1 00:00:48,550 --> 00:00:51,011 Tidligere på Emperor of Ocean Park... 2 00:00:51,094 --> 00:00:53,764 Oliver Garland bliver det den næste højesteretsdommer 3 00:00:53,847 --> 00:00:55,140 af USA af Amerika. 4 00:00:56,558 --> 00:00:58,018 Velkommen tilbage til høringen, senator. 5 00:00:58,101 --> 00:00:59,728 Hvornår er sidste gang 6 00:00:59,812 --> 00:01:02,439 du havde personlig kontakt med Jack Ziegler? 7 00:01:02,523 --> 00:01:03,732 Far døde ikke af naturlige årsager. 8 00:01:03,816 --> 00:01:05,150 Han blev myrdet, Tal. 9 00:01:05,234 --> 00:01:06,485 Og onkel Jack gjorde det. 10 00:01:06,568 --> 00:01:09,404 hvidvaskning af penge, pådraget drab. 11 00:01:09,488 --> 00:01:12,074 Fyren er et virkeligt liv Bond skurk. 12 00:01:12,157 --> 00:01:14,076 Det er vores pligt for at honorere dommerens ønsker. 13 00:01:14,159 --> 00:01:16,245 Jeg skal bare finde ud af det hvad disse ønsker var. 14 00:01:16,328 --> 00:01:18,038 Hvem sender dig blomster på arbejde? 15 00:01:18,121 --> 00:01:19,581 Det betyder ikke hvad som helst, Tal. 16 00:01:19,665 --> 00:01:21,583 Du har ikke noget at bekymre sig om. 17 00:01:21,667 --> 00:01:23,043 Onkel Jack? 18 00:01:23,126 --> 00:01:24,628 jeg skal vide om arrangementerne. 19 00:01:24,711 --> 00:01:26,588 Men jeg ved det ikke om eventuelle arrangementer. 20 00:01:26,672 --> 00:01:29,299 Fortæl mig om de forbandede arrangementer lige nu. 21 00:01:44,189 --> 00:01:45,399 Det er en heksejagt. 22 00:01:45,482 --> 00:01:47,067 De prøver bare at korsfæste dommeren. 23 00:01:47,568 --> 00:01:49,611 Du ved, at du sammenlignede ham til en heks og Jesus 24 00:01:49,695 --> 00:01:50,737 i samme åndedrag. 25 00:01:50,821 --> 00:01:52,114 Jeg mener det alvorligt. 26 00:01:52,197 --> 00:01:54,366 Kalder sin ekspedient ind at vidne? 27 00:01:54,449 --> 00:01:55,742 Hvem er den næste, rengøringsdamen? 28 00:01:55,826 --> 00:01:57,160 Det er et humbug. 29 00:01:57,244 --> 00:01:58,704 Det bliver okay. 30 00:01:59,413 --> 00:02:00,789 - Hej allesammen, det begynder. - Tak 31 00:02:00,873 --> 00:02:02,708 for at slutte dig til os i dag, Hr. Haramoto. 32 00:02:02,791 --> 00:02:05,294 Nu er det vores forståelse at du kan have oplysninger 33 00:02:05,377 --> 00:02:07,504 at dele om Dommer Garlands medarbejdere. 34 00:02:07,588 --> 00:02:09,798 Kan du fortælle os det om nogen af dommernes 35 00:02:09,882 --> 00:02:12,384 forhold til offentligheden kan finde bekymring? 36 00:02:14,386 --> 00:02:17,639 Jeg vil gerne starte med at sige Jeg har den største respekt 37 00:02:17,723 --> 00:02:19,433 til dommer Garland. 38 00:02:19,516 --> 00:02:21,476 Ja, hr. Haramoto, Jeg er sikker på, at du holder ham 39 00:02:21,560 --> 00:02:24,104 i den højeste agtelse, men det var ikke mit spørgsmål. 40 00:02:24,187 --> 00:02:26,315 Hvad kan du fortælle mig om den nuværende tilstand 41 00:02:26,398 --> 00:02:30,485 af dommer Garlands venskaber, bekendte osv.? 42 00:02:30,569 --> 00:02:33,405 Jeg ved, han er vidt udbredt beundret og elsket 43 00:02:33,488 --> 00:02:34,823 af familie og venner 44 00:02:34,907 --> 00:02:37,159 og professionel både kolleger. 45 00:02:37,242 --> 00:02:38,160 På grund af de restriktive regler 46 00:02:38,243 --> 00:02:39,369 vedtaget af dette udvalg, 47 00:02:39,453 --> 00:02:40,787 vi har ikke tid til dig at spille lunt. 48 00:02:40,871 --> 00:02:42,789 Hr. Haramoto, lad mig spørge klart. 49 00:02:42,873 --> 00:02:44,666 Så vidt du ved, har dommer Garland haft 50 00:02:44,750 --> 00:02:47,252 enhver nylig kontakt med Jack Ziegler? 51 00:02:50,547 --> 00:02:53,467 Ja, de har været i kontakt. 52 00:02:53,550 --> 00:02:55,510 Og hvordan ved du det? 53 00:02:55,594 --> 00:02:57,429 {\an8}Skal jeg gentage spørgsmålet? 54 00:02:57,512 --> 00:02:59,514 {\an8}Nej, senator, jeg hørte dig. 55 00:02:59,598 --> 00:03:02,517 Jeg så dommer Garland og Jack Ziegler 56 00:03:02,601 --> 00:03:04,478 sammen i retsbygningen. 57 00:03:05,270 --> 00:03:07,522 Du fortæller mig det der er mistænkt for krigsforbryder 58 00:03:07,606 --> 00:03:09,191 Jack Ziegler 59 00:03:09,274 --> 00:03:12,402 {\an8}besøgte en føderal dommer i hans retsbygning? 60 00:03:17,324 --> 00:03:19,368 Jeg får brug for et verbal svar. 61 00:03:26,500 --> 00:03:28,293 Ja. 62 00:04:15,382 --> 00:04:18,343 - Hej. - Hej, du ser pæn ud. 63 00:04:18,427 --> 00:04:21,346 Jeg har det panel hos Black Lawyers of Chicago 64 00:04:21,430 --> 00:04:22,681 konference ting. 65 00:04:22,764 --> 00:04:25,600 Ja, rigtigt, jeg kan huske. Stor dag. 66 00:04:25,684 --> 00:04:28,437 En af talerne er Distriktsdommer Kyle Tillman, 67 00:04:28,520 --> 00:04:30,772 og det har han meget træk i D.C. 68 00:04:30,856 --> 00:04:33,650 Du får ikke en føderal dømmende nominering. 69 00:04:33,734 --> 00:04:34,860 Du tager det. 70 00:04:34,943 --> 00:04:37,404 - Hvem sagde det? - Det gjorde jeg. 71 00:04:40,490 --> 00:04:41,491 Vil du have mig til at annullere? 72 00:04:42,409 --> 00:04:44,244 Nej, det er okay. 73 00:04:44,327 --> 00:04:46,788 Dette sted begynder at føle sig som et mausoleum. 74 00:04:46,872 --> 00:04:48,540 Jeg bebrejder dig ikke for at komme ud. 75 00:04:48,623 --> 00:04:53,295 Du ved, det har vi ikke at blive her i dette hus. 76 00:04:53,378 --> 00:04:58,508 Jeg ved det, men vi burde være her for familien, for Mariah. 77 00:04:58,592 --> 00:04:59,968 Jeg tror at have os i nærheden er det eneste 78 00:05:00,052 --> 00:05:02,262 det stopper hende fra at spinde helt ud. 79 00:05:02,345 --> 00:05:03,722 Hun-- 80 00:05:06,558 --> 00:05:08,643 vi henter børnene ud af huset senere, 81 00:05:08,727 --> 00:05:10,479 have det sjovt. 82 00:05:10,562 --> 00:05:13,023 Få tingene til at føles så normalt som muligt. 83 00:05:13,106 --> 00:05:15,358 Nå, glem ikke, at vi har Mal's i aften til middag. 84 00:05:32,793 --> 00:05:34,836 Hvad er du laver du her så tidligt? 85 00:05:34,920 --> 00:05:37,005 Jeg sov her. 86 00:05:37,089 --> 00:05:38,882 Du sagde, vi skulle rulleskøjteløb først. 87 00:05:38,965 --> 00:05:40,926 Ville ikke gå glip af det. 88 00:05:41,009 --> 00:05:43,345 Kommer Addy? Hvor er Addy? 89 00:05:43,428 --> 00:05:45,472 Jeg er lige vågnet. Jeg aner ikke. 90 00:05:47,099 --> 00:05:48,517 - Sally. - Hmm? 91 00:05:48,600 --> 00:05:49,893 Enhver chance du har været i dommerstudiet? 92 00:05:51,394 --> 00:05:52,771 Nej, hvorfor? 93 00:05:52,854 --> 00:05:54,564 Der mangler nogle ting. 94 00:05:54,648 --> 00:05:56,358 Hvilke ting? 95 00:05:56,441 --> 00:05:58,819 En scrapbog, et par bønder fra sit skaksæt. 96 00:05:58,902 --> 00:06:00,570 Den sorte ret særpræget. 97 00:06:00,654 --> 00:06:02,447 Den har disse hvide marmorstriber i den. 98 00:06:06,701 --> 00:06:09,037 Hvad? 99 00:06:09,121 --> 00:06:10,789 Det er en mimosa, okay? 100 00:06:10,872 --> 00:06:12,082 Det er en morgenmadsdrink. 101 00:06:12,165 --> 00:06:13,583 Det er derfor, det har appelsinjuice i det. 102 00:06:13,667 --> 00:06:15,377 Jeg sagde ikke noget. 103 00:06:15,460 --> 00:06:17,921 Det ville dommeren i øvrigt ikke vil have os til at dukke op 104 00:06:18,004 --> 00:06:19,506 og fejre sit liv? 105 00:06:20,799 --> 00:06:22,551 Nej, det ville han ikke. 106 00:06:22,634 --> 00:06:24,553 Godt forsøg dog. 107 00:06:24,636 --> 00:06:26,429 Nå, jeg gør mig uanset. 108 00:06:29,141 --> 00:06:31,852 Pfft! 109 00:06:32,435 --> 00:06:34,104 Hej, kammerat. Jeg vidste det ikke 110 00:06:34,187 --> 00:06:35,605 du var herinde med din tante. 111 00:06:35,689 --> 00:06:36,857 Nogen skulle tage sig af ham 112 00:06:36,940 --> 00:06:38,483 mens du og din kone forsømte ham. 113 00:06:38,567 --> 00:06:40,944 Du kunne bare have kom og tag mig, Mariah. 114 00:06:41,027 --> 00:06:42,696 Slap af, jeg laver sjov. 115 00:06:42,779 --> 00:06:44,781 Jeg tror, jeg kan nå at lave min nevø noget morgenmad. 116 00:06:48,493 --> 00:06:51,121 Børn, nogen af jer har leget på bedstefars kontor? 117 00:06:51,204 --> 00:06:52,747 - Mm-mm. - Det er ok, hvis du var. 118 00:06:52,831 --> 00:06:53,999 Du er ikke i problemer. 119 00:06:54,082 --> 00:06:55,834 Jeg vil bare gerne vide det hvis du flyttede noget. 120 00:06:55,917 --> 00:06:58,378 Undskyld mig, hvorfor er du det afhøre mine børn? 121 00:06:58,461 --> 00:07:00,130 Nogle ting forsvandt fra dommerstudiet. 122 00:07:00,213 --> 00:07:02,465 Prøver bare at finde ud af det hvor det gik. 123 00:07:02,549 --> 00:07:05,135 Måske tog Addison dem med ham som et minde. 124 00:07:05,218 --> 00:07:06,803 Vores bror Addison? 125 00:07:06,887 --> 00:07:08,430 Slår han dig virkelig som souvenirtype? 126 00:07:08,513 --> 00:07:11,016 Mm. Hvor er han overhovedet? 127 00:07:11,099 --> 00:07:12,559 Han fangede et fly tilbage til LaGuardia, 128 00:07:12,642 --> 00:07:14,019 sagde han havde arbejde at gøre. 129 00:07:14,102 --> 00:07:16,438 Howard gik også for tilfældet han er din næste mistænkte. 130 00:07:18,565 --> 00:07:20,025 Hvorfor er du så fikseret på det her? 131 00:07:20,108 --> 00:07:22,569 Jeg mener, hvem bekymrer sig? Dommeren efterladt et væld af lort. 132 00:07:22,652 --> 00:07:24,529 Hov, kan du se din sprog foran min søn? 133 00:07:24,613 --> 00:07:25,739 Et væld af ting. 134 00:07:27,574 --> 00:07:28,909 Jeg har sigtet gennem hans junk mail. 135 00:07:28,992 --> 00:07:30,619 Jeg mener, hvad betyder det hvis nogen tog noget af det? 136 00:07:30,702 --> 00:07:32,120 Dig og Addison er måske ikke sentimental, 137 00:07:32,204 --> 00:07:34,664 men jeg vil gerne have noget at huske dommeren ved. 138 00:07:36,041 --> 00:07:39,711 Åh, Talcott, det er så sødt. 139 00:07:39,794 --> 00:07:41,796 Men nej, du kan ikke få det. 140 00:07:41,880 --> 00:07:43,590 Jeg har arvet denne ejendom og alt deri, 141 00:07:43,673 --> 00:07:45,675 herunder det meget værdifulde 142 00:07:45,759 --> 00:07:47,802 delvist komplet skræddersyet skaksæt. 143 00:07:47,886 --> 00:07:49,137 Undskyld. 144 00:07:49,221 --> 00:07:51,181 Nej, du er sådan et røvhul. 145 00:07:51,264 --> 00:07:52,724 Sprog. 146 00:08:00,190 --> 00:08:01,483 Jeg er agent McDermott. 147 00:08:01,566 --> 00:08:02,984 Dette er agent Foreman. 148 00:08:03,068 --> 00:08:05,028 Vi er fra Federal Bureau af efterforskning. 149 00:08:05,737 --> 00:08:06,988 Jeg vil gerne spørge Mr. Talcott Garland 150 00:08:07,072 --> 00:08:09,616 et par spørgsmål. 151 00:08:14,204 --> 00:08:18,541 {\an8}Jeg er ligeglad hvem du knyttede til. 152 00:08:18,625 --> 00:08:20,085 Mødes og snakkes med folk er ikke en forbrydelse, 153 00:08:20,168 --> 00:08:23,838 det er heller ikke bevis af noget uetisk. 154 00:08:23,922 --> 00:08:27,133 Du ved hvem Jesus hang rundt med? 155 00:08:27,217 --> 00:08:30,011 prostituerede, tiggere, gadefolk. 156 00:08:30,095 --> 00:08:32,138 Og han var temmelig etisk. 157 00:08:34,266 --> 00:08:35,976 Det tror jeg du vil gøre en fremragende 158 00:08:36,059 --> 00:08:38,019 højesteretsdommer, Dommer Garland. 159 00:08:38,103 --> 00:08:41,564 Og du har stadig min stemme. 160 00:08:41,648 --> 00:08:44,025 - Jeg giver efter. - Tak. 161 00:08:44,109 --> 00:08:46,194 Stolen genkender nu Senator Edelman 162 00:08:46,278 --> 00:08:48,196 af New Jersey i fem minutter. 163 00:08:48,280 --> 00:08:49,531 Tak, formand Haspel. 164 00:08:49,614 --> 00:08:50,532 Dommer Garland, Jeg havde ikke forventet at se dig 165 00:08:50,615 --> 00:08:52,617 for dette udvalg igen. 166 00:08:52,701 --> 00:08:55,537 Som jeg forstår det, din rådgiver startede ideen 167 00:08:55,620 --> 00:08:58,039 af dit vidnesbyrd igen - hvorfor? 168 00:08:58,123 --> 00:09:01,876 Jeg tænkte, at jeg måske kunne for at afklare nogle aspekter 169 00:09:01,960 --> 00:09:03,211 af hr. Haramotos vidnesbyrd. 170 00:09:03,295 --> 00:09:04,254 Gå videre. 171 00:09:06,172 --> 00:09:07,882 Er det et spørgsmål, senator? 172 00:09:07,966 --> 00:09:09,843 Bare at give dig tid til at afklare, 173 00:09:09,926 --> 00:09:10,969 som du har bedt om. 174 00:09:12,595 --> 00:09:14,139 - Nå-- - Okay, så et spørgsmål. 175 00:09:14,222 --> 00:09:16,099 Ingen har spurgt dig denne i dag, overraskende nok. 176 00:09:16,182 --> 00:09:17,892 har du haft kontakt med Jack Ziegler 177 00:09:17,976 --> 00:09:20,061 ved det føderale retshus hvor er du i øjeblikket udnævnt? 178 00:09:24,065 --> 00:09:25,900 Hvad jeg gerne vil have denne komité at vide, 179 00:09:25,984 --> 00:09:29,070 først og fremmest er, Jeg værdsætter venskab. 180 00:09:29,154 --> 00:09:30,655 Venskab? 181 00:09:30,739 --> 00:09:32,032 Det er en af de væsentlige klæbemidler 182 00:09:32,115 --> 00:09:34,200 der holder samfundet sammen. 183 00:09:34,284 --> 00:09:36,077 Og jeg gætter de fleste amerikanere ser på 184 00:09:36,161 --> 00:09:39,581 ved, hvordan det er at have et langvarigt venskab. 185 00:09:39,664 --> 00:09:42,292 Vi mødtes som førsteårsstuderende, længe før nogen af os 186 00:09:42,375 --> 00:09:44,669 havde noget at gøre med regeringen. 187 00:09:44,753 --> 00:09:46,755 Han var først en ven. 188 00:09:47,672 --> 00:09:49,799 Ikke rigtig et svar, så jeg spørger igen. 189 00:09:49,883 --> 00:09:51,926 Har din ven Jack Ziegler besøgte dig 190 00:09:52,010 --> 00:09:53,720 ved retsbygningen hvor arbejder du? 191 00:09:53,803 --> 00:09:56,097 Er besøgsloggene tilvejebragt til dette udvalg korrekt? 192 00:10:00,685 --> 00:10:01,978 Ja... 193 00:10:03,855 --> 00:10:05,732 Jeg har set Jack Ziegler ved retsbygningen. 194 00:10:05,815 --> 00:10:09,778 Vi har fået to års værdi af besøgslogfiler. 195 00:10:09,861 --> 00:10:12,155 Ved du hvor ofte din kone kom for at se dig? To gange. 196 00:10:12,238 --> 00:10:13,948 Dine voksne børn? Ingen. 197 00:10:14,032 --> 00:10:17,243 Din ven og lang tid rådgive Mallory Corcoran? Engang. 198 00:10:17,327 --> 00:10:19,120 Dommer, ved du det hvor mange gange Jack Ziegler 199 00:10:19,204 --> 00:10:21,289 mørklagt dit dørtrin? 200 00:10:23,208 --> 00:10:24,793 Nej, det gør jeg ikke. 201 00:10:24,876 --> 00:10:26,753 Tretten gange. 202 00:10:28,088 --> 00:10:31,049 Alt sammen længe efter almindeligt åbningstider, 203 00:10:31,132 --> 00:10:33,301 nogle gange så sent som kl. 22.00. 204 00:10:33,385 --> 00:10:35,804 Det lyder ikke som venskab for mig. 205 00:10:35,887 --> 00:10:37,180 Det lyder som forretning. 206 00:10:37,263 --> 00:10:38,807 Og måske dig og hr. Ziegler 207 00:10:38,890 --> 00:10:40,141 udfører typen af virksomhed 208 00:10:40,225 --> 00:10:41,893 det kan kun lade sig gøre sent om natten, 209 00:10:41,976 --> 00:10:43,186 uden for offentlighedens syn. 210 00:10:45,355 --> 00:10:47,857 Jeg har ingen forretning med-- 211 00:10:47,941 --> 00:10:49,818 Senator, jeg vil gerne at gå på rekord i at sige 212 00:10:49,901 --> 00:10:52,070 at jeg ærgrer mig over implikationerne. 213 00:10:52,153 --> 00:10:54,656 Du spørger nogensinde din ven Jack Ziegler 214 00:10:54,739 --> 00:10:57,367 om dokumenterede bånd til kriminelle syndikater 215 00:10:57,450 --> 00:11:00,954 i Bosnien, Montenegro, og Albanien? 216 00:11:01,037 --> 00:11:02,622 Nej, jeg gør det ikke til en vane at forhøre mine venner. 217 00:11:02,705 --> 00:11:03,706 Du spørger nogensinde din ven Jack Ziegler 218 00:11:03,790 --> 00:11:06,209 hvorfor han bad den Femte 43 gange 219 00:11:06,292 --> 00:11:08,795 da han vidnede foran af denne krop for tre år siden? 220 00:11:08,878 --> 00:11:10,171 Det er inden for hans rettigheder. 221 00:11:10,255 --> 00:11:12,006 Hvis vi bare kunne gå tilbage til forrige spørgsmål-- 222 00:11:12,090 --> 00:11:13,716 Du spørger nogensinde din ven Jack Ziegler 223 00:11:13,800 --> 00:11:15,635 hvorfor en af hans partnere havnet i føderalt fængsel 224 00:11:15,718 --> 00:11:17,220 og de to andre døde i et helikopterstyrt 225 00:11:17,303 --> 00:11:19,305 på grund af hvad "The New York Times" ringede 226 00:11:19,389 --> 00:11:22,183 en højst usandsynlig serie af mekaniske fejl? 227 00:11:22,267 --> 00:11:24,352 Vent, prøver du at anklage Jack-- 228 00:11:24,436 --> 00:11:26,020 Det ser ud til hvor som helst Jack Ziegler går, 229 00:11:26,104 --> 00:11:29,399 korruption, kriminalitet, og uforklarlige dødsfald følger, 230 00:11:29,482 --> 00:11:32,193 bortset fra, tilsyneladende, 231 00:11:32,277 --> 00:11:34,237 når han besøger sin gode ven Dommer Oliver Garland 232 00:11:34,320 --> 00:11:39,659 ved det føderale retshus 13 gange i nattens mulm og mørke. 233 00:11:39,742 --> 00:11:42,162 Dengang og først da, han er spejder. 234 00:11:43,872 --> 00:11:45,331 Eller det siger du. 235 00:11:45,415 --> 00:11:46,916 Jeg giver min tid. 236 00:11:53,423 --> 00:11:55,383 {\an8}Jeg svarer gerne dine spørgsmål, 237 00:11:55,467 --> 00:11:58,428 men jeg kan ikke sige jeg finder timingen helt passende. 238 00:11:58,511 --> 00:12:01,890 Jeg er ked af det, hvad synes du er det, hr. Garland? 239 00:12:01,973 --> 00:12:04,726 Du er her for at dyrlæge min kone for en dommernominering. 240 00:12:04,809 --> 00:12:07,312 Vi er her at spørge om Jack Ziegler 241 00:12:07,395 --> 00:12:08,855 og en medarbejder til ham ved navn Lisa. 242 00:12:08,938 --> 00:12:10,190 Jeg kan ikke komme i tanke om nogen Lisa 243 00:12:10,273 --> 00:12:12,442 hvem der er tilknyttet med Jack Ziegler. 244 00:12:12,525 --> 00:12:13,902 Vi ved, at Ziegler dukkede op 245 00:12:13,985 --> 00:12:15,236 til din fars begravelse i går. 246 00:12:15,320 --> 00:12:17,280 Ja, det er rigtigt. 247 00:12:17,363 --> 00:12:18,823 Vi ved, du talte med ham. 248 00:12:18,907 --> 00:12:20,241 Også sandt. 249 00:12:20,325 --> 00:12:22,243 Så det skal I to have diskuterede Lisa. 250 00:12:22,327 --> 00:12:24,078 Det er der, du mister mig. 251 00:12:24,162 --> 00:12:26,247 Det talte vi ikke om. 252 00:12:26,331 --> 00:12:28,917 Efterforsker FBI Jack Ziegler igen? 253 00:12:29,000 --> 00:12:31,336 Vi stoppede aldrig med at efterforske Jack Ziegler, sir. 254 00:12:31,419 --> 00:12:33,296 Mr. Garland, du er ikke under ed, 255 00:12:33,379 --> 00:12:35,006 men jeg skal minde dig om det at det er en forbrydelse 256 00:12:35,089 --> 00:12:37,842 at blande sig med en føderal undersøgelse ved at lyve. 257 00:12:37,926 --> 00:12:40,929 Afsnit 18, afsnit 1510 af den amerikanske kode - obstruktion. 258 00:12:41,012 --> 00:12:43,264 Jeg er bekendt med vedtægten, Agent. 259 00:12:43,348 --> 00:12:45,058 Så fortæl os om Lisa. 260 00:12:46,476 --> 00:12:49,437 Igen, jeg ved det ikke nogen der hedder Lisa. 261 00:12:49,521 --> 00:12:51,231 Men det er et meget almindeligt navn, 262 00:12:51,314 --> 00:12:53,024 så måske du kan tilføje en eller anden sammenhæng? 263 00:12:53,107 --> 00:12:54,400 Slip med lortet! 264 00:12:54,484 --> 00:12:56,069 Du lyver. 265 00:12:58,404 --> 00:13:00,907 Hvad med at vi starter fra begyndelsen, Mr. Garland? 266 00:13:02,575 --> 00:13:05,119 Kan du roligt fortælle præcis hvad du og Ziegler 267 00:13:05,203 --> 00:13:06,329 talte om i går? 268 00:13:10,208 --> 00:13:11,167 Sikker. 269 00:13:12,835 --> 00:13:15,880 Han nævnte aldrig nogen der hedder Lisa, 270 00:13:15,964 --> 00:13:20,468 men han spurgte mig gentagne gange om noget han henviste til 271 00:13:20,552 --> 00:13:22,262 som "ordningerne". 272 00:13:26,224 --> 00:13:27,892 {\an8} Tak til jer alle, fordi I kom. 273 00:13:28,977 --> 00:13:33,106 {\an8}Som I alle har hørt nu, Jeg har trukket mig som kandidat 274 00:13:33,189 --> 00:13:35,191 at tjene som associeret dommer 275 00:13:35,275 --> 00:13:38,820 på Højesteret af USA. 276 00:13:38,903 --> 00:13:41,823 Jeg talte med præsidenten og udtrykte min bekymring 277 00:13:41,906 --> 00:13:44,367 at bekræftelsesprocessen er blevet en byrde 278 00:13:44,450 --> 00:13:47,245 det er ikke længere i bedste velgående dette lands interesse. 279 00:13:49,539 --> 00:13:53,376 Det var den store ære af mit liv skal tages i betragtning. 280 00:13:54,252 --> 00:13:57,922 Med virkning med det samme, Jeg træder tilbage som dommer 281 00:13:58,006 --> 00:14:01,217 af den amerikanske domstol af Appeller, Syvende Kreds. 282 00:14:05,096 --> 00:14:08,182 Jeg tager dine spørgsmål en ad gangen. 283 00:14:08,266 --> 00:14:09,934 En ad gangen. 284 00:14:12,437 --> 00:14:14,397 ♪ Rap Har ikke været det samme siden ♪ 285 00:14:14,480 --> 00:14:16,190 ♪ Så uregelmæssig Hvordan det rodede dig ♪ 286 00:14:16,274 --> 00:14:18,526 ♪ Når hr. T Blev en wrestler ♪ 287 00:14:18,610 --> 00:14:21,029 Hvor er alle? 288 00:14:21,112 --> 00:14:23,239 Addison kørte mor og Mariah hjem. 289 00:14:23,323 --> 00:14:25,241 Tænkte jeg ville vente på dig. 290 00:14:25,325 --> 00:14:27,076 Det havde du ikke at gøre det. 291 00:14:27,160 --> 00:14:28,328 Troede du ikke ville ønsker at være alene. 292 00:14:28,411 --> 00:14:29,871 Hvorfor? 293 00:14:29,954 --> 00:14:31,914 For måske ville du blive ked af det? 294 00:14:31,998 --> 00:14:33,291 Er du ikke ked af det? 295 00:14:33,374 --> 00:14:35,209 Er du ked af det at ofre en bonde 296 00:14:35,293 --> 00:14:37,045 når du har makker kommer om fire? 297 00:14:37,128 --> 00:14:40,006 Okay, et skakproblem. 298 00:14:40,089 --> 00:14:42,091 Hvad har det at gøre med at du siger op? 299 00:14:42,175 --> 00:14:45,136 Jeg har gjort min pligt som dommer, som far, 300 00:14:45,219 --> 00:14:46,304 vigtigst af alt, som mand. 301 00:14:49,641 --> 00:14:51,476 Nu hvor det hele er afgjort, 302 00:14:51,559 --> 00:14:54,145 Jeg håber næste gang at vi har en familiemiddag, 303 00:14:54,228 --> 00:14:56,064 du tager Tonya med. 304 00:14:56,147 --> 00:14:57,398 Jeg vil gerne se hende igen. 305 00:14:57,482 --> 00:15:00,443 Jeg tror ikke, du vil se hende når som helst snart. 306 00:15:01,235 --> 00:15:03,321 Jeg var ret naiv til at tænke det ville gå. 307 00:15:03,404 --> 00:15:04,864 Du er ikke naiv, Talcott. 308 00:15:04,947 --> 00:15:06,866 Du er bare ikke kynisk. 309 00:15:06,949 --> 00:15:08,409 Du tror, det gør dig se mindre, 310 00:15:08,493 --> 00:15:11,454 men det får dig til at se meget, meget, meget mere. 311 00:15:12,497 --> 00:15:13,414 Endnu en gåde? 312 00:15:14,374 --> 00:15:15,917 Du er ung endnu. 313 00:15:16,000 --> 00:15:17,377 Du ved det. 314 00:15:17,460 --> 00:15:18,544 Du ved det præcist hvad jeg taler om. 315 00:15:18,628 --> 00:15:19,462 Tro mig. 316 00:15:21,255 --> 00:15:23,383 Lad mig høre. 317 00:15:23,466 --> 00:15:26,010 Sandsynligvis ikke din kop te. 318 00:15:26,094 --> 00:15:27,929 Prøv mig. 319 00:15:28,012 --> 00:15:29,263 ♪ Jeg går efter N nu ♪ 320 00:15:29,347 --> 00:15:31,015 ♪ Kun én stavelse ♪ 321 00:15:31,099 --> 00:15:32,350 ♪ Det er slutningen Fordi spillet er træt ♪ 322 00:15:32,433 --> 00:15:33,643 ♪ Det er den samme stemning ♪ 323 00:15:33,726 --> 00:15:35,895 Åh! 324 00:15:35,978 --> 00:15:37,355 ♪ Det er Hvorfor gangsteren rimer ♪ 325 00:15:37,438 --> 00:15:39,607 Kan du lave mig et bånd af det? 326 00:15:39,691 --> 00:15:41,943 Jeg kan brænde dig en cd. 327 00:15:42,026 --> 00:15:43,528 Åh, er det hvad vi gør nu? 328 00:15:43,611 --> 00:15:46,197 Ja, det er det, vi gør nu. 329 00:15:46,280 --> 00:15:47,448 ♪ Fortiden fortiden ♪ 330 00:15:47,532 --> 00:15:48,449 ♪ Nok af det A'ight, så ♪ 331 00:15:48,533 --> 00:15:51,953 {\an8} ♪ Hej, hr. DJ ♪ 332 00:15:52,036 --> 00:15:57,291 ♪ Spil mig en sang, åh ♪ 333 00:15:57,375 --> 00:15:59,377 ♪ Noget, som jeg kan lide ♪ 334 00:15:59,460 --> 00:16:03,339 ♪ Så jeg kan få min groove på ♪ 335 00:16:05,299 --> 00:16:07,468 - Så? - Så? 336 00:16:07,552 --> 00:16:09,470 Så er vi endelig alene. 337 00:16:09,554 --> 00:16:11,305 Lad os få det. Hvad ville FBI med dig? 338 00:16:11,389 --> 00:16:13,224 Shit, undskyld. 339 00:16:13,307 --> 00:16:14,517 svor mig til hemmeligholdelse. 340 00:16:14,600 --> 00:16:16,310 Tal, stop med at kneppe med mig, tak. 341 00:16:16,394 --> 00:16:18,229 De ville vide det om Jack Ziegler 342 00:16:18,312 --> 00:16:20,356 og en kvinde ved navn Lisa. 343 00:16:20,440 --> 00:16:22,024 Lisa? Lisa hvem? 344 00:16:23,651 --> 00:16:25,570 Hvad ville de vide om onkel Jack? 345 00:16:25,653 --> 00:16:27,155 Du tror, de kan lide ham for fars mord? 346 00:16:27,238 --> 00:16:28,698 Kan du lide ham for fars mord? 347 00:16:28,781 --> 00:16:31,659 Det gør FBI typisk ikke efterforsk mord, Mariah. 348 00:16:31,743 --> 00:16:33,494 Det gør det lokale politi. 349 00:16:33,578 --> 00:16:35,496 Og det var far ikke myrdet, så nej, 350 00:16:35,580 --> 00:16:37,915 Jeg tror ikke de vil gerne have ham for dette. 351 00:16:38,750 --> 00:16:42,003 OK, men du vil se Onkel Mal i aften, ikke? 352 00:16:42,086 --> 00:16:44,172 Så kan du spørge ham hvad tænker han? 353 00:16:44,255 --> 00:16:46,174 Han kender et væld af mennesker i FBI. 354 00:16:46,257 --> 00:16:49,093 Han kan sikkert fortælle dig hvad de ledte virkelig efter. 355 00:16:49,177 --> 00:16:51,012 Mariah, hvorfor bruger du ikke denne gang for at forholde sig til det faktum 356 00:16:51,095 --> 00:16:53,097 at vores far døde i stedet for at trække alle 357 00:16:53,181 --> 00:16:54,724 ind i dine morbide fantasier? 358 00:16:54,807 --> 00:16:57,059 Få hovedet op af sandet. 359 00:16:57,143 --> 00:16:58,186 Du er i benægtelse. 360 00:16:58,269 --> 00:16:59,687 Afslag? 361 00:16:59,771 --> 00:17:01,981 Jeg er den eneste, der er ser tingene klart, Tal. 362 00:17:05,109 --> 00:17:07,195 Jeg hader dette sted. 363 00:17:07,278 --> 00:17:09,280 Jeg ved ikke hvorfor Jeg foreslog at komme her. 364 00:17:09,363 --> 00:17:12,033 Fordi vi har så mange gode minder her. 365 00:17:12,116 --> 00:17:13,534 Gør vi? 366 00:17:13,618 --> 00:17:15,536 Ja, kan du ikke huske det hvor spændte vi var 367 00:17:15,620 --> 00:17:17,205 hvornår dommeren dukkede op fra sit studie og sige 368 00:17:17,288 --> 00:17:18,331 at han kom her med os? 369 00:17:18,414 --> 00:17:20,249 Nej, du blev ophidset. 370 00:17:20,333 --> 00:17:22,168 Og jeg ved ikke hvorfor. 371 00:17:22,251 --> 00:17:24,587 Han kunne aldrig bare lade os være fjollet og fjollet 372 00:17:24,670 --> 00:17:25,713 ligesom de andre børn. 373 00:17:25,797 --> 00:17:27,548 "Det har du ikke rette form, søn. 374 00:17:27,632 --> 00:17:30,134 "Alt der er værd at gøre er værd at gøre rigtigt. 375 00:17:30,218 --> 00:17:31,761 Du skøjter på den måde, du vil vride din ankel." 376 00:17:31,844 --> 00:17:35,389 Hvis jeg husker, du vred din ankel. 377 00:17:35,473 --> 00:17:37,225 Desuden er det ikke fars skyld du kan ikke skøjte for lort. 378 00:17:37,308 --> 00:17:38,392 - Åh! Malcolm! - Åh. 379 00:17:38,476 --> 00:17:40,561 Malcolm, slip af din bror nu. 380 00:17:45,149 --> 00:17:46,609 Far, se! 381 00:17:53,783 --> 00:17:57,370 ♪ Hej, hr. DJ ♪ 382 00:17:57,453 --> 00:18:02,792 ♪ Spil mig en sang, åh ♪ 383 00:18:04,210 --> 00:18:06,337 Far! 384 00:18:08,506 --> 00:18:09,799 Hvordan føles det? 385 00:18:11,384 --> 00:18:12,635 Du er klar til at få tilbage derude, 386 00:18:12,718 --> 00:18:14,136 eller du har brug for et par minutter mere? 387 00:18:16,347 --> 00:18:17,598 OK. 388 00:18:17,682 --> 00:18:19,475 Gå og leg med dine fætre. 389 00:18:19,559 --> 00:18:21,811 ♪ Okay Føler du det ikke ♪ 390 00:18:21,894 --> 00:18:24,438 ♪ Kryb af dine knogler Få dig til at røre loftet ♪ 391 00:18:24,522 --> 00:18:26,190 Du er en god far. 392 00:18:26,274 --> 00:18:28,109 jeg kan ikke-- 393 00:18:28,192 --> 00:18:29,569 ♪ Du kan helbrede mig Baby, med din energi ♪ 394 00:18:29,652 --> 00:18:32,280 ♪ Okay Føler du det ikke ♪ 395 00:18:32,363 --> 00:18:34,448 ♪ Kryb af dine knogler Få dig til at røre loftet ♪ 396 00:18:34,532 --> 00:18:37,785 ♪ Okay Så godt for mig ♪ 397 00:18:37,869 --> 00:18:41,372 jeg sagde... du er en god far. 398 00:18:42,582 --> 00:18:45,084 Nå, tak. 399 00:18:45,167 --> 00:18:46,794 Hvorfor skøjter du ikke? 400 00:18:46,878 --> 00:18:49,213 Barndomstraumer. To venstre fødder. 401 00:18:49,297 --> 00:18:50,506 Kombination af begge. 402 00:18:50,590 --> 00:18:53,259 To venstre fødder. Det tror jeg ikke på. 403 00:18:53,342 --> 00:18:55,094 En smuk fyr som dig, Jeg vil vædde på, at du har noget rytme 404 00:18:55,177 --> 00:18:56,345 at gå med alle det gode udseende. 405 00:19:00,349 --> 00:19:02,268 Er du herfra? 406 00:19:03,644 --> 00:19:05,438 Ikke rigtig. 407 00:19:05,521 --> 00:19:07,148 Jeg flyttede meget rundt vokser op, 408 00:19:07,231 --> 00:19:09,317 og nu rejser jeg på arbejde. 409 00:19:09,400 --> 00:19:11,319 Tror jeg er skæbnebestemt at være nomade. 410 00:19:11,402 --> 00:19:13,195 Du? 411 00:19:13,279 --> 00:19:15,197 Ja, jeg voksede op et par minutter nede ad vejen. 412 00:19:15,281 --> 00:19:17,283 Virkelig? 413 00:19:17,366 --> 00:19:18,701 Jeg er forresten Maxine. 414 00:19:23,873 --> 00:19:25,374 Talcott. 415 00:19:29,712 --> 00:19:32,673 Ups, jeg... 416 00:19:32,757 --> 00:19:34,675 har ikke fanget det før. 417 00:19:36,302 --> 00:19:39,180 Jeg spiller ikke i en anden kvindes gård. 418 00:19:39,263 --> 00:19:40,389 Og jeg var lige ved at tage dig derud 419 00:19:40,473 --> 00:19:42,183 og vise dig et par ting. 420 00:19:42,266 --> 00:19:43,392 Måske i et andet liv. 421 00:19:46,604 --> 00:19:48,689 Vi ses, Talcott. 422 00:20:05,456 --> 00:20:07,583 Talcott, min dreng. Så glad for du klarede det. 423 00:20:07,667 --> 00:20:08,918 Ville ikke gå glip af det. 424 00:20:09,001 --> 00:20:10,711 Komme. 425 00:20:10,795 --> 00:20:12,213 Jeg skal give dig noget ansigtstid med det andet fakultet 426 00:20:12,296 --> 00:20:13,422 før de alle bliver hamret. 427 00:20:16,717 --> 00:20:18,761 Theo Mountain og Dana Wirth. 428 00:20:21,639 --> 00:20:23,808 Kan alle huske Talcott Garland? 429 00:20:23,891 --> 00:20:26,894 Tidligere elev, nyeste tillæg på fakultetet. 430 00:20:26,978 --> 00:20:29,188 Selvfølgelig. Hvordan har du det, Talcott? 431 00:20:29,271 --> 00:20:30,731 Kender du Marc? 432 00:20:30,815 --> 00:20:32,817 Hørte et rygte, du kigger på tenure track-stillingen. 433 00:20:32,900 --> 00:20:34,694 Jeg kan godt lide at undervise. 434 00:20:34,777 --> 00:20:36,654 Jeg ved, hvorfor ikke kaste min hat i ringen? 435 00:20:36,737 --> 00:20:41,242 Åh, og det er - tilgiv mig. Mind mig om dit navn igen. 436 00:20:41,325 --> 00:20:43,411 - Kimberly Madison. - Ja, Kimberly. 437 00:20:43,494 --> 00:20:46,247 Tal er en af vores mest dygtige kandidater. 438 00:20:46,330 --> 00:20:47,707 Han var fuldmægtig for dommer Yang. 439 00:20:47,790 --> 00:20:49,500 Men du ville ikke vide det hvis du kun læser 440 00:20:49,583 --> 00:20:50,835 alumni nyhedsbrevet. 441 00:20:50,918 --> 00:20:52,461 Alle historierne i nyhedsbrevet 442 00:20:52,545 --> 00:20:54,296 er indberettet af alumnerne selv. 443 00:20:54,380 --> 00:20:55,423 Det lyder som nogen skal arbejde 444 00:20:55,506 --> 00:20:56,590 på deres selvpromoveringskompetencer. 445 00:20:56,674 --> 00:20:58,759 Nå, du ved hvad de siger, professor. 446 00:20:58,843 --> 00:21:01,512 Rigtige G'er bevæger sig i stilhed som lasagne. 447 00:21:04,974 --> 00:21:06,392 Undskyld, lasagne? 448 00:21:07,810 --> 00:21:09,520 ja, vi diskuterede bare 449 00:21:09,603 --> 00:21:11,480 de seneste studenterprotester 450 00:21:11,564 --> 00:21:14,525 og hvordan universitetet skal virkelig tage sig af det. 451 00:21:14,608 --> 00:21:16,318 Det er på eleven grupper, ikke? 452 00:21:16,402 --> 00:21:17,778 jeg mener, det er dem, der inviterer 453 00:21:17,862 --> 00:21:19,321 disse kontroversielle talere, og de gør det kun 454 00:21:19,405 --> 00:21:20,781 at opildne de andre elever. 455 00:21:20,865 --> 00:21:22,283 Klassisk trolling. 456 00:21:22,366 --> 00:21:24,869 Trolling? Hvad er - hvad er trolling? 457 00:21:26,954 --> 00:21:28,622 Hvad synes du, Talcott? 458 00:21:28,706 --> 00:21:30,916 Du ser ud til at være forbundet med elevkredsen. 459 00:21:34,545 --> 00:21:36,797 Selvfølgelig, ja. 460 00:21:36,881 --> 00:21:41,385 Du ved, det er det åbenbart et kontroversielt emne 461 00:21:41,469 --> 00:21:43,262 og en meget aktuel. 462 00:21:43,345 --> 00:21:47,975 I sidste ende er det gældende på os for at finde konsensus. 463 00:21:48,059 --> 00:21:49,894 Konsensus? 464 00:21:49,977 --> 00:21:52,855 Udskyder selvfølgelig til dig, seniorfakultetet. 465 00:21:52,938 --> 00:21:54,523 Jeg vil gerne vejes dine meninger. 466 00:21:54,607 --> 00:21:56,025 Jeg kan se. 467 00:21:56,108 --> 00:21:58,819 Nå, jeg kan fortælle jer det hele min helt egen mening lige nu. 468 00:21:58,903 --> 00:22:00,571 Ingen konsensus nødvendig. 469 00:22:00,654 --> 00:22:02,323 Enhver højttaler burde være lov til at besøge campus 470 00:22:02,406 --> 00:22:03,657 og udtrykke sig fuldt ud. 471 00:22:03,741 --> 00:22:04,825 Hør, hør. 472 00:22:04,909 --> 00:22:06,452 Nemt for dig at sige, Marc. 473 00:22:06,535 --> 00:22:07,828 Er det? 474 00:22:07,912 --> 00:22:09,497 En nazist giver en tale på campus, 475 00:22:09,580 --> 00:22:11,332 hvad bryder du dig om? Det gør deres ideologi ikke 476 00:22:11,415 --> 00:22:12,708 true dig eller din sikkerhed. 477 00:22:12,792 --> 00:22:15,044 Ah, jeg kan se. Mit privilegium er at tale. 478 00:22:15,127 --> 00:22:17,338 Ja. jeg tror, i dette tilfælde er det. 479 00:22:17,421 --> 00:22:18,923 Og personligt bifalder jeg denne nye generation 480 00:22:19,006 --> 00:22:21,634 af studerende krævende at institutionerne... 481 00:22:21,717 --> 00:22:25,054 Du laver sjov med mig. 482 00:22:25,137 --> 00:22:27,431 Oliver Garland er din far? 483 00:22:27,515 --> 00:22:28,933 Du skal lave sjov. Fortæl mig, at det ikke er rigtigt. 484 00:22:29,016 --> 00:22:30,309 Det er rigtigt. 485 00:22:30,392 --> 00:22:31,852 Du deler ikke hans synspunkter, gør du? 486 00:22:31,936 --> 00:22:33,062 Politisk? 487 00:22:33,145 --> 00:22:34,688 Som den republikaner, konservativt lort? 488 00:22:34,772 --> 00:22:35,981 Næh. Helvede nej. 489 00:22:36,065 --> 00:22:37,316 Jeg stemte på Obama. 490 00:22:37,399 --> 00:22:39,568 OK, for det var jeg så tæt på at spørge 491 00:22:39,652 --> 00:22:40,736 bartenderen for checken. 492 00:22:42,113 --> 00:22:43,697 Det betyder, at du er nede for en anden? 493 00:22:46,033 --> 00:22:49,078 Har dig, chef. 494 00:22:49,161 --> 00:22:51,705 Jeg kunne godt lide din Lil Wayne reference tidligere. 495 00:22:51,789 --> 00:22:52,957 Du fangede det. 496 00:22:53,040 --> 00:22:55,042 Åh, ja. Kæmpe Weezy fan. 497 00:22:55,126 --> 00:22:57,378 Og du stadig lod mig hænge. 498 00:22:57,461 --> 00:22:58,879 Mere sjovt at se dig vride. 499 00:23:04,135 --> 00:23:05,719 Nyde. 500 00:23:05,803 --> 00:23:07,429 Nu hvor vi er venner-- 501 00:23:07,513 --> 00:23:09,515 Åh, venner nu? 502 00:23:09,598 --> 00:23:11,016 Bedste venner, faktisk. 503 00:23:11,100 --> 00:23:13,018 Undskyld, men nu er du det sidder fast hos mig for evigt. 504 00:23:13,102 --> 00:23:15,938 - Mm-hmm. - Så som din BFF 505 00:23:16,021 --> 00:23:17,982 og andre Cash Money Optager stan, 506 00:23:18,065 --> 00:23:20,693 Jeg burde fortælle dig, du skal mand op. 507 00:23:20,776 --> 00:23:22,361 Mand op? 508 00:23:22,444 --> 00:23:24,613 Eller hvad der ikke er kønsspecifikt udtryk du bruger 509 00:23:24,697 --> 00:23:26,574 at sætte noget bas op i den stemme. 510 00:23:26,657 --> 00:23:29,952 Disse fakulteter i aften, de ser dig ikke som en jævnaldrende. 511 00:23:31,579 --> 00:23:32,872 Så slemt? 512 00:23:32,955 --> 00:23:35,082 Du agerer stadig som en studerende, 513 00:23:35,166 --> 00:23:38,085 som du stadig vil have deres godkendelse, deres respekt. 514 00:23:38,169 --> 00:23:40,546 Det vil de ikke bare give det til dig. 515 00:23:40,629 --> 00:23:42,423 Vær assertiv. 516 00:23:42,506 --> 00:23:44,592 Tænk over, hvad du vil. 517 00:23:44,675 --> 00:23:46,927 Opfør dig som dig har det allerede. 518 00:23:47,011 --> 00:23:48,429 ♪ Så snart du kommer igennem ♪ 519 00:23:48,512 --> 00:23:49,805 ♪ Jeg ændrer måden Det du føler ♪ 520 00:23:49,889 --> 00:23:52,766 ♪ Gør det sødt, sødt Sød, ay ♪ 521 00:23:54,768 --> 00:23:55,936 Du tænker om hvad du vil? 522 00:24:03,110 --> 00:24:05,779 Undskyld, det var-- 523 00:24:05,863 --> 00:24:07,615 tror jeg Jeg havde en for meget. 524 00:24:07,698 --> 00:24:09,033 Jeg ved det ikke hvorfor jeg gjorde det. 525 00:24:09,116 --> 00:24:10,075 Undskyld. 526 00:24:11,243 --> 00:24:13,120 Jeg går til badeværelset. 527 00:24:13,204 --> 00:24:14,121 ♪ Når som helst du har brug for det ♪ 528 00:24:14,205 --> 00:24:15,915 ♪ Du ved, jeg er på vagt ♪ 529 00:24:15,998 --> 00:24:17,499 ♪ Du må hellere tro det ♪ 530 00:24:17,583 --> 00:24:19,001 ♪ Sæt bindestreg på kyst ♪ 531 00:24:19,084 --> 00:24:20,794 ♪ Du ved, at alt går ♪ 532 00:24:20,878 --> 00:24:22,504 ♪ Stress holder ikke, nej ♪ 533 00:24:22,588 --> 00:24:23,964 ♪ Når vi er på vej ♪ 534 00:24:24,048 --> 00:24:25,132 ♪ Bare rolig Om et hår ♪ 535 00:24:25,216 --> 00:24:26,508 ♪ På dit smukke lille hoved ♪ 536 00:24:26,592 --> 00:24:28,969 ♪ Slip det, gå ♪ 537 00:24:29,053 --> 00:24:35,726 ♪ Kom og hent dig En lille sød udgivelse ♪ 538 00:24:35,809 --> 00:24:37,478 ♪ Giv mig en chance ♪ 539 00:24:37,561 --> 00:24:38,979 ♪ Pisk gryden Gå aldrig glip af ♪ 540 00:24:39,063 --> 00:24:40,731 ♪ Pige, jeg fik Pige, jeg har dig ♪ 541 00:24:40,814 --> 00:24:41,982 ♪ Giv mig tid Sæt dig i ♪ 542 00:24:42,066 --> 00:24:47,988 ♪ For en sød udgivelse ♪ 543 00:24:48,072 --> 00:24:49,615 ♪ Så snart du kommer igennem ♪ 544 00:24:49,698 --> 00:24:51,492 ♪ Jeg ændrer måden Det du føler ♪ 545 00:24:51,575 --> 00:24:54,620 ♪ Gør det sødt, sødt Sød, ay ♪ 546 00:25:04,088 --> 00:25:06,674 {\an8}Så vent, jeg er forvirret. 547 00:25:06,757 --> 00:25:08,050 {\an8}Hvis de ikke kom at dyrlæge mig, 548 00:25:08,133 --> 00:25:10,094 {\an8}hvorfor gjorde FBI vil du tale med dig? 549 00:25:10,177 --> 00:25:11,929 De kom for at spørge mig om onkel Jack 550 00:25:12,012 --> 00:25:13,097 og en kvinde ved navn Lisa. 551 00:25:13,180 --> 00:25:14,181 Hvad? 552 00:25:14,265 --> 00:25:16,016 Ja, jeg forstod det heller ikke. 553 00:25:16,100 --> 00:25:17,935 Mariah sagde, at jeg skulle spørg onkel Mal om det, 554 00:25:18,018 --> 00:25:20,562 du ved, med alt hans Justitsministeriets forbindelser. 555 00:25:20,646 --> 00:25:21,939 Absolut ikke. 556 00:25:22,022 --> 00:25:23,983 Min aftale til det føderale retsvæsen 557 00:25:24,066 --> 00:25:25,901 skal laves af præsidenten. 558 00:25:25,985 --> 00:25:28,654 Det er én ting det mine svigerforældre har denne historie 559 00:25:28,737 --> 00:25:30,114 med Jack Ziegler, og det er en helt anden ting 560 00:25:30,197 --> 00:25:32,032 at lade dig skinne et spotlight på det. 561 00:25:32,116 --> 00:25:35,160 Seriøst, Tal, ikke nævne det. 562 00:25:36,287 --> 00:25:37,579 Ja. 563 00:25:37,663 --> 00:25:39,039 OK, fint. 564 00:25:47,298 --> 00:25:50,551 Hvordan har alle det efter begravelsen? 565 00:25:50,634 --> 00:25:51,927 Jeg har det fint. 566 00:25:52,011 --> 00:25:54,054 Jeg tror, Mariah er helt mistede dog forstanden. 567 00:25:54,138 --> 00:25:55,723 Hvordan så? 568 00:25:55,806 --> 00:25:58,767 Det kan hun ikke acceptere dommeren blev gammel og døde. 569 00:25:58,851 --> 00:26:00,185 Hun er i fuldstændig fornægtelse. 570 00:26:00,269 --> 00:26:02,021 Og jeg svømmer mod strømmen, 571 00:26:02,104 --> 00:26:03,230 forsøger at få alt tilbage til normalen 572 00:26:03,314 --> 00:26:04,565 så hurtigt som muligt. 573 00:26:04,648 --> 00:26:06,108 Åh, det er du altså også i benægtelse. 574 00:26:06,191 --> 00:26:07,901 Hmm? 575 00:26:07,985 --> 00:26:09,737 Forsøger at komme tilbage til normal? 576 00:26:09,820 --> 00:26:11,572 Det er bare en anden form af benægtelse. 577 00:26:11,655 --> 00:26:12,781 Det skal ikke være normalt 578 00:26:12,865 --> 00:26:14,825 dagen efter du begraver en forælder, Tal. 579 00:26:14,908 --> 00:26:16,952 Jeg har set mange kister faldt i huller, 580 00:26:17,036 --> 00:26:18,287 og lad mig fortælle dig noget. 581 00:26:18,370 --> 00:26:20,080 Der er ingen måde omkring sorg. 582 00:26:20,164 --> 00:26:21,999 Du skal spænde fast og køre lige igennem den. 583 00:26:24,752 --> 00:26:27,588 Jeg tror med alle de andre ting foregik, 584 00:26:27,671 --> 00:26:29,298 vi er alle lidt væk. 585 00:26:29,381 --> 00:26:30,966 Det har været mærkeligt. 586 00:26:31,050 --> 00:26:32,509 Hvilke andre ting? 587 00:26:35,346 --> 00:26:38,307 Søn, hvad andet mærkelige ting? 588 00:26:40,642 --> 00:26:44,104 FBI kom forbi huset spørger om Jack Ziegler, 589 00:26:44,188 --> 00:26:47,816 ret aggressivt spørger om Jack Ziegler. 590 00:26:47,900 --> 00:26:49,651 Mariah undrede sig faktisk hvis du måske kunne nå ud 591 00:26:49,735 --> 00:26:51,779 til nogle af dine kontakter på bureauet, 592 00:26:51,862 --> 00:26:53,947 finde ud af hvad det handlede om. 593 00:26:54,031 --> 00:26:55,783 Ja, selvfølgelig. 594 00:26:55,866 --> 00:26:57,659 Jeg har nogle mennesker Jeg kan sms'e. 595 00:26:59,036 --> 00:27:02,956 Mrs. Corcoran siger, og jeg citerer, 596 00:27:03,040 --> 00:27:04,625 "Du bliver ved med at bøvle over det kød hele dagen, 597 00:27:04,708 --> 00:27:06,293 eller vi spiser engang i dette århundrede?" 598 00:27:09,004 --> 00:27:10,839 Hvad er I to op til herovre? 599 00:27:10,923 --> 00:27:13,133 Tal fortalte mig det bare om det mærkelige FBI-besøg 600 00:27:13,217 --> 00:27:14,760 I havde alle tidligere i dag. 601 00:27:17,054 --> 00:27:19,807 Jeg spurgte dig specifikt for ikke at nævne noget. 602 00:27:19,890 --> 00:27:21,975 Undskyld, det kom lige op. 603 00:27:22,059 --> 00:27:24,269 Åh, kom lige op? 604 00:27:24,353 --> 00:27:26,271 Tal, du tog det op. 605 00:27:26,355 --> 00:27:28,857 Den eneste måde han kunne har kendt. 606 00:27:28,941 --> 00:27:30,901 du ved, optik betyder noget nu-- 607 00:27:30,984 --> 00:27:33,028 ikke kun for mig, også for dig. 608 00:27:33,112 --> 00:27:35,155 Du kan ikke ses som en, der er involveret 609 00:27:35,239 --> 00:27:37,157 med Jack Ziegler eller FBI. 610 00:27:37,241 --> 00:27:39,076 Og du kan ikke ses som nogen, der tror på sin kone 611 00:27:39,159 --> 00:27:41,662 begår utroskab. 612 00:27:41,745 --> 00:27:44,081 Da jeg så blomsterne, Jeg sprang til konklusioner. 613 00:27:44,164 --> 00:27:45,332 Det er min dårlige. 614 00:27:45,416 --> 00:27:47,000 Det gjorde du. 615 00:27:47,084 --> 00:27:49,169 Og jeg er ked af det Jeg fortalte Mal om FBI. 616 00:27:49,253 --> 00:27:51,046 Det er også mit dårlige. 617 00:27:53,424 --> 00:27:55,342 Tak fordi du sagde det. 618 00:27:56,218 --> 00:27:59,680 Hør, jeg vil ikke svine til denne nominering til dig. 619 00:27:59,763 --> 00:28:04,184 Og jeg lover, at jeg ikke vil rock båden længere, okay? 620 00:28:05,477 --> 00:28:08,856 Kan vi starte på en frisk om morgenen? 621 00:28:08,939 --> 00:28:10,774 Bentley og jeg går om morgenen-- 622 00:28:10,858 --> 00:28:11,900 første ting. 623 00:28:13,068 --> 00:28:14,736 Jeg mente metaforisk. 624 00:28:19,825 --> 00:28:21,201 Du burde kom hjem med os. 625 00:28:21,285 --> 00:28:23,912 Næh, jeg burde blive. 626 00:28:23,996 --> 00:28:26,165 Mariah vil have os alle sammen i kirke om morgenen, 627 00:28:26,248 --> 00:28:28,834 og jeg kan ikke have to vrede sorte kvinder i mit liv. 628 00:28:28,917 --> 00:28:31,086 Kun så meget én mand kan tage, shit. 629 00:28:33,088 --> 00:28:35,674 {\an8} 630 00:28:40,304 --> 00:28:42,097 Oliver. 631 00:28:42,181 --> 00:28:43,932 Hej med dig, ærede dommer. 632 00:28:45,142 --> 00:28:47,060 Fader Brown. Hmm. 633 00:28:47,144 --> 00:28:48,437 Du burde tale med Fader Brown 634 00:28:48,520 --> 00:28:50,772 om tilbuddene du har fået. 635 00:28:50,856 --> 00:28:53,275 Noget åndelig vejledning måske hjælpe dig med at træffe en beslutning. 636 00:28:54,485 --> 00:28:56,695 Hvilke tilbud? 637 00:28:56,778 --> 00:29:01,074 Kabelnyheder viser, Glenn Beck, Hannity, O'Reilly. 638 00:29:01,158 --> 00:29:02,951 De vil have mig til at komme på deres programmer 639 00:29:03,035 --> 00:29:05,412 og fortæl min side af nomineringsdebaklet. 640 00:29:05,496 --> 00:29:07,164 OK. 641 00:29:07,247 --> 00:29:08,749 Det kunne være sjovt. 642 00:29:08,832 --> 00:29:10,250 Få din version derude. 643 00:29:11,335 --> 00:29:12,920 Hvorfor ikke? 644 00:29:13,003 --> 00:29:14,338 Fordi hvad de virkelig vil have mig til at gøre 645 00:29:14,421 --> 00:29:17,716 er fremme teorien at demokrater er onde, 646 00:29:17,799 --> 00:29:19,426 dybe statsglobalister 647 00:29:19,510 --> 00:29:21,428 konspirerer til tavshed 648 00:29:21,512 --> 00:29:23,096 hårdtarbejdende kristen familiemænd 649 00:29:23,180 --> 00:29:24,932 ligesom mig selv. 650 00:29:25,724 --> 00:29:28,936 Men jeg har ingen interesse i småpartisan propaganda. 651 00:29:29,019 --> 00:29:31,021 Oliver, Jeg er bekymret for dig. 652 00:29:31,104 --> 00:29:32,940 Claire er bekymret for dig. 653 00:29:33,023 --> 00:29:35,067 - Jeg har det fint. - Er du? 654 00:29:35,150 --> 00:29:37,277 Det er 2 1/2 år siden siden du mistede nomineringen. 655 00:29:37,361 --> 00:29:38,487 Det har du ikke været i kirke en gang. 656 00:29:38,570 --> 00:29:39,780 Det er løgn. 657 00:29:39,863 --> 00:29:40,948 For to år siden, 658 00:29:41,031 --> 00:29:42,366 Sankt Frans højtid af Assisi, 659 00:29:42,449 --> 00:29:44,785 Jeg kom for velsignelsen af dyrene. 660 00:29:44,868 --> 00:29:46,328 Jeg kastede en bold til Dungys' retriever. 661 00:29:48,205 --> 00:29:50,332 - Jeg kan godt lide hunde. - OK. 662 00:29:50,415 --> 00:29:52,960 Det har du knap nok været i kirke. 663 00:29:53,043 --> 00:29:54,127 Og Claire siger dig har ikke været afsted 664 00:29:54,211 --> 00:29:56,004 huset overhovedet i måneder. 665 00:29:58,382 --> 00:29:59,925 Hvor længe har jeg kendt dig? 666 00:30:01,468 --> 00:30:03,262 Hvor længe har Jeg har været din ven? 667 00:30:03,345 --> 00:30:05,013 Længe nok til at vide at jeg er en mand 668 00:30:05,097 --> 00:30:07,808 der træffer sine egne valg, på godt og ondt. 669 00:30:14,773 --> 00:30:17,859 Kan jeg i det mindste give dig nadver før jeg går? 670 00:30:21,572 --> 00:30:24,783 Hvad med at vi bare beder? 671 00:30:35,586 --> 00:30:37,337 Himmelske Fader, vi takker dig for-- 672 00:30:37,421 --> 00:30:39,464 Nej, nej, nej, nej, syndsbekendelse. 673 00:30:42,134 --> 00:30:43,385 Er der noget på din samvittighed 674 00:30:43,468 --> 00:30:44,803 vil du tale om? 675 00:30:47,180 --> 00:30:48,807 Gør bønnen. 676 00:30:54,313 --> 00:30:57,441 Den mest barmhjertige Gud, 677 00:30:57,524 --> 00:31:01,028 vi indrømmer, at vi har syndet mod dig... 678 00:31:01,111 --> 00:31:04,364 ...i tanke, ord og handling 679 00:31:04,448 --> 00:31:06,074 ved hvad vi har gjort 680 00:31:06,158 --> 00:31:08,368 og ved hvad vi har efterladt ugjort. 681 00:31:08,452 --> 00:31:11,330 {\an8} 682 00:31:15,125 --> 00:31:16,877 Hvorfor er dette sted så dødt? 683 00:31:16,960 --> 00:31:18,295 Fordi amerikanere har vendt ryggen til 684 00:31:18,378 --> 00:31:20,088 på Gud i et alarmerende tempo. 685 00:31:31,308 --> 00:31:32,601 Se, underligt. 686 00:31:39,483 --> 00:31:41,902 Ms. Reid, hvad sker der? 687 00:31:41,985 --> 00:31:43,403 Mariah Garland. 688 00:31:43,487 --> 00:31:45,155 Det er Denton nu. 689 00:31:45,238 --> 00:31:46,448 Mariah Denton. 690 00:31:46,531 --> 00:31:47,991 Jeg er ked af at høre om din far. 691 00:31:48,075 --> 00:31:49,576 Hvordan har I det? 692 00:31:49,660 --> 00:31:53,121 Vi har det fint, men det ser ud til du er lukket for forretninger. 693 00:31:53,205 --> 00:31:54,915 Jeg gætter på I har alle ikke hørt. 694 00:31:54,998 --> 00:31:57,292 Far Brown var myrdet i nat. 695 00:31:57,376 --> 00:31:59,503 - Hvad? - Myrdet? 696 00:31:59,586 --> 00:32:01,588 Szuza, kan du tage børnene tilbage til bilen? 697 00:32:01,672 --> 00:32:03,215 Ja. Lad os gå. 698 00:32:04,091 --> 00:32:05,634 - Hvad skete der? - Det har politiet ikke 699 00:32:05,717 --> 00:32:07,427 virkelig givet os nogen detaljer endnu. 700 00:32:07,511 --> 00:32:09,262 Det eneste vi ved er, han er død. 701 00:32:09,346 --> 00:32:10,931 Fejlspil. 702 00:32:14,142 --> 00:32:15,560 Det har vi måske nogle relevante oplysninger. 703 00:32:15,644 --> 00:32:17,062 Hvem skal vi tale med? 704 00:32:17,145 --> 00:32:18,355 Hvad? 705 00:32:18,438 --> 00:32:20,065 Du vidste det ikke engang han var død. 706 00:32:20,148 --> 00:32:21,650 Ms. Reid, kan du sætte mig i kontakt 707 00:32:21,733 --> 00:32:23,276 med drabsdetektiven eller ej? 708 00:32:23,360 --> 00:32:24,945 De formodes at sende nogen ud 709 00:32:25,028 --> 00:32:26,363 at tale med kirkens personale. 710 00:32:26,446 --> 00:32:28,990 Okay, tak. Jeg venter. 711 00:32:35,205 --> 00:32:37,416 Vi har relevante oplysninger? 712 00:32:37,499 --> 00:32:39,000 Hold op, Tal. Sådan finder vi ud af det 713 00:32:39,084 --> 00:32:40,377 - hvad politiet ved. - Hvorfor ville vi det 714 00:32:40,460 --> 00:32:41,628 at finde ud af hvad ved politiet? 715 00:32:41,712 --> 00:32:43,588 Fordi dette mord må være 716 00:32:43,672 --> 00:32:45,298 relateret til fars. Hvad er oddsene? 717 00:32:45,382 --> 00:32:47,134 Far blev dog ikke myrdet. 718 00:32:47,217 --> 00:32:49,136 Uanset hvad. Det hænger sammen. 719 00:32:49,219 --> 00:32:50,637 Vil du tale til detektiven med mig? 720 00:32:50,721 --> 00:32:52,305 Nej. 721 00:32:52,389 --> 00:32:53,682 Okay, så kan du tage børnene med hjem? 722 00:32:56,059 --> 00:32:57,477 Hør, jeg taler med politiet med eller uden dig, 723 00:32:57,561 --> 00:32:59,354 så du kan lige så godt lave dig selv noget nyttigt. 724 00:33:08,739 --> 00:33:11,324 Hvad laver du? 725 00:33:11,408 --> 00:33:14,327 Leder efter nogle af bedstefars ting, der forsvandt. 726 00:33:14,411 --> 00:33:16,413 Har noget relevant oplysninger, sir? 727 00:33:16,496 --> 00:33:18,457 Hvad betyder "revelant"? 728 00:33:18,540 --> 00:33:20,584 Glem ikke. Har du brug for noget? 729 00:33:22,252 --> 00:33:25,964 Martina satte sit legetøj i mikroovnen, 730 00:33:26,047 --> 00:33:27,382 og de brød i brand. 731 00:33:28,633 --> 00:33:30,218 Er de stadig i brand? 732 00:33:31,219 --> 00:33:32,095 Er nogen død? 733 00:33:33,430 --> 00:33:34,639 Gå og spil. 734 00:33:34,723 --> 00:33:36,057 Jeg er der om et øjeblik. 735 00:33:38,393 --> 00:33:40,395 Onkel Tal siger, det er fint! 736 00:33:42,439 --> 00:33:44,024 Du har nåede Addison Garland. 737 00:33:44,107 --> 00:33:46,276 Du kan lægge en besked, men jeg foretrækker en e-mail eller tekst. 738 00:33:48,153 --> 00:33:50,489 Yo, Addy, det er din favorit lillebror. 739 00:33:50,572 --> 00:33:53,033 Nogle af dommerens ting forsvandt, 740 00:33:53,116 --> 00:33:55,202 og jeg tænkte på om evt du fik fat i noget af det 741 00:33:55,285 --> 00:33:57,204 at huske ham ved eller hvad som helst. 742 00:33:57,287 --> 00:34:00,207 Det er en scrapbog og et par skakbønder. 743 00:34:00,290 --> 00:34:01,583 Den sorte ret særpræget. 744 00:34:01,666 --> 00:34:03,335 Den har hvide marmorstriber. 745 00:34:04,127 --> 00:34:07,714 I hvert fald, lad mig vide, hvis du gjorde det så jeg kan lade være med at kigge. 746 00:34:07,798 --> 00:34:09,257 Okay. 747 00:34:09,966 --> 00:34:12,719 Åh, og Fader Brown blev myrdet. 748 00:34:12,803 --> 00:34:14,387 OK, slå mig op. 749 00:34:14,471 --> 00:34:15,597 Fred. 750 00:34:30,195 --> 00:34:32,656 Detektiv Portillo, det er den unge dame 751 00:34:32,739 --> 00:34:35,283 Jeg fortalte dig om, Mariah Gar-- 752 00:34:35,367 --> 00:34:37,285 Mariah Denton. 753 00:34:37,369 --> 00:34:39,037 Jeg forstår, du har nogle oplysninger 754 00:34:39,120 --> 00:34:40,455 for mig, fru Denton? 755 00:34:40,539 --> 00:34:43,375 Ja, det er rigtigt. 756 00:34:43,458 --> 00:34:48,213 Jeg ville føle mig mere komfortabel hvis vi kunne tale privat. 757 00:34:48,296 --> 00:34:50,423 Selvfølgelig. 758 00:34:50,507 --> 00:34:52,759 Jeg vil være på kontoret hvis I alle har brug for min hjælp. 759 00:34:52,843 --> 00:34:54,344 Tak. 760 00:34:54,427 --> 00:34:56,137 Du ville diskutere 761 00:34:56,221 --> 00:34:58,348 Freeman Brown drab, ikke sandt? 762 00:34:58,431 --> 00:35:00,058 Ja, det er rigtigt. 763 00:35:00,141 --> 00:35:02,143 Kan du fortælle mig mere om hvad der skete? 764 00:35:02,227 --> 00:35:04,312 Det er ikke sådan det fungerer, Fru Denton. 765 00:35:04,396 --> 00:35:06,189 Hvis du har relevante oplysninger, 766 00:35:06,273 --> 00:35:09,192 som du sagde du gør, Det hører jeg nu, 767 00:35:09,276 --> 00:35:11,319 og så bruger jeg det at føre sagen videre. 768 00:35:11,403 --> 00:35:12,445 Det er en ensrettet gade. 769 00:35:12,529 --> 00:35:15,824 Så hvad har du til mig? 770 00:35:15,907 --> 00:35:17,742 En mistænkt. 771 00:35:17,826 --> 00:35:20,203 Navn er Jack Ziegler. 772 00:35:20,287 --> 00:35:24,082 Og hvad var hans forhold til den afdøde? 773 00:35:25,750 --> 00:35:28,628 Jeg er ikke sikker de havde et forhold, 774 00:35:28,712 --> 00:35:32,299 men Jack Ziegler er en meget farlig mand. 775 00:35:32,382 --> 00:35:34,718 Og han dukkede op ved en begravelse 776 00:35:34,801 --> 00:35:37,095 at Freeman Brown præsiderede for kun to dage siden. 777 00:35:38,430 --> 00:35:40,599 De kæmper? Var der et skænderi? 778 00:35:40,682 --> 00:35:43,435 Jeg så dem ikke interagere overhovedet. 779 00:35:45,478 --> 00:35:47,439 Fysisk beskrivelse til Ziegler? 780 00:35:48,732 --> 00:35:50,650 Gammel. 70'erne. 781 00:35:50,734 --> 00:35:54,654 Han er hvid, meget syg, skrøbelig. 782 00:35:54,738 --> 00:35:58,199 Og onde øjne. 783 00:35:58,283 --> 00:36:00,660 Sådan bare ren skide ondt i hans øjne. 784 00:36:00,744 --> 00:36:02,662 Og du kan fortælle når du ser dem 785 00:36:02,746 --> 00:36:04,539 - at der er mørke der. - Tak for det. 786 00:36:04,623 --> 00:36:05,874 Jeg vil undersøge det. 787 00:36:09,502 --> 00:36:11,254 Jeg undskylder for mit sprog. 788 00:36:11,338 --> 00:36:13,506 Jeg ville normalt aldrig bande i Herrens hus. 789 00:36:13,590 --> 00:36:14,883 Det er bare-- 790 00:36:17,427 --> 00:36:22,265 Han var min præst, min... min hyrde 791 00:36:22,349 --> 00:36:27,270 guide mig igennem den mørke og farlige verden 792 00:36:27,354 --> 00:36:33,401 besat med ondskab og fristelser på alle sider. 793 00:36:33,485 --> 00:36:39,199 Og han døbte mig da jeg kun var en lille baby, 794 00:36:39,282 --> 00:36:41,534 lige deroppe. 795 00:36:43,286 --> 00:36:45,455 {\an8}Gud satte ham i mit liv helt fra begyndelsen, 796 00:36:45,538 --> 00:36:48,833 og nu er han... han er væk. 797 00:36:50,752 --> 00:36:52,253 Jeg forstår det. 798 00:36:52,337 --> 00:36:54,172 Jeg elsker også min præst. Han er som familie. 799 00:36:57,425 --> 00:37:00,387 Det kan være svært at høre. 800 00:37:00,470 --> 00:37:02,222 Vi har oplysninger den Freeman Brown 801 00:37:02,305 --> 00:37:03,682 var en stor stofbruger. 802 00:37:03,765 --> 00:37:05,809 stoffer? 803 00:37:05,892 --> 00:37:08,311 Åh. 804 00:37:08,395 --> 00:37:09,646 jeg tror ikke... 805 00:37:11,314 --> 00:37:12,857 gamle mand Jack Ziegler 806 00:37:12,941 --> 00:37:15,485 kunne have gjort dette mord, i hvert fald ikke alene. 807 00:37:16,987 --> 00:37:19,280 Hvorfor ikke? Hvad mener du? 808 00:37:19,364 --> 00:37:21,574 Freeman Brown blev tortureret. 809 00:37:21,658 --> 00:37:23,451 Og lad os bare sige, det kræver meget styrke 810 00:37:23,535 --> 00:37:25,286 at trække en mands ud fingernegle en efter en. 811 00:37:28,039 --> 00:37:29,249 Gud. 812 00:37:29,332 --> 00:37:32,168 {\an8} 813 00:37:34,504 --> 00:37:35,797 Hej, mor. 814 00:37:35,880 --> 00:37:37,465 Jeg sætter din far på telefonen. 815 00:37:37,549 --> 00:37:39,426 OK, hvorfor? 816 00:37:39,509 --> 00:37:40,760 Fordi han nægter at forlade huset. 817 00:37:40,844 --> 00:37:42,929 Måske kan du tale noget forstand på ham. 818 00:37:43,013 --> 00:37:44,514 Jeg kan ikke lige nu, mor. 819 00:37:44,597 --> 00:37:46,474 - Jeg har selskab. - Du klarer dig. 820 00:37:49,519 --> 00:37:50,645 Talcott. 821 00:37:53,773 --> 00:37:56,443 Talcott, hvordan har du det? 822 00:37:56,526 --> 00:37:58,445 Har det det godt, du? 823 00:37:58,528 --> 00:38:00,238 Læser op om dette John Edwards-debacle. 824 00:38:00,321 --> 00:38:02,407 Hvis et kærlighedsbarn med Rielle Hunter var ikke nok, 825 00:38:02,490 --> 00:38:05,535 han brugte angiveligt kampagne økonomi til at dække sine spor. 826 00:38:05,618 --> 00:38:07,620 Hvem er Rielle Hunter? 827 00:38:07,704 --> 00:38:09,289 Ikke hans kone. 828 00:38:09,372 --> 00:38:11,833 Abby ville være så skuffet. 829 00:38:13,877 --> 00:38:15,670 Har jeg fortalt dig, at jeg har været udgivelse af nogle skakproblemer 830 00:38:15,754 --> 00:38:17,505 under et pseudonym? 831 00:38:17,589 --> 00:38:19,632 Ja, dig nævnt det meget. 832 00:38:19,716 --> 00:38:21,801 Måske kunne du komme ud af huset, 833 00:38:21,885 --> 00:38:25,305 spille et spil eller to med en anden faktisk, virkelig levende person. 834 00:38:25,388 --> 00:38:27,015 Har du det, Talcott? 835 00:38:27,098 --> 00:38:28,308 Hvad? 836 00:38:28,391 --> 00:38:29,350 Er din mor kommet til dig? 837 00:38:29,434 --> 00:38:30,977 Hun vil bare det bedste. 838 00:38:31,061 --> 00:38:32,020 hun er-- 839 00:38:32,103 --> 00:38:34,898 Bekymret for mig. Jeg er klar over. 840 00:38:34,981 --> 00:38:36,858 Du er ikke den første udsendte at hun har sendt. 841 00:38:36,941 --> 00:38:38,735 Hvordan har du det? 842 00:38:38,818 --> 00:38:40,570 Hvad er nyt? 843 00:38:40,653 --> 00:38:42,322 Ikke meget. 844 00:38:42,405 --> 00:38:44,908 Ønsker at skifte til en tenure track-stilling. 845 00:38:44,991 --> 00:38:47,494 Har handlet med den ansøgningsproces. 846 00:38:47,577 --> 00:38:49,954 Det er fantastiske nyheder. 847 00:38:50,038 --> 00:38:51,790 Tillykke. 848 00:38:51,873 --> 00:38:53,333 Det har jeg stadig meget arbejde at gøre 849 00:38:53,416 --> 00:38:55,585 at imponere det andet fakultet. 850 00:38:56,503 --> 00:38:58,463 Nå, den eliteakademiske verden 851 00:38:58,546 --> 00:39:01,299 er meget politisk. 852 00:39:01,382 --> 00:39:03,885 Og det har du aldrig været der er politisk kloge. 853 00:39:03,968 --> 00:39:06,471 Wow, tak. 854 00:39:06,554 --> 00:39:08,765 Åh, nej, Talcott, du ved Jeg mente det ikke sådan. 855 00:39:08,848 --> 00:39:12,477 Det er faktisk et kompliment. 856 00:39:12,560 --> 00:39:15,772 Politik, de er beskidte. 857 00:39:15,855 --> 00:39:18,566 Jeg kunne komme derop og læg et ord for dig. 858 00:39:20,819 --> 00:39:22,654 Makeuppen af fakultetet 859 00:39:22,737 --> 00:39:24,948 læner sig meget mere liberal i disse dage. 860 00:39:25,031 --> 00:39:26,533 Og? 861 00:39:26,616 --> 00:39:27,784 Og stemmen 862 00:39:27,867 --> 00:39:29,410 af en konservativ dommer 863 00:39:29,494 --> 00:39:30,537 hvem sagde op under omstændighederne 864 00:39:30,620 --> 00:39:32,664 det du gjorde-- 865 00:39:32,747 --> 00:39:35,667 Jeg er bare... der er en bestemt fortælling 866 00:39:35,750 --> 00:39:38,545 Jeg prøver at styre uden om. 867 00:39:38,628 --> 00:39:40,380 Hold dig væk fra din far. 868 00:39:40,463 --> 00:39:42,882 Wh--nej, nej, fortællingen, far. 869 00:39:42,966 --> 00:39:45,635 Du ved, det hele vanæret offentlig person 870 00:39:45,718 --> 00:39:47,428 der forsvandt ting. 871 00:39:49,639 --> 00:39:52,600 Folk taler, inklusive fakultetet her. 872 00:39:52,684 --> 00:39:54,394 Og hvis du bliver det i huset, 873 00:39:54,477 --> 00:39:56,396 vil de sige hvad de vil sige. 874 00:39:56,479 --> 00:39:57,647 Jeg kan se. 875 00:39:57,730 --> 00:39:59,941 Vi kan ikke have det begge veje. 876 00:40:04,487 --> 00:40:07,532 Og du ved, jeg er vokset nu. 877 00:40:07,615 --> 00:40:08,992 Jeg kan ikke få min far gå ind for at redde mig 878 00:40:09,075 --> 00:40:10,785 hver gang tingene bliver udfordrende. 879 00:40:12,078 --> 00:40:13,621 Det er på mig. 880 00:40:17,667 --> 00:40:20,044 Far, jeg skal løbe. Farvel. 881 00:40:20,128 --> 00:40:21,379 Vi ses. 882 00:40:31,181 --> 00:40:33,016 Ses vi i morgen aften? 883 00:40:33,099 --> 00:40:34,642 Regn med det. 884 00:40:42,525 --> 00:40:44,611 {\an8}Dræb monsteret! Dræb monsteret! 885 00:40:44,694 --> 00:40:46,404 {\an8}Okay, gutter, det er nok. 886 00:40:46,487 --> 00:40:48,907 Dræb monsteret! Dræb monsteret! 887 00:40:48,990 --> 00:40:50,533 Mm-hmm. Dræb monsteret. 888 00:40:50,617 --> 00:40:51,951 Åh, gud, kom væk herfra. Lad din onkel være i fred. 889 00:40:52,035 --> 00:40:53,703 Kom nu. 890 00:40:55,788 --> 00:40:57,624 Hvor er Szuza? 891 00:40:57,707 --> 00:41:00,418 Ser en af dine andre dusin børn. 892 00:41:00,501 --> 00:41:02,128 Har du opklaret mordet endnu? 893 00:41:02,212 --> 00:41:03,588 Sidder du ned? 894 00:41:05,215 --> 00:41:06,466 Bare hold kæft og lyt. 895 00:41:06,549 --> 00:41:07,634 Jeg sagde ikke noget. 896 00:41:07,717 --> 00:41:10,094 Freeman Brown var en stofmisbruger, 897 00:41:10,178 --> 00:41:11,763 en pillepopper. 898 00:41:11,846 --> 00:41:14,432 OK. Svært at tro, men hvad betyder det-- 899 00:41:14,515 --> 00:41:16,392 Og han blev tortureret før han døde. 900 00:41:17,560 --> 00:41:18,645 Jeg så billederne. 901 00:41:18,728 --> 00:41:20,813 Det var fandme brutalt, Tal. 902 00:41:20,897 --> 00:41:23,024 Du sandsynligvis ville være besvimet. 903 00:41:23,107 --> 00:41:24,901 Hvorfor synes du, gerne, glad? 904 00:41:24,984 --> 00:41:26,527 Vi har kendt Fader Brown hele vores liv. 905 00:41:26,611 --> 00:41:28,154 Hold kæft. Jeg er ikke glad at han er død. 906 00:41:28,238 --> 00:41:29,864 Jeg er glad for, at det er det hele kommer sammen. 907 00:41:31,241 --> 00:41:33,534 Jeg føler, at jeg vil fortryder at spørge om dette, 908 00:41:33,618 --> 00:41:36,871 men hvordan er det helt præcist kommer alle sammen? 909 00:41:37,705 --> 00:41:40,625 Tortur er et værktøj, der bruges at få information 910 00:41:40,708 --> 00:41:42,168 ud af nogen, ikke? 911 00:41:42,252 --> 00:41:44,837 Så det var det ikke et almindeligt mord. 912 00:41:44,921 --> 00:41:46,923 Det her var noget ud af en spionfilm. 913 00:41:47,006 --> 00:41:49,801 Lyder det ikke som noget eks-spion, ex-CIA-agent 914 00:41:49,884 --> 00:41:51,177 Jack Ziegler ville gøre? 915 00:41:54,681 --> 00:41:55,974 Jeg tager hjem. 916 00:41:56,057 --> 00:41:57,517 Hvorfor? 917 00:41:57,600 --> 00:41:59,477 For det har jeg en kone og et barn 918 00:41:59,560 --> 00:42:00,937 og et job at fokusere på. 919 00:42:01,020 --> 00:42:02,689 Og det ville være klogt for dig 920 00:42:02,772 --> 00:42:04,190 at bruge lidt tid også derhjemme 921 00:42:04,274 --> 00:42:05,900 måske klare hovedet lidt? 922 00:42:05,984 --> 00:42:08,069 Fars død fik dig i spiral. 923 00:42:08,152 --> 00:42:10,029 Har du glemt Jeg var journalist? 924 00:42:10,113 --> 00:42:12,031 Det plejede jeg bogstaveligt talt at gøre dette lort for at leve. 925 00:42:12,115 --> 00:42:15,952 Det var en meget, meget, meget, meget lang tid siden. 926 00:42:16,035 --> 00:42:18,663 Og det er det ikke en økonomisk kriminalitet. 927 00:42:18,746 --> 00:42:20,873 Underslæb eller mord, får du til sandheden på samme måde. 928 00:42:20,957 --> 00:42:22,625 Du finder en tråd og trækker. 929 00:42:22,709 --> 00:42:24,043 Nogle gange er det vedhæftet til ingenting. 930 00:42:24,127 --> 00:42:27,005 Nogle gange løser det sig hele den forbandede sweater. 931 00:42:27,088 --> 00:42:29,007 Selvfølgelig, Columbo. 932 00:42:29,090 --> 00:42:30,925 Kan jeg pakke færdig i fred, eller-- 933 00:42:35,972 --> 00:42:37,849 {\an8} 934 00:42:44,814 --> 00:42:46,607 Det er producenterne fra Fox News. 935 00:42:48,735 --> 00:42:51,738 Jeg giver dem besked du er ikke interesseret - igen. 936 00:42:51,821 --> 00:42:53,740 Nej. 937 00:42:53,823 --> 00:42:55,658 Jeg vil gerne tale med dem. 938 00:42:58,119 --> 00:42:59,871 {\an8}Hvis du laver blå, gul og hvid, 939 00:42:59,954 --> 00:43:02,582 {\an8}det gør en lighter nuance af grøn. 940 00:43:02,665 --> 00:43:04,250 Blå, gul og hvid. 941 00:43:04,334 --> 00:43:06,169 Måske vil jeg prøve det. 942 00:43:06,252 --> 00:43:09,589 En lille smule blå, en lille smule gul, 943 00:43:09,672 --> 00:43:10,965 en lille smule hvidt. 944 00:43:12,342 --> 00:43:14,135 Hvad? Hvordan ser det ud? 945 00:43:14,218 --> 00:43:17,138 Jeg kan godt lide denne farve. 946 00:43:18,389 --> 00:43:20,600 Det er ligesom lidt lidt krikand. 947 00:43:20,683 --> 00:43:21,851 Far! 948 00:43:27,315 --> 00:43:28,691 Velkommen hjem, skat. 949 00:44:11,984 --> 00:44:14,153 Mm-hmm. 950 00:44:14,237 --> 00:44:16,114 Ja. 951 00:44:19,367 --> 00:44:20,993 Mm, jeg ved det. 952 00:44:31,838 --> 00:44:33,005 {\an8}Okay, Mr. Garland, hvordan er den mikrofon? 953 00:44:33,089 --> 00:44:34,966 {\an8} Dommer Garland. 954 00:44:35,049 --> 00:44:36,342 Vil bare takke dig for at acceptere 955 00:44:36,426 --> 00:44:39,053 at være på vores ydmyge lille program i dag. 956 00:44:39,137 --> 00:44:40,763 Godt at være her. 957 00:44:40,847 --> 00:44:42,640 Eventuelle spørgsmål før vi går i gang? 958 00:44:42,723 --> 00:44:43,641 Du er klar. 959 00:44:43,724 --> 00:44:45,059 Nej, klar til at gå. 960 00:44:47,228 --> 00:44:49,355 Normalt går jeg over opvisning med gæster 961 00:44:49,439 --> 00:44:50,898 før vi sætter dem i luften. 962 00:44:50,982 --> 00:44:52,358 Unødvendig. 963 00:44:52,442 --> 00:44:55,027 Bare fortæl mig, hvornår vi er i gang og hvor man skal kigge. 964 00:45:00,783 --> 00:45:01,993 For fanden rigtigt, jeg er vred. 965 00:45:02,076 --> 00:45:03,995 Jeg brugte det sidste to år vred. 966 00:45:04,078 --> 00:45:06,706 {\an8}Sonia Sotomayor er en socialistisk ideolog 967 00:45:06,789 --> 00:45:08,916 {\an8}som ikke bør lades nogen steder nær vores højeste domstol. 968 00:45:09,000 --> 00:45:12,003 {\an8}Jeg var offer for en radikal liberal dyb statslig heksejagt, 969 00:45:12,086 --> 00:45:13,379 {\an8}og jeg vil ikke tie stille om det længere. 970 00:45:13,463 --> 00:45:15,089 {\an8}Hvad er deres ideologi, 971 00:45:15,173 --> 00:45:18,342 {\an8}ved at bruge kampagneøkonomi at betale elskerinder? 972 00:45:18,426 --> 00:45:20,720 {\an8}Frihed og sikkerhed og personlig ansvarlighed 973 00:45:20,803 --> 00:45:22,054 {\an8}og den amerikanske drøm. 974 00:45:22,138 --> 00:45:24,140 {\an8}Jeg har aldrig haft min opadvendte åbne håndflade ud. 975 00:45:24,223 --> 00:45:26,809 {\an8}Jeg håber, de stemmer hende ned 100 til 0 976 00:45:26,893 --> 00:45:29,395 {\an8}og vi kan endelig gendanne en vis tro på vores senat. 977 00:45:29,479 --> 00:45:31,939 {\an8}Jeg kløede, og jeg skrabede, og jeg klatrede op ad stigen 978 00:45:32,023 --> 00:45:33,399 {\an8}ringet af glat trin. 979 00:45:33,483 --> 00:45:36,319 {\an8}Formand Obama og kammerat Harry Reid 980 00:45:36,402 --> 00:45:38,404 {\an8}vil ikke stoppe før vores flag er udskiftet 981 00:45:38,488 --> 00:45:40,072 {\an8}med en hammer og en segl 982 00:45:40,156 --> 00:45:42,700 {\an8}og patriotiske amerikanere er tvunget ind i gulag. 983 00:45:42,783 --> 00:45:44,410 {\an8}Den muskuløse hånd af den amerikanske regering 984 00:45:44,494 --> 00:45:46,329 {\an8}er ikke der for at løfte os op. 985 00:45:46,412 --> 00:45:48,164 Det er der for at holde os nede. 986 00:45:49,499 --> 00:45:51,709 Wow, det var fænomenalt. 987 00:45:51,792 --> 00:45:52,460 Den var elektrisk. 988 00:45:52,543 --> 00:45:53,920 Tak. 989 00:45:54,003 --> 00:45:55,129 Jeg har en flok af åbne segmenter 990 00:45:55,213 --> 00:45:56,464 i løbet af de næste par måneder. 991 00:45:56,547 --> 00:45:58,758 - Er du interesseret? - Absolut. 992 00:45:58,841 --> 00:46:00,343 Jeg har ikke engang fået snakket om Pelosi endnu. 993 00:46:19,320 --> 00:46:22,198 Åh, hej. 994 00:46:22,281 --> 00:46:24,742 Hej. 995 00:46:24,825 --> 00:46:25,993 Hvad laver du her? 996 00:46:26,077 --> 00:46:27,286 Drikker kaffe. 997 00:46:27,370 --> 00:46:28,496 Det er en kaffebar. 998 00:46:28,579 --> 00:46:30,122 Ja. 999 00:46:30,206 --> 00:46:31,791 Selvfølgelig. Det sporer. 1000 00:46:31,874 --> 00:46:34,460 Jeg tog alle dine råd til det tenure track job, 1001 00:46:34,544 --> 00:46:36,128 sætte lidt bas i min stemme. 1002 00:46:36,212 --> 00:46:37,838 Og? 1003 00:46:37,922 --> 00:46:40,258 Ordet er, det er mit. Tilbud kommer. 1004 00:46:41,509 --> 00:46:43,302 Det er virkelig godt, Tal. 1005 00:46:43,386 --> 00:46:44,762 Jeg er stolt af dig. 1006 00:46:44,845 --> 00:46:46,138 For rigtigt. 1007 00:46:48,015 --> 00:46:49,141 Er du okay? 1008 00:46:49,225 --> 00:46:51,018 Ja, hvorfor? 1009 00:46:51,102 --> 00:46:53,229 Næh, det er bare, du virker distraheret. 1010 00:46:53,312 --> 00:46:55,231 Nej. 1011 00:46:57,066 --> 00:46:59,193 Parkering var skørt derude. 1012 00:46:59,277 --> 00:47:01,028 Hej, jeg er Andre. 1013 00:47:01,112 --> 00:47:02,488 Talcott. 1014 00:47:02,572 --> 00:47:04,240 Jeg mødte Talcott ved det middagsselskab 1015 00:47:04,323 --> 00:47:05,866 Jeg gik til et par uger siden. 1016 00:47:05,950 --> 00:47:07,034 Du ved, han er den advokat Jeg fortalte dig om. 1017 00:47:07,118 --> 00:47:08,369 Åh, okay. Lige på. 1018 00:47:08,452 --> 00:47:11,539 Talcott, det er Andre, min mand. 1019 00:47:14,250 --> 00:47:15,543 Dejligt at møde dig, Andre. 1020 00:47:15,626 --> 00:47:17,878 Ja, helt sikkert. Vær let, mand. 1021 00:47:26,053 --> 00:47:28,055 OK, varm chokolade. 1022 00:47:28,139 --> 00:47:31,475 Skal have skumfiduser, fordi du kender mig. 1023 00:47:31,559 --> 00:47:33,102 Flødeskum. 1024 00:47:33,185 --> 00:47:34,520 Mm, flødeskum? 1025 00:47:34,604 --> 00:47:36,355 Det er lidt meget, tror du ikke? 1026 00:47:36,439 --> 00:47:37,273 Du skal leve det op. 1027 00:47:37,356 --> 00:47:40,192 {\an8} 1028 00:47:40,276 --> 00:47:41,944 {\an8}Onkel Mal, hej. 1029 00:47:42,028 --> 00:47:44,572 Tal, hvad var navnene af disse agenter 1030 00:47:44,655 --> 00:47:46,365 det kom og spurgte dig? 1031 00:47:46,449 --> 00:47:48,367 McDermott og Foreman. 1032 00:47:48,451 --> 00:47:49,827 Åh. 1033 00:47:49,910 --> 00:47:51,037 Hvad betyder det? 1034 00:47:51,120 --> 00:47:53,372 Nå, det er det forbandede. 1035 00:47:53,456 --> 00:47:56,542 Det er de nøjagtige navne Jeg gav FBI. 1036 00:47:57,668 --> 00:47:59,420 Og? 1037 00:47:59,503 --> 00:48:00,421 De har ingen registrering af nogen agenter 1038 00:48:00,504 --> 00:48:01,881 med disse navne. 1039 00:48:01,964 --> 00:48:03,883 Faktisk har de ingen rekord 1040 00:48:03,966 --> 00:48:06,552 af alle agenter i hele bureauet spørger dig overhovedet. 1041 00:48:08,638 --> 00:48:12,099 Hvem du end talte med, Tal, de er ikke fra FBI. 1042 00:48:13,643 --> 00:48:15,519 Jeg bliver ved med at grave, 1043 00:48:15,603 --> 00:48:17,563 fortæl dig hvis jeg finder noget andet. 1044 00:48:25,696 --> 00:48:26,864 Hej, Prof. 1045 00:48:29,200 --> 00:48:31,118 Lionel, hvordan har du det? 1046 00:48:32,370 --> 00:48:33,579 Det burde jeg spørge dig om. 1047 00:48:33,663 --> 00:48:36,040 Jeg har lige hørt om dine pops forbi, 1048 00:48:36,123 --> 00:48:37,541 bogstaveligt talt bare, for en time siden. 1049 00:48:39,669 --> 00:48:41,295 Jeg har ikke haft tid at komme forbi blomsterhandleren, 1050 00:48:41,379 --> 00:48:42,963 men jeg havde disse i bagagerummet. 1051 00:48:43,047 --> 00:48:45,174 Troede du evt kan i hvert fald bedre lide dem. 1052 00:48:46,676 --> 00:48:48,594 Eksklusiv spiller lige der. 1053 00:48:48,678 --> 00:48:52,098 Ja, jeg havde noget lignende på i 2018 All-Star Game. 1054 00:48:52,181 --> 00:48:53,349 bragte mig held. 1055 00:48:55,685 --> 00:48:58,062 Tak, Lionel. 1056 00:48:58,145 --> 00:48:59,146 Jeg sætter pris på det. 1057 00:49:02,608 --> 00:49:04,110 Hvordan går det med familien? 1058 00:49:04,193 --> 00:49:06,028 Fru Madison-Garland holder op ok? 1059 00:49:06,112 --> 00:49:07,154 - Kimmer? - Ja. 1060 00:49:07,238 --> 00:49:09,031 Hun har det fint, synes jeg. 1061 00:49:09,115 --> 00:49:11,117 Jeg giver hende besked du spurgte om hende. 1062 00:49:11,200 --> 00:49:13,119 Ja, ja. Fortæl hende, at jeg sagde, hvad sker der? 1063 00:49:13,202 --> 00:49:14,328 Jeg håber på at blive praktikant i Newhall og Vann 1064 00:49:14,412 --> 00:49:16,163 igen til sommer. 1065 00:49:16,247 --> 00:49:17,623 Jeg er sikker på, at de ville blive glade at få dig tilbage. 1066 00:49:17,707 --> 00:49:19,291 Jeg giver hende besked. 1067 00:49:19,375 --> 00:49:21,043 Det ville være dumt. 1068 00:49:25,589 --> 00:49:27,383 Gå videre. Find din plads. 1069 00:49:27,466 --> 00:49:29,969 Jeg er nødt til at se de noter igennem inden foredraget begynder. 1070 00:49:31,303 --> 00:49:32,513 Hold hovedet oppe, prof.