1 00:00:35,077 --> 00:00:39,367 ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ ആരുമില്ല മുമ്പ് ഒരു വ്യാളിയെ കണ്ടിരുന്നു. 2 00:00:39,414 --> 00:00:42,998 അവർ വെറും ഇതിഹാസങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു ബ്രിട്ടാനിയയിലെ മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ദ്വീപിൽ നിന്ന്. 3 00:00:43,043 --> 00:00:45,911 പിന്നെ ഇതിഹാസങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമായി. 4 00:00:45,963 --> 00:00:48,706 ഏഴ് ഡ്രാഗണുകൾ ബഹുമാന്യനായ ഡ്രാഗോ ഉയർത്തിയത് 5 00:00:48,799 --> 00:00:51,542 ഗരേത്ത് രാജാവിൻ്റെ ഭരണത്തിൽ ബ്രിട്ടാനിയ, വിട്ടു 6 00:00:51,635 --> 00:00:53,877 ഏഴു കടലുകൾക്കും കുറുകെ വ്യാപിക്കുന്നു, 7 00:00:53,929 --> 00:00:56,216 അവരിൽ ഒരാൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങി. 8 00:00:57,558 --> 00:01:00,392 അത് പ്രത്യാശ കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ് യുദ്ധത്തിൽ തകർന്ന നമ്മുടെ രാജ്യത്തിലേക്ക്, 9 00:01:00,394 --> 00:01:03,637 എന്നാൽ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു അത് നാടുകടത്തപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 10 00:01:04,356 --> 00:01:07,645 സമയത്ത്, ആളുകൾ മാത്രം അതിനെക്കുറിച്ച് മന്ത്രിച്ചു സംസാരിച്ചു 11 00:01:07,651 --> 00:01:09,688 ഒപ്പം പേരും അവർ അതിനു കൊടുത്തു... 12 00:01:10,529 --> 00:01:11,861 "രാജ്യദ്രോഹി" ആയിരുന്നു. 13 00:01:12,864 --> 00:01:15,607 എന്നാൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് ഇപ്പോഴും പ്രത്യാശ ആവശ്യമാണ്. 14 00:01:16,868 --> 00:01:20,828 ചിലപ്പോൾ, അത് ഏറ്റവും സാധ്യതയില്ലാത്ത വ്യക്തിയെ എടുക്കുന്നു 15 00:01:20,872 --> 00:01:22,238 അത് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്. 16 00:01:25,168 --> 00:01:26,409 അവിടെ തന്നെ. 17 00:01:42,144 --> 00:01:44,352 ഓ, വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ. അവസാന വരി ഉഴുതുമറിച്ചെടുക്കണം. 18 00:01:45,355 --> 00:01:46,937 അതെ, രാഡൂ, തണുപ്പാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 19 00:01:46,982 --> 00:01:49,315 എന്നാൽ ഈ വർഷത്തെ വിളവെടുപ്പ് മോശമായിരുന്നു വിള വിത്തുകളും കുറവാണ്, 20 00:01:49,318 --> 00:01:52,277 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം എല്ലാം സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്. 21 00:01:52,362 --> 00:01:55,196 ഓ, വരൂ, പിങ്കുവും റാഡുവും. 22 00:01:55,824 --> 00:01:58,567 കളപ്പുരയിൽ എത്ര ചൂടായിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഈ നുകം നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് എടുക്കും. 23 00:01:58,577 --> 00:02:00,159 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 24 00:02:00,203 --> 00:02:02,490 ആൺകുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നട്ടത് വളരെ കുറവാണ് 25 00:02:03,123 --> 00:02:04,489 ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിന്നണം. 26 00:02:24,144 --> 00:02:25,351 അമ്മയോ? 27 00:02:50,587 --> 00:02:52,749 ഓ, ഇല്ല! 28 00:03:27,416 --> 00:03:29,078 ഇത് ആറ് റെയ്ഡുകൾ നടത്തുന്നു. 29 00:03:29,501 --> 00:03:30,992 അപ്പോൾ ഇത് തീർന്നു. 30 00:03:31,044 --> 00:03:32,910 ചിതറിക്കാനുള്ള സമയം. 31 00:03:32,963 --> 00:03:34,204 ഞാൻ വടക്കോട്ട് പോകും. 32 00:03:35,257 --> 00:03:36,373 ഞാൻ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യും. 33 00:03:37,008 --> 00:03:39,546 ഞാൻ എൻ്റെ പായ്ക്കുമായി പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകും. 34 00:03:39,553 --> 00:03:42,842 ഞാൻ തെക്കോട്ട് മരുഭൂമിയിലേക്ക് പോകും ഞങ്ങളുടെ ഗുഹ ഒരുക്കുവാൻ. 35 00:03:43,265 --> 00:03:44,597 അത് എനിക്ക് കിഴക്ക് വിടുന്നു. 36 00:03:45,559 --> 00:03:47,551 പുതിയ വിഷങ്ങൾ തിളപ്പിക്കുന്ന സമയം. 37 00:03:48,103 --> 00:03:50,891 ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആക്രമിക്കാൻ ഒത്തുകൂടുന്നു. 38 00:05:44,511 --> 00:05:45,672 രാജാവ്! 39 00:05:45,679 --> 00:05:47,479 - രാജാവ് വരുന്നു! - ഇത് രാജാവാണ്! 40 00:05:57,899 --> 00:06:00,186 അവിടെ രാജാവുണ്ട്. റസ്വാൻ രാജാവ്. 41 00:06:06,825 --> 00:06:08,066 റസ്വാൻ രാജാവ്! 42 00:06:11,121 --> 00:06:13,989 വഴി ഉണ്ടാക്കുക. രാജാവിന് വഴിയൊരുക്കുക. 43 00:06:16,042 --> 00:06:17,658 സ്വാദിഷ്ടമായ. നന്ദി. 44 00:06:17,794 --> 00:06:20,036 മഹത്വമോ? എങ്ങും പട്ടിണിയുടെ കുശുകുശുപ്പുകൾ. 45 00:06:20,171 --> 00:06:22,083 നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തെ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 46 00:06:22,215 --> 00:06:24,207 ട്രഷറി തുറക്കുക. ജലസേചന പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുക... 47 00:06:24,217 --> 00:06:26,300 നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ നമുക്ക് കൊള്ളക്കാരുണ്ട്. 48 00:06:26,428 --> 00:06:27,794 അതിന് ഞാൻ മുൻഗണന നൽകണം. 49 00:06:27,929 --> 00:06:30,137 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ഞാൻ ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കും. 50 00:06:30,265 --> 00:06:31,265 നിങ്ങളുടെ കൃപ. 51 00:06:31,766 --> 00:06:33,098 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ദിവസം. 52 00:06:33,143 --> 00:06:36,602 എൻ്റെ രാജാവേ, എൻ്റെ കുട്ടികൾ പട്ടിണിയിലാണ്. വയലുകൾ ശൂന്യമാണ്. 53 00:06:39,482 --> 00:06:44,443 രാജകീയ സ്റ്റോറുകളിൽ നിന്ന് ഈ വിള വിത്ത് എടുക്കുക, നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ ഞാനും സഹിക്കുന്നു. 54 00:06:44,613 --> 00:06:45,649 ഓ, നന്ദി. 55 00:06:56,249 --> 00:06:58,707 തിരുമേനി! എനിക്ക് രാജാവിനോട് സംസാരിക്കണം. 56 00:06:58,752 --> 00:07:00,032 അപ്പീലുകളുടെ സദസ്സ് അവസാനിച്ചു. 57 00:07:00,086 --> 00:07:02,544 ഞാൻ ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നില്ല. ഒരു കുറ്റം ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 58 00:07:02,589 --> 00:07:05,627 നാല് പൈശാചിക കൊലയാളികളും അവരുടെ സംഘവും നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ റെയ്ഡ് ചെയ്യുന്നു. 59 00:07:05,675 --> 00:07:07,758 എല്ലാ നിയമലംഘനങ്ങളെയും രാജാവ് നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു. 60 00:07:08,303 --> 00:07:10,044 - ഒടുവിൽ. - ഒടുവിൽ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. 61 00:07:10,096 --> 00:07:12,679 - അവർ ആറ് ഗ്രാമങ്ങൾ കൊള്ളയടിച്ചു! - ഞാൻ പറഞ്ഞു പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കൂ! 62 00:07:13,141 --> 00:07:14,723 അവർ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു! 63 00:07:15,310 --> 00:07:18,394 അവർ ഞങ്ങളുടെ വീട് കത്തിച്ചു, പ്രതികാരം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 64 00:07:18,480 --> 00:07:20,847 പിന്നെ ഒരു ബിയർ ഹാൾ കണ്ടെത്തുക ഒരു വിൽപ്പന വാൾ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുക. 65 00:07:20,899 --> 00:07:23,983 ഇനി, നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകണമെങ്കിൽ, നഷ്ടപ്പെടുക! 66 00:07:25,028 --> 00:07:28,237 അസാധ്യം. എനിക്ക് വലിയ ദിശാബോധമുണ്ട്. 67 00:07:34,245 --> 00:07:36,202 ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിനന്ദിക്കുകയാണോ? 68 00:07:36,873 --> 00:07:37,873 ഓ, അതെ, ഉം... 69 00:07:38,416 --> 00:07:39,873 കാര്യം, എനിക്ക് അവയെല്ലാം വേണം. 70 00:07:46,007 --> 00:07:47,007 ശരി, ആൺകുട്ടികൾ. 71 00:07:47,801 --> 00:07:48,917 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും. 72 00:07:50,095 --> 00:07:51,375 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഉണ്ടായിരിക്കും. 73 00:07:52,138 --> 00:07:54,346 എല്ലാം ശരി. ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഡക്കറ്റുകൾ. 74 00:07:54,391 --> 00:07:55,472 നന്ദി. 75 00:07:55,934 --> 00:07:58,142 നിങ്ങൾ അറിയാൻ ഇടയില്ല ബിയർ ഹാൾ എവിടെയാണ്, അല്ലേ? 76 00:08:02,440 --> 00:08:03,521 അതെ. 77 00:08:03,900 --> 00:08:05,892 - ഹലോ. സുഖമാണോ? - ഹലോ. 78 00:08:06,069 --> 00:08:07,797 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബ്ലൗസ് ഇഷ്ടമാണ്. ഇത് പുതിയതാണോ? - ഓ, നന്ദി. 79 00:08:07,821 --> 00:08:09,357 മനോഹരമാണ്. ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. 80 00:08:09,364 --> 00:08:10,900 - കാണാം. - ബൈ. 81 00:08:14,411 --> 00:08:17,449 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? നിങ്ങൾക്ക് വോൾഫ്സ്ബേൻ ഉണ്ടോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. 82 00:08:17,455 --> 00:08:19,117 - വുൾഫ്സ്ബേൻ ഇല്ലേ? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 83 00:08:19,249 --> 00:08:21,249 - ലൈക്കോറൈസ് റൂട്ട് ഇല്ലേ? - വില്ലോ പുറംതൊലി ലഭിച്ചു. 84 00:08:22,335 --> 00:08:24,622 - എനിക്ക് എങ്ങനെ വേദനസംഹാരി ഉണ്ടാക്കാം? - പോപ്പി തലകൾ. 85 00:08:24,713 --> 00:08:25,920 ഇത് ശരത്കാല ചുമയെ സുഖപ്പെടുത്തുമോ? 86 00:08:26,047 --> 00:08:27,959 - ഹലോ, യുവ സർ? - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 87 00:08:28,466 --> 00:08:29,957 How... How much for the plums? 88 00:08:38,309 --> 00:08:40,426 എം.എം. സ്വാദിഷ്ടമായ, അതെ. എം.എം. 89 00:08:43,398 --> 00:08:45,640 - ഓനാ! - വരുന്നു, പിതാവേ. 90 00:08:50,989 --> 00:08:52,105 ഓന. 91 00:09:10,925 --> 00:09:13,633 ഉം... ക്ഷമിക്കണം? 92 00:09:15,722 --> 00:09:17,304 ഒരു വേട്ടക്കാരനെ നിയമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 93 00:09:18,892 --> 00:09:20,884 ഇവിടെ മദ്യപാനികളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല അന്ധനായ നിന്നെ ആർ കൊള്ളയടിക്കും. 94 00:09:20,935 --> 00:09:23,055 ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒരു വേട്ടക്കാരനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്, അവിടെയുള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാനാണ്. 95 00:09:23,146 --> 00:09:25,012 പേര് ഡാരിയസ്. ഹും. 96 00:09:28,568 --> 00:09:29,649 എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യ വേട്ടക്കാരനെ വേണം. 97 00:09:29,694 --> 00:09:32,858 അതെ, എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ നാല് കൊലയാളികളെ അന്വേഷിക്കുന്നു ആരാണ് നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ റെയ്ഡ് ചെയ്യുന്നത്. 98 00:09:34,783 --> 00:09:36,274 നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ എത്ര വാളുകൾ ഉണ്ട്? 99 00:09:36,326 --> 00:09:37,862 ഒന്ന്. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 100 00:09:37,952 --> 00:09:40,285 ശരി, ഒരു മനുഷ്യവേട്ടയ്ക്ക് പണം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശവസംസ്കാരമല്ല. 101 00:09:40,330 --> 00:09:43,494 അനാഥരും കരയുന്ന വിധവകളും ആയിട്ടുണ്ട് രണ്ടാഴ്ചയായി ഇവിടെ കടന്നുപോകുന്നു 102 00:09:43,541 --> 00:09:45,203 എല്ലാം ഈ കാട്ടാളന്മാർ കാരണം 103 00:09:45,251 --> 00:09:48,039 എങ്കിലും ഞാൻ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ. 104 00:09:48,505 --> 00:09:51,839 അതിനാൽ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക, എന്നെ കൂലിക്കെടുക്കൂ, നമുക്ക് വേട്ടയാടാം. 105 00:09:51,966 --> 00:09:53,332 ഹേയ്! പൂവാലൻ! 106 00:09:54,552 --> 00:09:56,259 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂലി തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 107 00:09:56,846 --> 00:10:00,135 ഇഗോർ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. അവൻ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും? 108 00:10:00,809 --> 00:10:02,266 ശരി, അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഡക്കറ്റുകൾ പിടിക്കുന്നു. 109 00:10:02,393 --> 00:10:03,393 നിങ്ങളുടെ ഡക്കറ്റുകൾ. 110 00:10:03,937 --> 00:10:05,724 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ബ്ലേഡുകൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 111 00:10:06,523 --> 00:10:08,685 അവൻ്റെ ഒന്നിൻ്റെ വിലയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ നാലുപേരാണ്. 112 00:10:08,775 --> 00:10:09,811 അതെ. 113 00:10:10,360 --> 00:10:11,942 ശരി, അതൊരു മികച്ച ഇടപാടാണ്. 114 00:10:11,986 --> 00:10:14,979 അത്രയും ഭ്രാന്തുമായി ഞങ്ങൾ വരുന്നില്ല പുഡ്ഡിംഗിൽ ചുട്ടു. 115 00:10:15,115 --> 00:10:18,199 എന്തെങ്കിലും തോന്നിയാൽ നോക്കൂ ശരിയാകാൻ വളരെ നല്ലതാണ്, അത് സാധാരണമാണ്. 116 00:10:18,326 --> 00:10:19,326 ഹേയ്! 117 00:10:20,370 --> 00:10:22,908 വളരെ താമസിച്ചു. ഓഫർ കഴിഞ്ഞു. 118 00:10:23,331 --> 00:10:25,869 എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ കൂടിയാലോചനയെ ഉൾക്കൊള്ളണം. 119 00:10:26,960 --> 00:10:27,960 ചിയേഴ്സ്. 120 00:10:32,006 --> 00:10:34,248 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മറ്റേ കൈ ലക്ഷ്യമാക്കി. 121 00:10:34,634 --> 00:10:35,634 അവനെ കൊല്ലുക! 122 00:11:26,186 --> 00:11:27,848 നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 123 00:11:33,943 --> 00:11:35,024 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കൈ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 124 00:11:43,203 --> 00:11:44,865 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവരെ പിടിക്കൂ. അവരെയെല്ലാം അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 125 00:11:44,871 --> 00:11:46,612 നിങ്ങൾ, അവിടെ! 126 00:11:50,293 --> 00:11:51,784 ഓ! എന്റെ ദൈവമേ! 127 00:12:29,624 --> 00:12:31,832 ശരി, ശരി, ഞാൻ വരുന്നു! 128 00:12:35,463 --> 00:12:37,546 - വരിക! - നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക! 129 00:12:41,803 --> 00:12:43,419 ഓ, അതെ. 130 00:12:43,429 --> 00:12:45,282 - നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഷൂസ് ഉണ്ടോ? - എല്ലാം പൂർത്തിയായി. 131 00:12:45,306 --> 00:12:47,660 - വളരെ നല്ലത്. നമുക്ക് അവരെ നോക്കാം. - ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു. 132 00:12:47,684 --> 00:12:49,164 ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം. 133 00:12:49,435 --> 00:12:51,176 അവരുണ്ട്, മാന്യരേ. 134 00:12:51,187 --> 00:12:52,303 ഉടൻ വീണ്ടും വരൂ. 135 00:12:52,313 --> 00:12:54,270 വളരെ മനോഹരം. അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ പണം തരാം. 136 00:12:54,315 --> 00:12:56,293 - അവർ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ശരിയാണ്. 137 00:13:01,656 --> 00:13:02,656 നല്ല ദിവസം, സർ. 138 00:13:03,241 --> 00:13:05,198 നരകത്തിലെ തീ! 139 00:13:05,660 --> 00:13:06,741 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 140 00:13:07,287 --> 00:13:09,279 ഞാൻ കരുതുന്ന ഒരു അവസരമുണ്ട്... 141 00:13:09,289 --> 00:13:11,952 ഞാൻ ഈ കടയിൽ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു. ഞാൻ വാങ്ങുന്നില്ല. 142 00:13:13,001 --> 00:13:15,368 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... നിങ്ങളുടെ വാളുകളിൽ ഒന്ന് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 143 00:13:15,670 --> 00:13:18,333 നോക്കൂ, ഞാൻ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പുറപ്പെടുകയാണ് എൻ്റെ അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും 144 00:13:18,423 --> 00:13:20,526 വളഞ്ഞ വിൽപനക്കാരെ കണ്ടതിനുശേഷവും ഈ നഗരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു... 145 00:13:20,550 --> 00:13:22,212 വാളുകൾ ആറ് ഡക്കറ്റുകളാണ്. 146 00:13:22,218 --> 00:13:24,551 ശരി, എനിക്ക് ഡക്കാട്ടുകളുടെ അഭാവം തോന്നുന്നു. 147 00:13:24,554 --> 00:13:27,547 പക്ഷേ എനിക്കുള്ളത് ഭൂമിയാണ്. നദിക്കരയിൽ നാല് ഹെക്ടർ. 148 00:13:27,598 --> 00:13:29,464 നിൻ്റെ താടിയിൽ രോമം കിട്ടിയില്ല. 149 00:13:31,853 --> 00:13:34,561 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ? - നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് മാത്രമാണ്. 150 00:13:35,982 --> 00:13:37,689 അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല. 151 00:13:38,860 --> 00:13:40,726 ആ കർഷകർക്ക് ഇത് ഒരു കാര്യം അർത്ഥമാക്കിയേക്കാം. 152 00:13:40,862 --> 00:13:43,229 നിങ്ങൾ ഫോർജ് ഇരുമ്പുമായി സ്ക്രാപ്പ് കലർത്തുകയാണ്. 153 00:13:43,740 --> 00:13:45,759 ആ കുതിരലാടങ്ങൾ തകരും സാധാരണയേക്കാൾ ഒരാഴ്ച നേരത്തെ. 154 00:13:45,783 --> 00:13:47,866 കൂടുതൽ ആവശ്യമായി നിങ്ങൾ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 155 00:13:47,952 --> 00:13:49,534 ആ വാക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിക്കും. 156 00:13:54,000 --> 00:13:55,411 അപ്പോൾ, അത് എന്തായിരിക്കും? 157 00:13:55,418 --> 00:13:57,410 നിങ്ങളുടെ വാളിനുള്ള എൻ്റെ വാക്ക്? അതോ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളോടുള്ള എൻ്റെ വാക്ക്? 158 00:13:57,420 --> 00:13:59,412 നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണ്. 159 00:13:59,422 --> 00:14:01,835 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിലപേശുകയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂല്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ... 160 00:14:01,841 --> 00:14:05,380 വെറുതെ... സംസാരം നിർത്തൂ. 161 00:14:09,182 --> 00:14:10,389 ഇത്. 162 00:14:13,269 --> 00:14:14,269 ഇവിടെ. 163 00:14:18,441 --> 00:14:20,228 ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യരുത് മകനേ. 164 00:14:20,693 --> 00:14:22,525 - സഹായം നേടുക. - ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. 165 00:14:23,446 --> 00:14:24,732 ആരും വന്നില്ല. 166 00:14:25,782 --> 00:14:27,944 ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം. 167 00:14:30,536 --> 00:14:31,652 ഡ്രാഗൺ. 168 00:14:32,622 --> 00:14:35,865 ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ. 169 00:14:39,253 --> 00:14:41,085 - ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? - അതെ. 170 00:14:43,091 --> 00:14:45,458 പക്ഷേ നീ കൂവാൻ പോകരുത് അതുമായുള്ള ഏതെങ്കിലും വിലപേശലിനെ കുറിച്ച്. 171 00:14:45,551 --> 00:14:47,087 അത് നിങ്ങളുടെ രാജാവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. 172 00:14:47,095 --> 00:14:50,088 എന്നിരുന്നാലും, ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ പരിഹാരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. 173 00:14:50,765 --> 00:14:53,007 ശരി, എനിക്ക് ഒരു മഹാസർപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവർക്ക് അവസരം ലഭിക്കില്ല. 174 00:14:54,644 --> 00:14:56,260 അപ്പോൾ, അത് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 175 00:14:56,938 --> 00:14:58,930 ഒരു ബാഗ് വിളവിത്ത് നൽകിയാണ് അവർ പണം നൽകിയത്. 176 00:15:00,233 --> 00:15:01,314 നന്ദി. 177 00:15:02,193 --> 00:15:03,354 ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്. 178 00:15:03,403 --> 00:15:05,269 നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല. 179 00:15:06,739 --> 00:15:08,071 നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ നിക്ഷേപം. 180 00:15:10,326 --> 00:15:12,318 - ഞാൻ പണം നൽകും. - എം.എം. 181 00:15:14,747 --> 00:15:15,783 ഇതിലൊന്ന് എനിക്ക് കിട്ടുമോ? 182 00:15:18,376 --> 00:15:20,242 ശരിയാണ്. ഇവിടെ. 183 00:15:23,381 --> 00:15:25,901 അതെ, ഇത് പഴയതും പഴകിയതുമാണ്. എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ? 184 00:15:26,134 --> 00:15:30,219 ഓ, എങ്ങനെയാ... ഞാൻ തരാം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മറ്റൊരു ദ്വാരം. 185 00:15:30,221 --> 00:15:31,632 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 186 00:15:37,145 --> 00:15:38,431 വിള വിത്ത്, അല്ലേ? 187 00:15:53,327 --> 00:15:55,239 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഹായ്. 188 00:15:55,288 --> 00:15:57,871 ഉം, നിങ്ങൾ, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി, എനിക്ക് ഡ്രാഗണിനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് അറിയൂ... 189 00:15:57,874 --> 00:16:00,116 - എനിക്ക് ഡ്രാഗണുകളില്ലാതെ ഒരു ബിസിനസ്സും ലഭിച്ചില്ല. - നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ! 190 00:16:00,126 --> 00:16:01,867 ആരാ, ആരാ. ആഹ്! ആഹ്! 191 00:16:01,878 --> 00:16:03,289 ജീസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 192 00:16:04,130 --> 00:16:07,339 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? എനിക്ക് ഒരു വ്യാളിയെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 193 00:16:07,383 --> 00:16:08,743 നിങ്ങളോടൊപ്പം! 194 00:16:23,232 --> 00:16:25,940 - ആ വഴി. - വളരെ നന്ദി. നന്ദി. 195 00:16:36,871 --> 00:16:37,987 നിങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 196 00:16:40,500 --> 00:16:42,116 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 197 00:18:10,840 --> 00:18:12,047 ഡ്രാഗൺ, പുറത്തു വരൂ. 198 00:18:28,858 --> 00:18:29,974 ഹേയ്, അത് തിരികെ തരൂ! 199 00:19:09,357 --> 00:19:10,893 നിങ്ങൾ ആളുകളെ സഹായിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 200 00:19:13,402 --> 00:19:14,438 ചിലപ്പോൾ. 201 00:19:17,823 --> 00:19:20,110 നാല് കൊലയാളികളെ കണ്ടെത്താൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം. 202 00:19:20,159 --> 00:19:23,903 അവർ എൻ്റെ വീട് കത്തിച്ചു, എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും മറ്റുള്ളവരെയും കൊന്നു. 203 00:19:26,415 --> 00:19:27,496 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 204 00:19:30,670 --> 00:19:33,629 അവരെ കണ്ടെത്തണോ? അതോ അവരെ കൊല്ലണോ? 205 00:19:37,843 --> 00:19:39,835 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടി ഡ്രാഗൺ ആണോ? 206 00:19:39,887 --> 00:19:42,550 പെണ്ണോ? ഞാൻ ഒരു ഫ്രോക്ക് ധരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 207 00:19:42,598 --> 00:19:45,432 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പെണ്ണിനെയാണ്. 208 00:19:45,810 --> 00:19:46,846 ഹും. 209 00:19:47,478 --> 00:19:48,764 നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം. 210 00:19:48,813 --> 00:19:51,601 ഈ ജോലിക്ക് ഇത് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള വന്യത 211 00:19:51,649 --> 00:19:53,561 അത് അനുയോജ്യമല്ലായിരിക്കാം നല്ല ലൈംഗികതയിലേക്ക്. 212 00:19:57,988 --> 00:20:00,651 നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തം നമുക്ക് ചുറ്റും മതിയായ സമയം. 213 00:20:03,577 --> 00:20:05,569 ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. 214 00:20:11,168 --> 00:20:12,249 ഓഹ്. 215 00:20:13,337 --> 00:20:18,298 മനുഷ്യർ. ഉന്നതനും ശക്തനും. രക്ഷയ്ക്കായി നിലവിളിക്കുന്നു. ഹും? 216 00:20:18,718 --> 00:20:20,710 നിങ്ങൾ പോലും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപദേശം പാലിക്കുന്നില്ല. 217 00:20:20,761 --> 00:20:22,343 - ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? - എന്ത്? 218 00:20:24,724 --> 00:20:26,966 - നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. - ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല. 219 00:20:27,560 --> 00:20:28,596 ഞാനായിരുന്നോ? 220 00:20:28,644 --> 00:20:30,351 നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു. 221 00:20:30,396 --> 00:20:33,685 ഓ. ശരി, വേറെ ആരോടാണ് സംസാരിക്കാൻ? 222 00:20:34,650 --> 00:20:35,857 നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ? 223 00:20:38,112 --> 00:20:40,274 എന്തായാലും നിന്നെ ഞാൻ തിന്നില്ലായിരുന്നു. 224 00:20:40,322 --> 00:20:42,154 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ മാംസം ഉപേക്ഷിച്ചു. 225 00:20:42,825 --> 00:20:46,944 ആളുകൾ കൊണ്ടുവരാറുണ്ടായിരുന്നു വ്യാപാരത്തിലെ എല്ലാത്തരം വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളും. 226 00:20:46,996 --> 00:20:48,828 എന്നിട്ട് ഞാൻ അവരെ ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് മാറ്റി. 227 00:20:48,873 --> 00:20:52,457 ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെ സപ്ലൈ ചെയ്യുന്നു വിള വിത്തിൻ്റെ ആരോഗ്യകരമായ പരുക്കൻ ഭക്ഷണക്രമം. 228 00:20:52,877 --> 00:20:53,993 മിസിസ് ഡ്രാഗൺ? 229 00:20:54,044 --> 00:20:57,208 സിവെത്ത്. എൻ്റെ പേര് ശിവേത്ത്. 230 00:20:57,757 --> 00:20:59,714 സംസാരിച്ചിട്ട് വർഷങ്ങളായി. 231 00:20:59,759 --> 00:21:00,920 ശരി, എൻ്റെ പേര് ലൂക്കാസ്. 232 00:21:03,095 --> 00:21:05,257 - അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ? - ഇല്ല. 233 00:21:05,306 --> 00:21:06,342 എന്ത്? 234 00:21:06,390 --> 00:21:09,178 അവൻ കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണോ? ഹും. ഒരുപക്ഷെ അയാളാകാം ഭ്രാന്തൻ. 235 00:21:09,226 --> 00:21:10,342 പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? 236 00:21:10,853 --> 00:21:16,190 പ്രതികാരം നിങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കും, നിങ്ങളെ അപകടത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കുക. നിങ്ങൾ മരിക്കും. 237 00:21:16,233 --> 00:21:17,349 കൃഷിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 238 00:21:17,985 --> 00:21:19,897 മാത്രമല്ല സ്വീകരിക്കുക എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 239 00:21:19,945 --> 00:21:24,440 ചിലപ്പോൾ വിധി സ്വീകരിക്കുന്നു മാത്രമാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 240 00:21:26,535 --> 00:21:27,867 അതിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക. 241 00:21:27,912 --> 00:21:30,074 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും. 242 00:21:30,122 --> 00:21:32,535 എനിക്ക് ഒരു ജീവിതകാലം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും. 243 00:21:35,044 --> 00:21:36,535 വീണ്ടും ഇല്ല. 244 00:21:37,463 --> 00:21:38,954 വീണ്ടും ഇല്ല. 245 00:22:12,665 --> 00:22:14,406 എന്ത്? ആഹ്! 246 00:22:16,877 --> 00:22:18,084 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 247 00:22:20,005 --> 00:22:21,246 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 248 00:22:23,717 --> 00:22:25,208 ശരി, ഗംഭീരം. ഹലോ. 249 00:22:37,565 --> 00:22:39,101 ഒരുപക്ഷേ ഭാഗ്യം എൻ്റെ വഴി തിരിഞ്ഞേക്കാം. 250 00:22:43,362 --> 00:22:46,321 ആരാ. 251 00:22:55,749 --> 00:22:56,865 കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ? 252 00:23:00,337 --> 00:23:01,337 സ്വയം യോജിക്കുക. 253 00:23:17,646 --> 00:23:18,978 അതെ! 254 00:23:20,441 --> 00:23:24,276 നിൻ്റെ മുഖം കാണണം. 255 00:23:24,320 --> 00:23:28,530 നിങ്ങൾ ഒരു ആടിനെപ്പോലെയാണ് കശാപ്പുകാരൻ വരുന്നത് കാണുമ്പോൾ. 256 00:23:28,532 --> 00:23:29,739 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 257 00:23:29,867 --> 00:23:32,575 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അവിടെ ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു. 258 00:23:32,578 --> 00:23:33,989 ഓ, അത് വിലമതിച്ചു. 259 00:23:33,996 --> 00:23:36,955 ദൈവമേ. 260 00:23:36,957 --> 00:23:38,289 ദൈവമേ. 261 00:23:38,876 --> 00:23:40,538 ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക. ബൂ! 262 00:23:40,544 --> 00:23:42,706 - ആഹ്! - ഓ, കുഴപ്പമില്ല. 263 00:23:45,674 --> 00:23:47,836 വരൂ സുഹൃത്തേ. അല്പം നടക്കാൻ പോകുക. 264 00:23:49,803 --> 00:23:52,887 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജയിലിൽ ഇല്ലാത്തത്? ഏയ്? രാജാവിൻ്റെ ഗാർഡിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു? 265 00:23:52,890 --> 00:23:56,804 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വാളെടുക്കൽ, ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ, കുതന്ത്രം. 266 00:23:57,978 --> 00:23:59,389 ഞാൻ ഒരു ബാരലിൽ ഒളിച്ചു. 267 00:23:59,396 --> 00:24:02,264 എന്നാൽ ഇത് സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു. 268 00:24:02,274 --> 00:24:03,310 ഓ. 269 00:24:05,527 --> 00:24:06,938 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടി. 270 00:24:06,987 --> 00:24:08,023 - അതെ? - അതെ. 271 00:24:08,072 --> 00:24:10,314 - പിന്നെ നീ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? - ഒരു ചെറിയ പക്ഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു. 272 00:24:10,449 --> 00:24:12,816 അല്ല, ശരിക്കും, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ... നീ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 273 00:24:12,868 --> 00:24:13,984 പക്ഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു. 274 00:24:13,994 --> 00:24:15,201 പരുന്ത്, പ്രത്യേകം. 275 00:24:15,204 --> 00:24:16,695 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്നെ കളിയാക്കാനും... 276 00:24:16,705 --> 00:24:19,072 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആരെയെങ്കിലും ജോലിക്കെടുക്കണോ ആ വിജാതീയരെ കണ്ടെത്താൻ 277 00:24:19,083 --> 00:24:20,665 വരാൻ പോകുന്നത് അവർക്ക് കൊടുക്കുമോ? 278 00:24:20,751 --> 00:24:22,367 - അതെ. - കൊള്ളാം. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 279 00:24:22,962 --> 00:24:24,794 - കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. അവിടെ 12 ഡക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്. - അതെ. 280 00:24:24,838 --> 00:24:27,080 ഒരു വിൽപന വാക്കിന് ഏഴ് വിലയേ ഉള്ളൂ. പോകുന്ന നിരക്ക് അനുസരിച്ച്. 281 00:24:27,091 --> 00:24:28,673 അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് 12 വയസ്സുണ്ട്. 282 00:24:28,717 --> 00:24:30,959 കൂടാതെ, ഞാൻ കാണപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ള ഒരേയൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 283 00:24:31,470 --> 00:24:32,927 ശരി. എട്ട്, പിന്നെ. 284 00:24:32,930 --> 00:24:35,092 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡക്യാറ്റ് ബോണസും ലഭിക്കും ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്ന ഓരോ മനുഷ്യനും വേണ്ടി. 285 00:24:35,099 --> 00:24:36,681 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്താൽ അത് 12 ആക്കും. 286 00:24:37,810 --> 00:24:38,891 ഇടപാട്. ഞാൻ വെറുതെ... 287 00:24:39,478 --> 00:24:41,219 സുരക്ഷിതത്വത്തിനായി ഞാൻ അത് മുറുകെ പിടിക്കും. 288 00:24:41,772 --> 00:24:42,853 ഇത് പിടിക്കുക. 289 00:24:43,399 --> 00:24:45,436 വരൂ, യാത്രയ്ക്കായി നിങ്ങളുടെ സാഡിൽ പരിശോധിക്കാം. 290 00:24:45,484 --> 00:24:47,396 ആഹ്. ഇത് ഭാരം കുറഞ്ഞതായിരിക്കാം. 291 00:24:48,904 --> 00:24:49,904 അയ്യോ. 292 00:24:52,282 --> 00:24:54,740 - ഹേയ്! ഹേയ്! - ഇത് നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തും. 293 00:24:56,495 --> 00:24:57,952 ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടേതായിരുന്നു. 294 00:24:59,039 --> 00:25:00,905 അതെ, അതിന് സ്ഥലമില്ല ഒരു മനുഷ്യവേട്ടയിൽ. 295 00:25:03,043 --> 00:25:04,159 വിഡ്ഢി. 296 00:25:05,004 --> 00:25:06,495 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കുന്നു. 297 00:25:07,172 --> 00:25:08,959 - അവർ പിരിയുകയായിരുന്നു. - ശരിയാണ്. 298 00:25:09,008 --> 00:25:10,089 ഓരോ ദിശയിലും ഒന്ന്. 299 00:25:10,175 --> 00:25:13,839 കരടിയുടെ രോമത്തിലുള്ളവൻ, റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ വടക്കോട്ട് പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 300 00:25:15,097 --> 00:25:19,011 ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ, ഈ ഓരോ രാക്ഷസന്മാരും അപകടകരമായ ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്. 301 00:25:19,143 --> 00:25:21,510 ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല പന്തയം അവരെ അടിക്കുക എന്നതാണ് അവർ വേർപിരിയുമ്പോൾ, ശരിയാണോ? 302 00:25:21,645 --> 00:25:25,184 അതാണ് കാസിൽ റസ്നോവ്, നിങ്ങളുടെ ഫാം, ഞങ്ങളും. 303 00:25:25,691 --> 00:25:27,651 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വടക്ക് ഒരു വഴിയിലാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 304 00:25:27,693 --> 00:25:30,982 ഇപ്പോൾ, വലിയ കരടി, അവൻ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, 305 00:25:30,988 --> 00:25:33,605 അവൻ തകർന്ന ഭൂമിയിലേക്ക് പോകും. 306 00:25:35,492 --> 00:25:37,575 പിന്നെ? 307 00:25:37,578 --> 00:25:38,739 ബാർബേറിയൻസ്. 308 00:25:39,163 --> 00:25:41,450 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 309 00:25:41,457 --> 00:25:43,790 തീർച്ചയായും ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 310 00:25:45,335 --> 00:25:46,335 അപ്പോൾ ശരി. 311 00:25:47,796 --> 00:25:49,003 കരടി. 312 00:25:49,631 --> 00:25:52,248 ഭാഗ്യം കൊണ്ട്, അവൻ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നു. 313 00:25:53,969 --> 00:25:56,052 അവൾ നിങ്ങളെ നിരസിച്ചു, അല്ലേ? 314 00:25:57,264 --> 00:26:00,132 - എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല. - വ്യാളിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം? 315 00:26:00,225 --> 00:26:02,091 ശരി, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ... 316 00:26:02,978 --> 00:26:05,470 ഞങ്ങൾ റോഡിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി വേഗതയേറിയ ഒരു വണ്ടിയിലൂടെ. 317 00:26:05,522 --> 00:26:06,854 ഞങ്ങളുടെ വണ്ടി മറിഞ്ഞു. 318 00:26:06,982 --> 00:26:10,726 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു... പക്ഷെ ഞാൻ അതിജീവിച്ചു. 319 00:26:11,695 --> 00:26:12,981 എനിക്ക് പ്രായമായപ്പോൾ, 320 00:26:13,739 --> 00:26:16,356 ഞാൻ മഹാസർപ്പത്തെ തിരഞ്ഞു ഉത്തരവാദിയായ ആളെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ, 321 00:26:16,366 --> 00:26:18,107 എന്നാൽ നികൃഷ്ടജീവി വിസമ്മതിച്ചു. 322 00:26:20,370 --> 00:26:23,050 - ഈ കുതിരയ്ക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മനസ്സുണ്ട്. - ശരി, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 323 00:26:23,082 --> 00:26:24,082 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 324 00:26:25,084 --> 00:26:27,246 എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിനക്ക് അസുഖമാണോ? 325 00:26:27,252 --> 00:26:28,368 ഒരു ചെരുപ്പ് എറിഞ്ഞോ? 326 00:26:32,091 --> 00:26:33,548 നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും പറയാം. 327 00:26:35,886 --> 00:26:36,946 ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് അത് ഓടിപ്പോയത്. 328 00:26:36,970 --> 00:26:38,907 അതിൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ചിന്തയുമില്ല. ഇത് പൂർണ്ണമായും നഗ്നമാണ്. 329 00:26:38,931 --> 00:26:41,048 ഒരു കുതിരയോട് സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ പറയുന്നു. 330 00:26:42,267 --> 00:26:43,428 എന്തായാലും ഡ്രാഗൺ. 331 00:26:43,477 --> 00:26:45,890 അവൾ എന്നെ സഹായിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു എൻ്റെ ഒറ്റക്കണ്ണൻ, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല, 332 00:26:45,896 --> 00:26:48,013 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വാൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് വിൽക്കുന്നു 333 00:26:48,023 --> 00:26:50,766 അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പോലെ ഒരിക്കലും ഒരേ കഥ പറയേണ്ടതില്ല. 334 00:26:52,111 --> 00:26:53,477 ശരി, അവൾ ചെയ്തു, ഏതാണ്ട്. 335 00:26:53,487 --> 00:26:54,694 ശ്ശ്. ശ്ശ്. 336 00:26:55,823 --> 00:26:56,904 എന്ത്? 337 00:26:59,284 --> 00:27:00,320 കാഴ്ച. 338 00:27:02,121 --> 00:27:03,202 ഗംഭീരം. 339 00:27:10,254 --> 00:27:12,541 നമുക്ക് പോകാം. 340 00:27:22,182 --> 00:27:23,798 തകർന്ന ഭൂമികൾ. 341 00:27:28,438 --> 00:27:30,145 ശരി, ഇവിടെ നിർത്തൂ. 342 00:27:31,859 --> 00:27:33,145 നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം. 343 00:27:33,902 --> 00:27:35,313 എന്തുചെയ്യണം? 344 00:27:37,447 --> 00:27:40,690 വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും ആ വാൾ ഉപയോഗിക്കാൻ 345 00:27:41,493 --> 00:27:43,359 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിരലുകൾ മുറിക്കരുത്. 346 00:27:43,495 --> 00:27:44,827 ഞാൻ നിന്നെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിയമിച്ചു. 347 00:27:44,830 --> 00:27:46,224 വിചിത്രമായി കാണുന്നതിൽ ലജ്ജയില്ല. 348 00:27:46,248 --> 00:27:48,114 - നിങ്ങളുടെ കാമുകി കാണുന്നില്ല. - കാമുകി? 349 00:27:48,125 --> 00:27:50,959 വിപണിയിലെ മനോഹരമായ ചെസ്റ്റ്നട്ട്. നീ അവളെ പിന്തുടരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 350 00:27:50,961 --> 00:27:52,827 അവളുടെ പേര് ഓന, ഞാൻ അവളെ പിന്തുടർന്നില്ല. 351 00:27:52,963 --> 00:27:54,107 നീ പതുങ്ങി. അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു. 352 00:27:54,131 --> 00:27:55,417 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ബ്ലേഡ് വരയ്ക്കുക. 353 00:27:56,049 --> 00:27:57,881 - ഓ! - വളരെ പതുക്കെ. വീണ്ടും. 354 00:27:59,094 --> 00:28:00,460 - നിർത്തൂ. - നിങ്ങൾ വേഗത്തിലായിരിക്കണം. 355 00:28:00,470 --> 00:28:02,532 നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്. 356 00:28:02,556 --> 00:28:03,922 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കുക. 357 00:28:05,225 --> 00:28:07,387 നല്ലത്. സ്ഥാനനിർണ്ണയം പരമപ്രധാനമാണ്. 358 00:28:07,394 --> 00:28:09,056 ഇപ്പോൾ, ആക്രമിക്കുക. 359 00:28:11,815 --> 00:28:12,976 നീ കുത്തി. 360 00:28:12,983 --> 00:28:14,099 സ്ലാഷ്. 361 00:28:16,862 --> 00:28:20,230 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "സ്ലാഷ്." - അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അമിതമായി വെട്ടി. 362 00:28:20,324 --> 00:28:22,657 വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുക. ഇതുപോലെ. 363 00:28:31,084 --> 00:28:32,996 നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്. 364 00:28:33,170 --> 00:28:34,661 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അമിതമായി വെട്ടുകയാണ്. 365 00:28:34,671 --> 00:28:36,082 കുറച്ചു കൂടി അനുഭവിക്കണം... 366 00:28:46,350 --> 00:28:47,431 എന്ത്? 367 00:28:48,602 --> 00:28:49,638 ഹൂ. 368 00:28:52,606 --> 00:28:53,722 ഇത് ഗുരുതരമാണ്. 369 00:28:56,902 --> 00:28:59,690 മികച്ചത്. നന്ദി, ആൺകുട്ടികൾ. 370 00:29:03,700 --> 00:29:05,066 ശരിയാണ്. 371 00:29:05,077 --> 00:29:08,866 വടക്കോട്ടുള്ള വഴിയാണ് അവർ വന്നത്. അവരും ഈ വഴി തിരിച്ചു വരും. 372 00:29:08,872 --> 00:29:13,367 അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അവരെ പതിയിരുന്ന് പിടിക്കും. 373 00:29:13,502 --> 00:29:15,539 ഓ. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. 374 00:29:17,381 --> 00:29:19,794 പിന്നെ പുഴുക്കൾ പറഞ്ഞോ അവർ എപ്പോൾ വരും? 375 00:29:19,841 --> 00:29:22,299 ഇല്ല. പുഴുക്കൾ പക്ഷികളെപ്പോലെ ചാറ്റലല്ല. 376 00:29:22,302 --> 00:29:23,713 വരിക. 377 00:29:23,720 --> 00:29:25,302 നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ കുതിരയെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരിക. 378 00:29:26,181 --> 00:29:29,049 ദയവായി എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക. ദയവായി. 379 00:29:31,436 --> 00:29:34,304 അതിനാൽ, അവയിൽ നൂറ് ഉണ്ടെങ്കിൽ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും ആ ഗല്ലി ഇറങ്ങണോ? 380 00:29:35,148 --> 00:29:36,889 ശരി, ഞങ്ങൾ കരടിയുടെ പിന്നാലെ മാത്രമാണ്. 381 00:29:36,900 --> 00:29:39,688 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല, വൃത്തിയുള്ള ഷോട്ട് മതി. 382 00:29:40,279 --> 00:29:42,817 ശരിയാണ്. ബാക്കിയുള്ളവർ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരുമ്പോൾ? 383 00:29:43,740 --> 00:29:44,776 ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു. 384 00:29:46,535 --> 00:29:47,651 ശരിയാണ്. 385 00:29:48,704 --> 00:29:51,162 - അതിനാൽ, പുഴുക്കൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിടത്ത് ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. - അതെ. 386 00:29:51,164 --> 00:29:53,577 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പിറുപിറുക്കുന്നു ഒരു മികച്ച ബാർബേറിയൻ എണ്ണം 387 00:29:53,583 --> 00:29:55,700 എന്നിട്ട് അവയെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക അവരുടെ ഹോം ടർഫിൽ. 388 00:29:56,378 --> 00:29:58,040 - നിങ്ങൾ അത് വിഡ്ഢിത്തം ഉണ്ടാക്കുന്നു. - അതെ, അത്. 389 00:29:58,588 --> 00:30:00,045 നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കിടക്കുമ്പോൾ, 390 00:30:00,048 --> 00:30:02,165 അവർ മറ്റൊരു ഗ്രാമത്തിൽ റെയ്ഡ് നടത്താം. 391 00:30:02,175 --> 00:30:03,882 ഞാൻ നിനക്ക് നിൻ്റെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ പൈസ തരുന്നില്ല... 392 00:30:04,594 --> 00:30:07,428 ഒരു വിദഗ്ദ്ധനോട് അവൻ്റെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് പറയരുത്. 393 00:30:07,514 --> 00:30:09,471 മറ്റാരും തയ്യാറായില്ല, അല്ലേ? 394 00:30:09,516 --> 00:30:12,509 ആ മദ്യപാനികളല്ല, അല്ലാതെ രാജ്യദ്രോഹിയായ മഹാസർപ്പമല്ല. 395 00:30:14,104 --> 00:30:15,390 മനസ്സിലായില്ലേ? 396 00:30:16,481 --> 00:30:18,347 നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്. 397 00:30:24,740 --> 00:30:26,072 എല്ലാവരും അവളെ രാജ്യദ്രോഹി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 398 00:30:26,199 --> 00:30:27,199 അവൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്. 399 00:30:28,243 --> 00:30:29,859 അവൾ എന്താണ് ഇത്ര മോശമായി ചെയ്തത്? 400 00:30:33,415 --> 00:30:34,906 നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്. 401 00:30:41,048 --> 00:30:42,539 അതിർത്തി യുദ്ധങ്ങൾ രൂക്ഷമായിരുന്നു. 402 00:30:42,549 --> 00:30:46,213 നമ്മുടെ രാജ്യം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു ഒരു പ്രകോപനവുമില്ലാതെ... 403 00:30:46,261 --> 00:30:48,173 നമ്മുടെ രാജ്യം അന്യായമായി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. 404 00:30:48,221 --> 00:30:51,055 പേടിക്കേണ്ട! ഞാൻ നിന്നെ നയിക്കും! 405 00:30:51,433 --> 00:30:55,143 റസ്വാൻ രാജാവ് സൂക്ഷിച്ചു വിജയം ഉറപ്പാക്കാൻ ആളുകളുടെ ആവേശം. 406 00:30:58,148 --> 00:30:59,389 അപ്പോൾ അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 407 00:31:00,525 --> 00:31:02,187 സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. 408 00:31:03,945 --> 00:31:06,153 ഉടൻ തന്നെ, യുദ്ധത്തിൽ രാജാവിന് പരിക്കേറ്റു. 409 00:31:07,282 --> 00:31:08,614 ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു. 410 00:31:09,910 --> 00:31:11,492 ഐതിഹ്യങ്ങൾ കടൽ കടന്നിരുന്നു 411 00:31:11,536 --> 00:31:14,279 അത് ഡ്രാഗണുകൾക്ക് പങ്കുവെക്കാം അവരുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം 412 00:31:14,289 --> 00:31:17,657 ഒരാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ, അവരുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെയും വേദനകളെയും എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. 413 00:31:18,335 --> 00:31:21,919 അവൾ സഹായിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തുവെങ്കിലും, അവൻ മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ കിടന്നു, 414 00:31:22,005 --> 00:31:25,043 അവൾ ആ സ്വഭാവത്തിന് നിർബന്ധിച്ചു അതിൻ്റെ കോഴ്സ് എടുക്കണം. 415 00:31:26,760 --> 00:31:27,876 എന്നാൽ രാജാവ് രക്ഷപ്പെട്ടു. 416 00:31:27,886 --> 00:31:33,473 രാജ്യത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട നിമിഷത്തിൽ, ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി രക്തം വാർന്നു കിടന്നപ്പോൾ അവൾ ഞങ്ങളെ നിരസിച്ചു. 417 00:31:33,517 --> 00:31:35,304 രാജ്യദ്രോഹി! 418 00:31:35,352 --> 00:31:36,559 രാജ്യദ്രോഹി! 419 00:31:36,937 --> 00:31:38,519 രാജ്യദ്രോഹി! 420 00:31:39,314 --> 00:31:40,805 ആളുകൾ അവളെ ഒഴിവാക്കി. 421 00:31:41,817 --> 00:31:43,683 അവൾ ഇന്നത്തെ സന്യാസിയായി. 422 00:31:53,245 --> 00:31:54,361 ദൈവമേ! 423 00:31:55,122 --> 00:31:58,786 ഓ! നീ... നീ... നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! 424 00:31:59,334 --> 00:32:02,122 അയ്യോ, ശ്ശോ! വൃത്തികെട്ട... 425 00:32:02,254 --> 00:32:05,042 അയ്യോ, ആവോ! അയ്യോ, ശ്ശോ! 426 00:32:14,850 --> 00:32:17,263 "ആരാ, ഹാവൂ," സ്വയം. 427 00:32:19,020 --> 00:32:20,886 കുതിരക്ക് വട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 428 00:32:23,525 --> 00:32:24,857 ഡ്രാഗണുകൾക്ക് രൂപം മാറ്റാൻ കഴിയുമോ? 429 00:32:24,985 --> 00:32:28,023 അതെ. പുരുഷന്മാർ പാറയോ വെള്ളമോ ആയി വേഷമിടുന്നു. 430 00:32:28,071 --> 00:32:30,563 നാം മൃഗങ്ങളുടെ രൂപമെടുക്കുന്നു. 431 00:32:30,574 --> 00:32:33,032 നല്ല കാര്യവും. അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല 432 00:32:33,076 --> 00:32:35,910 അത് നിലനിർത്താൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നുണകൾ നിറയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 433 00:32:35,954 --> 00:32:37,445 ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല. 434 00:32:38,081 --> 00:32:40,073 എന്തേ നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല ഇത്രയും കാലം? 435 00:32:40,083 --> 00:32:41,995 എനിക്ക് മറ്റൊരു രൂപത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 436 00:32:42,127 --> 00:32:45,291 ഒപ്പം മാറ്റവും... എന്നെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു. കാണുക. 437 00:32:47,007 --> 00:32:48,543 കണ്ടോ? 438 00:32:49,384 --> 00:32:50,920 എനിക്ക് ശ്വാസം പോലും കിട്ടുന്നില്ല. 439 00:32:52,345 --> 00:32:54,132 ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്നാണോ? 440 00:32:54,806 --> 00:32:57,093 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ മാത്രമാണ് ആഗ്രഹിച്ചത്. 441 00:32:58,935 --> 00:33:01,348 അവൾ മനസ്സാക്ഷിയെ സുഖപ്പെടുത്തുകയേയുള്ളൂ. 442 00:33:01,480 --> 00:33:04,518 നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് മറച്ചുവെക്കുന്നത്. 443 00:33:04,566 --> 00:33:05,726 അല്ല, മറിച്ച്. 444 00:33:05,775 --> 00:33:08,358 ഞാൻ മികച്ചവനാണെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ. 445 00:33:08,528 --> 00:33:11,942 നിശബ്ദമായി കഷ്ടപ്പെടുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധങ്ങളിലൂടെ. 446 00:33:11,948 --> 00:33:13,530 "എനിക്ക് 12 ഡക്കറ്റുകൾ വിലയുണ്ട്." 447 00:33:13,575 --> 00:33:14,941 "ഭരണം കൂടുതൽ മുറുകെ പിടിക്കുക." 448 00:33:14,993 --> 00:33:16,109 "നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നീക്കുക." 449 00:33:16,161 --> 00:33:18,073 അങ്ങനെ മുതലാളി. ഒപ്പം വിതുമ്പലും. 450 00:33:18,121 --> 00:33:19,121 ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. 451 00:33:19,122 --> 00:33:20,725 നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാമായിരുന്നു ഒപ്പം കരടിയെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്തുക. 452 00:33:20,749 --> 00:33:22,115 അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല. 453 00:33:22,292 --> 00:33:24,329 ഒപ്പം കരടി തിരികെ വരുന്നു അവിടെ തന്നെ. 454 00:33:24,377 --> 00:33:25,493 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 455 00:33:25,545 --> 00:33:26,831 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും 456 00:33:26,880 --> 00:33:29,748 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിച്ചാൽ ഈ മനുഷ്യരെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ. 457 00:33:30,842 --> 00:33:31,878 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. 458 00:33:32,385 --> 00:33:34,718 നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന പ്രതികാരം അവൾ നിഷേധിക്കും. 459 00:33:36,765 --> 00:33:37,765 ഇടപാട്. ഞാൻ കേൾക്കാം. 460 00:33:38,391 --> 00:33:41,259 - ഹും. - ഇടപാട്? ഇല്ല. ഇടപാടില്ല. 461 00:33:41,269 --> 00:33:42,726 അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണോ? 462 00:33:42,854 --> 00:33:45,471 എല്ലാവരും എന്നെ ഡ്രാഗൺ കാമുകൻ എന്ന് വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 463 00:33:45,482 --> 00:33:46,723 - ഓ, എൻ്റെ. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം. 464 00:33:46,733 --> 00:33:47,974 അത് രാജ്യദ്രോഹി അല്ലെങ്കിൽ ഞാനാണ്. 465 00:33:47,984 --> 00:33:50,897 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഫീസ് ലഭിക്കും. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അധിക സഹായം ലഭിച്ചുവെന്ന് മാത്രം. 466 00:33:50,904 --> 00:33:51,940 ശരി. 467 00:33:53,865 --> 00:33:55,401 നിങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, കുട്ടി. 468 00:33:55,534 --> 00:33:57,275 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് ഇഷ്ടം നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു 469 00:33:57,285 --> 00:33:59,743 എപ്പോൾ ക്രൂരന്മാരുടെ ഒരു കൂട്ടം ആ വഴിയിലൂടെ വരുമോ? 470 00:33:59,788 --> 00:34:01,450 ഹും. നല്ല ചോദ്യം. 471 00:34:06,294 --> 00:34:07,294 ശരിക്കും? 472 00:34:07,837 --> 00:34:10,375 ഒരുപക്ഷേ നീയും ഞാനും വേണം നമ്മുടെ ഭിന്നതകൾ മാറ്റിവെക്കുക... 473 00:34:10,382 --> 00:34:12,294 ക്ഷമിക്കുകയും ഖേദിക്കുകയും ചെയ്യുക! 474 00:34:12,300 --> 00:34:13,586 അതാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത്. 475 00:34:15,220 --> 00:34:16,301 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 476 00:35:31,421 --> 00:35:33,037 മാംസം. 477 00:35:37,886 --> 00:35:38,922 എസ് iveth! 478 00:35:40,930 --> 00:35:42,546 എസ് iveth! 479 00:36:02,535 --> 00:36:04,822 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുകയാണ്. 480 00:36:04,871 --> 00:36:06,203 എന്നെ മറന്നേക്കൂ. അവരെ പൊട്ടിക്കുക! 481 00:36:06,247 --> 00:36:07,988 ഇനിയും കഴിയില്ല. 482 00:36:08,041 --> 00:36:09,282 ശരി, അവയോ മറ്റോ കഴിക്കുക. 483 00:36:09,709 --> 00:36:11,792 യാക്ക്. അറപ്പുളവാക്കുന്ന. 484 00:36:11,920 --> 00:36:13,877 കണ്ണുകൾ! കണ്ണുകൾ! 485 00:36:14,047 --> 00:36:15,458 അന്ധനായ മൃഗം! 486 00:36:24,974 --> 00:36:27,341 ആക്രമണം! ആക്രമണം! 487 00:36:41,366 --> 00:36:42,857 ലൂക്കാസ്! 488 00:37:24,951 --> 00:37:26,533 ഞങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തി. 489 00:37:30,665 --> 00:37:34,875 മരണം ഒരു വൃത്തികെട്ട കാഴ്ചയാണ് എത്ര അർഹതയുണ്ടെങ്കിലും. 490 00:37:36,838 --> 00:37:39,706 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു! 491 00:37:39,758 --> 00:37:41,670 ഓ, അവന് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ ശൂന്യനായിരുന്നു. 492 00:37:41,676 --> 00:37:44,589 പക്ഷെ അപ്പോൾ എൻ്റെ ബെൽറ്റ് പൊട്ടി അവൻ വീണു നിലവിളിച്ചു. 493 00:37:44,971 --> 00:37:46,428 എന്നിട്ട് തലയിൽ അടിച്ചു. 494 00:37:47,432 --> 00:37:48,673 ഒന്ന് താഴേക്ക്, മൂന്ന് പോകാൻ. 495 00:37:49,517 --> 00:37:51,429 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ എന്തുചെയ്യും? 496 00:37:51,436 --> 00:37:53,928 അതായിരുന്നു കരാർ, അല്ലേ? ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കെണിയിലാക്കിയപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 497 00:37:54,856 --> 00:37:56,722 അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 498 00:37:57,942 --> 00:37:59,478 നമുക്ക് അടുത്തത് ചെന്നായയിലേക്ക് പോകാം. 499 00:38:01,404 --> 00:38:02,565 ഹുഡിലുള്ളവൻ. 500 00:38:02,655 --> 00:38:04,817 താൻ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അവൻ്റെ പായ്ക്കിനൊപ്പം. 501 00:38:04,824 --> 00:38:06,531 നമുക്ക് എടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും അവൻ്റെ പാത. 502 00:39:03,383 --> 00:39:05,375 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറന്നാൽ വേഗത്തിൽ അവിടെയെത്തും. 503 00:39:05,385 --> 00:39:06,751 നടത്തം നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. 504 00:39:06,761 --> 00:39:09,094 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങളല്ലേ? 505 00:39:09,097 --> 00:39:13,057 ഓ. എൻ്റെ ചിറകുകൾ നീട്ടുന്നത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു. 506 00:39:14,394 --> 00:39:16,727 അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? പറക്കുന്നത്? 507 00:39:16,729 --> 00:39:19,392 എം.എം. ഒന്നിനും നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയാത്തതുപോലെ. 508 00:39:19,399 --> 00:39:21,311 അതായത്, നമുക്കത് പരീക്ഷിക്കാം. 509 00:39:21,442 --> 00:39:23,399 മുഴുവൻ യാത്രയ്ക്കും വേണ്ടിയല്ല, വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം. 510 00:39:24,946 --> 00:39:27,233 ശരി. നമുക്ക് പറക്കാം. 511 00:39:27,532 --> 00:39:28,898 ശരിക്കും? 512 00:39:29,033 --> 00:39:30,569 എനിക്ക് കാര്യം മാത്രമേ അറിയൂ. 513 00:39:31,494 --> 00:39:33,611 ഞങ്ങൾ പട്ടണത്തിലേക്ക് മടങ്ങും, ഊഷ്മള ഭക്ഷണം കഴിക്കും, 514 00:39:33,705 --> 00:39:36,573 ഒരു വാർത്തയാകാം ഈ മൃഗങ്ങളെ ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു. 515 00:39:38,334 --> 00:39:40,200 അതെ, രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പട്ടണത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. 516 00:39:41,504 --> 00:39:42,620 എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 517 00:39:43,715 --> 00:39:45,456 നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകളുമായി ഒരു വഴിയുണ്ട്. 518 00:39:49,012 --> 00:39:51,004 എന്തായാലും നീ എന്തിനാണ് രാജാവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്? 519 00:39:51,139 --> 00:39:52,596 ഓ, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. 520 00:39:52,599 --> 00:39:57,310 എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ, ഓനാ? 521 00:39:57,312 --> 00:39:58,723 നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ പൂക്കൾ എടുക്കാം. 522 00:39:58,730 --> 00:40:00,687 പെൺകുട്ടികൾക്ക് പൂക്കൾ കൗതുകകരമാണ്. 523 00:40:01,608 --> 00:40:03,315 ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 524 00:40:03,318 --> 00:40:05,004 താങ്കൾ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല. 525 00:40:05,028 --> 00:40:06,189 പക്ഷെ ഞാൻ സ്ത്രീയാണ്. 526 00:40:06,321 --> 00:40:10,440 കൂടാതെ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു എല്ലാത്തരം സൗന്ദര്യത്തിനും. 527 00:40:10,450 --> 00:40:11,782 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നില്ല. 528 00:40:12,994 --> 00:40:15,862 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും രാജാവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 529 00:40:16,497 --> 00:40:18,659 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു ഞങ്ങൾ ഓർക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 530 00:40:19,500 --> 00:40:22,743 നമ്മൾ ഓർക്കുന്നതും മറക്കുന്നതും കാര്യമില്ല. 531 00:40:22,879 --> 00:40:26,543 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം. 532 00:40:27,091 --> 00:40:28,377 ചുറ്റും നോക്കൂ. 533 00:40:29,177 --> 00:40:31,294 ജീവിതം ജീവിക്കാനുള്ളതാണ്. 534 00:40:32,138 --> 00:40:34,972 ജീവനുവേണ്ടി ജീവിക്കുക, മരണമല്ല. 535 00:40:36,517 --> 00:40:38,317 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു കുതിരയായി. 536 00:40:38,937 --> 00:40:41,020 നിങ്ങൾ പറക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് എന്താണ് മുന്നിലുള്ളത് എന്ന് അന്വേഷിക്കുക. 537 00:40:44,943 --> 00:40:46,229 വനം. 538 00:40:46,235 --> 00:40:47,351 മൂന്ന് ലീഗുകൾ ഓഫാണ്. 539 00:40:47,946 --> 00:40:49,357 ചെന്നായയെ കണ്ടെത്താനുള്ള സ്ഥലം മാത്രം. 540 00:40:53,993 --> 00:40:56,110 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? 541 00:40:56,162 --> 00:40:57,323 ബ്രിട്ടാനിയ? 542 00:40:57,372 --> 00:40:58,453 Mmm. 543 00:40:58,998 --> 00:41:00,705 മൂടൽമഞ്ഞ്, പച്ചപ്പ്. 544 00:41:01,376 --> 00:41:03,584 കണ്ണെത്താ ദൂരത്തോളം കൃഷിയിടങ്ങൾ. 545 00:41:06,214 --> 00:41:07,421 എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൃഷിയിടം ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 546 00:41:09,092 --> 00:41:10,503 എൻ്റെ അമ്മ വളരെ തമാശക്കാരിയായിരുന്നു. 547 00:41:11,344 --> 00:41:13,301 എൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ വിചിത്രനായിരുന്നു. 548 00:41:13,346 --> 00:41:14,803 ഓ, അവൾ അവന് സങ്കടം നൽകും. 549 00:41:15,348 --> 00:41:18,682 ആ മനുഷ്യന് ബട്ടർ ബ്രെഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല വെണ്ണ വശം താഴേക്ക് വീഴാതെ. 550 00:41:20,103 --> 00:41:21,264 അവർ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരായിരുന്നു. 551 00:41:23,690 --> 00:41:25,522 ഈ വേട്ട ഒരു തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 552 00:41:26,859 --> 00:41:29,021 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ലേ ശരിക്കും ഒരാളെ ശിക്ഷിക്കാൻ 553 00:41:29,070 --> 00:41:30,481 അവർ ചെയ്ത തെറ്റുകൾക്ക്? 554 00:41:30,530 --> 00:41:33,068 ശിക്ഷ കൊതിപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 555 00:41:33,741 --> 00:41:36,609 കുലീനമായ ജീവിതം നയിക്കാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 556 00:41:37,161 --> 00:41:41,576 ഒരു ദിവസം, നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് കയറുക ഞങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള. 557 00:41:42,583 --> 00:41:43,869 നിത്യതയ്ക്കായി. 558 00:41:45,545 --> 00:41:47,753 ചില ചിരികൾ വഴിയിൽ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 559 00:41:48,423 --> 00:41:49,755 ഒരുപക്ഷേ ഒരു പാർട്ടി. 560 00:41:50,216 --> 00:41:52,674 Mmm. വർഷങ്ങളായി പാർട്ടി നടത്തിയിട്ടില്ല. 561 00:41:56,139 --> 00:41:57,471 നീ വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, 562 00:41:58,349 --> 00:42:02,263 എന്നാൽ പ്രതികാരത്തിന് ഇരുണ്ടേക്കാം ശ്രേഷ്ഠമായ ഹൃദയം പോലും. 563 00:42:19,162 --> 00:42:20,778 അല്ല, ലൂക്കാസ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു? 564 00:42:21,789 --> 00:42:23,906 ഈ ചെറിയ ബഗറുകൾ തണുപ്പ് സഹിക്കാൻ വയ്യ. 565 00:42:32,050 --> 00:42:33,086 ഞാൻ വരുന്നു! 566 00:42:38,806 --> 00:42:40,468 ലൂക്കാസ്! ഇറങ്ങുക! 567 00:42:47,940 --> 00:42:49,556 ഓ, ഓ, ഓ. 568 00:43:00,703 --> 00:43:03,036 ചെന്നായ്ക്കൾ വേട്ടയാടുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 569 00:43:07,376 --> 00:43:11,245 ഡ്രാഗൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കടക്കാമെന്ന് കരുതി? ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വേണ്ടത്ര പിന്തുടർന്നു. 570 00:43:11,339 --> 00:43:16,300 അകലം പാലിക്കുക, ഈ ചെറിയ ബന്ദി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 571 00:43:36,364 --> 00:43:37,605 നിശ്ചലമായിരിക്കുക. 572 00:43:42,036 --> 00:43:44,028 നിങ്ങളുടെ പായ്ക്ക് ഇല്ലാതെ അത്ര കഠിനമല്ല, അല്ലേ? 573 00:43:44,455 --> 00:43:45,946 നിങ്ങൾ കരടിയിൽ ചേരാൻ തയ്യാറാണോ? 574 00:43:46,040 --> 00:43:47,531 കൊല്ലാൻ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകരുത്. 575 00:43:48,668 --> 00:43:50,500 അവൻ നമുക്ക് ജീവനേക്കാൾ വിലയുള്ളവനാണ്. 576 00:43:53,172 --> 00:43:55,084 എനിക്ക് നിങ്ങളെ മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയും. 577 00:43:59,554 --> 00:44:01,170 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നു. 578 00:44:03,808 --> 00:44:05,219 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തമാശയുണ്ടോ? 579 00:44:22,702 --> 00:44:24,694 ഇവിടെയാണോ നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒത്തുകൂടുന്നത്? 580 00:44:25,079 --> 00:44:27,571 - പാമ്പിൻ്റെ ഗുഹ? - അതെ. 581 00:44:32,336 --> 00:44:34,168 ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം. 582 00:44:36,424 --> 00:44:38,290 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? - മരങ്ങൾ. 583 00:44:38,718 --> 00:44:40,050 എൻ്റെ മൂക്ക് ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടാക്കുക. 584 00:44:40,052 --> 00:44:41,384 ഇല്ല. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത്? 585 00:44:42,054 --> 00:44:43,795 ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്? 586 00:44:45,683 --> 00:44:48,471 ആ വടു. ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചതിനാൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 587 00:44:49,312 --> 00:44:52,350 എൻ്റെ തലയോട്ടി എടുത്ത മനുഷ്യൻ അത്തരം ക്രെഡിറ്റ് അർഹിക്കുന്നില്ല. 588 00:44:53,774 --> 00:44:58,235 അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു, എൻ്റെ സഹോദരി, എൻ്റെ സഹോദരൻ, അങ്ങനെ ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ എടുത്തു, 589 00:44:58,362 --> 00:45:01,480 അത് ഇപ്പോഴും മികച്ച ദിവസമാണ് എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നത്. 590 00:45:02,116 --> 00:45:04,733 എന്നാൽ കൊലപാതകം എളുപ്പമാകുന്നു നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ. 591 00:45:06,078 --> 00:45:07,319 ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല. 592 00:45:13,211 --> 00:45:15,011 ശരി, ഒരാളുടെ വീട്ടിൽ, അത് ഉറപ്പാണ്. 593 00:45:19,675 --> 00:45:20,711 ഇതാ പ്ലാൻ. 594 00:45:20,760 --> 00:45:22,092 ഞാൻ മുകളിൽ വട്ടമിടും. 595 00:45:22,136 --> 00:45:23,877 ചെന്നായ അവരെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. 596 00:45:24,055 --> 00:45:25,796 ശരി, എൻ്റെ കാര്യമോ? ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 597 00:45:25,806 --> 00:45:28,344 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷകനായിരിക്കും. ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്. 598 00:45:28,351 --> 00:45:29,637 എനിക്ക് അവിടെ താഴെ ഇരിക്കണം. 599 00:45:31,729 --> 00:45:33,220 ആരാണ് അത് പിശാച്? 600 00:45:35,149 --> 00:45:37,892 ഹും. അവൻ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 601 00:45:38,027 --> 00:45:39,268 മൂക്കുപൊത്തുന്ന ഇടപെടൽ. 602 00:45:39,320 --> 00:45:40,401 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 603 00:45:40,404 --> 00:45:42,942 അവൻ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുകയാണ് അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 604 00:45:43,032 --> 00:45:45,024 - അവൻ അവരെ പുകവലിക്കുന്നു. - അവന് ഭ്രാന്താണ്. 605 00:45:45,034 --> 00:45:46,275 മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 606 00:45:49,997 --> 00:45:52,080 ഹും. അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം. 607 00:45:54,085 --> 00:45:56,042 നഹ്. 608 00:46:00,132 --> 00:46:01,464 അവൻ്റെ വാൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 609 00:46:05,930 --> 00:46:06,930 അത് അവളാണ്. 610 00:46:07,515 --> 00:46:08,881 അതാണ് പാമ്പ്. 611 00:46:11,644 --> 00:46:14,261 - ആഹ്! - ഹാവൂ! 612 00:46:15,523 --> 00:46:17,685 ഹേയ്! 613 00:46:23,239 --> 00:46:24,400 അവർ അവനെ കൊല്ലും. 614 00:46:35,960 --> 00:46:36,996 നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു? 615 00:46:44,260 --> 00:46:45,796 സന്ദേശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക. 616 00:46:45,845 --> 00:46:46,845 അവരെ കത്തിക്കുക! 617 00:47:00,192 --> 00:47:01,399 അവൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്. 618 00:47:02,028 --> 00:47:03,564 ഹയാ! ഹയാ! 619 00:47:54,038 --> 00:47:56,655 - എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു! - ഊഹൂ. 620 00:49:01,856 --> 00:49:03,097 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 621 00:49:04,650 --> 00:49:06,391 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയാമോ? 622 00:49:16,704 --> 00:49:18,070 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെയാണ്. 623 00:49:20,541 --> 00:49:23,454 അതിർത്തി യുദ്ധം എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നയിച്ചു ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്. 624 00:49:23,461 --> 00:49:24,747 ഞങ്ങൾ എല്ലാം എടുത്തു. 625 00:49:26,005 --> 00:49:28,748 വണ്ടി ഞങ്ങളുടെ പുറകെ വന്നു ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല. 626 00:49:36,849 --> 00:49:38,681 അങ്ങനെയാണ് അവൾ എന്നെ കണ്ടെത്തിയത്. 627 00:49:39,226 --> 00:49:41,092 അവളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ പകുതി എനിക്ക് തന്നു. 628 00:49:41,854 --> 00:49:43,686 നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റുന്നു. 629 00:49:49,778 --> 00:49:51,394 രാജ്യദ്രോഹിയും ഞാനും... 630 00:49:53,991 --> 00:49:55,277 ഞങ്ങൾ ബന്ധിതരാണ്. 631 00:49:58,496 --> 00:50:01,739 ആശ്രമാധിപനോ എനിക്കോ അറിയില്ല ഞാൻ എങ്ങനെ ആശ്രമത്തിൽ എത്തി. 632 00:50:04,251 --> 00:50:06,243 സന്യാസിമാർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ അടക്കം ചെയ്തു. 633 00:50:07,630 --> 00:50:09,997 എല്ലാവരും എൻ്റെ മുറിവ് ഊഹിച്ചു തകർച്ചയിൽ നിന്നായിരുന്നു. 634 00:50:10,007 --> 00:50:12,420 ഞാൻ ഓർത്തത് ഒരേയൊരു കാര്യം ആയിരുന്നു ഒറ്റക്കണ്ണൻ. 635 00:50:15,262 --> 00:50:17,094 ഞാൻ എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിച്ചു. 636 00:50:17,097 --> 00:50:18,429 ജീവിതം ലളിതമായിരുന്നു. 637 00:50:18,516 --> 00:50:22,886 ഒരു ദിവസം വരെ ഞാൻ പഠിച്ചു ഒരു പുതിയ ഭാഷ മനസ്സിലാക്കാൻ. 638 00:50:24,772 --> 00:50:27,936 എനിക്ക് സഹജാവബോധം തോന്നി എൻ്റെ രക്തത്തിലെ വനജീവികൾ. 639 00:50:28,025 --> 00:50:30,768 അവരുടെ വിളികളും ശബ്ദങ്ങളും എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 640 00:50:30,903 --> 00:50:33,145 ഒരു പുതിയ ലോകം എനിക്ക് മാത്രം മനസ്സിലായി. 641 00:50:35,491 --> 00:50:40,111 പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടിട്ട് ഉണർന്നു മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ണുകളിലൂടെ. 642 00:50:42,915 --> 00:50:44,872 ഞാൻ മറ്റൊരാളുമായി ബന്ധിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു... 643 00:50:46,293 --> 00:50:47,909 എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന്. 644 00:50:50,548 --> 00:50:54,132 അവൾ എന്നോട് വിശദീകരിച്ചു അവൾ എങ്ങനെ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 645 00:50:55,261 --> 00:50:58,925 ഞാൻ വിവരങ്ങൾ ചോദിച്ചു ഒറ്റക്കണ്ണനെ കുറിച്ച്. 646 00:50:58,973 --> 00:51:01,465 അവനെ കണ്ടെത്താൻ അവൾ എന്നെ സഹായിച്ചെങ്കിൽ പ്രതികാരം ചെയ്യുക. 647 00:51:02,434 --> 00:51:04,221 അവളുടെ ഉത്തരം നിങ്ങൾക്കറിയാം. 648 00:51:04,353 --> 00:51:07,596 നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. 649 00:51:37,052 --> 00:51:38,133 നീ അവിടെയുണ്ടോ. 650 00:51:44,685 --> 00:51:46,893 അവൾക്ക് തണുത്ത ഹൃദയമുണ്ട്, അല്ലേ? 651 00:51:48,772 --> 00:51:51,264 ഹും. ഇത് കൊള്ളാം. 652 00:51:51,692 --> 00:51:52,853 അത് നോക്കൂ. 653 00:51:59,325 --> 00:52:00,941 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 654 00:52:04,413 --> 00:52:05,779 കത്തുന്ന പേപ്പറുകൾ? 655 00:52:11,712 --> 00:52:12,793 ക്ഷമിക്കണം. 656 00:52:23,557 --> 00:52:24,798 നീ എൻ്റെ പ്ലാൻ തകർത്തു. 657 00:52:25,351 --> 00:52:29,140 ഹും. മേൽക്കൂരയിൽ വീഴുന്ന പദ്ധതി? 658 00:52:29,938 --> 00:52:33,807 അതെ, ചിന്തിക്കരുത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ രൂപം മോഷ്ടിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല. 659 00:52:33,942 --> 00:52:34,942 - ഓ. - ഇവിടെ വരിക. 660 00:52:37,655 --> 00:52:41,274 ശരി, കുറഞ്ഞപക്ഷം നിങ്ങൾ അവളുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്നെപ്പോലെ, ഒരു കാളയെപ്പോലെ. 661 00:52:42,242 --> 00:52:44,950 എനിക്കറിയില്ല. വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു, ഹൃദയം പങ്കിടുന്നു. 662 00:52:44,995 --> 00:52:47,057 - അവൻ ഒരു കാളയാണോ? - എന്തെങ്കിലും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 663 00:52:47,081 --> 00:52:48,121 അതോ നമ്മൾ കാളയാണോ? 664 00:52:48,165 --> 00:52:50,282 എല്ലാത്തിനും രണ്ട് വഴികൾ തോന്നുന്നു അതേ സമയം? 665 00:52:50,584 --> 00:52:52,896 അതായത്, ഒരു മിനിറ്റ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്, അടുത്തത്, ഞാൻ കരയുന്നു, 666 00:52:52,920 --> 00:52:56,504 എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് ചൂടുണ്ട്, ഞാൻ സഹ... 667 00:52:57,758 --> 00:52:59,340 അതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടാക്കുന്ന മികച്ച ടീം. 668 00:52:59,385 --> 00:53:01,468 ഒരു ക്വാറിക്കായി വന്നതാണ്, മറ്റൊന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 669 00:53:03,055 --> 00:53:04,415 അതെ, ചെന്നായയുടെ കാര്യമോ? 670 00:53:04,807 --> 00:53:05,968 അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 671 00:53:06,684 --> 00:53:08,300 എനിക്ക് അവനെ പിന്നീട് എപ്പോഴും കണ്ടെത്താനാകും. 672 00:53:09,144 --> 00:53:11,978 നീ പോയാലോ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും സ്ലിതർ-ഫേസ് ചോദിക്കുക 673 00:53:12,064 --> 00:53:13,555 നാലാമത്തേത് എവിടെയാണ്? 674 00:53:17,945 --> 00:53:20,187 നീ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു ക്യാമ്പ് തയ്യാറാക്കാൻ? 675 00:53:20,322 --> 00:53:22,109 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒത്തുകൂടിയിരുന്നോ? 676 00:53:25,285 --> 00:53:27,026 അപ്പോൾ തേൾ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ? 677 00:53:28,872 --> 00:53:29,988 സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി. 678 00:53:30,582 --> 00:53:32,949 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു അവൻ സ്വയം കാണിക്കുന്നതുവരെ. 679 00:53:33,043 --> 00:53:34,705 ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കും, 680 00:53:35,546 --> 00:53:38,129 നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നതുവരെ ഒരു പാറക്കടിയിൽ ഒളിക്കുക. 681 00:53:39,049 --> 00:53:40,460 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കും. 682 00:53:41,927 --> 00:53:44,840 ശരി, നന്നായി, അവൾക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രയാണെങ്കിൽ, 683 00:53:44,847 --> 00:53:46,383 നിങ്ങൾക്കും അത് ചെയ്തു തീർക്കാം. 684 00:53:52,563 --> 00:53:57,308 ലൂക്കാസ്, ഭാഗം ഓർക്കുക ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 685 00:53:57,860 --> 00:53:59,442 നമുക്ക് അവളെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 686 00:53:59,987 --> 00:54:01,103 അവളെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കും. 687 00:54:01,196 --> 00:54:04,689 കുട്ടി, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പോകരുത് നഷ്ടപ്പെട്ട അവസരത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 688 00:54:04,783 --> 00:54:07,116 ആ പാമ്പ് നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു. 689 00:54:07,119 --> 00:54:10,237 നഗരത്തിൽ, അവൾ നീതിയെ നേരിടും. 690 00:54:10,372 --> 00:54:11,829 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 691 00:54:11,832 --> 00:54:13,368 അത് ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും. 692 00:54:13,375 --> 00:54:16,743 അവനെ അവഗണിക്കുക. അവൻ വളരെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ പോലും ഇരട്ടിയായി കാണുന്നു. 693 00:54:16,754 --> 00:54:19,497 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 694 00:54:19,631 --> 00:54:21,839 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും കാഴ്ച പങ്കിട്ടിട്ടില്ല അന്നുമുതൽ, ആദ്യമായി 695 00:54:21,842 --> 00:54:24,175 ഞാൻ എൻ്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് പോകും ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്. 696 00:54:25,429 --> 00:54:26,670 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 697 00:54:26,722 --> 00:54:30,181 നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു, കാരണം ഇതെല്ലാം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു 698 00:54:30,225 --> 00:54:33,059 എനിക്ക് നിന്നെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നീ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി. 699 00:54:35,272 --> 00:54:36,558 അവൾ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ. 700 00:54:40,444 --> 00:54:41,525 ലൂക്കാസ്, വേണ്ട. 701 00:54:41,653 --> 00:54:42,653 ചെയ്യൂ! 702 00:54:44,448 --> 00:54:45,655 നിങ്ങൾ ഈ വില്ലനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു 703 00:54:45,657 --> 00:54:48,257 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ പിന്തുടരും നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 704 00:54:48,994 --> 00:54:50,280 ചെയ്യൂ! 705 00:54:51,163 --> 00:54:52,404 ചെയ്യൂ! 706 00:55:01,882 --> 00:55:04,340 - ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള മനുഷ്യൻ ഇല്ലായിരുന്നു. - എന്ത്? 707 00:55:06,845 --> 00:55:08,256 അത് രാജാവായിരുന്നു. 708 00:55:12,684 --> 00:55:16,803 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തീരത്ത് വന്ന നിമിഷം മുതൽ, ഞാൻ റസ്‌വാൻ രാജാവിനെ വിശ്വസിച്ചില്ല. 709 00:55:20,818 --> 00:55:24,983 അതിർത്തി യുദ്ധം ഭയാനകമായ നാശം വിതച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, എന്നിട്ടും ആളുകൾ അവനെ ഹീറോ എന്ന് വിളിച്ചു. 710 00:55:26,114 --> 00:55:28,197 അവർക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്? 711 00:55:28,200 --> 00:55:29,486 എൻ്റെ പ്രജകൾ... 712 00:55:31,161 --> 00:55:34,404 അദ്ദേഹം കൂടുതൽ ആഡംബരത്തോടെ ജീവിച്ചു ആർക്കും അറിയാമായിരുന്നതിനേക്കാൾ. 713 00:55:36,291 --> 00:55:40,581 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അഭ്യർത്ഥനകൾ അയച്ചു സമാധാന ചർച്ചകൾ തുടരാൻ. 714 00:55:41,338 --> 00:55:44,922 രാജാവ് രഹസ്യമായി നടപടിയെടുത്തു. 715 00:55:44,967 --> 00:55:48,506 അവൻ ഏജൻ്റുമാരെ ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ സംശയിച്ചു യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ, 716 00:55:48,554 --> 00:55:51,262 അവന് ഒരു ഒഴികഴിവ് നൽകാൻ ശത്രുവിനെ ആക്രമിക്കാൻ. 717 00:55:54,893 --> 00:55:56,412 എന്നാൽ മുമ്പ് എനിക്ക് എന്തും തെളിയിക്കാൻ കഴിയും, 718 00:55:56,436 --> 00:55:59,224 അവൻ യുദ്ധത്തിന് വളരെ അടുത്ത് വഴിതെറ്റി. 719 00:56:03,819 --> 00:56:09,315 അവർ അവനെ പട്ടണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു അവിടെ ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 720 00:56:15,497 --> 00:56:16,737 അവരെ റോഡിൽ നിന്ന് ഓടിക്കുക! 721 00:56:17,958 --> 00:56:19,449 അവരെ റോഡിൽ നിന്ന് ഓടിക്കുക, ഞാൻ പറഞ്ഞു! 722 00:56:23,046 --> 00:56:24,287 നിങ്ങളുടെ രാജാവിനെ സഹായിക്കുക. 723 00:56:26,633 --> 00:56:28,795 അതെനിക്ക് തരൂ. 724 00:56:28,802 --> 00:56:29,838 എനിക്ക് തരൂ! 725 00:56:30,929 --> 00:56:33,592 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പങ്കിടുക! ഇത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്! 726 00:56:34,892 --> 00:56:38,181 ആളുകൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ രാജാവിനെ നിരസിച്ചത്. 727 00:56:41,023 --> 00:56:44,812 സത്യം, ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയം പങ്കിട്ടിരുന്നു 728 00:56:44,902 --> 00:56:47,565 കൂടുതൽ അർഹതയുള്ള ഒരാൾക്കൊപ്പം ജീവിതത്തിൻ്റെ. 729 00:56:48,906 --> 00:56:50,067 നിങ്ങൾ. 730 00:56:51,074 --> 00:56:52,781 എന്നാൽ രാജാവ് രക്ഷപ്പെട്ടു. 731 00:56:52,826 --> 00:56:54,067 പിന്നെ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, 732 00:56:54,244 --> 00:56:57,612 അവൻ ജനങ്ങളുടെ മുമ്പിലായിരുന്നു എന്നെ രാജ്യദ്രോഹിയായി മുദ്രകുത്തുന്നു. 733 00:56:57,623 --> 00:56:58,739 നാണക്കേട്! 734 00:56:58,749 --> 00:57:03,369 അയാളുടെ ജനപ്രീതി ഞാൻ തെറ്റായി വിലയിരുത്തി യുദ്ധം ജനിപ്പിക്കുന്ന ഭയം. 735 00:57:03,420 --> 00:57:05,662 എനിക്ക് ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 736 00:57:06,965 --> 00:57:09,252 നിങ്ങൾക്ക് ആക്രമിക്കാമായിരുന്നു, രാജാവിനെ ഇറക്കി. 737 00:57:09,301 --> 00:57:10,883 ആർക്കും ഒരു മഹാസർപ്പത്തെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 738 00:57:10,886 --> 00:57:13,879 എന്നെ അനുസരിക്കാൻ എല്ലാവരെയും നിർബന്ധിക്കണോ? ഹും. 739 00:57:13,889 --> 00:57:17,929 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ വിശ്വാസത്തെ ഭയത്താൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു, ഒരു തിരിച്ചുപോക്കില്ല. 740 00:57:19,353 --> 00:57:21,185 പിന്നെ ഒറ്റക്കണ്ണൻ? 741 00:57:22,898 --> 00:57:27,438 അന്ന് അവർ ഉപയോഗിച്ച വണ്ടി, അത് ശത്രുവിൻ്റേതായിരുന്നു. 742 00:57:28,570 --> 00:57:31,233 അവരുടെ നിറങ്ങൾ, പതാക. 743 00:57:33,241 --> 00:57:35,278 അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഒറ്റക്കണ്ണൻ. 744 00:57:37,955 --> 00:57:39,867 അവൻ യഥാർത്ഥനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 745 00:57:42,459 --> 00:57:43,620 നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 746 00:57:44,586 --> 00:57:46,248 ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചു. 747 00:57:47,506 --> 00:57:50,374 രാജാവാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, 748 00:57:50,425 --> 00:57:53,042 നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു. 749 00:57:58,558 --> 00:58:00,641 ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് തെളിവാണ് വേണ്ടത്? 750 00:58:00,686 --> 00:58:01,927 ചെയ്യൂ! 751 00:59:02,456 --> 00:59:04,413 ജീവനോടെ ചവിട്ടുന്നു. അത് നിങ്ങളെ പോലെയല്ല. 752 00:59:04,416 --> 00:59:06,624 അതെ. ഞാൻ മാറിയ മനുഷ്യനാണ്. ഇവിടെ. 753 00:59:13,759 --> 00:59:14,795 ഓനാ! 754 00:59:22,267 --> 00:59:23,303 ഓനാ! 755 00:59:26,229 --> 00:59:27,265 വരുന്നു, പിതാവേ. 756 00:59:30,859 --> 00:59:32,270 കൊള്ളാം, ഡാരിയസ്. 757 00:59:33,070 --> 00:59:34,311 - നന്ദി. - ശരി. 758 00:59:34,321 --> 00:59:36,688 പൂർണ്ണമായും എന്തോ ഉണ്ട് ഇതെല്ലാം സംബന്ധിച്ച് വളരെ പരിഷ്കൃതമാണ്. 759 00:59:40,243 --> 00:59:41,324 - ഡാരിയസ്? - ഹും? 760 00:59:41,411 --> 00:59:43,091 പാമ്പിൻ്റെ ഗുഹയിലേക്ക് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു, ശരിയാണോ? 761 00:59:43,705 --> 00:59:45,571 നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നോ? ഇല്ല. 762 00:59:45,582 --> 00:59:50,122 അല്ല, ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്... ചെയ്യാൻ അർഹതയുണ്ട്. 763 00:59:50,921 --> 00:59:52,833 ശരിയാണ്. ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 764 00:59:53,131 --> 00:59:54,463 - ആഹ്. - മൂന്ന്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 765 00:59:54,466 --> 00:59:55,877 എനിക്ക് ശരിക്കും ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം, 766 00:59:55,926 --> 00:59:59,260 ഗുഹയിൽ, റോഡിൽ, പട്ടണത്തിൽ, നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 767 01:00:02,516 --> 01:00:04,883 നിനക്ക് നട്ടെല്ലുണ്ട്. നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു. 768 01:00:23,120 --> 01:00:24,201 ഓനാ? 769 01:00:24,871 --> 01:00:27,158 - എൻ്റെ പേര് ശരിയായി. - അതെ. ഞാൻ... 770 01:00:27,249 --> 01:00:29,457 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വിൽക്കാൻ, നീയാണോ? 771 01:00:29,501 --> 01:00:30,912 - ഇല്ല! അല്ല, ഞാൻ... - അപ്പോൾ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ... 772 01:00:30,919 --> 01:00:31,959 തേൾ. 773 01:00:32,087 --> 01:00:33,564 അവൻ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണ്, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും അപകടകാരിയാണ്. 774 01:00:33,588 --> 01:00:35,066 നമുക്ക് പുറത്ത് പോയാലോ നാളെ രാവിലെ നേരത്തെ... 775 01:00:35,090 --> 01:00:37,833 ഓ, ശിവേത്! ക്ഷമിക്കണം. ശിവേത്, നിർത്തൂ! 776 01:01:10,041 --> 01:01:11,373 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 777 01:01:15,672 --> 01:01:17,504 ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 778 01:01:21,094 --> 01:01:22,756 ഇത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല. 779 01:01:23,221 --> 01:01:24,883 ഞാൻ പറയുന്നത് ആവർത്തിക്കുക. 780 01:01:24,931 --> 01:01:26,547 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും വശീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 781 01:01:27,058 --> 01:01:29,220 - ഡ്രാഗൺ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? - തീർച്ചയായും. 782 01:01:29,352 --> 01:01:30,559 എപ്പോൾ? 783 01:01:30,604 --> 01:01:32,266 നിങ്ങൾ 20 വർഷമായി ഒരു സന്യാസിയാണ്. 784 01:01:32,314 --> 01:01:33,896 നിങ്ങൾ മറക്കാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ. 785 01:01:33,940 --> 01:01:34,940 പോകൂ! 786 01:01:36,985 --> 01:01:39,318 ആദ്യം, അവൾക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനം നൽകുക! 787 01:01:39,321 --> 01:01:40,607 അല്ല, അവൻ്റെ പേര്. 788 01:01:40,614 --> 01:01:42,025 എന്ത്? അവൻ്റെ പേര്. ഓ, അതെ, അവൻ്റെ പേര്. 789 01:01:42,073 --> 01:01:43,359 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തീരുമാനിക്കുമോ? 790 01:01:43,408 --> 01:01:45,070 അഭിനന്ദനം. തീർച്ചയായും. 791 01:01:45,118 --> 01:01:46,118 ഹലോ? 792 01:01:48,914 --> 01:01:51,452 നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ... ഷട്ടറുകൾ ഉണ്ട്. 793 01:01:53,627 --> 01:01:54,834 നന്ദി. 794 01:01:54,878 --> 01:01:58,872 നല്ലത്. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഗന്ധം അതിരുകടന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു. 795 01:01:58,924 --> 01:02:00,790 നിങ്ങളുടെ ഗന്ധം അതിരുകടന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു. 796 01:02:00,884 --> 01:02:03,046 അവിടെ എല്ലാ വഴികളിൽ നിന്നും? 797 01:02:03,428 --> 01:02:05,670 നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഗന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 798 01:02:06,264 --> 01:02:09,712 നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്ക് നക്ഷത്രങ്ങൾ കാണാം. 799 01:02:10,644 --> 01:02:13,011 ഒപ്പം മികച്ച കാഴ്ചശക്തിയും. 800 01:02:13,563 --> 01:02:14,563 അതെ. 801 01:02:14,564 --> 01:02:18,274 ഓ... മണം, കാഴ്ച, എൻ്റെ എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും തികച്ചും ആദരണീയരാണ്. 802 01:02:20,111 --> 01:02:21,192 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 803 01:02:21,196 --> 01:02:24,405 - ഒരു താടിയെല്ലിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു താടിയെല്ലിലേക്ക് വെല്ലുവിളിക്കുന്നു? 804 01:02:25,909 --> 01:02:27,275 ലോക്ക്ജാവ് എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 805 01:02:27,327 --> 01:02:28,327 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ? 806 01:02:28,411 --> 01:02:30,348 നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ, എനിക്ക് കുതിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 807 01:02:30,372 --> 01:02:32,653 ഞാൻ ആദ്യം എപ്പോൾ... ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 808 01:02:36,294 --> 01:02:37,956 ഞാൻ ലൂക്കാസ്. 809 01:02:37,963 --> 01:02:41,081 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളെ മാർക്കറ്റിൽ കണ്ടു. നിങ്ങൾ ചെടികൾ വാങ്ങുകയായിരുന്നു. 810 01:02:42,259 --> 01:02:43,875 - ഔഷധ സസ്യങ്ങൾ. - അതെ. 811 01:02:44,386 --> 01:02:45,627 നിങ്ങൾ ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരനാണോ? 812 01:02:46,054 --> 01:02:47,215 പിന്നെ നീ... 813 01:02:47,264 --> 01:02:49,426 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ചതുരത്തിൽ നടക്കാൻ. 814 01:02:52,727 --> 01:02:55,140 അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ... - അപ്പോൾ എനിക്ക് പനി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ നടിക്കും. 815 01:02:55,230 --> 01:02:56,721 ഞാൻ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 816 01:03:03,989 --> 01:03:06,823 ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്, അല്ലേ? എം.എം. മാന്ത്രിക. 817 01:03:06,866 --> 01:03:08,448 സ്വർഗത്തിൽ എന്താണ് താടിയെല്ല്? 818 01:03:08,493 --> 01:03:10,985 ഒരു കോർട്ടിംഗ് ആചാരം. നിങ്ങൾ പല്ല് പൂട്ടുക, എന്നിട്ട് ... 819 01:03:11,037 --> 01:03:13,154 നോക്കൂ, അത്രമാത്രം. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 820 01:03:19,212 --> 01:03:21,625 ഓ, അത് ശരിക്കും മധുരമാണ്. 821 01:03:21,631 --> 01:03:24,123 അതെ, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കളും മറ്റും ഇഷ്ടമാണ്. 822 01:03:24,175 --> 01:03:25,211 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 823 01:03:25,885 --> 01:03:27,171 നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 824 01:03:27,804 --> 01:03:29,261 വെറും മാർക്കറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 825 01:03:30,432 --> 01:03:31,673 അവർ എൻ്റെ അയൽക്കാരാണ്. 826 01:03:32,559 --> 01:03:35,176 - ഇല്ല, അവരല്ല. - അവർ തീർച്ചയായും എൻ്റെ അയൽക്കാരാണ്. 827 01:03:37,147 --> 01:03:38,263 ഞാൻ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, എങ്കിലും. 828 01:03:39,065 --> 01:03:40,397 നിങ്ങൾക്ക് നിറം ഇഷ്ടമാണോ? 829 01:03:40,442 --> 01:03:42,058 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ചുവപ്പ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. 830 01:03:42,110 --> 01:03:43,567 ഒരു വഴിയുമില്ല! ചുവപ്പ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം. 831 01:03:44,112 --> 01:03:45,273 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നീലയാണ്. 832 01:03:45,780 --> 01:03:47,863 - എന്ത്? - നീല എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം. 833 01:04:41,127 --> 01:04:43,119 അവർ രാജാവിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 834 01:04:45,715 --> 01:04:47,001 ഓ! 835 01:04:58,895 --> 01:05:00,477 അത്ര വേഗത്തിലല്ല! 836 01:05:01,773 --> 01:05:04,516 ശരി, ശരി. എല്ലാം ശരി. 837 01:05:19,791 --> 01:05:21,783 അപ്പോൾ, പാമ്പിനെ കെണിയിലാക്കിയത് നിങ്ങളാണോ? 838 01:05:22,252 --> 01:05:25,711 അവനെ. ഒപ്പം ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനും. ഒരു കർഷകൻ. 839 01:05:25,839 --> 01:05:27,080 നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 840 01:05:29,008 --> 01:05:30,124 ചെറിയ പക്ഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു. 841 01:05:30,593 --> 01:05:32,334 ഒരു ചെറിയ പക്ഷി. 842 01:05:38,351 --> 01:05:40,809 ശ്രദ്ധിക്കൂ, കുട്ടി, 843 01:05:40,854 --> 01:05:42,766 ഞാൻ മാത്രം ആരാണ് ആഘോഷിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നത് 844 01:05:42,772 --> 01:05:45,856 ഈ മൃഗങ്ങളെ കെണിയിൽ പിടിക്കുന്നതിന് അവരെ കശാപ്പിനു കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു. 845 01:05:47,735 --> 01:05:49,897 എനിക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാകുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 846 01:05:53,116 --> 01:05:56,405 വീണ്ടും എൻ്റെ വഴിയിൽ വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കും. 847 01:06:00,457 --> 01:06:01,457 അവനെ പിടിക്കൂ! 848 01:06:13,636 --> 01:06:14,717 ശരി, ഇപ്പോൾ. 849 01:06:14,846 --> 01:06:17,429 എനിക്ക് കുറച്ച് അധികമുണ്ട് പകിടയിൽ പന്തയം വെക്കാൻ. 850 01:06:22,437 --> 01:06:24,224 മുഖത്തല്ല, അല്ലേ? 851 01:06:48,004 --> 01:06:49,040 ഹായ്, ശിവേത്ത്. 852 01:06:49,547 --> 01:06:51,709 ഓ. 853 01:06:52,634 --> 01:06:55,718 ശരിയാണ്. ഇത് അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് കരുതരുത് ഞങ്ങൾ പെറുക്കിയോ മറ്റോ കളിക്കും. 854 01:06:58,723 --> 01:07:00,385 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരുന്നോ? 855 01:07:00,391 --> 01:07:02,303 നീയും ഈ കൂലിപ്പണിക്കാരനും? 856 01:07:02,310 --> 01:07:04,393 അതെ. പിന്നെ ഡ്രാ... ഓ, എൻ്റെ നായ. 857 01:07:05,355 --> 01:07:06,846 അതെ. അവൾ ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ ആയുധമാണ്. 858 01:07:06,856 --> 01:07:08,848 ഒരു രഹസ്യ നായ ആയുധം? 859 01:07:08,900 --> 01:07:10,436 അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 860 01:07:10,443 --> 01:07:12,856 - അവൾ ഉഗ്രമായിരിക്കണം. - ഓ, ഏറ്റവും ഉഗ്രൻ. 861 01:07:15,156 --> 01:07:17,273 അതിനാൽ, അവിടെ ജയിലുണ്ട്. 862 01:07:17,283 --> 01:07:19,366 അച്ഛൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുറത്തു വരാം. 863 01:07:25,792 --> 01:07:27,909 നാളെ മാർക്കറ്റിൽ എന്നെ കാണണോ? 864 01:07:28,002 --> 01:07:29,789 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കും കൊഴുൻ, മുള്ളുകൾ. 865 01:07:29,796 --> 01:07:31,162 അപ്രതിരോധ്യമായ ശബ്ദം. 866 01:07:37,637 --> 01:07:39,378 എൻ്റെ കവിളുകൾ വേദനിച്ചു. 867 01:07:39,389 --> 01:07:40,630 പുഞ്ചിരിയിൽ നിന്ന്. 868 01:08:43,536 --> 01:08:46,199 ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ. പേടിക്കേണ്ട. 869 01:08:48,791 --> 01:08:50,578 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ഒരു തടവറയാക്കുന്നു. 870 01:08:59,677 --> 01:09:01,168 - ഒരു സൈഫർ. - അതെ. 871 01:09:02,347 --> 01:09:07,058 പേപ്പറുകൾ കത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചയാൾ, അവനും... നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു. 872 01:09:07,101 --> 01:09:10,640 നിർദ്ദേശങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു രാജാവിൻ്റെ അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്. 873 01:09:13,024 --> 01:09:14,140 ആ കൊലയാളികൾ... 874 01:09:15,193 --> 01:09:17,981 ആ കൊലയാളികൾ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നില്ല പദ്ധതികൾ ഉണ്ടാക്കാൻ. 875 01:09:18,029 --> 01:09:19,065 അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു... 876 01:09:20,865 --> 01:09:22,481 അവർക്ക് പുതിയ ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 877 01:09:27,580 --> 01:09:28,741 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 878 01:09:28,790 --> 01:09:31,453 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രാജാവിനൊപ്പം സ്വകാര്യ പ്രേക്ഷകർ. 879 01:09:31,501 --> 01:09:33,145 നിങ്ങൾ അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അല്ലേ? 880 01:09:33,169 --> 01:09:35,331 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു, എന്നെ മണ്ടത്തരമാക്കുന്നു. 881 01:09:35,380 --> 01:09:37,246 - ഇത് ഭക്ഷണമാണ്. - എന്ത്? 882 01:09:37,298 --> 01:09:39,210 അത് ഭക്ഷ്യക്ഷാമമാണ്. 883 01:09:39,258 --> 01:09:41,170 പട്ടിണി ഭയം. 884 01:09:41,177 --> 01:09:43,089 ഒരു രാജാവിനെ താഴെയിറക്കുമെന്ന ഭയം. 885 01:09:43,137 --> 01:09:45,049 ഒരു വലിയ ഭയം വന്നില്ലെങ്കിൽ. 886 01:09:45,098 --> 01:09:47,966 എന്നാൽ ആ പേപ്പറുകൾ നമുക്കുവേണ്ടി അവനെ വീഴ്ത്തും. 887 01:09:48,768 --> 01:09:51,351 അവൻ അഴിമതിക്കാരനാണെന്ന് ജനങ്ങൾ കാണും ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്നും. 888 01:09:52,355 --> 01:09:54,438 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 889 01:09:54,524 --> 01:09:56,607 ഇപ്പോൾ ആർക്കാണ് എന്തെങ്കിലും പോകാൻ കഴിയില്ല? 890 01:09:57,360 --> 01:10:00,444 ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞില്ല, ഡാരിയസ്. 891 01:10:00,488 --> 01:10:02,730 പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല കഷ്ടം മാത്രം. 892 01:10:03,241 --> 01:10:05,608 മുപ്പത് വർഷമായി ഞാൻ പ്രവാസ ജീവിതം നയിക്കുന്നു. 893 01:10:05,618 --> 01:10:07,029 എൻ്റെ പേര് ഒരു ശാപം. 894 01:10:07,537 --> 01:10:09,324 അത് ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിക്കും. 895 01:10:09,372 --> 01:10:11,705 ആ പേപ്പറുകൾ തിരികെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ വേണ്ട. 896 01:10:12,291 --> 01:10:14,783 അവരെ കണ്ടെത്തിയാൽ അവർ നശിപ്പിക്കും. 897 01:10:14,836 --> 01:10:16,327 തീ! 898 01:10:16,379 --> 01:10:19,417 വേഗം വരൂ! 899 01:10:23,761 --> 01:10:25,047 വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക! 900 01:10:25,054 --> 01:10:27,296 തീ! തീ! 901 01:10:28,349 --> 01:10:31,262 കുട്ടി, വരൂ. തിരികെ വരൂ. തിരികെ. ഇല്ല. 902 01:10:31,310 --> 01:10:32,346 സഹായിക്കുക! 903 01:10:32,979 --> 01:10:35,221 - ഓനാ! - സഹായം! 904 01:10:44,115 --> 01:10:45,777 തീ അണഞ്ഞു. 905 01:10:45,825 --> 01:10:47,657 - ഓനാ! - ലൂക്കാസ്! 906 01:10:47,660 --> 01:10:48,946 ഓന. 907 01:10:50,747 --> 01:10:52,909 ഒരാൾ തടവുകാരനെ തേടി വന്നു. 908 01:10:52,957 --> 01:10:56,826 അയാൾക്ക് ഒരു വടി ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ മുഖം കുത്തി! 909 01:10:57,378 --> 01:10:58,960 തേൾ. 910 01:11:04,010 --> 01:11:06,093 അവൻ വിഷം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുമോ? 911 01:11:06,095 --> 01:11:07,757 അതെ! ഞങ്ങൾ തിടുക്കപ്പെട്ടാൽ. 912 01:11:08,181 --> 01:11:09,672 നീ, നീ അവനെ എടുക്ക്. 913 01:11:13,102 --> 01:11:14,593 പോകൂ! പോകൂ! 914 01:11:18,024 --> 01:11:20,983 വരൂ, നമുക്ക് ആ പേപ്പറുകൾ തിരികെ ലഭിക്കണം രാജാവിനെ കുടുക്കാൻ. 915 01:11:21,110 --> 01:11:22,671 എന്നാൽ പാമ്പും തേളും അകന്നു പോകുന്നു. 916 01:11:22,695 --> 01:11:24,436 അവരെ കണ്ടെത്താൻ സമയം മതി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 917 01:11:24,489 --> 01:11:26,258 ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു, നമ്മൾ പാമ്പിനെ കൊന്നാൽ, 918 01:11:26,282 --> 01:11:27,614 ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു. 919 01:11:27,658 --> 01:11:29,490 - ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. - കുട്ടി, വരൂ. 920 01:11:29,535 --> 01:11:30,651 ഇല്ല, ഞാൻ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. 921 01:11:30,703 --> 01:11:33,616 അവർ രാജാവിൽ നിന്ന് ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു. അവൻ ഉത്തരവാദിയാണ്. 922 01:11:33,623 --> 01:11:36,491 നമ്മൾ ഇനിയും കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് തെളിയിക്കാൻ ഒരു വഴിയും ഇല്ലായിരിക്കാം. 923 01:11:37,293 --> 01:11:38,500 നീ സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 924 01:11:39,545 --> 01:11:40,581 നീ വരുന്നോ? 925 01:11:41,756 --> 01:11:42,792 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 926 01:11:46,844 --> 01:11:48,210 അവൻ അപ്പോഴെല്ലാം ശരിയായിരുന്നു. 927 01:11:53,309 --> 01:11:56,143 ആ പേപ്പറുകൾ കാണുന്നില്ലേ കൂടുതൽ പ്രധാനമാണോ? 928 01:11:56,187 --> 01:11:57,303 പോകൂ. 929 01:11:58,231 --> 01:12:00,097 ഞാൻ അവനോടൊപ്പം നിൽക്കും. പോകൂ. 930 01:12:11,619 --> 01:12:14,111 മിടുക്കൻ. അവൻ എൻ്റെ കുതിരയെ മോഷ്ടിച്ചു. 931 01:12:15,706 --> 01:12:17,163 തീർച്ചയായും, അവൻ എൻ്റെ കുതിരയെ മോഷ്ടിച്ചു. 932 01:12:38,771 --> 01:12:40,057 ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇരിക്കുന്നത്? 933 01:13:06,924 --> 01:13:08,711 വരൂ കുട്ടീ. ഈ വഴിയേ. 934 01:13:44,879 --> 01:13:46,791 ട്രാക്കുകൾ. അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 935 01:13:58,768 --> 01:14:01,476 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. അവർ എവിടെയും ആകാം. 936 01:14:02,897 --> 01:14:04,138 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പക്ഷിയോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 937 01:14:05,358 --> 01:14:07,099 നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും പക്ഷികളെ കാണുന്നുണ്ടോ, പ്രതിഭ? 938 01:14:21,540 --> 01:14:24,533 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു ... 939 01:14:24,543 --> 01:14:25,875 - അവർ അവിടെയുണ്ട്! - പതിയിരുന്ന്! 940 01:14:30,007 --> 01:14:31,088 കൂലിപ്പണിക്കാർ. 941 01:14:32,343 --> 01:14:34,130 എനിക്ക് പാമ്പിനെയോ തേളിനെയോ കാണാൻ കഴിയില്ല. 942 01:14:34,178 --> 01:14:37,137 ഒരുപക്ഷെ ഓട്ടത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ മറ്റുവിധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ. 943 01:14:37,139 --> 01:14:38,220 എല്ലാം ശരി. 944 01:14:39,058 --> 01:14:40,594 ഈ സാധ്യതകൾ സമനിലയിലാക്കാനുള്ള സമയം. 945 01:14:52,321 --> 01:14:55,439 - തോൽക്കാൻ തയ്യാറാണോ, ആൺകുട്ടികളേ? - ശരിയാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം. 946 01:15:24,353 --> 01:15:26,310 അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 947 01:15:26,439 --> 01:15:28,726 ഇല്ല! 948 01:15:28,733 --> 01:15:30,520 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 949 01:15:34,864 --> 01:15:35,945 ആ കുന്ന് കണ്ടോ? 950 01:15:36,073 --> 01:15:37,073 ഞാൻ നിന്നെ മൂടും. 951 01:15:37,074 --> 01:15:38,281 നിങ്ങൾ അവിടെ പൊരുതുക, 952 01:15:38,284 --> 01:15:40,150 നിങ്ങൾ കുതിരകളെ കണ്ടെത്തുന്നു, നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 953 01:15:40,161 --> 01:15:41,652 ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടുന്നില്ല! 954 01:15:41,787 --> 01:15:43,369 വേട്ട കഴിഞ്ഞു കുട്ടീ. 955 01:15:43,372 --> 01:15:44,738 ഇതാണ് അതിജീവനം. 956 01:15:45,416 --> 01:15:46,452 ദയവായി. 957 01:15:47,877 --> 01:15:48,877 പോകൂ. 958 01:16:29,001 --> 01:16:30,037 ഇല്ല. 959 01:16:56,362 --> 01:16:57,773 ആഭരണങ്ങളിൽ തൊടരുത്. 960 01:17:02,409 --> 01:17:03,570 ഓ, ലൂക്കാസ്. 961 01:17:23,973 --> 01:17:26,090 എനിക്ക് രാജാവിനെ ഉടനെ കാണണം. 962 01:17:33,732 --> 01:17:34,732 കാണുക! 963 01:17:38,404 --> 01:17:39,520 കാണുക! 964 01:17:41,574 --> 01:17:42,610 ഇത് കാണുക! 965 01:17:47,663 --> 01:17:48,824 സിവെത്ത്. 966 01:17:48,956 --> 01:17:49,956 ഇല്ല! 967 01:17:51,167 --> 01:17:52,533 താഴെ! 968 01:17:53,627 --> 01:17:54,913 ഡാരിയസ്! 969 01:18:15,232 --> 01:18:16,894 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ, വിൽക്കുന്ന വാൾ. 970 01:18:17,610 --> 01:18:19,192 സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി. 971 01:18:34,168 --> 01:18:35,896 അത് ഞാനാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നത്? 972 01:18:35,920 --> 01:18:37,912 എത്രയോ നിരപരാധികളായ കഥാപാത്രങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ! 973 01:18:37,922 --> 01:18:39,038 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 974 01:18:39,173 --> 01:18:41,665 നിങ്ങൾ. രാജാവ്. എൻ്റെ കൃഷിയിടം! 975 01:18:45,304 --> 01:18:46,385 ഓ, അതെ. 976 01:18:47,097 --> 01:18:48,554 മനോഹരമായ ഭൂമി. 977 01:18:49,099 --> 01:18:50,099 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം. 978 01:18:50,226 --> 01:18:52,138 നിനക്ക് വരാമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? 979 01:18:55,481 --> 01:18:58,440 ഞാൻ അവളാകാം, നിൻ്റെ അമ്മ. 980 01:19:44,697 --> 01:19:46,359 ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. 981 01:20:48,427 --> 01:20:50,760 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. ശുഭ രാത്രി. 982 01:21:52,533 --> 01:21:53,569 ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു. 983 01:22:00,207 --> 01:22:02,915 എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും രാജാവ് ഞങ്ങളെ നിയമിച്ചു. 984 01:22:06,296 --> 01:22:08,413 വിശക്കുന്നവരെ കൊല്ലാൻ അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം നൽകി. 985 01:22:13,053 --> 01:22:14,840 ആദ്യം വിശക്കുന്നവൻ. 986 01:22:23,564 --> 01:22:26,147 ഊമ മൃഗമേ, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? 987 01:22:38,537 --> 01:22:39,698 ലൂക്കാസ്? 988 01:22:44,251 --> 01:22:45,833 എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 989 01:22:48,714 --> 01:22:50,250 പ്രതികാരത്തെ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഇരുണ്ടതാക്കുന്നു. 990 01:22:50,841 --> 01:22:52,707 ക്ഷമിക്കണം, ശിവേത്ത്. 991 01:22:52,759 --> 01:22:56,173 നീ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതിയപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു, ഞാനും. 992 01:22:56,555 --> 01:22:58,717 തിരിച്ചെടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 993 01:22:58,765 --> 01:23:00,301 തിരിച്ചെടുക്കണോ, അവനു കൊടുക്കണോ? 994 01:23:01,059 --> 01:23:02,391 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 995 01:23:02,436 --> 01:23:04,018 വരൂ. നിന്നെയും ഞാൻ ചുമക്കും. 996 01:23:05,355 --> 01:23:06,641 ഞാൻ നിന്നെ പതുക്കെയാക്കാം. 997 01:23:07,441 --> 01:23:08,477 പോകൂ. 998 01:23:09,109 --> 01:23:10,225 അവനെ രക്ഷിക്കൂ. 999 01:23:13,447 --> 01:23:14,608 ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. 1000 01:23:17,868 --> 01:23:19,325 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1001 01:23:21,497 --> 01:23:22,738 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1002 01:23:24,875 --> 01:23:25,991 പോകൂ. 1003 01:24:07,459 --> 01:24:09,166 ഞാൻ പറക്കുന്നു. 1004 01:24:11,421 --> 01:24:14,585 അതെ. നിങ്ങൾ പറക്കുന്നു. 1005 01:24:18,554 --> 01:24:20,420 സിവേത്ത്, നോക്കൂ, നക്ഷത്രങ്ങൾ. 1006 01:24:22,641 --> 01:24:24,849 ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തും. അതെനിക്കറിയാം. 1007 01:24:26,853 --> 01:24:29,311 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ സൂക്ഷിക്കുക, ലൂക്കാസ്. 1008 01:24:29,898 --> 01:24:31,764 മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നത് തുടരുക. 1009 01:24:39,032 --> 01:24:40,568 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1010 01:24:43,036 --> 01:24:44,197 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്. 1011 01:24:48,000 --> 01:24:49,992 ആഴ്ചകളോളം നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 1012 01:24:51,128 --> 01:24:53,711 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു. 1013 01:24:54,965 --> 01:24:56,922 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 1014 01:24:59,511 --> 01:25:00,672 നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1015 01:25:03,390 --> 01:25:06,303 രഹസ്യ ആയുധമില്ല ഈ സമയം എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ. 1016 01:25:38,425 --> 01:25:40,462 കുഴപ്പം. 1017 01:25:43,555 --> 01:25:44,921 വരിക. 1018 01:26:03,075 --> 01:26:04,191 ഡ്രാഗൺ! 1019 01:26:04,743 --> 01:26:07,907 നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്വയം അപമാനിക്കുന്നു കുറ്റവാളികളെ പാർപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ. 1020 01:26:07,996 --> 01:26:09,578 ഇവിടെ കുറ്റവാളി നീ മാത്രമാണ്. 1021 01:26:10,666 --> 01:26:13,454 അവിടെ അവൻ, യുവ കറി, 1022 01:26:13,543 --> 01:26:17,662 വില്ലന്മാരുടെ ജയിൽ ബ്രേക്കിനെ സഹായിച്ചവൻ, എൻ്റെ നഗരം അഗ്നിക്കിരയാക്കുന്നു. 1023 01:26:17,714 --> 01:26:20,172 ഞാൻ കെടുത്തിയ ഒരു തീ. 1024 01:26:21,510 --> 01:26:22,751 ഞങ്ങൾ ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കും. 1025 01:26:23,804 --> 01:26:27,138 ഇനി 20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് എന്ത് പ്രതീക്ഷിക്കാം? 1026 01:26:27,224 --> 01:26:30,968 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു വേലി നന്നാക്കും, ഒരു പൂച്ചയെ മരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണോ? 1027 01:26:35,190 --> 01:26:40,231 മാന്യനായ ഒരു രാജാവിനെ ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും തൻ്റെ പ്രജകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവൻ 1028 01:26:40,278 --> 01:26:42,565 അവ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകരം സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയോ? 1029 01:26:42,656 --> 01:26:44,397 മതി! 1030 01:26:44,491 --> 01:26:47,609 നിങ്ങളുടെ നാടുകടത്തൽ പുനരാരംഭിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. 1031 01:26:47,661 --> 01:26:50,449 മാറി മാറി ആ ദുഷ്ടനെ എനിക്ക് തരൂ. 1032 01:26:51,498 --> 01:26:55,037 അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആരെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളാണ്. 1033 01:26:55,085 --> 01:26:58,954 നിങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധരുമായി സഖ്യത്തിലാണ് ആരാണ് ഈ രാജ്യം നശിപ്പിച്ചത്. 1034 01:26:58,964 --> 01:27:00,830 രാജാവോ? 1035 01:27:00,966 --> 01:27:04,801 ഇത് നിങ്ങളുടെ വാക്കാണെന്ന് തോന്നുന്നു എൻ്റെ നേരെ, രാജ്യദ്രോഹി. 1036 01:27:05,846 --> 01:27:08,133 അവർ ആരെ വിശ്വസിക്കുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 1037 01:27:08,181 --> 01:27:09,717 അവനെ! 1038 01:27:16,815 --> 01:27:18,397 ഇത് കൃത്യമായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു? 1039 01:27:19,192 --> 01:27:20,152 അല്ലേ? 1040 01:27:20,153 --> 01:27:24,487 ഈ കുറ്റവാളികൾക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ കോഡ് ചെയ്‌തു അതിനാൽ സന്ദേശവാഹകർക്ക് അവ വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1041 01:27:24,614 --> 01:27:26,697 അവർ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുകയായിരുന്നു ആക്രമിക്കാൻ. 1042 01:27:27,284 --> 01:27:28,991 മരണം അവരുടെ വാതിൽക്കൽ, 1043 01:27:29,119 --> 01:27:33,204 നിങ്ങളുടെ പരാജയത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നവർ കുറവാണ് ഭക്ഷ്യക്ഷാമം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ. 1044 01:27:35,000 --> 01:27:36,582 ഞാൻ അത്തരം ഉത്തരവുകളൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല. 1045 01:27:42,466 --> 01:27:44,958 മഹാസർപ്പം സത്യം പറയുന്നു! 1046 01:27:45,051 --> 01:27:49,796 എപ്പോൾ, എവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ റെയ്ഡ് നടത്തിയത് തിരുമേനി നിർദേശിച്ചു. 1047 01:27:50,390 --> 01:27:53,349 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നടന്ന അതിർത്തി യുദ്ധം പോലെ. 1048 01:27:54,019 --> 01:27:58,559 നിങ്ങളുടെ ചില സൈനികർ നീ അഴിമതിക്കാരനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി 1049 01:27:58,648 --> 01:28:02,562 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ ആളുകൾക്ക് പണം നൽകി അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കേണ്ടതില്ല 1050 01:28:02,652 --> 01:28:05,144 നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ജനപ്രിയമാക്കാൻ. 1051 01:28:10,118 --> 01:28:13,702 ഞാൻ ആ മനുഷ്യരിൽ ഒരാളായിരുന്നു. 1052 01:28:15,373 --> 01:28:19,117 അവൻ എന്തും പറയും അവൻ്റെ കഴുത്ത് കുരുക്കിൽ നിന്ന് തടയാൻ. 1053 01:28:19,211 --> 01:28:20,497 തീപിടിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ! 1054 01:28:21,713 --> 01:28:24,797 വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന, 1055 01:28:25,383 --> 01:28:27,500 ഞാൻ എൻ്റെ സംരക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1056 01:28:34,935 --> 01:28:36,551 ഞാൻ അത്തരമൊരു സന്ദേശം നൽകി. 1057 01:28:37,521 --> 01:28:39,308 അവനോട്. 1058 01:28:39,314 --> 01:28:40,555 ഞാനും ചെയ്തു. 1059 01:28:44,653 --> 01:28:47,612 - പിന്നെ രാജാവിൻ്റെ പേരിൽ. - വരിയിൽ തിരികെ വരിക! 1060 01:28:47,656 --> 01:28:50,273 ഞാൻ അവരെ കോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 1061 01:28:52,619 --> 01:28:53,985 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1062 01:28:55,288 --> 01:28:56,995 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരമാധികാരിയാണ്. 1063 01:28:57,082 --> 01:28:58,948 എന്നെ അഴിക്കുക! കാവൽക്കാർ! 1064 01:28:59,000 --> 01:29:02,710 എന്നെ പ്രതിരോധിക്കൂ! എന്നെ തൊടരുത്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ... 1065 01:29:04,089 --> 01:29:06,957 എന്നെ അഴിക്കുക! 1066 01:29:18,353 --> 01:29:20,515 വരിക. പോകൂ, നീങ്ങുക! 1067 01:29:25,819 --> 01:29:28,653 എളുപ്പം. എളുപ്പം, എളുപ്പം. എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്. 1068 01:29:30,073 --> 01:29:31,735 നിന്നെ നോക്കൂ. 1069 01:29:31,783 --> 01:29:33,399 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 1070 01:29:34,286 --> 01:29:36,994 അപ്പോൾ നീയും അവളും... 1071 01:29:39,249 --> 01:29:40,615 ഒരു ടീം. 1072 01:29:41,501 --> 01:29:43,743 ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം, നീ ഒരു നല്ല രാജാവാക്കും. 1073 01:29:44,963 --> 01:29:46,044 ഇല്ലേ? 1074 01:29:46,172 --> 01:29:47,629 ദാരിയസ് രാജാവ്? 1075 01:29:47,632 --> 01:29:50,716 കിംഗ് ഡാരിയസ് ദി ബീസ്റ്റ് മാനേജർ. 1076 01:29:50,719 --> 01:29:53,211 - അതെ. - മൃഗ മാനേജർ. 1077 01:29:53,346 --> 01:29:55,008 നിങ്ങൾ അതിനെ മണ്ടത്തരമാക്കുന്നു. 1078 01:29:55,140 --> 01:29:57,803 നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്. 1079 01:29:58,685 --> 01:30:02,224 അവസാനം, ആരും പട്ടിണി കിടന്നില്ല. 1080 01:30:02,230 --> 01:30:03,687 സിവേത്തിന് ദീർഘവീക്ഷണമുണ്ടായിരുന്നു 1081 01:30:03,732 --> 01:30:06,725 എല്ലാ വിള വിത്തിൻ്റെ പകുതിയും സംരക്ഷിക്കാൻ ആളുകൾ അവൾക്ക് പണം നൽകിയിരുന്നു, 1082 01:30:06,735 --> 01:30:09,478 അവ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു അവളുടെ ഐസ് ഗുഹയിൽ. 1083 01:30:09,988 --> 01:30:11,149 ഒരു ഇടപാട് ഒരു ഇടപാടാണ്. 1084 01:30:11,907 --> 01:30:13,443 നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം ഫലം കണ്ടു. 1085 01:30:16,620 --> 01:30:17,827 പ്രധാന ഭൂമി. 1086 01:30:19,414 --> 01:30:23,374 എന്നാൽ നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1087 01:30:25,003 --> 01:30:28,337 കൂടാതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കുതിരപ്പട വാങ്ങാം. 1088 01:30:29,007 --> 01:30:30,623 മികച്ച നിലവാരം. 1089 01:30:30,634 --> 01:30:31,875 ഇനി സ്ക്രാപ്പ് ഇല്ല. 1090 01:30:36,181 --> 01:30:41,097 മഞ്ഞ് ഉരുകിയ ശേഷം, ലൂക്കാസിൻ്റെ ഫാം പുനർനിർമിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സഹായിച്ചു, 1091 01:30:41,144 --> 01:30:43,227 അവന് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം ഒരു പുതിയ ജീവിതം. 1092 01:30:44,814 --> 01:30:49,650 നമ്മൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ സങ്കടങ്ങൾ നമ്മുടെ അന്ധകാരത്തെ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയും. 1093 01:30:49,653 --> 01:30:50,734 വരൂ, നിങ്ങൾ. 1094 01:30:50,737 --> 01:30:54,071 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം പങ്കിടുന്നു വെളിച്ചം ഒരു മികച്ച വഴി. 1095 01:31:02,832 --> 01:31:04,949 എൻ്റെ പുതിയ കുടുംബത്തിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്. 1096 01:31:05,627 --> 01:31:08,745 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകി, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ആശംസിക്കുന്നു. 1097 01:31:11,424 --> 01:31:13,211 എന്തൊരു പാർട്ടി! 1098 01:31:14,260 --> 01:31:15,796 നമുക്ക് മറ്റൊരു നാളെ കഴിയുമോ? 1099 01:32:05,729 --> 01:32:09,473 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ചിലപ്പോൾ അത് ഏറ്റവും സാധ്യതയില്ലാത്ത വ്യക്തിയെ എടുക്കുന്നു 1100 01:32:09,607 --> 01:32:11,348 വീണ്ടും പ്രത്യാശ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്. 1101 01:32:12,193 --> 01:32:15,186 അപ്പോൾ പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് ചിറകു മുളക്കും നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, 1102 01:32:15,739 --> 01:32:18,732 നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.