1 00:00:06,000 --> 00:00:08,875 یک سری نتفلیکس 2 00:00:10,958 --> 00:00:13,791 - ["به حرکت ادامه دهید" توسط برونسون در حال بازی] - [فریاد زدن] 3 00:00:13,875 --> 00:00:15,458 ♪ نترس ♪ 4 00:00:16,916 --> 00:00:18,791 ♪ آره، باشه، خاموشی... ♪ 5 00:00:20,541 --> 00:00:22,916 - ای احمق ها! - [فریاد زدن] 6 00:00:23,000 --> 00:00:23,916 چه خبر؟ 7 00:00:24,000 --> 00:00:25,880 - [خروپف کردن] - [مرد 1] هی، بچه ها، من چطور؟ 8 00:00:25,958 --> 00:00:27,666 چیزی برای من باقی مانده است؟ نوبت منه 9 00:00:27,750 --> 00:00:29,583 - [آه می کشد] خدایا. - [در را بزن] 10 00:00:29,666 --> 00:00:32,375 - [مرد 1] اشغال شد! - کمی به ما حریم خصوصی بده! 11 00:00:32,458 --> 00:00:34,416 [خنده] 12 00:00:34,500 --> 00:00:36,500 - [موسیقی ادامه دارد] - [فریاد زدن] 13 00:00:37,375 --> 00:00:38,375 [مرد 2] با تشکر. 14 00:00:39,583 --> 00:00:40,708 به سلامتی 15 00:00:41,833 --> 00:00:43,166 [فریاد زدن] 16 00:00:43,250 --> 00:00:45,250 [موسیقی ادامه دارد، خفه شده] 17 00:00:49,916 --> 00:00:51,666 [فریاد خفه، خنده] 18 00:00:56,666 --> 00:00:57,706 - [جیغ لاستیک] - [تصادف] 19 00:00:57,750 --> 00:00:58,791 [مرد 2] لعنتی! 20 00:00:59,416 --> 00:01:01,416 [ پارس سگ ] 21 00:01:09,625 --> 00:01:12,416 - [کلیدها به صدا در می آیند] - [قفل کلیک کردن] 22 00:01:38,833 --> 00:01:40,000 [هنگ زدن] 23 00:01:41,583 --> 00:01:42,791 [مرد 3] مریم جانم را از دست دادم. 24 00:01:44,708 --> 00:01:46,125 کمکم کن مریم باکره! 25 00:01:46,208 --> 00:01:49,333 هی لعنتی تو کی هستی؟ هی لطفا کمک کنید 26 00:01:49,416 --> 00:01:51,625 - کمکم کن مریم باکره! - سلام! سلام! 27 00:01:51,708 --> 00:01:54,166 - مریم باکره! - پینو، مادونینا دارد پسر جدید را می سوزاند! 28 00:01:54,250 --> 00:01:55,890 - تو احمقی! - برای گریه با صدای بلند 29 00:01:56,875 --> 00:01:59,166 - این فندک را از کجا آورده؟ - از کجا بدونم؟ 30 00:02:00,083 --> 00:02:03,958 - [بازدم] - سلام من جیانلوکا هستم و یک باکره هستم. 31 00:02:04,041 --> 00:02:05,291 [بازدم] 32 00:02:10,083 --> 00:02:11,250 [بازدم] 33 00:02:13,250 --> 00:02:14,958 [دانیله] نمی توانم چشمانم را باز کنم. 34 00:02:15,875 --> 00:02:17,500 حتی نمی توانم کمک بخواهم. 35 00:02:18,666 --> 00:02:22,083 چطور کسی نمی بیند که ما مثل پرها سبکیم؟ 36 00:02:23,291 --> 00:02:25,500 یک نفس باد کافی است تا ما را از بین ببرد. 37 00:02:27,583 --> 00:02:29,125 این لعنتی برای چیست؟ 38 00:02:30,166 --> 00:02:33,250 [پینو] هی، رفیق، نام تو چیست، بلند شو ساعت از 11 گذشته است. 39 00:02:33,333 --> 00:02:35,458 دکتر 15 دقیقه دیگر منتظر شماست. 40 00:02:36,708 --> 00:02:40,250 من پینو هستم. و پینو دوست دارد برای تنظیم سریع قوانین 41 00:02:40,333 --> 00:02:41,750 اگه تو خوب باشی من خوبم 42 00:02:41,833 --> 00:02:45,291 اگر دیوانه و بد رفتار می کنی، من از تو بدتر خواهم شد فهمیده شد؟ 43 00:02:45,375 --> 00:02:47,458 این چه جور جایی است؟ من اینجا چیکار می کنم؟ 44 00:02:47,541 --> 00:02:49,125 - [پینو] تو در تعطیلات هستی. - [بازدم] 45 00:02:49,208 --> 00:02:51,083 مثل یک استراحتگاه است، هرچند با قوانین خاص 46 00:02:51,166 --> 00:02:53,375 - [پاره های مهار] - نمی تونی راه بری. 47 00:02:53,458 --> 00:02:55,583 فقط می توانید به سالن تلویزیون بروید. 48 00:02:56,916 --> 00:02:59,375 و مطلقاً حرام است برای ورود به بند بچه های بد 49 00:03:00,083 --> 00:03:02,364 بچه های بد؟ این به چه معناست؟ بچه های بد کجا هستند؟ 50 00:03:02,416 --> 00:03:04,083 آن سوی در شیشه ای در ورودی. 51 00:03:04,166 --> 00:03:05,000 ولی بذار تمومش کنم 52 00:03:05,083 --> 00:03:06,208 ما تلفن همراه شما را داریم، 53 00:03:06,291 --> 00:03:09,333 زیرا در غیر این صورت، تازه واردان شما را دوست دارند شروع به تماس با همه خواهد کرد. 54 00:03:09,416 --> 00:03:10,791 رئیس جمهور، پاپ. 55 00:03:10,875 --> 00:03:12,958 اگر باید تماس بگیرید، شما می توانید آن را یک بار در روز انجام دهید 56 00:03:13,041 --> 00:03:15,291 در ایستگاه پرستاران، باشه؟ 57 00:03:15,375 --> 00:03:17,541 سیگار. می توانید هر سه ساعت یک بار مصرف کنید. 58 00:03:18,125 --> 00:03:20,958 اما ما آنها را برای شما روشن می کنیم برای جلوگیری از اتفاقات قبلی 59 00:03:21,875 --> 00:03:23,916 حالا عجله کن، چایت را بنوش. 60 00:03:24,000 --> 00:03:25,500 دکتر منتظر شماست 61 00:03:29,000 --> 00:03:30,208 [لرزیدن] 62 00:03:57,583 --> 00:03:59,500 تشخیص و درمان 63 00:03:59,583 --> 00:04:01,750 اعصاب و روان 64 00:04:03,500 --> 00:04:05,750 - [مرد 2] سلام، من دانیله هستم. -آره میدونم کی هستی 65 00:04:05,833 --> 00:04:07,583 من دکتر مانچینو هستم. بنشین 66 00:04:12,625 --> 00:04:13,708 [آه می کشد] 67 00:04:14,916 --> 00:04:16,236 میدونی امروز چه روزیه؟ 68 00:04:17,000 --> 00:04:20,250 امروز شنبه 8 آگوست است. 69 00:04:20,333 --> 00:04:21,791 [مانچینو] اشتباه است، یکشنبه نهم. 70 00:04:21,875 --> 00:04:23,250 یکشنبه 71 00:04:23,333 --> 00:04:26,053 اشکالی نداره که یادت نمیاد با توجه به اینکه بیش از 24 ساعت خوابیده اید. 72 00:04:27,041 --> 00:04:30,833 خیلی ناراحت شدی آن همکار که شما را پذیرفت 73 00:04:30,916 --> 00:04:32,875 باید به شما می داد دوز دو برابر آرامبخش 74 00:04:34,625 --> 00:04:37,583 باشه، اما، اوه، چی... من برای چی اینجام؟ 75 00:04:37,666 --> 00:04:39,416 من نمی دانم. تو بگو چرا اینجایی 76 00:04:40,000 --> 00:04:42,916 -اگه میدونستم ازت نمیپرسیدم. - [مانچینو] پس بهت یادآوری می کنم. 77 00:04:43,000 --> 00:04:46,041 [گلویش را پاک می کند] آخرین چیز چیست از آن شب یادت هست؟ 78 00:04:50,416 --> 00:04:53,416 من نمی دانم. اوه من برگشتم خونه 79 00:04:53,500 --> 00:04:55,833 مممم و چه چیز دیگری؟ 80 00:05:02,666 --> 00:05:04,666 [دانیله] و سپس از حال رفتم. 81 00:05:04,750 --> 00:05:06,375 [مانچینو] خیلی خب. 82 00:05:06,458 --> 00:05:09,625 تو یادت نمیاد مهم نیست. به یاد خواهید آورد. 83 00:05:10,250 --> 00:05:11,375 چی مینویسی؟ 84 00:05:12,833 --> 00:05:16,083 حتما سوال های زیادی می پرسی برای کسی که به تازگی از خواب بیدار شده است، می دانید. 85 00:05:19,291 --> 00:05:21,041 پس کی می توانم به محل خود برگردم؟ 86 00:05:22,708 --> 00:05:24,083 شما برای مدتی اینجا خواهید بود. 87 00:05:24,916 --> 00:05:26,916 - شما در یک PDTW هستید. - اون چیه؟ 88 00:05:27,500 --> 00:05:29,833 بخش تشخیص و درمان روانپزشکی. 89 00:05:29,916 --> 00:05:33,541 اما نکته این است که شما تحت تأثیر قرار خواهید گرفت درمان اجباری به مدت یک هفته 90 00:05:34,375 --> 00:05:36,083 تو اینجا خواهی بود با ما تا شنبه آینده 91 00:05:36,166 --> 00:05:38,125 این به چه معناست؟ من نمیتونم از اینجا برم؟ 92 00:05:38,708 --> 00:05:40,833 خوب، نه. در غیر این صورت، آنها آن را اجباری نمی نامند. 93 00:05:42,458 --> 00:05:45,416 به طور رسمی، این شهردار است شهر محل اقامت شما که آن را درخواست می کند. 94 00:05:45,500 --> 00:05:48,708 سپس مجوز می آید قاضی نگهبان دادگاه 95 00:05:48,791 --> 00:05:51,500 پزشکان در اورژانس تصمیم گیری در مورد درمان 96 00:05:52,166 --> 00:05:55,916 خلاصه مورد توجه قرار گرفتی و معروف شد. برای شما خوب است. 97 00:05:56,000 --> 00:05:57,250 این چیه، زندان یا چی؟ 98 00:05:57,333 --> 00:05:59,916 یعنی اگر از مردمم بپرسم چی؟ بیام اینجا و با شما صحبت کنم؟ 99 00:06:00,000 --> 00:06:02,250 در واقع، والدین شما کاملاً موافق هستند با این 100 00:06:02,333 --> 00:06:03,458 منظورت چیه که موافقن؟ 101 00:06:03,541 --> 00:06:05,934 من اصلاً به این مکان تعلق ندارم. دیوانه های واقعی وجود دارند. 102 00:06:05,958 --> 00:06:07,291 به هیچ وجه نمی مونم 103 00:06:07,375 --> 00:06:09,135 همه شما این را می گویید وقتی برای اولین بار آمدی [آه می کشد] 104 00:06:09,166 --> 00:06:11,625 اما اگر همه چیز همانطور که من تصور می کنم پیش برود، زمانی که بیرون می روید، 105 00:06:11,708 --> 00:06:13,291 شما نظر خود را تغییر داده اید 106 00:06:14,500 --> 00:06:16,625 خوب، گوش کن، صحبت از "بیرون رفتن" 107 00:06:17,291 --> 00:06:20,250 با قضاوت بر اساس صفحه نمایش توکس، به نظر می‌رسد که شب کاملاً بیرون رفته‌اید، درست است؟ 108 00:06:20,833 --> 00:06:23,114 - پس چی؟ من با دوستانم بیرون رفتم. - [مانچینو] اوهها. 109 00:06:24,041 --> 00:06:26,121 و وقتی با دوستانت، آیا شما همیشه کوکائین مصرف می کنید؟ 110 00:06:28,375 --> 00:06:29,500 من مواد مخدر نمیکنم 111 00:06:30,333 --> 00:06:33,125 نه، حداکثر چند تا را می گیرم، قرص خواب برای بی خوابی 112 00:06:33,208 --> 00:06:35,083 اوه، البته، این صفحه نمایش توکس من است. 113 00:06:36,208 --> 00:06:38,608 برای کسی مثل خودت میفهمی یک خط مانند هزار است؟ 114 00:06:39,291 --> 00:06:42,333 - منظورت از "کسی مثل من" چیه؟ - [مانچینو] منظورم چیست؟ 115 00:06:43,083 --> 00:06:45,875 منظورم سیستم عصبی شماست قادر به رسیدگی به برخی چیزها نیست. 116 00:06:47,333 --> 00:06:48,333 باشه؟ 117 00:06:50,375 --> 00:06:52,208 می توانیم دفعه بعد در مورد آن صحبت کنیم. 118 00:06:52,291 --> 00:06:55,416 مصاحبه امروز فقط برای اطلاع شما بود در مورد دستور درمان اجباری 119 00:06:56,000 --> 00:06:59,416 - حالا میتونی برگردی تو اتاقت. - [کلیک قلم، رها کردن] 120 00:07:01,583 --> 00:07:03,000 صدایم را شنیدی؟ برو 121 00:07:07,916 --> 00:07:09,500 آه، خیلی گرم است. 122 00:07:09,583 --> 00:07:11,583 [چرخ زدن] 123 00:07:11,666 --> 00:07:13,041 - [در بسته می شود] - [آه می کشد] 124 00:07:23,208 --> 00:07:24,208 [بازدم] 125 00:07:30,000 --> 00:07:32,041 [جانلوکا] دکتر مانچینو سخت است، درست است؟ 126 00:07:32,125 --> 00:07:34,083 اما او در اینجا بدترین نیست، باور کن 127 00:07:35,541 --> 00:07:37,291 من یه کار احمقانه کردم [بازدم] 128 00:07:37,375 --> 00:07:40,166 دوست پسری را به خانه بردم، و مادرم، آن عوضی، وحشت کرد. 129 00:07:40,250 --> 00:07:44,041 قسم می خورم. او کاملا انجام داد. مجبور شدم او را کتک بزنم. [آه می کشد] 130 00:07:45,166 --> 00:07:46,583 ولی خوبم میدونی 131 00:07:48,166 --> 00:07:49,916 [خنده] من واقعاً خوبم، حتی. 132 00:07:50,541 --> 00:07:51,666 به تمام معنا. 133 00:07:54,958 --> 00:07:55,958 اجازه دارم؟ 134 00:07:59,291 --> 00:08:01,791 اوم ماریو، معلم دبستان است. 135 00:08:01,875 --> 00:08:03,416 او هم واقعاً مرد خوبی است. 136 00:08:04,000 --> 00:08:07,166 او فقط وسواس دارد در مورد یک پرنده کوچک روی آن درخت 137 00:08:07,916 --> 00:08:09,125 که او به تنهایی می تواند ببیند. 138 00:08:10,500 --> 00:08:13,291 او الساندرو است. من داستان او را برای شما تعریف نمی کنم، 139 00:08:13,375 --> 00:08:16,458 چون بعدا پدرش میاد و خوب، او همه چیز را به شما خواهد گفت. 140 00:08:16,541 --> 00:08:18,708 به همه می گوید. [خنده] 141 00:08:18,791 --> 00:08:20,333 شما قبلا با مدونینا ملاقات کرده اید. 142 00:08:20,416 --> 00:08:23,125 ما او را به این دلیل صدا می کنیم تنها کاری که او انجام می دهد این است که به مریم باکره دعا کند. 143 00:08:23,208 --> 00:08:25,375 و هیچ کس نمی داند او کیست یا نامش چیست. 144 00:08:25,458 --> 00:08:26,458 بیچاره. 145 00:08:26,541 --> 00:08:28,458 [مدونینا زمزمه می کند] 146 00:08:29,416 --> 00:08:30,416 [جانلوکا] به هر حال. 147 00:08:32,208 --> 00:08:34,916 همه آنها بیماران "عادی" هستند، اما ... 148 00:08:36,666 --> 00:08:40,000 فقط من و شما در سی تی هستیم. 149 00:08:42,000 --> 00:08:43,583 ما داریم، 150 00:08:45,000 --> 00:08:47,125 خیلی چیزهای مشترک، من و تو. 151 00:08:50,291 --> 00:08:51,708 [بازدم] 152 00:08:51,791 --> 00:08:54,000 - بیا اینجا - منو تنها بذار، میخوای؟ 153 00:08:57,166 --> 00:08:58,166 [بازدم] 154 00:09:01,875 --> 00:09:03,458 [بازدم] 155 00:09:04,625 --> 00:09:06,958 آقایان بیایید، ناهار سرو می شود. 156 00:09:07,041 --> 00:09:10,208 اینجا بوی بدی میده این چیه، یکی مرده؟ 157 00:09:10,291 --> 00:09:12,250 الساندرو، حالت خوبه، بله؟ 158 00:09:13,208 --> 00:09:15,000 خدای من وجود دارد. 159 00:09:15,083 --> 00:09:18,541 امروز سوپ شفاف داریم سینه مرغ و سیب زمینی آب پز. 160 00:09:18,625 --> 00:09:20,500 چه کسی می تواند بیشتر بخواهد؟ 161 00:09:20,583 --> 00:09:23,333 اگر دوباره زندگی کنم، من هم می خواهم دیوانه باشم 162 00:09:24,458 --> 00:09:25,916 - اینجا - [جانلوکا] متشکرم. 163 00:09:26,000 --> 00:09:28,500 [پینو] خوش اومدی. اوه یک ثانیه 164 00:09:28,583 --> 00:09:29,783 مرا به خانه بفرست، التماس می کنم. 165 00:09:29,833 --> 00:09:32,033 نمیتونم یه روز اینجا رو تحمل کنم چه برسد به یک هفته 166 00:09:32,083 --> 00:09:33,625 اینطوری نباش 167 00:09:33,708 --> 00:09:36,291 هفت روز به سرعت می گذرد. چیز مهمی نیست 168 00:09:36,375 --> 00:09:37,791 [زیر نفس] ای پسر عوضی. 169 00:09:37,875 --> 00:09:39,291 [پینو] صدایت را شنیدم. 170 00:09:40,166 --> 00:09:43,041 اینجاست. یک سیب کوچک برای ماریو. 171 00:09:43,708 --> 00:09:44,916 اینجا، مدونینا. 172 00:09:49,875 --> 00:09:51,958 آیا سیب پخته خود را می خورید؟ 173 00:09:52,041 --> 00:09:53,875 این تمام چیزی است که استاد می خورد. 174 00:09:53,958 --> 00:09:56,583 [پینو] یک سیب در روز روانپزشک را دور نگه می دارد 175 00:09:59,208 --> 00:10:01,291 - پس... - [ماریو] ممنون. 176 00:10:03,541 --> 00:10:04,875 [پینو] کجا گذاشتمش؟ 177 00:10:06,833 --> 00:10:09,541 هی، تو، اسمت چیه؟ سنی. 178 00:10:09,625 --> 00:10:11,500 مواظب پنجره باش، باشه؟ 179 00:10:12,333 --> 00:10:14,333 قرار است در اتاق شما بسته بماند. 180 00:10:15,375 --> 00:10:17,583 کولر دو ماهه خرابه 181 00:10:18,375 --> 00:10:22,083 رئیس شکایت کرده است اما حقیقت این است که ما یک ریال هم نداریم. 182 00:10:23,000 --> 00:10:24,125 از وعده غذایی خود لذت ببرید. 183 00:10:24,750 --> 00:10:25,750 [جانلوکا] متشکرم. 184 00:10:26,333 --> 00:10:28,333 [کلیک کردن قفل درب] 185 00:10:47,041 --> 00:10:48,416 من می خواهم به خانه زنگ بزنم. 186 00:10:49,500 --> 00:10:52,392 اگه به مادرت زنگ زدی بهش بگو آوردن چیزی برای خوردن برای صبحانه 187 00:10:52,416 --> 00:10:55,500 و همچنین دستمال توالت همانطور که می‌بینید، ما در اینجا شکست خورده‌ایم. 188 00:10:55,583 --> 00:10:58,375 گوش کن، او جدید است. 189 00:10:58,458 --> 00:11:01,666 من نفهمیدم اون یکی هست یا نه از آدم های خوب یا آدم های بد 190 00:11:01,750 --> 00:11:04,351 من اگه جای تو بودم خیلی مراقب بودم شما هرگز با این بچه ها نمی دانید. 191 00:11:04,375 --> 00:11:06,208 صبر کن منظورت چیه توسط "تو هرگز نمیدانی"؟ 192 00:11:06,291 --> 00:11:07,541 [پینو می خندد] 193 00:11:15,750 --> 00:11:17,041 پنج دقیقه فرصت دارید 194 00:11:17,833 --> 00:11:18,958 من بیرون منتظر می مونم 195 00:11:22,458 --> 00:11:24,583 [زنگ تلفن] 196 00:11:32,541 --> 00:11:35,666 [زنگ ادامه دارد] 197 00:11:35,750 --> 00:11:36,916 [در باز می شود] 198 00:11:44,541 --> 00:11:45,791 - [کلیک] - [زنگ متوقف می شود] 199 00:11:46,458 --> 00:11:47,375 سلام. 200 00:11:47,458 --> 00:11:49,250 آنتونلا دانیله 201 00:11:49,833 --> 00:11:52,666 اوه بله. چی میخوای؟ 202 00:11:53,708 --> 00:11:54,541 مامان اونجا هست؟ 203 00:11:54,625 --> 00:11:56,208 نه مامان رفته بیرون 204 00:11:59,333 --> 00:12:01,916 آه، خوب، چون می خواستم بدانم، 205 00:12:03,041 --> 00:12:04,375 چرا من اینجا هستم 206 00:12:05,250 --> 00:12:06,666 ببین، جیووانی به زودی آنجا خواهد بود، 207 00:12:06,750 --> 00:12:08,958 و او شما را می آورد همه چیز شما نیاز دارید خداحافظ 208 00:12:10,458 --> 00:12:12,833 آیا خودم را روشن نکردم؟ آیا باید این گوشی را دور بریزم؟ 209 00:12:15,750 --> 00:12:16,750 [هف] 210 00:12:19,708 --> 00:12:21,250 [بوق تلفن] 211 00:12:54,333 --> 00:12:57,458 او بعد از بیدار شدن من به اینجا آمد، به من می‌گوید که آن دختر وجود دارد 212 00:12:57,541 --> 00:13:00,125 کسی که در سرش شک می کند که دارم استراتژی میسازم... 213 00:13:00,208 --> 00:13:02,291 لعنتی، او خیلی ناز است. [خنده] 214 00:13:02,375 --> 00:13:04,333 [مرد در تلویزیون] من کسی را احمق نمی کنم... 215 00:13:04,416 --> 00:13:05,625 سیگار داری؟ 216 00:13:07,416 --> 00:13:09,684 [دانیله] نه. برادرم به زودی می آید. او مقداری می آورد. 217 00:13:09,708 --> 00:13:12,833 اوه پس تو هم برادر داری؟ او هم مثل شما خوش تیپ است؟ 218 00:13:13,875 --> 00:13:16,666 من فقط یک بار این را می گویم، پس با دقت گوش کن، باشه؟ 219 00:13:16,750 --> 00:13:18,708 من فقط دخترا رو دوست دارم متوجه شدید؟ 220 00:13:20,500 --> 00:13:23,666 شما نمی دانید چه چیزی را از دست داده اید. مخصوصا با دهنم 221 00:13:26,000 --> 00:13:27,791 بیا شوخی میکنم [می خندد] 222 00:13:27,875 --> 00:13:31,000 از زدن تو دست بردارم هوم؟ ما فقط دوست هستیم بیا 223 00:13:32,500 --> 00:13:34,291 بیا من هیچ کاری نمی کنم 224 00:13:43,875 --> 00:13:47,250 فقط وقتی من در قسمت سفید هستم، تمام چیزی که بهش فکر میکنم سکسه 225 00:13:48,125 --> 00:13:51,291 من دوست دارم کنترل بیشتری داشته باشم، اما من خیلی انرژی دارم 226 00:13:51,375 --> 00:13:54,458 - گرسنگی برای همه چیز. - منظور شما از "قسمت سفید" چیست؟ 227 00:13:57,041 --> 00:13:58,666 من شدیدا دوقطبی هستم 228 00:13:58,750 --> 00:14:00,500 چه کاری می توانید انجام دهید؟ 229 00:14:00,583 --> 00:14:02,767 قسمت سفید زمانی است که من احساس خوبی دارم. خیلی خوبه حتی 230 00:14:02,791 --> 00:14:06,625 در واقع، این همه سرخوشی، پزشکان می گویند که این یک علامت نیز هست. 231 00:14:06,708 --> 00:14:07,958 فکر می کنم حالم خوب است، 232 00:14:09,125 --> 00:14:11,333 در حالی که این فقط بیماری من است. 233 00:14:12,750 --> 00:14:16,041 سپس قسمت سیاه وجود دارد. اوه، این واقعا بد است، می دانید؟ 234 00:14:16,958 --> 00:14:19,041 وقتی در قسمت سیاه هستم، من... [آه می کشد] 235 00:14:20,375 --> 00:14:21,916 ...فقط به مرگ فکر کن 236 00:14:24,625 --> 00:14:25,666 و من فقط... 237 00:14:27,541 --> 00:14:30,208 می دانم که یکی از همین روزها، من در قسمت سیاه گیر خواهم کرد. 238 00:14:31,375 --> 00:14:33,958 - تو کسی هستی که می تواند مرا درک کند. - نه دیگه، بیا! 239 00:14:34,041 --> 00:14:35,958 چرا من تو را درک کنم؟ من مثل شما نیستم! 240 00:14:36,041 --> 00:14:37,500 شاید خودم را روشن نکردم! 241 00:14:37,583 --> 00:14:39,583 من نمیخوام داشته باشم هر کاری با دگرباشان ربط داره! 242 00:14:39,666 --> 00:14:41,125 فکر نمیکردم اینجوری باشی! 243 00:14:41,208 --> 00:14:43,458 - اوه، چطور؟ - تو بیا اینجا با کسی حرف نزن. 244 00:14:43,541 --> 00:14:45,381 به من توهین کن مثل اینکه فکر می کنی از ما بهتری؟ 245 00:14:45,458 --> 00:14:47,578 نه من هیچی ندارم برای انجام دادن با شما هیچی. 246 00:14:47,625 --> 00:14:50,000 آره منم همینطور فکر میکنم چون همه ما آدم‌هایی راحت هستیم، 247 00:14:50,083 --> 00:14:52,666 اما تو، تو فقط یک احمق بدبختی. خیلی پر از خودت! 248 00:14:52,750 --> 00:14:54,625 - [دانیله] لعنت بر! - [جانلوکا] آره. 249 00:14:56,291 --> 00:14:57,291 [بازدم] 250 00:14:59,875 --> 00:15:02,333 دنیل، به مطب دکتر. 251 00:15:14,375 --> 00:15:16,791 هر چه داغ تر باشند، هر چه بیشتر شبیه آدم‌های تند رفتار می‌کنند. 252 00:15:16,875 --> 00:15:18,125 [کلیک] 253 00:15:18,208 --> 00:15:20,267 [مرد در تلویزیون] قدردانی نمی‌کنم این نوع نگرش، 254 00:15:20,291 --> 00:15:22,208 از آنجایی که این یک نگرش است که من دوست ندارم. 255 00:15:22,291 --> 00:15:24,083 - [در را بزن] - [دکتر] بله. 256 00:15:24,708 --> 00:15:26,588 - [دانیل] سلام. - صبح بخیر آقای سنی. 257 00:15:26,625 --> 00:15:29,375 - [دانیل] سلام، از آشنایی با شما خوشحالم. - [دکتر] منو یادت هست؟ 258 00:15:30,125 --> 00:15:31,583 [دانیل] راستش را بخواهید، من این کار را نمی کنم. 259 00:15:31,666 --> 00:15:33,875 - [بازدم] - نام من دکتر سیمارولی است. 260 00:15:34,708 --> 00:15:38,875 صبح زود شنبه با من تماس گرفتند برای مشاوره به اورژانس مراجعه کنید 261 00:15:39,791 --> 00:15:42,083 به اصطلاح کمی ناراحت بودی. 262 00:15:44,041 --> 00:15:45,958 اما چرا اینقدر رسمی رفتار می کنید؟ 263 00:15:46,041 --> 00:15:48,625 ما بودیم بر اساس نام امروز صبح 264 00:15:48,708 --> 00:15:51,541 - [سیمارولی] این موضوع احترام است. - آه 265 00:15:51,625 --> 00:15:54,500 اما اگر ترجیح می دهید، مطمئنا، من شما را دانیله صدا می کنم. 266 00:15:55,416 --> 00:15:59,291 و من سعی کردم تو را به من بگویی چه چیزی شما را خیلی ناراحت کرده بود 267 00:15:59,375 --> 00:16:01,083 اما شما نتوانستید به من پاسخ دهید. 268 00:16:02,041 --> 00:16:04,083 مجبور شدیم دوبار تو را آرام کنیم. 269 00:16:04,875 --> 00:16:08,541 در سالهای زیادی از حرفه من، من به ندرت افرادی را در ایالت شما دیده ام. 270 00:16:09,041 --> 00:16:11,208 - سه پرستار مجبور شدند تو را نگه دارند. - [بازدم] 271 00:16:11,291 --> 00:16:12,291 آیا می خواهید به ما بگویید؟ 272 00:16:12,875 --> 00:16:16,333 همانطور که قبلا به همکارتان گفتم، راستش زیاد یادم نیست 273 00:16:16,416 --> 00:16:19,833 جدا از این واقعیت که من، اوه، با دوستان به رقصیدن در یک باشگاه رفتیم، 274 00:16:19,916 --> 00:16:21,916 و بعد به خانه رفتم و خوابم برد. 275 00:16:22,000 --> 00:16:24,125 در آن صورت، بیایید از آنچه قبلا اتفاق افتاد شروع کنیم. 276 00:16:24,208 --> 00:16:25,291 آن روز چه کردی؟ 277 00:16:25,875 --> 00:16:28,083 - رفتم سر کار - [سیمارولی] شغل شما چیست؟ 278 00:16:28,666 --> 00:16:30,291 من فروشنده کولر گازی هستم. 279 00:16:30,375 --> 00:16:33,250 - [Cimaroli] آیا آن را دوست دارید؟ - خوب، این فقط یک شغل است. 280 00:16:33,333 --> 00:16:36,583 بالاخره این روزها، آدم نمیتونه خیلی حساس باشه 281 00:16:36,666 --> 00:16:38,666 خوش شانسم که با من قرارداد بستند. 282 00:16:38,750 --> 00:16:40,416 [Cimaroli] و روز شما چگونه بود؟ 283 00:16:41,041 --> 00:16:43,541 معمولی. تا یک نقطه خاص، طبق معمول بود 284 00:16:44,583 --> 00:16:46,083 چرا؟ بعدش چی شد دنیل؟ 285 00:16:46,166 --> 00:16:48,375 [میلرزد] من یک قرار ملاقات داشتم 286 00:16:48,458 --> 00:16:51,000 با، آه، خانواده ای که مدتی است می شناسم، 287 00:16:51,083 --> 00:16:52,166 چون، اوه، 288 00:16:52,250 --> 00:16:55,500 من و پسرشان مارچلو رفتیم به مدرسه راهنمایی با هم 289 00:16:55,583 --> 00:16:57,875 شاید آنها به تخفیف امیدوار بودند، می دانید. 290 00:16:58,375 --> 00:17:01,083 - [سیمارولی] و رفتی؟ - البته که کردم. آره 291 00:17:02,625 --> 00:17:05,250 [چرخ زدن] 292 00:17:19,125 --> 00:17:21,250 [دانیله] نگاه کن، ما در اینجا دو ناحیه در معرض دید داریم، 293 00:17:21,333 --> 00:17:23,750 بنابراین به عنوان یک قاعده، ما باید چهار در خانه نصب کنیم. 294 00:17:23,833 --> 00:17:26,625 واقعا چهارتا؟ وای خدای من این چقدر برای ما هزینه دارد؟ 295 00:17:26,708 --> 00:17:29,028 نگران نباش بهت میدم قیمت خوبیه خانم مشکلی نیست 296 00:17:29,083 --> 00:17:33,000 [بازدم] متشکرم، دانیله. من از دیدن شما خیلی خوشحالم، می دانید. 297 00:17:33,083 --> 00:17:34,958 آخرین باری که به اینجا آمدی کی بود؟ 298 00:17:35,041 --> 00:17:37,791 - خوب، ده سال پیش، من می گویم. هوم - هوم 299 00:17:37,875 --> 00:17:40,541 من مارچلو را شنیده ام او قبلاً در رشته مهندسی فارغ التحصیل شده است. 300 00:17:40,625 --> 00:17:41,916 [آه می کشد] بله. 301 00:17:42,000 --> 00:17:45,125 آره خوب، پس از همه، او همیشه بهترین دانش آموز کلاس ما بود. 302 00:17:45,208 --> 00:17:47,568 اما او به همه ما اجازه می داد کپی کنیم. او اینطوری عالی بود [خنده] 303 00:17:47,625 --> 00:17:49,000 اوه، بله، او پسر خوبی است. 304 00:17:49,958 --> 00:17:53,250 باشه من برم بیارم قرارداد برق ما 305 00:17:53,333 --> 00:17:55,666 بله. در همین حال، من ریاضی را انجام می دهم، اگر ممکن است، باشه؟ 306 00:17:55,750 --> 00:17:57,458 [زن] باشه، من بلافاصله برمی گردم. 307 00:18:00,125 --> 00:18:02,125 [رویکرد قدم] 308 00:18:12,583 --> 00:18:13,583 مارچلو 309 00:18:16,916 --> 00:18:18,041 سلام دنی. 310 00:18:18,625 --> 00:18:19,791 اومدی بازی کنی؟ 311 00:18:20,875 --> 00:18:24,041 بریم پایین به حیاط بروید و فوتبال بازی کنید، ها؟ 312 00:18:25,125 --> 00:18:28,416 مارچلو، عزیزم، این آقا برای بازی اینجا نیست. 313 00:18:28,500 --> 00:18:29,660 [مارچلو] چرا او نمی تواند بازی کند؟ 314 00:18:31,250 --> 00:18:34,291 - ما دیگه با هم دوست نیستیم، دنی؟ - بله، البته شما دوست هستید. 315 00:18:34,375 --> 00:18:36,375 - [مارچلو آه می کشد] - [پدر] اما او اکنون کار می کند. 316 00:18:36,916 --> 00:18:37,833 آیا شما کار می کنید؟ 317 00:18:37,916 --> 00:18:39,833 - بله. شاید زمان دیگری، باشه؟ - آه! 318 00:18:39,916 --> 00:18:41,541 یه وقت دیگه 319 00:18:41,625 --> 00:18:44,375 اما آیا می توانیم کارتون ببینیم؟ 320 00:18:44,458 --> 00:18:47,666 بله، البته، ما با هم تماشا خواهیم کرد. ما آنها را با هم تماشا خواهیم کرد. 321 00:18:47,750 --> 00:18:49,833 - [مارچلو نفسش را بیرون می دهد] - ببخشیدش. 322 00:18:49,916 --> 00:18:51,958 - برو، روما! - [پدر] بیا. 323 00:18:56,208 --> 00:18:58,000 [مادر] امسال، پس از فارغ التحصیلی، 324 00:18:58,916 --> 00:19:00,458 او تصادف کرد 325 00:19:01,750 --> 00:19:05,875 سه ماه در کما بود و وقتی بیدار شد اینگونه بود. 326 00:19:12,875 --> 00:19:15,416 [چرخ زدن] 327 00:19:16,208 --> 00:19:18,267 [دانیله] زن بیچاره، حتی نمی دانستم چه بگویم، 328 00:19:18,291 --> 00:19:21,166 چون به فکر کردن ادامه دادم وقتی بچه بودیم 329 00:19:21,250 --> 00:19:24,083 و ما هرگز به او اجازه بازی نمی دهیم چون او بی فایده بود. 330 00:19:24,666 --> 00:19:26,750 [ نفس نفس زدن ] 331 00:19:29,500 --> 00:19:31,208 چرا این اتفاقات می افتد؟ 332 00:19:31,708 --> 00:19:33,500 و به شخصی مثل مارچلو که ... 333 00:19:33,583 --> 00:19:36,750 با مغزش می توانست داشته باشد هر کاری در زندگی اش انجام داده، درست است؟ 334 00:19:36,833 --> 00:19:37,750 [ نفس نفس زدن ] 335 00:19:37,833 --> 00:19:39,916 [نفس می کشد] آیا عدالت لعنتی وجود دارد؟ 336 00:19:40,541 --> 00:19:42,500 میشه بهم بگی؟ چون نمی توانم. 337 00:19:45,375 --> 00:19:48,583 اگر برای شخص دیگری اتفاق بیفتد چه می شود؟ آیا تفاوتی ایجاد می کرد؟ 338 00:19:49,208 --> 00:19:50,750 از کجا بدونم دکتر؟ 339 00:19:53,125 --> 00:19:55,208 فقط یک سوال دارم یکی 340 00:19:57,708 --> 00:19:58,875 آیا درمانی وجود دارد؟ 341 00:20:00,125 --> 00:20:03,250 منظورم این است که زندگی چگونه است. راه درمان آن چیست؟ 342 00:20:03,333 --> 00:20:05,833 منظورم این است که همه چیز بی معنی است، درست است؟ 343 00:20:05,916 --> 00:20:09,416 و اگر شروع به جستجوی معنا کردی، سپس آنها فکر می کنند که شما دیوانه هستید. [بو می کشد] 344 00:20:09,500 --> 00:20:12,625 [دم می‌کشد] اما اگر هیچ چیز منطقی نباشد، سپس من می خواهم ... 345 00:20:13,333 --> 00:20:14,333 [استنشاق] 346 00:20:15,875 --> 00:20:16,875 من می خواهم بمیرم 347 00:20:19,666 --> 00:20:22,208 [سیمارولی] این یک برخورد بود که عمیقا شما را ناراحت کرد 348 00:20:22,291 --> 00:20:25,083 شاید دقیقا همینطور باشد چه چیزی باعث عصبانیت شما شد 349 00:20:25,166 --> 00:20:27,476 تو آن را بر سر پدرت برداشتی تو باهاش ​​قهر نکردی 350 00:20:27,500 --> 00:20:29,250 منظورت چیه پدرم؟ 351 00:20:30,916 --> 00:20:32,750 خوب تو هلش دادی و او به سرش زد. 352 00:20:32,833 --> 00:20:35,958 نه، نه، نه. تو... این امکان پذیر نیست. من هرگز این کار را نمی کنم. 353 00:20:36,041 --> 00:20:38,125 البته نه. حدس می زنم ما همه چیز را درست کردیم. 354 00:20:38,208 --> 00:20:41,083 نه، اما من... چیزی یادم نیست، هیچ چیز در این مورد 355 00:20:41,166 --> 00:20:44,375 این طبیعی است. ما فقط به یاد می آوریم که چه چیزی راحت تر است. 356 00:20:44,458 --> 00:20:47,250 نه، اما من... یعنی، فکر اینکه من پدرم را کتک بزنم. 357 00:20:47,333 --> 00:20:49,642 - فقط امکان نداره... - [سیمارولی] دانیله، نگران نباش. 358 00:20:49,666 --> 00:20:53,000 از اورژانس مرخص شد و به خانه برگشت. 359 00:20:53,083 --> 00:20:55,392 - هیچی... اتفاق جدی نیفتاده. - باور نمی کنم. 360 00:20:55,416 --> 00:20:57,601 - باور نمی کنم. - [مانچینو] بهتر است باور کنی. 361 00:20:57,625 --> 00:20:59,750 این و هر چیز دیگری ما به شما می گوییم 362 00:21:01,291 --> 00:21:04,208 من نمی توانم... نه، نمی توانم آن را باور کنم. من نمی توانم آن را باور کنم. من... 363 00:21:05,083 --> 00:21:06,333 [بوی می کشد، می بلعد] 364 00:21:07,208 --> 00:21:10,666 [سیمارولی] به هر حال، جدا از واکنشی که در خانه داشتید، 365 00:21:10,750 --> 00:21:12,875 به نظر من جالب ترین چیز باید تمرکز کنیم 366 00:21:12,958 --> 00:21:14,500 چیزی است که باعث همه اینها شد. 367 00:21:14,583 --> 00:21:16,541 این همان برخورد با دوست شماست. 368 00:21:16,625 --> 00:21:18,333 حالا خیلی زود است که بگوییم 369 00:21:18,416 --> 00:21:21,000 اما ممکن است رنج بکشید از افسردگی، 370 00:21:21,083 --> 00:21:23,083 که به یک اپیزود روانی تبدیل شد. 371 00:21:24,125 --> 00:21:27,333 آیا تا به حال در مورد بازجذب سروتونین شنیده اید؟ 372 00:21:28,000 --> 00:21:28,833 خیر 373 00:21:28,916 --> 00:21:31,708 بنابراین، سروتونین یک انتقال دهنده عصبی است. 374 00:21:31,791 --> 00:21:33,916 هوم؟ و ممکن است کمبود داشته باشید. 375 00:21:34,500 --> 00:21:37,000 همه چیز در مورد بازیابی آن است به سطوح طبیعی خود برسد. 376 00:21:37,083 --> 00:21:40,000 گاهی اوقات چیزهایی ساده تر از آنچه به نظر می رسند هستند. 377 00:21:40,958 --> 00:21:44,041 باشه البته، به محض پایان یافتن درمان، 378 00:21:44,125 --> 00:21:46,125 ما تشخیص خود را صادر خواهیم کرد و شما را درمان کند. 379 00:21:46,208 --> 00:21:47,791 بنابراین شما می توانید آن را نیز نادیده بگیرید. 380 00:21:47,875 --> 00:21:48,708 [دنیل نفس نفس می کشد] 381 00:21:48,791 --> 00:21:51,625 من آنچه را که به من گفتی باور نمی کنم، اما اگر درست باشد، 382 00:21:51,708 --> 00:21:53,083 اگه درسته منو بفرست خونه 383 00:21:53,166 --> 00:21:54,625 منو بفرست اونجا ببینم نه؟ 384 00:21:54,708 --> 00:21:57,625 چون من ... من به این مکان تعلق ندارم 385 00:21:57,708 --> 00:21:59,500 من اصلا به اینجا تعلق ندارم منو بفرست خونه 386 00:21:59,583 --> 00:22:02,416 [سیمارولی] باور کن. شما به این دوره مشاهده نیاز دارید. 387 00:22:03,208 --> 00:22:04,375 این یک بخش کوچک است. 388 00:22:04,458 --> 00:22:06,166 - [قطع] - [Cimaroli] شما اینجا را دوست خواهید داشت. 389 00:22:08,458 --> 00:22:09,541 [مانچینو] اگر من جای تو بودم، 390 00:22:09,625 --> 00:22:12,375 من به طور جدی شروع خواهم کرد فکر کردن به کاری که انجام داده اید. 391 00:22:14,666 --> 00:22:16,875 زیرا حقیقت این است که اگر نمی خواهید درمان شوید، 392 00:22:16,958 --> 00:22:19,500 هیچ چیز و هیچ کس قادر خواهد بود به شما در بهبودی کمک کند. 393 00:22:21,416 --> 00:22:24,125 حالا اگر ما را ببخشید، ما بیماران دیگری برای دیدن داریم. 394 00:22:52,125 --> 00:22:53,125 [بو می کشد] 395 00:22:53,708 --> 00:22:54,750 [صدای زنگ] 396 00:23:06,500 --> 00:23:08,791 - جووانی! - [پرستار] کجا می روی؟ 397 00:23:08,875 --> 00:23:10,041 برادرم اینجاست 398 00:23:11,375 --> 00:23:12,625 آیا می توانی در را باز کنی؟ 399 00:23:15,000 --> 00:23:15,833 ظهر بخیر 400 00:23:15,916 --> 00:23:18,875 بازدید از نیم ساعت دیگر شروع می شود. شما نمی توانید هر طور که می خواهید انجام دهید. 401 00:23:18,958 --> 00:23:21,000 کاملا حق با شماست ببخشید خانم 402 00:23:21,083 --> 00:23:24,041 من فوراً می روم. فقط باید این چیزها را برای او بگذارم. 403 00:23:24,625 --> 00:23:26,333 اول باید چکش کنم 404 00:23:27,208 --> 00:23:28,208 اونجا 405 00:23:36,083 --> 00:23:38,666 [دانیله] شما نمی دانید چقدر خوشحال هستید من باید تو را ببینم، جیووا. 406 00:23:38,750 --> 00:23:39,666 [بازدم] 407 00:23:39,750 --> 00:23:41,458 پلیس شهر رم 408 00:23:41,541 --> 00:23:44,000 عیسی مسیح، ببین لعنتی به کجا رسیدی 409 00:23:45,166 --> 00:23:47,875 گوش کن بابا چطوره؟ و مامان؟ 410 00:23:48,583 --> 00:23:50,875 شما چطور فکر می کنید؟ آنها احساس می کنند که چرند. 411 00:23:51,708 --> 00:23:54,083 - آنتونلا اجازه نمی دهد با آنها صحبت کنم. - و حق با اوست. 412 00:23:55,166 --> 00:23:58,458 جیووا، گوش کن، از وقتی که بیدار شدم، من سعی کردم به یاد بیاورم که چه کردم. 413 00:23:58,541 --> 00:23:59,791 اما من نمی توانم. شما را قسم می دهم. 414 00:24:00,375 --> 00:24:02,500 من نمی توانم. فقط نمیدونم چیکار کردم می فهمی؟ 415 00:24:03,083 --> 00:24:04,500 مامان و بابا بهت چی گفتند؟ 416 00:24:04,583 --> 00:24:07,416 دانیله، قطعش کن تو منو گول نمیزنی 417 00:24:07,500 --> 00:24:10,750 فقط یک چیز را به خاطر بسپار آنها پدر و مادر من هستند. 418 00:24:10,833 --> 00:24:12,913 سعی می کنی دوباره به آنها صدمه بزنی، من همین کار را با شما خواهم کرد. 419 00:24:13,416 --> 00:24:14,833 آیا خودم را روشن کنم؟ 420 00:24:16,333 --> 00:24:18,000 شفاف، آره 421 00:24:18,083 --> 00:24:21,333 اما قسم می خورم که چیزی یادم نیست. اصلا یادم نیست چه کار کردم. 422 00:24:21,416 --> 00:24:22,666 چه کار کنم، ها؟ 423 00:24:23,625 --> 00:24:25,583 به علاوه، آیا واقعا فکر می کنید؟ من همچین آدمی هستم 424 00:24:25,666 --> 00:24:27,791 چه کسی به پدر یا مادر من آسیب می رساند، ها؟ 425 00:24:31,375 --> 00:24:34,333 به هر حال بابا خوبه این همه چیز مهم است. 426 00:24:35,375 --> 00:24:38,958 فقط میخواستم مطمئن بشم چنین چیزی هرگز تکرار نمی شود 427 00:24:39,041 --> 00:24:42,625 اگر دوباره آن را امتحان کنید، فراموش کن که خانه و خانواده داری 428 00:24:50,958 --> 00:24:52,875 [استنشاق] 429 00:24:53,500 --> 00:24:55,333 [بازدم] 430 00:24:59,208 --> 00:25:03,208 اتفاقا تو بی ادب بودی شما می توانید بگویید همان چیزها با مهربانی، می دانید؟ 431 00:25:03,875 --> 00:25:06,375 اینها قوانین هستند. از این بابت متاسفم. 432 00:25:06,458 --> 00:25:07,916 باشه، الان میتونم سیگار بکشم؟ 433 00:25:09,750 --> 00:25:11,541 بله، اما ما اینها را حفظ خواهیم کرد. 434 00:25:12,166 --> 00:25:14,375 [دنیل دم، بازدم] 435 00:25:15,208 --> 00:25:16,208 [کلیک] 436 00:25:18,208 --> 00:25:19,833 [دنیل بازدم می کند] 437 00:25:22,375 --> 00:25:24,375 - میذارمش تو اتاقت، باشه؟ - آره 438 00:25:26,208 --> 00:25:29,166 و اتفاقا همانطور که پینو می گوید من خطرناک نیستم. 439 00:25:30,291 --> 00:25:31,375 من پسر خوبی هستم. 440 00:25:48,916 --> 00:25:50,541 [استنشاق] 441 00:25:54,916 --> 00:25:56,541 [بازدم] 442 00:25:58,000 --> 00:25:59,125 [استنشاق] 443 00:26:01,000 --> 00:26:01,833 [بازدم] 444 00:26:01,916 --> 00:26:04,333 [جانلوکا] آیا آنها سیگار را برایت بیاورم؟ 445 00:26:04,416 --> 00:26:07,333 - بله، پرستار آنها را دارد. - آیا می توانم از او بخواهم یکی به من بدهد؟ 446 00:26:07,416 --> 00:26:09,750 البته تا زمانی که از مزیت استفاده نکنید. 447 00:26:09,833 --> 00:26:11,625 آل، برای من هم یک سیگار! 448 00:26:12,791 --> 00:26:15,791 ببینم میتونم پیدا کنم یک نمایش آشغال زیبا اوه خدا 449 00:26:20,208 --> 00:26:21,708 [کلیک های کنترل از راه دور] 450 00:26:21,791 --> 00:26:23,875 [نیشخند] ممنون عزیزم. 451 00:26:25,125 --> 00:26:26,125 [کلیک های سبک تر] 452 00:26:27,541 --> 00:26:30,541 من هم میتونم داشته باشم کمی اسپریتز [خندیدن] 453 00:26:34,000 --> 00:26:35,666 مریم جانم رو از دست دادم 454 00:26:35,750 --> 00:26:37,625 کمکم کن، کمکم کن مریم باکره! 455 00:26:38,666 --> 00:26:41,416 [نیشخند] سیگار هم می خواهد. 456 00:26:42,791 --> 00:26:43,791 او می تواند یکی داشته باشد. 457 00:26:48,750 --> 00:26:51,458 [دم، بازدم] 458 00:26:59,958 --> 00:27:01,958 - [دانیل] چه کشش! - [جانلوکا] خس! 459 00:27:02,041 --> 00:27:04,000 نیم ساعت دیگه شام ​​میخوریم 460 00:27:04,583 --> 00:27:05,750 ساعت 6:30؟ 461 00:27:07,625 --> 00:27:10,083 [آه کشیدن] 462 00:27:21,333 --> 00:27:23,166 [استنشاق] 463 00:27:40,000 --> 00:27:41,000 تازه اینجا هستی؟ 464 00:27:42,916 --> 00:27:44,166 چه چیزی شما را ناراحت می کند؟ 465 00:27:48,916 --> 00:27:50,333 او هم عادی بود. 466 00:27:53,125 --> 00:27:54,708 او همیشه عادی بوده است. 467 00:27:57,166 --> 00:27:59,750 سپس یک روز، پس از اتمام مدرسه، 468 00:28:01,166 --> 00:28:03,333 بردمش با خودم کار کنم من این ایده را داشتم. 469 00:28:04,708 --> 00:28:07,375 من 40 سال کار سنگ تراشی دارم زیر کمربند من 470 00:28:11,500 --> 00:28:14,791 یک روز، در حال بازسازی یک آپارتمان بودیم، 471 00:28:14,875 --> 00:28:18,458 و ما مجبور شدیم این پارتیشن را بسازیم. 472 00:28:19,333 --> 00:28:21,083 متوجه شدم که گچ تمام شده است، 473 00:28:21,166 --> 00:28:24,000 و مجبور شدم به انبار برگردم 474 00:28:25,250 --> 00:28:27,416 برای بدست آوردن... برای بدست آوردن مقداری بیشتر. 475 00:28:30,041 --> 00:28:31,833 آره بنابراین به او نگاه می کنم. 476 00:28:33,500 --> 00:28:37,500 "بیا پسرم. برو. شما این پارتیشن را گذاشتید." 477 00:28:38,166 --> 00:28:40,250 "من، بابا؟" "آره، آره." 478 00:28:40,333 --> 00:28:43,250 "شما. شما می توانید آن را انجام دهید." 479 00:28:45,583 --> 00:28:46,833 و من به انبار می روم. 480 00:28:48,833 --> 00:28:50,500 وقتی برگشتم، 481 00:28:51,375 --> 00:28:53,625 من او را اینگونه می بینم، همانطور که شما او را می بینید. 482 00:28:55,333 --> 00:28:56,541 نتونستم بفهمم 483 00:28:58,041 --> 00:29:00,166 من به پارتیشنی که او راه اندازی کرده بود نگاه می کنم ساختن، 484 00:29:00,250 --> 00:29:02,000 و مستقیم نبود 485 00:29:02,708 --> 00:29:05,000 او احتمالاً اندازه گیری های اشتباهی انجام داده است. 486 00:29:07,750 --> 00:29:10,875 البته، طول می‌کشد مدت زمان زیادی برای یادگیری این حرفه است. 487 00:29:14,250 --> 00:29:16,416 اما آیا می توانید برای یک دیوار به این شکل پایان دهید؟ 488 00:30:23,041 --> 00:30:25,666 [دانیله] بیرون تابستان است، و من در اینجا گیر کرده ام. 489 00:30:26,416 --> 00:30:27,791 با این بچه ها. 490 00:30:28,500 --> 00:30:30,083 چیکار کردم که لیاقت اینو داشته باشم؟ 491 00:30:30,666 --> 00:30:32,250 چه چیز مشترکی با آنها دارم؟ 492 00:30:38,541 --> 00:30:40,208 زیپ شلوارم را باز می کنم 493 00:30:40,291 --> 00:30:43,250 به آنها نگاه کن. من برای آنها متاسفم. 494 00:30:44,625 --> 00:30:46,083 بیش از حد انزجار. 495 00:30:51,875 --> 00:30:53,416 من تعجب می کنم که دوستان من چه کار می کنند. 496 00:30:55,333 --> 00:30:56,666 من یک قهوه شرط می‌بندم. 497 00:30:57,250 --> 00:31:00,458 با توجه به زمان، آنها احتمالا در ساحل، عبور از یک مفصل. 498 00:31:03,500 --> 00:31:05,916 نه، نه، نه، بچه ها هرگز نباید در این مورد بدانند. 499 00:31:07,500 --> 00:31:09,250 آنها نمی فهمند، و بعد، 500 00:31:10,875 --> 00:31:12,500 از شرم میمیرم. 501 00:31:13,250 --> 00:31:14,666 چیزی به ذهنم میرسه. 502 00:31:16,416 --> 00:31:18,250 یک هفته کار غیرمنتظره. 503 00:31:19,291 --> 00:31:23,041 یک دوره دور از خانه. یک هفته مرخصی استعلاجی. 504 00:31:33,833 --> 00:31:35,416 آقایون وقت خوابه 505 00:31:36,958 --> 00:31:38,208 شما باید مهمان جدید باشید. 506 00:31:38,291 --> 00:31:40,708 - اسمت؟ - دانیله 507 00:31:40,791 --> 00:31:44,541 من روسانا هستم من شیفت شب هستم حالا چراغ را خاموش کن و بخواب، باشه؟ 508 00:31:49,041 --> 00:31:50,750 [ماریو نفسش را بیرون می دهد] 509 00:31:50,833 --> 00:31:52,875 [زمزمه می کند] 510 00:31:52,958 --> 00:31:53,958 گلپر. 511 00:31:54,875 --> 00:31:57,916 من نمی توانم. من نمی توانم، گلپر، من نمی توانم. 512 00:31:58,875 --> 00:32:01,333 من نمی توانم، گلپر، من نمی توانم. 513 00:32:01,416 --> 00:32:04,250 من نمی توانم. گلپر، من... نمی توانم. 514 00:32:05,041 --> 00:32:07,333 گلپر. گلپر، من... 515 00:32:07,416 --> 00:32:08,833 [دنیل غرغر می کند] 516 00:32:08,916 --> 00:32:10,083 [ماریو] من نمی توانم. 517 00:32:11,000 --> 00:32:12,916 خدای من 518 00:32:13,000 --> 00:32:15,666 فقط برو من نمی توانم. من نمی توانم. 519 00:32:15,750 --> 00:32:16,750 برو کنار 520 00:32:17,750 --> 00:32:20,458 برو کنار برو کنار برو! 521 00:32:21,291 --> 00:32:23,625 - [گریه کردن] - [دنیل نفس نفس می کشد] 522 00:32:29,958 --> 00:32:31,958 [ نفس نفس زدن ] 523 00:32:32,041 --> 00:32:36,875 [دانیله] اولین شب بی خوابی خاطره دارم 6 ژانویه 2010 بود. 524 00:32:38,041 --> 00:32:42,125 بسیاری در رم آن را به خاطر می آورند زیرا تا صبح روز بعد برف بارید. 525 00:32:42,916 --> 00:32:45,625 این تنها شب بود خوشحال بودم که نخوابیدم. 526 00:32:46,208 --> 00:32:48,541 بعد از آن، هزاران نفر دیگر آمدند. 527 00:32:49,125 --> 00:32:52,750 شب هایی که در آن خواب را تعقیب می کردم، مثل زیباترین دختر از آن خواستگاری می کند. 528 00:32:52,833 --> 00:32:53,833 [ماریو به گریه کردن ادامه می دهد] 529 00:32:53,916 --> 00:32:57,041 [دانیله] اما مشکل اینجاست بی خوابی من نیست. 530 00:32:57,125 --> 00:33:00,250 در این اتاق پر از دیوانه ها، حتی یک کودک هم نمی خوابد. 531 00:33:00,333 --> 00:33:02,208 [ماریو ناله می کند] 532 00:33:10,166 --> 00:33:11,166 سلام 533 00:33:11,625 --> 00:33:13,916 آیا می توانم یکی از سیگارهایم را داشته باشم، لطفا؟ 534 00:33:16,750 --> 00:33:18,166 اینجا. میتونی یکی از من بگیری 535 00:33:18,250 --> 00:33:19,875 - راحت تره - [بازدم] متشکرم. 536 00:33:21,666 --> 00:33:22,666 [کلیک] 537 00:33:24,666 --> 00:33:25,666 اما برو اتاق دیگر. 538 00:33:25,750 --> 00:33:27,350 - اینجا نمی تونی سیگار بکشی. - [دانیله] آره. 539 00:33:27,958 --> 00:33:30,351 داشتم فکر میکردم میشه چیزی به من بده تا بخوابم؟ 540 00:33:30,375 --> 00:33:31,416 [زبان کلیک می کند] 541 00:33:32,000 --> 00:33:34,601 یک نفر در اتاق است که مدام گریه می کند، شکایت می کند، فریاد می کشد، 542 00:33:34,625 --> 00:33:36,305 و من نمی توانم تمام شب را تحمل کنم، خوب؟ 543 00:33:36,333 --> 00:33:38,625 متاسفم بدون اجازه، من نمی توانم چیزی به شما بدهم. 544 00:33:38,708 --> 00:33:41,750 -خب نمیشه اجازه بگیریم؟ - [نیشخند] در این ساعت؟ 545 00:33:41,833 --> 00:33:43,375 شما کسی را پیدا نخواهید کرد 546 00:33:44,041 --> 00:33:45,958 باید صبر کنی تا فردا صبح 547 00:33:46,041 --> 00:33:49,208 - باشه فرار میکنم. در مورد آن چطور؟ -آره آره هرچی باشه 548 00:33:51,583 --> 00:33:53,333 برو به اتاق دیگر. اینجا نمیشه سیگار کشید 549 00:33:55,583 --> 00:33:56,958 [دانیل هافس] 550 00:34:07,708 --> 00:34:08,916 [بازدم] 551 00:34:10,375 --> 00:34:11,958 [استنشاق] 552 00:34:13,666 --> 00:34:15,125 [بازدم] 553 00:34:28,916 --> 00:34:30,958 [تقرق] 554 00:34:41,875 --> 00:34:43,041 [پیچ سیگار] 555 00:34:51,166 --> 00:34:52,041 [آژیر به صدا در می آید] 556 00:34:52,125 --> 00:34:54,125 [خودرو نزدیک می شود] 557 00:34:58,708 --> 00:35:00,291 واحد کمک های اولیه سیار 558 00:35:04,291 --> 00:35:08,041 نیم ساعت برای یک سواری شش مایلی. پشتم داره منو میکشه 559 00:35:09,458 --> 00:35:12,458 -لعنتی چقدر طول میکشه؟ - [بهیار] هر چقدر طول بکشد، خانم. 560 00:35:12,541 --> 00:35:15,041 آره حتما بیایید همه را متوجه کنیم. 561 00:35:15,125 --> 00:35:17,958 مامان به چی اهمیت میدی؟ [گریه] 562 00:35:18,041 --> 00:35:20,666 خوب، من دارم! و شما هم باید اهمیت بدید همه شما را می شناسند! 563 00:35:20,750 --> 00:35:24,791 اینو میفهمی؟ الان میخوای آرامش کنی، ها؟ 564 00:35:24,875 --> 00:35:27,000 [بهیار] عیسی، اوضاع را بدتر نکن، خوب؟ 565 00:35:27,791 --> 00:35:31,250 [روسانا] هی! سلام! تو واقعا احمقی هستی، نه؟ 566 00:35:31,333 --> 00:35:33,250 بیا پایین بیا پایین! 567 00:35:33,833 --> 00:35:35,633 بهت هشدار دادم که فرار میکنم من نه؟ 568 00:35:35,708 --> 00:35:37,388 ای احمق! می توانستی خودت را بکشی 569 00:35:37,416 --> 00:35:39,250 اگه نخوابم از دستش میدم! 570 00:35:43,333 --> 00:35:44,333 با من بیا 571 00:35:54,625 --> 00:35:55,750 فقط همینجا صبر کن 572 00:36:05,125 --> 00:36:07,375 اینجا. فردا به دکترها میگم 573 00:36:07,458 --> 00:36:09,791 جیز، من تا به حال یک قرص به این کوچکی ندیده بودم. چیست؟ 574 00:36:09,875 --> 00:36:11,625 به نظر شما این چه جهنمی است؟ یک نعناع؟ 575 00:36:11,708 --> 00:36:14,000 این یک قرص خواب آور است. باشه حالا گم شو 576 00:36:14,083 --> 00:36:16,875 - [صداهای زنگ] - [ناله] این از آن شب هاست! 577 00:36:16,958 --> 00:36:18,958 [هوم] 578 00:36:23,916 --> 00:36:27,416 [مادر] دکتر سینیبالدی ما را فرستاد. قبلاً به شما اطلاع داده شده است، درست است؟ 579 00:36:27,500 --> 00:36:29,458 - از کدوم طرف بریم؟ - در آن طرف. 580 00:36:29,541 --> 00:36:31,583 یکی چیزی گذاشت در نوشیدنی دخترم 581 00:36:31,666 --> 00:36:33,708 میخوان خرابش کنن این چیزی است که آنها می خواهند. 582 00:36:33,791 --> 00:36:35,125 [روسانا] راحت، خانم. 583 00:36:42,916 --> 00:36:43,916 [ نفس نفس زدن ] 584 00:36:43,958 --> 00:36:45,916 انتظار این مکان را داشتم برای بهتر شدن، می دانید؟ 585 00:36:46,000 --> 00:36:48,125 مامان، التماس می کنم. نمیتونی منو اینجا بذاری 586 00:36:48,208 --> 00:36:50,583 - [مادر] ش! - [دختر] قول. دیگر این کار را نمی کنم. 587 00:36:50,666 --> 00:36:54,333 - عزیزم باید ساکت باشی. - اما قسم می خورم. قسم می خورم که دیگر این کار را نخواهم کرد. 588 00:36:54,958 --> 00:36:56,041 لطفا! 589 00:36:56,125 --> 00:36:58,291 [مادر] بس کن. این در حال حاضر دشوار است. 590 00:36:58,375 --> 00:37:01,416 - و این مکان واقعاً بد است! - [دختر] من نمی خواهم اینجا باشم! 591 00:37:01,500 --> 00:37:03,781 - [مادر] حالتان خوب است. - [گریه دختر] 592 00:37:06,458 --> 00:37:07,625 اینجا چیکار میکنی؟ 593 00:37:07,708 --> 00:37:10,958 - اسم اون دختره چیه؟ - به تو چی؟ موضوع حریم خصوصی 594 00:37:11,041 --> 00:37:13,001 - نه، من او را می شناسم. اسمش نینا است. - آره درسته 595 00:37:13,083 --> 00:37:15,458 چرا او را داخل کردی با آدم های بد، ها؟ اون بد نیست 596 00:37:15,541 --> 00:37:17,666 چی فکر میکنی ما افراد بد را آنجا قرار می دهیم؟ 597 00:37:17,750 --> 00:37:20,458 - این چیزی است که پینو به من گفت. - اوه اینو بهت گفت؟ 598 00:37:20,541 --> 00:37:22,916 [می خندد] اوه، مرد. 599 00:37:23,000 --> 00:37:26,291 من او را می شناسم. اون معروفه او عمل کرد در نمایشی که در سراسر جهان تماشا شده است. 600 00:37:26,375 --> 00:37:29,291 آره حتما و من مونیکا بلوچی هستم. منو نشناختی؟ 601 00:37:29,375 --> 00:37:31,735 بیا قرص بخور و برو بخواب. من کارهایی برای انجام دادن دارم 602 00:37:31,791 --> 00:37:33,311 - قبلاً گرفتم. - پس شما برو. 603 00:37:33,375 --> 00:37:35,250 برگرد تو اتاقت [بازدم] 604 00:37:51,166 --> 00:37:53,166 [ نفس نفس زدن ] 605 00:37:59,750 --> 00:38:02,625 ["هیتر" توسط KLP در حال پخش] 606 00:38:06,958 --> 00:38:09,208 پایین، پایین، پایین، پایین، پایین، پایین، پایین، پایین! 607 00:38:09,291 --> 00:38:11,625 - [فریاد] اوه، آره! - [خروپف کردن] 608 00:38:14,041 --> 00:38:17,125 - ♪ دارم مثل بخاری می سوزم... ♪ - [فریاد زدن] 609 00:38:31,541 --> 00:38:32,541 [موسیقی متوقف می شود] 610 00:38:46,500 --> 00:38:47,666 [تقلق] 611 00:39:03,666 --> 00:39:04,791 [کلیک] 612 00:39:04,875 --> 00:39:06,958 - [مرد 1 در تلویزیون] باورم نمی شود. - [مرد 2] احمق. 613 00:39:07,041 --> 00:39:10,041 - [مرد 1] مشکل رنگ توپ است. - [مرد 3] ما از هر نظر لگد می زنیم. 614 00:39:10,125 --> 00:39:10,958 [مرد 4] آفرین! 615 00:39:11,041 --> 00:39:13,458 [زن 1] این کاملا مناسب است برای همه سنین. 616 00:39:13,541 --> 00:39:15,708 [مرد 5] می توانم چیزی به شما بگویم؟ من از این قیمت ها متنفرم. 617 00:39:15,791 --> 00:39:18,833 [مرد 6] گیربکس اتوماتیک، هشت دنده، چرخ آلیاژی... 618 00:39:18,916 --> 00:39:21,083 [زن 2] من چیزهای خیس را دوست ندارم. 619 00:39:21,166 --> 00:39:24,208 - [گفتگوی نامشخص] - [خنده جمعیت] 620 00:39:24,291 --> 00:39:25,125 [بازدم] 621 00:39:25,208 --> 00:39:27,750 [موسیقی با فشار پخش می شود] 622 00:39:33,208 --> 00:39:34,208 [نفس می کشد] 623 00:39:34,250 --> 00:39:37,458 - [شکستن شیشه] - [فریاد] لعنتی این همه برای چیست؟ 624 00:39:37,541 --> 00:39:39,833 لعنتی این همه برای چیست؟ 625 00:39:40,333 --> 00:39:42,416 لعنتی برای چیه 626 00:39:43,000 --> 00:39:44,708 [گریه می کند] برای چیست؟ 627 00:39:44,791 --> 00:39:46,671 - [نفس می کشد] این همه برای چیست؟ - چه خبره؟ 628 00:39:46,750 --> 00:39:48,541 - چیکار میکنی؟ -آرام میشی! 629 00:39:48,625 --> 00:39:50,208 - مرا تنها بگذار! - بیا! 630 00:39:50,291 --> 00:39:51,809 - [دانیله] مرا تنها بگذار! - آرام باش! 631 00:39:51,833 --> 00:39:53,500 - مرا تنها بگذار! - [هنگ] 632 00:39:53,583 --> 00:39:54,750 [مادر فریاد می زند] کمک! 633 00:39:54,833 --> 00:39:57,208 [ نفس نفس زدن ] 634 00:40:02,791 --> 00:40:05,666 ["پزشکی" توسط ساید بیبی در حال بازی] 635 00:40:11,083 --> 00:40:13,083 [مردی که صدا می کند] 636 00:40:18,750 --> 00:40:20,750 [رپ زدن به ایتالیایی] 637 00:41:01,875 --> 00:41:05,125 بر اساس TUTTO CHIEDE SALVEZZA نوشته دانیل منکارلی 638 00:42:28,291 --> 00:42:29,666 [آهنگ به پایان می رسد] 639 00:42:29,750 --> 00:42:32,375 [پخش موسیقی اثیری]