1 00:00:48,591 --> 00:00:49,842 Tidligere på "Emperor of Ocean Park"... 2 00:00:49,842 --> 00:00:51,719 Mariah, hvorfor bruger du ikke denne tid 3 00:00:51,719 --> 00:00:53,763 at forholde sig til faktum at vores far døde? 4 00:00:53,763 --> 00:00:55,389 Far døde ikke af naturlige årsager. 5 00:00:55,389 --> 00:00:57,600 Han blev myrdet, Tal. Og onkel Jack gjorde det. 6 00:00:57,600 --> 00:01:00,728 Silver Audi dernede, den har fulgt mig. 7 00:01:00,728 --> 00:01:03,063 Nogen har kørt rundt, hunder mig i dagevis. 8 00:01:03,063 --> 00:01:05,232 Jeg tror, det er den anden falsk FBI-agent, Foreman. 9 00:01:05,232 --> 00:01:06,525 Uanset hvad du bliver suget ind i 10 00:01:06,525 --> 00:01:09,028 med Mariah virker som problemer. 11 00:01:09,028 --> 00:01:11,572 - Hun har bare brug for en lukning. - Hun har brug for terapi. 12 00:01:11,572 --> 00:01:12,615 Hør, jeg kender opførselen 13 00:01:12,615 --> 00:01:14,116 af en snyder, når jeg ser det. 14 00:01:14,116 --> 00:01:16,202 Hvis jeg sender dig en adresse, kan du køre forbi den 15 00:01:16,202 --> 00:01:17,369 og fortæl mig hvis hun er sammen med nogen? 16 00:01:17,369 --> 00:01:19,079 Er du virkelig sikker vil du vide det? 17 00:01:19,079 --> 00:01:20,206 Jerry Nathanson? 18 00:01:20,206 --> 00:01:21,540 Du har lidt tid. 19 00:01:21,540 --> 00:01:23,292 Du er usandsynlig at være den eneste 20 00:01:23,292 --> 00:01:25,085 hvem søger for arrangementerne. 21 00:01:25,085 --> 00:01:27,880 Excelsior, min søn. Excelsior. 22 00:01:27,880 --> 00:01:29,965 Jeg ved ikke engang hvad fanden er ordningerne 23 00:01:29,965 --> 00:01:33,135 eller hvem der er involveret i dem eller hvorfor de eksisterer. 24 00:01:33,135 --> 00:01:34,970 Har nogen fulgt dig? 25 00:01:34,970 --> 00:01:37,056 Jeg har ikke set nogen. Hvorfor? 26 00:01:37,056 --> 00:01:38,641 Der er en BMW det har forfulgt os. 27 00:01:38,641 --> 00:01:39,475 Gulv det. 28 00:01:56,325 --> 00:01:58,118 Ah, tusind tak, mand. 29 00:01:58,118 --> 00:01:59,954 Jeg efterlod dig en lille ting i receptionen. 30 00:01:59,954 --> 00:02:01,622 Tak, sir. 31 00:02:01,622 --> 00:02:03,457 Forsøger at hightail det ud af byen, storebror? 32 00:02:06,001 --> 00:02:07,336 Skal tilbage til mit sted i New York. 33 00:02:07,336 --> 00:02:09,421 Hvad, skal jeg have tilladelse at gå til mit andet hjem? 34 00:02:09,421 --> 00:02:11,590 Hvorfor fortalte du det til Sally at ødelægge fars scrapbog? 35 00:02:11,590 --> 00:02:12,758 Du så bogen, Tal. 36 00:02:12,758 --> 00:02:14,426 - Men det gjorde jeg ikke. - Det ville du ikke. 37 00:02:14,426 --> 00:02:15,803 Den var fuld af hit-and-run udklip 38 00:02:15,803 --> 00:02:17,513 fra da far var drikke whisky som vand 39 00:02:17,513 --> 00:02:19,139 og sover næsten ikke. 40 00:02:20,182 --> 00:02:22,476 At miste Abby, det... rev ham op. 41 00:02:22,476 --> 00:02:23,811 Det rev os alle sammen. 42 00:02:25,020 --> 00:02:26,480 Vi sørgede alle. 43 00:02:26,480 --> 00:02:28,190 Ja. 44 00:02:28,190 --> 00:02:29,692 Men ingen af os gik fra den dybe ende som far. 45 00:02:30,943 --> 00:02:32,695 Abby var hans baby. 46 00:02:34,738 --> 00:02:36,156 Og jeg ville ikke have dig eller nogen anden 47 00:02:36,156 --> 00:02:38,033 at huske ham på den måde, som en skør gammel lom. 48 00:02:38,033 --> 00:02:41,412 Så ja, jeg fortalte Sally at slippe af med bogen. 49 00:02:42,872 --> 00:02:44,456 Nu skal jeg have tilladelse at forlade? 50 00:02:44,456 --> 00:02:45,875 Nej. Men måske næste gang 51 00:02:45,875 --> 00:02:47,167 du vil ødelægge Fars lort, lad være. 52 00:02:49,253 --> 00:02:50,963 Sikker. 53 00:02:50,963 --> 00:02:52,172 Så du vil bare efterlad os her 54 00:02:52,172 --> 00:02:53,924 at finde ud af det hele af os selv? 55 00:02:56,760 --> 00:02:59,013 Uanset hvad far lavede døde med ham. 56 00:03:00,139 --> 00:03:01,557 Lad det være sådan. 57 00:03:13,569 --> 00:03:16,071 Addison ved noget han fortæller os det ikke. 58 00:03:16,071 --> 00:03:17,364 Far var ikke skør. 59 00:03:17,364 --> 00:03:19,658 Ah, det var han sådan set. 60 00:03:19,658 --> 00:03:21,076 Hvad? Det var han. 61 00:03:21,076 --> 00:03:23,871 Jeg skal mødes med min ven 62 00:03:23,871 --> 00:03:26,665 der lavede det enorme Ziegler-stykke til "Tribune" i morgen. 63 00:03:26,665 --> 00:03:28,834 Der skal være nogle information direkte binding 64 00:03:28,834 --> 00:03:30,753 Zieglers morderiske røv til fars død. 65 00:03:30,753 --> 00:03:33,714 Eller det vil frikende ham fordi far havde et hjerteanfald. 66 00:03:34,757 --> 00:03:36,508 Uanset hvad. Hvad vil du gøre? 67 00:03:36,508 --> 00:03:38,344 Jeg vil linke med fars gamle skakkammerat. 68 00:03:38,344 --> 00:03:39,929 Det tror jeg, han kan dele lidt indsigt 69 00:03:39,929 --> 00:03:41,680 på denne "Excelsior" skak problem. 70 00:03:41,680 --> 00:03:43,265 Held og lykke med det, nørd. 71 00:03:43,265 --> 00:03:45,517 Skak var aldrig min ting. 72 00:03:45,517 --> 00:03:47,227 Heldigvis var det min. 73 00:04:03,494 --> 00:04:05,412 Du glemte det dine seler, Steve. 74 00:04:05,412 --> 00:04:06,747 Steve? 75 00:04:06,747 --> 00:04:09,458 Ja, Steve--Urkel? 76 00:04:09,458 --> 00:04:10,709 Det er dig. 77 00:04:10,709 --> 00:04:11,961 Jeg har en turnering i dag. 78 00:04:11,961 --> 00:04:13,045 Tror du skal se flyvende ud 79 00:04:13,045 --> 00:04:14,588 at imponere; de skak-nørder, hva'? 80 00:04:14,588 --> 00:04:16,715 jeg vil hellere hoppe i åbent fitnesscenter med dig. 81 00:04:16,715 --> 00:04:18,550 Træneren skal se, at jeg er det god nok til at være med på holdet. 82 00:04:18,550 --> 00:04:19,885 Åh, shit. 83 00:04:19,885 --> 00:04:21,971 Okay, vi må bedre pas da på. 84 00:04:24,139 --> 00:04:25,933 Jeg taber i dag... 85 00:04:25,933 --> 00:04:27,101 med vilje. 86 00:04:28,769 --> 00:04:30,104 For rigtigt. 87 00:04:30,104 --> 00:04:31,397 Du har ikke de nødder. 88 00:04:31,397 --> 00:04:33,732 Dommeren-- bro, se, hør. 89 00:04:33,732 --> 00:04:36,068 Jeg sagde hør. Dommeren vil dræbe dig. 90 00:04:36,068 --> 00:04:37,444 Hej. 91 00:04:37,444 --> 00:04:38,779 Stop råbekæmpelsen. 92 00:04:40,489 --> 00:04:42,408 - Er du klar? - Ja, sir. 93 00:04:42,408 --> 00:04:43,826 Jeg møder dig ved bilen. 94 00:04:57,339 --> 00:05:00,259 Lad os tale om åbningsprincipper inden vi går ind. 95 00:05:00,259 --> 00:05:01,927 Glem ikke at udvikle dine brikker. 96 00:05:01,927 --> 00:05:03,512 Styr centret med dine bønder. 97 00:05:03,512 --> 00:05:04,805 Og sørg for... 98 00:05:04,805 --> 00:05:07,683 At se efter biskopnåle på kongesiden. 99 00:05:07,683 --> 00:05:08,809 Jeg ved det, far. 100 00:05:08,809 --> 00:05:10,394 Attaboy. 101 00:05:11,395 --> 00:05:13,480 Vil bare give dig det bedste mulighed for at vinde, søn. 102 00:05:13,480 --> 00:05:16,817 Vi har leget sammen siden, ligesom for evigt. 103 00:05:16,817 --> 00:05:18,402 Jeg har det her. 104 00:05:20,029 --> 00:05:22,448 Hej, men det er stadig sjovt, ikke? 105 00:05:22,448 --> 00:05:24,616 Ja. 106 00:05:24,616 --> 00:05:29,204 Men... basketball er også sjovt. 107 00:05:29,204 --> 00:05:31,373 Basketball er fantastisk, søn. 108 00:05:31,373 --> 00:05:34,501 Men skak er - skak er specielt. 109 00:05:36,378 --> 00:05:38,714 Ikke alle kan spille spillet. 110 00:05:38,714 --> 00:05:40,966 Kræver tålmodighed, disciplin. 111 00:05:40,966 --> 00:05:43,135 Øh-hø. 112 00:05:43,135 --> 00:05:44,970 Addison, Mariah, Abby, 113 00:05:44,970 --> 00:05:46,722 ikke ét skakben i deres kroppe. 114 00:05:47,890 --> 00:05:49,808 Men du, 115 00:05:49,808 --> 00:05:51,852 du har et naturligt instinkt til spillet. 116 00:06:10,287 --> 00:06:12,081 Shit. 117 00:06:21,090 --> 00:06:23,842 Fik Martin og Martina deres STEM-projekter til tiden? 118 00:06:23,842 --> 00:06:25,177 Selvfølgelig gjorde de det, skat. 119 00:06:25,177 --> 00:06:27,513 Okay, bare sørg for. 120 00:06:27,513 --> 00:06:29,348 Åh, vi har det fint 121 00:06:29,348 --> 00:06:31,433 siden, øh, du flyttede ud. 122 00:06:31,433 --> 00:06:33,393 Jeg flyttede ikke ud. 123 00:06:33,393 --> 00:06:35,062 Åh, virkelig? 124 00:06:35,062 --> 00:06:37,064 Hvornår har du sidst sovet her to nætter i træk? 125 00:06:37,064 --> 00:06:39,233 Howard, ikke nu. Jeg prøver at gøre mig klar. 126 00:06:41,276 --> 00:06:42,736 Vent et øjeblik. 127 00:06:42,736 --> 00:06:45,030 Er du nervøs? 128 00:06:45,030 --> 00:06:46,406 Hvor sødt er det? 129 00:06:46,406 --> 00:06:49,118 Sød? Skat, jeg er en voksen kvinde. 130 00:06:49,118 --> 00:06:50,619 Åh, tro mig, jeg ved det. 131 00:06:52,538 --> 00:06:55,374 Jeg har ikke set Hannah om 15 år. 132 00:06:55,374 --> 00:06:58,877 Og det har hendes karriere eksploderede i den tid. 133 00:06:58,877 --> 00:07:00,796 Jeg er bare bekymret hun vil ikke respektere mig mere. 134 00:07:00,796 --> 00:07:02,381 Hvorfor, for det har du været ude af forretningen? 135 00:07:02,381 --> 00:07:05,551 Nå, det og jeg valgte at være en hjemmegående mor. 136 00:07:05,551 --> 00:07:09,555 Fuck hende hvis hun dømmer dig for det. 137 00:07:09,555 --> 00:07:12,891 Du er lige så fantastisk, hvis ikke mere fantastisk end hun er. 138 00:07:12,891 --> 00:07:15,477 Og du rejser fem skønne børn. 139 00:07:15,477 --> 00:07:18,772 Og hun er også mor nu og en senior reporter. 140 00:07:18,772 --> 00:07:21,733 Og hun har lige vundet en Peabody, så hun vinder på alle fronter. 141 00:07:21,733 --> 00:07:24,069 Hvem bekymrer sig om udmærkelserne? 142 00:07:24,069 --> 00:07:25,654 Alle sammen. 143 00:07:27,656 --> 00:07:30,492 Intet menneske bør nogensinde skræmme dig. 144 00:07:30,492 --> 00:07:33,120 Du kan køre cirkler omkring dem alle sammen. 145 00:07:33,120 --> 00:07:34,955 Du får point for denne peptalk, forresten. 146 00:07:34,955 --> 00:07:36,331 - Åh, ja? - Mm-hmm. 147 00:07:36,331 --> 00:07:38,125 Point nok til det du giver mig endelig lov 148 00:07:38,125 --> 00:07:39,418 - få den motorcykel? - Åh. 149 00:07:39,418 --> 00:07:40,836 Ikke en chance. 150 00:07:42,421 --> 00:07:44,464 Tak. Du er sød. 151 00:07:44,464 --> 00:07:45,799 Okay, må gå. 152 00:07:45,799 --> 00:07:47,342 - Brække et ben. Mm-hmm. 153 00:07:57,060 --> 00:07:58,937 Hvad laver du her? 154 00:07:58,937 --> 00:08:02,357 Uh, skakklub mødes onsdag i butikken. 155 00:08:02,357 --> 00:08:03,692 Hej, Karl, butikken var lukket. 156 00:08:03,692 --> 00:08:05,277 Så du kommer til mit hus? 157 00:08:05,277 --> 00:08:06,612 Jeg har virkelig brug for at tale med dig. 158 00:08:06,612 --> 00:08:08,530 Jeg tror ikke du skal tale med mig. 159 00:08:08,530 --> 00:08:11,491 Det venter til onsdag. 160 00:08:11,491 --> 00:08:14,536 Jeg er ked af, at jeg ikke har været til klubben om lidt. 161 00:08:14,536 --> 00:08:16,538 Med mine klasser og min søn, du ved hvordan det går. 162 00:08:16,538 --> 00:08:18,457 - Mand. - jeg har-- 163 00:08:18,457 --> 00:08:19,791 Jeg har arbejdet på et skakproblem. 164 00:08:19,791 --> 00:08:22,294 Mand, hvad du ved om skakproblemer? 165 00:08:22,294 --> 00:08:23,545 Ikke så meget som dig. 166 00:08:25,422 --> 00:08:27,174 Bøde. 167 00:08:27,174 --> 00:08:28,717 Vil du have noget te? 168 00:08:35,390 --> 00:08:36,850 Hørt om dine pops. 169 00:08:38,560 --> 00:08:41,688 Så hvad bragte det endelig den store fyr nede? 170 00:08:41,688 --> 00:08:44,691 Et hjerteanfald, øh, tænker vi. 171 00:08:44,691 --> 00:08:47,361 Nå, døden kommer til os alle, ikke? 172 00:08:48,904 --> 00:08:51,865 Ja. Må hans sjæl hvile i fred. 173 00:08:55,911 --> 00:08:58,872 Så hvad er dette skakproblem? 174 00:08:58,872 --> 00:09:00,707 Far efterlod mig en seddel. 175 00:09:00,707 --> 00:09:04,503 Og i den skrev han, "Excelsior, min søn. Excelsior." 176 00:09:04,503 --> 00:09:06,088 Jeg mener, jeg tænker han peger på mig 177 00:09:06,088 --> 00:09:08,006 mod Excelsior-sættet af skakproblemer. 178 00:09:08,006 --> 00:09:09,508 Jeg googlede dem, men det havde internettet ikke 179 00:09:09,508 --> 00:09:11,051 - en masse information. - Mm. 180 00:09:11,051 --> 00:09:13,720 Excelsior skakproblemerne. 181 00:09:14,763 --> 00:09:18,433 De blev udviklet af Sam Loyd i 1861 som en joke. 182 00:09:20,102 --> 00:09:22,938 Men folk tager dem meget seriøst i disse dage. 183 00:09:24,314 --> 00:09:27,359 Du sagde din far specifikt sagt 184 00:09:27,359 --> 00:09:30,404 ordet "Excelsior" to gange? 185 00:09:30,404 --> 00:09:33,282 Det gjorde han. Det virkede ret bevidst. 186 00:09:33,282 --> 00:09:34,616 Nå, han må have ment 187 00:09:34,616 --> 00:09:36,910 den dobbelte Excelsior skak problem. 188 00:09:36,910 --> 00:09:40,747 Ja, det havde din far en affinitet for den udfordring. 189 00:09:40,747 --> 00:09:42,207 Se i Excelsior, 190 00:09:42,207 --> 00:09:44,418 den hvide bonde begynder på sin hjemmeplads, 191 00:09:44,418 --> 00:09:45,877 laver præcis fem træk 192 00:09:45,877 --> 00:09:47,546 så det slutter på den ottende firkant, 193 00:09:47,546 --> 00:09:52,092 tillader det at fremme til en dronning eller en hvilken som helst anden brik. 194 00:09:52,092 --> 00:09:55,721 Men i Double Excelsior, en hjælper, 195 00:09:55,721 --> 00:09:57,222 sort bevæger sig først. 196 00:09:57,222 --> 00:10:00,475 Og hver side skal lave alle fem træk 197 00:10:00,475 --> 00:10:01,977 med kun en bonde, 198 00:10:01,977 --> 00:10:03,895 i slutningen af hvilken 199 00:10:03,895 --> 00:10:05,981 begge bønder underpromoverer til det samme stykke, 200 00:10:05,981 --> 00:10:08,608 og sort er skakmat... 201 00:10:08,608 --> 00:10:10,319 hver gang. 202 00:10:13,488 --> 00:10:15,240 Er det det? 203 00:10:15,240 --> 00:10:16,742 Hvad mener du, "det er det?" 204 00:10:16,742 --> 00:10:18,910 Det er en meget sofistikeret skak problem. 205 00:10:18,910 --> 00:10:21,913 Okay. Men hvad betyder det? 206 00:10:21,913 --> 00:10:23,915 Hvorfor vil min far have mig at vide det? 207 00:10:23,915 --> 00:10:26,251 Det skal der være noget mere. 208 00:10:26,251 --> 00:10:28,420 Det er... det skal betyder noget, 209 00:10:28,420 --> 00:10:31,590 repræsentere noget, handle om noget. 210 00:10:31,590 --> 00:10:35,344 Nå, der var en bog at Oliver læste... 211 00:10:35,344 --> 00:10:37,596 ...mange gange. 212 00:10:37,596 --> 00:10:40,140 Ja, det tror jeg måske få det tilbage i butikken. 213 00:10:40,140 --> 00:10:43,101 Uh, fantastisk. Kan vi hente den? 214 00:10:43,101 --> 00:10:46,271 Det vil tage mig et stykke tid at finde den. 215 00:10:46,271 --> 00:10:47,981 Bare efterlad dit nummer. Jeg kontakter dig. 216 00:10:51,193 --> 00:10:53,862 Nogle gange ville jeg ønske, jeg startede at få børn, da du gjorde det. 217 00:10:53,862 --> 00:10:55,489 - Virkelig? - Jeg kan ikke sætte min krop 218 00:10:55,489 --> 00:10:57,282 gennem IVF igen. 219 00:10:57,282 --> 00:10:59,618 Hvis jeg var begyndt før, måske Jeg ville have energi til to. 220 00:10:59,618 --> 00:11:02,662 Men dig, fem? Du er en superhelt. 221 00:11:02,662 --> 00:11:04,539 Tak. 222 00:11:04,539 --> 00:11:06,792 Nogle gange Jeg ville ønske, jeg havde ventet. 223 00:11:06,792 --> 00:11:09,002 jeg mener, Jeg elsker mine børn, men 224 00:11:09,002 --> 00:11:10,796 Jeg ved det ikke, gad vide hvad livet ville have set ud 225 00:11:10,796 --> 00:11:13,340 hvis jeg havde valgt at fokusere på min karriere 226 00:11:13,340 --> 00:11:15,550 i stedet for moderskab. 227 00:11:15,550 --> 00:11:17,386 Græsset er altid grønnere på den anden side, ikke? 228 00:11:19,513 --> 00:11:21,556 Åh, ved du hvad, jeg hader at afbryde vores indhentning kort, men-- 229 00:11:21,556 --> 00:11:24,518 Ja. Vi er kvinder om vores forretning. 230 00:11:24,518 --> 00:11:26,520 Her er forskningen du bad om. 231 00:11:26,520 --> 00:11:28,021 Dette er alle oplysningerne 232 00:11:28,021 --> 00:11:29,815 Jeg har nogensinde samlet om Jack Ziegler-- 233 00:11:29,815 --> 00:11:32,359 lyssky forbindelser, økonomiske bånd. 234 00:11:32,359 --> 00:11:34,152 Jeg skrev, hvad jeg kunne, men der er meget mere 235 00:11:34,152 --> 00:11:35,570 skitseagtige ting Jeg kunne ikke inkludere. 236 00:11:35,570 --> 00:11:37,823 Det er jeg ikke i tvivl om. 237 00:11:37,823 --> 00:11:38,990 Mange tak for dette. 238 00:11:38,990 --> 00:11:40,117 Ingen sved. 239 00:11:42,577 --> 00:11:44,871 Må jeg spørge, hvorfor undersøge dette? 240 00:11:47,082 --> 00:11:52,838 Ziegler og min far havde et meget fyldt forhold. 241 00:11:52,838 --> 00:11:54,673 Du tror, at Ziegler havde noget at gøre 242 00:11:54,673 --> 00:11:56,341 med din fars død? 243 00:11:56,341 --> 00:11:58,260 Jeg er nødt til at følge denne anelse. 244 00:11:58,260 --> 00:12:00,011 Ziegler er færdig nogle forfærdelige ting. 245 00:12:00,011 --> 00:12:02,222 Du bliver nødt til at fortælle mig det hvis jeg kan være mere hjælpsom. 246 00:12:02,222 --> 00:12:04,057 Jeg vil. 247 00:12:09,104 --> 00:12:11,064 Hej. Hvor fanden har du været? 248 00:12:11,064 --> 00:12:13,859 Du spøgte mig ligefrem efter jeg lavede dit beskidte arbejde. 249 00:12:13,859 --> 00:12:15,902 Jeg er ked af det. Jeg havde gang i en masse. 250 00:12:15,902 --> 00:12:17,362 Ja, godt, du kan svare på en tekst. 251 00:12:17,362 --> 00:12:19,531 Tager bogstaveligt talt, som to sekunder. 252 00:12:19,531 --> 00:12:21,867 Se, det er hvad der er galt med det moderne menneske. 253 00:12:21,867 --> 00:12:22,909 Vi er ligeglade om hinanden nok. 254 00:12:22,909 --> 00:12:24,536 Jeg er ked af det. 255 00:12:24,536 --> 00:12:25,704 Jeg kommer for sent til undervisningen. 256 00:12:25,704 --> 00:12:28,165 Fuck klasse. Hvad sker der med Kimmer? 257 00:12:31,626 --> 00:12:34,296 FBI sagde, at de kommer i morgen til dyrlæge Kimmer? 258 00:12:34,296 --> 00:12:35,547 Hvad vil du fortælle dem 259 00:12:35,547 --> 00:12:37,132 om dit dårlige, utro kone? 260 00:12:37,132 --> 00:12:38,550 Jeg ved det ikke. 261 00:12:38,550 --> 00:12:40,218 Kom nu. 262 00:12:40,218 --> 00:12:42,387 Jeg så hende gå ud af lejligheden. 263 00:12:42,387 --> 00:12:44,806 Hun så meget afslappet ud. 264 00:12:44,806 --> 00:12:47,058 Du behøver ikke at beskrive hvordan hun så ud. 265 00:12:47,058 --> 00:12:50,770 Nå, så burde jeg måske genopfriske din hukommelse. 266 00:12:51,730 --> 00:12:56,818 Se, din kone er herude skide andre mænd. 267 00:12:56,818 --> 00:12:59,279 Jeg sværger, det er ligesom du nyder mit ægteskabs elendighed. 268 00:13:03,825 --> 00:13:04,659 Hvorfor er du lave det ansigt? 269 00:13:04,659 --> 00:13:06,745 Nej - ingen grund. 270 00:13:06,745 --> 00:13:11,249 Det er bare det Jeg hader virkelig utroskab. 271 00:13:11,249 --> 00:13:12,959 Nå, ja, fordi Franny var dig utro. 272 00:13:12,959 --> 00:13:15,086 Nej, det gjorde hun ikke. 273 00:13:15,086 --> 00:13:17,255 Hør, jeg kender en snyder når jeg ser en 274 00:13:17,255 --> 00:13:19,424 fordi jeg var en. 275 00:13:19,424 --> 00:13:21,510 Hvad? jeg tænkte-- 276 00:13:21,510 --> 00:13:22,969 Ja. 277 00:13:22,969 --> 00:13:25,263 Jeg løj. 278 00:13:25,263 --> 00:13:28,141 Jeg var Franny utro med vores akupunktør. 279 00:13:28,141 --> 00:13:31,895 Jeg sårede den person, jeg elskede på den værste måde. 280 00:13:33,563 --> 00:13:35,440 Det vil jeg ikke til at ske for dig. 281 00:13:35,440 --> 00:13:37,275 Du er en rigtig god mand, Tal. 282 00:13:37,275 --> 00:13:40,111 Jeg er ked af det, men, Kimmer--pssh. 283 00:13:40,111 --> 00:13:41,988 Hun fortjener dig ikke. 284 00:13:44,407 --> 00:13:45,659 Undskyld. 285 00:14:06,805 --> 00:14:08,431 Det er Foreman's Audi. 286 00:14:11,810 --> 00:14:13,019 Kimmer. 287 00:14:14,646 --> 00:14:15,730 Kimmer. 288 00:14:17,774 --> 00:14:18,858 Kimmer! 289 00:14:33,164 --> 00:14:35,417 {\an8}Du vil gerne have et forspring på gravering af trofæet, 290 00:14:35,417 --> 00:14:37,544 {\an8}han hedder Emerson Manning. 291 00:14:40,088 --> 00:14:41,339 Okay. 292 00:14:50,348 --> 00:14:52,267 Hvis hans vurdering bliver ved med at stige, vi bliver nødt til at starte 293 00:14:52,267 --> 00:14:54,144 på vej ud af staten at finde reel konkurrence. 294 00:14:57,772 --> 00:15:00,275 Oliver, godt at se dig. 295 00:15:00,275 --> 00:15:02,736 Også dig, Karl. Er du klar til en kamp i weekenden? 296 00:15:02,736 --> 00:15:05,780 Kun hvis du er klar til mig at tude med den røv - igen. 297 00:15:07,240 --> 00:15:10,076 Alle, alle, tag dine pladser. 298 00:15:10,076 --> 00:15:13,288 Turneringen har officielt begyndt. 299 00:15:44,653 --> 00:15:46,404 Godt spil. 300 00:15:46,404 --> 00:15:48,740 Nå, jeg fortalte det til min pige Jeg ville være her hele dagen, 301 00:15:48,740 --> 00:15:50,617 men gæt Jeg kunne overraske hende 302 00:15:50,617 --> 00:15:52,285 med en middagsmagning session. 303 00:15:55,664 --> 00:15:58,500 Fantastisk comeback, søn. Fantastisk. 304 00:15:58,500 --> 00:16:00,418 Han fik dig næsten der, men du kæmpede tilbage. 305 00:16:00,418 --> 00:16:02,337 Tak, far. 306 00:16:02,337 --> 00:16:04,464 Tja, hans dronning lagde meget af pres på den åbne fil. 307 00:16:04,464 --> 00:16:05,924 Jeg var meget glad for at se 308 00:16:05,924 --> 00:16:07,926 at dit defensive spil var klar til opgaven. 309 00:16:07,926 --> 00:16:09,219 Du fandt alt de rigtige svar. 310 00:16:12,222 --> 00:16:13,807 Åh. Det ser ud til, at du måske har 311 00:16:13,807 --> 00:16:15,433 en formidabel modstander på dine hænder. 312 00:16:15,433 --> 00:16:16,351 Held og lykke, søn. 313 00:16:19,020 --> 00:16:20,814 Du er begejstret at prøve dine nye skøjter? 314 00:16:23,274 --> 00:16:25,276 Far! 315 00:16:25,276 --> 00:16:27,862 Hej, kammerat. 316 00:16:27,862 --> 00:16:29,781 Hvad er du og mor op til herude? 317 00:16:29,781 --> 00:16:32,784 Jeg troede, vi skulle gøre noget som familie. 318 00:16:32,784 --> 00:16:34,119 Vi har ikke været herude i så lang tid. 319 00:16:34,119 --> 00:16:35,829 Er det ikke en god idé? 320 00:16:37,539 --> 00:16:39,791 Du husker sidste gang 321 00:16:39,791 --> 00:16:41,960 bragte vi Bentley hertil? 322 00:16:41,960 --> 00:16:43,336 Han havde netop blev tre, ikke? 323 00:16:43,336 --> 00:16:45,004 Ja. Det var en god dag. 324 00:16:45,004 --> 00:16:46,339 Det var det. 325 00:16:48,091 --> 00:16:51,886 Skal vi gennemgå manuskriptet til mit FBI-interview, eller... 326 00:16:51,886 --> 00:16:53,805 Jeg stoler på dig. 327 00:16:53,805 --> 00:16:55,890 Lad os bare slappe af og nyd det gode vejr. 328 00:16:57,809 --> 00:16:59,728 Jeg har noget til dig. 329 00:16:59,728 --> 00:17:02,355 Jeg håber du kan lide det. 330 00:17:02,355 --> 00:17:04,774 Jeg fandt disse, mens vi var rydde op i Vineyard-huset. 331 00:17:06,568 --> 00:17:09,404 Wow. 332 00:17:09,404 --> 00:17:11,406 Jeg har ikke set disse i år. 333 00:17:11,406 --> 00:17:13,158 De var dommerens. 334 00:17:13,158 --> 00:17:15,243 Jeg kan huske, at han havde dem på til vores bryllup. 335 00:17:15,243 --> 00:17:17,120 Jeg havde en guldsmed genoprette dem. 336 00:17:20,123 --> 00:17:22,208 Tak. 337 00:17:22,208 --> 00:17:25,003 Du ved, jeg bare vil have dig at være glad, ikke? 338 00:17:25,003 --> 00:17:26,379 Far, hjælp mig med at binde min skøjte. 339 00:17:29,132 --> 00:17:31,676 Selvfølgelig. 340 00:17:31,676 --> 00:17:32,969 Peg din tå. 341 00:17:34,637 --> 00:17:37,056 Har du det? 342 00:17:43,271 --> 00:17:46,232 Er du sur over at en pige er ved at slå dig i røven? 343 00:17:56,659 --> 00:17:58,119 Bliv ikke frustreret. 344 00:17:58,119 --> 00:18:00,163 Jeg skal ringe til din mor komme og hjælpe dig? 345 00:18:02,624 --> 00:18:05,210 Du vil helt sikkert at tage det skridt? 346 00:18:05,210 --> 00:18:06,419 Jeg ville ikke tage det skridt. 347 00:18:11,132 --> 00:18:12,467 Check. 348 00:18:18,681 --> 00:18:20,099 Ven. 349 00:18:22,060 --> 00:18:23,770 Piksugende skide. 350 00:18:26,356 --> 00:18:27,899 En værdig modstander. 351 00:18:27,899 --> 00:18:29,108 Godt spil. 352 00:18:35,490 --> 00:18:37,450 Du klarer dig godt, søn. 353 00:18:37,450 --> 00:18:39,410 Tak, far. 354 00:18:39,410 --> 00:18:41,246 - Jeg har det lidt sjovt. Jeg vidste, du ville. 355 00:18:41,246 --> 00:18:42,747 Skak er en vidunderlig strategispil. 356 00:18:42,747 --> 00:18:45,083 Det, øh, bestemt hjalp mig til at blive 357 00:18:45,083 --> 00:18:46,918 en klarere tænker i din alder. 358 00:18:46,918 --> 00:18:48,169 Vent, du har spillet så længe? 359 00:18:48,169 --> 00:18:50,421 Åh, ja. Jeg elskede det. 360 00:18:50,421 --> 00:18:52,507 Bare, det var ikke noget min far var interesseret i, 361 00:18:52,507 --> 00:18:54,801 så jeg finpudsede mit spil på egen hånd. 362 00:18:56,094 --> 00:18:57,971 Du snakker aldrig rigtig om bedstefar. 363 00:18:57,971 --> 00:18:59,472 Nå, der er ikke meget at sige. 364 00:19:02,183 --> 00:19:04,894 Har du konkurreret også i skakturneringer? 365 00:19:07,438 --> 00:19:09,607 Det ville jeg gerne. 366 00:19:09,607 --> 00:19:11,359 Men jeg voksede op i en anden tid. 367 00:19:16,281 --> 00:19:18,658 Jeg var ikke tilladt i et værelse sådan som barn. 368 00:19:20,076 --> 00:19:21,661 Var det ikke før Jeg kom på college 369 00:19:21,661 --> 00:19:23,746 at tingene langsomt begyndte at ændre sig. 370 00:19:26,708 --> 00:19:28,293 Men det er jeg glad for, at du har chancen for at gøre noget 371 00:19:28,293 --> 00:19:29,669 Jeg fik aldrig gjort. 372 00:19:34,591 --> 00:19:36,301 Lav dine noter, søn. 373 00:19:36,301 --> 00:19:37,552 Ja. 374 00:19:47,729 --> 00:19:48,938 Sover Bentley? 375 00:19:50,148 --> 00:19:52,066 Ud som et lys. 376 00:19:52,066 --> 00:19:53,735 Nåede knap nok ind i sengen. 377 00:19:55,236 --> 00:19:56,613 Han var så glad i parken. 378 00:20:00,241 --> 00:20:02,577 - Det var han. Det var jeg også. 379 00:20:05,747 --> 00:20:08,583 Jeg kender de sidste par uger har været hårde. 380 00:20:08,583 --> 00:20:11,252 Det har vi ikke lige været på samme side. 381 00:20:11,252 --> 00:20:13,004 Men jeg vil have flere dage som i dag. 382 00:20:13,004 --> 00:20:14,672 Vi er stærkere som familie. 383 00:20:14,672 --> 00:20:16,549 Og vi kan komme over disse små bump på vejen. 384 00:20:16,549 --> 00:20:18,927 Det har været mere end lidt bump på vejen, Kimmer. 385 00:20:20,637 --> 00:20:24,766 Tal, du kan lette op for kun en nat. 386 00:20:34,484 --> 00:20:36,903 Skal jeg trække det ned? 387 00:20:36,903 --> 00:20:39,405 Måske... 388 00:20:39,405 --> 00:20:40,949 måske jeg bare skulle tage det hele af. 389 00:20:40,949 --> 00:20:42,575 Kunne du tænke dig det? 390 00:20:47,038 --> 00:20:48,915 Jeg ved, du skider Jerry Nathanson. 391 00:20:52,126 --> 00:20:54,629 Vi kan enten tal om det nu, 392 00:20:54,629 --> 00:20:57,590 ellers fortæller jeg det til FBI du er en løgner og en snyder. 393 00:21:02,470 --> 00:21:04,639 Nå, det hele er meget rodet. 394 00:21:04,639 --> 00:21:07,058 - Fortsæt. - Men det er ikke, hvad du tror. 395 00:21:07,058 --> 00:21:09,811 Jerry? Jerry er min chef. 396 00:21:09,811 --> 00:21:11,729 Vi er i bedste fald arbejdsvenner. 397 00:21:11,729 --> 00:21:13,731 Ikke mere end det. 398 00:21:13,731 --> 00:21:14,899 Hør, jeg ved det hvordan det ser ud, 399 00:21:14,899 --> 00:21:16,693 men han har intet at gøre med dette. 400 00:21:24,909 --> 00:21:27,996 Jeg gjorde noget egoistisk 401 00:21:27,996 --> 00:21:29,622 og dum. 402 00:21:30,999 --> 00:21:32,250 Og jeg fortryder... 403 00:21:32,250 --> 00:21:34,502 Hvorfor kan du ikke bare fortælle mig den skide sandhed? 404 00:21:34,502 --> 00:21:36,295 Ved du det hvor maskulerende er dette? 405 00:21:36,295 --> 00:21:38,464 Tal, jeg er ked af det. Jeg prøver at fortælle dig... 406 00:21:38,464 --> 00:21:40,258 Og fortæl mig, hvad der har været også i gang med Foreman, 407 00:21:40,258 --> 00:21:43,136 - mens du er i gang. - Formand? 408 00:21:43,136 --> 00:21:45,471 Hvad får dig til at tro, at jeg har noget med Foreman at gøre? 409 00:21:45,471 --> 00:21:46,764 Jeg havde dig fulgt. 410 00:21:46,764 --> 00:21:49,267 Undskyld mig? Fik du fulgt mig? 411 00:21:49,267 --> 00:21:52,270 Ja, til en lejlighed i Hyde Park. 412 00:21:52,270 --> 00:21:54,856 Jeg så Foreman's Audi der. 413 00:21:54,856 --> 00:21:57,483 Jeg troede næsten på dig at han ikke halede os. 414 00:21:57,483 --> 00:22:00,278 Men nej, så var du der, møde ham. 415 00:22:00,278 --> 00:22:01,529 Du er fandme god løgner, Kimmer. 416 00:22:01,529 --> 00:22:02,780 Lyt til dig selv. 417 00:22:02,780 --> 00:22:05,158 Du giver ingen mening. 418 00:22:05,158 --> 00:22:07,660 Hvorfor skulle jeg arbejde med en falsk FBI-agent? 419 00:22:07,660 --> 00:22:09,287 Arbejder du også med Jack Ziegler? 420 00:22:09,287 --> 00:22:10,455 Tal, tag det roligt. 421 00:22:10,455 --> 00:22:12,206 Jeg er rolig! 422 00:22:13,875 --> 00:22:15,668 Hvad ved du om arrangementerne? 423 00:22:16,627 --> 00:22:18,963 Er det hvad du var møde Foreman om? 424 00:22:18,963 --> 00:22:20,465 Du lader Mariahs konspirationer 425 00:22:20,465 --> 00:22:22,050 komme ind i dit hoved. 426 00:22:23,051 --> 00:22:25,178 Du ser ting der ikke er der. 427 00:22:27,972 --> 00:22:29,682 Du har leget mig. 428 00:22:31,809 --> 00:22:34,228 Jeg lagde for meget pres på dig. 429 00:22:34,228 --> 00:22:36,564 Din fars død... 430 00:22:36,564 --> 00:22:37,982 du har bare brug for noget søvn. 431 00:22:37,982 --> 00:22:39,984 M-måske i morgen, du vil føle dig bedre, 432 00:22:39,984 --> 00:22:41,736 mere normalt... 433 00:22:49,535 --> 00:22:51,204 Du har nået Howard Denton. 434 00:22:51,204 --> 00:22:53,164 Send venligst en besked. 435 00:22:53,164 --> 00:22:55,166 Hej. Jeg gætter på, at du allerede sover. 436 00:22:55,166 --> 00:22:57,168 Jeg var ikke klar over det det var så sent. 437 00:22:57,168 --> 00:23:01,714 Um, Hannah inviterede mig til kontoret i morgen - tidligt. 438 00:23:01,714 --> 00:23:03,091 Og jeg fik meget arbejde at gøre her, 439 00:23:03,091 --> 00:23:05,510 så jeg går bare ned. 440 00:23:05,510 --> 00:23:06,886 Men jeg vil prøve at være hjemme 441 00:23:06,886 --> 00:23:09,430 lidt mere denne uge, forhåbentlig. 442 00:23:09,430 --> 00:23:10,723 Okay? Jeg elsker dig. 443 00:23:10,723 --> 00:23:11,974 Farvel. 444 00:23:33,830 --> 00:23:34,997 Hm. 445 00:23:45,716 --> 00:23:48,136 Hej, så tag det her. 446 00:23:48,136 --> 00:23:50,388 Ziegler gik på dette jagtrejse til Sydafrika 447 00:23:50,388 --> 00:23:52,390 med denne uber-rige fyr, Sullivan Janssen, 448 00:23:52,390 --> 00:23:55,059 og så en anden fyr de gjorde forretning med Harold Walker. 449 00:23:55,059 --> 00:23:58,771 Det var Walker åbenbart ved et uheld skudt og dræbt 450 00:23:58,771 --> 00:24:00,148 på en af deres udflugter. 451 00:24:00,148 --> 00:24:01,816 Ingen blev nogensinde anholdt. 452 00:24:01,816 --> 00:24:03,734 En jagtulykke? 453 00:24:03,734 --> 00:24:05,319 Ja. De gjorde fanden en ende på den fyr, 454 00:24:05,319 --> 00:24:07,238 og de slap af sted med det. 455 00:24:07,238 --> 00:24:08,739 Men hvorfor? 456 00:24:08,739 --> 00:24:10,908 Walker var en hedgefond fyr, 457 00:24:10,908 --> 00:24:13,286 og han gik på noget reklame ejendomsmæglervirksomhed 458 00:24:13,286 --> 00:24:16,455 med Ziegler og Janssen, 459 00:24:16,455 --> 00:24:18,249 200 millioner dollars. 460 00:24:18,249 --> 00:24:20,251 Det hele gik i stå. Mistede dem alle pengene. 461 00:24:20,251 --> 00:24:22,003 Det må have været hævn. 462 00:24:22,003 --> 00:24:24,839 Jeg er ved at se nærmere på denne Janssen-fyr noget mere. 463 00:24:24,839 --> 00:24:27,341 Hvordan er din Excelsior går det med skak? 464 00:24:27,341 --> 00:24:29,594 Jeg venter stadig på Karl at vende tilbage til mig. 465 00:24:29,594 --> 00:24:31,846 Jeg kunne gå i detaljer, men jeg vil ikke kede dig 466 00:24:31,846 --> 00:24:33,264 med skakterminologi. 467 00:24:33,264 --> 00:24:34,515 Ja, lad være. 468 00:24:38,352 --> 00:24:39,770 Er du okay? 469 00:24:39,770 --> 00:24:41,272 denne undersøgelse kommer til dig? 470 00:24:41,272 --> 00:24:44,442 Nej, det er bare noget lort med Kimmer. 471 00:24:44,442 --> 00:24:46,944 Tingene har været stenede på det seneste, og jeg er bare 472 00:24:46,944 --> 00:24:48,779 forsøger at finde ud af hvad er hvad. 473 00:24:48,779 --> 00:24:52,033 Nå, jeg ville elske at høre mere om det, men-- 474 00:24:52,033 --> 00:24:53,618 Nej, det ville du ikke. 475 00:24:53,618 --> 00:24:55,203 Ja, du har ret, Jeg ville ikke. 476 00:24:55,203 --> 00:24:56,871 Øh, jeg skal gå. 477 00:24:56,871 --> 00:24:58,206 Jeg taler med dig senere. 478 00:25:26,651 --> 00:25:28,152 - Wow. - Ja, ikke? 479 00:25:28,152 --> 00:25:29,737 Intet har virkelig ændret sig. 480 00:25:29,737 --> 00:25:32,198 Nå, bortset fra... 481 00:25:33,824 --> 00:25:35,368 Okay, hjørnekontor. 482 00:25:35,368 --> 00:25:36,535 Højre? 483 00:25:38,746 --> 00:25:40,164 Tag en plads. 484 00:25:40,164 --> 00:25:41,666 Se på denne glød. 485 00:25:41,666 --> 00:25:43,668 Jeg ved det, ikke? Fantastisk udsigt. 486 00:25:43,668 --> 00:25:45,169 Åh, undskyld. 487 00:25:45,169 --> 00:25:47,004 Charlotte har en tendens til at sprede sig. 488 00:25:47,004 --> 00:25:48,881 Tager du hende ind at besøge nogle gange? 489 00:25:48,881 --> 00:25:51,175 Åh, det er hun faktisk nede i dagplejen. 490 00:25:51,175 --> 00:25:53,010 - Er hun her? - Åh, ja. 491 00:25:53,010 --> 00:25:55,096 Mig og et par af damerne-- og herrer, faktisk-- 492 00:25:55,096 --> 00:25:56,889 presset på en dagpleje. 493 00:25:56,889 --> 00:25:58,391 Så det åbnede sidste år, 494 00:25:58,391 --> 00:26:00,393 og jeg bringer hende ind en eller to gange om ugen. 495 00:26:00,393 --> 00:26:02,228 - Wow, det er fantastisk. 496 00:26:02,228 --> 00:26:04,230 Undskyld at afbryde. Stor historie i stykker. 497 00:26:04,230 --> 00:26:05,523 Du skal ikke at tro det. 498 00:26:05,523 --> 00:26:07,108 Det er dep-- nu, se på det her! 499 00:26:07,108 --> 00:26:09,235 Mariah, hvad er det laver du her? 500 00:26:09,235 --> 00:26:10,278 Vi ses. 501 00:26:10,278 --> 00:26:11,696 Åh, dejligt at se dig. 502 00:26:11,696 --> 00:26:13,072 Godt at se dig også, chef. 503 00:26:13,072 --> 00:26:14,782 Jeg fortalte dig det hun kom ind i dag. 504 00:26:14,782 --> 00:26:16,867 Ja, jeg ville vente og se det med mine egne øjne. 505 00:26:16,867 --> 00:26:18,703 Åh-hej, hør, 506 00:26:18,703 --> 00:26:21,289 Jeg er så ked af det at høre om din far. 507 00:26:21,289 --> 00:26:23,708 - Åh, tak. - Ah, han var en imponerende mand 508 00:26:23,708 --> 00:26:26,544 som kæmpede for et lige mere imponerende datter. 509 00:26:26,544 --> 00:26:28,587 Jeg er nødt til at stjæle banker kun et minut. 510 00:26:28,587 --> 00:26:30,131 - Gå ingen steder hen. Okay. 511 00:26:30,131 --> 00:26:31,424 - Selvfølgelig, selvfølgelig. - Føl dig godt tilpas. 512 00:27:17,595 --> 00:27:18,721 Check. 513 00:27:26,270 --> 00:27:27,355 - Tjek. 514 00:27:40,743 --> 00:27:41,911 - Tjek. 515 00:27:50,378 --> 00:27:51,796 Skakmat. 516 00:27:51,796 --> 00:27:54,215 Nej, jeg så hvad du og det gjorde din far. 517 00:27:54,215 --> 00:27:55,508 Vær ikke en øm taber. 518 00:27:55,508 --> 00:27:57,635 Far, han var utro. 519 00:27:57,635 --> 00:27:58,886 Du tabte. 520 00:27:58,886 --> 00:28:00,346 Ryst den drengs hånd. 521 00:28:00,346 --> 00:28:01,639 Men--men, far, han-- 522 00:28:01,639 --> 00:28:03,891 Giv ham hånden, Talcott. 523 00:28:16,237 --> 00:28:18,531 {\an8}Frank, Lionel og Cammie, Jeg mangler dine papirer 524 00:28:18,531 --> 00:28:20,324 {\an8}om det grundlæggende traditionel arbejdsret. 525 00:28:20,324 --> 00:28:21,409 Jeg forventede dem i sidste uge. 526 00:28:21,409 --> 00:28:23,035 Få dem hurtigst muligt. 527 00:28:32,586 --> 00:28:34,672 - Prof? Ja? 528 00:28:34,672 --> 00:28:38,092 Øh, jeg er ked af det Jeg har ikke det papir. 529 00:28:38,092 --> 00:28:39,718 Jeg har handlet med en masse. 530 00:28:41,095 --> 00:28:42,346 Det har vi det tilbagetog på vej 531 00:28:42,346 --> 00:28:44,515 for den sorte Jurastuderendes forening. 532 00:28:44,515 --> 00:28:46,517 Jeg er fakultetsrådgiver, Lionel. 533 00:28:46,517 --> 00:28:48,894 Jeg er klar over af BLSA's kalender. 534 00:28:48,894 --> 00:28:53,566 Højre. Um, sandheden er, 535 00:28:53,566 --> 00:28:55,359 øh, det har været hårdt indse det 536 00:28:55,359 --> 00:28:57,069 basketball er officielt i mit bagudsyn. 537 00:28:58,529 --> 00:29:01,866 Og jeg har nogle problemer 538 00:29:01,866 --> 00:29:03,409 i romantikafdelingen. 539 00:29:05,619 --> 00:29:08,247 Du, øh--du behøver ikke at gå i detaljer. 540 00:29:11,667 --> 00:29:13,002 Afkøle. 541 00:29:17,214 --> 00:29:19,800 Har du brug for en forlængelse? 542 00:29:23,137 --> 00:29:25,139 Jeg kunne virkelig godt bruge en. 543 00:29:25,139 --> 00:29:26,765 Du har til næste tirsdag. 544 00:29:28,309 --> 00:29:29,727 Tak. 545 00:29:29,727 --> 00:29:30,895 Tak. Tak. 546 00:29:30,895 --> 00:29:32,563 Næh, jeg er, øh--jeg får-- 547 00:29:32,563 --> 00:29:34,398 Jeg skal give dig det. 548 00:29:34,398 --> 00:29:36,317 Og, øh, prof... 549 00:29:39,904 --> 00:29:41,155 Tak fordi du lyttede. 550 00:29:43,782 --> 00:29:45,493 Ja. 551 00:29:51,332 --> 00:29:53,792 Mr. Garland, agent Waylon. 552 00:29:53,792 --> 00:29:55,544 Er du klar til dit interview? 553 00:30:01,759 --> 00:30:03,302 Tak for at møde mig her. 554 00:30:03,302 --> 00:30:05,638 Det er svært for mig at slippe væk midt på dagen. 555 00:30:05,638 --> 00:30:08,140 Nationens næste generation af advokater og det hele. 556 00:30:09,517 --> 00:30:11,018 Må jeg se nogle identifikation 557 00:30:11,018 --> 00:30:12,853 før vi går i gang? 558 00:30:12,853 --> 00:30:14,104 Lært af erfaring 559 00:30:14,104 --> 00:30:16,273 du kan ikke være for forsigtig i disse dage. 560 00:30:16,273 --> 00:30:18,651 Ingen grund til at være nervøs, Professor Garland. 561 00:30:18,651 --> 00:30:20,611 Du kender bedst din kone, og det er, øh, 562 00:30:20,611 --> 00:30:22,613 vores opgave at lære hende at kende næsten ligeså. 563 00:30:22,613 --> 00:30:25,032 Du sikker vil du gøre det? 564 00:30:26,283 --> 00:30:28,160 Bare sjov. 565 00:30:29,119 --> 00:30:32,331 Så jeg har en hel liste af afdelingsudstedte spørgsmål, 566 00:30:32,331 --> 00:30:35,125 og vi kommer til dem, men jeg kan altid lide 567 00:30:35,125 --> 00:30:37,503 at starte disse ting ved uformelt at spørge, 568 00:30:37,503 --> 00:30:40,756 er der noget du tænker vi burde vide noget om din kone? 569 00:31:03,737 --> 00:31:05,531 Du gjorde mig forlegen derinde. 570 00:31:07,324 --> 00:31:08,867 Sig noget, søn. 571 00:31:12,413 --> 00:31:13,747 jeg er-- 572 00:31:15,624 --> 00:31:17,585 Jeg er ked af det. 573 00:31:17,585 --> 00:31:20,212 For hvad? 574 00:31:20,212 --> 00:31:22,047 Jeg ved det ikke. 575 00:31:22,047 --> 00:31:24,842 Han var den ene der snød, ikke mig. 576 00:31:24,842 --> 00:31:27,011 Hvorfor fik du mig så til ryste hans hånd? 577 00:31:27,011 --> 00:31:28,470 Fordi det er hvad hæderlige mænd gør. 578 00:31:30,598 --> 00:31:33,684 Du spillede et dårligt spil. Du tabte. 579 00:31:33,684 --> 00:31:35,769 Hvad giver dig retten til at blive ked af det? 580 00:31:35,769 --> 00:31:38,022 Selvfølgelig vidste jeg hvad den dreng og hans far var op til. 581 00:31:38,022 --> 00:31:39,607 Det burde du have slog ham alligevel. 582 00:31:41,609 --> 00:31:42,735 Du tror disse hvide svin 583 00:31:42,735 --> 00:31:44,903 snyd ikke hver helvede dag? 584 00:31:45,863 --> 00:31:47,031 Hvordan tænker du de beholder deres magt 585 00:31:47,031 --> 00:31:48,907 i dette land, søn? 586 00:31:48,907 --> 00:31:50,576 Ikke ved at spille fair. 587 00:31:53,120 --> 00:31:55,372 Hvad? Hvad, du-- 588 00:31:55,372 --> 00:31:56,707 hvad, tænker du fordi du voksede op med dem, 589 00:31:56,707 --> 00:31:57,916 fordi du går i skole med dem, 590 00:31:57,916 --> 00:32:00,085 de vil lade dig springe uskadt forbi? 591 00:32:00,085 --> 00:32:02,880 Du er en sort dreng, 592 00:32:02,880 --> 00:32:05,049 snart en sort mand. 593 00:32:05,049 --> 00:32:08,010 Dækkene vil altid være det stablet mod dig. 594 00:32:09,637 --> 00:32:11,555 Det er derfor du skal overliste dem, 595 00:32:11,555 --> 00:32:12,931 slå dem ved deres egne spil. 596 00:32:15,225 --> 00:32:17,311 Forstår du mig, Talcott? 597 00:32:20,814 --> 00:32:22,900 Du ved, det virker som du ved ikke en helvede ting 598 00:32:22,900 --> 00:32:24,610 om hvordan verden virker, søn. 599 00:32:26,070 --> 00:32:28,030 Måske har jeg rejst dig for blødt. 600 00:32:33,744 --> 00:32:34,995 Vent her. 601 00:32:37,873 --> 00:32:39,333 - Hej. - Hej. 602 00:32:39,333 --> 00:32:42,086 Det ser ud til, at vi vandt dagen, stor mand. 603 00:32:42,086 --> 00:32:43,921 Du og din dreng var utro. 604 00:32:43,921 --> 00:32:45,297 Hvad? 605 00:32:45,297 --> 00:32:47,299 Hånden tegner. Ja, jeg så det. 606 00:32:47,299 --> 00:32:49,968 Hej, en sejr er en sejr. Lad os lade det ligge, okay? 607 00:32:49,968 --> 00:32:52,137 Næh. Jeg vil ikke bare lad det være. 608 00:32:53,263 --> 00:32:55,599 Okay, hvad er du så vil gøre ved det så? 609 00:32:55,599 --> 00:32:56,767 Hvem tror du, du er? 610 00:32:56,767 --> 00:32:57,685 Hvem tror du du er, mand? 611 00:32:57,685 --> 00:32:59,103 Kom tilbage i din skide bil. 612 00:33:01,313 --> 00:33:02,773 Far! Far, stop! 613 00:33:07,444 --> 00:33:08,821 Far! 614 00:33:08,821 --> 00:33:11,031 Stop! 615 00:33:11,031 --> 00:33:12,449 Sæt dig ind i bilen. 616 00:33:43,647 --> 00:33:45,983 Fik du hvilet dig? 617 00:33:45,983 --> 00:33:47,276 Du var tidligt oppe denne morgen. 618 00:33:49,069 --> 00:33:51,488 Ja, det gjorde jeg. 619 00:33:51,488 --> 00:33:53,741 Jeg bestilte italiensk. 620 00:33:53,741 --> 00:33:55,868 Er du sulten? 621 00:33:55,868 --> 00:33:57,745 Er det virkelig det du vil spørge mig lige nu? 622 00:33:58,954 --> 00:34:00,289 Jeg mødtes med FBI i dag. 623 00:34:02,332 --> 00:34:04,334 Bare rolig. Det gik godt. 624 00:34:04,334 --> 00:34:07,629 jeg, øh, holdt sig til manuskriptet. 625 00:34:09,465 --> 00:34:14,261 Fortalte dem ikke om hvad vi... diskuterede i går aftes. 626 00:34:23,020 --> 00:34:25,022 Selvfølgelig er jeg ligeglad om nomineringen 627 00:34:25,022 --> 00:34:28,066 og FBI-undersøgelsen, Tal, 628 00:34:28,066 --> 00:34:30,068 men ikke mere end Jeg holder af dig. 629 00:34:31,612 --> 00:34:34,615 Lige nu, Jeg er bekymret for dig. 630 00:34:34,615 --> 00:34:36,575 Og jeg er bekymret for dig... 631 00:34:37,868 --> 00:34:38,994 og hvem du virkelig er. 632 00:34:42,873 --> 00:34:44,792 Hvor var vi? Åh, vi var kl 633 00:34:44,792 --> 00:34:47,377 Verdenshandelsorganisationen konference i Seattle. 634 00:34:47,377 --> 00:34:50,130 Og Ed fik os op hele natten. 635 00:34:50,130 --> 00:34:52,132 Og du skulle interviewe den schweiziske finansminister 636 00:34:52,132 --> 00:34:53,258 første ting næste morgen. 637 00:34:53,258 --> 00:34:55,385 Jeg var så tømmermænd-- 638 00:34:55,385 --> 00:34:57,054 og heldigvis den schweiziske finansminister 639 00:34:57,054 --> 00:34:58,972 - var også tømmermænd. 640 00:34:58,972 --> 00:35:01,141 Åh, til Ed, 641 00:35:01,141 --> 00:35:03,560 må han hvile i fred, hva'? 642 00:35:03,560 --> 00:35:05,562 Han var en rigtig fjols, men han var vores fjols. 643 00:35:09,358 --> 00:35:12,402 Mm, jeg kan ikke tro det du går på pension næste år. 644 00:35:12,402 --> 00:35:13,612 Jeg kan bare ikke se det. 645 00:35:13,612 --> 00:35:14,905 Du må hellere tro det. 646 00:35:14,905 --> 00:35:16,907 Her går vi. Tak. 647 00:35:16,907 --> 00:35:18,784 - Åh-- - Nej, nej, nej, nej, nej. 648 00:35:22,579 --> 00:35:24,248 Tak. 649 00:35:24,248 --> 00:35:28,961 Okay, se, denne gamle mands skal hjem, hva'? 650 00:35:28,961 --> 00:35:31,421 Dig, jeg vil se om morgenen. 651 00:35:31,421 --> 00:35:33,632 - Du... 652 00:35:33,632 --> 00:35:37,094 lad ikke 15 år gå før jeg ser dig igen. 653 00:35:37,094 --> 00:35:38,929 Del. Det var godt at se dig. 654 00:35:38,929 --> 00:35:40,514 Tak for middagen. Farvel. 655 00:35:40,514 --> 00:35:41,640 Nat, chef. 656 00:35:46,353 --> 00:35:48,939 - Så... Mm? 657 00:35:48,939 --> 00:35:51,024 Jeg har et Ziegler-tilstødende spørgsmål. 658 00:35:51,024 --> 00:35:52,651 Skud. 659 00:35:52,651 --> 00:35:54,945 Hvad ved du om Sullivan Janssen? 660 00:35:54,945 --> 00:35:57,155 Han er Zieglers nummer et fyr, 661 00:35:57,155 --> 00:35:59,992 et kasino og time-share titan milliarder værd. 662 00:36:01,702 --> 00:36:04,121 Jeg bliver ved med at spekulere på, om Janssen er forhold til Ziegler 663 00:36:04,121 --> 00:36:06,123 kan have krydset med min far. 664 00:36:06,123 --> 00:36:08,792 Jeg ved, at Janssen har været med og ude af retten konstant. 665 00:36:08,792 --> 00:36:09,960 Du kunne se op hans tidligere sager 666 00:36:09,960 --> 00:36:11,003 og se om der er noget der. 667 00:36:11,003 --> 00:36:13,839 Prøvede det. Øh... 668 00:36:13,839 --> 00:36:16,133 Jeg så op alle sammen af Janssen Enterprises' sager. 669 00:36:16,133 --> 00:36:17,509 Der var aldrig en i min fars domstol. 670 00:36:18,886 --> 00:36:21,054 Så du op hans gamle firma? 671 00:36:21,054 --> 00:36:22,472 Hans gamle firma? 672 00:36:22,472 --> 00:36:24,516 Han plejede at operere Golden Creek Resorts 673 00:36:24,516 --> 00:36:26,018 med sin onkel eller bror eller noget 674 00:36:26,018 --> 00:36:28,645 før han købte dem ud og rebranded. 675 00:36:28,645 --> 00:36:31,523 Huh. Jeg vil tage et kig. 676 00:36:33,150 --> 00:36:35,694 Du har den stadig. 677 00:36:35,694 --> 00:36:37,154 Har du hvad? 678 00:36:37,154 --> 00:36:38,697 Det umættelige drive at finde ud af lort, 679 00:36:38,697 --> 00:36:40,532 løse mysterier. 680 00:36:40,532 --> 00:36:42,326 Vi har brug for kvinder som dig i journalistik. 681 00:36:42,326 --> 00:36:43,702 Du burde komme tilbage. 682 00:36:43,702 --> 00:36:45,329 Jeg har en ny baby. Du ved, hvordan det er. 683 00:36:45,329 --> 00:36:47,581 Nå, tingene er anderledes nu. 684 00:36:47,581 --> 00:36:50,167 Og du har en støttende, rig mand. 685 00:36:50,167 --> 00:36:52,669 Jeg er ked af det. Jeg var nødt til at sige det. 686 00:36:52,669 --> 00:36:55,505 Og det har du en fastboende barnepige. 687 00:36:55,505 --> 00:36:57,257 Halvdelen af kampen er børnepasning. 688 00:36:57,257 --> 00:37:00,427 Nå... du har ret. 689 00:37:00,427 --> 00:37:03,347 Det er bare, det er så længe siden 690 00:37:03,347 --> 00:37:05,557 siden jeg har været ud af spillet, og-- 691 00:37:05,557 --> 00:37:07,517 Jeg husker det ikke du kommer med undskyldninger 692 00:37:07,517 --> 00:37:10,187 for hvorfor tingene ikke kan fungere. 693 00:37:10,187 --> 00:37:12,022 Jeg er ked af det. Måske overskrider jeg. 694 00:37:12,022 --> 00:37:14,399 Men... 695 00:37:14,399 --> 00:37:16,568 ... du var en stor journalist. 696 00:37:16,568 --> 00:37:18,111 Det kunne du stadig være. 697 00:37:30,332 --> 00:37:32,542 Karl, jeg har din telefonsvarer. 698 00:37:32,542 --> 00:37:34,044 Tilbage her. 699 00:37:38,632 --> 00:37:40,926 Det er rigtigt. Mm-hmm. 700 00:37:40,926 --> 00:37:43,261 Kom nu, tag et skridt. 701 00:37:43,261 --> 00:37:44,721 Hej, Tal. Længe ikke set. 702 00:37:44,721 --> 00:37:45,931 Hej gutter. Hvordan går det? 703 00:37:45,931 --> 00:37:48,475 Godt at se dig. - Manden selv. 704 00:37:48,475 --> 00:37:49,810 Hvor er bogen? 705 00:37:49,810 --> 00:37:51,770 Kunne ikke finde det. 706 00:37:51,770 --> 00:37:54,147 Så hvorfor fortalte du mig det at komme her? 707 00:37:54,147 --> 00:37:55,607 Fordi... 708 00:37:57,359 --> 00:37:59,444 jeg fandt en digital kopi af den. 709 00:38:02,197 --> 00:38:04,074 Ingen bruger disse længere. 710 00:38:04,074 --> 00:38:05,325 Hvordan skal jeg for at få adgang til dette? 711 00:38:05,325 --> 00:38:08,078 Søn, det er din sag. 712 00:38:08,078 --> 00:38:09,621 Jeg leverer bare varerne. 713 00:38:11,206 --> 00:38:12,624 Og du vil finde forskellige eksempler 714 00:38:12,624 --> 00:38:14,626 af Double Excelsior tema her. 715 00:38:17,754 --> 00:38:20,841 Din far, han bar bogen ud. 716 00:38:20,841 --> 00:38:23,510 Han havde læst det afsnit på, at sort vinder igen og igen. 717 00:38:23,510 --> 00:38:25,595 Vent, sort vinder? 718 00:38:25,595 --> 00:38:27,180 Jeg troede du sagde sort taber kun. 719 00:38:27,180 --> 00:38:29,266 Ja, i originalen Dobbelt Excelsior, 720 00:38:29,266 --> 00:38:31,643 ja, sort er altid skakmat. 721 00:38:32,686 --> 00:38:35,647 Men i denne bog, de udforsker teorien 722 00:38:35,647 --> 00:38:38,108 af hvid bliver skakmat og sort vinder, 723 00:38:38,108 --> 00:38:40,110 selvom det er bare en teori, 724 00:38:40,110 --> 00:38:42,487 og det er det ikke hvordan disse problemer fungerer. 725 00:38:43,739 --> 00:38:46,283 Ja, din far, 726 00:38:46,283 --> 00:38:48,994 han var besat af ideen at det kunne lade sig gøre. 727 00:38:51,079 --> 00:38:52,956 Som, min far ville Sorte mennesker skal vinde 728 00:38:52,956 --> 00:38:54,374 - eller noget? - Hm. 729 00:38:54,374 --> 00:38:57,377 Ikke en særlig subtil metafor, er det? 730 00:39:00,297 --> 00:39:03,675 Mig og din far, vi brugte at hugge det op på politik 731 00:39:03,675 --> 00:39:05,177 næsten hver weekend. 732 00:39:06,303 --> 00:39:09,556 Ja, dengang, Jeg ville skubbe det faktum, at, øh, 733 00:39:09,556 --> 00:39:12,684 Bill Clinton var vores sorteste præsident i hans ansigt. 734 00:39:15,187 --> 00:39:17,355 Det var en anden tid. 735 00:39:17,355 --> 00:39:19,649 Og han spillede for helvede ud af en sax. 736 00:39:19,649 --> 00:39:22,861 Din far ville fortsætte om den lange arm 737 00:39:22,861 --> 00:39:25,697 af Newt Gingrich eller sådan noget lort. 738 00:39:27,407 --> 00:39:30,368 Han var en storhovedet, ingen god republikaner 739 00:39:30,368 --> 00:39:33,455 hvem ville aldrig lade mig få det sidste ord. 740 00:39:34,581 --> 00:39:36,917 Men han var republikaner fordi han troede 741 00:39:36,917 --> 00:39:41,338 som sorte kunne gøre for sig selv 742 00:39:41,338 --> 00:39:44,424 uden det, han kaldte uddelinger 743 00:39:44,424 --> 00:39:46,551 eller "spring forbi-gå 744 00:39:46,551 --> 00:39:48,678 sociale programmer af venstrefløjen." 745 00:39:50,680 --> 00:39:52,265 Det lyder som far. 746 00:39:54,142 --> 00:39:57,604 Forhåbentlig får du informationen du har brug for nu. 747 00:39:57,604 --> 00:39:59,856 Har du kontanter? 748 00:39:59,856 --> 00:40:02,192 For vi skal fordoble vores penge i aften! 749 00:40:02,192 --> 00:40:04,361 - Ah... Mand, det er du ikke 750 00:40:04,361 --> 00:40:05,445 - intet fordoble-- - Øh, jeg kan ikke blive. 751 00:40:05,445 --> 00:40:06,780 Hvor skal du være? 752 00:40:06,780 --> 00:40:08,490 Shit, hjemme med konen? 753 00:40:11,660 --> 00:40:13,787 Åh, det har du også dame problemer? 754 00:40:15,622 --> 00:40:17,457 - Er det indlysende? - Shit. 755 00:40:17,457 --> 00:40:20,544 Jeg ved, hvilken fyr med dame problemer ser ud som, 756 00:40:20,544 --> 00:40:23,130 fordi jeg ser en i spejlet hver morgen. 757 00:40:28,218 --> 00:40:30,262 Men ved du hvad? 758 00:40:30,262 --> 00:40:32,764 Det er ikke noget et godt spil skak... 759 00:40:33,723 --> 00:40:37,018 og en stiv drink vil ikke tage tankerne væk. 760 00:40:39,646 --> 00:40:41,148 Din far. 761 00:40:43,859 --> 00:40:45,819 Det her med min far er-- 762 00:40:45,819 --> 00:40:48,071 det er noget der Jeg skal bare gøre for mig. 763 00:40:48,071 --> 00:40:49,739 Det er ikke for børnene. Det er ikke for os, 764 00:40:49,739 --> 00:40:53,910 men for mig, og det har jeg brug for. 765 00:40:53,910 --> 00:40:57,414 Du tænker måske ikke du kunne operere hjemmefra 766 00:40:57,414 --> 00:40:59,166 lidt mere nogle gange? 767 00:41:01,334 --> 00:41:03,336 Øh, det er kompliceret. Min far-- 768 00:41:03,336 --> 00:41:05,130 Din far er lige død. 769 00:41:05,130 --> 00:41:06,798 Og du føler dig tiltrukket til sit hus. 770 00:41:06,798 --> 00:41:08,091 Jeg forstår det. 771 00:41:10,468 --> 00:41:11,970 Tag dig god tid. 772 00:41:11,970 --> 00:41:13,722 Jeg savner dig bare. 773 00:41:15,849 --> 00:41:16,975 Jeg elsker dig. 774 00:41:16,975 --> 00:41:18,351 Elsker også dig. 775 00:41:18,351 --> 00:41:19,352 Vi ses i morgen? 776 00:41:28,361 --> 00:41:30,947 Dommeren afgjorde mod Janssen. 777 00:42:18,995 --> 00:42:22,207 Yo, Tal, kom og skyd nogle bøjler. 778 00:42:22,207 --> 00:42:24,960 Talcott. Kom ind her. 779 00:42:36,638 --> 00:42:38,515 Okay. 780 00:42:38,515 --> 00:42:39,891 Sæt nu brættet til hvor det var 781 00:42:39,891 --> 00:42:41,476 i slutningen af spillet med den dreng. 782 00:42:42,852 --> 00:42:44,396 Fortsæt, gør det. 783 00:43:04,791 --> 00:43:06,084 Gør dit træk. 784 00:43:10,630 --> 00:43:12,590 Nej. 785 00:43:12,590 --> 00:43:14,134 Brug din hjerne. 786 00:43:22,142 --> 00:43:23,601 Det er ikke godt nok. 787 00:43:28,148 --> 00:43:29,983 Du skal være skarpere end dette. 788 00:43:59,763 --> 00:44:01,639 Skakmat. 789 00:44:10,523 --> 00:44:11,649 God. 790 00:44:14,235 --> 00:44:15,362 God. 791 00:44:26,373 --> 00:44:27,665 Du kan gå. 792 00:44:50,980 --> 00:44:52,315 Yo. - Hej. 793 00:44:52,315 --> 00:44:54,234 Jeg fik nyheder så varme mine øjne brænder. 794 00:44:54,234 --> 00:44:56,361 - Det er en bar. - Hvad? 795 00:44:56,361 --> 00:44:58,905 Uh, intet, intet. Hvad sker der? 796 00:44:58,905 --> 00:45:01,825 Så i 2006 der var en sag om kasinoarbejdere 797 00:45:01,825 --> 00:45:03,201 foran far. 798 00:45:03,201 --> 00:45:05,662 Far afgjorde i favør af arbejderne. 799 00:45:05,662 --> 00:45:10,166 Og Golden Creek Resorts tabte 75 millioner dollars. 800 00:45:10,166 --> 00:45:13,044 Gæt hvem der er administrerende direktør af Golden Creek var. 801 00:45:14,796 --> 00:45:16,673 Hvorfor ikke fortæl mig det bare? 802 00:45:16,673 --> 00:45:18,842 Sullivan forbandede Janssen. 803 00:45:18,842 --> 00:45:21,344 Det er motivet for mord. 804 00:45:21,344 --> 00:45:23,513 Det tror jeg Janssen og Ziegler 805 00:45:23,513 --> 00:45:25,056 kan have dræbt far sammen. 806 00:45:25,056 --> 00:45:27,016 Huh. 807 00:45:27,016 --> 00:45:29,727 75 millioner dollars, det er-- det er ikke noget. 808 00:45:29,727 --> 00:45:32,689 Nøjagtig. Og der er mere at blive opdaget med denne fyr. 809 00:45:32,689 --> 00:45:34,524 Men du ringede til mig. Hvad fandt du? 810 00:45:34,524 --> 00:45:37,444 Øh, far var fikseret på et skakproblem 811 00:45:37,444 --> 00:45:39,028 hvor sort vinder. 812 00:45:39,028 --> 00:45:40,363 Måske er det hvorfor jeg fik bonden. 813 00:45:40,363 --> 00:45:42,615 Jeg repræsenterer sort. 814 00:45:42,615 --> 00:45:45,702 Og så hvad skal du vinde? 815 00:45:45,702 --> 00:45:47,078 Det er spørgsmålet. 816 00:45:48,538 --> 00:45:51,416 Lad mig ringe tilbage. 817 00:45:54,627 --> 00:45:56,754 Hej, øh, det er min bil. 818 00:45:56,754 --> 00:45:58,715 Åh. 819 00:45:58,715 --> 00:46:00,258 Er det? 820 00:46:02,635 --> 00:46:04,888 Uh, jeg går ud, så hvis du vil undskylde mig-- 821 00:46:04,888 --> 00:46:06,931 Vi har brug for ordningerne, Professor Garland. 822 00:46:08,516 --> 00:46:09,726 Hvem er du? 823 00:46:09,726 --> 00:46:11,561 Det burde være det mindste af dine bekymringer. 824 00:46:11,561 --> 00:46:12,812 Arrangementerne? 825 00:46:12,812 --> 00:46:14,230 Jeg har dem ikke. 826 00:46:14,230 --> 00:46:15,482 Jeg ved det ikke engang hvad fanden er de. 827 00:46:16,983 --> 00:46:18,651 Så hvad er der i pakken så? 828 00:46:35,668 --> 00:46:37,253 ♪ Du må hellere beholde Din forbandede stemme nede ♪ 829 00:46:37,253 --> 00:46:39,422 ♪ Når du taler til mig Jeg er lige så hård ♪ 830 00:46:39,422 --> 00:46:42,300 ♪ Jeg vil have den almindelige anstændighed For at skille dig ad ♪ 831 00:46:42,300 --> 00:46:44,928 ♪ Jeg ved, du smager nederlag, mand At blive slået fra start ♪ 832 00:46:44,928 --> 00:46:46,930 ♪ Du ved, at lortet ikke er det En kamp, hvis du ikke er ♪ 833 00:46:46,930 --> 00:46:49,432 ♪ Forlader med mærker Intet jeg gør er forgæves ♪ 834 00:46:49,432 --> 00:46:51,100 ♪ Tæve, jeg er ikke ny inden for spil Det er mig, der har skylden ♪ 835 00:46:51,100 --> 00:46:52,685 ♪ Til at tage Al denne straf ♪ 836 00:46:52,685 --> 00:46:54,187 ♪ For jeg lærte at kæmpe Gennem smerten ♪ 837 00:46:54,187 --> 00:46:55,688 ♪ Jeg tørrer mit blod af Af mine sår ♪ 838 00:46:55,688 --> 00:46:57,106 ♪ Tæve Jeg kan blive ved med at skrotte ♪ 839 00:46:57,106 --> 00:46:58,483 ♪ Dyb lidenskab Får dig til at snappe ♪ 840 00:46:58,483 --> 00:46:59,943 ♪ Men hold fødderne bankende ♪ 841 00:46:59,943 --> 00:47:01,819 ♪ Du ved det ikke Halvdelen af det ♪ 842 00:47:01,819 --> 00:47:03,780 ♪ Jeg har gået i et minut Men jeg er ikke færdig ♪ 843 00:47:03,780 --> 00:47:05,865 ♪ Jeg er straks tilbage På mit vilde lort ♪ 844 00:47:05,865 --> 00:47:07,283 ♪ Du tænkte lort Ville være glat ♪ 845 00:47:07,283 --> 00:47:09,160 ♪ Men jeg har det ikke ♪ 846 00:47:09,160 --> 00:47:11,162 ♪ Jeg lægger dem ud som pengene Under madrasserne ♪ 847 00:47:11,162 --> 00:47:12,997 ♪ Jeg er for syg, sigt efter at dræbe ♪ 848 00:47:12,997 --> 00:47:14,457 ♪ Alle mine modstandere ♪ 849 00:47:14,457 --> 00:47:15,959 ♪ Tanker, der er ingen aftaler ♪ 850 00:47:15,959 --> 00:47:17,377 ♪ Eller skide forslag ♪ 851 00:47:17,377 --> 00:47:18,962 ♪ Nedskærende De vil have noget mere ♪ 852 00:47:18,962 --> 00:47:20,296 ♪ Bed dem om at komme med den ♪ 853 00:47:20,296 --> 00:47:21,631 {\an8}♪ Jeg skal vise dem præcis ♪ 854 00:47:21,631 --> 00:47:22,966 {\an8}♪ Lige hvem de knepper med ♪ 855 00:47:22,966 --> 00:47:23,883 {\an8}♪ Jeg er tilbage, skide ♪ 856 00:47:23,883 --> 00:47:25,343 {\an8}♪ Gæt, hvem der er tilbage ♪ 857 00:47:25,343 --> 00:47:27,136 {\an8}♪ Jeg sagde, jeg er tilbage, Fjolser ♪ 858 00:47:27,136 --> 00:47:28,638 {\an8}♪ Gæt hvem der er tilbage, Troede jeg var væk ♪ 859 00:47:28,638 --> 00:47:30,056 {\an8}♪ Men jeg er tilbage, skide ♪ 860 00:47:30,056 --> 00:47:31,349 {\an8}♪ Jeg er lige her, Velkommen hjem ♪ 861 00:47:31,349 --> 00:47:32,850 {\an8}♪ For jeg er tilbage, Fjolser ♪ 862 00:47:32,850 --> 00:47:34,185 {\an8}♪ Nigga tilbage, Syntes det var glat ♪ 863 00:47:34,185 --> 00:47:35,812 {\an8}♪ Men jeg er tilbage, Fjolser ♪ 864 00:47:35,812 --> 00:47:37,313 {\an8}♪ Jeg tager ikke afsted, Jeg er i min rille ♪ 865 00:47:37,313 --> 00:47:39,023 {\an8}♪ For jeg er tilbage, Fjolser ♪