827
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවා.
384
00:17:26,001 --> 00:17:27,394
ඔයා හිතන්නේ මම ක්ලින්ට් මැතිස්ව මැරුවා කියලද?
385
00:17:27,568 --> 00:17:29,048
ඔබට හැකියාවක්, චේතනාවක් තිබුණා.
386
00:17:29,222 --> 00:17:31,050
මම පල්ලම්කාරයෙක් වීමි
ඔහුගේ බිරිඳගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී.
387
00:17:31,224 --> 00:17:32,442
ඒ මිනිසා මගේ සහෝදරයා විය.
388
00:17:32,703 --> 00:17:33,965
ඒක අපි අහපු දෙයක් නෙවෙයි හියුගෝ.
389
00:17:34,270 --> 00:17:36,403
ඔහු කාර්ය සාධක බලකායකට මාරු කළා
ඔබෙන් ඈත් වීමට
390
00:17:36,577 --> 00:17:38,666
ඔබ අපිරිසිදු වූ නිසා.
391
00:17:38,840 --> 00:17:40,363
හරි, ඔයාට ඕන උනේ Cobi Harkes.
392
00:17:40,537 --> 00:17:41,839
ඒකයි ඔයා හැරුනේ
ඔබේ ශරීරය ගැලවී ගියේය
393
00:17:41,843 --> 00:17:43,497
ඔබ හෙරොයින් වගා කළා.
394
00:17:43,671 --> 00:17:45,281
ක්ලින්ට්ට තිබුණේ නැහැ
ඒ සඳහා බඩ.
395
00:17:45,455 --> 00:17:47,805
ආර්යාව, ගෞරවය,
නමුත් ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
396
00:17:47,979 --> 00:17:50,199
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
-ඕ ඇත්ත?
397
00:17:50,373 --> 00:17:51,896
ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
398
00:17:53,028 --> 00:17:54,508
ඔබ ඔහුගේ මුහුණට පහර දුන්නා.
399
00:17:54,682 --> 00:17:56,162
මිතුරන් අතර මතභේද ඇති වේ.
400
00:17:56,336 --> 00:17:58,512
හොඳයි, අපට වෙනස් සිද්ධාන්තයක් තිබේ.
401
00:17:58,686 --> 00:18:00,383
ක්ලින්ට්ට උපසිරැසි ලබා දුන්නා
402
00:18:00,557 --> 00:18:02,124
Cobi Harkes නඩු විභාගයේදී,
403
00:18:02,298 --> 00:18:04,518
ඔහු එසේ නොවන බව කීවේය
ඔහුගේ අත තබනු ඇත
404
00:18:04,692 --> 00:18:06,694
බයිබලය මත සහ ඔබ වෙනුවෙන් බොරු.
405
00:18:06,868 --> 00:18:08,870
ක්ලින්ට් සමහර දේවල් කිව්වා, ඔව්.
406
00:18:09,044 --> 00:18:11,829
ඒත් මම එයාට කිව්වා,
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
407
00:18:14,223 --> 00:18:16,182
ඔයා දන්නවනේ, මට එකක් ලැබුණා.
408
00:18:16,356 --> 00:18:18,488
සමහර විට අපි හැමෝටම එකක් තියෙනවා,
409
00:18:18,662 --> 00:18:20,356
අපි වෙන එක මිනිහෙක්
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්
410
00:18:20,360 --> 00:18:21,752
ඉවත් කිරීමට.
411
00:18:22,101 --> 00:18:25,191
ඒ වගේම දාන්න පෙළඹෙනවා
ඔබේ ඇඟිල්ල එම පරිමාණයෙන්.
412
00:18:25,365 --> 00:18:29,325
නමුත් ක්ලින්ට් දැන සිටියේය
ඔබ එම මත්ද්රව්ය වගා කළා.
413
00:18:29,499 --> 00:18:32,459
ඒ වගේම ඔබ කැමති වුණේ නැහැ
ඒ සඳහා බැසීමට.
414
00:18:32,633 --> 00:18:34,678
අද උදේ, ඔබ ක්ලින්ට් බැලුවා
415
00:18:34,852 --> 00:18:36,767
ඔහුගේ දියණියට සිපගන්න, සමුගන්න,
416
00:18:36,941 --> 00:18:38,813
ඊට පස්සේ ඔයා එයාට වෙඩි තිබ්බා
417
00:18:38,987 --> 00:18:40,336
ගැටළුව විසඳා ඇත.
418
00:18:46,560 --> 00:18:49,258
මම දන්නවා ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා, මාකස්.
419
00:18:49,432 --> 00:18:51,173
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙනු ඇත
මම මේකට කැමතිද?
420
00:18:53,306 --> 00:18:55,656
මම කවදා හෝ දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
රේඛාවට එරෙහිව තල්ලු කර තිබේද?
421
00:18:55,830 --> 00:18:57,266
මං කරපු දේ හරි.
422
00:18:57,440 --> 00:18:59,138
ඒත් මම කවදාවත් ඒක තරණය කළේ නැහැ,
423
00:18:59,312 --> 00:19:00,878
Cobi Harkes සමඟ නොවේ, කිසිදාක නොවේ.
424
00:19:01,052 --> 00:19:02,489
එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ
8:00 ට?
425
00:19:02,663 --> 00:19:04,012
හරිත ලක්ෂ්යය.
426
00:19:04,186 --> 00:19:05,796
කාඩ් සෙල්ලමක් තියෙනවා
පහන් ගබඩාවක,
427
00:19:05,970 --> 00:19:07,929
ඊයේ රෑ පටන් ගත්තා,
උදේ 10.00 වෙනකම් ගියේ නෑ.
428
00:19:08,103 --> 00:19:08,973
ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.
429
00:19:09,148 --> 00:19:10,497
ඔහ්, අපි කරන්නම්.
430
00:19:10,801 --> 00:19:13,152
මම අපිරිසිදු නැහැ,
මම මගේ සහකරු මැරුවේ නැහැ.
431
00:19:13,326 --> 00:19:14,370
අපි නිසැකව දන්නේ කෙසේද?
432
00:19:14,544 --> 00:19:16,720
මොකද මම පොලිස්කාරයෙක්.
433
00:19:16,894 --> 00:19:18,694
ක්ලින්ට් සහ මම, අපි එහෙම කළේ නැහැ
එකට පදින්න එපා,
434
00:19:18,853 --> 00:19:21,334
නමුත් හවුල්කරුවන් අතර එම බැඳීම,
435
00:19:21,508 --> 00:19:23,074
කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ කියලා.
436
00:19:24,902 --> 00:19:26,426
මට කියන්න ඔයාට ඒක තේරුණා.
437
00:19:29,603 --> 00:19:31,518
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ,
438
00:19:31,692 --> 00:19:33,824
සහ එය කළේ කවුද යන්න පැහැදිලිය.
439
00:19:33,998 --> 00:19:36,610
හියුගෝ රෙයිනා අවධාරනය කරයි
Cobi Harkes ඔහුගේ සහකරුවා ඝාතනය කළේය.
440
00:19:36,784 --> 00:19:38,786
රෙයිනාගේ ඇලිබි පරීක්ෂා කළා,
ඔහුගේ කාඩ් සෙල්ලම.
441
00:19:38,960 --> 00:19:40,135
ERT ඔහුගේ පැති ආයුධය ඉවත් කළේය.
442
00:19:40,309 --> 00:19:41,524
මේ අතර, කෝබි හාර්ක්ස්ගේ නඩු විභාගය
443
00:19:41,528 --> 00:19:42,488
කෙළවරේ හරි.
444
00:19:42,659 --> 00:19:43,921
මම කිව්වේ එතන චේතනාවක් තියෙනවා.
445
00:19:44,183 --> 00:19:45,619
ඔහු බිම බලාගෙන ඉන්නවා
දිගු වාක්යයක්.
446
00:19:45,880 --> 00:19:47,760
ඔහු අපිරිසිදු පොලිස් නිලධාරීන් උත්සාහ කළේය
ආරක්ෂාව, නමුත් එය නතර විය.
447
00:19:47,925 --> 00:19:50,101
ඉතින් ඔබ මංමුලා සහගත නම්,
සමහර විට ඔබ හරිත ආලෝකය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
448
00:19:50,276 --> 00:19:51,799
ඔබව ඇදගෙන ගිය පොලිස් නිලධාරීන්.
449
00:19:52,060 --> 00:19:54,236
හොඳයි, වෙනස් කිරීමට කාලයයි
අපගේ අවධානය Cobi Harkes වෙත.
450
00:19:54,410 --> 00:19:55,672
අපි එයාව ඇතුලට ගේමු.
451
00:20:00,199 --> 00:20:01,591
මගේ සේවාදායකයා මෝඩයෙක් නොවේ.
452
00:20:01,983 --> 00:20:03,720
ඔහු දන්නවා ඔබ සොයන බව
ක්ලින්ට් මැතිස් ඝාතනය,
453
00:20:03,724 --> 00:20:06,988
හරියට එයා දන්නව වගේ
NYPD ඔහුගේ රුධිරය සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.
454
00:20:07,162 --> 00:20:10,513
අපි අගය කරනවා
වාතය පිරිසිදු කිරීමට අවස්ථාවක්.
455
00:20:10,687 --> 00:20:13,386
මගේ මල්ලි දාන්න
නීති විද්‍යාලය හරහා.
456
00:20:14,256 --> 00:20:15,823
මම වියදම් කරපු හොඳම සල්ලි නේද?
457
00:20:15,997 --> 00:20:18,565
NYPD හට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
මේ ඝාතනය ඔබට එල්ල කිරීමටද?
458
00:20:18,739 --> 00:20:21,220
මම සහ ටැබ්,
අපි හැදී වැඩුණේ ග්‍රාන්ට් එකේ.
459
00:20:21,394 --> 00:20:23,047
- ඔබ හුරුපුරුදුද?
-ම්ම්-හ්ම්.
460
00:20:23,222 --> 00:20:25,615
ඔබ අප සිටින තැනට පැමිණි විට
අපි ආවේ කොහෙන්ද,
461
00:20:25,789 --> 00:20:28,227
ඔබ සියලු දෙනා ඉක්මනින් තේරුම් ගන්න
462
00:20:28,401 --> 00:20:31,186
ඔබව පසුපසට ඇද දැමීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ආරම්භ කළ තැනට.
463
00:20:31,360 --> 00:20:32,883
මට පිස්සු නැහැ.
464
00:20:33,057 --> 00:20:34,276
එය මිනිස් ස්වභාවයයි.
465
00:20:34,755 --> 00:20:37,192
ඔබේ කාර්යාලය දැනුවත්යි
NYPD කල්ලි ඒකකය බව
466
00:20:37,366 --> 00:20:40,239
දැනටමත් උප්පරවැට්ටි කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
පසුගිය මාර්තු මාසයේදී මගේ සහෝදරයා මත.
467
00:20:40,413 --> 00:20:42,676
ව්‍යාජ රථවාහන නැවතුමක්,
ඊට පස්සේ මගේ කාර් එකට එච්.
468
00:20:42,850 --> 00:20:45,461
කෝබි විදින්නට විය
පොලිස් දූෂණයේ වැස්ම
469
00:20:45,635 --> 00:20:46,941
ඔහුගේ ඉදිරි නඩු විභාගයේදී.
470
00:20:47,115 --> 00:20:49,639
දැන්, NYPD කරන බව අපි දනිමු
471
00:20:49,813 --> 00:20:51,511
එය කුමක් වුවත්
මගේ සහෝදරයා නිහඬ කිරීමට.
472
00:20:51,685 --> 00:20:54,775
මාව උපාධිය ලබා දීම ඇතුළුව
පොලිස් ඝාතකයාට.
473
00:20:54,949 --> 00:20:56,167
ඒත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.
474
00:20:56,342 --> 00:20:57,730
ක්ලින්ට් යන්න හිටියේ
ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න.
475
00:20:57,734 --> 00:20:58,953
ඒකයි ඔයා එයාව මැරුවේ.
476
00:20:59,127 --> 00:21:00,911
අපි නීති තුනකින් ජීවත් වෙමු.
477
00:21:01,085 --> 00:21:03,044
පවුල තමයි හැමදේම.
478
00:21:03,218 --> 00:21:05,394
ඔබ හදන්න යනවා නම්
යමක්, හොඳම දේ ගොඩනඟන්න.
479
00:21:05,568 --> 00:21:07,353
ඔබ අසාර්ථක වන්නේ නම්,
480
00:21:07,527 --> 00:21:11,008
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා නොවන්න
ඔබේම විනාශය ගැන.
481
00:21:11,182 --> 00:21:13,750
මම ඔබ කියන කෙනා නම්,
482
00:21:13,924 --> 00:21:15,143
නොසැලකිලිමත් ලෙස රිය පැදවීම
483
00:21:15,317 --> 00:21:18,320
මගේම නිෂ්පාදනයක් සමඟ
මගේම කාර් එකේ,
484
00:21:18,494 --> 00:21:20,322
සැරසුණු පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කිරීම
කාගේ සාක්ෂිය
485
00:21:20,496 --> 00:21:23,238
මගේ නඩුවට උදව් කරන්න ඇති
486
00:21:23,412 --> 00:21:25,458
දෙකම වැටෙනවා
ඒ තුන්වන කාණ්ඩය.
487
00:21:25,632 --> 00:21:27,590
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් කඩන්නේ නැහැ
ඔබේ නීති වලින් එකක්.
488
00:21:27,764 --> 00:21:29,679
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.
489
00:21:35,163 --> 00:21:36,421
මිනිහා වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයෙන් පිටව ගොස් නැත,
490
00:21:36,425 --> 00:21:37,948
ඔබ දැනටමත් ඔහුව ඉවත් කරමින් සිටී.
491
00:21:38,209 --> 00:21:39,946
මොකක්ද... කවුරුත් ගන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ඇස් හාර්ක්ස් දෙසට හැරිලා, හරිද?
492
00:21:39,950 --> 00:21:42,083
මම JOC කැණීම් කළා
අපි කතා කරන විට ඔහුගේ alibi බවට.
493
00:21:42,257 --> 00:21:43,911
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක බලනවා කියලා.
494
00:21:44,085 --> 00:21:45,216
මිනිසාට සොල්දාදුවන් 100 ක් ඇත.
495
00:21:45,652 --> 00:21:47,452
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි විය
කොකා ඇද ඇත.
496
00:21:47,654 --> 00:21:50,134
නරකම කොටස නම්, FBI සැලසුම් නොකරයි
ඒ ගැන මගුලක් කරන එක ගැන.
497
00:21:50,309 --> 00:21:52,789
සැලැස්ම, ලුතිනන්,
එලෙසම පවතී...
498
00:21:52,963 --> 00:21:54,138
වෙඩික්කරු සොයා ගන්න.
499
00:21:54,487 --> 00:21:56,271
අපට පෙරළීමට සිදුවුවහොත්
අපේ අත් ඔහුව බැඳ තබන්න
500
00:21:56,445 --> 00:21:59,230
-ආපසු Cobi Harkes වෙත, එසේ වේවා.
-ඔයා දන්නවා ද?
501
00:21:59,405 --> 00:22:00,841
තවමත් යමක් තිබේ
පෙර සිට
502
00:22:01,015 --> 00:22:02,930
අපි හැරිලා නෑ කියලා.
503
00:22:03,104 --> 00:22:03,974
දුව.
504
00:22:04,148 --> 00:22:05,672
ඔව්, හරියටම.
505
00:22:05,933 --> 00:22:07,278
ක්ලින්ට් මැතිස් රහසිගතව සිටියේය
මාස ගණනක්, හරි.
506
00:22:07,282 --> 00:22:08,762
ඔහු කිසි දිනෙක තම පවුල දැක නැත.
507
00:22:08,936 --> 00:22:10,894
ඊට පස්සේ දවසේ
ඔහු ආවරණය බිඳ දමයි,
508
00:22:11,068 --> 00:22:12,156
ඔහු මරා දමා ඇත.
509
00:22:12,461 --> 00:22:13,854
සමහරවිට දුව
යමක් දනී.
510
00:22:21,862 --> 00:22:24,517
ඔබ දන්නවා, මම අනුමාන කළහොත්,
511
00:22:24,691 --> 00:22:26,910
මේ සියල්ල ඉතා බියකරු විය
ඔබ වෙනුවෙන්,
512
00:22:27,084 --> 00:22:29,130
ඔයාගේ තාත්තා යනවා
මාස ගණනක් එක දිගට,
513
00:22:29,304 --> 00:22:30,958
කවදාදැයි නොදැන
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.
514
00:22:31,132 --> 00:22:33,439
ඔබ බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව ඇති බව මට විශ්වාසයි.
515
00:22:33,613 --> 00:22:35,484
ඊට පස්සේ අද ඔහු පෙනී සිටිනවා
516
00:22:35,658 --> 00:22:38,008
ඔහුගේ කාර්යය අවසන් වීමටත් පෙර.
517
00:22:38,182 --> 00:22:39,488
ඔහු මීට පෙර එසේ කර තිබේද?
518
00:22:39,662 --> 00:22:41,360
නැත.
519
00:22:41,621 --> 00:22:43,401
එයා ඔයාට මුකුත් කිව්වද
ඔහු වැඩ කරමින් සිටි දේ ගැන?
520
00:22:43,405 --> 00:22:44,580
නැත.
521
00:22:45,059 --> 00:22:48,236
ඔහු හැසිරුනේ පිටතින්ද
සාමාන්ය හෝ අමුතු?
522
00:22:48,410 --> 00:22:49,629
නැත.
523
00:22:50,934 --> 00:22:53,328
ඔහු සිටියේ තමාම වීම පමණි.
524
00:22:53,502 --> 00:22:54,808
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
525
00:22:54,982 --> 00:22:57,332
හොඳයි, මම ඔහුව දැකලා නැහැ
මාස වලින්.
526
00:22:57,506 --> 00:22:59,943
එවිට ඔහු පෙනී සිටියි
මෝඩ වලසෙකු සමඟ,
527
00:23:00,117 --> 00:23:01,684
පොඩි ළමයෙක්ට වගේ.
528
00:23:03,382 --> 00:23:06,036
එය ගොරෝසු විය, නමුත් ...
529
00:23:07,473 --> 00:23:10,780
මට ස්තුතියි කියන්න තිබුණා.
මම...
530
00:23:10,954 --> 00:23:13,609
මම ඔහුට කියන්න තිබුණා
මම ඔහුට ආදරය කළා.
531
00:23:13,783 --> 00:23:15,089
හා දැන්...
532
00:23:15,263 --> 00:23:17,308
මට සමාවෙන්න, ඒරියල්.
533
00:23:17,483 --> 00:23:20,703
ඔබේ පියා ඔබට තෑගි දී තිබේද?
කලින් මේ වගේ?
534
00:23:20,877 --> 00:23:22,139
නැත.
535
00:23:22,488 --> 00:23:24,248
ඔයාට තාම වලහා ඉන්නවද
ඔහු ඔබට අද දුන්නාද?
536
00:23:35,239 --> 00:23:38,155
මෝඩ දෙයක් වත් නැත
අවශ්ය පරිදි ගායනා කරන්න.
537
00:23:54,868 --> 00:23:57,044
මෙය මතක කාඩ්පතයි
ක්ලින්ට්ගේ රහසිගත දුරකථනයෙන්.
538
00:23:57,218 --> 00:24:00,047
අපි බලමු මොනවද ලැබුනේ කියලා.
539
00:24:00,221 --> 00:24:02,963
ක්රියාකාරී සමාජයෙන් ඡායාරූප
විමර්ශනය කරනවා කියලා.
540
00:24:03,137 --> 00:24:06,053
එහෙනම් හරි, සමහර ඒවා තියෙනවා
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ ගත් ඡායාරූප.
541
00:24:06,227 --> 00:24:07,576
ඔව්, මේ මොකක්ද?
542
00:24:07,794 --> 00:24:09,356
හරියට නිශ්චල එකක් වගේ
ආරක්ෂක කැමරාවක්, ඔව්?
543
00:24:09,360 --> 00:24:11,580
කෙනෙක් මිල දී ගන්නවා
බොඩෙගා එකක දාහක දුරකථනයක්.
544
00:24:11,754 --> 00:24:14,365
වේලා මුද්දරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
එය මාර්තු 10 වැනිදාය.
545
00:24:14,540 --> 00:24:15,932
එහි ඇති වැදගත්කම කුමක්ද?
546
00:24:16,280 --> 00:24:17,800
ඒ පෙරේදාය
Cobi Harkes ගේ රථවාහන නැවතුම.
547
00:24:17,804 --> 00:24:19,022
ඔව්.
548
00:24:19,458 --> 00:24:20,629
ඒ නිසා සමහර විට ඔහු විමර්ශනය කරන්න ඇති
රථවාහන නැවතුම
549
00:24:20,633 --> 00:24:22,286
නඩු විභාගයට පෙර අවසන් වරට.
550
00:24:22,461 --> 00:24:24,767
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු සොයාගත්තා
යමක් සහ පසුව සංචාරය
551
00:24:24,941 --> 00:24:27,117
- ඔහුගේ දියණිය එය අත්හැරීමට.
- හරි.
552
00:24:27,291 --> 00:24:29,380
හොඳයි, අපට උපකල්පනය කළ හැකිය
ඔහු අනතුරේ සිටින බව ඔහු සිතුවේය,
553
00:24:29,555 --> 00:24:31,074
ඔහුට මෙය අවශ්ය නොවීය
වැරදි අතට පත්වීමට.
554
00:24:31,078 --> 00:24:32,427
- ඉතින් මේ පුද්ගලයා කවුද?
- ඔව්.
555
00:24:32,601 --> 00:24:34,037
එනම්...
556
00:24:34,211 --> 00:24:36,518
ප්‍රනාන්දු බල්බෝවා, 34
557
00:24:36,692 --> 00:24:39,347
ඔහු කොල්ලකෑම සඳහා කාලය ගත කළේය,
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම,
558
00:24:39,521 --> 00:24:41,436
මෑතකදී ආයුධ චෝදනාවක් පරාජය කළේය.
559
00:24:41,610 --> 00:24:44,091
සහ ඔහු දන්නා සාමාජිකයෙකි
ලතින් කිංග්ස් වීදි කල්ලිය.
560
00:24:44,265 --> 00:24:46,789
ඔව්, ලතින් රජවරු,
ඒ Cobi Harkes ගේ ප්‍රතිවාදියා
561
00:24:46,963 --> 00:24:48,443
හෙරොයින් ක්‍රීඩාවේදී.
562
00:24:48,617 --> 00:24:50,489
ඔවුන් යුද්ධයක යෙදී ඇත
වසර ගණනාවක් එකිනෙකා සමඟ.
563
00:24:50,663 --> 00:24:52,795
හරි, මම හිතන්නේ අපි ඇති
සෑහෙන වෙලාවක් අඳුරේ හිටියා.
564
00:24:52,969 --> 00:24:55,049
අපි කණ්ඩායමක් ගෙන යමු
බල්බෝවාගේ අවසන් දන්නා ලිපිනය.
565
00:24:55,189 --> 00:24:56,451
ඔව් නෝනා.
566
00:25:03,632 --> 00:25:05,199
කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවා වගේ.
567
00:25:05,373 --> 00:25:07,593
අපි හිතමු ඒ අපේ මිනිහා කියලා.
568
00:25:07,767 --> 00:25:09,812
අපි බලමු නේද?
569
00:25:11,553 --> 00:25:12,902
ඒක බලන්න.
570
00:25:13,163 --> 00:25:15,035
කළු ඩුරන්ගෝ
සහ ටේල් ලයිට් එක කැඩී ඇත.
571
00:25:15,209 --> 00:25:17,089
හරි, ජුබල්,
අපි බල්බෝවාගේ අවසාන ප්‍රසිද්ධ ස්ථානයේ සිටිමු.
572
00:25:17,211 --> 00:25:18,560
අපිට අපේ වෙඩික්කරුව හම්බුනා වගේ.
573
00:25:19,082 --> 00:25:20,882
හරි, තදින් ඉන්න.
මම දැන් උපස්ථ යවනවා.
574
00:25:22,651 --> 00:25:24,653
ඔපෙන්, අපිට වෙඩි තිබ්බා
අපගේ ස්ථානයේ.
575
00:25:24,827 --> 00:25:25,828
අපි ඇතුල් වෙනවා.
576
00:25:27,047 --> 00:25:29,615
FBI!
577
00:25:35,272 --> 00:25:36,796
හේයි!
578
00:25:36,970 --> 00:25:37,927
රෙයිනා, ආපසු යන්න.
579
00:25:38,101 --> 00:25:39,842
අපිට මේක ලැබුණා.
580
00:25:40,016 --> 00:25:42,105
රෙයිනා, එෆ්බීඅයි.
ඔබ ඔබේ ආයුධය පහත් කළ යුතුයි.
581
00:25:42,279 --> 00:25:43,672
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
582
00:25:43,846 --> 00:25:45,718
මේ බැල්ලිගෙ පුතා
ඒ සියල්ල ආරම්භ කළේය.
583
00:25:45,892 --> 00:25:47,371
ඔහු එම ඖෂධ රෝපණය කළේය.
584
00:25:47,546 --> 00:25:50,374
ඔහු මගේ සහකරු මැරුවා.
585
00:25:50,549 --> 00:25:51,550
තුවක්කුව බිම තියන්න, රෙයිනා.
586
00:25:51,724 --> 00:25:53,377
ඔබ සත්‍යය අසන තුරු නොවේ.
587
00:25:53,552 --> 00:25:55,118
මිනිහා, දැනටමත් ඔහුගේ බූරුවාට වෙඩි තියන්න.
588
00:25:55,292 --> 00:25:56,685
ඔහු මගේ නිවසට කඩා වැදුණා.
589
00:25:56,859 --> 00:25:57,991
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
590
00:25:58,469 --> 00:26:00,994
ඔයා දන්නවා ඔයා කරපු දේ,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
591
00:26:01,168 --> 00:26:03,213
ඉදිරියට යන්න, ඔවුන්ට කියන්න!
ඖෂධ ගැන ඔවුන්ට කියන්න,
592
00:26:03,387 --> 00:26:04,747
සහ ඔවුන්ට කියන්න
ඔයා කොහොමද ක්ලින්ට්ව මැරුවේ.
593
00:26:04,780 --> 00:26:06,173
Reyna, ඔබ එය බිම තැබිය යුතුයි.
594
00:26:06,347 --> 00:26:08,741
- දැන් මා දෙස බලන්න!
- එන්න, රෙයිනා.
595
00:26:08,915 --> 00:26:11,130
අපි දාන්න හදන්නේ
කෑලි එකට, ඔබ හා සමානයි.
596
00:26:11,134 --> 00:26:13,136
ඔබ තරණය කර නැත
එම රේඛාව තවමත්,
597
00:26:13,310 --> 00:26:16,575
ඒ නිසා ඔයා තීරණයක් ගන්න එපා
ඔබට ආපසු ගමන් කළ නොහැක.
598
00:26:16,749 --> 00:26:18,098
ඔබේ ආයුධය රඳවා ගන්න.
599
00:26:18,272 --> 00:26:19,360
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.
600
00:26:27,542 --> 00:26:29,326
ඉදිරියට එන්න.
601
00:26:31,677 --> 00:26:33,156
නැගිටින්න.
602
00:26:38,771 --> 00:26:40,294
මම ලෝයර් කෙනෙක් අරන් එන්නම්.
603
00:26:40,468 --> 00:26:42,513
ඔයාගේ ගෙවල් ඔක්කොම මට අයිති වෙනවා.
604
00:26:44,385 --> 00:26:47,518
මට .45 දී SIG P220 එකක් ලැබුණා.
605
00:26:47,693 --> 00:26:50,434
ක්ලින්ට්ව මරපු එකම කැලිබර් එක.
606
00:26:50,609 --> 00:26:52,349
ඒකත් මෑතකදි වෙඩි තිබ්බා.
607
00:27:02,969 --> 00:27:04,749
එබැවින් ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?
අපායේ මොනවද අපිට
608
00:27:04,753 --> 00:27:05,928
රෙයිනා ආපහු එතනම වුණාද?
609
00:27:06,363 --> 00:27:08,322
ක්ලින්ට් මැරුවා,
මට ඒක නවත්වන්න බැරි වුණා.
610
00:27:08,496 --> 00:27:10,576
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම තරමේ හොයාගන්න එක
ඔහුව මරා දැමූ අවජාතකයා.
611
00:27:10,672 --> 00:27:11,804
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව සොයා ගත්තා.
612
00:27:11,978 --> 00:27:13,719
ERT දැන් තහවුරු කර ඇත.
613
00:27:13,893 --> 00:27:15,847
බල්බෝවාගේ ආයුධය එකයි
ඔබේ සහකරු මරා දැමූ බව.
614
00:27:15,851 --> 00:27:17,331
ඔයාට කිව්වා.
615
00:27:17,505 --> 00:27:19,333
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ අපි
අහනවා, කොහොමද, හරිද?
616
00:27:19,507 --> 00:27:21,161
ඔයා කොහොමද බල්බෝවා හැදුවේ
වෙඩික්කරු සඳහා?
617
00:27:21,335 --> 00:27:22,858
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද?
618
00:27:23,337 --> 00:27:25,378
අනික ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙ එයා වගා කළා කියලා
කෝබි හාර්ක්ස්ගේ මෝටර් රථයේ මත්ද්රව්ය?
619
00:27:25,382 --> 00:27:27,167
හියුගෝ, අපි IAB නොවේ, හරිද?
620
00:27:27,341 --> 00:27:29,778
අපි ආවේ ඔයාව හිර කරන්න නෙවෙයි.
621
00:27:29,952 --> 00:27:31,693
නමුත් ඔබ පිරිසිදුව පැමිණිය යුතුයි.
622
00:27:34,261 --> 00:27:35,610
හැමෝම හිතුවේ මමයි ක්ලින්ටයි කියලා
623
00:27:35,828 --> 00:27:37,468
ජැක්පොට් එක ගැහුවා
අපි Cobi Harkes රෝල් කරන විට
624
00:27:37,525 --> 00:27:39,658
එම රථවාහන නැවතුමේදී.
625
00:27:39,832 --> 00:27:41,616
නමුත් එය නිකම්ම නිකම් වාසනාවක් නොවීය.
626
00:27:41,790 --> 00:27:43,222
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ,
ඔයා ඔය මත්ද්රව්ය දැනගෙන හිටියා කියලා
627
00:27:43,226 --> 00:27:44,575
ඒ කාර් එකේ ඉන්න හිටියද?
628
00:27:44,750 --> 00:27:47,361
ඔව්, නමුත් නිසා නොවේ
අපි ඒවා රෝපණය කළා.
629
00:27:48,754 --> 00:27:50,233
අපට නිර්නාමික ඔත්තුවක් ලැබුණා.
630
00:27:50,407 --> 00:27:52,148
දාහකයකින්
631
00:27:52,322 --> 00:27:55,325
ප්‍රනාන්දු බල්බෝවා විසින් මිලදී ගෙන තිබේද?
632
00:27:55,499 --> 00:27:56,805
ඔව්.
633
00:27:57,153 --> 00:27:58,981
නමුත් අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කවුද අපිට ඒ වෙලාවේ ඔත්තුව දුන්නේ.
634
00:27:59,155 --> 00:28:00,635
මට දැන් කෙටි පණිවිඩයක් ආවා.
635
00:28:00,896 --> 00:28:04,117
එහි සඳහන් වූයේ Cobi Harkes ය
කැරොටා හරහා රාත්‍රී ආහාරය ගැනීම,
636
00:28:04,291 --> 00:28:06,206
ඔහු පිටව යනු ඇත
නිල් BMW එකක.
637
00:28:06,380 --> 00:28:09,862
පණිවිඩය අවසන් වූයේ,
"පසුපස පරීක්ෂා කරන්න."
638
00:28:10,036 --> 00:28:11,951
ක්ලින්ට්, ඔහු සිතුවේ එයයි
ඇත්ත වීමට වඩා හොඳයි.
639
00:28:12,125 --> 00:28:13,565
මම පාස් වෙන්න හිටියේ නැහැ
අවස්ථාවක් මත
640
00:28:13,735 --> 00:28:15,084
Cobi Harkes ඉවත් කිරීමට.
641
00:28:15,258 --> 00:28:17,739
හරි, ඉතින් ඔබ ඉන්ටෙල් මත ක්‍රියා කළා.
එතකොට මොකක්ද?
642
00:28:17,913 --> 00:28:19,349
මම පාරේ එහා පැත්තේ පෝස්ට් එකක් දැම්මා,
643
00:28:19,523 --> 00:28:21,438
පෙති ටිකක් කනවා,
හාර්ක්ස් වුල්ෆ්ඩ් වෙද්දී
644
00:28:21,612 --> 00:28:23,005
ඩොලර් 500 ක tomahawk.
645
00:28:23,179 --> 00:28:25,181
නිසැකවම,
ඔහු නිල් බිමර් එකකින් පිටත් වේ
646
00:28:25,355 --> 00:28:27,575
අපි ඔහුව ඇදගෙන ගියා
හැරීමක් සංඥා කිරීමට අසමත් වීම.
647
00:28:27,749 --> 00:28:29,185
ඔහු එකඟ විය
වාහන සෙවීම?
648
00:28:29,359 --> 00:28:30,447
ඔහු කළා.
649
00:28:30,926 --> 00:28:32,726
ක්ලින්ට් පිටිපස්ස බැලුවා,
කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
650
00:28:32,798 --> 00:28:34,408
ඊට පස්සේ මම බැලුවා.
651
00:28:34,669 --> 00:28:35,971
මම යටිතලය පරීක්ෂා කළෙමි
ඉතිරිය විය යුත්තේ,
652
00:28:35,975 --> 00:28:37,585
උත්පාතය, කිලෝ 2,
653
00:28:37,759 --> 00:28:39,456
අත්අඩංගුවට ගැනීම සිදු කළේය.
654
00:28:39,630 --> 00:28:41,110
මම ඉහළට පදිමින් සිටියෙමි.
655
00:28:41,415 --> 00:28:44,766
ක්ලින්ට්, ඔහු ප්‍රශ්න කිරීමට පටන් ගත්තේය
පපුව, ඉතා පහසු,
656
00:28:44,940 --> 00:28:46,812
මත්ද්රව්ය වැපිරූ බවට මට චෝදනා කළා
657
00:28:46,986 --> 00:28:49,466
ඔත්තුව මටම යැවීම
දාහකයක් මත.
658
00:28:49,640 --> 00:28:51,555
මම එයාට ගන්න කිව්වා
ඔහුගේ හිස කෙළින්ම.
659
00:28:53,557 --> 00:28:56,256
ඔබේම සහකරු,
ඔයාට මෙහෙම චෝදනා කරනවා.
660
00:28:56,430 --> 00:28:57,870
ඔහුටවත් බැරි වුණා
මගේ ඇස් දෙස බලන්න.
661
00:28:57,953 --> 00:29:00,303
එය හරියට ...
662
00:29:00,477 --> 00:29:02,392
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් වගේ.
663
00:29:02,566 --> 00:29:04,568
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
අදට පෙර බව,
664
00:29:04,743 --> 00:29:06,527
ඔබ කවදාවත් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැත
665
00:29:06,701 --> 00:29:08,094
පිටුපසින් සිටි
එම නිර්නාමික ඉඟිය?
666
00:29:08,268 --> 00:29:10,183
ක්ලින්ට් ඒක අත්හැරියා
වාර්තාවේ.
667
00:29:10,357 --> 00:29:12,315
මම හිතන්නේ ඔහු සිතුවා
ඔහු මට උදව් කළේ ය.
668
00:29:12,489 --> 00:29:14,622
කෝබි සටන් කිරීමට තීරණය කරන තුරු
චෝදනා, නඩු විභාගයට යන්න,
669
00:29:14,796 --> 00:29:17,190
උපසිරැසි නිකුත් වේ, දැන්,
ක්ලින්ට්ට සාක්කි දෙන්න ඕන.
670
00:29:17,364 --> 00:29:19,453
ඒ වගේම තමයි රණ්ඩුව
ඊයේ රාත්‍රියේ පමණ විය.
671
00:29:19,627 --> 00:29:21,672
ක්ලින්ට් කිව්වා එයාට ඕන නෑ කියලා
මට තවත් බොරු කියන්න එපා.
672
00:29:21,847 --> 00:29:24,240
මම ඔහුට කිව්වා, ඔහුට අවශ්ය නැහැ
මුලින්ම මට බොරු කියන්න.
673
00:29:24,414 --> 00:29:25,764
ඔත්තුව නීත්‍යානුකූල විය,
674
00:29:25,938 --> 00:29:27,849
ඔහු මාව විශ්වාස නොකළේ නම්,
ඔහු ලුහුබැඳ යා යුතුය
675
00:29:27,853 --> 00:29:29,376
එක පාරක් එව්වා.
676
00:29:29,593 --> 00:29:30,982
ඉතින් ක්ලින්ට් අන්තිමට පටන් ගන්නවා
පිළිතුර හාරමින්,
677
00:29:30,986 --> 00:29:32,901
සහ ඔහු මරා දමනු ලැබේ.
678
00:29:35,164 --> 00:29:37,297
මම නිසා.
679
00:29:37,471 --> 00:29:39,995
හොඳයි, ඔබ පෙන්වා දුන්නේ නැත
ඔහු වෙත තුවක්කුව, හියුගෝ.
680
00:29:40,169 --> 00:29:44,826
ඔහු මිය ගිය බව මට ආරංචි වූ විට,
මට තේරුණා, අපරාදේ,
681
00:29:45,000 --> 00:29:46,785
ක්ලින්ට් තේරුම් ගත්තා
හාර්ක්ස් ඔත්තුව එව්වේ කවුද.
682
00:29:46,959 --> 00:29:49,265
ප්‍රනාන්දු බල්බෝවා, ලතින් රජු.
683
00:29:49,439 --> 00:29:52,138
ක්ලින්ට් බැල්බෝවාට පැවසුවේ ඔහු බවයි
ඒ සියල්ල වාර්තාගත කරයි.
684
00:29:52,312 --> 00:29:54,923
බල්බෝවා කලබල විය,
අද උදෑසන ඔහු පසුපස ගියේය
685
00:29:55,097 --> 00:29:56,403
සහ ඔහුගේ වෙඩි තැබීම.
686
00:29:56,664 --> 00:29:58,622
ඒත් කොහොමද දන්න ප්‍රතිවාදියෙක් කරන්නේ
කෝබි හාර්ක්ස්ගේ
687
00:29:58,797 --> 00:30:00,668
ඔහුගේ කඳට කිලෝ 2ක් ගන්නද?
688
00:30:07,022 --> 00:30:09,107
ඔයාගේ කොල්ලන්ට තිබුණා වගේ
තරමක් බරපතල වැටීමක්.
689
00:30:09,111 --> 00:30:10,852
මේ කාලය පුරාම, මම දැන සිටි බව මට විශ්වාසයි
690
00:30:11,026 --> 00:30:12,941
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
මගේම ගෙදර.
691
00:30:16,031 --> 00:30:19,165
හොඳයි, ප්‍රනාන්දු, සාක්ෂි
ඔබට විරුද්ධව ගොඩ ගැසී ඇත, මගේ මිනිසා.
692
00:30:19,339 --> 00:30:21,428
අපි දන්නවා ඔයා ක්ලින්ට් මැතිස්ව මැරුවා කියලා
අද උදෑසන.
693
00:30:21,602 --> 00:30:24,561
දැන්, අපට ඔබට වළක්වා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය
ඉඳිකටුවක්, නමුත් ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.
694
00:30:24,735 --> 00:30:26,085
ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
695
00:30:26,389 --> 00:30:27,517
ඔබ වගා කළේ ඇයි කියා අපට කියන්න
හෙරොයින් කිලෝ 2යි
696
00:30:27,521 --> 00:30:28,696
කෝබි හාර්ක්ස්ගේ කාර් එකේ.
697
00:30:28,870 --> 00:30:30,611
ඔයාලා ඒක විකෘති කරලා.
698
00:30:30,785 --> 00:30:31,960
හොඳයි, එහෙනම් අපිව කෙළින් කරන්න.
699
00:30:32,134 --> 00:30:34,006
මම ඒ ගඩොල් හිටෙව්වේ නැහැ.
700
00:30:34,180 --> 00:30:36,747
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ලතින් රජෙකුට හැකි විය
701
00:30:36,922 --> 00:30:38,749
Cobi Harkes අසල කොහේ හරි ගන්න?
702
00:30:38,924 --> 00:30:40,444
ඔයා තමයි ඔත්තුව දුන්නේ
NYPD වලින් පිටත
703
00:30:40,534 --> 00:30:41,883
මත්ද්රව්ය තිබුණේ BMW එකේ කියලා.
704
00:30:42,057 --> 00:30:42,841
හරි, ඔව්, මොනවා උනත්.
705
00:30:43,015 --> 00:30:44,364
මම ඒ ඔත්තුව කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.
706
00:30:44,538 --> 00:30:46,018
එච්චරයි.
707
00:30:46,192 --> 00:30:47,552
ඉන් පසු,
සියල්ල උපකල්පනය විය
708
00:30:47,628 --> 00:30:50,196
නැවත සාමාන්ය තත්ත්වයට යාමට,
තවත් යුද්ධයක් නැත,
709
00:30:50,370 --> 00:30:53,895
දෙපාර්ශවයම මුදල් ඉපයීම,
එය නැති කරනවා වෙනුවට.
710
00:30:54,069 --> 00:30:56,071
ඒ වගේම මම අන්තිමට සමතලා වෙනවා.
711
00:30:56,245 --> 00:30:57,203
කා සමඟ පවා?
712
00:30:58,944 --> 00:31:00,684
ප්‍රනාන්දු, ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ කාවද?
713
00:31:00,859 --> 00:31:02,686
මම කතා කරලා ඉවරයි.
714
00:31:02,861 --> 00:31:04,993
ඔබට ලැබේවි
මගේ පවුලත් මැරුවා.
715
00:31:06,560 --> 00:31:07,909
හොඳයි, කට්ටිය, අහන්න.
716
00:31:08,083 --> 00:31:09,868
ඉතින් අපි දැන් ඒක දන්නවා
ප්‍රනාන්දු බල්බෝවා
717
00:31:10,042 --> 00:31:12,261
නායකත්වය දුන් පෙළ යවා ඇත
ඖෂධ සොයා ගැනීමට NYPD
718
00:31:12,435 --> 00:31:13,741
කෝබි හාර්ක්ස්ගේ වාහනයේ.
719
00:31:13,915 --> 00:31:16,526
එය ඔහුගේ අදහසක් නොවන බව අපි දනිමු.
720
00:31:16,700 --> 00:31:18,877
ඒ කියන්නේ කවුරු සෙට් උනත්
චලනය වෙමින් පවතින අද සිදුවීම්
721
00:31:19,051 --> 00:31:20,966
තවමත් නොදන්නා අතර විශාලයි.
722
00:31:21,140 --> 00:31:23,533
ඔව් ඉතින් ඇත්ත ප්‍රශ්නය
යනු, බල්බෝවා වැඩ කරන්නේ කාටද,
723
00:31:23,707 --> 00:31:27,059
සහ ප්‍රමාණවත් උත්තේජනයක් ඇති අය
ඔහුට ඔත්තුව කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට ඔහු ලවා ගනියිද?
724
00:31:27,233 --> 00:31:29,844
මම ගැඹුරට හාරා
බල්බෝවාගේ නීති ඉතිහාසය.
725
00:31:30,018 --> 00:31:33,021
පසුගිය වසරේ ඔහු අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය
නීති විරෝධී ගිනි අවි ළඟ තබා ගැනීම,
726
00:31:33,195 --> 00:31:34,675
ඔහුගේ තුන්වන වැඩ වර්ජනය විය.
727
00:31:34,980 --> 00:31:36,760
හරි, එයාව බලාගෙන ඉන්න දීලා
ටිකක් බරපතල කාලයක්.
728
00:31:36,764 --> 00:31:38,809
නඩුව අතහැරියා හැර
බල්බෝවාගේ උපදෙස් වලින් පසුව
729
00:31:38,984 --> 00:31:41,290
දිගු වෙඩි තැබීමේ යෝජනාවක් දිනා ගත්තේය
සෙවුම විසි කළා කියලා.
730
00:31:41,464 --> 00:31:42,864
එයාට තියෙන්න ඇති
මගුලක් නීතිඥයෙක්.
731
00:31:42,944 --> 00:31:44,772
ඔහු කළා.
මේ සඳහා සූදානම්ද?
732
00:31:44,946 --> 00:31:47,383
ඒ Tab Harkes,
කෝබි අයියා.
733
00:31:47,557 --> 00:31:49,777
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, හාර්ක්ස්
රජවරුන්ට වෛර කරනවා නේද?
734
00:31:49,951 --> 00:31:51,692
කෝබි රජවරුන්ට වෛර කරයි.
735
00:31:51,953 --> 00:31:53,690
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළ විට
ඔහු සවුත්පෝට් හි සිරකර තබන ලදී.
736
00:31:53,694 --> 00:31:56,436
කෝබි කවදාවත් අමතක කළේ නැහැ, නමුත් සමහර විට
ඔහුගේ කුඩා සහෝදරයා කළා.
737
00:31:56,610 --> 00:31:58,786
අපි යෝජනා කරනවාද?
Tab Harkes සකසන ලදී
738
00:31:58,960 --> 00:32:01,441
හෙරොයින් තොගයක්
තමන්ගේම අයියාව කොටු කරන්නද?
739
00:32:01,615 --> 00:32:03,225
කුමන අරමුණකටද?
740
00:32:05,575 --> 00:32:07,577
යුද්ධය අවසන් කරන්නේ කෙසේද?
741
00:32:07,751 --> 00:32:09,488
හාර්ක්ස්ගේ සංවිධානය
සල්ලි ලේ ගලනවා
742
00:32:09,492 --> 00:32:11,103
ලතින් රජුන්ට එරෙහිව සටන් කිරීම.
743
00:32:11,277 --> 00:32:12,622
සටන් විරාමයක් ඔවුන්ට ඉඩ දෙනු ඇත
කුමක් ගැන අවධානය යොමු කිරීමට
744
00:32:12,626 --> 00:32:14,541
ඔවුන් ඇත්තටම සැලකිලිමත්,
ගෙවනවා.
745
00:32:14,715 --> 00:32:16,713
සහ සිටගෙන සිටින එකම පුද්ගලයා
ඒ සටන් විරාමය මාර්ගයෙන්
746
00:32:16,717 --> 00:32:18,153
කෝබි වේ.
747
00:32:18,414 --> 00:32:21,200
ඉතින් අපි හිතන්නේ Tab Harkes කියලා
නිසා කුමන්ත්රණයක් කළා
748
00:32:21,374 --> 00:32:24,333
එය ව්යාපාර සඳහා හොඳ විය.
749
00:32:24,507 --> 00:32:25,987
ඒක මගුලක් තියරියක්.
750
00:32:26,161 --> 00:32:27,637
එකම ප්‍රශ්නය,
බල්බෝවා කතා කරන්නේ නැහැ,
751
00:32:27,641 --> 00:32:29,164
සහ සාක්ෂි නොමැතිව ...
752
00:32:29,599 --> 00:32:32,820
Tab Harkes ගැලවී යනු ඇත
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ ඝාතනයේ ඔහුගේ කොටස.
753
00:32:32,994 --> 00:32:35,431
ගන්න විදියක් තියෙනවා
පාපොච්චාරණය කිරීමට හාර්ක්ස් ටැබ් කරන්න
754
00:32:35,605 --> 00:32:36,955
ඒ සියල්ලටම.
755
00:32:37,129 --> 00:32:39,870
රාමු කාර්යය, ක්ලින්ට්ගේ ඝාතනය.
756
00:32:40,045 --> 00:32:42,221
ඒ සියල්ල රඳා පවතින්නේ වීදි ආකාරය මත ය
757
00:32:42,395 --> 00:32:44,179
ඔබ ෆෙඩරල් ලබා ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටී.
758
00:32:56,235 --> 00:32:59,455
ඒ නිසා Tab එක ගේන්න පුළුවන් වුණා
සහ කෝබි වෙනම ඇත.
759
00:32:59,629 --> 00:33:01,671
ඒක අයියත් දන්නෙ නෑ
අනෙක ගොඩනැගිල්ලේ.
760
00:33:01,675 --> 00:33:03,515
හොඳයි. දැන්, අපට වඩා හොඳ එකක් ලැබී ඇත
ඔවුන් සෙල්ලම් කිරීමට වෙඩි තබා ඇත
761
00:33:03,633 --> 00:33:06,027
- එකිනෙකාට එරෙහිව.
- හරියටම. ඔව්.
762
00:33:06,201 --> 00:33:07,333
මෙන්න අපි යනවා.
763
00:33:07,768 --> 00:33:09,088
ඔබ සියලු දෙනාම මෙය ඉක්මන් කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
764
00:33:09,378 --> 00:33:10,419
මෙතනට ආවා විතරයි
කාර්යාංශයට අනුග්රහයක් ලෙස.
765
00:33:10,423 --> 00:33:12,033
මගේ කාලය වටිනවා.
766
00:33:12,207 --> 00:33:14,601
- මම ගනුදෙනුකරුවන්ට නැඹුරු විය.
- විහිලුවට ඔයා එහෙම කියනවා.
767
00:33:14,775 --> 00:33:17,734
අපට එවැනි ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ලැබුණා
මෙන්න දැන්,
768
00:33:17,908 --> 00:33:20,128
ශාලාව හරහා, ඇත්තටම.
769
00:33:20,302 --> 00:33:21,521
මට කියන්න සැලකිලිමත්ද?
770
00:33:21,695 --> 00:33:23,218
ඔබේ සහෝදරයා, කෝබි.
771
00:33:23,479 --> 00:33:26,004
ඒක ඇත්ත නම් මට ඕන
එයා එක්ක ඒ කාමරේ ඉන්න කියලා.
772
00:33:26,178 --> 00:33:28,310
ඔබ දන්නා පරිදි,
මම මගේ සහෝදරයාගේ ප්‍රධාන උපදේශකයා.
773
00:33:28,484 --> 00:33:29,703
අපි ඒක දන්නවා.
774
00:33:29,877 --> 00:33:31,397
නමුත් ඔහු ඇසීමෙන් පසුව
අපිට කියන්න තියෙන දේ,
775
00:33:31,705 --> 00:33:33,355
මට සැකයි එයාට ඔයාව ඕන වෙයිද කියලා
ඔහු නියෝජනය කරමින්, ටැබියාස්.
776
00:33:33,359 --> 00:33:34,486
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහුට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත
777
00:33:34,490 --> 00:33:36,405
ඔහුගේ මෙහෙයුම අසල ඕනෑම තැනක.
778
00:33:36,579 --> 00:33:39,278
හරි, මම දැන් යනවා
ඔබ සමඟ කෙළින් සිටින්න, හරිද?
779
00:33:39,452 --> 00:33:40,931
ඔබ මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙක්, කෝබි.
780
00:33:41,106 --> 00:33:42,020
අනික අපි එෆ්.බී.අයි.
781
00:33:42,194 --> 00:33:43,934
ඉතින් ඕනෑම සාමාන්ය දවසක,
782
00:33:44,109 --> 00:33:46,154
අපි විරුද්ධ පැත්තේ සිටිමු
නීතියේ.
783
00:33:46,328 --> 00:33:48,722
නමුත් අද අපගේ අවශ්‍යතා සමපාත වේ.
784
00:33:49,418 --> 00:33:51,072
හොඳයි, එය හැරෙනවා
ඔයා හරි කියලා.
785
00:33:51,333 --> 00:33:53,509
කවුරුහරි ඔය මත්ද්රව්ය පැළ කළා
පසුගිය මාර්තු මාසයේ ඔබේ මෝටර් රථයේ
786
00:33:53,683 --> 00:33:54,858
නමුත් එය NYPD නොවේ.
787
00:33:57,078 --> 00:34:00,342
ඔබේ සහෝදරයා, මත්ද්රව්ය සමඟ
ඔහු ලතින් රජුගෙන් ලබා ගත්තේය.
788
00:34:00,516 --> 00:34:01,644
මම මේකෙන් වාඩි වෙන්නේ නැහැ.
789
00:34:01,648 --> 00:34:03,215
මම මල්ලිව දන්නවා.
790
00:34:03,476 --> 00:34:05,169
ටැබ් එක මැරිල අහුවෙන්නෙ නෑ
ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.
791
00:34:05,173 --> 00:34:07,088
ඔව් අපි හිතුවේ එකම දේ.
792
00:34:07,262 --> 00:34:08,611
ඊට පස්සේ අපි ඒක හොයාගත්තා.
793
00:34:12,528 --> 00:34:14,748
ඔබේ සහෝදරයා ටැබියස්
මුදුන නියෝජනය කරයි
794
00:34:14,922 --> 00:34:17,620
ලතින් කිංග්ස් ලුතිනන්,
ප්‍රනාන්දු බල්බෝවා.
795
00:34:17,794 --> 00:34:20,493
මේ ඔහුගේ ප්‍රකාශයයි
දෙසැම්බර් 28 සිට.
796
00:34:23,626 --> 00:34:25,585
ඉතින් ගිය අවුරුද්දේ,
බල්බෝවා උදුරා ගන්නා ලදී
797
00:34:25,759 --> 00:34:27,065
ආයුධ චෝදනාවක් මත.
798
00:34:27,239 --> 00:34:28,588
දේවල් ඉතා දරුණු ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි.
799
00:34:28,762 --> 00:34:29,722
එය ඔහුගේ තුන්වන වැඩ වර්ජනයයි.
800
00:34:29,763 --> 00:34:31,547
20 ජීවිතයට?
801
00:34:31,721 --> 00:34:34,072
ඒ ඔබ මැදිහත් වන තුරු,
802
00:34:34,246 --> 00:34:35,678
එයින් අදහස් කළේ ඔබ
ඔහුගේ නඩුව ඉවතට විසි කළා
803
00:34:35,682 --> 00:34:37,466
උසාවියට යන්නත් කලින්.
804
00:34:37,640 --> 00:34:39,164
එය ඔබට හොඳ විය.
805
00:34:39,338 --> 00:34:41,166
දැන් බල්බෝවා ඔබට විශාල කාලයක් ණයයි.
806
00:34:41,340 --> 00:34:44,517
ඔබ එය මුදල් කිරීමට අදහස් කළා.
807
00:34:44,691 --> 00:34:46,649
අපිට වෘත්තීය වගකීමක් තියෙනවා
808
00:34:46,823 --> 00:34:48,869
pro bono සේවා සැපයීමට
නිව් යෝර්ක් වැසියන්ට
809
00:34:49,043 --> 00:34:51,698
නීති උපදෙස් ලබා ගැනීමට නොහැකි.
810
00:34:51,872 --> 00:34:53,613
මම අවශ්‍යතාවය පිරෙව්වා.
811
00:34:53,787 --> 00:34:55,828
මොන වගේ ඇටෝනි ගාස්තුද
ඔබේ සහෝදරයා අය කරයිද?
812
00:34:55,832 --> 00:34:57,225
එහෙම නඩුවක් කරන්නද?
813
00:34:57,399 --> 00:35:00,663
ග්රෑන්ඩ් 100?
120?
814
00:35:00,837 --> 00:35:02,752
ඒක තමයි දළ වශයෙන් වටිනාකම
ක, කුමක්,
815
00:35:02,926 --> 00:35:04,624
චීන සුදු හෙරොයින් කිලෝ 2ක්,
816
00:35:04,798 --> 00:35:06,191
ඔබේ මෝටර් රථයේ ඇති ආකාරයේද?
817
00:35:08,454 --> 00:35:11,544
Fernando Balboa ඔබේ ගෙවා ඇත
සහෝදරයා ඔහුගේම නිෂ්පාදනයක් සමඟ.
818
00:35:11,718 --> 00:35:13,720
ඔබේ සහෝදරයා ටැබ්
ඊට පස්සේ ඒ බෙහෙත් ගත්තා
819
00:35:13,894 --> 00:35:16,462
ඒවා කඳේ සිටුවා
ඔබේ බිම්මල් වලින්
820
00:35:16,636 --> 00:35:18,812
සහ උදව් ඉල්ලා සිටියේය
ප්‍රනාන්දු බල්බෝවාගේ
821
00:35:18,986 --> 00:35:21,641
NYPD ඉඟි කිරීමට
දාහක දුරකථනයකින්.
822
00:35:21,815 --> 00:35:24,470
Gang Unit එක දැනගත්තෙ එහෙමයි
එදින ඔබව ඇද ගැනීමට,
823
00:35:24,644 --> 00:35:27,037
සහ එය හරියටම ඇයි
ඔබ තවමත් සොයනවා
824
00:35:27,212 --> 00:35:29,388
සන්තකයේ තබා ගැනීම සඳහා අවම වශයෙන් අවුරුදු 20 කින්
825
00:35:29,562 --> 00:35:32,304
බෙදා හැරීමේ චේතනාවෙන්.
826
00:35:32,478 --> 00:35:35,220
ඔබේම මස් හා ලේ
ඔබව විකුණුවා.
827
00:35:37,961 --> 00:35:39,394
ඔබට ඔබේ සහෝදරයා ලැබුණු පසු
මාර්ගයෙන් බැහැර,
828
00:35:39,398 --> 00:35:40,718
ඔබට අවසානයේ හැකි විය
එක දෙයක් කරන්න
829
00:35:40,790 --> 00:35:42,096
ඔහු කිසි විටෙකත් අත්සන් නොකරනු ඇත,
830
00:35:42,270 --> 00:35:43,793
ලතින් කිංග්ස් සමඟ හවුල්.
831
00:35:43,967 --> 00:35:46,840
එක් පොලිස් නිලධාරියෙකු හැර
කවුද ඔයාගේ මල්ලිට ගැහුවේ
832
00:35:47,014 --> 00:35:50,017
එකට දමා මුහුණ දුන්නා
බල්බෝවා ඊයේ රාත්‍රියේ.
833
00:35:50,191 --> 00:35:52,585
බල්බෝවා කලබල වී ඔබට කතා කළා.
834
00:35:52,759 --> 00:35:54,543
ඔබ ඔහුට අවසාන නිවේදනයක් දුන්නා...
835
00:35:54,717 --> 00:35:57,764
පොලිස් නිලධාරියා නිහඬ කරන්න
නැත්නම් ගනුදෙනුව මරු.
836
00:35:57,938 --> 00:35:59,418
ඒ ශබ්දය හරිද?
837
00:36:00,984 --> 00:36:03,161
ඒක මහ මගුලක්.
838
00:36:03,335 --> 00:36:05,467
නමුත් බල්බෝවා මහතා නොමැතිව
සහයෝගීතාව,
839
00:36:05,641 --> 00:36:08,296
මෙම චෝදනා
කවදාවත් උසාවියේදී නැගිටින්නේ නැහැ.
840
00:36:08,470 --> 00:36:09,863
ඔවුන්ට අවශ්ය නැහැ.
841
00:36:10,037 --> 00:36:12,866
FBI එකට කරන්න තියෙන්නේ
එක් පුද්ගලයෙකුට ඒත්තු ගන්වයි,
842
00:36:13,040 --> 00:36:14,476
ඒ ඔබේ සහෝදරයා.
843
00:36:23,355 --> 00:36:26,488
මට පේන්නේ අපි වගේ
එම ඉලක්කය සපුරා ගත්තා.
844
00:36:26,662 --> 00:36:28,490
එබැවින් ඔබට එක් පියවරක් ඉතිරිව ඇත,
ටැබියස්.
845
00:36:28,664 --> 00:36:30,144
පිහිටුවීමට ඔබ පාපොච්චාරණය කරයි
ඔබේ සහෝදරයා
846
00:36:30,318 --> 00:36:32,973
සහ පහර ඇණවුම් කිරීම
ක්ලින්ට් මැතිස් මත.
847
00:36:33,147 --> 00:36:34,362
එතකොට ඔයා යනවා
අපි ඔබව අත්අඩංගුවට ගනිමු
848
00:36:34,366 --> 00:36:35,932
සහ ඔබව අත් අඩංගුවට ගන්න
849
00:36:36,106 --> 00:36:39,327
මොකද අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ එම ඉදිරිපස දොරවල් වලින් පිටතට යන්න,
850
00:36:39,501 --> 00:36:41,982
ඔබ පවතිනු ඇත
එක් රාත්‍රියක් වීදියේ.
851
00:36:43,853 --> 00:36:46,029
ඔබ නීති දෙකක් කඩ කළා,
852
00:36:46,204 --> 00:36:49,598
කවදාවත් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් වෙන්න එපා
ඔබේම විනාශය,
853
00:36:49,772 --> 00:36:52,645
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
854
00:36:52,819 --> 00:36:55,213
පවුල යනු සෑම දෙයක්ම, ටැබ්.
855
00:36:58,651 --> 00:37:02,089
ඇයි දන්නවද මල්ලි
මට Tab කියනවද?
856
00:37:02,263 --> 00:37:04,657
ඒ නිසා නොවේ
මගේ නම Tabias.
857
00:37:04,831 --> 00:37:07,225
ඒක නිසා
ඔහු මාව දකින්නේ එලෙසයි.
858
00:37:07,399 --> 00:37:08,918
ඔහු නැඟිට පිටව යන විට,
මම තමයි
859
00:37:08,922 --> 00:37:10,837
එය ටැබ් එක අතට ගනී,
අවුල පිරිසිදු කරයි.
860
00:37:11,011 --> 00:37:12,665
මිනිහා මට සලකන්නේ උදව්වට වගේ.
861
00:37:16,321 --> 00:37:20,412
නමුත් ඔහු මා නොමැතිව කිසිවක් නැත,
862
00:37:20,586 --> 00:37:22,457
ඔහු එය දනී.
863
00:37:22,631 --> 00:37:24,677
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසයි
එම න්යාය?
864
00:37:28,333 --> 00:37:30,204
මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්.
865
00:37:43,348 --> 00:37:44,653
හරි.
866
00:37:44,827 --> 00:37:45,828
මම මගේ කොටස කළා.
867
00:37:46,002 --> 00:37:47,395
දැන්, එය ඔබගේ වාරයයි.
868
00:37:47,656 --> 00:37:49,571
ඔබට ගැවසීමට අවශ්ය නැත,
ඊළඟට එන දේ බලන්න
869
00:37:49,745 --> 00:37:52,922
අහ්, මට හමුවිය යුතුයි
මගේ ඒකකය, රෙයිනා සමඟ,
870
00:37:53,096 --> 00:37:56,099
හැමදේටම සමාවෙන්න
ඒක අද අඩු උනා
871
00:37:56,274 --> 00:37:58,319
මගේ නිවස නැවත පිළිවෙලට ගන්න.
872
00:37:58,493 --> 00:37:59,668
ඔවුන් තේරුම් ගනීවි.
873
00:37:59,842 --> 00:38:02,062
ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.
874
00:38:02,236 --> 00:38:04,499
මම ඒක අගය කරනවා.
875
00:38:15,423 --> 00:38:17,164
මේක සූදුවක්.
876
00:38:17,338 --> 00:38:18,687
ටැබ් එම දොරවල් වලින් පිටතට ගමන් කරයි,
877
00:38:18,905 --> 00:38:20,745
ඔහු කවදාවත් ගෙවන්නේ නැහැ
ඔහුගේ සහෝදරයා පිහිටුවීම සඳහා
878
00:38:20,776 --> 00:38:22,343
නැතහොත් පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කිරීම.
879
00:38:27,261 --> 00:38:29,481
ගමනක් අවශ්‍යද මල්ලි?
880
00:38:29,655 --> 00:38:30,830
මම හොඳින්.
881
00:38:31,004 --> 00:38:32,266
නෑ, ටැබ්, ඔයා කාර් එකට නගින්න.
882
00:38:32,440 --> 00:38:34,442
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
883
00:38:34,616 --> 00:38:36,662
මම ඔබ ගැන බලා සිටිමි,
ඔබ මාව කරන්නේ මෙහෙමද?
884
00:38:36,836 --> 00:38:38,268
ඔබ නිතරම කියනවා,
ඔබ යමක් ගොඩනඟන්නේ නම්,
885
00:38:38,272 --> 00:38:39,578
හොඳම දේ ගොඩනඟන්න.
886
00:38:39,969 --> 00:38:41,184
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා
ඔබ සමඟ මාර්ගයේ සිටගෙන.
887
00:38:41,188 --> 00:38:43,756
ඔබේ අමන යුද්ධය
අපිව අල්ලාගෙන හිටියා.
888
00:38:43,930 --> 00:38:45,932
මේකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?
889
00:38:48,021 --> 00:38:49,675
ඊළඟට එන්නේ කුමක්ද?
890
00:39:00,555 --> 00:39:02,557
ඔව්.
891
00:39:02,731 --> 00:39:04,254
මම කරනවා.
892
00:39:09,434 --> 00:39:10,870
මම කුමන්ත්රණයක් ගැන පාපොච්චාරණය කිරීමට කැමතියි
893
00:39:11,044 --> 00:39:12,828
පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කිරීමට.
894
00:39:13,002 --> 00:39:14,395
AUSA උඩ තට්ටුවේ බලාගෙන ඉන්නවා.
895
00:39:14,569 --> 00:39:16,266
ඔබට ඇයට සම්පූර්ණ කතාව පැවසිය හැකිය.
896
00:39:30,933 --> 00:39:32,935
හොඳයි, මම කොබි කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
897
00:39:33,109 --> 00:39:35,503
ඔහුගේ අභ්‍යන්තර කවයේ කෙනෙක්
එයාව එහෙම පාවා දෙන්න කියලා.
898
00:39:39,028 --> 00:39:41,117
ඔව්, හොඳයි,
මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
899
00:40:00,093 --> 00:40:02,487
- හේයි.
- හේයි.
900
00:40:02,661 --> 00:40:04,706
ඉයන් ඔබට අවශ්ය දේ ගොඩනගා ඇත.
901
00:40:07,143 --> 00:40:08,493
එය මෙසේ විය යුතුද?
902
00:40:08,667 --> 00:40:09,668
ඔව්.
903
00:40:09,842 --> 00:40:11,670
කලබල වෙන්න එපා. මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
904
00:40:11,844 --> 00:40:13,193
හොඳයි.
905
00:40:13,715 --> 00:40:15,496
දැන්, Anna Vorpe ගැනීමට එය භාවිතා කරන්න
පහළට සහ රවුම වසා දමන්න
906
00:40:15,500 --> 00:40:17,066
එය විශාල වීමට පෙර.
907
00:40:17,240 --> 00:40:18,677
ඔව් නෝනා.
908
00:40:18,851 --> 00:40:21,897
- ඔබ අනුගමනය කළා.
-නෑ, මම නැහැ.
909
00:40:33,822 --> 00:40:35,868
කවුරුහරි මට කියන්න ඕන
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ