1 00:00:05,557 --> 00:00:07,559 Г-н Девлин... 2 00:00:07,593 --> 00:00:09,354 това дъщеря ти Катрин ли е? 3 00:00:09,388 --> 00:00:10,769 да 4 00:00:10,803 --> 00:00:12,253 Имам телефонни обаждания... 5 00:00:12,288 --> 00:00:14,117 заплахи. 6 00:00:14,152 --> 00:00:15,267 - Кога можем да продължим с работата си? - Кой си ти? 7 00:00:15,291 --> 00:00:16,706 Марк Ханли, директор на сайта. 8 00:00:16,740 --> 00:00:19,053 Забелязахте ли нещо необичайно около сайта напоследък 9 00:00:19,088 --> 00:00:20,779 Основно помня анцуга. 10 00:00:20,813 --> 00:00:23,057 Синьо... френско синьо. 11 00:00:23,092 --> 00:00:26,405 Някаква връзка между това и трите деца през 1985 г., дори неясна? 12 00:00:26,440 --> 00:00:28,200 Какво се случи с нас и убийството на Кейти, 13 00:00:28,235 --> 00:00:29,270 те са свързани. 14 00:00:29,305 --> 00:00:30,478 Каквото и да си планирал, 15 00:00:30,513 --> 00:00:32,411 какъвто и да си бил мисля да направя... Недей. 16 00:00:32,446 --> 00:00:34,344 Кой ще направи асоциацията 17 00:00:34,379 --> 00:00:37,071 между малкия ирландски Адам и английски Роб? 18 00:00:37,106 --> 00:00:38,693 Без повече Лекси, става ли? Бяхте предупредени. 19 00:00:39,280 --> 00:00:41,041 Помогнете ми, моля. 20 00:00:41,800 --> 00:00:44,251 Сандра Скъли, старата приятелка на Джонатан, 21 00:00:44,285 --> 00:00:45,528 работи в балетното училище. 22 00:00:45,562 --> 00:00:47,461 Каза, че не знае Джонатан и Маргарет. 23 00:00:47,495 --> 00:00:48,495 Защо ще лъже? 24 00:00:55,641 --> 00:00:56,849 Хайде, по-бързо! 25 00:00:56,884 --> 00:00:58,196 Продължавай, Адам. 26 00:01:01,406 --> 00:01:03,235 Бързо, скрий се. Те идват. 27 00:01:05,000 --> 00:01:11,074 Искате ли субтитри за всяко видео? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 28 00:01:13,487 --> 00:01:14,695 Уау! 29 00:01:17,525 --> 00:01:18,664 Шейн! 30 00:01:19,389 --> 00:01:20,389 Шейн! 31 00:01:25,775 --> 00:01:27,673 продължавай аз не съм твоята майка те чака. 32 00:01:28,536 --> 00:01:30,573 Тук има някой, Джони. 33 00:01:30,607 --> 00:01:32,747 - Някой ни се смее. - Какво? къде? 34 00:01:32,782 --> 00:01:33,782 аз не знам 35 00:01:35,681 --> 00:01:37,304 Някой се смее. 36 00:01:37,338 --> 00:01:38,822 Чувам някой да се смее. 37 00:01:38,857 --> 00:01:40,652 Катал е. Господи, Катал е. 38 00:01:42,171 --> 00:01:43,424 Винаги трябва да те чакам, дърпайки ме надолу. 39 00:01:43,448 --> 00:01:44,587 движи се! 40 00:02:01,259 --> 00:02:02,329 да вървим 41 00:02:18,862 --> 00:02:20,692 Просто карай. 42 00:02:20,726 --> 00:02:22,935 Просто карай. На кого му пука ако я удариш, просто карай. 43 00:02:22,970 --> 00:02:24,627 Махни се от пътя, Алиша. 44 00:02:24,661 --> 00:02:25,661 Къде е Джейми? 45 00:02:27,250 --> 00:02:28,803 Къде е дъщеря ми? 46 00:02:28,838 --> 00:02:30,564 Къде е Питър? 47 00:02:31,979 --> 00:02:33,670 какво направи 48 00:03:28,898 --> 00:03:30,520 благодаря за обаждане до линията на Гарда 49 00:03:30,555 --> 00:03:34,352 по отношение на нашето разследване в убийството на Кейти Девлин. 50 00:03:34,386 --> 00:03:35,939 моля те напусни всяка информация, която имате 51 00:03:35,974 --> 00:03:37,527 след тона, 52 00:03:37,562 --> 00:03:39,357 включително вашето име и данни за контакт 53 00:03:39,391 --> 00:03:41,497 ако сте готови да го направите. 54 00:03:41,531 --> 00:03:43,947 Всякаква информация ще бъде с които се работи поверително. 55 00:04:02,621 --> 00:04:05,003 Претъпкано е със следи. Шумно с него. 56 00:04:05,037 --> 00:04:07,971 Фибри, коса, кожа, слюнка, пот. 57 00:04:08,006 --> 00:04:08,972 А какво ще кажете за тениската на Адам, 58 00:04:09,007 --> 00:04:11,009 чорапи и кецове от '85? 59 00:04:11,043 --> 00:04:12,883 Роб, няма да чуеш назад за тях за известно време, 60 00:04:12,907 --> 00:04:14,954 и дори тогава е малко вероятно ще извадите ДНК от тях. 61 00:04:14,978 --> 00:04:17,498 Те са напълно деградирали. 62 00:04:17,533 --> 00:04:18,993 Така става ако съхранявате кръвни доказателства 63 00:04:19,017 --> 00:04:21,502 в хартиен плик на влажна мазе за 20 години. 64 00:04:21,537 --> 00:04:22,641 Двадесет и едно. 65 00:04:25,610 --> 00:04:27,810 Мога ли да взема още униформи тук горе за последната нощ? 66 00:04:28,578 --> 00:04:29,924 Имате ли проблеми? 67 00:04:29,959 --> 00:04:31,581 Някакви тъпаци. 68 00:04:31,616 --> 00:04:33,421 Двете униформи, които имаме тук горе са безполезни. 69 00:04:33,445 --> 00:04:34,757 Чифт дебели задници. 70 00:04:34,791 --> 00:04:36,828 Така че искам повече, докато сме завършване на сайта. 71 00:04:37,760 --> 00:04:38,761 Сигурно са деца. 72 00:04:38,795 --> 00:04:40,349 Не звучи като деца. 73 00:04:40,383 --> 00:04:42,465 Побърква екипа ми и не прави толкова много за мен. 74 00:04:42,489 --> 00:04:44,049 Мога ли да имам допълнителни униформи, да или не? 75 00:04:45,457 --> 00:04:46,700 Да, разбира се, Софи. 76 00:04:46,734 --> 00:04:48,254 Ще се обадя на О'Кели и ги изпрати горе. 77 00:04:50,048 --> 00:04:52,050 аз съм плъх. Тук съм твърде дълго. 78 00:04:52,602 --> 00:04:53,638 добре е 79 00:04:56,986 --> 00:04:59,022 На Сандра Скъли на път за вкъщи. 80 00:04:59,057 --> 00:05:00,300 Трябва да я посетим. 81 00:05:29,881 --> 00:05:31,710 Колко още? 82 00:05:31,745 --> 00:05:33,643 Кога ще бъдеш извън пътя ми? 83 00:05:33,678 --> 00:05:35,404 Отнема колкото трябва. 84 00:05:37,440 --> 00:05:38,786 д-р Ханли, 85 00:05:38,821 --> 00:05:40,143 малко предложение. Само за един ден, 86 00:05:40,167 --> 00:05:41,858 може ли да не си такъв масивен пишка? 87 00:05:41,893 --> 00:05:42,894 много благодаря 88 00:05:46,173 --> 00:05:47,657 Трябва да напишете книга за самопомощ. 89 00:05:47,692 --> 00:05:48,934 аз знам Бих бил смъртоносен. 90 00:06:45,750 --> 00:06:46,750 аз знам 91 00:06:47,924 --> 00:06:49,478 Всеки път, когато имаш нужда от мен, аз съм тук. 92 00:06:50,686 --> 00:06:51,686 защото знам. 93 00:06:52,619 --> 00:06:53,619 Благодаря, Алисия. 94 00:07:25,514 --> 00:07:27,619 добре, така че не казах истината, 95 00:07:28,137 --> 00:07:30,519 но какво щях да кажа? 96 00:07:30,553 --> 00:07:33,153 Имало едно време дръпнах Джонатан Девлин в гората? 97 00:07:34,730 --> 00:07:36,076 Опитвах се да бъда мил 98 00:07:36,110 --> 00:07:37,310 веднъж в живота ми, разбираш ли? 99 00:07:38,630 --> 00:07:39,630 Дискретно. 100 00:07:40,943 --> 00:07:42,979 Ти чистиш балетното училище. 101 00:07:43,014 --> 00:07:45,188 Искам да кажа, как би могъл да нямаш виждал и говорил с него? 102 00:07:47,639 --> 00:07:49,952 Чистя, когато е затворено. 103 00:07:49,986 --> 00:07:52,955 не говоря с никого, освен мис Камерън. 104 00:07:52,989 --> 00:07:54,681 Защо ти и Джонатан скъсвам? 105 00:07:54,715 --> 00:07:56,648 Защото бяхме деца. 106 00:07:56,683 --> 00:07:59,133 Харесвате се един друг, тогава не го правиш. 107 00:07:59,168 --> 00:08:01,168 Познавахте ли Маргарет преди тя се омъжи за Джонатан? 108 00:08:02,965 --> 00:08:04,242 не 109 00:08:04,276 --> 00:08:05,830 Можете ли да си спомните къде бяхте 110 00:08:05,864 --> 00:08:08,902 нощта децата изчезна през 1985 г.? 111 00:08:08,936 --> 00:08:11,145 Защо питаш за тези бедни малки копелета? 112 00:08:11,180 --> 00:08:13,180 Все още ли излизаше с Джонатан по това време? 113 00:08:14,252 --> 00:08:15,598 Дотогава щяхме да се разделим. 114 00:08:17,773 --> 00:08:19,775 Бях тук с мен, мамо и татко, 115 00:08:19,809 --> 00:08:22,225 и тогава той излезе да търси с всички останали мъже. 116 00:08:22,260 --> 00:08:23,986 За всичко добро, което направи. 117 00:08:24,020 --> 00:08:25,980 Г-жо Скъли, нали Джонатан Девлин да забременееш ли? 118 00:08:33,582 --> 00:08:36,101 Тази стара кучка, Г-жо Фицджералд, нали? 119 00:08:38,276 --> 00:08:41,141 Добра жена католичка, рани ме. 120 00:08:43,212 --> 00:08:45,801 Тя е зла. 121 00:08:45,835 --> 00:08:48,555 Не искате да вярвате на нито един нещо, което излиза от устата й. 122 00:08:51,323 --> 00:08:52,601 Това ли е? 123 00:08:53,325 --> 00:08:54,913 Имам вечерна смяна в кръчмата. 124 00:08:56,846 --> 00:08:57,846 Трябва да се преоблека. 125 00:09:08,306 --> 00:09:09,790 Това беше малко директно. 126 00:09:09,825 --> 00:09:11,585 Тя не каза тя не беше бременна. 127 00:09:11,620 --> 00:09:14,692 Но дори и да беше, какво прави това има ли общо с Кати? 128 00:09:14,726 --> 00:09:17,695 Това са лъжите, Кас. Лъжите са свързани с Кейти. 129 00:09:23,010 --> 00:09:24,633 за бога 130 00:09:34,228 --> 00:09:36,196 какво правиш тук, г-н Бойл? 131 00:09:36,230 --> 00:09:37,646 Току-що видях колата ти паркиран там горе, 132 00:09:37,680 --> 00:09:39,786 чудя се защо щеше да говориш с... 133 00:09:42,133 --> 00:09:44,687 Сандра Скъли. каква е историята 134 00:09:44,722 --> 00:09:46,206 Само основна информация. 135 00:09:46,240 --> 00:09:47,587 Имате ли вече заподозрян? 136 00:09:48,967 --> 00:09:50,279 Заподозрян в убийството на Кейти? 137 00:09:51,211 --> 00:09:52,971 Мога да бъда приятел 138 00:09:53,006 --> 00:09:56,147 защото всички е мил в момента, 139 00:09:56,181 --> 00:09:58,090 но доста скоро, ако не им давайте заподозрян, 140 00:09:58,114 --> 00:09:59,840 те ще се обърнат. 141 00:09:59,875 --> 00:10:02,740 Ти не искаш това бъди друга 1985, нали? 142 00:10:02,774 --> 00:10:05,984 Искам да кажа тези двама детективи беше оплют на улицата. 143 00:10:06,019 --> 00:10:07,848 Звучи ми като заплаха. 144 00:10:07,883 --> 00:10:09,022 И аз. 145 00:10:09,056 --> 00:10:10,886 Заплашвате ли ни, г-н Бойл? 146 00:10:10,920 --> 00:10:13,129 Това е добре това ми харесва 147 00:10:13,164 --> 00:10:15,418 Начинът, по който трябва да продължа да се въртя главата ми да говоря с вас двамата. 148 00:10:15,442 --> 00:10:17,237 вие ми се свят Не мога да се концентрирам. 149 00:10:17,271 --> 00:10:18,341 Бедният ми врат. 150 00:10:19,170 --> 00:10:21,655 Не, просто... 151 00:10:21,690 --> 00:10:23,810 Не заплашително. Просто полагане начина, по който всичко работи. 152 00:10:25,279 --> 00:10:26,439 Начинът, по който всички го знаем, работи. 153 00:10:27,937 --> 00:10:28,937 Между нас. 154 00:10:30,043 --> 00:10:31,803 Продължавайте, г-н Бойл. 155 00:10:31,838 --> 00:10:33,356 Не притеснявайте тези хора. 156 00:10:44,298 --> 00:10:46,335 Няма шанс някой такъв, 157 00:10:46,369 --> 00:10:49,269 някой наистина дяволски настроен, 158 00:10:49,303 --> 00:10:50,719 може да копае наоколо достатъчно дълго, за да... 159 00:10:50,753 --> 00:10:52,375 Да ме намериш? 160 00:10:52,410 --> 00:10:54,308 Не, уверих се от това много отдавна. 161 00:10:55,344 --> 00:10:57,277 Алиша Роуан не е виждала ти правилно още. 162 00:10:58,312 --> 00:11:00,349 Не лице в лице. 163 00:11:00,383 --> 00:11:03,697 Защо трябва да е нещо, което ме вижда различни от Джонатан и Сандра? 164 00:11:03,732 --> 00:11:05,803 Защото бяха тийнейджъри. 165 00:11:05,837 --> 00:11:08,081 Ти беше най-добрият приятел на Джейми. 166 00:11:08,115 --> 00:11:10,117 И жени, майки, 167 00:11:10,152 --> 00:11:11,592 погледнете децата лица по различен начин. 168 00:11:12,464 --> 00:11:13,544 Всичко ще бъде наред, Каси. 169 00:11:22,371 --> 00:11:24,994 Това е числото, което направи предполагаеми интимни телефонни обаждания 170 00:11:25,029 --> 00:11:27,445 на Джонатан Девлин и заплаши Кати. 171 00:11:27,479 --> 00:11:28,757 Основна мобилна единица 172 00:11:28,791 --> 00:11:30,044 закупени с единственото намерение 173 00:11:30,068 --> 00:11:32,761 да се обадиш на този номер цял ден, всеки ден. 174 00:11:32,795 --> 00:11:34,245 Не е като те ще отговорят. 175 00:11:34,279 --> 00:11:37,317 Въпросът е, кой е направил телефонните разговори? 176 00:11:39,975 --> 00:11:42,149 Който имаше личен интерес в Джонатан Девлин 177 00:11:42,184 --> 00:11:44,117 да млъкна и да се измъкна? 178 00:11:44,151 --> 00:11:45,739 Това може да е всеки замесен 179 00:11:45,774 --> 00:11:47,327 в строителството на магистралата, 180 00:11:47,361 --> 00:11:49,122 и че всеки може да бъде... 181 00:11:49,156 --> 00:11:51,745 Човекът Деймиън Донъли видях в гората. 182 00:11:51,780 --> 00:11:53,954 Описан като края на 30-те години, началото на 40-те години. 183 00:11:53,989 --> 00:11:56,405 Човекът в френският син анцуг. 184 00:11:56,439 --> 00:11:59,063 Ако приемем, че той съществува и не е плод на въображението. 185 00:11:59,097 --> 00:12:01,137 Донъли не успя да направи идентификация, 186 00:12:01,168 --> 00:12:03,481 но може би той не ни е познат 187 00:12:03,515 --> 00:12:06,380 защото той не е включен регистър на извършителите на сексуални престъпления, 188 00:12:06,415 --> 00:12:08,186 но може би хората го познават през магистралата. 189 00:12:08,210 --> 00:12:11,144 Вижте, не разбирам какво тази магистрала прави. 190 00:12:11,178 --> 00:12:14,768 Идва от Knocknaree надолу през Уиклоу, 191 00:12:14,803 --> 00:12:16,149 направо през Glenskehy. 192 00:12:16,183 --> 00:12:18,082 Сега няма нищо в Гленскехи. 193 00:12:18,116 --> 00:12:19,324 Всичко е ферми. 194 00:12:21,257 --> 00:12:23,018 Вземете кола до Glenskehy. 195 00:12:23,052 --> 00:12:26,055 Покажете на хората тази рисунка. Вижте дали някой го разпознава. 196 00:12:26,090 --> 00:12:28,368 Вижте дали се е обърнал към някого относно продажбата на земята им. 197 00:12:28,402 --> 00:12:30,482 Попитайте дали някой е имал заплахи телефонни разговори. Ще направя. 198 00:12:32,096 --> 00:12:35,064 Куигли, ставаш. 199 00:12:35,099 --> 00:12:39,137 Добре, значи всички записи от случаят Питър, Джейми и Адам 200 00:12:39,172 --> 00:12:40,518 са извън хронологичния ред. 201 00:12:40,552 --> 00:12:41,968 Правилен хаос. 202 00:12:42,002 --> 00:12:44,315 Но благодарение на някои звездна полицейска работа 203 00:12:44,349 --> 00:12:45,868 и много пържено пиле, 204 00:12:46,213 --> 00:12:48,526 ние имаме тези. 205 00:12:48,560 --> 00:12:51,943 В продължение на три интервюта през 1985 г., 206 00:12:51,978 --> 00:12:54,532 Катал Милс, Джонатан Девлин, и Маргарет Бърн, 207 00:12:54,566 --> 00:12:57,397 каквато беше тогава, пазят тяхната история. 208 00:12:57,431 --> 00:13:00,883 Шейн Уотърс не го прави толкова много промени историята си, но той плаче. 209 00:13:00,918 --> 00:13:02,309 И когато поиска да отида до тоалетната, 210 00:13:02,333 --> 00:13:04,059 той се удря по лицето от мивката 211 00:13:04,093 --> 00:13:05,992 и трябва да отиде до болница да се зашие. 212 00:13:06,337 --> 00:13:07,994 интересно 213 00:13:08,028 --> 00:13:09,581 Това е по време на второто интервю? 214 00:13:09,616 --> 00:13:11,929 Добре, но на третия, той се върна на пистата, 215 00:13:11,963 --> 00:13:13,378 придържайки се към историята. 216 00:13:13,413 --> 00:13:15,529 Някой стигна до него. Един от други оказват натиск върху. 217 00:13:15,553 --> 00:13:17,831 Е, какво могат да направят, тези двама стари детективи? 218 00:13:17,866 --> 00:13:19,937 Адам не може да се идентифицира който го нападна 219 00:13:19,971 --> 00:13:21,870 и направи Бог знае какво на Питър и Джейми, 220 00:13:21,904 --> 00:13:25,045 така че трите момчета и Маргарет се отлагат. 221 00:13:25,080 --> 00:13:26,909 Шейн Уотърс необходими седем шева. 222 00:13:27,945 --> 00:13:28,945 Той не играеше. 223 00:13:30,395 --> 00:13:31,545 Ще попитам Джонатан Девлин 224 00:13:31,569 --> 00:13:32,984 за това след погребението. 225 00:13:33,985 --> 00:13:34,985 Това е добра работа. 226 00:13:38,679 --> 00:13:42,511 Хей, какво стана с Адам след всичко това? знаеш ли къде е той 227 00:13:42,545 --> 00:13:46,273 Семейството промени своето име и се премества в Англия. 228 00:13:46,308 --> 00:13:49,069 Рисуване на празно след това, защото те не са там сега. окей 229 00:13:55,006 --> 00:13:56,006 съжалявам 230 00:13:58,630 --> 00:14:00,030 Ние сме до шия в него заедно, Роб. 231 00:14:05,430 --> 00:14:07,191 Нека опитаме този номер отново. 232 00:14:24,380 --> 00:14:25,380 мамка му 233 00:14:57,517 --> 00:14:59,726 Хайде, слез от телефона. 234 00:15:12,394 --> 00:15:13,533 хей 235 00:15:13,567 --> 00:15:15,673 Лекси, къде си? 236 00:15:15,707 --> 00:15:17,330 Да, идвам. Почти у дома. 237 00:15:36,349 --> 00:15:37,349 Джесика. 238 00:15:48,775 --> 00:15:49,775 какво носи тя 239 00:15:51,157 --> 00:15:52,365 Любимата й тренировъчна рокля. 240 00:15:53,607 --> 00:15:57,542 Бледо синьо. И бяла жилетка. 241 00:15:57,577 --> 00:16:00,062 Те са се погрижили толкова добре нея, Розалинд, нали? 242 00:16:00,580 --> 00:16:01,650 това е прекрасно 243 00:16:03,652 --> 00:16:05,309 Симон, това е толкова перфектно. 244 00:16:07,069 --> 00:16:08,070 Толкова перфектно. 245 00:16:13,489 --> 00:16:14,628 Кой избра това? 246 00:16:16,768 --> 00:16:17,768 Аз го направих. 247 00:16:21,601 --> 00:16:22,671 И ти избра това? 248 00:16:24,086 --> 00:16:25,087 Ние го направихме. 249 00:16:28,815 --> 00:16:29,815 Подплатен ли е? 250 00:16:31,335 --> 00:16:32,543 Разбира се, че е подплатен. 251 00:16:36,098 --> 00:16:37,098 С розово? 252 00:16:38,687 --> 00:16:40,033 Бледо розова коприна? 253 00:16:41,517 --> 00:16:42,517 не 254 00:16:43,864 --> 00:16:45,349 Това е тъмно синьо кадифе. 255 00:16:48,145 --> 00:16:49,284 Но това не е правилно. 256 00:16:52,321 --> 00:16:53,667 Ще трябва да я върнат обратно 257 00:16:55,186 --> 00:16:56,256 и го направи отново, 258 00:16:57,878 --> 00:16:59,397 защото искам розово. 259 00:17:01,434 --> 00:17:03,505 Бледорозова коприна. 260 00:17:04,816 --> 00:17:06,163 Ще трябва да я върнат обратно. 261 00:17:06,197 --> 00:17:07,543 Мамо, моля те. 262 00:17:10,753 --> 00:17:12,031 това си ти 263 00:17:13,308 --> 00:17:14,378 не е ли 264 00:17:15,275 --> 00:17:16,414 Винаги ти. 265 00:17:17,829 --> 00:17:19,383 Ти открадна дъщеря ми. 266 00:17:21,557 --> 00:17:23,214 Ти я крадеше да си тръгна, 267 00:17:24,560 --> 00:17:26,252 а сега крадеш тя отново. 268 00:17:27,563 --> 00:17:28,840 Исках розово. 269 00:17:32,913 --> 00:17:34,501 съжалявам 270 00:17:36,710 --> 00:17:37,710 какво правиш тук 271 00:17:40,473 --> 00:17:43,338 Не трябва да си тук. 272 00:17:43,372 --> 00:17:47,238 Ти си крадец и а разбойник, а аз не искам... 273 00:17:47,273 --> 00:17:48,722 Тя има пълното право да е тук! 274 00:17:48,757 --> 00:17:49,757 Скъпа, добре е. 275 00:17:50,793 --> 00:17:52,381 Не я докосвай! 276 00:17:52,416 --> 00:17:53,762 Симон е платила за всичко, 277 00:17:53,796 --> 00:17:56,627 и тя обичаше Кати, и Кати я обичаше. 278 00:17:58,422 --> 00:17:59,423 Бебето ми. 279 00:18:03,461 --> 00:18:04,738 Трябваше да ме консултират. 280 00:18:07,396 --> 00:18:08,396 Защо не бях консултиран? 281 00:18:10,503 --> 00:18:12,229 И защо е синьо 282 00:18:12,263 --> 00:18:15,370 и не това, което исках, кое беше розово? 283 00:18:15,404 --> 00:18:17,199 - Розов сатен! - Аз съм розов! 284 00:18:18,614 --> 00:18:19,788 Аз съм розов! 285 00:18:19,822 --> 00:18:22,273 Любимият цвят на Кейти е син, глупав. 286 00:18:24,379 --> 00:18:26,829 тя е синя, и аз съм розова. глупав. 287 00:18:27,761 --> 00:18:28,797 Розово. 288 00:18:31,593 --> 00:18:33,388 Това са просто новите й хапчета. 289 00:18:33,422 --> 00:18:35,382 - Тя не го мисли. - Всичко е наред, Розалинд. 290 00:18:39,704 --> 00:18:41,499 Трябваше да ме консултират. 291 00:18:41,534 --> 00:18:42,742 Ти беше заспал. 292 00:18:44,537 --> 00:18:46,194 Сякаш винаги спиш. 293 00:18:50,543 --> 00:18:51,785 не ми се спи 294 00:18:54,409 --> 00:18:55,479 болен съм 295 00:19:11,978 --> 00:19:13,704 Райли. 296 00:19:13,738 --> 00:19:15,361 Старият детектив, 297 00:19:15,395 --> 00:19:17,535 Маккейб, 298 00:19:17,570 --> 00:19:20,814 този, който продължи да работи върху Knocknaree '85 почти до смъртта му? 299 00:19:20,849 --> 00:19:23,265 Намерих това и не го намирам знам какво да правя с него. 300 00:19:24,439 --> 00:19:26,234 Какво е? 301 00:19:26,268 --> 00:19:28,201 "Тук има нещо, и ни мрази." 302 00:19:28,995 --> 00:19:31,377 — Това е злонамереност. 303 00:19:31,411 --> 00:19:33,413 „Тези деца бяха взети като десятък," 304 00:19:33,448 --> 00:19:35,277 "като сметка за уреждане на сметка." 305 00:19:36,589 --> 00:19:38,625 „Никога няма да отидеш за да ги намериш." 306 00:19:38,660 --> 00:19:39,900 „Това място ни се смее.“ 307 00:19:42,940 --> 00:19:45,874 Е, имаше рак. Трябва говореше морфинът. 308 00:19:45,908 --> 00:19:48,670 Пише това две години в разследването, 1987 г. 309 00:19:51,362 --> 00:19:52,984 Какво правим с това? 310 00:19:53,019 --> 00:19:54,917 Трябва да сложа нещо ново като доказателство, 311 00:19:54,952 --> 00:19:57,272 но това е едно от нашите собствени звучене все едно лае на луната. 312 00:19:58,645 --> 00:19:59,645 Загуби го. 313 00:20:00,820 --> 00:20:01,900 Няма да свърши нищо добро. 314 00:20:02,925 --> 00:20:03,925 Загуби го. 315 00:20:09,691 --> 00:20:10,692 Не, имах предвид... 316 00:20:10,726 --> 00:20:12,003 изчезнал. 317 00:20:12,038 --> 00:20:13,281 Никога не съм го виждал. 318 00:20:13,764 --> 00:20:15,421 Пази репутацията си. 319 00:20:16,560 --> 00:20:17,561 Куигли. 320 00:20:19,804 --> 00:20:21,817 Това е загуба на вашето време долу в мазето, 321 00:20:21,841 --> 00:20:23,877 и имаме нужда от теб тук горе. 322 00:20:23,912 --> 00:20:26,432 О'Нийл би могъл с допълнителен чифт ръце. 323 00:20:26,466 --> 00:20:28,503 Ще кажеш на О'Кели Все пак свърших добра работа? 324 00:20:28,537 --> 00:20:29,711 Доклад с пет звезди. 325 00:20:31,816 --> 00:20:34,647 О'Нийл, къде си, ти, секси копеле? 326 00:20:42,620 --> 00:20:44,277 Ще ти разбие главата, нали знаеш. 327 00:20:44,312 --> 00:20:46,383 Е, така или иначе, Куигли е добре. 328 00:20:46,417 --> 00:20:48,488 Той ме кара да се смея. 329 00:20:48,523 --> 00:20:51,595 Слушай, в един момент той ще да ти кажа, че аз и Роб го правим. 330 00:20:51,629 --> 00:20:53,597 Например нон-стоп. 331 00:20:53,631 --> 00:20:56,047 Това са стандартни глупости, Каси. 332 00:20:56,082 --> 00:20:57,256 Знам, че са глупости. 333 00:20:58,843 --> 00:21:01,674 Знам, че знаеш. Просто казвам. 334 00:21:08,508 --> 00:21:09,647 какво? 335 00:21:09,682 --> 00:21:11,442 просто... 336 00:21:11,477 --> 00:21:13,651 Мисля, че много от вас. Като, много. 337 00:21:18,415 --> 00:21:20,013 Имам сос от стриди капе по брадичката ми. 338 00:21:20,037 --> 00:21:22,357 Какво трябва да мислите е "Къде е пътят за бягство?" 339 00:21:24,662 --> 00:21:25,663 Твърде скоро? 340 00:21:28,977 --> 00:21:29,977 Може да почака. 341 00:21:32,636 --> 00:21:34,534 - Още една бира? - да 342 00:22:32,661 --> 00:22:34,560 Здравей, мамо! 343 00:23:59,748 --> 00:24:01,198 Господи, мразя страната. 344 00:24:01,232 --> 00:24:02,717 И страната също те мрази. 345 00:24:05,927 --> 00:24:08,239 Защо това място изобщо има нужда от магистрала? 346 00:24:10,518 --> 00:24:11,553 какво по дяволите? 347 00:24:24,980 --> 00:24:26,844 Той получава около с бояджията си. 348 00:24:27,914 --> 00:24:29,916 Дали е един човек или група на хората, които правят това? 349 00:24:54,078 --> 00:24:55,977 „Със сигурна и сигурна надежда“ 350 00:24:56,011 --> 00:24:58,980 "на възкресението към вечния живот" 351 00:24:59,014 --> 00:25:01,638 „чрез нашия Господ Исус Христос“, 352 00:25:01,672 --> 00:25:06,332 „препоръчваме на Всемогъщия Бог нашата сестра Катрин", 353 00:25:06,366 --> 00:25:09,784 „и ние предаваме тялото й до земята." 354 00:25:28,078 --> 00:25:33,877 „Земя на земята, пепел на пепел, прах на прах." 355 00:25:33,911 --> 00:25:36,776 „Господ да я благослови и я пази" 356 00:25:36,811 --> 00:25:39,848 „Господ направи лицето Си да блести върху нея" 357 00:25:39,883 --> 00:25:41,574 "и бъди милостив към нея." 358 00:25:42,782 --> 00:25:44,197 - Една секунда. - Извън ред. 359 00:25:44,232 --> 00:25:45,751 Вие нахлувате в личния живот. 360 00:25:45,785 --> 00:25:47,753 - Продължавай. - И дай й мира. 361 00:25:52,930 --> 00:25:54,250 Исусе, тя търси право към теб. 362 00:25:57,383 --> 00:25:58,383 Не, тя не е. 363 00:25:59,350 --> 00:26:00,697 Не ме познава. 364 00:26:01,283 --> 00:26:02,319 Казах ти. 365 00:26:04,701 --> 00:26:06,185 Има много от разкопките тук. 366 00:26:07,393 --> 00:26:08,843 Но без Марк Ханли. 367 00:27:03,794 --> 00:27:05,002 Кой живее тук? 368 00:27:07,315 --> 00:27:09,110 Ученици. 369 00:27:09,144 --> 00:27:10,801 Според това. 370 00:27:10,836 --> 00:27:12,147 Собственици. 371 00:27:12,182 --> 00:27:13,666 Студентите притежават това? 372 00:27:15,461 --> 00:27:17,290 Е, ако вашият човек беше видян наоколо, 373 00:27:17,325 --> 00:27:18,360 щяха да го запомнят. 374 00:27:19,914 --> 00:27:21,640 Да, защото са студенти и всички умни. 375 00:27:26,748 --> 00:27:28,819 Да отидем в кръчмата. 376 00:27:28,854 --> 00:27:30,062 Купете на местните няколко питиета. 377 00:27:41,349 --> 00:27:42,488 Никой не говори с нас. 378 00:27:42,522 --> 00:27:44,317 Никой не иска питие. 379 00:27:44,352 --> 00:27:45,974 Ще се върнем друг ден. 380 00:27:46,009 --> 00:27:48,183 Рано утро. Фермерско време. 381 00:27:48,218 --> 00:27:50,220 Включете кога започват работа. 382 00:27:50,254 --> 00:27:52,325 Знам пътя си около млечно стадо. 383 00:27:52,360 --> 00:27:53,879 Може да сваля гарда им. 384 00:27:53,913 --> 00:27:56,226 Детектив и дърпач за биберони? Мултиталантлив. 385 00:27:56,260 --> 00:27:57,952 Аз съм ренесансов човек. 386 00:27:57,986 --> 00:27:59,332 Отпуснете се и изяжте чипса. 387 00:28:18,869 --> 00:28:20,526 не влизай 388 00:28:20,560 --> 00:28:22,804 Има двама детективи. 389 00:28:22,839 --> 00:28:24,392 Те питат за сделките със земя. 390 00:28:25,427 --> 00:28:26,774 мамка му 391 00:28:27,982 --> 00:28:29,121 Наведете главата си? 392 00:28:36,197 --> 00:28:37,750 Опитайте и бъдете малко дискретно, Лекси. 393 00:28:47,139 --> 00:28:50,521 Трябва да идентифицираме човека който ви е телефонирал. 394 00:28:50,556 --> 00:28:54,146 Можете ли да ни кажете нещо повече за гласа му? 395 00:28:54,180 --> 00:28:57,218 Акцент, възрастова група, някакъв отличителен речник? 396 00:28:57,252 --> 00:28:59,358 Беше стандартен Дъблин. просто... 397 00:29:00,911 --> 00:29:02,223 Знаеш ли, стандартно. 398 00:29:04,466 --> 00:29:06,020 Вижте онзи човек, който беше видян 399 00:29:06,054 --> 00:29:07,055 в разкопките, които дебнат, 400 00:29:07,090 --> 00:29:08,239 имаш описание за него. 401 00:29:08,263 --> 00:29:11,232 Защо не е лицето му из всички новини? 402 00:29:11,266 --> 00:29:14,994 Трябва да сме много внимателни относно пускането на изображения. 403 00:29:15,029 --> 00:29:17,134 Никой не иска невинен човек, пребит на пух и прах 404 00:29:17,169 --> 00:29:18,871 тъй като те носят неясна подобие на рисунка. 405 00:29:18,895 --> 00:29:19,965 невинен? 406 00:29:21,380 --> 00:29:23,451 Исусе Христе, ти нямаш нищо. 407 00:29:24,624 --> 00:29:26,281 Нямаш нищо и никой. 408 00:29:26,316 --> 00:29:27,455 какво правиш 409 00:29:27,489 --> 00:29:29,388 какво всъщност правиш 410 00:29:29,422 --> 00:29:32,115 Все още ли поддържате връзка с Катал Милс и Шейн Уотърс? 411 00:29:33,047 --> 00:29:34,047 какво? 412 00:29:36,188 --> 00:29:37,810 Не, не от години. 413 00:29:37,845 --> 00:29:39,245 Помниш ли Джейми, Петър и Адам? 414 00:29:40,226 --> 00:29:41,503 Разбира се, че го правя. 415 00:29:41,538 --> 00:29:43,920 И по време на Шейн второ интервю през 1985 г. 416 00:29:43,954 --> 00:29:46,854 той разби лицето си в мивка и трябваше да отиде в болница. 417 00:29:46,888 --> 00:29:48,048 Защо мислиш, че го направи? 418 00:29:48,476 --> 00:29:49,891 аз не знам 419 00:29:49,926 --> 00:29:51,962 Ами бихме искали да попитам Шейн за това. 420 00:29:51,997 --> 00:29:52,997 Къде щяхме да го намерим? 421 00:29:54,171 --> 00:29:55,794 Мъртъв, вероятно. 422 00:29:56,484 --> 00:29:58,313 Последното, което чух той беше на иглата. 423 00:29:58,348 --> 00:30:00,074 Какво ме питаш за тях? 424 00:30:00,108 --> 00:30:02,490 Това е само част от нашата работа, г-н Девлин. 425 00:30:02,524 --> 00:30:04,354 И ако се сетите нещо, уведомете ни. 426 00:30:14,571 --> 00:30:16,538 Трябва да отидем до разкопките. 427 00:30:16,573 --> 00:30:19,172 Напомнете на Деймиън Донъли да не дава описания на анцуг мъж, 428 00:30:19,196 --> 00:30:20,922 особено не на журналистите. 429 00:30:20,957 --> 00:30:23,028 Колкото и важно да е това го кара да се чувства. 430 00:30:23,062 --> 00:30:24,305 Джонатан лъже 431 00:30:24,339 --> 00:30:26,238 относно липсата на връзка с Шейн и Катал. 432 00:30:26,272 --> 00:30:28,033 Не мисля така. 433 00:30:28,067 --> 00:30:30,045 Имам чувството, че казва истината за това. 434 00:30:30,069 --> 00:30:31,460 Ами ако кампанията му срещу магистралата 435 00:30:31,484 --> 00:30:33,348 не става въпрос за приземяване или корупция? 436 00:30:33,383 --> 00:30:36,086 Защото знае, че булдозерите ще го направят разкриват телата на Питър и Джейми. 437 00:30:36,110 --> 00:30:37,456 Той подкрепя разкопките. 438 00:30:37,490 --> 00:30:38,502 Разкопките не са заплаха за него. 439 00:30:38,526 --> 00:30:39,561 На грешното място е. 440 00:30:46,534 --> 00:30:49,433 Мамка му, това е майка ми. Тя иска да ме види. 441 00:30:49,468 --> 00:30:50,987 Е, пиши й обратно като добър син 442 00:30:51,021 --> 00:30:52,264 и й кажи, че ще я срещнеш. 443 00:30:52,298 --> 00:30:53,298 И аз ще дойда. 444 00:31:02,308 --> 00:31:03,654 Джонатан! 445 00:31:12,111 --> 00:31:14,665 „Имаше една фея, наречена ларла." 446 00:31:14,700 --> 00:31:17,599 „Най-добрият му приятел беше Оня, която беше приказна принцеса." 447 00:31:27,057 --> 00:31:29,370 „Ярла и Оня играе всеки ден." 448 00:31:42,072 --> 00:31:43,246 Какво казаха? 449 00:31:47,250 --> 00:31:48,699 Питаха за трите деца. 450 00:32:09,582 --> 00:32:10,982 Не съм говорил на всякакви журналисти. 451 00:32:12,137 --> 00:32:14,035 И така или иначе не бих. 452 00:32:14,070 --> 00:32:16,030 Да, ти ми каза да не го правя, така че разбира се, че не бих. 453 00:32:16,762 --> 00:32:19,454 Добре, това е страхотно. Благодаря, Деймиън. 454 00:32:19,489 --> 00:32:21,077 Хм, искаш ли ме да гледаш някого? 455 00:32:22,216 --> 00:32:23,700 Като в състав? 456 00:32:23,734 --> 00:32:26,082 Не още, но възможно най-скоро както правим, ще ви вкараме. 457 00:32:26,116 --> 00:32:29,223 - Е, когато имаш нужда от мен, разбираш ли? - да 458 00:32:29,257 --> 00:32:31,087 Просто искам да направя правилното нещо. 459 00:32:31,121 --> 00:32:32,536 Как е майка ти, Деймиън? 460 00:32:33,606 --> 00:32:35,298 Не си ходил на погребение, д-р Ханли? 461 00:32:36,506 --> 00:32:38,163 Всички останали отидоха. 462 00:32:38,197 --> 00:32:40,072 Не съм стъпвал в църква откакто бях на девет години, 463 00:32:40,096 --> 00:32:41,521 и тренирах че това са глупости. 464 00:32:41,545 --> 00:32:43,030 Мощност и контрол. 465 00:32:43,616 --> 00:32:45,308 Нищо повече от промиване на мозъци 466 00:32:45,342 --> 00:32:47,034 и да държи хората на мястото им. 467 00:32:47,068 --> 00:32:49,381 Нищо не се променя в тази държава. 468 00:32:56,836 --> 00:32:58,493 Къде намерихте това? 469 00:32:58,838 --> 00:33:00,564 В гората. 470 00:33:00,599 --> 00:33:03,360 Поставих го като вид талисман. 471 00:33:03,395 --> 00:33:05,707 Но къде в гората? Трябва да водите отчет. 472 00:33:05,742 --> 00:33:07,088 Ние не каталогизираме боклука. 473 00:33:10,229 --> 00:33:12,507 От тук нататък, Аз решавам кое е боклук. 474 00:33:12,542 --> 00:33:14,061 Всичко, което намерите 475 00:33:14,095 --> 00:33:15,895 това не е свързано с разкопките, даваш ми. 476 00:33:18,444 --> 00:33:20,377 Намерих шапка пълен с човешки изпражнения. 477 00:33:20,412 --> 00:33:21,516 Искаш ли да погледнеш това? 478 00:34:56,611 --> 00:34:57,681 здрасти 479 00:35:00,167 --> 00:35:01,367 Тогава тя направи първа страница. 480 00:35:03,273 --> 00:35:04,309 Майките на Knocknaree. 481 00:35:05,965 --> 00:35:07,139 Смела Алисия. 482 00:35:09,348 --> 00:35:10,832 Това беше винаги ще се случи, Клер. 483 00:35:13,283 --> 00:35:16,252 Тя ще започне отново върху теб. Знам, че е тя. 484 00:35:16,286 --> 00:35:19,324 Тя ще започне да казва всичко отново тези неща за теб. 485 00:35:19,358 --> 00:35:21,947 няма нищо Мога да се справя с това. 486 00:35:21,981 --> 00:35:23,811 Нищо не можеш да направиш или за това. 487 00:35:26,538 --> 00:35:27,642 мислех си... 488 00:35:28,678 --> 00:35:32,406 Писмо до вестниците давайки моята... Нашата страна. 489 00:35:32,440 --> 00:35:33,855 Исус Христос, не. 490 00:35:34,856 --> 00:35:36,203 Да не си загубил ума? 491 00:35:37,204 --> 00:35:38,446 Игра на героиня. 492 00:35:38,481 --> 00:35:40,690 Какво ще кажете за това, което тя ни направи? 493 00:35:40,724 --> 00:35:42,726 Пишеш някакво писмо давам твоята страна, 494 00:35:42,761 --> 00:35:45,281 няма просто да се чукаш, ще ме прецакаш и мен. 495 00:35:47,214 --> 00:35:48,284 Не ме ругай, Адам. 496 00:35:49,561 --> 00:35:51,356 Не ме наричай така. 497 00:35:51,390 --> 00:35:52,978 Това е вашето име. 498 00:35:53,012 --> 00:35:55,301 А твоята е Клер Райли, но променихте го на Клеър Хоган, 499 00:35:55,325 --> 00:35:57,569 за да можеш да се прибереш без хората да ви сочат. 500 00:35:57,603 --> 00:35:59,536 Роб, спри. 501 00:36:04,714 --> 00:36:05,887 Не можеш да го направиш, Клер. 502 00:36:07,303 --> 00:36:08,856 Съжалявам, но просто не можеш. 503 00:36:08,890 --> 00:36:11,376 Тя стоеше зад всичко. 504 00:36:11,410 --> 00:36:13,999 Пожарна настройка, хвърлянето на камък, 505 00:36:14,033 --> 00:36:15,518 всичко беше тя. 506 00:36:16,277 --> 00:36:18,797 Защо трябва да й се размине? 507 00:36:18,831 --> 00:36:21,455 Защото никога не е виждала нейното дете отново, 508 00:36:21,489 --> 00:36:23,169 а твоята седи точно пред вас. 509 00:36:36,884 --> 00:36:37,884 трябва да отида 510 00:36:59,665 --> 00:37:00,665 ядосвам го. 511 00:37:02,599 --> 00:37:03,599 Не, нямаш. 512 00:37:05,084 --> 00:37:06,569 Ти си лош лъжец, Каси. 513 00:37:09,537 --> 00:37:10,537 благодаря 514 00:37:34,735 --> 00:37:37,427 Защо това е толкова трудно? 515 00:37:37,462 --> 00:37:39,015 Тя просто е твоя майка, Роб. 516 00:37:44,123 --> 00:37:45,401 Тя мисли, че съм лош лъжец. 517 00:37:54,789 --> 00:37:57,620 Състоянието на нас. 518 00:37:57,654 --> 00:38:00,933 Единствените, които се измъкнаха живи и се опитвам да разбера защо. 519 00:39:46,660 --> 00:39:47,833 Наистина е доста често срещано, 520 00:39:47,868 --> 00:39:49,421 хора, посещаващи местата на убийствата 521 00:39:49,456 --> 00:39:51,423 за целите на сексуално задоволяване. 522 00:39:51,458 --> 00:39:52,907 Той казва "хора", той означава "мъже". 523 00:39:52,942 --> 00:39:54,737 Мастурбиране където тела са намерени, 524 00:39:54,771 --> 00:39:56,083 особено жени и деца. 525 00:39:56,117 --> 00:39:58,016 Това трябва ли да ме шокира? 526 00:39:58,050 --> 00:39:59,466 Не е това, което правех. 527 00:39:59,500 --> 00:40:00,674 какво правеше 528 00:40:01,157 --> 00:40:02,641 Нямаше да разбереш. 529 00:40:02,676 --> 00:40:03,918 Е, опитай ни, Марк. 530 00:40:03,953 --> 00:40:04,953 Д-р Ханли. 531 00:40:08,682 --> 00:40:11,098 ДНК пробата, която сте задължили да ни дадеш, когато влезеш, 532 00:40:12,030 --> 00:40:13,894 Имам чувството 533 00:40:13,928 --> 00:40:15,561 ще отговаря на пробите взети от гората. 534 00:40:15,585 --> 00:40:17,553 Кичури коса, намерени от останки от лагерен огън 535 00:40:17,587 --> 00:40:18,747 като тази, която запали тази вечер. 536 00:40:19,589 --> 00:40:21,591 Ще бъдат ли твои? 537 00:40:21,626 --> 00:40:23,786 Спах там няколко нощи. Не е незаконно. 538 00:40:24,801 --> 00:40:26,976 Взети са и проби от олтара. 539 00:40:27,010 --> 00:40:28,840 Пот, слюнка. 540 00:40:29,599 --> 00:40:30,773 Възможно ли е вашият да е сред тях? 541 00:40:30,807 --> 00:40:32,464 Вижте, ние ядем нашия обяд там понякога. 542 00:40:34,570 --> 00:40:35,605 И сперма. 543 00:40:38,194 --> 00:40:39,954 Това ще бъде ли съвпадение за следа 544 00:40:39,989 --> 00:40:41,629 от дрехите и косата на Кейти Девлин? 545 00:40:42,888 --> 00:40:45,097 Пот, слюнка, сперма, 546 00:40:46,720 --> 00:40:47,720 щяха ли да са твои? 547 00:40:48,549 --> 00:40:49,654 Марк? 548 00:40:51,966 --> 00:40:54,762 Не я докоснах. Аз не го направих. 549 00:40:54,797 --> 00:40:56,077 Защо да го правя такова нещо? 550 00:40:56,971 --> 00:40:59,180 Нямам представа. 551 00:40:59,215 --> 00:41:01,907 Но трябва да признаеш, танцувайки голи, 552 00:41:01,942 --> 00:41:03,737 покрити с мерло на намалена цена около олтар 553 00:41:03,771 --> 00:41:05,508 където убит 13-годишен момичето е намерено 554 00:41:05,532 --> 00:41:06,740 не изглежда добре. 555 00:41:11,986 --> 00:41:13,919 знаеш ли какво означава "Knocknaree"? 556 00:41:16,784 --> 00:41:18,064 Означава „Хълмът на краля“. 557 00:41:18,924 --> 00:41:19,924 Какъв крал? 558 00:41:22,859 --> 00:41:24,516 Какво търсим е хилядолетия по-стар 559 00:41:24,551 --> 00:41:26,242 отколкото дърветата че е заровено под. 560 00:41:28,175 --> 00:41:29,935 Идват копачите през декември. 561 00:41:29,970 --> 00:41:30,970 Времето изтича. 562 00:41:33,767 --> 00:41:35,665 Спя в гората да е близо до мястото. 563 00:41:38,116 --> 00:41:40,152 Да чуя ударите на сърцето му, 564 00:41:40,187 --> 00:41:41,913 защото е живо. 565 00:41:41,947 --> 00:41:43,570 То живее и диша. 566 00:41:44,985 --> 00:41:45,985 И правя предложение. 567 00:41:47,263 --> 00:41:48,920 Предлагане на какво? 568 00:41:50,231 --> 00:41:53,614 От себе си към краля. 569 00:41:55,927 --> 00:41:56,927 Които и да са те. 570 00:41:58,101 --> 00:41:59,102 Моля за услуга. 571 00:42:00,828 --> 00:42:02,071 За чудо. 572 00:42:03,762 --> 00:42:04,877 Защото ако не получим чудо, 573 00:42:04,901 --> 00:42:06,021 ще загубим това място. 574 00:42:07,352 --> 00:42:09,147 Олтарът ще свърши в музей, 575 00:42:10,044 --> 00:42:11,943 и останалото ще бъде разкъсан, 576 00:42:13,910 --> 00:42:16,568 запълнена с бетон, покрити с асфалт. 577 00:42:17,293 --> 00:42:19,088 Всичко ще бъде загубено. 578 00:42:19,122 --> 00:42:21,090 Дали тази оферта включи еякулата си? 579 00:42:24,231 --> 00:42:25,819 Мастурбирал ли си заради мъртво момиче? 580 00:42:25,853 --> 00:42:26,992 Христос, не. 581 00:42:27,027 --> 00:42:28,546 Но ти не отиде на погребението на Кейти. 582 00:42:30,202 --> 00:42:32,032 Да, вече ти казах защо. 583 00:42:32,066 --> 00:42:34,344 - Но ти познаваш Джонатан? - да 584 00:42:34,379 --> 00:42:35,932 Джонатан говори ли с теб? 585 00:42:35,967 --> 00:42:38,107 за случилото се на децата в гората? 586 00:42:38,141 --> 00:42:40,212 Той говори ли с теб за Knocknaree, 1985? 587 00:42:40,247 --> 00:42:41,869 Затова ли беше на олтара? 588 00:42:41,904 --> 00:42:43,699 какво? Какви са говориш за 589 00:42:43,733 --> 00:42:45,977 Къде бяхте на 24 август 590 00:42:46,011 --> 00:42:47,772 между полунощ и 2:00 сутринта? 591 00:42:47,806 --> 00:42:51,016 Хм, бях на домашно парти. Всички бяха. 592 00:42:51,051 --> 00:42:52,166 И според изявленията, 593 00:42:52,190 --> 00:42:54,088 си тръгнахте в приблизително 22:45 ч. 594 00:42:54,123 --> 00:42:55,607 - Къде отиде? - Дом. 595 00:42:55,642 --> 00:42:56,850 Може ли някой да потвърди това? 596 00:42:58,852 --> 00:43:01,406 И къде бяхте между полунощ и 7:45 сутринта 597 00:43:01,440 --> 00:43:03,615 на 25 август кога е открито тялото на Кейти? 598 00:43:05,030 --> 00:43:06,031 Начало. 599 00:43:06,066 --> 00:43:07,239 Можете ли да го докажете? 600 00:43:11,002 --> 00:43:12,659 Интервюто е спряно. 601 00:43:27,881 --> 00:43:29,261 Отидохте ли за това? 602 00:43:29,296 --> 00:43:32,644 Цялата приносна реч? 603 00:43:32,679 --> 00:43:35,647 Ние правим същото всеки нов случай, нали? 604 00:43:35,682 --> 00:43:36,924 Чаша уиски от О'Кели 605 00:43:36,959 --> 00:43:38,443 и тост за боговете-убийци. 606 00:43:38,477 --> 00:43:40,307 Дано разкрият шибаните им тайни. 607 00:43:40,341 --> 00:43:42,930 Не е толкова странно. 608 00:43:58,843 --> 00:44:01,224 Нощта на 24-ти и 25 август, 609 00:44:01,259 --> 00:44:04,193 Бях с Марк в къщата му. 610 00:44:04,918 --> 00:44:06,229 Защо просто не каза това? 611 00:44:16,723 --> 00:44:18,138 В полза на лентата, 612 00:44:18,172 --> 00:44:20,036 ни се показва венчален пръстен. 613 00:44:24,144 --> 00:44:25,386 Не го нося на работа. 614 00:44:28,182 --> 00:44:29,701 Той е наистина свестен човек, 615 00:44:29,736 --> 00:44:32,186 и той ще бъде съсипан, 616 00:44:32,221 --> 00:44:33,256 и имам дете. 617 00:44:35,811 --> 00:44:37,329 Ето защо Марк не каза нищо. 618 00:44:38,158 --> 00:44:40,194 Но ако сте взели ДНК тампон от него, 619 00:44:40,229 --> 00:44:42,300 тогава трябва да вземете един и от мен, 620 00:44:42,334 --> 00:44:44,060 защото бих бил целия този олтар. 621 00:44:45,890 --> 00:44:47,029 Това е мястото. 622 00:44:48,375 --> 00:44:49,721 Прави те див. 623 00:44:55,002 --> 00:44:56,279 Има ли някакъв начин това, 624 00:44:56,314 --> 00:44:58,868 аз и Марк, може да се запази поверително? 625 00:45:02,216 --> 00:45:05,426 Вашите доказателства ще бъдат записани, 626 00:45:05,461 --> 00:45:07,821 но не виждам нужда се намесват в личния ви живот. 627 00:45:10,259 --> 00:45:11,501 Интервюто е прекратено. 628 00:45:13,814 --> 00:45:14,919 благодаря 629 00:45:30,175 --> 00:45:33,006 Е, ето ни. 630 00:45:41,393 --> 00:45:44,051 Познайте кой току-що го направи тяхната онлайн резервация? 631 00:45:44,086 --> 00:45:45,777 6:35 сутринта полет от Берлин, 632 00:45:45,812 --> 00:45:48,090 кацане в Дъблин 9:05. 633 00:45:48,124 --> 00:45:49,604 Това е нашият неуловим приятел, Cathal Mills. 634 00:45:50,817 --> 00:45:51,887 Искаш ли да вземеш? 635 00:45:51,921 --> 00:45:53,164 Да, ще донеса кафе. 636 00:45:55,062 --> 00:45:56,305 Райли. 637 00:45:56,339 --> 00:45:59,135 Детектив, Симон Камерън е. 638 00:45:59,170 --> 00:46:00,170 Можеш ли да дойдеш да се срещнем? 639 00:46:02,242 --> 00:46:03,933 Още не съм отворил отново. 640 00:46:03,968 --> 00:46:06,211 Вършех някаква работа, и Розалинд беше тук. 641 00:46:06,246 --> 00:46:09,007 Тя обича да помага, 642 00:46:09,042 --> 00:46:12,010 и си говорехме всъщност за нищо и... 643 00:46:13,184 --> 00:46:14,495 Бог. 644 00:46:14,530 --> 00:46:16,532 Ръцете ми треперят. 645 00:46:16,566 --> 00:46:19,155 И тогава изведнъж Джесика казва 646 00:46:19,190 --> 00:46:21,502 за този човек. 647 00:46:21,537 --> 00:46:26,197 Този човек, който каза че Кейти беше хубава, 648 00:46:26,231 --> 00:46:27,671 и тя искаше ли да видя котенца? 649 00:46:30,926 --> 00:46:32,030 Слагаме музика. 650 00:46:32,859 --> 00:46:34,377 Това я успокоява. 651 00:46:34,412 --> 00:46:36,621 Може ли ти и Розалинд да я вземете да разкажа историята отново 652 00:46:36,655 --> 00:46:38,416 с нас там? 653 00:46:38,450 --> 00:46:39,810 Тя трябва да го каже по нейните собствени думи. 654 00:46:40,659 --> 00:46:41,868 ще опитаме 655 00:46:47,252 --> 00:46:48,598 Виж ме как танцувам. 656 00:46:50,497 --> 00:46:52,395 Аз съм красив лебед. 657 00:46:52,430 --> 00:46:54,604 много си красива 658 00:46:56,192 --> 00:46:57,815 Бихте ли взели Джесика да разкажа историята? 659 00:46:59,264 --> 00:47:00,507 можеш ли да го направиш 660 00:47:05,650 --> 00:47:06,962 Защо са тук? 661 00:47:09,309 --> 00:47:12,346 Те дойдоха да ни гледа как танцуваме. 662 00:47:12,381 --> 00:47:14,245 - Като Кейти. - Като Кейти. 663 00:47:18,283 --> 00:47:19,940 Джесика, скъпа. 664 00:47:19,975 --> 00:47:23,150 Можете ли да ни разкажете историята отново на човека? 665 00:47:23,185 --> 00:47:25,532 Не беше история. Случи се. 666 00:47:25,566 --> 00:47:28,569 Знам, но кажи ни пак. 667 00:47:33,402 --> 00:47:34,437 Джес, моля те. 668 00:47:41,237 --> 00:47:43,205 Мъжът каза на Кейти, 669 00:47:44,171 --> 00:47:45,379 — Ти си хубава. 670 00:47:46,656 --> 00:47:48,693 "Ела с мен, имам котенца." 671 00:47:48,727 --> 00:47:51,972 И Кейти каза, — Трябва да тръгваме сега. 672 00:47:52,007 --> 00:47:53,387 Но исках да видя котенцата, 673 00:47:53,422 --> 00:47:55,055 но Кейти каза, — Няма котенца. 674 00:47:55,079 --> 00:47:56,079 — Прибираме се у дома. 675 00:47:57,598 --> 00:47:58,876 И какво направи човекът тогава? 676 00:47:59,738 --> 00:48:01,395 Той беше зад нас. 677 00:48:03,950 --> 00:48:05,675 Кейти ми каза да не се обръщам. 678 00:48:08,955 --> 00:48:11,336 И тогава той не беше зад нас повече и се прибрахме. 679 00:48:13,994 --> 00:48:16,100 Джесика. 680 00:48:16,134 --> 00:48:18,067 Можете ли да си спомните какво как изглеждаше човекът? 681 00:48:20,967 --> 00:48:22,451 Можете ли да си спомните какво беше облечен? 682 00:48:24,039 --> 00:48:26,179 Дрехи за бягане, като... 683 00:48:27,663 --> 00:48:29,458 Той отиваше да бяга 684 00:48:29,492 --> 00:48:32,392 но той просто вървеше зад нас като мързеливец. 685 00:48:36,741 --> 00:48:38,570 Можете ли да си спомните какъв цвят дрехи за бягане? 686 00:48:40,572 --> 00:48:42,126 Джес? 687 00:48:42,160 --> 00:48:43,610 Синьо, глупаво. 688 00:48:46,475 --> 00:48:47,476 Цветът на Кейти. 689 00:48:50,203 --> 00:48:51,204 Бяха сини. 690 00:49:03,733 --> 00:49:06,081 Фактът, че описанието идва от Джесика 691 00:49:06,115 --> 00:49:08,531 означава, че можем да сме сигурни този човек съществува. 692 00:49:08,566 --> 00:49:11,189 И така, какво се случва сега? 693 00:49:12,190 --> 00:49:15,469 Ние хвърляме мрежата по-широко за потенциални заподозрени. 694 00:49:15,504 --> 00:49:17,747 Това е значително развитие, Г-н Девлин. 695 00:49:17,782 --> 00:49:19,439 Ще се покажем, 696 00:49:19,473 --> 00:49:20,405 но ние сме само на едно телефонно обаждане 697 00:49:20,440 --> 00:49:21,440 ако имате нужда от нещо. 698 00:49:37,215 --> 00:49:38,935 Не ми каза ти си говорил с тях. 699 00:49:40,460 --> 00:49:42,703 не бях. Беше Джес. 700 00:49:45,361 --> 00:49:46,466 Това е добра новина. 701 00:49:47,363 --> 00:49:48,364 не е ли 702 00:49:51,471 --> 00:49:52,551 Ще отида да проверя как е мама. 703 00:50:29,440 --> 00:50:32,270 Резултати от теста от дрехите на Адам. 704 00:50:32,305 --> 00:50:35,377 Направени резки в тениската с много фино, остро острие. 705 00:50:35,411 --> 00:50:36,837 Дясната ръка с лявоъгълна крива. 706 00:50:36,861 --> 00:50:38,759 Това е колкото Мога да ти кажа. 707 00:50:38,794 --> 00:50:40,451 И кръвта в чорапите и кецовете? 708 00:50:40,485 --> 00:50:41,555 Няма нови резултати. 709 00:50:41,590 --> 00:50:43,074 Това е отрицателно. 710 00:50:43,109 --> 00:50:44,800 Същото като на Адам. 711 00:50:44,834 --> 00:50:47,078 Питър и Джейми и двамата бяха О положителни, 712 00:50:47,113 --> 00:50:48,528 но не може да е кръвта на Адам 713 00:50:48,562 --> 00:50:51,117 защото не е страдал всяка загуба на кръв, 714 00:50:51,151 --> 00:50:52,670 и той нямаше едно нараняване. 715 00:50:54,672 --> 00:50:56,329 Добре, благодаря за опита. 716 00:51:00,712 --> 00:51:02,438 Правил съм това е дълго време, 717 00:51:02,473 --> 00:51:05,786 но никога не съм виждал такова острие тази, използвана за изрязване на тениската. 718 00:51:05,821 --> 00:51:07,443 И никога не съм виждал ситуация 719 00:51:07,478 --> 00:51:09,583 където кръвта идва от нищото. 720 00:51:09,618 --> 00:51:11,344 Кръв идва от някъде винаги, 721 00:51:11,378 --> 00:51:13,277 от някого, винаги. 722 00:51:14,209 --> 00:51:16,349 Не мога да разбера този излезе, съжалявам. 723 00:51:19,352 --> 00:51:20,352 Софи. 724 00:51:23,183 --> 00:51:25,599 тъпаците в гората, какви звуци издаваха? 725 00:51:25,634 --> 00:51:27,153 Забрави, че съм казал нещо. Бях уморен. 726 00:51:27,187 --> 00:51:28,187 важно е 727 00:51:30,604 --> 00:51:31,604 Те се смееха. 728 00:52:15,856 --> 00:52:17,016 Опитвах се да не те събудя. 729 00:52:20,206 --> 00:52:21,606 Мисля, че много от вас, също, нали знаеш. 730 00:52:22,932 --> 00:52:24,624 Просто съм глупав като го казвам. 731 00:52:26,522 --> 00:52:27,627 Ще взема това. 732 00:52:39,225 --> 00:52:41,399 Сега отидете да се сприятелите с фермери, детектив. 733 00:52:41,434 --> 00:52:43,367 Напредване на разследването. 734 00:52:43,401 --> 00:52:44,540 Да, госпожо. 735 00:52:44,575 --> 00:52:45,575 Карайте безопасно. 736 00:53:17,470 --> 00:53:18,643 Мадокс. 737 00:53:18,678 --> 00:53:19,678 Каси? 738 00:53:20,645 --> 00:53:22,440 Сам, какво има? 739 00:53:23,683 --> 00:53:24,615 Били ли сте в инцидент? 740 00:53:24,649 --> 00:53:25,685 Каси. 741 00:53:26,582 --> 00:53:27,652 Да какво е? 742 00:53:27,687 --> 00:53:29,551 Нищо, нищо. 743 00:53:29,585 --> 00:53:31,346 Паркирах колата, съжалявам. 744 00:53:35,626 --> 00:53:36,730 Исус. 745 00:54:03,378 --> 00:54:04,724 Сам. 746 00:54:04,758 --> 00:54:05,758 Стани, облечи се. 747 00:54:07,105 --> 00:54:10,833 Франк? защо ми се обаждаш 748 00:54:10,868 --> 00:54:12,525 Отвън има кола. Влез в него. 749 00:54:12,559 --> 00:54:14,458 Носете нещо, което ви покрива главата. Направете го сега. 750 00:54:33,408 --> 00:54:34,857 благодаря за обаждане до линията на Гарда 751 00:54:34,892 --> 00:54:38,654 по отношение на нашето разследване в убийството на Кейти Девлин. 752 00:54:38,689 --> 00:54:40,656 моля те напусни всяка информация, която имате 753 00:54:40,691 --> 00:54:41,899 след тона. 754 00:54:45,834 --> 00:54:47,074 Трябва да търсите Адам. 755 00:54:48,457 --> 00:54:49,872 Попитайте Адам какво е направил в гората. 756 00:55:50,588 --> 00:55:52,728 Ще вземеш всички момчета след няколко години, Джейми. 757 00:55:53,522 --> 00:55:54,627 Какво смяташ, Катал? 758 00:55:55,455 --> 00:55:56,525 Джейлбайт. 759 00:55:58,458 --> 00:55:59,597 Спрете. 760 00:55:59,632 --> 00:56:00,771 Перверзник. 761 00:56:01,565 --> 00:56:02,704 Джонатан. 762 00:56:03,601 --> 00:56:05,051 Спрете, казах. 763 00:56:06,432 --> 00:56:07,502 Казах, спри. 764 00:57:15,501 --> 00:57:16,640 Худ. 765 00:57:17,848 --> 00:57:19,056 Худ. Шефът каза. 766 00:57:38,731 --> 00:57:39,732 Той е вътре. 767 00:58:49,111 --> 00:58:50,111 Ти си луд. 768 00:58:50,975 --> 00:58:51,975 Каси, недей. 768 00:58:52,305 --> 00:59:52,207 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/7595a Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри