1
00:00:04,830 --> 00:00:10,290
Oggi la mia matrigna è morta e
Vado a casa di mio marito per il

2
00:00:10,290 --> 00:00:11,290
la prima volta in una settimana.

3
00:00:15,870 --> 00:00:18,490
Tesoro, sono gli avanzi, ma sbrigati e
mangiateli.

4
00:00:18,930 --> 00:00:20,350
Ok, li mangio.

5
00:00:22,190 --> 00:00:24,370
Takuya, ho un buon drink.

6
00:00:24,650 --> 00:00:25,650
Vuoi berlo?

7
00:00:25,810 --> 00:00:26,850
Miku, te ne offro un bicchiere.

8
00:00:35,010 --> 00:00:36,210
Saluti! Saluti!

9
00:00:47,290 --> 00:00:49,730
È stato un buon drink, Miki-san.

10
00:00:50,450 --> 00:00:52,150
Mi ricorda la mia famiglia.

11
00:00:55,050 --> 00:00:58,690
La mia famiglia ama il sakè e lo facevamo anche noi
bevilo molto prima delle vacanze.

12
00:01:10,030 --> 00:01:11,030
Bevi.

13
00:01:11,810 --> 00:01:12,170
Tu

14
00:01:12,170 --> 00:01:27,490
non l'ho fatto

15
00:01:27,490 --> 00:01:28,490
hai bevuto proprio, vero?

16
00:01:28,930 --> 00:01:29,990
Non guardarmi, Miki.

17
00:01:48,270 --> 00:01:49,270
Non sprecarlo.

18
00:01:49,670 --> 00:01:50,670
Va bene.

19
00:02:46,009 --> 00:02:47,890
Papà, ecco il tuo tè.

20
00:02:57,570 --> 00:02:58,570
Papà?

21
00:03:01,530 --> 00:03:02,690
Mi sento solo.

22
00:03:03,110 --> 00:03:04,150
Mi sento solo.

23
00:03:28,140 --> 00:03:29,140
Devi essere stanco.

24
00:03:29,440 --> 00:03:31,020
Ti faccio un massaggio alle spalle?

25
00:03:37,240 --> 00:03:39,160
Sì, lo farò.

26
00:03:46,860 --> 00:03:47,860
Per favore.

27
00:03:48,880 --> 00:03:49,640
Esso

28
00:03:49,640 --> 00:03:56,460
si sente

29
00:03:56,460 --> 00:03:57,460
bene.

30
00:03:59,399 --> 00:04:00,399
Sono contento.

31
00:13:19,210 --> 00:13:20,210
Questo non ha importanza per noi.

32
00:16:30,090 --> 00:16:31,090
Buongiorno.

33
00:16:31,210 --> 00:16:32,210
Buongiorno.

34
00:48:50,799 --> 00:48:53,620
Miele? Ti sei addormentato?

35
00:48:57,840 --> 00:48:59,580
Ehi, tesoro?

36
00:49:00,020 --> 00:49:01,020
Che cos'è?

37
00:49:03,060 --> 00:49:05,920
Sono stanco.

38
00:49:06,720 --> 00:49:07,780
Va bene, vero?

39
00:49:09,580 --> 00:49:10,580
Smettila.

40
00:49:11,120 --> 00:49:12,120
Domani c'è lavoro.

41
00:49:12,140 --> 00:49:13,620
Puoi fare quello che vuoi.

42
00:50:14,140 --> 00:50:17,080
Cos'hai che non va?

43
00:51:45,130 --> 00:51:46,130
Mmm-hmm.

44
01:01:44,350 --> 01:01:45,470
Ureshii yo, Miku-san.

45
01:01:51,830 --> 01:01:56,210
Na Miku-san, dete mo ii ka?

46
01:03:10,220 --> 01:03:11,220
Ah, è bello.

47
01:03:12,760 --> 01:03:15,780
È bello. Delizioso.

48
01:04:30,510 --> 01:04:31,510
È fantastico.

49
01:04:31,710 --> 01:04:34,670
È fantastico, Riki-san.

50
01:04:44,170 --> 01:04:45,170
È fantastico.

51
01:04:54,810 --> 01:04:56,430
Fa molto caldo.

52
01:06:36,940 --> 01:06:37,940
Puttana, lo so.

53
01:07:57,790 --> 01:07:59,190
oh,

54
01:08:23,170 --> 01:08:24,170
lei è sveglia.

55
01:08:28,430 --> 01:08:29,269
È bellissimo.

56
01:08:29,270 --> 01:08:31,569
Papà, ecco.

57
01:08:34,149 --> 01:08:35,470
È bellissimo, non è vero?

58
01:08:35,729 --> 01:08:36,890
Lo voglio.

59
01:08:47,470 --> 01:08:51,850
Per favore fatemi entrare. Per favore fatemi entrare.

60
01:09:15,180 --> 01:09:16,180
Ti amo

61
01:13:31,430 --> 01:13:32,430
Buon anno.

62
01:14:53,200 --> 01:14:54,200
Lo giuro su Dio.

63
01:16:18,030 --> 01:16:19,030
Grazie.

64
01:21:50,960 --> 01:21:51,960
Oh, sì, sì, sì.

65
01:26:38,440 --> 01:26:44,860
Ho preso in prestito il tuo sacco a pelo. Mangiamo
colazione

66
01:27:37,680 --> 01:27:39,780
Ciao? Oh, Takuya.

67
01:27:40,560 --> 01:27:42,240
Se è Miki-san, sarò a casa.

68
01:27:42,980 --> 01:27:43,980
Vieni a prendermi.

69
01:27:45,660 --> 01:27:46,660
Lavoro?

70
01:27:47,380 --> 01:27:48,380
Sì.

71
01:27:48,760 --> 01:27:49,760
Sì.

72
01:27:52,640 --> 01:27:53,920
Beh, immagino che non si possa farci niente.

73
01:27:54,580 --> 01:27:55,580
Sì.

74
01:27:57,720 --> 01:27:58,760
Sì, ho capito.

75
01:28:00,100 --> 01:28:02,280
Il lavoro è importante, ma dovresti prenderlo
cura di Miki-san,

76
01:28:03,540 --> 01:28:04,540
anche.

77
01:31:23,950 --> 01:31:24,950
Ah.

78
01:42:40,910 --> 01:42:41,910
Ci vediamo.

79
01:43:24,970 --> 01:43:25,970
No, caro.

80
01:44:33,900 --> 01:44:34,900
Lo rispedirò indietro.

81
02:00:55,560 --> 02:00:56,560
Ci vediamo.

82
02:05:14,190 --> 02:05:15,190
Non ti piace il colore?

