1 00:00:02,045 --> 00:00:03,873 Por favor me diga que não estamos dando uma polegada neste negócio. 2 00:00:03,916 --> 00:00:05,353 É a sua negociação. 3 00:00:05,396 --> 00:00:06,745 A decisão é sua. 4 00:00:06,789 --> 00:00:10,271 Mas tire a emoção disso. 5 00:00:10,314 --> 00:00:11,489 Não é pessoal. 6 00:00:11,533 --> 00:00:13,056 É um negócio. 7 00:00:13,100 --> 00:00:16,233 [música de câmara suave tocando] 8 00:00:16,277 --> 00:00:17,234 ♪ 9 00:00:17,278 --> 00:00:19,671 Ah. [Risos] 10 00:00:19,715 --> 00:00:23,284 [fala mandarim] 11 00:00:23,327 --> 00:00:25,068 Você acabou de dizer, "Obrigado por comer meu cachorro 12 00:00:25,112 --> 00:00:26,461 em Xangai esta manhã." 13 00:00:26,504 --> 00:00:28,376 [risos] 14 00:00:28,419 --> 00:00:29,464 Boa noite, Ryan. 15 00:00:29,507 --> 00:00:31,727 Boa noite, Michelle. 16 00:00:31,770 --> 00:00:38,255 ♪ 17 00:00:38,299 --> 00:00:41,780 [música tensa] 18 00:00:41,824 --> 00:00:43,391 Hora de ir para casa. 19 00:00:43,434 --> 00:00:45,088 Eu tinha um assento no corredor 20 00:00:45,132 --> 00:00:48,091 e eu estava sentado ao lado para a mulher mais bonita 21 00:00:48,135 --> 00:00:50,485 eu já tinha visto. Também não havia anel. 22 00:00:50,528 --> 00:00:51,834 Eu não pude acreditar. 23 00:00:51,877 --> 00:00:54,097 Do nada, esse homem vem até mim 24 00:00:54,141 --> 00:00:55,925 e pede para trocar de lugar comigo 25 00:00:55,968 --> 00:00:57,231 porque sua esposa e filho estão sentados 26 00:00:57,274 --> 00:00:58,797 no corredor em frente a mim. 27 00:00:58,841 --> 00:00:59,929 - [risos] Você não fez isso. - Eu fiz. 28 00:00:59,972 --> 00:01:02,236 E-eu me senti mal. 29 00:01:02,279 --> 00:01:04,890 [crash] Que diabos? 30 00:01:04,934 --> 00:01:06,240 O que você está fazendo, idiota? 31 00:01:06,283 --> 00:01:07,763 ♪ 32 00:01:07,806 --> 00:01:10,592 Ei! 33 00:01:10,635 --> 00:01:12,333 Não, não, não, não... 34 00:01:12,376 --> 00:01:19,427 ♪ 35 00:01:19,775 --> 00:01:22,734 [música tensa] 36 00:01:22,778 --> 00:01:24,127 ♪ 37 00:01:24,171 --> 00:01:26,260 Mas espere, espere, espere, espere. Você se lembra 38 00:01:26,303 --> 00:01:27,826 quando amarramos os cadarços do Eric juntos 39 00:01:27,870 --> 00:01:29,132 antes de violarmos aquele apartamento? 40 00:01:29,176 --> 00:01:32,396 - [risos] Idiota. Que idiota. - [rindo] 41 00:01:32,440 --> 00:01:34,659 Cara, ah, 42 00:01:34,703 --> 00:01:36,139 - Sinto muito, Juan. - Oh! 43 00:01:36,183 --> 00:01:38,620 Acabou o jogo, papi. 44 00:01:38,663 --> 00:01:40,752 - Pague. Uma aposta é uma aposta. - Relaxar. 45 00:01:40,796 --> 00:01:44,756 Não há necessidade de ligar para o FBI. 46 00:01:44,800 --> 00:01:47,063 Ok, mas falando sério, como você está? 47 00:01:47,107 --> 00:01:50,022 - Estou bem. - Sim? 48 00:01:50,066 --> 00:01:51,328 Sério. [Telefone tocando] 49 00:01:51,372 --> 00:01:52,808 Quer dizer, ainda estou trabalhando através de algumas coisas, 50 00:01:52,851 --> 00:01:56,464 mas... [suspira] 51 00:01:56,507 --> 00:01:57,682 O quê? 52 00:01:57,726 --> 00:01:59,119 Eu tenho que ir, 53 00:01:59,162 --> 00:02:00,685 mas se você precisar de alguma coisa ou você quer conversar, 54 00:02:00,729 --> 00:02:03,645 é só me ligar, ok? 55 00:02:03,688 --> 00:02:04,776 Agradeço a oferta. 56 00:02:04,820 --> 00:02:06,038 Eu não gosto de incomodar você, cara, 57 00:02:06,082 --> 00:02:07,692 agora que você é um grande G-man chique. 58 00:02:07,736 --> 00:02:10,173 Cale-se. Estou aqui para ajudá-lo. 59 00:02:10,217 --> 00:02:11,783 Vejo você em breve. 60 00:02:11,827 --> 00:02:16,527 ♪ 61 00:02:16,571 --> 00:02:19,182 Ei. Desculpe, estou atrasado. 62 00:02:19,226 --> 00:02:21,793 Detetive Steve Torino, Polícia do condado de Nassau. 63 00:02:21,837 --> 00:02:23,099 Eu pensei que isso era nosso, 64 00:02:23,143 --> 00:02:24,796 mas quando eu vi as placas diplomáticas, eu, uh... 65 00:02:24,840 --> 00:02:26,711 Você sabia que o prazer era nosso. 66 00:02:26,755 --> 00:02:27,973 Exatamente. 67 00:02:28,017 --> 00:02:29,323 Agora, aqui está a turnê do níquel da cena. 68 00:02:29,366 --> 00:02:31,977 As vítimas são Ryan Parker... Ele é o diplomata... 69 00:02:32,021 --> 00:02:34,023 E seu motorista, Scott Callum. 70 00:02:34,066 --> 00:02:35,807 Que tipo de diplomata? 71 00:02:35,851 --> 00:02:38,506 Para a China, seja qual for o tipo. 72 00:02:38,549 --> 00:02:40,595 Acabei de fazer uma pesquisa de dez segundos no meu telefone. 73 00:02:40,638 --> 00:02:42,031 Alguma testemunha? 74 00:02:42,074 --> 00:02:44,381 Bem, ainda estamos investigando. Nada até agora. 75 00:02:44,425 --> 00:02:47,254 A melhor pista que temos é alguém no quarteirão ouvi tiros 76 00:02:47,297 --> 00:02:49,299 e vi uma van branca indo embora. 77 00:02:49,343 --> 00:02:50,953 Sem placa, mas temos a marca e o modelo 78 00:02:50,996 --> 00:02:52,607 e enviamos um BOLO. 79 00:02:52,650 --> 00:02:54,696 Bem, eles claramente esperaram para eles subirem a entrada, 80 00:02:54,739 --> 00:02:57,264 talvez o tenha encaixotado. 81 00:02:57,307 --> 00:02:59,396 Hum. Alguma lembrança deixada para trás? 82 00:02:59,440 --> 00:03:01,355 Negativo. O atirador cobriu a bunda. 83 00:03:01,398 --> 00:03:02,791 Recolheu os invólucros. 84 00:03:02,834 --> 00:03:09,058 ♪ 85 00:03:09,101 --> 00:03:12,235 Ei, olhe para o diplomata mão direita. 86 00:03:12,279 --> 00:03:13,889 Ele tem escoriações nos nós dos dedos. 87 00:03:13,932 --> 00:03:16,065 Talvez tenha havido uma altercação. 88 00:03:16,108 --> 00:03:17,371 Eu não acho. 89 00:03:17,414 --> 00:03:18,850 Isso parece um assassinato direto. 90 00:03:18,894 --> 00:03:20,287 Ok, vou jogar fora o interior. 91 00:03:20,330 --> 00:03:21,592 - Você pega o porta-malas. - Sim. 92 00:03:21,636 --> 00:03:28,686 ♪ 93 00:03:29,296 --> 00:03:31,994 Bem, a bagagem está toda aqui. 94 00:03:32,037 --> 00:03:34,692 ♪ 95 00:03:34,736 --> 00:03:37,913 Olá, OA. 96 00:03:37,956 --> 00:03:41,003 Veja isso. 97 00:03:41,046 --> 00:03:44,267 Há tinta pendurada fora do pára-choque, 98 00:03:44,311 --> 00:03:46,922 exceto que a tinta não trava. 99 00:03:46,965 --> 00:03:49,272 A análise espectrométrica mostra que a tinta branca 100 00:03:49,316 --> 00:03:51,231 na verdade é vinil de 90 mícrons 101 00:03:51,274 --> 00:03:52,841 com suporte adesivo. 102 00:03:52,884 --> 00:03:55,147 Significa que a van foi embrulhada em papel contact automotivo 103 00:03:55,191 --> 00:03:57,280 para mascarar sua cor real. Certo. 104 00:03:57,324 --> 00:03:59,848 Tudo bem, ei, B, vamos atualizar o BOLO. 105 00:03:59,891 --> 00:04:02,894 Agora estamos procurando uma van isso é tudo menos branco. 106 00:04:02,938 --> 00:04:04,461 E também estamos procurando para um atirador. 107 00:04:04,505 --> 00:04:06,855 Todas as rodadas vieram de a mesma pistola 9mm. 108 00:04:06,898 --> 00:04:08,813 - OK. - Então temos uma van, 109 00:04:08,857 --> 00:04:10,554 um atirador, dois mortos. 110 00:04:10,598 --> 00:04:12,426 O que sabemos sobre esses dois caras? 111 00:04:12,469 --> 00:04:14,558 Uh, bem, ainda estamos fazendo nossa devida diligência 112 00:04:14,602 --> 00:04:16,168 no motorista, mas acho que podemos assumir 113 00:04:16,212 --> 00:04:17,431 o alvo principal era o diplomata. 114 00:04:17,474 --> 00:04:19,259 Quero dizer, alguém atira no ônibus de turnê do The Clash, 115 00:04:19,302 --> 00:04:21,130 Joe Strummer do alvo, não o roadie. 116 00:04:21,173 --> 00:04:22,436 - Bem... - Não. Não. 117 00:04:22,479 --> 00:04:25,526 Nem comece. E Ryan Parker? 118 00:04:25,569 --> 00:04:26,527 38. Solteiro. 119 00:04:26,570 --> 00:04:27,658 Trabalhou no Google por cinco anos 120 00:04:27,702 --> 00:04:28,964 antes de entrar o Departamento de Estado. 121 00:04:29,007 --> 00:04:30,661 Seus pais moram em Tacoma, Washington, 122 00:04:30,705 --> 00:04:32,924 e seus únicos contatos de emergência na cidade de Nova York 123 00:04:32,968 --> 00:04:34,317 são seus colegas de trabalho. 124 00:04:34,361 --> 00:04:36,363 Sim, bem, vamos conversar para eles imediatamente. 125 00:04:36,406 --> 00:04:37,886 Acabei de receber uma ligação da ADIC. 126 00:04:37,929 --> 00:04:40,323 Como você pode imaginar, nossos amigos em DC estão muito ansiosos 127 00:04:40,367 --> 00:04:41,933 ter esse caso resolvido rapidamente. 128 00:04:41,977 --> 00:04:43,457 Sim. 129 00:04:43,500 --> 00:04:47,809 Ryan e eu trabalhamos juntos por seis anos. 130 00:04:47,852 --> 00:04:49,985 Estávamos muito próximos. 131 00:04:50,028 --> 00:04:51,247 Qual era sua posição oficial 132 00:04:51,291 --> 00:04:52,640 com o Departamento de Estado? 133 00:04:52,683 --> 00:04:56,208 Vice-secretário adjunto para o Comércio Regional. 134 00:04:56,252 --> 00:04:57,993 E você estava com Ryan a semana toda em Xangai? 135 00:04:58,036 --> 00:05:00,300 Sim, voamos de volta ontem à noite. 136 00:05:00,343 --> 00:05:02,606 Aterrissamos no JFK, então fui direto para a festa 137 00:05:02,650 --> 00:05:04,173 no consulado. 138 00:05:04,216 --> 00:05:05,348 Por que você estava na China? 139 00:05:05,392 --> 00:05:07,829 Ryan estava negociando acordos comerciais. 140 00:05:07,872 --> 00:05:10,135 Suco de maçã principalmente. 141 00:05:10,179 --> 00:05:11,659 E eu sou seu tradutor. 142 00:05:11,702 --> 00:05:13,574 Sinto muito, suco de maçã? 143 00:05:13,617 --> 00:05:15,793 A China é o mundo fornecedor número um 144 00:05:15,837 --> 00:05:17,273 de suco concentrado de maçã. 145 00:05:17,317 --> 00:05:19,493 Estávamos discutindo diretrizes de embalagem 146 00:05:19,536 --> 00:05:23,018 conformar-se com as novas diretrizes da EPA. 147 00:05:23,061 --> 00:05:24,976 Aconteceu alguma coisa incomum? 148 00:05:25,020 --> 00:05:27,544 Não. Foi muito chato, na verdade. 149 00:05:27,588 --> 00:05:29,459 América e China têm seus problemas, 150 00:05:29,503 --> 00:05:32,506 mas suco de maçã não é um deles. 151 00:05:32,549 --> 00:05:34,899 Ryan teve arranhões recentes em sua mão direita. 152 00:05:34,943 --> 00:05:36,379 Você sabe alguma coisa sobre isso? 153 00:05:36,423 --> 00:05:38,903 - Não. - Eu quero. 154 00:05:40,862 --> 00:05:42,864 Ryan me contou sobre uma briga em que ele se meteu 155 00:05:42,907 --> 00:05:44,866 ontem no JFK. 156 00:05:44,909 --> 00:05:45,997 E quanto? 157 00:05:46,041 --> 00:05:47,695 Bagagem. 158 00:05:47,738 --> 00:05:50,045 [música sombria] 159 00:05:50,088 --> 00:05:53,570 eu consegui puxar isso da segurança JFK. 160 00:05:53,614 --> 00:05:55,093 E lá está Ryan. 161 00:05:55,137 --> 00:05:56,921 Fique de olho no cara em um boné de beisebol à direita. 162 00:05:56,965 --> 00:05:59,446 ♪ 163 00:05:59,489 --> 00:06:01,448 Parece ser homem, negro, 164 00:06:01,491 --> 00:06:03,188 chapéu para baixo. Ele sabe o que está fazendo. 165 00:06:03,232 --> 00:06:04,973 O que, 5'10"? 166 00:06:05,016 --> 00:06:06,844 Sim, e observe o que ele faz a seguir. 167 00:06:06,888 --> 00:06:09,107 ♪ 168 00:06:09,151 --> 00:06:13,416 Ele tenta roubar a bolsa de Ryan. 169 00:06:13,460 --> 00:06:14,809 Então Ryan tenta impedi-lo. 170 00:06:14,852 --> 00:06:16,985 "Com licença, senhor, eu acredito você pegou minha valise", 171 00:06:17,028 --> 00:06:18,116 e uau! 172 00:06:18,160 --> 00:06:19,204 Do nada, cara do boné de beisebol 173 00:06:19,248 --> 00:06:20,728 dá um soco nele, erra. 174 00:06:20,771 --> 00:06:24,209 E bam, Ryan revida. Não é um mau cruzamento de direita. 175 00:06:24,253 --> 00:06:26,429 Sim, especialmente para um diplomata. 176 00:06:26,473 --> 00:06:28,431 Então a luta começa para chamar a atenção. 177 00:06:28,475 --> 00:06:29,824 As pessoas tentam acabar com isso. 178 00:06:29,867 --> 00:06:33,915 O cara do boné de beisebol foge. 179 00:06:33,958 --> 00:06:36,091 Ei, dê uma olhada. 180 00:06:36,134 --> 00:06:38,702 ♪ 181 00:06:38,746 --> 00:06:40,661 Olha quem está por perto, assistindo. 182 00:06:40,704 --> 00:06:42,576 O que? Esse é o tradutor, Michelle. 183 00:06:42,619 --> 00:06:44,621 Ela disse que não sabia qualquer coisa sobre a luta. 184 00:06:44,665 --> 00:06:46,101 Então, ou ela está perdida em pensamentos, 185 00:06:46,144 --> 00:06:48,451 ruminando sobre o fascinante negociações sobre suco de maçã, 186 00:06:48,495 --> 00:06:50,061 ou ela está mentindo pra caramba. 187 00:06:50,105 --> 00:06:51,193 Tudo bem, pessoal, verifique isso. 188 00:06:51,236 --> 00:06:52,760 Temos uma nova pessoa de interesse. 189 00:06:52,803 --> 00:06:54,501 O nome dela é Michelle Chang. Ela é uma intérprete chinesa. 190 00:06:54,544 --> 00:06:57,068 Mais recentemente, ela estava trabalhando com um de nossos DOAs, 191 00:06:57,112 --> 00:06:58,766 Ryan Parker. Vamos puxar o arquivo dela 192 00:06:58,809 --> 00:07:00,463 e descubra mais sobre ela, ok? 193 00:07:00,507 --> 00:07:02,160 Vamos dar uma olhada A mala de Ryan novamente. 194 00:07:02,204 --> 00:07:03,727 Deve haver uma razão por que ele queria 195 00:07:03,771 --> 00:07:04,641 aquela bolsa específica. 196 00:07:04,685 --> 00:07:06,121 Deve haver alguma coisa dentro dele. 197 00:07:06,164 --> 00:07:08,340 Algo pelo qual vale a pena matar. 198 00:07:08,384 --> 00:07:12,475 Camisas, calças, meias. 199 00:07:15,870 --> 00:07:17,001 Um kit de barbear. 200 00:07:17,045 --> 00:07:19,482 É tudo padrão. Eu não entendo. 201 00:07:19,526 --> 00:07:21,528 Se a bolsa é tão importante, então por que o atirador não 202 00:07:21,571 --> 00:07:22,616 é só tirar do porta-malas 203 00:07:22,659 --> 00:07:24,487 depois que ele atirou em Ryan e o motorista? 204 00:07:24,531 --> 00:07:25,706 Porque então estaríamos totalmente focado 205 00:07:25,749 --> 00:07:27,751 ao encontrar a mala desaparecida. 206 00:07:30,537 --> 00:07:33,975 Ele deve ter levado alguma coisa daqui de dentro. 207 00:07:35,455 --> 00:07:39,937 Tudo bem, verifique isso. 208 00:07:39,981 --> 00:07:41,330 Uau. Resistir. 209 00:07:41,373 --> 00:07:44,333 [música sinistra] 210 00:07:44,376 --> 00:07:49,991 ♪ 211 00:07:50,034 --> 00:07:50,992 Há um fundo falso. 212 00:07:51,035 --> 00:07:54,648 ♪ 213 00:07:54,691 --> 00:07:56,301 Está vazio. 214 00:07:56,345 --> 00:07:58,347 Ok, vamos chamar alguém para levar isso para o laboratório, 215 00:07:58,390 --> 00:08:00,001 veja se eles conseguem descobrir o que havia dentro. 216 00:08:00,044 --> 00:08:01,655 [telefone vibra] Sim. 217 00:08:01,698 --> 00:08:04,309 ♪ 218 00:08:04,353 --> 00:08:05,920 Michelle Chang está aqui. 219 00:08:05,963 --> 00:08:08,618 ♪ 220 00:08:08,662 --> 00:08:10,185 Então você nos contou que você nem sabia 221 00:08:10,228 --> 00:08:11,665 que Ryan estava em uma briga, 222 00:08:11,708 --> 00:08:13,536 mas é você aí, assistindo. 223 00:08:13,580 --> 00:08:15,538 Você não está nem a 30 metros de distância. 224 00:08:15,582 --> 00:08:17,235 Eu não vi isso. 225 00:08:17,279 --> 00:08:19,020 Eu estava procurando meu motorista. 226 00:08:19,063 --> 00:08:22,371 Bem, nossa equipe forense fez uma reconstrução geométrica 227 00:08:22,414 --> 00:08:24,852 da sua linha dos olhos, e com base em sua análise, 228 00:08:24,895 --> 00:08:28,333 eles acreditam há 97,94% de chance 229 00:08:28,377 --> 00:08:30,118 que você estava procurando bem em Ryan. 230 00:08:30,161 --> 00:08:32,903 Mais importante ainda, é é crime mentir para o FBI, 231 00:08:32,947 --> 00:08:35,732 então você pode querer reconsiderar sua resposta. 232 00:08:38,779 --> 00:08:40,911 Por que você não nos conta sobre a mala? 233 00:08:43,348 --> 00:08:45,394 Conheci um cara em um clube no ano passado. 234 00:08:45,437 --> 00:08:47,091 [música dramática] 235 00:08:47,135 --> 00:08:49,311 Começamos a sair. 236 00:08:49,354 --> 00:08:50,834 ♪ 237 00:08:50,878 --> 00:08:53,489 Ele sabia que eu era tradutor para um diplomata dos EUA, 238 00:08:53,533 --> 00:08:58,146 então uma noite ele pergunta se eu quiser fazer alguma... 239 00:08:58,189 --> 00:08:59,582 dinheiro fácil. 240 00:08:59,626 --> 00:09:01,584 O que ele queria que você fizesse? 241 00:09:01,628 --> 00:09:04,500 Dê a Ryan uma mala duplicada. 242 00:09:04,544 --> 00:09:06,633 Um com um compartimento secreto. 243 00:09:06,676 --> 00:09:08,417 Cada vez que voamos de volta para Nova York, 244 00:09:08,460 --> 00:09:11,463 Eu colocaria um pacote dentro. 245 00:09:11,507 --> 00:09:13,509 Disse que era para seu amigo nigeriano 246 00:09:13,553 --> 00:09:15,163 que trabalhava no aeroporto. 247 00:09:15,206 --> 00:09:16,643 O que havia naquele pacote? 248 00:09:16,686 --> 00:09:18,383 Não sei. Eu nunca olhei. 249 00:09:18,427 --> 00:09:21,212 Quantas vezes você fez isso? 250 00:09:21,256 --> 00:09:23,258 Cinco. 251 00:09:23,301 --> 00:09:26,435 ♪ 252 00:09:26,478 --> 00:09:29,525 Seu amigo chinês... Ele tinha um nome? 253 00:09:29,569 --> 00:09:31,527 Tudo bem, pessoal, o homem Michelle estava trabalhando com 254 00:09:31,571 --> 00:09:33,616 é um cidadão chinês chamado Wang Li. 255 00:09:33,660 --> 00:09:35,444 Probabilidades de isso ser real parece remoto, 256 00:09:35,487 --> 00:09:37,272 mas vamos analisá-lo de qualquer maneira, 257 00:09:37,315 --> 00:09:38,621 e sim, eu conheço Wang Li 258 00:09:38,665 --> 00:09:40,623 é o equivalente chinês de John Smith. 259 00:09:40,667 --> 00:09:41,972 Recebemos notícias do laboratório? 260 00:09:42,016 --> 00:09:44,366 Uh, sim, sem perícia no carro ou no corpo. 261 00:09:44,409 --> 00:09:46,455 - Mala? - Ainda estou trabalhando nisso. 262 00:09:46,498 --> 00:09:48,762 Continue assim. Precisamos encontrar aquela van. 263 00:09:48,805 --> 00:09:51,982 Quero todos os analistas disponíveis olhando para câmeras de trânsito 24 horas por dia, 7 dias por semana. 264 00:09:52,026 --> 00:09:53,723 Sim. Ah, você quer... 265 00:09:53,767 --> 00:09:58,075 Hum, acho que posso ter encontrado o amigo nigeriano do JFK. 266 00:09:58,119 --> 00:10:00,687 Eu fiz um resumo todos os transportadores de bagagem da Air China 267 00:10:00,730 --> 00:10:02,079 que estavam programados para trabalhar ontem, 268 00:10:02,123 --> 00:10:04,299 e todos eles apareceram, exceto um. 269 00:10:04,342 --> 00:10:05,822 O nome dele é Kevin Okoro. 270 00:10:05,866 --> 00:10:07,955 Ele estava desossado no caminho para trabalhar em um ônibus de turismo urbano. 271 00:10:07,998 --> 00:10:09,260 Ele está bem? 272 00:10:09,304 --> 00:10:10,392 Ele está em um estado médico induzido coma, 273 00:10:10,435 --> 00:10:12,307 mas os médicos pensam ele sobreviverá. 274 00:10:12,350 --> 00:10:13,874 O que sabemos sobre Okoro? 275 00:10:13,917 --> 00:10:16,485 Não muito. Ele tem 31 anos. Sem antecedentes. 276 00:10:16,528 --> 00:10:17,791 Ele foi para Nassau Community College 277 00:10:17,834 --> 00:10:20,097 e ele tem uma pontuação de crédito realmente ótima. 278 00:10:20,141 --> 00:10:21,316 758. 279 00:10:21,359 --> 00:10:23,361 Ok, então se o homem de dentro é nigeriano, 280 00:10:23,405 --> 00:10:24,754 temos que assumir o chefe também é. 281 00:10:24,798 --> 00:10:26,016 Eu quero que você ligue para o OC, 282 00:10:26,060 --> 00:10:28,105 pergunte se há qualquer gangue de rua nigeriana 283 00:10:28,149 --> 00:10:29,716 operando no Brooklyn, Queens... 284 00:10:29,759 --> 00:10:31,718 Existe um. Uh, os Cavalos Brancos. 285 00:10:31,761 --> 00:10:33,458 Eles vendem drogas em Flatbush. 286 00:10:33,502 --> 00:10:36,374 Você tem alguma fonte você pode conversar? 287 00:10:36,418 --> 00:10:38,333 Sim, eu tenho um... amigo 288 00:10:38,376 --> 00:10:39,334 que mora naquela parte da cidade. 289 00:10:39,377 --> 00:10:41,423 Ótimo. 290 00:10:41,466 --> 00:10:48,691 ♪ 291 00:10:49,039 --> 00:10:52,390 - Mô! - [risos] 292 00:10:52,434 --> 00:10:55,829 - Entre. - Obrigado. 293 00:10:55,872 --> 00:10:58,005 - Que bom ver você, cara. - Sim, você também. 294 00:10:58,048 --> 00:10:59,354 E aí? 295 00:10:59,397 --> 00:11:00,790 Uh... 296 00:11:00,834 --> 00:11:02,270 Bem... 297 00:11:02,313 --> 00:11:03,358 Você está bem? 298 00:11:03,401 --> 00:11:04,794 Sim. Sim, não. 299 00:11:04,838 --> 00:11:06,317 Não, estou bem. Como vai você? 300 00:11:06,361 --> 00:11:07,710 Você é sólido? 301 00:11:07,754 --> 00:11:09,625 Você está perguntando como meu patrocinador ou meu amigo? 302 00:11:09,669 --> 00:11:10,757 Uh, bem, ambos, 303 00:11:10,800 --> 00:11:12,019 mas se você vai me faça escolher, 304 00:11:12,062 --> 00:11:13,107 seu patrocinador, eu acho. 305 00:11:13,150 --> 00:11:14,630 [risos] 306 00:11:14,674 --> 00:11:17,328 Estou indo muito bem, cara. Sim. 307 00:11:17,372 --> 00:11:20,549 Bom. Estou orgulhoso de você. 308 00:11:20,592 --> 00:11:23,247 - 724 dias sóbrio, mano. - Sim. 309 00:11:23,291 --> 00:11:25,119 Se não fosse por você, Eu não teria conseguido, tipo, 310 00:11:25,162 --> 00:11:26,729 724 minutos. 311 00:11:26,773 --> 00:11:28,818 Pare com isso. É tudo você. 312 00:11:28,862 --> 00:11:31,516 [rindo] Então, o que houve? 313 00:11:31,560 --> 00:11:33,214 [geme] Sim. 314 00:11:33,257 --> 00:11:34,737 Então eu sei 315 00:11:34,781 --> 00:11:37,218 dissemos para manter nossos empregos e nossas vidas separadas, 316 00:11:37,261 --> 00:11:39,002 então eu hesito até em perguntar. 317 00:11:39,046 --> 00:11:40,090 E ainda assim, você veio 318 00:11:40,134 --> 00:11:41,657 todo o caminho até aqui para o meu apartamento, 319 00:11:41,701 --> 00:11:43,398 então acho que é importante. 320 00:11:43,441 --> 00:11:45,530 Isso é. 321 00:11:45,574 --> 00:11:47,924 Então ficarei feliz em ajudar. 322 00:11:47,968 --> 00:11:49,056 Ótimo. 323 00:11:50,710 --> 00:11:52,842 [limpa a garganta] Você conhece esse cara? 324 00:11:52,886 --> 00:11:57,717 O que, todos os nigerianos se conhecem? 325 00:11:57,760 --> 00:11:59,457 [risos] Eu só estou... 326 00:11:59,501 --> 00:12:01,155 Só estou brincando, cara. 327 00:12:01,198 --> 00:12:03,026 Apenas brincando. 328 00:12:04,636 --> 00:12:08,075 Sim, eu, uh... eu o conheço. 329 00:12:08,118 --> 00:12:10,164 Sim? 330 00:12:10,207 --> 00:12:12,775 Seu nome é Okoro. 331 00:12:12,819 --> 00:12:14,995 Acho que ele trabalha no JFK. 332 00:12:15,038 --> 00:12:16,648 Ele faz. 333 00:12:16,692 --> 00:12:19,390 Ele, uh, trabalhar para qualquer outra pessoa 334 00:12:19,434 --> 00:12:21,479 quando ele não está trabalhando no JFK? 335 00:12:21,523 --> 00:12:23,351 [música inquieta] 336 00:12:23,394 --> 00:12:25,701 Sim. 337 00:12:25,745 --> 00:12:28,530 Os Cavalos Brancos. 338 00:12:28,573 --> 00:12:30,750 E-ele se envolveu com eles alguns anos atrás 339 00:12:30,793 --> 00:12:34,623 quando eu ainda estava no... No jogo das drogas. 340 00:12:34,666 --> 00:12:36,364 ♪ 341 00:12:36,407 --> 00:12:37,800 Isso é tudo que preciso saber. 342 00:12:37,844 --> 00:12:39,802 Obrigado pela ajuda. 343 00:12:39,846 --> 00:12:41,761 Você vai me fazer parecer bem para meus chefes. 344 00:12:41,804 --> 00:12:43,110 Eu peguei você, cara. 345 00:12:43,153 --> 00:12:44,807 [risos] 346 00:12:44,851 --> 00:12:46,853 Ok. Entendi. Obrigado. 347 00:12:46,896 --> 00:12:48,593 Esse era Jubal. Seu amigo acabou de confirmar 348 00:12:48,637 --> 00:12:51,901 que o Sr. Okoro é afiliado com os Cavalos Brancos. 349 00:12:51,945 --> 00:12:53,076 Com licença. 350 00:12:54,034 --> 00:12:56,210 Gostaríamos de falar para um de seus pacientes, 351 00:12:56,253 --> 00:12:57,298 Kevin Okoro. 352 00:12:57,341 --> 00:12:59,126 ♪ 353 00:12:59,169 --> 00:13:00,257 Ele morreu. 354 00:13:00,301 --> 00:13:01,563 Há uma hora. 355 00:13:01,606 --> 00:13:03,260 W... dos ferimentos? 356 00:13:03,304 --> 00:13:04,609 Posso ajudar vocês? 357 00:13:04,653 --> 00:13:06,655 Sim, nós viemos aqui para verificar Kevin Okoro. 358 00:13:06,698 --> 00:13:08,744 - Acabamos de saber que ele faleceu. - Sim. 359 00:13:08,788 --> 00:13:10,920 Alguém o sufocou. 360 00:13:10,964 --> 00:13:14,228 ♪ 361 00:13:20,364 --> 00:13:21,409 Tudo bem, ouça, Torcedores ianques. 362 00:13:21,452 --> 00:13:23,585 Outro caso acabou de chegar na súmula. 363 00:13:23,628 --> 00:13:25,239 O nome da vítima é Kevin Okoro. 364 00:13:25,282 --> 00:13:28,068 Ele foi declarado morto em St. Ann's esta tarde 365 00:13:28,111 --> 00:13:29,504 às 14h04 366 00:13:29,547 --> 00:13:31,636 A polícia de Nova York acredita que ele foi sufocado. 367 00:13:31,680 --> 00:13:34,726 O lado bom é o Sr. Okoro jogou pelos Cavalos Brancos. 368 00:13:34,770 --> 00:13:37,207 Apenas a evidência é uma enfermeira viu um homem negro 369 00:13:37,251 --> 00:13:39,862 saindo do quarto de Okoro em breve antes de ser encontrado morto, 370 00:13:39,906 --> 00:13:41,951 e lá, claro, nenhum vídeo do crime, 371 00:13:41,995 --> 00:13:44,171 já que câmeras não são permitidas nos quartos dos pacientes, 372 00:13:44,214 --> 00:13:46,477 então isso significa teremos que ser criativos. 373 00:13:46,521 --> 00:13:48,392 Então vamos ativar o lado direito do nosso cérebro 374 00:13:48,436 --> 00:13:50,699 e mãos à obra. Isso é tudo. 375 00:13:50,742 --> 00:13:51,874 Coisa sobre esses cavalos brancos... 376 00:13:51,918 --> 00:13:53,571 - Hum? - Eles com certeza jogam duro. 377 00:13:53,615 --> 00:13:55,095 Sim, eles devem ter pegado vento 378 00:13:55,138 --> 00:13:56,574 que estávamos investigando, 379 00:13:56,618 --> 00:13:58,968 então eles matam Okoro para encerrar o caso de homicídio. 380 00:13:59,012 --> 00:14:01,710 Hum. Mas quero dizer, do que se trata? 381 00:14:01,753 --> 00:14:04,321 É sobre cocaína? É sobre heroína? 382 00:14:04,365 --> 00:14:05,714 Não, é pior. 383 00:14:05,757 --> 00:14:07,759 Os resultados do laboratório acabaram de chegar na mala. 384 00:14:07,803 --> 00:14:09,326 Foram encontrados vestígios de carfentanil. 385 00:14:09,370 --> 00:14:11,676 100 vezes mais tóxico do que fentanil, 386 00:14:11,720 --> 00:14:14,070 10.000 vezes mais tóxico do que a morfina. 387 00:14:14,114 --> 00:14:16,246 A China é um importante fornecedor. 388 00:14:16,290 --> 00:14:18,335 Com base nas dimensões do compartimento oculto 389 00:14:18,379 --> 00:14:19,815 na bagagem de Ryan Parker, 390 00:14:19,859 --> 00:14:22,905 estamos analisando um valor de rua de mais de US$ 10 milhões. 391 00:14:22,949 --> 00:14:24,428 Uau. 392 00:14:24,472 --> 00:14:25,908 Eles também encontraram resíduos... [telefone vibra] 393 00:14:25,952 --> 00:14:27,692 De fentanil puro na bolsa também. 394 00:14:27,736 --> 00:14:29,825 Eu estou supondo que isso é o que Michelle estava escondendo 395 00:14:29,869 --> 00:14:32,045 na mala de Ryan nas primeiras viagens 396 00:14:32,088 --> 00:14:34,830 antes de atualizarem para as coisas mais potentes. 397 00:14:34,874 --> 00:14:36,745 Ei, acabamos de receber um sucesso no BOLO. 398 00:14:36,788 --> 00:14:38,399 A polícia de Nova York encontrou uma van abandonada... 399 00:14:38,442 --> 00:14:40,923 Mesma marca, mesmo modelo da van do tiroteio. 400 00:14:40,967 --> 00:14:42,533 Amassado no para-choque dianteiro também. 401 00:14:42,577 --> 00:14:45,449 Ligue para Maggie e OA para mim. Agora mesmo. 402 00:14:45,493 --> 00:14:48,409 ♪ 403 00:14:48,452 --> 00:14:49,410 O que houve? 404 00:14:49,453 --> 00:14:50,933 Meu amigo, Juan. 405 00:14:50,977 --> 00:14:52,630 Fizemos uma turnê juntos no Iraque. Eu te contei sobre ele. 406 00:14:52,674 --> 00:14:53,805 - Yeah, yeah. - Ele está lutando. 407 00:14:53,849 --> 00:14:55,242 Parece um pouco perdido. 408 00:14:55,285 --> 00:14:56,417 O quê, drogas? 409 00:14:56,460 --> 00:14:57,722 Ele definitivamente está festejando demais. 410 00:14:57,766 --> 00:15:01,030 Ele só precisa de um novo emprego, encontre algum foco. 411 00:15:01,074 --> 00:15:02,771 Talvez você devesse falar com Jubal. 412 00:15:02,814 --> 00:15:04,164 Não, ele não é um viciado. 413 00:15:04,207 --> 00:15:08,211 Ele só está tendo problemas ajustando-se ao mundo real. 414 00:15:08,255 --> 00:15:10,431 Hum. 415 00:15:10,474 --> 00:15:12,389 O que? 416 00:15:12,433 --> 00:15:14,174 Nada. Olha, se fosse eu, 417 00:15:14,217 --> 00:15:16,654 Eu falaria com Jubal. 418 00:15:18,047 --> 00:15:20,267 Ei. Dono de bar do outro lado da rua 419 00:15:20,310 --> 00:15:22,399 liguei ontem. 420 00:15:22,443 --> 00:15:25,402 [música sombria] 421 00:15:25,446 --> 00:15:26,708 ♪ 422 00:15:26,751 --> 00:15:28,797 Sim, vamos lá. 423 00:15:28,840 --> 00:15:30,625 A van estava definitivamente embrulhado em vinil. 424 00:15:30,668 --> 00:15:32,279 Ainda há peças aqui na parte inferior. 425 00:15:32,322 --> 00:15:33,889 Quero dizer, vamos lá. 426 00:15:33,933 --> 00:15:35,412 Você vai ser um criminoso, pelo menos esteja all-in. 427 00:15:35,456 --> 00:15:36,544 Você sabe o que eu quero dizer? 428 00:15:36,587 --> 00:15:38,807 Tipo, preste atenção aos detalhes. 429 00:15:38,850 --> 00:15:40,591 Este é o Agente Zidan. Precisa de um ERT aqui 430 00:15:40,635 --> 00:15:42,332 fazer uma varredura desta van abandonada... 431 00:15:42,376 --> 00:15:43,507 Impressões, ADN. 432 00:15:43,551 --> 00:15:44,856 O dono do bar disse mais alguma coisa para você? 433 00:15:44,900 --> 00:15:47,642 Ele viu um cara negro estacionando sua van aqui, 434 00:15:47,685 --> 00:15:48,991 disse-lhe que o lugar estava reservado. 435 00:15:49,035 --> 00:15:50,036 O cara negro deu uma bronca nele. 436 00:15:50,079 --> 00:15:51,820 Eles entraram nisso por alguns minutos, 437 00:15:51,863 --> 00:15:53,778 então ele fugiu e pulei em um táxi amarelo. 438 00:15:53,822 --> 00:15:55,041 O táxi estava esperando por ele? 439 00:15:55,084 --> 00:15:56,259 Ele estava dirigindo. 440 00:15:56,303 --> 00:15:57,565 ♪ 441 00:15:57,608 --> 00:15:59,045 Que horas foi isso? 442 00:15:59,088 --> 00:16:00,481 Por volta das 2h00 443 00:16:00,524 --> 00:16:01,525 [celular toca] 444 00:16:01,569 --> 00:16:03,484 Ok. Obrigado. 445 00:16:03,527 --> 00:16:05,877 ♪ 446 00:16:05,921 --> 00:16:07,140 Você pode me deixar no metrô? 447 00:16:07,183 --> 00:16:09,229 Acabei de receber outra mensagem. Preciso verificar Juan. 448 00:16:09,272 --> 00:16:12,145 Ah, sim. 449 00:16:12,188 --> 00:16:16,018 ♪ 450 00:16:16,062 --> 00:16:19,195 [suspira] me desculpe para trazer você para tudo isso, 451 00:16:19,239 --> 00:16:20,849 mas estou em apuros. 452 00:16:20,892 --> 00:16:23,199 O câncer da minha mãe aumentou novamente. 453 00:16:23,243 --> 00:16:25,158 Oh. 454 00:16:25,201 --> 00:16:28,683 ♪ 455 00:16:28,726 --> 00:16:30,293 Hum, sinto muito em ouvir isso... 456 00:16:30,337 --> 00:16:32,513 Ela está bem, por enquanto, 457 00:16:32,556 --> 00:16:33,993 mas ela precisa de remédio. 458 00:16:34,036 --> 00:16:35,820 Algum tipo de nova pílula de quimioterapia, 459 00:16:35,864 --> 00:16:38,127 mas o seguro dela foi cancelado há três meses 460 00:16:38,171 --> 00:16:40,825 porque ela ficou doente. Ela teve que parar de trabalhar. 461 00:16:40,869 --> 00:16:42,436 Como posso ajudar? 462 00:16:42,479 --> 00:16:44,742 Detesto perguntar de novo, mas... 463 00:16:44,786 --> 00:16:49,051 Está tudo bem. Basta citar um número. 464 00:16:49,095 --> 00:16:52,968 - Dois mil? - Sim. Você entendeu. 465 00:16:53,012 --> 00:16:57,494 [suspiros] Você é um bom amigo, Omar. 466 00:16:57,538 --> 00:17:02,325 ♪ 467 00:17:02,369 --> 00:17:04,110 - Ei. - Ah, ei. 468 00:17:04,153 --> 00:17:06,677 Então eu tenho tentado para extrair imagens de vídeo 469 00:17:06,721 --> 00:17:07,939 de qualquer táxi amarelo 470 00:17:07,983 --> 00:17:09,071 perto do local da van roubada 471 00:17:09,115 --> 00:17:11,552 por volta das 2h da manhã, mas eu ataquei. 472 00:17:11,595 --> 00:17:12,901 Não há câmeras na área, 473 00:17:12,944 --> 00:17:16,209 então mudei de marcha e procurei táxis amarelos 474 00:17:16,252 --> 00:17:20,778 perto de St. Ann's na época Okoro foi sufocado. 475 00:17:20,822 --> 00:17:23,825 Encontrei isso. 476 00:17:23,868 --> 00:17:26,088 Sim, tudo bem. 477 00:17:26,132 --> 00:17:27,872 ♪ 478 00:17:27,916 --> 00:17:29,222 Não consigo distinguir o rosto dele. 479 00:17:29,265 --> 00:17:30,919 Não, mas eu dei uma boa olhada 480 00:17:30,962 --> 00:17:31,920 em sua placa. 481 00:17:31,963 --> 00:17:33,182 - Ah, ótimo. - Ah, que bom. 482 00:17:33,226 --> 00:17:37,621 ♪ 483 00:17:37,665 --> 00:17:41,103 - O nome dele é... - Morris Kalu. 484 00:17:41,147 --> 00:17:42,104 ♪ 485 00:17:42,148 --> 00:17:45,586 Esse é meu... meu amigo. 486 00:17:45,629 --> 00:17:51,896 ♪ 487 00:17:56,684 --> 00:18:00,296 Não faz sentido. Morris é um bom homem. 488 00:18:00,340 --> 00:18:03,125 Ele teve seus problemas, mas ele trabalhou muito 489 00:18:03,169 --> 00:18:06,172 para fazer melhor, para... para seguir em frente. 490 00:18:06,215 --> 00:18:08,783 Como exatamente você sabe este homem? 491 00:18:08,826 --> 00:18:11,481 Eu sou o patrocinador dele. Ele é um viciado. 492 00:18:11,525 --> 00:18:12,787 - Oh. - Sim. 493 00:18:12,830 --> 00:18:14,136 Eu não sabia disso. 494 00:18:14,180 --> 00:18:15,485 Ah, está tudo bem. Ele é muito aberto 495 00:18:15,529 --> 00:18:17,879 sobre sua recuperação. 496 00:18:20,708 --> 00:18:24,320 Morris alguma vez fez parte desta gangue, os Cavalos Brancos? 497 00:18:24,364 --> 00:18:26,322 Sim, sim. Quando ele era mais jovem, 498 00:18:26,366 --> 00:18:29,934 ele vendeu drogas nas ruas por alguns anos. 499 00:18:29,978 --> 00:18:32,154 Então ele ficou viciado e ele começou a roubar, 500 00:18:32,198 --> 00:18:33,024 fez algum tempo. 501 00:18:33,068 --> 00:18:34,635 Eu o conheci em uma reunião 502 00:18:34,678 --> 00:18:35,723 há dois anos. 503 00:18:35,766 --> 00:18:38,029 Ele estava... 504 00:18:38,073 --> 00:18:39,509 arrependido. Ele foi honesto. 505 00:18:39,553 --> 00:18:41,816 Começamos a conversar. 506 00:18:41,859 --> 00:18:44,166 Bem, eu me tornei seu patrocinador, então... 507 00:18:44,210 --> 00:18:46,037 É possível ele começou a negociar novamente 508 00:18:46,081 --> 00:18:49,650 para os Cavalos Brancos? 509 00:18:49,693 --> 00:18:50,694 Talvez... 510 00:18:50,738 --> 00:18:53,523 [música sombria] 511 00:18:53,567 --> 00:18:54,959 Mas duvido. 512 00:18:55,003 --> 00:18:57,527 Eu... eu o vejo com bastante regularidade, 513 00:18:57,571 --> 00:18:59,138 e, uh, não há nenhuma evidência 514 00:18:59,181 --> 00:19:02,315 de qualquer tipo de atividade ilegal. 515 00:19:02,358 --> 00:19:06,057 Mas se houvesse, 516 00:19:06,101 --> 00:19:09,626 Se houvesse, 517 00:19:09,670 --> 00:19:11,541 então eu estraguei tudo. 518 00:19:11,585 --> 00:19:15,023 ♪ 519 00:19:15,066 --> 00:19:17,068 Eu falarei com ele. 520 00:19:17,112 --> 00:19:19,854 Você falará com ele como suspeito. 521 00:19:19,897 --> 00:19:22,552 Sim. Ah, sim, como suspeito. 522 00:19:22,596 --> 00:19:29,646 ♪ 523 00:19:30,691 --> 00:19:32,258 Aqui está tudo bem. 524 00:19:32,301 --> 00:19:33,433 Ei, o que houve? 525 00:19:33,476 --> 00:19:34,695 Você parece chateado. 526 00:19:34,738 --> 00:19:36,098 Eu preciso te perguntar algumas perguntas, 527 00:19:36,131 --> 00:19:37,611 e só para ficarmos claros, 528 00:19:37,654 --> 00:19:41,571 Estou perguntando a você como agente do FBI, não seu patrocinador. 529 00:19:41,615 --> 00:19:42,572 Oh, tudo bem. 530 00:19:42,616 --> 00:19:44,270 OK. 531 00:19:44,313 --> 00:19:47,534 Então... 532 00:19:47,577 --> 00:19:50,754 Você está carregando uma arma? 533 00:19:50,798 --> 00:19:52,234 Eu sou motorista de táxi na cidade de Nova York. 534 00:19:52,278 --> 00:19:54,715 O que você espera? E você tem uma licença para isso. 535 00:19:54,758 --> 00:19:57,457 Não. E-eu... não. 536 00:19:57,500 --> 00:19:59,546 Sério, Mo? 537 00:19:59,589 --> 00:20:00,764 O que você está pensando, cara? 538 00:20:00,808 --> 00:20:03,898 ♪ 539 00:20:03,941 --> 00:20:06,814 Uma nove mil? 540 00:20:06,857 --> 00:20:08,511 Você está carregando uma nove mil. 541 00:20:08,555 --> 00:20:09,730 Ei, cara, o que você é... 542 00:20:09,773 --> 00:20:11,079 Eu preciso... eu preciso te acolher 543 00:20:11,122 --> 00:20:12,254 e fazer mais algumas perguntas. 544 00:20:12,298 --> 00:20:13,951 O que eu preciso que você faça é virar, 545 00:20:13,995 --> 00:20:15,083 coloque as mãos atrás das costas. 546 00:20:15,126 --> 00:20:16,606 - Ei, o que você está falando... - Mo. 547 00:20:16,650 --> 00:20:18,913 ♪ 548 00:20:18,956 --> 00:20:20,262 Por favor. 549 00:20:20,306 --> 00:20:27,313 ♪ 550 00:20:27,748 --> 00:20:30,011 Você está falando sério agora? 551 00:20:30,054 --> 00:20:32,666 Desculpe, cara. 552 00:20:32,709 --> 00:20:37,192 ♪ 553 00:20:43,285 --> 00:20:44,852 [suspira] Olha, Morris, 554 00:20:44,895 --> 00:20:45,983 se você estiver usando novamente 555 00:20:46,027 --> 00:20:47,333 e você foi pego em alguma coisa, 556 00:20:47,376 --> 00:20:49,291 apenas coloque isso para mim e farei o que puder. 557 00:20:49,335 --> 00:20:51,424 Eu não estou usando. 558 00:20:51,467 --> 00:20:54,078 OK, bom. 559 00:20:54,122 --> 00:20:55,602 Eu preciso me dizer onde você estava 560 00:20:55,645 --> 00:20:57,299 duas noites atrás, às 23h. 561 00:20:57,343 --> 00:20:59,997 O-o que está acontecendo, cara? 562 00:21:00,041 --> 00:21:01,521 O que você acha que eu fiz? 563 00:21:01,564 --> 00:21:03,305 eu vou cortar através de toda a porcaria policial. 564 00:21:03,349 --> 00:21:04,654 Eu vou direto para você, 565 00:21:04,698 --> 00:21:06,221 e eu aprecio você fazendo o mesmo. 566 00:21:07,396 --> 00:21:09,572 [suspira] 567 00:21:09,616 --> 00:21:12,923 Você está trabalhando para os Cavalos Brancos de novo? 568 00:21:12,967 --> 00:21:14,447 Os envolvidos na operação de contrabando, 569 00:21:14,490 --> 00:21:17,363 os assassinatos? O que você está falando? 570 00:21:19,408 --> 00:21:20,322 Temos vídeo 571 00:21:20,366 --> 00:21:24,500 de alguém que se parece com você 572 00:21:24,544 --> 00:21:25,849 perto do hospital de St. 573 00:21:25,893 --> 00:21:27,808 minutos depois de Okoro ter sido morto. 574 00:21:27,851 --> 00:21:30,419 O-Okoro? Santa Ana? 575 00:21:30,463 --> 00:21:31,725 Sim. 576 00:21:31,768 --> 00:21:35,772 eu não estive naquela parte da cidade em meses. 577 00:21:35,816 --> 00:21:38,035 OK. 578 00:21:38,079 --> 00:21:41,300 [música inquieta] 579 00:21:41,909 --> 00:21:44,041 Esse é o seu táxi? 580 00:21:44,085 --> 00:21:45,347 Sim. 581 00:21:45,391 --> 00:21:48,132 Isso é meu, e eu trabalhei minha bunda 582 00:21:48,176 --> 00:21:49,395 para comprar aquele táxi também, mas eu consegui... 583 00:21:49,438 --> 00:21:52,006 Trabalhando duro, não transportando drogas. 584 00:21:52,049 --> 00:21:53,137 Você está positivo? 585 00:21:53,181 --> 00:21:55,488 Você olhou no número da placa? 586 00:21:55,531 --> 00:21:58,055 ♪ 587 00:21:58,099 --> 00:21:59,535 Sim, tenho certeza! 588 00:21:59,579 --> 00:22:02,016 Então onde você estava duas noites atrás, às 23h? 589 00:22:02,059 --> 00:22:03,234 Em casa. 590 00:22:03,278 --> 00:22:05,062 Alguém pode verificar isso? 591 00:22:05,106 --> 00:22:06,629 Não. Eu estava sozinho, 592 00:22:06,673 --> 00:22:08,588 e por que você continua perguntando cerca de duas noites atrás? 593 00:22:08,631 --> 00:22:10,677 Dois homens foram mortos... 594 00:22:10,720 --> 00:22:12,156 Um diplomata e seu motorista... 595 00:22:12,200 --> 00:22:14,115 E eles foram baleados com nove milímetros, 596 00:22:14,158 --> 00:22:15,377 e há evidências que sugerem 597 00:22:15,421 --> 00:22:19,338 o assassino estava usando um táxi amarelo, e isso... 598 00:22:19,381 --> 00:22:22,515 ♪ 599 00:22:22,558 --> 00:22:24,212 É você, 600 00:22:24,255 --> 00:22:27,084 a um quarteirão de St. Ann's, entrando em seu táxi. 601 00:22:27,128 --> 00:22:29,913 ♪ 602 00:22:29,957 --> 00:22:32,351 Não, não. Isso... esse não sou eu. 603 00:22:32,394 --> 00:22:33,569 ♪ 604 00:22:33,613 --> 00:22:35,963 Esse é o meu táxi, mas esse não sou eu, ok? 605 00:22:36,006 --> 00:22:37,225 O que você quer dizer? 606 00:22:37,268 --> 00:22:39,662 Não, esse... esse é o cara Alugo para algumas vezes. 607 00:22:39,706 --> 00:22:41,882 ♪ 608 00:22:41,925 --> 00:22:44,580 Uh, esse cara tem nome? 609 00:22:44,624 --> 00:22:46,147 Trevor Jabari. 610 00:22:46,190 --> 00:22:47,931 Trevor Jabari? 611 00:22:47,975 --> 00:22:49,019 Esse é o homem 612 00:22:49,063 --> 00:22:50,412 quem está entrando no seu táxi? 613 00:22:50,456 --> 00:22:51,718 Sim. 614 00:22:51,761 --> 00:22:53,720 Eu alugo para ele cinco vezes por mês. 615 00:22:53,763 --> 00:22:55,286 [música de suspense] 616 00:22:55,330 --> 00:22:56,766 Veja, ele me passa um cheque. 617 00:22:56,810 --> 00:22:58,855 Eu-eu-eu posso... eu posso te mostrar. 618 00:22:58,899 --> 00:23:01,728 ♪ 619 00:23:01,771 --> 00:23:03,512 Ok, bom. 620 00:23:03,556 --> 00:23:05,949 ♪ 621 00:23:05,993 --> 00:23:07,429 Eu acredito em você. 622 00:23:07,473 --> 00:23:10,258 ♪ 623 00:23:10,301 --> 00:23:13,217 Trevor Jabari, membro conhecido dos Cavalos Brancos 624 00:23:13,261 --> 00:23:15,089 e meio período Motorista de táxi de Nova York, 625 00:23:15,132 --> 00:23:16,438 é agora o nosso principal suspeito. 626 00:23:16,482 --> 00:23:18,266 Acreditamos que ele era o homem dirigindo a van 627 00:23:18,309 --> 00:23:19,789 a noite dos dois assassinatos 628 00:23:19,833 --> 00:23:21,008 e o homem saindo do hospital 629 00:23:21,051 --> 00:23:23,053 logo após a morte de Okoro. 630 00:23:23,097 --> 00:23:24,315 São três mortes, pessoal. 631 00:23:24,359 --> 00:23:25,621 Coloca ele em o Hall da Fama do Assassino. 632 00:23:25,665 --> 00:23:27,797 - Olhe para isso. - Vamos encontrar essa escória de lago, 633 00:23:27,841 --> 00:23:28,798 e rápido. 634 00:23:28,842 --> 00:23:29,930 - Ei. - Sim. 635 00:23:29,973 --> 00:23:31,293 Então nós verificamos O último conhecido de Jabari. 636 00:23:31,322 --> 00:23:33,150 Seu senhorio diz ele não vai lá há meses. 637 00:23:33,194 --> 00:23:35,152 OK. E quanto às finanças dele? 638 00:23:35,196 --> 00:23:36,893 Bem, ele está fazendo Saques em caixas eletrônicos 639 00:23:36,937 --> 00:23:37,981 nos últimos meses 640 00:23:38,025 --> 00:23:39,940 em um lugar chamado Platina Media, LLC, 641 00:23:39,983 --> 00:23:41,463 fazendo negócios como "Nirvana", 642 00:23:41,507 --> 00:23:43,291 que é uma boate no Brooklyn. 643 00:23:43,334 --> 00:23:45,249 E é aqui que Jabari estava aqui o tempo todo. 644 00:23:45,293 --> 00:23:46,613 Encontrei fotos nas redes sociais dele 645 00:23:46,642 --> 00:23:48,644 e uma mulher chamada Chantelle King. 646 00:23:48,688 --> 00:23:50,646 Mãe solteira, filha de cinco anos, 647 00:23:50,690 --> 00:23:51,995 e uma garçonete no Nirvana. 648 00:23:52,039 --> 00:23:53,214 Sim, rápido, ligue para Maggie e OA. 649 00:23:53,257 --> 00:23:54,824 Leve-os para lá agora. Copie isso. 650 00:23:54,868 --> 00:23:58,480 Obrigado. 651 00:23:58,524 --> 00:24:00,090 Trevor Jabari? 652 00:24:00,134 --> 00:24:02,005 Não conheço ninguém com esse nome. 653 00:24:02,049 --> 00:24:04,138 Essa é uma resposta ruim, Chantelle. 654 00:24:04,181 --> 00:24:06,532 Nós sabemos que você tem uma filha pequena, 655 00:24:06,575 --> 00:24:09,230 então estou assumindo você não quer ir para a prisão. 656 00:24:09,273 --> 00:24:12,015 [música percussiva em alto-falantes] 657 00:24:12,059 --> 00:24:13,626 Ok, eu conheço Trevor. 658 00:24:13,669 --> 00:24:15,279 Nós... saímos algumas vezes. [telefone vibra] 659 00:24:15,323 --> 00:24:16,629 Por quê? E aí? 660 00:24:16,672 --> 00:24:18,848 Precisamos saber onde ele está hospedado atualmente. 661 00:24:18,892 --> 00:24:20,502 Não sei. 662 00:24:20,546 --> 00:24:22,156 ♪ 663 00:24:22,199 --> 00:24:23,200 Ei. 664 00:24:23,244 --> 00:24:24,288 Ei, sou eu. 665 00:24:24,332 --> 00:24:26,247 Acabei de verificar as finanças do Jabari. 666 00:24:26,290 --> 00:24:28,423 Ele fez um saque de $ 300 no Nirvana 667 00:24:28,467 --> 00:24:30,381 dez segundos atrás. Ele está lá. 668 00:24:30,425 --> 00:24:32,166 Envie backup imediatamente. 669 00:24:32,209 --> 00:24:33,863 Copie isso. 670 00:24:33,907 --> 00:24:35,343 Uau, Chantelle. 671 00:24:35,386 --> 00:24:36,866 Você é um péssimo ouvinte. 672 00:24:36,910 --> 00:24:39,521 - O que você está falando? - Sabemos que ele está aqui. 673 00:24:39,565 --> 00:24:41,871 Por que você não nos leva para ele agora? 674 00:24:41,915 --> 00:24:47,398 ♪ 675 00:24:47,442 --> 00:24:49,923 Ele está na sala VIP. 676 00:24:49,966 --> 00:24:51,664 Bem, por que você não nos mostra onde é isso? 677 00:24:51,707 --> 00:24:58,758 ♪ 678 00:25:03,197 --> 00:25:04,807 Camisa marrom, jaqueta preta. 679 00:25:04,851 --> 00:25:11,901 ♪ 680 00:25:17,167 --> 00:25:19,082 No sofá. 681 00:25:19,126 --> 00:25:21,563 Trevor. 682 00:25:21,607 --> 00:25:22,477 FBI. 683 00:25:22,521 --> 00:25:24,000 Não se mova! Não... se mova. 684 00:25:24,044 --> 00:25:25,524 - [grunhidos] - [grita] 685 00:25:25,567 --> 00:25:26,742 Mova-se! 686 00:25:26,786 --> 00:25:29,266 [grita] 687 00:25:29,310 --> 00:25:32,095 - Ei! - Estou me separando! 688 00:25:32,139 --> 00:25:35,098 [música dramática] 689 00:25:35,142 --> 00:25:42,192 ♪ 690 00:25:42,410 --> 00:25:45,195 Pare de resistir! 691 00:25:45,239 --> 00:25:47,110 Ah, ele tem uma arma. 692 00:25:47,154 --> 00:25:52,855 ♪ 693 00:25:52,899 --> 00:25:54,117 Ei! 694 00:25:54,161 --> 00:25:55,205 Largue a arma! 695 00:25:55,249 --> 00:26:02,517 ♪ 696 00:26:14,964 --> 00:26:17,663 Lamentamos pelo seu amigo. 697 00:26:17,706 --> 00:26:18,925 Foi legítima defesa. Ele não... 698 00:26:18,968 --> 00:26:21,884 Qual de vocês atirou nele? 699 00:26:21,928 --> 00:26:27,716 Isso... isso não é relevante para a conversa. 700 00:26:27,760 --> 00:26:28,935 Mas como meu parceiro disse, 701 00:26:28,978 --> 00:26:33,156 realmente sentimos muito pela sua perda. 702 00:26:33,200 --> 00:26:35,115 Então foi você. 703 00:26:35,158 --> 00:26:37,944 [música inquieta] 704 00:26:37,987 --> 00:26:40,816 Tudo bem, olhe, Chantelle, 705 00:26:40,860 --> 00:26:43,427 ou você vai nos contar tudo que você sabe 706 00:26:43,471 --> 00:26:46,779 sobre a operação antidrogas de Jabari... 707 00:26:46,822 --> 00:26:51,871 Para quem ele trabalhou, onde ele andava... 708 00:26:51,914 --> 00:26:54,351 Ou vamos cobrar de você com obstrução criminosa. 709 00:26:54,395 --> 00:27:01,445 ♪ 710 00:27:04,448 --> 00:27:06,973 O que você quer saber? 711 00:27:07,016 --> 00:27:09,149 Para começar... [telefone vibra] 712 00:27:09,192 --> 00:27:11,151 ♪ 713 00:27:11,194 --> 00:27:12,674 Você está bem? 714 00:27:12,718 --> 00:27:14,328 Eu tenho que ir. 715 00:27:14,371 --> 00:27:18,245 ♪ 716 00:27:18,288 --> 00:27:21,248 [música triste] 717 00:27:21,291 --> 00:27:22,771 - [chorando] - Ei. 718 00:27:22,815 --> 00:27:24,338 O que diabos está acontecendo? 719 00:27:24,381 --> 00:27:26,906 Cristina o encontrou no chão, inconsciente. 720 00:27:26,949 --> 00:27:28,690 Inconsciente? O quê, como se ele tivesse desmaiado? 721 00:27:28,734 --> 00:27:32,128 Não. Ele teve uma overdose. 722 00:27:32,172 --> 00:27:34,130 Ele teve uma overdose? 723 00:27:34,174 --> 00:27:37,438 Em quê? Coque? 724 00:27:37,481 --> 00:27:40,963 Não, essa nova porcaria. Carfentanil. 725 00:27:41,007 --> 00:27:42,573 ♪ 726 00:27:42,617 --> 00:27:46,273 [ri fracamente] [cheira] 727 00:27:46,316 --> 00:27:47,578 Ele vai conseguir? 728 00:27:47,622 --> 00:27:49,102 Não sei. 729 00:27:49,145 --> 00:27:50,538 Os médicos dizem que estão fazendo o seu melhor. 730 00:27:50,581 --> 00:27:53,846 Eu estava... eu estava apenas com ele. 731 00:27:53,889 --> 00:27:55,848 Ele me pediu algum dinheiro. 732 00:27:55,891 --> 00:28:00,069 Ele disse que sua mãe precisava para comprar algum remédio, então... 733 00:28:00,113 --> 00:28:02,419 Eu dei a ele US$ 2.000. 734 00:28:02,463 --> 00:28:04,378 Ele estava brincando com você, Omar. 735 00:28:04,421 --> 00:28:09,688 ♪ 736 00:28:09,731 --> 00:28:11,690 Ele é um viciado. 737 00:28:11,733 --> 00:28:14,562 ♪ 738 00:28:14,605 --> 00:28:15,998 Acabei de falar com a balística. 739 00:28:16,042 --> 00:28:18,218 A arma que você encontrou em Jabari é a mesma arma 740 00:28:18,261 --> 00:28:20,046 usado para matar Ryan Parker e seu motorista. 741 00:28:20,089 --> 00:28:21,612 Ótimo. Parece que pegamos nosso homem. 742 00:28:21,656 --> 00:28:24,398 Uh, pegamos o atirador. Não tenho tanta certeza sobre o homem. 743 00:28:24,441 --> 00:28:25,878 Pelo que Chantelle nos contou, 744 00:28:25,921 --> 00:28:27,880 Jabari estava anotando suas ordens de um cara chamado Tayo. 745 00:28:27,923 --> 00:28:30,099 Ele é o único quem dá todas as ordens 746 00:28:30,143 --> 00:28:31,753 e está supervisionando toda a operação antidrogas 747 00:28:31,797 --> 00:28:33,015 de cima para baixo. 748 00:28:33,059 --> 00:28:34,800 Bem, suas drogas estão começando para causar estragos. 749 00:28:34,843 --> 00:28:35,888 Nas últimas 24 horas, 750 00:28:35,931 --> 00:28:37,628 houve nove overdoses fatais, 751 00:28:37,672 --> 00:28:41,067 todos eles relacionados para essa porcaria de carfentanil. 752 00:28:41,110 --> 00:28:42,938 Precisamos encontrar essas coisas rapidamente. 753 00:28:42,982 --> 00:28:44,505 Sim, bem, a boa notícia é sabemos onde está. 754 00:28:44,548 --> 00:28:46,899 De acordo com Chantelle, Tayo está tomando drogas 755 00:28:46,942 --> 00:28:48,465 em um armazém na Rua Frederico. 756 00:28:48,509 --> 00:28:49,597 Vamos acertar agora. 757 00:28:49,640 --> 00:28:50,903 Baseado em quê? 758 00:28:50,946 --> 00:28:52,731 Não temos evidências suficientes para obter um mandado. 759 00:28:52,774 --> 00:28:54,167 Então vamos voltar para seu amigo Morris 760 00:28:54,210 --> 00:28:55,603 e colocá-lo em jogo. 761 00:28:55,646 --> 00:28:56,604 Ah, não. Ele não foi 762 00:28:56,647 --> 00:28:57,953 na gangue há anos. 763 00:28:57,997 --> 00:28:59,041 Não há como ele estaria interessado 764 00:28:59,085 --> 00:29:00,216 em algo assim. 765 00:29:00,260 --> 00:29:01,740 Interessante? eu não estava planejando 766 00:29:01,783 --> 00:29:03,132 ao enviar um convite. 767 00:29:03,176 --> 00:29:04,612 Nós o pegamos por carregar uma arma de fogo sem licença. 768 00:29:04,655 --> 00:29:05,787 São três anos, no mínimo. 769 00:29:05,831 --> 00:29:07,180 Ok, bem, Eu não vou prendê-lo 770 00:29:07,223 --> 00:29:10,444 por cima da arma, certo? Encontraremos outro caminho. 771 00:29:10,487 --> 00:29:12,446 Com todo o respeito, 772 00:29:12,489 --> 00:29:13,708 esse não é o nosso problema. 773 00:29:13,752 --> 00:29:16,755 [música tensa] 774 00:29:17,146 --> 00:29:18,757 Eu só estou dizendo a você como é, Jubal. 775 00:29:18,800 --> 00:29:21,194 Pegamos um cara sujo, ele tem uma escolha. 776 00:29:21,237 --> 00:29:22,978 Ele ou coopera ou ele cumpre pena. 777 00:29:23,022 --> 00:29:24,458 É assim que fazemos negócios. 778 00:29:24,501 --> 00:29:27,287 É assim que pegamos bandidos fora da rua. 779 00:29:27,330 --> 00:29:31,334 E eu aprecio a lição. Obrigado. 780 00:29:31,378 --> 00:29:32,814 Estou errado? 781 00:29:32,858 --> 00:29:35,338 A entrega é um pouco dura, 782 00:29:35,382 --> 00:29:36,949 mas não, você não está errado. 783 00:29:36,992 --> 00:29:38,820 Morris é o único caminho naquela comunidade. 784 00:29:38,864 --> 00:29:40,822 Ele conhece os jogadores e as ruas. 785 00:29:40,866 --> 00:29:46,828 ♪ 786 00:29:46,872 --> 00:29:48,525 Jubal, só precisamos mais uma prova 787 00:29:48,569 --> 00:29:51,180 amarrando Tayo ao contrabando e os homicídios. 788 00:29:51,224 --> 00:29:54,270 Então podemos conseguir um mandado e seguiremos esse caminho. 789 00:29:54,314 --> 00:29:56,969 ♪ 790 00:29:57,012 --> 00:29:58,840 Eu entendo. Entendo. 791 00:29:58,884 --> 00:30:01,147 Acho que podemos encontrar outra maneira. 792 00:30:01,190 --> 00:30:03,279 Meu relacionamento com Morris é complicado. 793 00:30:03,323 --> 00:30:04,890 Eu tenho um dever para cuidar dele. 794 00:30:04,933 --> 00:30:05,978 Você também tem um dever 795 00:30:06,021 --> 00:30:07,675 para proteger o povo desta cidade 796 00:30:07,718 --> 00:30:09,851 e obter essas drogas letais fora da rua, 797 00:30:09,895 --> 00:30:11,679 e prender o homem quem pediu 798 00:30:11,722 --> 00:30:13,594 esses três assassinatos. 799 00:30:13,637 --> 00:30:15,944 Neste momento, Morris é um trunfo. 800 00:30:15,988 --> 00:30:17,728 Ele não pode ser ignorado. 801 00:30:17,772 --> 00:30:19,513 [música melancólica] 802 00:30:19,556 --> 00:30:21,254 [expira pesadamente] 803 00:30:21,297 --> 00:30:24,692 ♪ 804 00:30:24,735 --> 00:30:26,563 Ok, vou falar com ele. 805 00:30:26,607 --> 00:30:33,570 ♪ 806 00:30:33,614 --> 00:30:35,355 Você... você me quer usar um fio 807 00:30:35,398 --> 00:30:36,704 e-e falar com Tayo? 808 00:30:36,747 --> 00:30:39,533 Eu sei que é uma grande pergunta, 809 00:30:39,576 --> 00:30:42,362 mas, ah, a verdade é 810 00:30:42,405 --> 00:30:45,365 que a outra alternativa é muito pior. 811 00:30:45,408 --> 00:30:46,757 Com licença? 812 00:30:46,801 --> 00:30:48,020 A arma que encontramos... 813 00:30:48,063 --> 00:30:50,500 E-espere, você vai me enfiar naquela arma? 814 00:30:50,544 --> 00:30:52,894 [música sombria] 815 00:30:52,938 --> 00:30:54,896 - De verdade? - Sinto muito, Mo. 816 00:30:54,940 --> 00:30:56,550 Eu estou... eu estou... Só estou sendo honesto. 817 00:30:56,593 --> 00:30:57,768 Você pode trabalhar conosco, 818 00:30:57,812 --> 00:31:00,075 e você receberá um passe na arma, ou... ou... 819 00:31:00,119 --> 00:31:01,555 você será cobrado com posse 820 00:31:01,598 --> 00:31:02,904 de uma arma sem licença, 821 00:31:02,948 --> 00:31:04,906 e você provavelmente está vai servir algum tempo. 822 00:31:04,950 --> 00:31:06,342 - Espere... - Eu vou te apoiar 823 00:31:06,386 --> 00:31:08,301 não importa o que você decida, mas na minha opinião, 824 00:31:08,344 --> 00:31:10,912 ficar fora da prisão é a melhor escolha aqui. 825 00:31:10,956 --> 00:31:12,435 Não tenho certeza sobre isso. 826 00:31:12,479 --> 00:31:17,179 Bem, é muito difícil permanecer sóbrio na prisão. 827 00:31:17,223 --> 00:31:19,529 Não é um ótimo sistema de suporte. 828 00:31:19,573 --> 00:31:21,749 Sim, bem, meu sistema de suporte do lado de fora 829 00:31:21,792 --> 00:31:23,446 também não é tão bom. 830 00:31:23,490 --> 00:31:28,799 ♪ 831 00:31:28,843 --> 00:31:32,542 Você está certo, 832 00:31:32,586 --> 00:31:35,937 mas estamos onde estamos, 833 00:31:35,981 --> 00:31:38,244 e não há nada Eu posso fazer isso. 834 00:31:38,287 --> 00:31:44,337 ♪ 835 00:31:44,380 --> 00:31:45,425 Você me ouviu? 836 00:31:45,468 --> 00:31:46,600 Alto e claro. 837 00:31:46,643 --> 00:31:47,949 [música de suspense] 838 00:31:47,993 --> 00:31:49,255 OK, Jubal, estamos prontos para ir. 839 00:31:49,298 --> 00:31:52,519 Tem áudio e vídeo ao vivo. 840 00:31:52,562 --> 00:31:54,173 Copie isso. 841 00:31:54,216 --> 00:31:56,436 ♪ 842 00:31:56,479 --> 00:31:57,567 Apenas faça o que você quer. 843 00:31:57,611 --> 00:31:59,265 Estamos bem lá fora se as coisas correrem mal. 844 00:31:59,308 --> 00:32:00,962 Nós vamos te tirar. Basta dizer a palavra. 845 00:32:01,006 --> 00:32:02,703 Eu sei. Páscoa. 846 00:32:02,746 --> 00:32:09,971 ♪ 847 00:32:26,074 --> 00:32:27,946 Vamos fazer isso. 848 00:32:27,989 --> 00:32:32,559 ♪ 849 00:32:32,602 --> 00:32:34,213 O que você precisa? 850 00:32:34,256 --> 00:32:36,476 Uh, estou procurando por Tayo. 851 00:32:36,519 --> 00:32:38,304 Diga a ele Morris tem algo importante 852 00:32:38,347 --> 00:32:40,306 para contar a ele. 853 00:32:40,349 --> 00:32:42,482 Por que você não me conta o que ele precisa saber? 854 00:32:42,525 --> 00:32:46,051 Uh, é sensível. Apenas para seus ouvidos. 855 00:32:46,094 --> 00:32:47,414 Dê um passeio, mano. Eu não tenho tempo 856 00:32:47,443 --> 00:32:48,444 para seus jogos. 857 00:32:48,488 --> 00:32:49,663 Estaremos lá em 30 segundos 858 00:32:49,706 --> 00:32:51,012 se as coisas começarem a piorar. 859 00:32:51,056 --> 00:32:52,492 - Sim. - Você quer ser 860 00:32:52,535 --> 00:32:53,710 o intermediário? Isso... por mim tudo bem. 861 00:32:53,754 --> 00:32:55,234 Ele vai ficar bem. Ele conhece o jogo. 862 00:32:55,277 --> 00:32:57,758 Não tenho tanta certeza disso. Ele é um cara diferente agora. 863 00:32:57,801 --> 00:32:59,151 Ele vê as coisas de maneira diferente. 864 00:32:59,194 --> 00:33:00,456 Não significa que ele não possa fingir, 865 00:33:00,500 --> 00:33:02,023 persuadir Tayo a começar a falar. 866 00:33:02,067 --> 00:33:03,720 Apenas diga a ele que eu tenho algumas informações. 867 00:33:03,764 --> 00:33:06,723 O FBI está perguntando sobre ele e Jabari. 868 00:33:06,767 --> 00:33:10,553 Mas acredite em mim, Tayo me conhece de antigamente. 869 00:33:10,597 --> 00:33:17,647 ♪ 870 00:33:25,177 --> 00:33:28,093 Um cara chamado Morris está aqui. 871 00:33:28,136 --> 00:33:30,573 Diz que ele está falando para o FBI. 872 00:33:30,617 --> 00:33:37,667 ♪ 873 00:33:50,941 --> 00:33:52,421 - Ok, ele está dentro. - Sim. 874 00:33:52,465 --> 00:33:55,424 Agora, o único visual que temos é a câmera do corpo. 875 00:33:55,468 --> 00:33:58,384 ♪ 876 00:33:58,427 --> 00:33:59,602 Quer saber? Dê-me as chaves. 877 00:33:59,646 --> 00:34:01,256 - Espere, o que? - Por que? O que você está fazendo? 878 00:34:01,300 --> 00:34:02,779 Quero aproximar a van. 879 00:34:02,823 --> 00:34:04,346 Não, não podemos arriscar nos mudar. 880 00:34:04,390 --> 00:34:06,696 Ei, da última vez que verifiquei, Eu estou no comando. 881 00:34:06,740 --> 00:34:10,744 ♪ 882 00:34:10,787 --> 00:34:12,137 Jubal, não temos ideia 883 00:34:12,180 --> 00:34:14,791 quantos olhos estão na rua. 884 00:34:14,835 --> 00:34:17,446 Eu não acho que deveríamos fazer quaisquer movimentos bruscos. 885 00:34:17,490 --> 00:34:19,927 ♪ 886 00:34:19,970 --> 00:34:22,060 [suspira] Sim. 887 00:34:22,103 --> 00:34:26,107 ♪ 888 00:34:26,151 --> 00:34:27,761 Esse idiota diz que conhece você. 889 00:34:27,804 --> 00:34:31,504 ♪ 890 00:34:31,547 --> 00:34:32,679 Ele faz. 891 00:34:32,722 --> 00:34:34,768 ♪ 892 00:34:34,811 --> 00:34:36,596 E aí, mano? 893 00:34:36,639 --> 00:34:38,380 Tudo certo. 894 00:34:38,424 --> 00:34:39,555 Sim, não quero dizer para incomodar você. 895 00:34:39,599 --> 00:34:41,427 Estou aqui apenas para retransmitir algumas informações. 896 00:34:41,470 --> 00:34:43,385 Hum. 897 00:34:43,429 --> 00:34:46,127 O FBI está perguntando sobre mim e Jabari. 898 00:34:46,171 --> 00:34:48,260 Sim, sim, uh, 899 00:34:48,303 --> 00:34:51,785 eles vieram até mim porque Jabari... Ele aluga meu táxi, 900 00:34:51,828 --> 00:34:54,570 mas eles também perguntaram sobre você. 901 00:34:54,614 --> 00:34:58,444 Perguntei se eu te conhecia, se eu já vi vocês dois conversando, 902 00:34:58,487 --> 00:35:00,663 então... 903 00:35:00,707 --> 00:35:03,144 Então sim. 904 00:35:03,188 --> 00:35:04,319 O que você disse a eles? 905 00:35:04,363 --> 00:35:06,539 [risos] Nada. 906 00:35:06,582 --> 00:35:07,844 Eu sei o que fazer. 907 00:35:07,888 --> 00:35:09,759 ♪ 908 00:35:09,803 --> 00:35:11,457 Por que você mentiu? 909 00:35:11,500 --> 00:35:13,502 ♪ 910 00:35:13,546 --> 00:35:14,982 Qual é a sua opinião? 911 00:35:15,025 --> 00:35:21,031 ♪ 912 00:35:21,075 --> 00:35:23,121 Eu pensei que talvez... 913 00:35:23,164 --> 00:35:27,560 ♪ 914 00:35:27,603 --> 00:35:29,649 [risos] 915 00:35:29,692 --> 00:35:32,826 Sim, isso não é problema. 916 00:35:32,869 --> 00:35:34,828 ♪ 917 00:35:34,871 --> 00:35:36,656 Agradeço por você ter cuidado. 918 00:35:36,699 --> 00:35:41,269 ♪ 919 00:35:41,313 --> 00:35:43,445 Para onde você está indo? 920 00:35:43,489 --> 00:35:45,491 Por que não ficar chapado aqui mesmo? 921 00:35:45,534 --> 00:35:47,667 ♪ 922 00:35:47,710 --> 00:35:49,190 O que... o que você quer dizer? 923 00:35:49,234 --> 00:35:50,800 Se você veio até aqui para isso, 924 00:35:50,844 --> 00:35:53,020 por que não dar um solavanco? Você deve estar brincando comigo. 925 00:35:53,063 --> 00:35:54,326 Eu tenho que tirá-lo. 926 00:35:54,369 --> 00:35:56,719 Bem, não, espere. Vamos esperar um segundo. 927 00:35:56,763 --> 00:35:58,460 Agora. 928 00:35:58,504 --> 00:36:00,897 Hum, estou guardando para mais tarde. 929 00:36:00,941 --> 00:36:03,030 Eu e minha garota... estamos g... Nós vamos compartilhar. 930 00:36:03,073 --> 00:36:05,250 - Mais tarde. - Sim. 931 00:36:05,293 --> 00:36:08,296 Não existe mais tarde quando você é um viciado. 932 00:36:08,340 --> 00:36:10,037 Você revistou esse idiota? 933 00:36:10,080 --> 00:36:11,647 Ele não tem alça. 934 00:36:11,691 --> 00:36:13,345 - Vamos lá, cara. - Não estou preocupado com nenhuma arma. 935 00:36:13,388 --> 00:36:14,563 Por que vocês... Por que vocês estão fazendo isso? 936 00:36:14,607 --> 00:36:17,044 Páscoa está certa na esquina, cara. 937 00:36:17,087 --> 00:36:18,447 Ele foi queimado. Ligue agora! 938 00:36:18,480 --> 00:36:19,873 Todas as unidades avançam. Repito, 939 00:36:19,916 --> 00:36:21,657 todas as unidades se movem. 940 00:36:21,701 --> 00:36:23,572 [música dramática] 941 00:36:29,883 --> 00:36:33,060 [música dramática] 942 00:36:33,103 --> 00:36:40,110 ♪ 943 00:36:42,765 --> 00:36:44,811 Eles desistiram. 944 00:36:44,854 --> 00:36:47,640 Para onde diabos eles foram? 945 00:36:47,683 --> 00:36:49,294 E por que levaram Morris? 946 00:36:49,337 --> 00:36:50,730 Para descobrir o que ele sabe 947 00:36:50,773 --> 00:36:52,166 e largá-lo. 948 00:36:52,210 --> 00:36:55,169 [música calma] 949 00:36:55,213 --> 00:36:57,737 ♪ 950 00:36:57,780 --> 00:36:59,086 Ei, pessoal, voltem por ali. 951 00:36:59,129 --> 00:37:03,612 ♪ 952 00:37:03,656 --> 00:37:06,615 [música de suspense] 953 00:37:06,659 --> 00:37:13,927 ♪ 954 00:37:27,419 --> 00:37:30,552 Eu peguei ele. Aí está ele. 955 00:37:30,596 --> 00:37:31,553 FBI! Parar! 956 00:37:31,597 --> 00:37:35,035 ♪ 957 00:37:35,078 --> 00:37:36,515 Uau. 958 00:37:36,558 --> 00:37:38,473 Oh! [Gemidos] 959 00:37:38,517 --> 00:37:39,866 Não se mova! Congelar! 960 00:37:39,909 --> 00:37:42,303 -FBI! - Nós conseguimos isso. 961 00:37:42,347 --> 00:37:43,783 - Entre no carro. -FBI! 962 00:37:43,826 --> 00:37:45,306 Largue a arma! Não se mova! 963 00:37:45,350 --> 00:37:47,787 Afaste-se, agora, ou eu atiro nele. 964 00:37:47,830 --> 00:37:50,442 Coloque a arma no chão agora mesmo. 965 00:37:50,485 --> 00:37:51,443 Acabou. 966 00:37:51,486 --> 00:37:52,748 Estamos saindo daqui, 967 00:37:52,792 --> 00:37:54,141 ou vou atirar nele agora mesmo. A escolha é sua. 968 00:37:54,184 --> 00:37:56,099 Você não vai embora com ele. Isso não vai acontecer, 969 00:37:56,143 --> 00:37:59,146 então abaixe sua arma, ou eu vou atirar em você. 970 00:37:59,189 --> 00:38:00,582 Ah, tire o tiro! Ele vai me matar! 971 00:38:00,626 --> 00:38:03,803 Cale-se! Não vou dizer isso de novo. 972 00:38:03,846 --> 00:38:06,719 [gemidos, estalos] 973 00:38:06,762 --> 00:38:08,590 Eu peguei você. Te peguei. 974 00:38:08,634 --> 00:38:11,463 ♪ 975 00:38:11,506 --> 00:38:12,507 Você está bem? 976 00:38:12,551 --> 00:38:14,335 Yeah, yeah. 977 00:38:14,379 --> 00:38:16,859 ♪ 978 00:38:16,903 --> 00:38:19,819 Eu peguei você, Mo. 979 00:38:19,862 --> 00:38:21,560 Eu peguei você. 980 00:38:21,603 --> 00:38:24,563 [música sombria] 981 00:38:24,606 --> 00:38:27,914 ♪ 982 00:38:27,957 --> 00:38:29,481 - Hum... - Ei, 983 00:38:29,524 --> 00:38:33,136 antes de dizer qualquer coisa... 984 00:38:33,180 --> 00:38:37,358 ah, eu só quero dizer Eu... eu realmente sinto muito 985 00:38:37,402 --> 00:38:39,839 sobre seu amigo Juan. 986 00:38:39,882 --> 00:38:42,320 Maggie acabou de me contar que ele faleceu. 987 00:38:42,363 --> 00:38:45,323 ♪ 988 00:38:45,366 --> 00:38:47,107 Eu não tinha ideia. 989 00:38:47,150 --> 00:38:49,109 ♪ 990 00:38:49,152 --> 00:38:52,025 [fracamente] Obrigado. Hum... 991 00:38:52,068 --> 00:38:56,203 Eu estava perdendo a cabeça. 992 00:38:56,246 --> 00:39:00,860 eu nem sabia que ele era um viciado. 993 00:39:00,903 --> 00:39:04,690 ♪ 994 00:39:04,733 --> 00:39:08,998 Bem, pode ser muito difícil de detectar, 995 00:39:09,042 --> 00:39:11,392 a menos que você tenha vivido com a doença sozinho. 996 00:39:11,436 --> 00:39:18,443 ♪ 997 00:39:18,921 --> 00:39:23,926 Hum... como está Morris? 998 00:39:23,970 --> 00:39:25,537 Ele é bom. 999 00:39:25,580 --> 00:39:29,889 Sim, ele é... ele é forte. 1000 00:39:29,932 --> 00:39:32,021 - Ele foi ótimo. - Sim. 1001 00:39:32,065 --> 00:39:34,720 Não é uma posição fácil estar dentro, 1002 00:39:34,763 --> 00:39:39,159 especialmente como ex-viciado. 1003 00:39:39,202 --> 00:39:40,987 ♪ 1004 00:39:41,030 --> 00:39:44,991 Bem, não existe tal coisa, realmente. 1005 00:39:45,034 --> 00:39:47,820 Basta um dia ruim. 1006 00:39:47,863 --> 00:39:53,869 ♪ 1007 00:39:53,913 --> 00:39:56,263 De qualquer forma, tenha uma boa noite. 1008 00:39:56,306 --> 00:39:57,351 Sim. 1009 00:39:57,395 --> 00:40:04,402 ♪ 1010 00:40:16,501 --> 00:40:18,198 Posso entrar? 1011 00:40:27,773 --> 00:40:30,515 Uh... 1012 00:40:30,558 --> 00:40:35,128 Então eu... vim aqui dizer... 1013 00:40:39,001 --> 00:40:42,004 bem, eu desejo Eu era um patrocinador melhor. 1014 00:40:46,444 --> 00:40:48,576 Eu realmente sinto muito. 1015 00:40:57,367 --> 00:41:00,632 Agora, 1016 00:41:00,675 --> 00:41:03,373 você tem o que Tayo te deu? 1017 00:41:03,417 --> 00:41:06,376 [música sombria] 1018 00:41:06,420 --> 00:41:08,640 ♪ 1019 00:41:08,683 --> 00:41:12,121 Vamos, Mo. 1020 00:41:12,165 --> 00:41:14,907 [irregularmente] Sim. 1021 00:41:14,950 --> 00:41:16,430 [cheira] 1022 00:41:16,474 --> 00:41:18,954 Aí está. 1023 00:41:18,998 --> 00:41:21,740 [cheira] 1024 00:41:21,783 --> 00:41:24,830 Vamos. 1025 00:41:24,873 --> 00:41:31,837 ♪ 1026 00:41:31,880 --> 00:41:33,534 E só aquele saquinho? 1027 00:41:33,578 --> 00:41:39,540 ♪ 1028 00:41:39,584 --> 00:41:42,978 Sim, está tudo bem. 1029 00:41:43,022 --> 00:41:46,721 É apenas um deslize, não um salto. 1030 00:41:46,765 --> 00:41:48,506 OK? 1031 00:41:48,549 --> 00:41:55,556 ♪ 1032 00:41:59,517 --> 00:42:01,606 [cheira] 1033 00:42:01,649 --> 00:42:08,569 ♪ 1034 00:42:08,613 --> 00:42:11,006 E agora? 1035 00:42:11,050 --> 00:42:14,444 Há uma reunião a dois quarteirões daqui, 1036 00:42:14,488 --> 00:42:17,970 e começa em meia hora... 1037 00:42:18,013 --> 00:42:20,929 ♪ 1038 00:42:20,973 --> 00:42:24,846 E vamos juntos. 1039 00:42:24,890 --> 00:42:30,504 ♪ 1040 00:42:30,548 --> 00:42:32,593 Você e eu.