1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:01:46,587 --> 00:01:48,336 Hey. 2 00:01:48,879 --> 00:01:50,336 Sıkıştım. 3 00:01:51,295 --> 00:01:53,437 Kahretsin. 4 00:01:53,461 --> 00:01:55,688 Kahretsin. Tamam aşkım. 5 00:02:02,962 --> 00:02:04,920 Hadi. Hızlı. 6 00:02:10,920 --> 00:02:12,312 Hadi. 7 00:02:12,336 --> 00:02:14,356 Hadi! Lanet ayakkabıyı bırak! 8 00:02:16,087 --> 00:02:17,980 Hadi, hadi. Hadi. 9 00:02:18,004 --> 00:02:19,771 Git! 10 00:02:19,795 --> 00:02:21,962 Hadi. 11 00:02:36,628 --> 00:02:38,855 O kahrolası kaltak. 12 00:02:49,129 --> 00:02:55,967 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.MY-SUBS.com 13 00:03:38,420 --> 00:03:40,563 - Merhaba Chuck. - Merhaba Vali. 14 00:03:40,587 --> 00:03:42,813 Eminim havacılıkta kalmayı diliyorsundur. 15 00:03:42,837 --> 00:03:45,521 O zaman endişelenmemiz gereken tek şey kasırgalara doğru uçuyordu. 16 00:03:45,545 --> 00:03:48,187 - Evet efendim. - Bu nasıl oldu? 17 00:03:48,211 --> 00:03:50,521 - Açıkçası bilmiyoruz. - Müfettiş nerede? 18 00:03:50,545 --> 00:03:52,105 - Onunla konuşmak ister misin? - Bu güzel olurdu. 19 00:03:52,129 --> 00:03:53,521 Bana Catherine'i bul. 20 00:03:53,545 --> 00:03:55,021 Vali Steve Racette. 21 00:03:55,045 --> 00:03:56,604 - Clinton'a hoş geldin. - Evet. 22 00:04:09,795 --> 00:04:11,712 - Kapının dışında. - Geri çekilin. 23 00:04:14,170 --> 00:04:15,896 Yarı yolda. 24 00:04:19,336 --> 00:04:20,670 Yirmi üç. 25 00:04:22,837 --> 00:04:24,813 Aslında 22. İşte 22. 26 00:04:30,295 --> 00:04:33,187 Bu... Mahkum Matt'in hücresi, Vali. 27 00:04:33,211 --> 00:04:34,670 Adımınıza dikkat edin Sayın Valim. 28 00:04:35,170 --> 00:04:37,396 Vay. 29 00:04:37,420 --> 00:04:39,146 Bu temiz bir kesim. 30 00:04:39,170 --> 00:04:40,855 Sağlam metaldir. 31 00:04:40,879 --> 00:04:42,980 Ne kadar süredir bu işin içinde olduklarını düşünüyoruz? 32 00:04:43,004 --> 00:04:45,437 Hâlâ delil topluyoruz. 33 00:04:45,461 --> 00:04:47,604 Bunların hepsi bizim için oldukça taze. 34 00:04:47,628 --> 00:04:49,063 Diğer tarafta ne var? 35 00:04:49,087 --> 00:04:50,938 Bir podyum var. 36 00:04:50,962 --> 00:04:52,896 Oradan nereye gittiler? Aşağı? 37 00:04:52,920 --> 00:04:54,729 - Evet. - Ve daha sonra? 38 00:04:54,753 --> 00:04:57,604 Sonra bir buhar borusunu kestiler. 39 00:04:57,628 --> 00:04:59,479 Peki, bunu görmek isterim. 40 00:04:59,503 --> 00:05:01,479 Patron, sanırım orayı arıyorlar. 41 00:05:01,503 --> 00:05:03,437 Ah, tam olarak yapmadık orayı temizledim efendim 42 00:05:03,461 --> 00:05:05,229 bu yüzden çok tehlikeli olabilir. 43 00:05:05,253 --> 00:05:07,646 - İyi olacağım. - Ah. 44 00:05:07,670 --> 00:05:09,063 Yedinci üniteden ikinci üniteye, 45 00:05:09,087 --> 00:05:11,063 bu konumunuza doğru yolda. 46 00:05:11,087 --> 00:05:12,813 Anladım. 47 00:05:14,461 --> 00:05:15,980 Karanlık. 48 00:05:16,004 --> 00:05:18,021 - İzin verirseniz? - Evet efendim. 49 00:05:20,129 --> 00:05:22,437 Bu en son ne zaman arandı? 50 00:05:22,461 --> 00:05:25,105 Her gün olması gerekiyordu 51 00:05:25,129 --> 00:05:28,105 ancak günlüğü kişisel olarak kontrol etmedim. 52 00:05:28,129 --> 00:05:30,021 Evet, muhtemelen kontrol etmeliyiz. 53 00:05:30,045 --> 00:05:31,437 Evet efendim. 54 00:05:31,461 --> 00:05:32,646 - Jim. - Tam burada. 55 00:05:32,670 --> 00:05:34,688 - Bana Chris Mullavey'i bulun. - Evet efendim. 56 00:05:34,712 --> 00:05:36,563 - Onu buraya getirin. - Tamam, hemen. 57 00:05:56,545 --> 00:05:58,813 Arkada olacağını söyledi bacak presinde. 58 00:05:58,837 --> 00:06:00,229 Tamam aşkım. 59 00:06:00,253 --> 00:06:02,211 Bilmiyorum, hack squat yapıyorum. 60 00:06:05,628 --> 00:06:07,021 Merhaba. 61 00:06:07,045 --> 00:06:09,105 - O mu? - Mm-hmm. 62 00:06:09,129 --> 00:06:10,584 George Armistead'i mi? 63 00:06:11,587 --> 00:06:14,437 - Tanrım. - Evet? 64 00:06:14,461 --> 00:06:15,855 Evet, orada çok fazla ağırlık var 65 00:06:15,879 --> 00:06:17,855 alıntı yapan bir adam için, "iş yapamıyorum 66 00:06:17,879 --> 00:06:20,628 ya da çoğu şeyi yap dinlenmek ve iyileşmek dışında." 67 00:06:22,087 --> 00:06:23,896 Bok. 68 00:06:23,920 --> 00:06:25,105 Evet, bu dolandırıcılık. 69 00:06:25,129 --> 00:06:26,105 Sahtekar? 70 00:06:26,129 --> 00:06:28,563 3.200 dolar değerinde. 71 00:06:28,587 --> 00:06:29,980 Bu büyük bir hırsızlık. 72 00:06:30,004 --> 00:06:31,396 Evet, işçi tazminatı dolandırıcılığı, 73 00:06:31,420 --> 00:06:32,563 İster inanın ister inanmayın, yasa dışıdır. 74 00:06:32,587 --> 00:06:34,479 Evet, tüm New Yorkluları etkiliyor. 75 00:06:34,503 --> 00:06:36,312 Evet, açıklamamı istiyorsun tüm damlama etkisi? 76 00:06:36,336 --> 00:06:37,271 Evet? 77 00:06:37,295 --> 00:06:38,646 Ah... 78 00:06:38,670 --> 00:06:40,896 yani burada tutuklu muyum? 79 00:06:40,920 --> 00:06:42,938 Ben polis değilim. Ben Catherine Leahy Scott'ım. 80 00:06:42,962 --> 00:06:44,437 genel müfettiş New York eyaleti için. 81 00:06:44,461 --> 00:06:46,420 Bu senin için. Vali. 82 00:06:48,753 --> 00:06:50,420 Evet efendim? 83 00:06:51,129 --> 00:06:53,105 Cidden, bu vali mi? 84 00:06:53,129 --> 00:06:54,479 Evet, bu vali. 85 00:06:54,503 --> 00:06:55,879 Bok. 86 00:06:58,295 --> 00:07:00,195 Nerede? 87 00:07:01,879 --> 00:07:03,271 Günaydın Bayan Mitchell. 88 00:07:03,295 --> 00:07:04,896 Bayan Mitchell. 89 00:07:04,920 --> 00:07:06,771 Üzgünüm. 90 00:07:06,795 --> 00:07:09,855 Yani ben sadece... her şey yolunda görünüyor. 91 00:07:09,879 --> 00:07:11,604 Sana bir reçete vereceğim 92 00:07:11,628 --> 00:07:13,271 stres için... hemşire onu dışarıda tutuyor... 93 00:07:13,295 --> 00:07:16,187 ama herhangi bir sebep göremiyorum Seni daha fazla burada tutmak için. 94 00:07:17,129 --> 00:07:20,312 Gerçekten mi? Ben... 95 00:07:20,336 --> 00:07:22,551 sanki kendimi iyi hissetmiyorum. 96 00:07:22,962 --> 00:07:25,312 Sanırım bir gün daha kalmalıyım. 97 00:07:25,336 --> 00:07:27,771 Hayır, dürüst olmak gerekirse, tüm laboratuvar testleriniz normal. 98 00:07:27,795 --> 00:07:29,307 Ama... 99 00:07:29,587 --> 00:07:32,229 İstiyorum...alamaz mıyım? ikinci bir görüş veya... 100 00:07:32,253 --> 00:07:35,312 Bak, geri gelebilirsin başka bir bölümünüz varsa, 101 00:07:35,336 --> 00:07:37,021 ama biraz dinlenirsen iyileşeceksin. 102 00:07:39,503 --> 00:07:41,461 Bana bir saniye izin verir misiniz? 103 00:07:45,211 --> 00:07:46,980 Kapıları kilitle. 104 00:07:47,004 --> 00:07:48,646 Televizyonu aç ve neden bahsettiğimi görün. 105 00:07:48,670 --> 00:07:50,021 Hayır, şu anda sadece duyuyorum. 106 00:07:50,045 --> 00:07:52,021 Evet, onlar sadece... şimdi söylediler. 107 00:07:52,045 --> 00:07:53,855 Ne yapıyorsun? Ben de seni görmeye geliyordum. 108 00:07:53,879 --> 00:07:57,229 Gitmem gerektiğini söyledi, hadi gidelim. 109 00:07:57,253 --> 00:07:59,129 Bekle, doktorla konuştun mu? 110 00:08:00,587 --> 00:08:02,855 Evet, Lyle. Hadi. 111 00:08:33,253 --> 00:08:35,396 Bu Kenny Jr. mı? 112 00:08:37,087 --> 00:08:38,563 Vay be. 113 00:08:38,587 --> 00:08:41,479 Bir çift rüzgar kuşu. 114 00:08:41,503 --> 00:08:43,920 Orman yangını olduğunu düşünüyorsun ya da başka bir şey? 115 00:08:48,420 --> 00:08:49,971 Ah. 116 00:08:51,253 --> 00:08:53,479 Sana söylemiştim. 117 00:08:53,503 --> 00:08:55,437 Adamım Ed Sheeran'ın sözünü kestiğim için özür dilerim. 118 00:08:55,461 --> 00:08:57,813 ama çatlayan bir şeyimiz var şu anda haberlerde... 119 00:08:57,837 --> 00:08:59,771 Duymak istemiyor musun? bütün bunlar neyle ilgiliydi? 120 00:08:59,795 --> 00:09:01,938 Özellikle değil. 121 00:09:01,962 --> 00:09:05,229 Bağlanabilir helikopterlerle. 122 00:09:26,336 --> 00:09:27,795 Bütün bunlar nedir? 123 00:09:51,087 --> 00:09:53,105 Bir şeyler döndüğünü biliyordum. 124 00:09:53,129 --> 00:09:54,479 Sana ne söylemiştim? 125 00:09:54,503 --> 00:09:55,980 İçecek bir şey ister misin? 126 00:09:56,004 --> 00:09:57,396 Hayır, hayır, hayır. Çabuk olacak. 127 00:09:57,420 --> 00:09:58,896 Fazla zamanınızı almayacağım. 128 00:09:58,920 --> 00:10:00,354 Dışarıda söylediğim gibi, 129 00:10:00,378 --> 00:10:02,021 pek çok ipucunu kaybediyoruz, 130 00:10:02,045 --> 00:10:03,146 ve gerçekten sadece deniyoruz çözmek 131 00:10:03,170 --> 00:10:04,771 bu adamlar nerede olabilir? 132 00:10:04,795 --> 00:10:06,521 Bunun bir orman yangını olmadığını biliyordum. 133 00:10:06,545 --> 00:10:08,354 Çok fazla polis arabası var. 134 00:10:08,378 --> 00:10:11,146 Peki kim kaçtı? 135 00:10:11,170 --> 00:10:12,688 İsimleri 136 00:10:12,712 --> 00:10:14,521 Richard Matt ve David Sweat. 137 00:10:14,545 --> 00:10:16,354 Lanet olsun. O adamları tanıyoruz. 138 00:10:16,378 --> 00:10:18,146 - Evet, evet, onları tanıyoruz. - Yaptım... 139 00:10:18,170 --> 00:10:21,354 Doğru, çalıştın dükkanında onlarla birliktesin, değil mi? 140 00:10:21,378 --> 00:10:23,646 - Evet. - Tamam, tamam. 141 00:10:23,670 --> 00:10:26,187 Peki, yaptılar mı hiç, uh, 142 00:10:26,211 --> 00:10:28,437 bir şey söyle veya bir şekilde davran 143 00:10:28,461 --> 00:10:31,063 sahip olabileceğin şüpheli mi buldu yoksa... 144 00:10:31,688 --> 00:10:33,045 Aa. 145 00:10:34,378 --> 00:10:35,938 - Hayır. - Hayır mı? 146 00:10:38,170 --> 00:10:40,021 Bunu nasıl yaptılar? yine de oradan çıkalım mı? 147 00:10:40,045 --> 00:10:41,148 Ben de bunu düşünüyorum. 148 00:10:41,172 --> 00:10:43,187 O yerden nasıl kaçtılar? 149 00:10:43,211 --> 00:10:44,475 Görünüşe göre, 150 00:10:44,499 --> 00:10:45,729 bir şekilde dışarı çıktılar ve ikisi de 151 00:10:45,753 --> 00:10:47,729 oldukça tehlikeli bireyler, 152 00:10:47,753 --> 00:10:49,980 ve şu anda onlar canları pahasına koşuyorlar 153 00:10:50,004 --> 00:10:52,896 yani, biliyorsun, onların nasıl olduğunu biliyordun 154 00:10:52,920 --> 00:10:54,771 orada, onlar içeride 155 00:10:54,795 --> 00:10:57,146 şimdi çok farklı koşullar var. 156 00:10:57,170 --> 00:10:59,126 Peki, hangi cehennemde gidebileceklerini mi sanıyorsun? 157 00:10:59,150 --> 00:11:01,737 Yani, çok uzağa gitmiş olamazlar. 158 00:11:01,761 --> 00:11:03,187 Peki, bu adamların hiçbiri 159 00:11:03,211 --> 00:11:04,563 bölgeden geliyorlar, 160 00:11:04,587 --> 00:11:06,396 bu da kaçmayı zorlaştırıyor 161 00:11:06,420 --> 00:11:07,938 çünkü nereye gidiyorsun? 162 00:11:07,962 --> 00:11:09,521 - Evet, nereye gidiyorsun? - Sağ. 163 00:11:09,545 --> 00:11:10,962 Evet. 164 00:11:12,545 --> 00:11:14,146 Evet. 165 00:11:14,170 --> 00:11:15,813 Herhangi bir şansın olduğunu düşünüyorsun 166 00:11:15,837 --> 00:11:18,187 nerede yaşadığını biliyor olabilirler mi? 167 00:11:18,787 --> 00:11:21,038 - Mümkün değil. - Hayır. 168 00:11:21,062 --> 00:11:23,087 - Hayır mı? HAYIR? - Hayır. 169 00:11:25,461 --> 00:11:28,855 Tamam, neyse, 170 00:11:28,879 --> 00:11:31,980 Kesinlikle kapılarımı kilitli tutardım. 171 00:11:32,004 --> 00:11:33,563 ve bu en iyisi olabilir 172 00:11:33,587 --> 00:11:35,729 dışarı çıkacaksan dikkatli ol. 173 00:11:35,753 --> 00:11:37,688 Ah oğlum. 174 00:11:37,712 --> 00:11:40,396 Bu yüzden seni aramamız gerekiyor Eğer bir şey hatırlarsak, değil mi? 175 00:11:40,420 --> 00:11:41,855 Kesinlikle. 176 00:11:41,879 --> 00:11:43,229 Tamam, teşekkürler. 177 00:11:43,253 --> 00:11:44,687 Teşekkürler. 178 00:11:49,378 --> 00:11:53,587 Phil Osley, dedektif. 179 00:12:05,920 --> 00:12:07,211 Sayın. 180 00:12:36,753 --> 00:12:38,479 Geri dön, geri dön, geri dön! 181 00:12:55,503 --> 00:12:56,801 Evet. 182 00:12:57,795 --> 00:13:00,646 Evet, şimdi geliyoruz. 183 00:13:00,670 --> 00:13:02,855 Bilmiyorum. Buraya hiç gelmedim. 184 00:13:02,879 --> 00:13:04,461 Elbette. 185 00:13:19,295 --> 00:13:20,813 Onuncu birim kontrole. 186 00:13:20,837 --> 00:13:22,437 Tüm trafiği ön kapıya doğru tutun. 187 00:13:22,461 --> 00:13:23,855 Catherine Leahy Scott, 188 00:13:23,879 --> 00:13:25,317 - genel müfettiş. - Yanında olmak. 189 00:13:25,341 --> 00:13:27,229 Günaydın. Çavuş Garnier. 190 00:13:27,253 --> 00:13:28,312 - Tanıştığıma memnun oldum. - Şurayı imzala, 191 00:13:28,336 --> 00:13:29,652 ve seni valinin yanına götüreceğim. 192 00:13:29,676 --> 00:13:30,896 - Harika. - Spencer Freedman. 193 00:13:30,920 --> 00:13:31,980 Bütün cep telefonlarına ihtiyacım var. 194 00:13:32,004 --> 00:13:33,105 Benim değil. 195 00:13:33,129 --> 00:13:34,729 Evet millet. 196 00:13:34,753 --> 00:13:36,271 Gerçekten mi? Sadece iki adama izin verdin 197 00:13:36,295 --> 00:13:37,813 buradan kaç ve şimdi izin vermeyeceksin 198 00:13:37,837 --> 00:13:39,396 genel müfettiş New York eyaletinin 199 00:13:39,420 --> 00:13:41,229 - cep telefonunu getirdin mi? - Bu bir politika, hanımefendi. 200 00:13:41,253 --> 00:13:42,604 Tamam, her neyse. 201 00:13:42,628 --> 00:13:44,354 Senin küçük ren geyiği oyunlarını oynayacağım. 202 00:13:45,545 --> 00:13:46,771 Vay, vay, vay. 203 00:13:52,587 --> 00:13:55,271 - Danny, onu asala lütfen. - Evet, elbette. 204 00:13:55,295 --> 00:13:57,271 Efendim, çantanıza bakabilir miyim? 205 00:13:57,295 --> 00:13:59,396 - Evet. - Çabuk lütfen. 206 00:13:59,420 --> 00:14:00,521 - Geçebilir miyim? - Evet, iyisin. 207 00:14:00,545 --> 00:14:01,622 Evet? 208 00:14:01,646 --> 00:14:02,710 Peki çevrede boşluk yok mu? 209 00:14:02,734 --> 00:14:04,855 Komuta noktasına geri dönün. Operasyon memuruna tavsiyede bulunun. 210 00:14:04,879 --> 00:14:06,105 - Ana. - Teşekkür ederim. 211 00:14:06,129 --> 00:14:07,600 Gezi nasıldı Sayın Valim? 212 00:14:07,624 --> 00:14:10,028 Basına çıkmamız lazım hemen birlikte konferans yapın. 213 00:14:10,052 --> 00:14:11,437 Anladım. herkese sahibim müdürün ofisinde. 214 00:14:11,461 --> 00:14:13,563 - Affedersiniz Valim. -Catherine. 215 00:14:13,587 --> 00:14:15,146 Hiç buraya adım atacağını düşündün mü? 216 00:14:15,170 --> 00:14:16,813 Hayır efendim. 217 00:14:16,837 --> 00:14:18,396 Bütün rotayı gördüm. 218 00:14:18,420 --> 00:14:20,187 Aylar sürmüş olmalı. 219 00:14:20,211 --> 00:14:22,262 Kimse hiçbir şeyi denetlemiyor. 220 00:14:22,712 --> 00:14:24,354 Yardım aldıklarını mı düşünüyorsun? 221 00:14:24,378 --> 00:14:26,187 Şu anda elimizde 200'ün üzerinde 222 00:14:26,211 --> 00:14:27,729 Bölgedeki kolluk kuvvetleri. 223 00:14:27,753 --> 00:14:29,521 çevrilmemiş taş bırakılmıyor. 224 00:14:29,545 --> 00:14:31,146 asla bilemezsin yanındaki kişi ne 225 00:14:31,170 --> 00:14:33,646 Düşünüyor veya planlıyor, ve bu bunu kanıtlıyor. 226 00:14:33,670 --> 00:14:35,063 Yani, bu iki adamı kim bilebilirdi? 227 00:14:35,087 --> 00:14:37,229 oradan mı kaçıyordun? 228 00:14:37,253 --> 00:14:39,187 Belki de en normal olanlardan ikisi adamlar içeride. 229 00:14:39,211 --> 00:14:40,428 Normal değillerdi. 230 00:14:40,452 --> 00:14:41,813 Ah, elbette öyleydi. O adamları tanıyorum. 231 00:14:41,837 --> 00:14:43,683 - Onlarla konuşabilirsin. - Hı-hı. 232 00:14:43,707 --> 00:14:46,494 - Yiyecek bulduk. - Elbette. 233 00:14:47,211 --> 00:14:48,771 Kenny. 234 00:14:48,795 --> 00:14:51,354 Tamam, hadi kızlar. Buraya girin. 235 00:14:51,378 --> 00:14:53,563 Asıl üzücü olan ne biliyor musun? 236 00:14:53,587 --> 00:14:55,271 Racette'i kovacaklarını biliyorsun. 237 00:14:55,295 --> 00:14:57,046 ve o aslında orayı temizlemek. 238 00:14:58,336 --> 00:15:00,146 istediğini duydum dün bir kilitlenme yaşandı. 239 00:15:00,170 --> 00:15:02,760 Fazla mesai nedeniyle onu geri çevirdiler. 240 00:15:03,211 --> 00:15:05,604 Ellerinde hiçbir ipucu bile yok. 241 00:15:05,628 --> 00:15:07,105 Peki, bunu bilmiyorsun. 242 00:15:07,129 --> 00:15:08,980 Nereye bakacaklarını bilmiyorlar. 243 00:15:09,004 --> 00:15:12,105 Onları tanıyorum, bilmiyorlar bile onları öldürecek beyinleri var. 244 00:15:12,129 --> 00:15:13,187 Bence onları yaşatmalılar. 245 00:15:13,211 --> 00:15:14,479 ne olduğunu öğren. 246 00:15:14,503 --> 00:15:16,855 Ah, her şeyi söylerlerdi. 247 00:15:16,879 --> 00:15:19,563 Bu tesis 1865 yılında inşa edildi, yani... 248 00:15:19,587 --> 00:15:21,195 Tilly, acaba... 249 00:15:21,837 --> 00:15:24,105 bir saniyeliğine mutfakta görüşürüz mü? 250 00:15:24,129 --> 00:15:28,063 ...bu, ayrıntılı bir komploydu, 251 00:15:28,087 --> 00:15:30,312 ve geri döndük ve... 252 00:15:30,336 --> 00:15:32,312 yaptıklarını bir araya getirdik. 253 00:15:32,336 --> 00:15:35,354 Ayrıntılıydı. Sofistikeydi. 254 00:15:35,378 --> 00:15:37,271 Sondajı kapsıyordu çelik duvarların arasından... 255 00:15:37,295 --> 00:15:39,021 Bilirsin, 256 00:15:39,045 --> 00:15:40,521 Düşünüyordum da... 257 00:15:40,545 --> 00:15:42,021 Ne? 258 00:15:42,045 --> 00:15:44,729 Muhtemelen polislere söylemelisin Aldığın tablo hakkında. 259 00:15:44,753 --> 00:15:47,021 - Ne? - Matt'in sana verdiği. 260 00:15:47,045 --> 00:15:48,229 Bunu neden yapayım ki? 261 00:15:48,253 --> 00:15:49,688 Üzerinde parmak izleri var. 262 00:15:49,712 --> 00:15:50,729 Bu yüzden? 263 00:15:50,753 --> 00:15:52,271 Yani parmak izleri 264 00:15:52,295 --> 00:15:53,980 insanları bulmanın bir numaralı yolu. 265 00:15:54,004 --> 00:15:56,938 Lyle, onlar mahkum. 266 00:15:56,962 --> 00:15:59,021 Parmak izleri dosyada mevcut. 267 00:15:59,045 --> 00:16:00,938 Ne yapacaklardı? onlarla mı? 268 00:16:00,962 --> 00:16:04,312 Onlar... ağaçta parmak izi bulma 269 00:16:04,336 --> 00:16:06,688 ve sonra eşleştiklerinde, 270 00:16:06,712 --> 00:16:08,105 hangi yöne gittiklerini bilecekler. 271 00:16:08,129 --> 00:16:09,646 Ağaçlarda değiller! 272 00:16:09,670 --> 00:16:12,187 Muhtemelen zaten Meksika'da bir plajda. 273 00:16:12,211 --> 00:16:14,521 Meksika'da ne yapıyorlardı? 274 00:16:14,545 --> 00:16:16,688 Bilmiyorum. Belki çünkü fena değil 275 00:16:16,712 --> 00:16:18,688 Meksika'da yaşamak. 276 00:16:18,712 --> 00:16:21,105 Eyalet polisi burada... 277 00:16:21,129 --> 00:16:23,521 Burada yaşamanın berbat bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? 278 00:16:23,545 --> 00:16:25,938 ...ortaklıkları içinde çalışıyorlar... 279 00:16:25,962 --> 00:16:27,312 Hey, neden bana kızgınsın? 280 00:16:27,336 --> 00:16:29,229 Beni hafife alıyorsun, bunu biliyor musun? 281 00:16:29,253 --> 00:16:30,437 İki kişiyi bulun 282 00:16:30,461 --> 00:16:32,229 ve onları hapishaneye geri gönder. 283 00:16:32,253 --> 00:16:34,563 Bu işin ilk sırasıdır, 284 00:16:34,587 --> 00:16:36,312 ve bunun üzerinde çalışıyoruz. 285 00:16:36,336 --> 00:16:38,146 Bunlar tehlikeli insanlar 286 00:16:38,170 --> 00:16:40,354 ve bunlar hafife alınacak şeyler değil. 287 00:16:40,378 --> 00:16:43,146 Yardımını istiyoruz eyalet çapındaki insanlar. 288 00:16:43,170 --> 00:16:45,354 Halkın yardımını istiyoruz. 289 00:16:45,378 --> 00:16:48,187 New Yorkluların egzersiz yapmasını istiyoruz bu topluluk ruhu 290 00:16:48,211 --> 00:16:49,837 bu da New York'u çok özel kılıyor. 291 00:16:51,255 --> 00:16:53,813 Gönderdiğimiz resimler var bu iki kişiden. 292 00:16:53,837 --> 00:16:56,230 Eğer onları görürsen, bir şey biliyorsan, 293 00:16:56,254 --> 00:16:57,771 eğer bir şey duyduysan, 294 00:16:57,795 --> 00:16:59,896 lütfen eyalet polisine başvurun 295 00:16:59,920 --> 00:17:03,187 veya yerel polisinize mümkün olan en kısa sürede başvurun. 296 00:17:03,211 --> 00:17:05,521 Eyalet polisi operasyonu anlattı 297 00:17:05,545 --> 00:17:07,729 onların içinden geçtiklerini kaçanları bulmak için 298 00:17:07,753 --> 00:17:10,479 aynı zamanda Ceza İnfaz Kurumu 299 00:17:10,503 --> 00:17:13,146 Olağanüstü birlikler konuşlandıran 300 00:17:13,170 --> 00:17:14,938 ve olağanüstü kaynaklar 301 00:17:14,962 --> 00:17:17,354 bu kolektif çabanın bir parçası olmak. 302 00:17:17,378 --> 00:17:19,021 Bu çok önemli 303 00:17:19,045 --> 00:17:20,653 bu kişilerin yerini tespit ediyoruz. 304 00:17:20,677 --> 00:17:22,271 Onlar tehlikeli... 305 00:18:04,378 --> 00:18:06,105 Bu Clinton. 306 00:18:07,795 --> 00:18:09,336 Parlak orospu çocuğu. 307 00:18:14,045 --> 00:18:15,962 Bu da Chazy Gölü olmalı... 308 00:18:18,461 --> 00:18:20,541 ...bu da Kanada anlamına geliyor... 309 00:18:21,792 --> 00:18:23,920 ...şu tarafta yaklaşık 25 mil var. 310 00:18:37,087 --> 00:18:39,105 O kaltağı keseceğim 311 00:18:39,129 --> 00:18:41,395 küçük küçük parçalara, 312 00:18:42,004 --> 00:18:43,563 kuşbaşı jambon gibi. 313 00:18:57,587 --> 00:19:00,045 Sence evi buradan ne kadar uzakta? 314 00:19:05,253 --> 00:19:06,545 Hmm? 315 00:19:08,295 --> 00:19:09,962 Oraya gitmiyoruz. 316 00:19:12,253 --> 00:19:14,545 Oraya gitmekle ilgili kim bir şey söyledi? 317 00:19:18,837 --> 00:19:20,545 Ama şimdi siz söyleyince... 318 00:20:34,253 --> 00:20:36,146 Polis burada her yerdeydi. 319 00:20:36,170 --> 00:20:39,646 Keskin nişancılar vardı FBI ajanları, orman korucuları 320 00:20:39,670 --> 00:20:41,980 alanlar arasında arama arkamdaki gibi 321 00:20:42,004 --> 00:20:44,187 ve sonunda onayladılar aradıklarını 322 00:20:44,211 --> 00:20:45,896 Richard Matt ve David Sweat için, 323 00:20:45,920 --> 00:20:47,980 yakın zamanda hapishaneden kaçan kişi. 324 00:20:48,004 --> 00:20:50,063 Polis akın etmeye başladı bu bölgedeki sokaklar 325 00:20:50,087 --> 00:20:51,682 daha dün gece. 326 00:20:51,706 --> 00:20:53,896 Salı günü otobüs dolusu memur sayısı ortaya çıktı 327 00:20:53,920 --> 00:20:56,479 kırsal yollarda Essex'teki Willsboro boyunca... 328 00:20:56,503 --> 00:20:58,563 - Nereye gidiyorsun? - Yiyeceklere ihtiyacımız var. 329 00:20:58,587 --> 00:21:00,146 ...ağır silahlı subaylar 330 00:21:00,170 --> 00:21:01,604 Kuzey New York'ta arama yapılıyor, burada... 331 00:21:01,628 --> 00:21:03,980 38'liğimi alacağım. 332 00:21:04,004 --> 00:21:06,105 Facebook'a yüklenen videoda... 333 00:21:06,129 --> 00:21:07,229 İmza, 334 00:21:07,253 --> 00:21:09,063 müşteri hizmetleri masası. 335 00:21:09,087 --> 00:21:11,396 Müşteri hizmetleri masası, imza lütfen. 336 00:21:11,420 --> 00:21:13,980 Bunlardan birine aldırmazdım, uh, 337 00:21:14,004 --> 00:21:15,396 tencere turtaları. 338 00:21:15,420 --> 00:21:17,253 Evet, bunlar oldukça iyi. 339 00:21:20,962 --> 00:21:23,813 Ah, hemen döneceğim. Biraz DiGiorno al. 340 00:21:23,837 --> 00:21:25,004 Evet. 341 00:21:26,420 --> 00:21:27,855 Merhaba. 342 00:21:27,879 --> 00:21:29,563 Naber? 343 00:21:29,587 --> 00:21:31,021 Ben Joyce Mitchell. Sen evin yanına geliyorsun 344 00:21:31,045 --> 00:21:32,813 - geçen gün. - Doğru, doğru. 345 00:21:32,837 --> 00:21:35,587 - Nasılsın? - Bak, kızma, tamam mı? 346 00:21:36,712 --> 00:21:38,521 Tamam. 347 00:21:38,545 --> 00:21:41,211 Sadece işimi kaybetmekten korkuyordum. 348 00:21:42,295 --> 00:21:44,545 Sanırım olabilirim biraz sıkıntı içinde. 349 00:21:45,920 --> 00:21:47,545 Pekala. 350 00:21:48,920 --> 00:21:51,021 Neyse sana söylemek istediğim şey yani ona bir şey verdim... 351 00:21:51,045 --> 00:21:53,063 Biliyorsun, daha ileri gitmeden önce, 352 00:21:53,087 --> 00:21:56,771 Bence bu iyi bir fikir size haklarınızı okumak için. 353 00:21:56,795 --> 00:21:59,271 - Ne? - Biberli mi, süper mi? 354 00:21:59,295 --> 00:22:01,712 Yüce, Lyle. Alışverişe devam edin. 355 00:22:02,712 --> 00:22:05,021 - Üzgünüm. - Önemli değil. 356 00:22:05,045 --> 00:22:07,146 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum kendi güvenliğiniz için. 357 00:22:07,170 --> 00:22:09,521 Tamam aşkım? Yani... 358 00:22:09,545 --> 00:22:11,437 sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 359 00:22:11,461 --> 00:22:13,312 Söyleyeceğin her şey olabilir ve olacak 360 00:22:13,336 --> 00:22:15,479 mahkemede aleyhinize kullanılabilir. 361 00:22:15,503 --> 00:22:17,646 Bir avukatla görüşme hakkınız var 362 00:22:17,670 --> 00:22:19,271 ve sorgulama sırasında hazır bulunmalarını sağlayın. 363 00:22:19,295 --> 00:22:20,771 Avukat tutacak paranız yoksa 364 00:22:20,795 --> 00:22:23,360 sana biri atanacak, ücretsizdir. 365 00:22:23,384 --> 00:22:25,479 Bu hakları istediğiniz zaman kullanabilirsiniz 366 00:22:25,503 --> 00:22:27,646 ve hiçbir soruya cevap verme. 367 00:22:27,670 --> 00:22:29,604 Elbette? anladın mı 368 00:22:29,628 --> 00:22:32,253 sahip olduğum bu haklar bugün sana açıklandı mı? 369 00:22:33,170 --> 00:22:34,729 - Evet. - Tamam, güzel. 370 00:22:34,753 --> 00:22:36,021 Ah, bu kadar mı? 371 00:22:36,045 --> 00:22:37,563 Evet, bu kadar. İşte bu. 372 00:22:37,587 --> 00:22:39,813 Tamam aşkım. Tutuklu muyum? 373 00:22:39,837 --> 00:22:42,271 Hayır, hayır, tutuklu değilsin. 374 00:22:42,295 --> 00:22:44,980 Neyse peki nedir bu bana söylemek istediğini mi? 375 00:22:45,004 --> 00:22:48,105 Pek de büyütülecek bir şey değil. Ben sadece... 376 00:22:48,129 --> 00:22:49,896 Ona bir resim verdim 377 00:22:49,920 --> 00:22:51,896 kocam için bir resim yapmak 378 00:22:51,920 --> 00:22:53,712 yıldönümümüz için. 379 00:22:56,545 --> 00:22:58,813 Bahsettiğimiz kişi Richard Matt. 380 00:22:58,837 --> 00:23:00,404 Evet. 381 00:23:01,004 --> 00:23:03,753 Peki ona verdin mi? karşılığında bir şey var mı? 382 00:23:05,920 --> 00:23:07,203 Hayır. 383 00:23:08,129 --> 00:23:09,955 Mm-mm. 384 00:23:13,920 --> 00:23:15,377 Şey... 385 00:23:15,753 --> 00:23:17,938 kartım sende değil mi? 386 00:23:17,962 --> 00:23:20,105 Eğer başka bir şey hatırlarsan, beni arayabilir misin? 387 00:23:20,129 --> 00:23:21,278 Tamam aşkım. 388 00:23:21,732 --> 00:23:23,093 Tamam aşkım. 389 00:25:46,837 --> 00:25:48,129 Hadi yapalım. 390 00:25:49,920 --> 00:25:51,795 Etrafta dolaş. 391 00:25:53,503 --> 00:25:55,412 Siktir et şunu. 392 00:25:56,004 --> 00:25:57,581 Hey. 393 00:25:58,628 --> 00:26:00,167 Hey! 394 00:26:01,251 --> 00:26:03,105 Kötü bir fikir. 395 00:26:24,211 --> 00:26:25,479 Boş. 396 00:26:42,378 --> 00:26:44,503 Kaportada her şey yolunda, ahşap. 397 00:26:46,920 --> 00:26:48,980 Hey, fazla rahat olma. 20 dakika sonra ayrılıyoruz. 398 00:26:49,004 --> 00:26:50,087 Yakaladım. 399 00:26:52,962 --> 00:26:54,437 Ah, kahretsin, evet. 400 00:26:54,461 --> 00:26:56,521 Şuna bak. 401 00:26:56,545 --> 00:26:59,170 Ah, şu saçmalığa bak. 402 00:27:02,378 --> 00:27:05,336 Lanet olsun. 403 00:27:09,336 --> 00:27:11,155 Kahretsin evet. 404 00:27:13,962 --> 00:27:15,200 Kahretsin. 405 00:27:29,261 --> 00:27:30,549 Bu da ne? 406 00:27:32,295 --> 00:27:33,712 Ha? 407 00:27:35,170 --> 00:27:36,688 Neydi o? 408 00:27:56,795 --> 00:27:59,396 Ah. 409 00:28:09,545 --> 00:28:12,146 Hmm. 410 00:28:12,170 --> 00:28:14,253 Sadece bir tane. 411 00:28:16,587 --> 00:28:17,813 Kendini kandırma dostum. 412 00:28:17,837 --> 00:28:19,563 Kendinize iyi davranın. 413 00:28:29,378 --> 00:28:31,479 Ne zaman yaptın? ilk işe başlama 414 00:28:31,503 --> 00:28:33,187 Clinton Hapishanesinde mi? 415 00:28:33,211 --> 00:28:35,437 24 Ağustos 1987. 416 00:28:35,461 --> 00:28:37,312 Mm-hmm. Peki hangi unvana sahiptin? 417 00:28:37,336 --> 00:28:39,688 Bu süre zarfında birçok işte çalıştım. 418 00:28:39,712 --> 00:28:42,229 Kuzey avlusunda, yemekhanede çalışıyordum. 419 00:28:42,253 --> 00:28:44,146 Okulda çalıştım, 420 00:28:44,170 --> 00:28:46,125 ve sonra terzi dükkanında eskortluk yapıyordum. 421 00:28:46,587 --> 00:28:48,479 Mm-hmm, genel olarak anlatabilir misiniz? 422 00:28:48,503 --> 00:28:51,271 sorumluluklarınız terzi dükkanına kadar eskort olarak mı? 423 00:28:51,295 --> 00:28:54,938 Evet. Ben endüstride... devriye geziyorum. 424 00:28:54,962 --> 00:28:58,771 Bütün mağazalardan gidiyorum. Okulda devriye geziyorum. 425 00:28:58,795 --> 00:29:01,181 Bir mahkumun refakatçiye ihtiyacı varsa, ister öyle olsun, 426 00:29:01,795 --> 00:29:04,063 hastaneye ya da bloğa, 427 00:29:04,087 --> 00:29:06,396 o zaman işte o zaman Bu görevi yerine getirecektim. 428 00:29:06,420 --> 00:29:07,980 Tamam sana sormak istiyorum 429 00:29:08,004 --> 00:29:11,150 çevredeki bir durum hakkında... 430 00:29:12,753 --> 00:29:15,437 bir teslimat vardı Matt'e yapılan et. 431 00:29:15,461 --> 00:29:16,479 Hatırlıyor musun? 432 00:29:16,503 --> 00:29:17,980 Evet. 433 00:29:18,004 --> 00:29:20,617 Mm-hmm, ve-ve bu nasıl oldu? 434 00:29:21,129 --> 00:29:24,105 Bana et olduğunu söyledi Matt için mağazanın dondurucusunda. 435 00:29:24,129 --> 00:29:25,604 O kim"? 436 00:29:25,628 --> 00:29:27,332 Joyce Mitchell. 437 00:29:27,920 --> 00:29:30,105 Joyce Mitchell. Ve onun Joyce olduğuna eminsin 438 00:29:30,129 --> 00:29:32,229 Sana Matt değil de ilk kim yaklaştı? 439 00:29:32,253 --> 00:29:33,646 Evet. 440 00:29:33,670 --> 00:29:35,757 Tamam, devam et. 441 00:29:36,587 --> 00:29:39,087 Dondurucudan çıkardım ve onu Matt'e verdim. 442 00:29:40,587 --> 00:29:42,646 Matt'e neden et verdiğini söyledi mi? 443 00:29:42,670 --> 00:29:44,354 Hayır. 444 00:29:44,378 --> 00:29:46,063 Ona nedenini sordun mu? Matt'e et mi veriyordu? 445 00:29:46,087 --> 00:29:47,477 Hayır. 446 00:29:48,285 --> 00:29:50,202 Bu alışılmadık mı göründü? 447 00:29:51,753 --> 00:29:54,129 Gri bir alanda olduğumuzu biliyordum etle birlikte. 448 00:29:56,461 --> 00:29:59,146 Tamam ama hiç açıklamadı neden Matt'e veriyordu? 449 00:29:59,170 --> 00:30:01,688 - büyük bir et parçası mı? - Hayır. 450 00:30:01,712 --> 00:30:03,938 - Peki sormadın mı? - Hayır. 451 00:30:03,962 --> 00:30:05,896 Ona şunu söyledim bunu yapmamalı, 452 00:30:05,920 --> 00:30:07,688 yaptığı şey yanlıştı. 453 00:30:07,712 --> 00:30:09,521 Bir şeye ihtiyacı vardı. O benim içimden geçmeli 454 00:30:09,545 --> 00:30:10,896 çünkü protokol bu değildi 455 00:30:10,920 --> 00:30:12,879 bir kadının bunu yapması. 456 00:30:15,211 --> 00:30:16,975 Yani eğer bunu yapıyorsan sorun yok 457 00:30:16,999 --> 00:30:18,181 ama Joyce o kadar da değil. 458 00:30:18,205 --> 00:30:20,396 - Evet. - Mm. 459 00:30:20,420 --> 00:30:22,712 Peki bunu yapıyorsan neden sorun yok? 460 00:30:32,461 --> 00:30:34,066 Peki... 461 00:30:35,587 --> 00:30:36,879 sorun değil. 462 00:30:42,129 --> 00:30:43,563 Bu inanılmaz. 463 00:30:43,587 --> 00:30:45,118 Biliyorum. 464 00:30:46,662 --> 00:30:48,396 Gözaltında mı? 465 00:30:48,420 --> 00:30:50,415 Olmak üzere. 466 00:30:50,795 --> 00:30:53,420 Onu nasıl yaptırdılar? dört farklı ifade? 467 00:30:54,461 --> 00:30:56,420 Sürekli gelmeye devam ettiğini söylediler. 468 00:30:58,129 --> 00:30:59,813 Bu kurdele kesimi 469 00:30:59,837 --> 00:31:03,063 yüz yıldan fazladır yapım aşamasında... 470 00:31:03,087 --> 00:31:04,813 Vay. 471 00:31:04,837 --> 00:31:06,354 Benim öncü kadınım. 472 00:31:10,837 --> 00:31:13,230 Yemek yaptığında beni mutlu ediyorsun. 473 00:31:13,545 --> 00:31:15,105 Lanet olsun, Lyle! 474 00:31:15,129 --> 00:31:16,146 Yardım edeyim. 475 00:31:16,170 --> 00:31:17,563 Geri çekilin. 476 00:31:17,587 --> 00:31:19,437 Hayır, yani hayır. 477 00:31:19,461 --> 00:31:22,063 Sakın yeme. Salmonella kapacaksın. 478 00:31:22,087 --> 00:31:23,354 Ruckus! 479 00:31:23,378 --> 00:31:25,063 Git oğlum. Git, git. 480 00:31:31,461 --> 00:31:32,980 Şanslıyım. 481 00:31:33,004 --> 00:31:35,271 Şanslıyım. 482 00:31:35,295 --> 00:31:37,688 O tavukla ne kadar zamanımız var? 483 00:31:37,712 --> 00:31:40,396 Bir saat içinde kontrol edilmesi gerekiyordu. 484 00:31:53,628 --> 00:31:55,522 Ne istiyorlar? 485 00:32:00,295 --> 00:32:01,813 Onlardan kurtulmamı mı istiyorsun? 486 00:32:01,837 --> 00:32:03,396 Bence onlara zaten yeterince şey anlattın. 487 00:32:03,420 --> 00:32:05,646 Şimdi beni götürmeye geliyorlar. 488 00:32:05,670 --> 00:32:07,021 Ne? 489 00:32:07,045 --> 00:32:08,938 - Bunlar. - Hayır değiller. 490 00:32:08,962 --> 00:32:10,437 Beni götürmeye geliyorlar 491 00:32:10,461 --> 00:32:11,604 Çünkü benim yaptığımı düşünüyorlar. 492 00:32:11,628 --> 00:32:12,914 Ne yaptın? 493 00:32:13,628 --> 00:32:16,021 Bayan Mitchell, lütfen sadece kapıya mı geldin? 494 00:32:16,045 --> 00:32:18,354 Hayır, geliyoruz! Geliyoruz. 495 00:32:18,378 --> 00:32:20,063 Bak tatlım, izin ver bana onlarla konuş, tamam mı? 496 00:32:20,087 --> 00:32:21,521 Eminim her ne ise, yanlış adamı yakaladılar. 497 00:32:21,545 --> 00:32:24,437 Almalısın tavuk bir saat içinde çıkacak. 498 00:32:24,461 --> 00:32:26,021 Çatalla deliyorsunuz. 499 00:32:26,045 --> 00:32:29,105 Meyve suları pembe ise o zaman onu koymalısın 500 00:32:29,129 --> 00:32:30,646 15 dakika daha. 501 00:32:30,670 --> 00:32:32,105 Elbette. gelemezsin 502 00:32:32,129 --> 00:32:33,503 Arama izni olmadan buradayım. 503 00:32:34,920 --> 00:32:36,604 İyi akşamlar, Joyce. 504 00:32:36,628 --> 00:32:38,855 Seni tutuklamak zorunda kalacağım. 505 00:33:01,211 --> 00:33:03,105 Tilly! 506 00:33:03,129 --> 00:33:04,312 Bayan Mitchell! 507 00:33:04,336 --> 00:33:06,479 Bayan Mitchell! 508 00:33:13,962 --> 00:33:18,378 Bayan Mitchell! 509 00:33:19,336 --> 00:33:20,813 Bayan Mitchell! 510 00:33:22,336 --> 00:33:26,563 - Bayan Mitchell! - Bayan Mitchell! 511 00:33:37,962 --> 00:33:40,771 - Tanrım. - Mm. 512 00:33:53,545 --> 00:33:55,105 Pazar öğleden sonraya kadar onu bana getirebilir misin? 513 00:33:55,129 --> 00:33:56,563 Bütün hafta sonu çalışacağım, o yüzden... 514 00:33:56,587 --> 00:33:58,021 - Evet, elbette. - Tamam aşkım. 515 00:33:58,045 --> 00:33:59,771 - Üzerinden geçilecek çok şeyimiz var. - Bir dakika içinde geleceğim. 516 00:33:59,795 --> 00:34:01,148 Elbette. 517 00:34:01,920 --> 00:34:04,420 MERHABA. Joyce'u mu? 518 00:34:04,962 --> 00:34:07,271 - Merhaba. - MERHABA. 519 00:34:07,295 --> 00:34:09,146 Spencer Freedman. 520 00:34:09,170 --> 00:34:11,729 ben icra vekiliyim genel müfettiş. 521 00:34:11,753 --> 00:34:13,813 Seni buraya getireceğim birkaç soruyu cevaplamak için. 522 00:34:13,837 --> 00:34:16,312 Alabileceğim bir şey var mı senin için... kahve, su? 523 00:34:16,336 --> 00:34:18,563 Hayır hiçbir şeye ihtiyacım yok. 524 00:34:18,587 --> 00:34:20,816 Tamam aşkım. Tamam, peki, eğer beni takip edersen, 525 00:34:20,840 --> 00:34:22,253 lütfen. 526 00:34:25,420 --> 00:34:27,378 Teşekkür ederim. Koridorda bekleyebilirsin. 527 00:34:31,378 --> 00:34:32,980 Sadece bir dakika sürecek. 528 00:34:33,004 --> 00:34:34,879 Sana hiçbir şey getiremeyeceğimden emin misin? 529 00:34:36,704 --> 00:34:37,954 Tamam aşkım. 530 00:34:51,837 --> 00:34:55,702 MERHABA. Ben Catherine Leahy Scott'ım. 531 00:34:57,211 --> 00:34:59,105 Tanıştığımıza memnun oldum Joyce. 532 00:34:59,129 --> 00:35:01,479 Herkes bana Tilly der. 533 00:35:01,503 --> 00:35:03,187 Öyle. 534 00:35:03,211 --> 00:35:06,312 Joyce annemin adıdır. 535 00:35:06,336 --> 00:35:07,646 Bana Joyce dediğinde, sanki 536 00:35:07,670 --> 00:35:09,896 annemle konuşuyorsun. 537 00:35:09,920 --> 00:35:11,980 Annen hâlâ bizimle mi? 538 00:35:14,378 --> 00:35:15,990 İyi. 539 00:35:16,014 --> 00:35:18,437 Anneminkini tanımayı seviyorum sadece bir telefon kadar uzakta. 540 00:35:18,461 --> 00:35:21,061 Zaten polislerle konuştum. 541 00:35:21,503 --> 00:35:24,187 Yedi günde dört kez, anlıyorum. 542 00:35:25,920 --> 00:35:28,604 Evet, peki bu nedir? 543 00:35:28,628 --> 00:35:30,354 Hiç ayrıntıya girmeyelim 544 00:35:30,378 --> 00:35:32,521 stenograf buraya gelene kadar. 545 00:35:32,545 --> 00:35:34,688 Yani, her ne kadar bantlanmış olsa da, 546 00:35:34,712 --> 00:35:36,604 aslında daha doğru... özellikle bu kız. 547 00:35:36,628 --> 00:35:38,063 15 yıldır benimle birlikte. 548 00:35:38,087 --> 00:35:39,688 Bir karşılaştırma yaptım, 549 00:35:39,712 --> 00:35:41,706 ve haklıydım. 550 00:35:42,940 --> 00:35:45,396 Eyalet polisinden misiniz? 551 00:35:45,420 --> 00:35:46,938 Lütfen, hayır, ben genel müfettişim 552 00:35:46,962 --> 00:35:48,813 New York eyaleti için. 553 00:35:59,628 --> 00:36:01,646 Ha! Kontrol edeyim. 554 00:36:04,962 --> 00:36:07,271 Kahretsin. 555 00:36:09,177 --> 00:36:10,396 Hiç iyi değil. 556 00:36:14,295 --> 00:36:16,271 Hey! Sen... 557 00:36:16,295 --> 00:36:17,980 fena hasta olacağım kardeşim. 558 00:36:21,295 --> 00:36:22,420 Ah. 559 00:36:26,378 --> 00:36:27,813 Kahretsin. 560 00:36:33,087 --> 00:36:35,253 Sakın beni dinleme. 561 00:37:51,211 --> 00:37:52,837 Lanet camı kırdın. 562 00:37:55,295 --> 00:37:58,271 Ah, uydu TV'leri var. 563 00:37:58,295 --> 00:38:00,731 En azından içine bir dal koyar mısın? 564 00:38:00,755 --> 00:38:02,604 Kaza gibi mi göstereyim? 565 00:38:02,628 --> 00:38:03,688 Atıcı aslında sana daha yakın. 566 00:38:03,712 --> 00:38:05,229 Algıyı veriyor gibi görünüyor 567 00:38:05,253 --> 00:38:07,063 onun sana daha yakın olduğunu, 568 00:38:07,087 --> 00:38:08,938 bu da onu hızlı top yapar... 569 00:38:08,962 --> 00:38:10,813 şu hızlı koşan top biraz daha etkili. 570 00:38:19,045 --> 00:38:20,479 Yine kısa geliyor... 571 00:38:21,712 --> 00:38:24,021 Geceyi beklemeliydik. 572 00:38:24,045 --> 00:38:26,187 Siktir et şunu. 573 00:38:26,211 --> 00:38:28,646 Dört gündür helikopter görmüyorum. 574 00:38:33,295 --> 00:38:35,271 ...Richard Matt ve David Sweat 575 00:38:35,295 --> 00:38:36,479 Vermont ormanlarına. 576 00:38:36,503 --> 00:38:38,063 Yetkililer şimdi CNN'e söylüyor 577 00:38:38,087 --> 00:38:39,729 iki adama inanıyorlar 578 00:38:39,753 --> 00:38:41,771 Clinton Cezaevi'nden kim kaçtı? 579 00:38:41,795 --> 00:38:43,566 neredeyse iki hafta önce 580 00:38:43,590 --> 00:38:45,813 Meksika'ya gitmiyoruz daha önce bildirildiği gibi 581 00:38:45,837 --> 00:38:48,187 ama bunun yerine muhtemelen saklanıyorlar ormanların bir yerinde 582 00:38:48,211 --> 00:38:49,813 - Vermont'tan. - Görmek? 583 00:38:49,837 --> 00:38:52,814 Jake Tapper öyle olduklarını söylüyor Vermont'ta bizi arıyor. 584 00:38:53,503 --> 00:38:54,780 Böylece rahatlayabiliriz. 585 00:38:54,804 --> 00:38:56,008 ...hükümlü katiller planlar yaptı 586 00:38:56,032 --> 00:38:57,220 Çıktıktan sonra Vermont'a gideceğim. 587 00:38:57,244 --> 00:38:59,437 Kendimi televizyonda izlemek istiyorum. 588 00:39:03,004 --> 00:39:05,646 Şimdi sizi CNN'e özel bir programa götürüyoruz. 589 00:39:05,670 --> 00:39:08,105 Joyce Mitchell'in oğlu Kenny Mitchell, 590 00:39:08,129 --> 00:39:09,896 hala annesinin yanında 591 00:39:09,920 --> 00:39:12,560 yardım ettiği için tutuklanmasının ardından iki adam kaçar. 592 00:39:12,584 --> 00:39:15,813 O öyle biri değil biri olan kişinin... 593 00:39:15,837 --> 00:39:19,563 Bunu duydun mu? Onu yakaladılar. 594 00:39:19,587 --> 00:39:20,855 ...bu adamların hapishaneden kaçmasına izin vermek için. 595 00:39:20,879 --> 00:39:23,312 - İyi. - Ah, annem 596 00:39:23,336 --> 00:39:25,938 kesinlikle olmazdı babama karşı bir ilişki 597 00:39:25,962 --> 00:39:27,855 ve kesinlikle yapmazdım bir mahkumla birlikte olmak 598 00:39:27,879 --> 00:39:29,646 Bunun hiçbir gerçeği yok. 599 00:39:29,670 --> 00:39:31,354 Ah evet? Bunu sana vereceğim Kenny. 600 00:39:31,378 --> 00:39:33,688 Sadece bir mahkûmu sikmedi. 601 00:39:36,795 --> 00:39:39,729 O iyi bir anne ve... 602 00:39:39,753 --> 00:39:40,855 o bu işe karışmazdı böyle bir şeyde. 603 00:39:40,879 --> 00:39:42,646 Hava karardıktan sonra televizyon kapanıyor. 604 00:39:42,670 --> 00:39:44,229 Çok fazla ışık söndürüyor. 605 00:39:44,253 --> 00:39:46,080 Yapabilirsin. 606 00:39:46,104 --> 00:39:47,855 Malone'daki herkese sor. 607 00:39:47,879 --> 00:39:49,146 Annem ve babamı soruyorsun. 608 00:39:55,673 --> 00:39:58,354 Matt şunu yazdı, alıntı yaptı: "Rüya gerçekleşti" 609 00:39:58,378 --> 00:39:59,886 sadece birkaç yıl önce. 610 00:39:59,910 --> 00:40:02,729 Matt, Mulligan'a bir portre gönderdi Mulligan'ın kız kardeşinin. 611 00:40:02,753 --> 00:40:04,771 Kız kardeşini bakarken gösteriyor 612 00:40:04,795 --> 00:40:06,813 kanserden ölmeden kısa bir süre önce. 613 00:40:06,837 --> 00:40:09,271 Kesinlikle duygu uyandırıyor. 614 00:40:09,295 --> 00:40:10,729 Kesinlikle öyle. 615 00:40:10,753 --> 00:40:12,145 Mulligan serbest bırakıldı 616 00:40:12,169 --> 00:40:14,229 ve hayatını tersine çevirmek için çalıştı. 617 00:40:14,253 --> 00:40:16,771 Bu resimlerin bir yetenek gösterdiğini söylüyor 618 00:40:16,795 --> 00:40:19,938 Matt'in asla yapamayacağı tam olarak faydalanabilmek. 619 00:40:19,962 --> 00:40:22,063 İçinde biraz insanlık var. 620 00:40:22,087 --> 00:40:23,396 Karanlık bir tarafı var. 621 00:40:23,420 --> 00:40:25,521 Elbette karanlık bir tarafı da var 622 00:40:25,545 --> 00:40:28,563 ve bu... işte bu halk canlandırıyor, 623 00:40:28,587 --> 00:40:30,479 ama aynı zamanda çok insani bir yanı da var 624 00:40:30,503 --> 00:40:32,437 Richard Matt'e. 625 00:40:32,461 --> 00:40:34,021 Geçtiğimiz dört yıl boyunca, 626 00:40:34,045 --> 00:40:35,938 Matt ondan fazla resim gönderdi 627 00:40:35,962 --> 00:40:38,604 Tuval üzerine yağlı boya da dahil olmak üzere Mulligan'a 628 00:40:38,628 --> 00:40:40,354 Hillary Clinton'ın portresi. 629 00:40:40,378 --> 00:40:41,980 Sanırım onu ​​yakaladı. 630 00:40:42,004 --> 00:40:43,571 Bu konuda hiçbir soru yok. 631 00:40:43,595 --> 00:40:45,187 Sahip olduğu görünüm. 632 00:40:45,211 --> 00:40:46,688 Mahkeme belgeleri de iddia ediyor 633 00:40:46,712 --> 00:40:48,563 Matt'in bazı sanat eserlerini verdiğini 634 00:40:48,587 --> 00:40:50,688 gardiyan Gene Palmer'a 635 00:40:50,712 --> 00:40:52,521 aletler karşılığında. 636 00:40:52,545 --> 00:40:56,146 Biliyorsun, Gene bir koleksiyoncu. Hmm. 637 00:40:56,170 --> 00:40:58,646 Richard Matt'in ortağı cesur kaçışta 638 00:40:58,670 --> 00:41:00,771 David Sweat, vurup öldüren adam 639 00:41:00,795 --> 00:41:03,729 2002'de Broome İlçesi şerif yardımcısı. 640 00:41:03,753 --> 00:41:05,396 Çiftin saklandığı düşünülüyor... 641 00:41:05,420 --> 00:41:06,521 İşte buradasın kardeşim. 642 00:41:06,545 --> 00:41:08,396 O lanet polisi ben öldürmedim. 643 00:41:08,420 --> 00:41:10,021 ...Bristol, Vermont'taki ormanlar... 644 00:41:10,045 --> 00:41:12,271 Biliyorum. 645 00:41:12,295 --> 00:41:14,664 O yaşlı adamı da ben doğramadım. 646 00:41:15,170 --> 00:41:18,877 O kahrolası çatlak Nick'ti. 647 00:41:19,420 --> 00:41:20,437 ...ve ikisiyle birlikte Katiller hâlâ serbest... 648 00:41:20,461 --> 00:41:22,479 Polislerle anlaşma yaptık. 649 00:41:22,503 --> 00:41:23,980 ...vatandaşların dikkatli olmalarını rica ediyorum 650 00:41:24,004 --> 00:41:25,646 ve kapılarını kilitlemek. 651 00:41:25,670 --> 00:41:27,021 İlginç bir tesadüf. 652 00:41:27,045 --> 00:41:28,688 Yapımcılarımdan biri bana şunu söyledi 653 00:41:28,712 --> 00:41:30,437 Bugün David Sweat'in doğum günü. 654 00:41:30,461 --> 00:41:32,187 35 yaşındadır. 655 00:41:32,211 --> 00:41:34,563 Kristin Kelly, kanal üç haberleri. 656 00:41:34,587 --> 00:41:35,521 hiç düşündün mü 657 00:41:35,545 --> 00:41:36,704 altın yatırımı hakkında? 658 00:41:36,728 --> 00:41:38,061 Finansal planlamacı mısınız? 659 00:41:38,085 --> 00:41:40,021 altınla ilgilenen müşterilerle mi? 660 00:41:40,045 --> 00:41:42,063 Hmm! 661 00:41:42,087 --> 00:41:43,563 ...fakat komisyonlar çok yüksekti. 662 00:41:43,587 --> 00:41:47,030 Aa. Üzgünüm sana hiçbir şey alamadım. 663 00:41:47,670 --> 00:41:49,855 Piyasanın çökeceğine inanıyorum. 664 00:41:51,837 --> 00:41:54,813 Evet, unutma, gitmemiz lazım hava aydınlanmadan önce. 665 00:41:54,837 --> 00:41:56,604 70'li yılları hatırlıyorum... 666 00:41:56,628 --> 00:41:58,271 Mm-hmm. 667 00:41:58,295 --> 00:42:00,063 Bu doğru. 668 00:42:00,087 --> 00:42:02,437 Altın mükemmel bir yatırımdır oğlumun geleceği için. 669 00:42:06,045 --> 00:42:07,879 Tanrım. 670 00:42:11,503 --> 00:42:12,980 Ah! 671 00:42:13,004 --> 00:42:16,354 Ne? Ne? 672 00:42:16,378 --> 00:42:19,688 Dostum, onu orada öldürdün. 673 00:42:19,712 --> 00:42:22,170 Ne istiyorsun? Hastalandım. 674 00:42:23,503 --> 00:42:25,980 sana içmemeni söylemiştim o lanet su. 675 00:42:26,004 --> 00:42:27,855 Dostum, bunu temizlemelisin. 676 00:42:27,879 --> 00:42:31,105 Bu kanıt. Bu DNA. 677 00:42:31,129 --> 00:42:34,702 Mümkün değil. Ben temizlemiyorum. İğrenç. 678 00:42:35,548 --> 00:42:37,121 Sen temizle. 679 00:42:38,503 --> 00:42:41,229 Senin lanet pisliğini temizlemeyeceğim. 680 00:42:45,045 --> 00:42:47,437 O zaman sanırım temizlenmiyor. 681 00:42:47,461 --> 00:42:48,521 Su tasarrufu korumaya yardımcı olur 682 00:42:48,545 --> 00:42:50,646 ülkemizin su kaynağı. 683 00:42:50,670 --> 00:42:52,896 Daha iyi cihazlar bulmanız için size meydan okuyorum 684 00:42:52,920 --> 00:42:56,271 olduğundan daha iyi bir değerde Wilson'ın Cihaz Merkezi. 685 00:42:56,295 --> 00:42:58,063 Dikkatimizi Cumhuriyetçilere çeviriyoruz 686 00:42:58,087 --> 00:43:00,437 2016'da başkanlık için yarışan isimler. 687 00:43:00,461 --> 00:43:02,437 Bu tartışma için Daniel Halper, 688 00:43:02,461 --> 00:43:04,437 Haftalık Standart. O onların çevrimiçi editörü. 689 00:43:04,461 --> 00:43:06,146 Bize katıldığınız için teşekkürler. 690 00:43:06,170 --> 00:43:08,146 Beni kabul ettiğin için teşekkürler. 691 00:43:08,170 --> 00:43:09,063 Yani Demokrat tarafta beşimiz vardı... 692 00:43:22,170 --> 00:43:23,837 Tanrım. 693 00:43:34,129 --> 00:43:36,563 Tanrım. 694 00:43:36,587 --> 00:43:38,563 Ah! 695 00:43:42,879 --> 00:43:45,170 Tanrım. 696 00:43:57,045 --> 00:43:58,271 En azından insanlardan biri 697 00:43:58,295 --> 00:43:59,662 Cumhuriyetçi tarafta ise onlar... 698 00:43:59,686 --> 00:44:01,414 Donald Trump tarafından ele geçirilmiş gibi görünüyordu. 699 00:44:01,962 --> 00:44:03,437 İşte söylemesi gereken şey resmen girdiğinde 700 00:44:03,461 --> 00:44:05,521 Cumhuriyetçilerin başkanlık yarışı. 701 00:44:05,545 --> 00:44:07,545 Ne yazık ki, 702 00:44:08,045 --> 00:44:11,354 Amerikan rüyası 703 00:44:11,378 --> 00:44:13,301 öldü. 704 00:44:14,170 --> 00:44:16,688 Ama eğer başkan seçilirsem, 705 00:44:16,712 --> 00:44:19,140 Onu geri getireceğim, 706 00:44:19,628 --> 00:44:21,729 daha büyük ve daha iyi 707 00:44:21,753 --> 00:44:23,604 ve daha güçlü 708 00:44:23,628 --> 00:44:25,938 her zamankinden daha 709 00:44:25,962 --> 00:44:29,729 ve Amerika'yı yeniden büyük yapacağız. 710 00:44:29,753 --> 00:44:31,646 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 711 00:44:31,670 --> 00:44:33,563 kaydeden Donald Trump 712 00:44:33,587 --> 00:44:36,312 Cumhuriyetçilere girdiğinde başkanlık yarışı... 713 00:44:45,295 --> 00:44:47,105 Bir atış yap. 714 00:44:53,712 --> 00:44:55,253 Hayır, iyiyim. 715 00:45:04,670 --> 00:45:06,503 Siktir et şunu. 716 00:45:09,628 --> 00:45:11,336 Kadeh kaldırmak istiyorum. 717 00:45:12,902 --> 00:45:14,229 Bir atış yap. 718 00:45:28,461 --> 00:45:30,021 David Sweat'e 719 00:45:30,045 --> 00:45:32,922 35. yaş gününde. 720 00:45:34,336 --> 00:45:35,740 Çok mutlu dönüşler... 721 00:45:35,764 --> 00:45:37,063 ...günün. 722 00:45:47,253 --> 00:45:49,437 Evet efendim. 723 00:46:17,503 --> 00:46:18,938 Bak ne buldum. 724 00:46:30,795 --> 00:46:32,771 Bunu nereden buldun? 725 00:46:32,795 --> 00:46:34,358 Bok içindeydi. 726 00:46:35,526 --> 00:46:37,604 Hey. 727 00:46:37,628 --> 00:46:40,156 Artık kendimize bir plan yaptık. 728 00:46:40,503 --> 00:46:42,354 Bir yol bul... 729 00:46:42,378 --> 00:46:44,604 ...bir arabayı durdurun, 730 00:46:44,628 --> 00:46:46,837 45 dakika sonra Kanada'da olacağız. 731 00:46:48,712 --> 00:46:50,187 Sadece bazı insanları öldürmek istiyorsun. 732 00:46:50,211 --> 00:46:52,461 bazı cesetleri bırak yolun ortasında mı? 733 00:46:54,378 --> 00:46:56,672 O silahı neden aldın? 734 00:46:57,378 --> 00:46:58,646 Ha? 735 00:47:29,211 --> 00:47:30,712 Çıkmak! 736 00:47:32,753 --> 00:47:34,146 Sen kimsin? 737 00:47:37,962 --> 00:47:39,312 Dolly, kal! 738 00:48:16,837 --> 00:48:18,813 İsa aşkına. 739 00:48:23,087 --> 00:48:24,896 O... 740 00:48:24,920 --> 00:48:27,354 iki adamla dost canlısı, 741 00:48:27,378 --> 00:48:30,224 ve bazı insanlar isteyebilir 742 00:48:30,879 --> 00:48:32,146 orada bir bağlantı kurun. 743 00:48:32,170 --> 00:48:34,187 "O, ölmeden önce evi yıkan biriydi 744 00:48:34,211 --> 00:48:36,896 suç ortağı olduğu iddia edilen kişi bir çift hapishane korsanına. 745 00:48:36,920 --> 00:48:39,437 Joyce Mitchell seri bir dolandırıcıydı. 746 00:48:39,461 --> 00:48:42,146 eski kocası anlattı Çarşamba günü Daily News. 747 00:48:42,170 --> 00:48:44,063 'Onu sevdim. O benim karımdı. 748 00:48:44,087 --> 00:48:45,485 ve sonra birdenbire aldattı, ' 749 00:48:45,509 --> 00:48:47,479 - Kenny Barille dedi." - Mitchell, ziyaretin var. 750 00:48:47,503 --> 00:48:49,428 "'Her şeyi mahvetti. 751 00:48:49,452 --> 00:48:52,604 Bir oğlumuz vardı ve güzel bir ev ve her şey.' 752 00:48:52,628 --> 00:48:55,437 Mümkün olup olmadığı soruldu eğer Tilly olarak tanıdığı kadın 753 00:48:55,461 --> 00:48:57,187 hüküm giymiş katile aşık olabilirdim 754 00:48:57,211 --> 00:49:00,688 Richard Matt, Barille hemen kabul etti." 755 00:49:03,336 --> 00:49:05,805 Ah, tatlım. 756 00:49:08,211 --> 00:49:10,563 Evet, kefaleti ödeyemedik anne. 757 00:49:14,503 --> 00:49:18,272 Neden? Neden? 758 00:49:18,712 --> 00:49:21,396 On bin çok paradır. 759 00:49:23,253 --> 00:49:25,521 Sana yardım etmek istemediler, değil mi? 760 00:49:27,129 --> 00:49:29,909 Bazıları yaptı. Sadece yeterli değildi. 761 00:49:30,261 --> 00:49:31,841 Üzgünüm. Denedim. 762 00:49:31,865 --> 00:49:34,396 Hatta teknemi teminat olarak gösterdim. 763 00:49:34,420 --> 00:49:37,521 gerçekten ihtiyacım yok şu anda bir suçluluk duygusu içindeyiz Kenny. 764 00:49:39,211 --> 00:49:42,688 Kendime ne kadar sert davrandığımı biliyorsun. 765 00:49:47,712 --> 00:49:49,095 Peki... 766 00:49:49,628 --> 00:49:51,938 Babamın nasıl olduğunu bilmek ister misin? 767 00:49:51,962 --> 00:49:53,604 Evet. 768 00:49:55,545 --> 00:49:57,146 Hikayelerin hiçbirine inanmıyor 769 00:49:57,170 --> 00:49:58,771 oradalar. 770 00:49:58,795 --> 00:50:01,357 Hangi hikayeler? 771 00:50:01,879 --> 00:50:04,187 - Bilirsin. - İşte orada! 772 00:50:04,211 --> 00:50:05,729 Hangi mahkumların olduğunu biliyor musun? 773 00:50:05,753 --> 00:50:07,896 karınızın bir ilişkisi mi vardı? 774 00:50:07,920 --> 00:50:09,938 Ondan ayrılmayı mı planlıyorsun? 775 00:50:09,962 --> 00:50:13,146 Kaçıştan haberin var mı? 776 00:50:14,920 --> 00:50:17,415 Ama endişelenme. O senin yanında duruyor. 777 00:50:18,211 --> 00:50:21,154 Peki, bunu sanki kötü bir şeymiş gibi söylüyorsun. 778 00:50:24,336 --> 00:50:25,990 Peki bunlar doğru mu? 779 00:51:07,670 --> 00:51:10,021 biliyor muydun? 12 yaşımdayken, 780 00:51:10,045 --> 00:51:13,855 Yetimhanemden kaçtım çaldığım bir atın üstünde mi? 781 00:51:16,753 --> 00:51:18,378 Evet. 782 00:51:20,378 --> 00:51:24,604 Ormanda bir hafta geçirdim. 783 00:51:24,628 --> 00:51:25,771 yalnız. 784 00:51:30,170 --> 00:51:32,146 Sadece ben ve o at. 785 00:51:36,712 --> 00:51:40,354 Dostum, ben yemediğim halde o at yedi. 786 00:51:44,795 --> 00:51:47,503 Ama sonra bir gün korktu. 787 00:51:49,253 --> 00:51:50,896 Beni attı. 788 00:51:57,461 --> 00:51:59,855 Bayılmıştım. 789 00:52:07,004 --> 00:52:09,276 Ama uyandığımda, 790 00:52:11,155 --> 00:52:12,905 o at... 791 00:52:14,920 --> 00:52:16,229 ...orada değildi. 792 00:52:20,336 --> 00:52:21,604 Evet. 793 00:52:35,753 --> 00:52:38,514 Ortaya çıkmayacağını biliyordum. 794 00:52:40,877 --> 00:52:42,604 Peki nasıl bildim? 795 00:52:44,712 --> 00:52:46,939 Mikro ifadeler. 796 00:52:54,253 --> 00:52:56,378 Mikro ifadeler. 797 00:52:59,129 --> 00:53:01,479 Ağzınla gülümseyebilirsin 798 00:53:01,503 --> 00:53:06,063 ama yüzünün geri kalanıyla değil, 799 00:53:06,087 --> 00:53:08,646 ve o bunu yaptı. 800 00:53:08,670 --> 00:53:10,146 Evet. 801 00:53:10,170 --> 00:53:12,631 Birisi öfkelendiğinde, 802 00:53:13,378 --> 00:53:14,896 her zaman kızgın davranmazlar. 803 00:53:14,920 --> 00:53:16,729 Haydi dostum. 804 00:53:16,753 --> 00:53:18,229 İnsanlar dışarı çıkıyor perşembe günü kulübelerine 805 00:53:18,253 --> 00:53:19,545 o yüzden kapa çeneni. 806 00:53:27,087 --> 00:53:28,896 Hadi ama kardeşim. Hadi gidelim. 807 00:53:32,004 --> 00:53:33,980 Üzüm aromalı cin. 808 00:53:34,004 --> 00:53:35,521 Buna ne dersin? 809 00:53:35,545 --> 00:53:38,574 Oldukça berbat olmalı bunu içmek için. 810 00:53:39,129 --> 00:53:40,855 Ah. 811 00:53:40,879 --> 00:53:41,941 Kalk. 812 00:53:41,965 --> 00:53:43,396 Ah, chiquita. 813 00:53:43,906 --> 00:53:45,114 Uyanmak. 814 00:53:46,087 --> 00:53:47,771 Ah, chiquita. 815 00:53:47,795 --> 00:53:49,461 Kalk. 816 00:53:57,461 --> 00:54:00,045 Kalk dedim sana. 817 00:54:03,170 --> 00:54:04,933 Ah? 818 00:54:05,837 --> 00:54:07,770 Dave... 819 00:54:08,378 --> 00:54:10,628 Öfkeni bastırıyorsun, bunu biliyor musun? 820 00:54:14,837 --> 00:54:17,336 İnsanlar kansere bu şekilde yakalanıyor. 821 00:54:20,336 --> 00:54:22,105 Burada ölmeyeceğim 822 00:54:22,129 --> 00:54:25,295 çünkü sarhoş oldun. 823 00:54:27,170 --> 00:54:28,813 Beni duyuyor musun? 824 00:54:28,837 --> 00:54:30,729 ben değilim 825 00:54:30,753 --> 00:54:32,938 burada öleceğim 826 00:54:32,962 --> 00:54:34,797 seninle dostum. 827 00:54:35,909 --> 00:54:36,909 Ah. 828 00:54:38,712 --> 00:54:41,604 Benim yüzümden ölmeyeceksin. 829 00:54:41,628 --> 00:54:44,723 O kaltak yüzünden öleceksin. 830 00:54:45,129 --> 00:54:46,664 Evet, Tilly. 831 00:54:46,688 --> 00:54:48,021 - Gerçekten mi? - Tilly. 832 00:54:48,045 --> 00:54:50,562 - Evet. - Evet, Tilly. 833 00:54:51,045 --> 00:54:54,354 O değil kardeşim. 834 00:54:54,378 --> 00:54:55,479 Sensin. 835 00:54:55,503 --> 00:54:56,670 Aa. 836 00:55:00,295 --> 00:55:03,712 Bunu neden yapıyorsun? 837 00:55:07,295 --> 00:55:10,980 Bunu neden yapıyorsun? 838 00:55:11,004 --> 00:55:12,879 Çok yakınız! 839 00:56:16,962 --> 00:56:18,729 Hava her zaman bu kadar sıcak mıdır? 840 00:56:18,753 --> 00:56:21,021 Tamam, yani... 841 00:56:21,045 --> 00:56:22,938 David. 842 00:56:22,962 --> 00:56:24,087 David. 843 00:56:26,211 --> 00:56:27,437 Çilek. 844 00:56:28,962 --> 00:56:30,688 Şşş. 845 00:56:41,295 --> 00:56:43,300 Hatırlayacağım. 846 00:56:45,129 --> 00:56:47,896 Neyse, şu göleti düşün iyi bir saklanma noktasıdır, 847 00:56:47,920 --> 00:56:49,563 yani gözlerini kullan. 848 00:56:49,587 --> 00:56:52,935 Ah... 849 00:56:53,670 --> 00:56:55,087 Çok çılgıncaydı. 850 00:56:59,525 --> 00:57:00,980 Evet? 851 00:57:01,004 --> 00:57:02,980 Tamam, şunu kopyala. 852 00:57:03,004 --> 00:57:04,920 Evet, yapacağım. 853 00:57:07,336 --> 00:57:08,938 Kim o? 854 00:57:08,962 --> 00:57:10,563 Gösteriyi o yürütüyor. Eğer seni ararsa... 855 00:57:10,587 --> 00:57:12,563 Bu bizim yolculuğumuz. 856 00:57:12,587 --> 00:57:14,771 ...ne derse onu yap. 857 00:57:16,795 --> 00:57:18,563 Kardeşim, bir polisi vurursan bizi öldürürler. 858 00:57:18,587 --> 00:57:20,437 Daha önce hiçbir ipucumuz yoktu. 859 00:57:20,461 --> 00:57:23,312 Artık çiftlikten DNA aldık. 860 00:57:29,211 --> 00:57:30,980 Hadi gidelim. 861 00:58:19,545 --> 00:58:20,879 Dave. 862 00:58:32,132 --> 00:58:33,132 David. 863 00:58:47,378 --> 00:58:48,545 Dave! 864 00:58:54,337 --> 00:58:55,213 Dave! 865 00:58:56,624 --> 00:58:57,749 Dave! 866 00:58:59,045 --> 00:59:00,271 Dave! 867 01:05:15,253 --> 01:05:16,753 Ah. 868 01:08:26,295 --> 01:08:29,229 Burada bir yerlerde ateş açıldı. 869 01:08:29,253 --> 01:08:30,503 Elbette. 870 01:08:36,336 --> 01:08:38,896 - Arkanı kolla. - Elbette. 871 01:08:38,920 --> 01:08:40,837 Şuradaki parçaya dikkat edin. 872 01:08:46,045 --> 01:08:47,813 Bu rotaya trafik konileri koyun. 873 01:08:47,837 --> 01:08:49,063 - Elbette. - Çocuklar! 874 01:08:51,837 --> 01:08:55,105 Altılınıza dikkat edin ve siperin arkasında kalın. 875 01:09:00,753 --> 01:09:02,229 Aşağıda. Hadi gidelim. 876 01:09:23,545 --> 01:09:24,688 Ormanda mısın? 877 01:09:24,712 --> 01:09:26,021 Evet. Kapağın arkasında. 878 01:09:26,045 --> 01:09:27,187 Çizginin arkasında beyler. 879 01:09:42,170 --> 01:09:44,771 Hey, Louie, duydun mu? 880 01:09:46,879 --> 01:09:49,146 Pekala, B1, alındı. Helo'yu görüş alanıma aldım. 881 01:09:50,503 --> 01:09:51,542 - Bekle şunu. - Anlaşıldı. 882 01:09:51,566 --> 01:09:52,646 Evet. 883 01:09:52,670 --> 01:09:54,299 Hadi gidelim! 884 01:09:55,545 --> 01:09:58,146 Altımıza dikkat edin! Bir helikopterimiz var. 885 01:10:03,503 --> 01:10:05,236 Tamam, B1 komuta merkezine... 886 01:10:05,260 --> 01:10:08,837 Herkesin burada olmasını istiyorum. 887 01:10:14,170 --> 01:10:15,646 Ahşap çizgiye odaklanın. 888 01:10:15,670 --> 01:10:17,187 - Altılıya dikkat et. - Gözler yukarı! Gözler yukarı! 889 01:10:17,211 --> 01:10:19,354 Altınıza dikkat edin. 890 01:10:19,378 --> 01:10:21,354 BORTAC en kısa zamanda burada! 891 01:10:21,378 --> 01:10:23,461 Hadi gidelim! 892 01:10:28,129 --> 01:10:31,470 BORTAC'a ihtiyacımız var Burada bir takım lideri var. 893 01:10:40,753 --> 01:10:42,354 Tamam, B1 komuta merkezine. 894 01:10:42,378 --> 01:10:44,021 BORTAC orman sınırına giriyor. 895 01:10:44,045 --> 01:10:45,312 B1'den tüm taktik birimlere... 896 01:10:47,170 --> 01:10:49,479 ...eyalet polisi SORT, FBI HRT, 897 01:10:49,503 --> 01:10:51,813 Vermont eyalet polisine uyarınız: 898 01:10:51,837 --> 01:10:54,980 BORTAC giriyor şu anda ahşap hat. 899 01:10:55,004 --> 01:10:56,980 Taktiksel bir ekibimiz var ormana girmek. 900 01:10:59,170 --> 01:11:00,563 Kafalar dönüyor beyler! 901 01:11:34,879 --> 01:11:35,900 Taşınmak. 902 01:12:53,670 --> 01:12:55,980 Tamamlamak. Hareket ediyor. 903 01:14:03,420 --> 01:14:05,021 Polis! Ellerini göreyim! 904 01:14:05,045 --> 01:14:07,312 Bana ellerini göster! Polis! 905 01:14:07,336 --> 01:14:08,646 Bana ellerini göster! 906 01:14:08,670 --> 01:14:10,021 Polis! Ellerini göreyim! 907 01:14:10,045 --> 01:14:11,980 Bana ellerini göster! Polis! 908 01:14:12,004 --> 01:14:14,063 Polis! Bana ellerini göster! Bana ellerini göster! 909 01:14:14,087 --> 01:14:16,021 Şimdi eller! Eller! 910 01:14:16,045 --> 01:14:17,980 Eller, eller, eller! 911 01:14:22,170 --> 01:14:23,628 - Bağlandım! - Bağlandım! 912 01:14:29,795 --> 01:14:32,437 Tüm birimler, burası BORTAC. Ateş edildi. 913 01:14:32,461 --> 01:14:35,938 Av tüfeği olan bir denek. Sertçe aşağı. 914 01:14:35,962 --> 01:14:38,021 Binbaşı Guess'ten BORTAC'a, kopyalayın. 915 01:14:38,045 --> 01:14:39,437 Biri sertçe düştü. 916 01:14:39,461 --> 01:14:42,271 Konuyu tanımlayabilir misiniz? 917 01:14:42,295 --> 01:14:44,604 Olumlu. Konu Matt. 918 01:14:44,628 --> 01:14:46,354 Burada eyalet polislerine ihtiyaç var. 919 01:15:56,712 --> 01:15:58,146 Belki. 920 01:15:58,170 --> 01:15:59,813 Magistral kalitesi için, 921 01:15:59,837 --> 01:16:01,688 Magistral kurulum, Magistral hizmet, 922 01:16:01,712 --> 01:16:03,604 ve 2019'dan önce ödenecek hiçbir şey yok, 923 01:16:03,628 --> 01:16:07,229 Büyük Montreal'de, fenetresmagistral.com. 924 01:16:07,253 --> 01:16:08,688 Ben Dave Andrews'um. 925 01:16:08,712 --> 01:16:10,688 Bu gece dramatik yeni bir gelişme. 926 01:16:10,712 --> 01:16:12,688 Dannemora'nın hapishane kaçağı Richard Matt 927 01:16:12,712 --> 01:16:14,479 vurularak öldürüldü. 928 01:16:14,503 --> 01:16:16,938 Artık David Sweat için bir yaya kovalamacası var. 929 01:16:16,962 --> 01:16:18,479 Olay meydana geldi çift denedikten sonra 930 01:16:18,503 --> 01:16:20,938 bir kampçıya ateş ederek onu kaçırmak. 931 01:16:20,962 --> 01:16:23,271 Bu çok büyük bir olay getirdi Eyalet polisinden yanıt 932 01:16:23,295 --> 01:16:24,521 ve CERT ekipleri, 933 01:16:24,545 --> 01:16:26,437 bölgeye inen kişi. 934 01:16:26,461 --> 01:16:28,938 Matt vuruldu ABD Sınır Devriyesi ajanı tarafından 935 01:16:28,962 --> 01:16:30,604 av tüfeğini düşürmeyi reddettikten sonra 936 01:16:30,628 --> 01:16:32,563 onu işaret etmişti. 937 01:16:32,587 --> 01:16:34,688 ABD polisleri, eyalet polisi, ve hepsi dahil 938 01:16:34,712 --> 01:16:36,855 şimdi David Sweat'i yaya olarak kovalıyorlar. 939 01:16:36,879 --> 01:16:38,437 Dün doğum günü olan Matt, 940 01:16:38,461 --> 01:16:40,354 49 yaşına yeni girmişti. 941 01:16:40,378 --> 01:16:42,837 Güncellemeler için bizi takip etmeye devam edin bu son dakika hikayesinde. 942 01:16:44,920 --> 01:16:46,479 - Kahretsin. - Konuşuyoruz 943 01:16:46,503 --> 01:16:47,521 Moe's'un sahibi John'la birlikte... 944 01:16:51,129 --> 01:16:52,105 Kahretsin. 945 01:19:43,587 --> 01:19:45,146 Ne yapıyorsun? 946 01:19:47,129 --> 01:19:48,896 Ben iyiyim kardeşim! 947 01:19:48,920 --> 01:19:50,855 Buraya gel. Burada ne yapıyorsun? 948 01:19:50,879 --> 01:19:52,063 Ellerini göreyim. 949 01:19:58,753 --> 01:20:00,938 Kahretsin. B-1-0-1, ayak takibi. 950 01:20:00,962 --> 01:20:03,146 Constable'daki Coveytown Yolu'nda. 951 01:20:03,170 --> 01:20:05,938 Aşağı in! Aşağı in! 952 01:20:05,962 --> 01:20:07,604 Silahım yok! Silahım yok! 953 01:20:07,628 --> 01:20:09,330 Ellerini göreyim! 954 01:20:10,378 --> 01:20:12,628 - Yere yatın! - Ben... 955 01:20:14,211 --> 01:20:16,045 Eğer devam etmezsen yere, ateş edeceğim! 956 01:20:17,879 --> 01:20:20,049 Sana söylüyorum, ateş edeceğim! 957 01:20:20,545 --> 01:20:22,813 Durmak! Yere yatın! 958 01:20:22,837 --> 01:20:24,521 Ateş edeceğim! 959 01:21:03,795 --> 01:21:06,021 2-B-2-4'ten B-1-0-1'e. 960 01:21:06,045 --> 01:21:08,646 Cevap veriyorum. Konumunuz nedir? 961 01:21:08,670 --> 01:21:11,312 2-B-2-4, Coveytown Yolu'nda. 962 01:21:20,670 --> 01:21:22,063 Ellerini göreyim. 963 01:21:23,503 --> 01:21:24,688 Çalışmıyorlar. 964 01:21:24,712 --> 01:21:26,271 Kıpırdama. 965 01:21:27,795 --> 01:21:29,688 Öleceğim. 966 01:21:29,712 --> 01:21:32,938 Belki. Kıpırdama. 967 01:21:32,962 --> 01:21:36,938 Coveytown Yolu üzerinde B-1-0-1. 968 01:21:39,087 --> 01:21:40,729 B-1-0-1, 969 01:21:40,753 --> 01:21:42,563 Şüphelendim... 970 01:21:42,587 --> 01:21:44,271 burada nöbet tutuyor 971 01:21:44,295 --> 01:21:46,563 kuzey yonca tarlası. 972 01:21:52,920 --> 01:21:55,604 ...mahkum David Sweat vuruldu ve yakalandı 973 01:21:55,628 --> 01:21:58,021 şu an bulunduğum yerden sadece birkaç mil uzakta. 974 01:21:58,045 --> 01:22:00,604 O olduğunu anlıyoruz birkaç mil uzaktaki bir kasabada vuruldu 975 01:22:00,628 --> 01:22:03,229 Kanada sınırının güneyinde, Constable kasabası. 976 01:22:03,253 --> 01:22:04,689 Tüm ayrıntılara sahip değiliz... 977 01:22:04,713 --> 01:22:07,063 ...üç haftanın sonu iki mahkumun peşinde 978 01:22:07,087 --> 01:22:08,354 Dannemora'dan kaçan... 979 01:22:08,378 --> 01:22:09,813 Kesin doğrulukla, 980 01:22:09,837 --> 01:22:11,604 Çavuş Cook David Sweat'i vurdu 981 01:22:11,628 --> 01:22:13,646 neredeyse 100 metre öteden. 982 01:22:13,670 --> 01:22:15,896 ...yakalandığı 23 gün. 983 01:22:15,920 --> 01:22:19,312 Şu anda tedavi görüyor bir hastanenin içi... 984 01:22:19,336 --> 01:22:21,063 David Sweat'in durumu kritik 985 01:22:21,087 --> 01:22:23,813 Albany Tıp Merkezi'nde ve henüz 986 01:22:23,837 --> 01:22:26,646 resmi olarak röportaj yapıldı araştırmacılar tarafından. 987 01:22:40,712 --> 01:22:41,855 MERHABA. 988 01:22:41,879 --> 01:22:44,170 Ben Catherine Leahy Scott'ım. 989 01:22:47,087 --> 01:22:49,545 Ben genel müfettişim New York eyaleti için. 990 01:22:51,336 --> 01:22:53,670 Tamam, yani sen ve ortağın ayrıldınız. 991 01:22:57,087 --> 01:22:58,229 Evet. 992 01:22:58,253 --> 01:23:00,167 Mm-hmm, peki bu ne zamandı? 993 01:23:00,670 --> 01:23:02,503 Ah... 994 01:23:03,045 --> 01:23:05,255 üç ya da dört gün önce. 995 01:23:05,712 --> 01:23:07,211 Peki neden ayrıldınız? 996 01:23:13,837 --> 01:23:15,063 Ah... 997 01:23:15,087 --> 01:23:16,437 Biliyor musun, eyalet polisi düşündü 998 01:23:16,461 --> 01:23:18,545 seni ormanda öldürmüş olabilir. 999 01:23:20,771 --> 01:23:22,229 Bunu mu söylediler? 1000 01:23:22,253 --> 01:23:23,688 Evet, evet. Ona ulaştılar 1001 01:23:23,712 --> 01:23:25,901 ve onun yanında olmadığını gördüm 1002 01:23:26,503 --> 01:23:27,729 ve onun böyle bir geçmişi vardı 1003 01:23:27,753 --> 01:23:29,420 bu seni meraklandırır. 1004 01:23:31,378 --> 01:23:33,729 O şişman bok parçası beni yavaşlatıyordu. 1005 01:23:33,753 --> 01:23:35,479 Bu yüzden ayrıldık. 1006 01:23:35,503 --> 01:23:37,955 Dikkat et. 1007 01:23:38,336 --> 01:23:39,938 Dört harfli bir kelimeyi bile kaldırabilirim Memur bey. 1008 01:23:39,962 --> 01:23:41,253 Teşekkür ederim. 1009 01:23:42,461 --> 01:23:45,563 Tünellerdeydim. 1010 01:23:46,004 --> 01:23:47,312 Evet? 1011 01:23:47,336 --> 01:23:49,479 Evet, şu anda asıl odak noktam bu. 1012 01:23:49,503 --> 01:23:52,211 Bunu nasıl başardın? Nasıl planladın? 1013 01:23:53,545 --> 01:23:55,312 Bulduğunuz havalandırma sistemi 1014 01:23:55,336 --> 01:23:56,932 çok etkileyici. 1015 01:23:57,933 --> 01:23:59,045 Evet? 1016 01:24:01,670 --> 01:24:04,229 Fanı sıcak kablolamak zorunda kaldım. 1017 01:24:04,253 --> 01:24:06,354 bu aslında oldukça zorlayıcıydı 1018 01:24:06,378 --> 01:24:08,521 çünkü zaten hile yapmıştım 1019 01:24:08,545 --> 01:24:10,980 bulduğum başka bir ışık aynı devrede. 1020 01:24:11,004 --> 01:24:13,282 bana nasıl olduğunu söyler misin Boruya giden yolu buldun mu? 1021 01:24:14,962 --> 01:24:17,253 İyi yön duygusu, iyi hafıza. 1022 01:24:18,378 --> 01:24:19,729 Ancak zaman alır. 1023 01:24:19,753 --> 01:24:21,915 Birkaç hafta. 1024 01:24:22,378 --> 01:24:24,129 İki tuğla duvar. 1025 01:24:29,503 --> 01:24:31,879 Eğer dışarı çıkacağına inanıyorsan... 1026 01:24:34,303 --> 01:24:35,962 ...bunlar sadece engeller. 1027 01:24:37,931 --> 01:24:39,312 Ve Matt mi 1028 01:24:39,336 --> 01:24:41,393 herhangi bir noktada yanınızda mı? 1029 01:24:43,545 --> 01:24:45,147 Hayır. 1030 01:24:45,795 --> 01:24:47,354 Yani, birkaç kez, 1031 01:24:47,378 --> 01:24:49,753 belki bir kez, biz ayrılmadan önce. 1032 01:24:52,004 --> 01:24:54,615 Ama o boruyu beğenmedi. 1033 01:24:56,211 --> 01:24:57,813 Peki, bunların hepsi senin fikrin. 1034 01:24:57,837 --> 01:24:59,503 Bütün işi sen yapıyorsun, değil mi? 1035 01:25:03,628 --> 01:25:05,336 Az ya da çok. 1036 01:25:06,503 --> 01:25:09,146 Raporda şöyle yazıyordu bunu başardığını 1037 01:25:09,170 --> 01:25:10,753 önceki gece. 1038 01:25:12,841 --> 01:25:14,187 Kuru çalışma. 1039 01:25:14,211 --> 01:25:15,594 Sağ. 1040 01:25:16,378 --> 01:25:18,336 Peki neden tekrar içeri girdin? 1041 01:25:19,837 --> 01:25:21,141 Ne demek istiyorsun? 1042 01:25:21,587 --> 01:25:24,063 Peki, kaçıp giderdin 1043 01:25:24,087 --> 01:25:26,021 eğer tek başına olsaydın. 1044 01:25:26,045 --> 01:25:29,855 21 mil gittin, ne kadar onunla 21 gün içinde 1045 01:25:29,879 --> 01:25:31,437 ve 18 mil 1046 01:25:31,461 --> 01:25:34,321 onsuz iki gün içinde. 1047 01:25:35,857 --> 01:25:38,437 Kahretsin, sanırım oldukça hızlı hareket ediyordum. 1048 01:25:38,461 --> 01:25:40,545 Evet, neredeyse Kanada'ya ulaşacaktım. 1049 01:25:48,879 --> 01:25:51,255 Ondan ayrılmayı hiç düşünmedim bile. 1050 01:25:51,712 --> 01:25:53,382 Affedersin? 1051 01:25:54,087 --> 01:25:55,801 Ben asla... 1052 01:25:56,503 --> 01:25:58,545 onu terk etmeyi düşündüm. 1053 01:26:00,087 --> 01:26:01,974 Ona söz verdim, 1054 01:26:02,837 --> 01:26:05,004 ve hapishanede sahip olduğun tek şey bu. 1055 01:26:09,920 --> 01:26:11,795 Yani arkadaştınız. 1056 01:26:22,336 --> 01:26:24,420 Mm... 1057 01:26:25,461 --> 01:26:27,170 ...bilmiyorum. 1058 01:26:33,962 --> 01:26:35,146 Valiyi yakaladım. 1059 01:26:35,170 --> 01:26:36,688 Tamam, teşekkür ederim. 1060 01:26:36,712 --> 01:26:38,420 Affedersin. Hemen döneceğim. 1061 01:27:53,378 --> 01:27:55,004 Hmm. 1062 01:28:01,170 --> 01:28:02,886 MERHABA. 1063 01:28:04,004 --> 01:28:05,813 Hamburglar'a benziyorsun. 1064 01:28:12,795 --> 01:28:14,837 Sıska görünüyorsun. 1065 01:28:17,712 --> 01:28:19,336 Aç olmadım. 1066 01:28:23,837 --> 01:28:25,867 Avukatın dedi ki: 1067 01:28:26,837 --> 01:28:28,712 üç yıl olacak. 1068 01:28:30,587 --> 01:28:32,211 Üçten yediye. 1069 01:28:38,837 --> 01:28:40,674 Alabileceğini söyledin... 1070 01:28:41,253 --> 01:28:43,211 Bedford Tepeleri. 1071 01:28:44,545 --> 01:28:46,628 İstediğin gibi şehirden uzaklaş. 1072 01:28:54,837 --> 01:28:57,129 Seni özledim Lyle. 1073 01:29:03,336 --> 01:29:05,587 Beni özler misin? 1074 01:29:15,628 --> 01:29:18,045 Benimle bir ilişki yaşadığını biliyordum. 1075 01:29:20,712 --> 01:29:22,729 Nasıl bildiğimi biliyor musun? 1076 01:29:22,753 --> 01:29:24,718 Sipariş vermeye başladığınızda... 1077 01:29:25,703 --> 01:29:28,120 King's Wok'ta diyet menüsü. 1078 01:29:33,420 --> 01:29:35,420 Üzgünüm. 1079 01:29:37,920 --> 01:29:41,253 Üzgünüm. 1080 01:29:43,726 --> 01:29:46,018 Ölebilirdi. 1081 01:29:47,336 --> 01:29:49,312 Yapmadın çünkü... 1082 01:29:49,336 --> 01:29:51,271 Bunu başaramadım. 1083 01:29:51,295 --> 01:29:53,795 HAYIR? Neden olmasın? 1084 01:29:55,676 --> 01:29:58,551 Belki de seni hâlâ sevdiğimdendir. 1085 01:30:09,295 --> 01:30:11,587 Beni bekleyecek misin? 1086 01:30:20,602 --> 01:30:22,727 Konuşulacak çok şey var. 1087 01:30:24,211 --> 01:30:26,461 Yarın mahkemede görüşürüz. 1088 01:30:59,920 --> 01:31:02,729 Şu sostan biraz alayım. 1089 01:31:02,753 --> 01:31:05,021 - Anladım. - Elbette. 1090 01:31:06,420 --> 01:31:07,879 Evet, evet, teşekkürler. 1091 01:31:19,336 --> 01:31:20,938 Ah, ah, 1092 01:31:20,962 --> 01:31:23,771 bana bir iyilik yapar mısın? 1093 01:31:23,795 --> 01:31:25,146 Bunu dinleyip bana söyler misin? 1094 01:31:25,170 --> 01:31:26,980 bunun hakkında ne düşünüyorsun? 1095 01:31:27,004 --> 01:31:29,879 Bu vermem gerektiği zaman için hakime verdiğim ifade. 1096 01:31:32,429 --> 01:31:34,187 Tamam aşkım. 1097 01:31:35,712 --> 01:31:37,813 "Lütfen şunu söyleyerek başlamama izin verin 1098 01:31:37,837 --> 01:31:41,105 ne kadar pişmanlığım var olan her şey için 1099 01:31:41,129 --> 01:31:43,982 Matt ve Sweat'in kaçışında benim payım var. 1100 01:31:44,420 --> 01:31:46,771 51 yaşındayım. 1101 01:31:46,795 --> 01:31:48,396 Bu şimdiye kadarki en kötü hata 1102 01:31:48,420 --> 01:31:51,146 Hayatımda hiç yapmadım. 1103 01:31:51,170 --> 01:31:55,105 Sadece kendimi değil ailemi de hayal kırıklığına uğrattım. 1104 01:31:55,129 --> 01:31:58,538 Onları daha çok seviyorum hayatın kendisinden daha değerli Sayın Yargıç. 1105 01:31:59,087 --> 01:32:02,709 Bunların hiçbiri asla niyetim değildi. 1106 01:32:03,670 --> 01:32:06,087 Ben kötü bir insan değilim. 1107 01:32:07,129 --> 01:32:10,396 Sorumlu olmam gerektiğinin farkındayım 1108 01:32:10,420 --> 01:32:12,271 eylemlerim için, 1109 01:32:12,295 --> 01:32:15,930 ama umarım yaparsın bana merhamet edin Sayın Yargıç." 1110 01:32:23,795 --> 01:32:26,146 Avukatım dedi ki 1111 01:32:26,170 --> 01:32:29,211 Özür diliyor gibi görünmem gerekiyor. 1112 01:32:33,045 --> 01:32:37,461 Bu... bu sese benziyor mu? senden özür dilemek mi? 1113 01:32:40,315 --> 01:32:41,564 Denemeye değer. 1114 01:32:44,628 --> 01:32:46,670 Hey... 1115 01:32:47,670 --> 01:32:49,896 bazen atmayı severim bir mahkum küçük bir parti 1116 01:32:49,920 --> 01:32:51,962 buradan çıkmadan önceki gece. 1117 01:32:54,157 --> 01:32:56,388 İlgileneceğin bir şey mi var? 1118 01:33:06,528 --> 01:33:09,486 Ben buralarda olacağım. Bir düşün. 1119 01:34:03,646 --> 01:34:06,765 _ 1120 01:34:06,766 --> 01:34:13,645 _ 1121 01:34:25,152 --> 01:34:30,188 _ 1122 01:34:30,188 --> 01:34:39,132 _ 1123 01:34:48,187 --> 01:34:50,760 _ 1124 01:34:50,785 --> 01:34:55,171 _ 1125 01:34:55,195 --> 01:34:56,938 _ 1126 01:35:09,370 --> 01:35:11,976 _ 1127 01:35:12,001 --> 01:35:15,561 _ 1128 01:35:29,432 --> 01:35:31,372 _ 1129 01:35:31,397 --> 01:35:34,063 _ 1130 01:35:36,004 --> 01:35:40,716 _