1 00:01:04,879 --> 00:01:07,497 Dragon Tiger Gate wurde gegründet... 2 00:01:07,689 --> 00:01:09,387 von 2 Kung-Fu-Meistern: 3 00:01:09,578 --> 00:01:11,918 Wong Jianglong und Wong Fuhu. 4 00:01:12,331 --> 00:01:15,266 Sie förderten die Selbststärkung... 5 00:01:15,822 --> 00:01:18,210 Menschen von der Unterdrückung zu befreien. 6 00:01:18,632 --> 00:01:20,291 Sie lehrten sogar Kampfkunst... 7 00:01:20,492 --> 00:01:23,340 zu Straßenkindern. 8 00:01:24,108 --> 00:01:26,976 So wurde das Tor das Symbol der Gerechtigkeit. 9 00:01:27,407 --> 00:01:30,725 Während jede Jugend wollte unbedingt dem Tor beitreten ... 10 00:01:31,051 --> 00:01:33,899 Wong Fuhus Sohn, 11 00:01:34,091 --> 00:01:35,8460 Drache, 12 00:01:36,048 --> 00:01:38,081 beschloss zu gehen. 13 00:01:38,666 --> 00:01:40,162 Er sollte sich trennen 14 00:01:40,364 --> 00:01:42,119 mit seinem kleinen Bruder, 15 00:01:42,320 --> 00:01:43,979 Tiger. 16 00:02:21,928 --> 00:02:23,309 Shibumi 17 00:02:25,132 --> 00:02:28,911 Rosa, Ma Kun hat gute Arbeit geleistet. 18 00:02:29,102 --> 00:02:31,432 Ich beschließe, unsere Zusammenarbeit fortzusetzen. 19 00:02:31,624 --> 00:02:33,513 Gib ihm die Lousha-Plakette. 20 00:02:33,705 --> 00:02:36,525 Bitten Sie ihn, seine Arbeit fortzusetzen! 21 00:02:37,455 --> 00:02:41,473 Denken Sie daran, die Plakette vertritt die Lousha Gang. 22 00:02:47,305 --> 00:02:49,213 Ich habe dir die Lousha-Plakette gegeben. 23 00:02:49,645 --> 00:02:50,470 Lass nichts zu 24 00:02:50,671 --> 00:02:52,560 passieren. 25 00:02:54,958 --> 00:02:57,576 Ich weiß. Ich werde mein Bestes geben. 26 00:03:09,804 --> 00:03:11,262 Was für ein Zufall! 27 00:03:11,885 --> 00:03:13,189 Erinnerst du dich noch an mich? 28 00:03:15,567 --> 00:03:17,092 - Xiao... - Das stimmt! 29 00:03:17,486 --> 00:03:19,078 Du erinnerst dich also noch an mich! 30 00:03:20,622 --> 00:03:23,403 Klasse 5? 31 00:03:24,400 --> 00:03:27,047 Nicht Note 5! Note 3! 32 00:03:28,208 --> 00:03:29,551 Fast das Gleiche. 33 00:03:30,634 --> 00:03:34,662 Gar nicht. Was für eine schlechte Erinnerung! 34 00:03:34,959 --> 00:03:37,472 Erinnerst du dich an den Fatso in unserer Klasse? 35 00:03:37,673 --> 00:03:40,061 Sicher, derjenige, der die ganze Zeit heulte? 36 00:03:40,848 --> 00:03:44,195 Nein, derjenige, der sich in die Hose gemacht hat! 37 00:03:45,451 --> 00:03:47,523 Nun, er heulte hinterher Er hat sich in die Hose gemacht! 38 00:03:47,820 --> 00:03:50,122 Ich erinnere mich, dass er gern an deinem Zopf zog! 39 00:03:50,476 --> 00:03:53,823 Das konnte nicht sein! Ich hatte damals kurze Haare. 40 00:03:57,036 --> 00:03:58,887 Ich erinnere mich, dass du lange Haare hattest! 41 00:03:59,952 --> 00:04:02,215 Wie kann ich vergessen, dass ich kurze Haare hatte? 42 00:04:02,733 --> 00:04:05,543 Würden Sie es vergessen? Du heißt Chan? 43 00:04:09,034 --> 00:04:10,214 Schauen Sie, wer ein schlechtes Gedächtnis hat? 44 00:04:10,415 --> 00:04:12,899 Ich bin nicht Chan, Xiaowei! 45 00:04:21,166 --> 00:04:23,333 Ich bin nicht Xiaowei! 46 00:04:28,781 --> 00:04:30,469 - Es tut mir Leid! - Es tut mir Leid! 47 00:04:38,160 --> 00:04:39,752 Also, wie ist dein Name? 48 00:04:40,749 --> 00:04:41,929 Tiger Wong. 49 00:04:42,217 --> 00:04:43,493 Ich bin Ma Xiaoling. 50 00:05:05,895 --> 00:05:07,209 - Hey - Hey, Tiger! 51 00:05:07,401 --> 00:05:08,235 Warum so viele Leute? 52 00:05:08,427 --> 00:05:10,882 Ma Kun hat reserviert... 53 00:05:11,084 --> 00:05:12,196 das gesamte Obergeschoss. 54 00:05:12,398 --> 00:05:13,415 Ma Kun? 55 00:05:13,673 --> 00:05:15,716 Der größte Kingpin in Hongkong. 56 00:05:15,917 --> 00:05:19,015 Diese Typen in Schwarz sind seine Hunde. 57 00:05:25,163 --> 00:05:27,206 Ein paar Kerle in Weiß stürmen herein! 58 00:05:29,612 --> 00:05:32,643 Sie sind die Weißen Löwen. So mächtig wie Kun! 59 00:05:33,295 --> 00:05:34,091 Schwarz oder weiß, 60 00:05:34,283 --> 00:05:35,913 Sie sind immer noch Bösewichte! 61 00:05:39,212 --> 00:05:41,629 Kun, du hast also wieder die Plakette bekommen. 62 00:05:42,032 --> 00:05:44,679 Du hast ein Monopol über alle Schmuggler-Auftritte. 63 00:05:45,552 --> 00:05:48,611 Es braucht Saft, um mit Lousha Gang zu arbeiten. 64 00:05:48,812 --> 00:05:51,622 Du musst härter arbeiten! 65 00:05:52,361 --> 00:05:54,433 Saft? Ich habe viel mehr als du! 66 00:05:54,634 --> 00:05:55,910 Zum Teufel mit deinen Auftritten. 67 00:05:56,111 --> 00:05:57,866 Ich will die Hälfte deines Anteils! 68 00:05:58,058 --> 00:05:59,717 Machst du Witze oder was? 69 00:05:59,947 --> 00:06:00,877 Wer auch immer die Plakette hat 70 00:06:01,069 --> 00:06:03,304 kann den ganzen Schnitt bekommen. 71 00:06:03,495 --> 00:06:06,564 Du willst die Hälfte? Bist du verrückt? 72 00:06:10,285 --> 00:06:12,520 Gutes Essen! Es ist Zeit für die Auszahlung! 73 00:06:14,189 --> 00:06:14,726 Mama! 74 00:06:14,927 --> 00:06:16,711 Wie kannst du es wagen, walisisch zu sein? 75 00:06:16,912 --> 00:06:17,670 auf unsere Schulden? 76 00:06:17,871 --> 00:06:18,878 Nicht, dass ich nicht bezahlen möchte. Wir sind die Opfer! 77 00:06:19,080 --> 00:06:20,490 Wir haben schon viel bezahlt! 78 00:06:21,103 --> 00:06:23,520 Lass sie in Ruhe. Sie sind Kuns Hunde! 79 00:06:24,048 --> 00:06:27,107 Bleib dran! Dem Meister wird es nicht gefallen! 80 00:06:29,485 --> 00:06:31,787 Shibumi gab mir die Plakette. 81 00:06:33,130 --> 00:06:35,038 Komm und hol es dir, wenn du dich traust! 82 00:06:44,331 --> 00:06:45,280 Auch wenn ich dich gehen lasse, 83 00:06:45,482 --> 00:06:47,141 Mein Chef Scaly wird es nicht tun! 84 00:06:49,290 --> 00:06:52,225 Genießen Sie Ihr Essen, nicht wahr? 85 00:06:53,644 --> 00:06:54,785 Tiger! 86 00:07:32,494 --> 00:07:33,635 Wo ist die Plakette? 87 00:07:36,139 --> 00:07:37,088 Wer bist du? 88 00:07:37,289 --> 00:07:38,699 Tiger Wong! 89 00:07:39,630 --> 00:07:41,538 Finden Sie die Plakette... 90 00:07:41,739 --> 00:07:43,082 sonst kannst du nicht gehen! 91 00:07:56,557 --> 00:07:58,312 Ich übernehme die alleinige Verantwortung für das, was ich getan habe! 92 00:09:10,767 --> 00:09:11,908 Gehen! 93 00:10:16,816 --> 00:10:18,245 Lass ihn gehen! 94 00:10:20,911 --> 00:10:22,532 Warum? 95 00:10:32,429 --> 00:10:35,910 Meine Güte! Scaly ist völlig außer Kontrolle geraten! 96 00:10:36,429 --> 00:10:39,076 Alles Mist! 97 00:10:44,110 --> 00:10:45,539 Worauf starrst du, Dragon Wong? 98 00:10:46,096 --> 00:10:47,496 Willst du eins gegen eins gegen mich kämpfen? 99 00:10:49,932 --> 00:10:51,044 Warum lässt du das Kind zu? 100 00:10:51,246 --> 00:10:53,135 Geh gerade jetzt, Kun? 101 00:10:53,327 --> 00:10:55,082 Keiner von ihnen konnte ihn schlagen. 102 00:10:55,274 --> 00:10:56,319 Und die White Lions schauten zu. 103 00:10:56,520 --> 00:10:58,381 Wenn Kun ihn nicht gehen ließ... 104 00:10:58,573 --> 00:10:59,647 die beiden Banden hätte anfangen können zu kämpfen. 105 00:10:59,848 --> 00:11:01,095 Was würde das nützen, du verrückter Hund? 106 00:11:01,287 --> 00:11:02,217 Wen interessieren die White Lions? 107 00:11:02,409 --> 00:11:04,001 Du bist nur ein Leibwächter. 108 00:11:04,202 --> 00:11:05,573 Ich hätte ihn alleine rausholen können! 109 00:11:05,775 --> 00:11:07,914 Mir geht es gut! 110 00:11:08,202 --> 00:11:09,727 - Schuppig... - Kommt und kämpft eins gegen eins gegen mich! 111 00:11:10,791 --> 00:11:12,009 Rauf! 112 00:11:13,323 --> 00:11:14,694 Pass besser auf! 113 00:11:20,074 --> 00:11:21,350 Warum hast du es nicht getan? 114 00:11:21,551 --> 00:11:23,038 geh den ganzen Weg... 115 00:11:23,239 --> 00:11:24,869 beim Kampf gegen das Kind? 116 00:11:33,424 --> 00:11:37,126 Ich werde dir die Plakette zurückbringen. 117 00:12:09,033 --> 00:12:11,009 Hör auf zu essen! Schauen Sie, wie schwer die Plakette ist! 118 00:12:11,210 --> 00:12:12,159 Warum ist die Plakette bei dir? 119 00:12:12,361 --> 00:12:14,087 Ich habe es mir geschnappt, als du gekämpft hast. 120 00:12:14,279 --> 00:12:15,430 Hey! Lassen Sie mich sehen! Sehen! 121 00:12:15,632 --> 00:12:17,282 Wir können es für etwas Geld umzäunen! 122 00:12:17,483 --> 00:12:18,432 Klar, das geht! 123 00:12:18,633 --> 00:12:20,839 Wir können das Geld für wohltätige Zwecke spenden. 124 00:12:21,127 --> 00:12:23,525 Wohltätigkeit? Was für eine Verschwendung! 125 00:12:23,726 --> 00:12:25,030 Wer ist heute also der Boss? 126 00:12:25,232 --> 00:12:27,975 Tiger, natürlich! 127 00:12:28,205 --> 00:12:28,934 Hallo Leute! 128 00:12:29,135 --> 00:12:29,576 Ich wieder? 129 00:12:29,768 --> 00:12:30,823 Kommen! Zusammenfassend... 130 00:12:31,024 --> 00:12:34,016 Tiger ist tugendhaft und großzügig. Er ist perfekt! 131 00:12:34,218 --> 00:12:36,740 In der Tat! Prost! 132 00:12:37,095 --> 00:12:39,109 - Prost! - Danke! 133 00:12:41,420 --> 00:12:42,763 Greifen Sie einfach zu! 134 00:12:43,118 --> 00:12:44,940 Gib mir den ganzen Teller! 135 00:13:13,769 --> 00:13:16,426 Das Sushi heute ist so gut! So lecker! 136 00:13:16,617 --> 00:13:18,439 Bitte noch zwei Bestellungen! 137 00:13:18,631 --> 00:13:19,811 Beeil dich! 138 00:13:21,038 --> 00:13:22,534 Tiger ist heute unser Chef. 139 00:13:22,736 --> 00:13:24,328 Er wird als Erster anfangen. 140 00:13:24,519 --> 00:13:27,013 Tiger, das ist für dich! 141 00:13:27,339 --> 00:13:30,245 Und das ist für mich! 142 00:13:31,760 --> 00:13:33,285 Gib mir die Plakette. 143 00:13:33,803 --> 00:13:35,395 Die Plakette? 144 00:13:36,392 --> 00:13:39,365 Welche Plakette? 145 00:13:40,046 --> 00:13:41,158 Dieses hier? 146 00:13:41,610 --> 00:13:42,886 Die Plakette ist dein Kopf! 147 00:13:44,074 --> 00:13:45,503 Du willst das? 148 00:13:45,705 --> 00:13:47,335 Wie viel können Sie bezahlen? 149 00:14:01,769 --> 00:14:02,977 Letztes Mal warst du gar nicht so schlecht! 150 00:14:03,178 --> 00:14:04,329 Drachen! 151 00:14:06,247 --> 00:14:06,918 Du hast dich verlaufen oder was? 152 00:14:07,120 --> 00:14:08,645 Ich komme hierher, um Ihnen zu helfen! 153 00:14:08,846 --> 00:14:10,304 Ich habe Drogen in ihren Wein getan! 154 00:14:10,505 --> 00:14:11,915 Ich habe die Plakette bereits bekommen. 155 00:14:12,107 --> 00:14:13,737 Ich hasse schmutzige Tricks! 156 00:14:13,929 --> 00:14:16,039 Die Plakette gehört uns. Sie haben Spaß daran. 157 00:14:16,231 --> 00:14:18,245 Wir haben jedes Recht, sie zu verprügeln. 158 00:14:18,696 --> 00:14:20,557 Was hast du vorher gesagt? Mich dreckig? 159 00:14:20,748 --> 00:14:23,558 Du Dummkopf. Lass mich dir eine Lektion erteilen! 160 00:14:23,759 --> 00:14:24,929 Verprügel ihn! 161 00:14:30,348 --> 00:14:32,256 Du wagst es, mich zu berühren? 162 00:14:32,458 --> 00:14:33,772 Verprügel ihn auch! 163 00:14:36,361 --> 00:14:38,269 Ihr werdet es brauchen Bald kommt ein Krankenwagen! 164 00:14:42,221 --> 00:14:44,705 Ich sagte, verprügel ihn! Mit wem kämpfst du? 165 00:15:54,859 --> 00:15:57,026 Drache Wong! 166 00:15:58,992 --> 00:16:00,929 Hast du nicht gesagt, dass du ein guter Kämpfer bist? 167 00:16:09,417 --> 00:16:10,760 Geh rein! 168 00:16:14,279 --> 00:16:16,485 Schlagen Sie jeden, den Sie sehen, zu Tode! 169 00:16:59,306 --> 00:17:01,378 Ich hasse es, beim Essen gestört zu werden. 170 00:17:55,304 --> 00:17:56,896 Dein Nunchaku ist scheiße. 171 00:17:57,098 --> 00:17:58,661 Übe lieber mehr! 172 00:18:01,327 --> 00:18:03,082 Lasst uns ab und zu gemeinsam üben! 173 00:18:07,753 --> 00:18:08,645 Vielen Dank für Ihre Hilfe! 174 00:18:08,846 --> 00:18:11,656 Gern geschehen. Ich konnte sie einfach nicht ausstehen! 175 00:18:15,051 --> 00:18:16,135 Ich bin Turbo. 176 00:18:16,844 --> 00:18:17,793 Tiger. 177 00:18:17,995 --> 00:18:19,299 Tiger? 178 00:18:19,501 --> 00:18:21,918 Ein heftiger Name! Muss mich jetzt trennen! 179 00:18:26,444 --> 00:18:27,422 Geht es euch gut? 180 00:18:27,624 --> 00:18:29,667 Uns geht es gut. 181 00:18:29,993 --> 00:18:31,489 Es wurde kein Blut vergossen. 182 00:18:31,882 --> 00:18:35,114 Hey, ist das deins? Ich habe es gerade gefunden. 183 00:18:40,878 --> 00:18:42,470 Tiger! 184 00:18:43,659 --> 00:18:45,663 Wo ist das Drachentiger-Tor? 185 00:19:28,072 --> 00:19:29,453 Baldy, du hast dir die Plakette geschnappt. 186 00:19:29,645 --> 00:19:31,851 Erklären Sie es besser zum Meister selbst. 187 00:19:43,216 --> 00:19:46,208 Hör auf zu starren. Du kannst es anfassen. 188 00:19:57,227 --> 00:20:00,190 Ich habe diese Narbe bekommen, als ich ein Kind war. 189 00:20:01,035 --> 00:20:02,445 Als ich in deinem Alter war, 190 00:20:02,636 --> 00:20:04,640 Ich kannte Kung Fu bereits gut. 191 00:20:04,909 --> 00:20:06,846 Einmal bin ich vorbeigekommen jemand, der sein Schwert schwingt. 192 00:20:07,048 --> 00:20:09,321 Und da war diese Narbe! 193 00:20:10,155 --> 00:20:12,294 Es ist so eine große goldene Plakette. 194 00:20:12,495 --> 00:20:13,387 Ich musste es mir schnappen. 195 00:20:13,579 --> 00:20:15,037 Dann dieser langhaarige Typ hat mich darum gebeten. 196 00:20:15,248 --> 00:20:16,073 Natürlich würde ich es ihm nicht geben. 197 00:20:16,264 --> 00:20:17,281 Also hat er uns verprügelt. 198 00:20:17,482 --> 00:20:18,892 Er schlug mich und ich parierte... 199 00:20:19,084 --> 00:20:20,513 gefällt mir, was du uns beigebracht hast. 200 00:20:20,714 --> 00:20:22,402 Und der Rest ist Geschichte. 201 00:20:22,603 --> 00:20:24,358 Wir sind wirklich nicht schuld! 202 00:20:24,560 --> 00:20:26,948 In der Tat, Meister! Wir sind nicht schuld! 203 00:20:27,149 --> 00:20:29,892 Die Plakette, die du dir geschnappt hast heißt Lousha-Plakette. 204 00:20:30,669 --> 00:20:32,040 Es ist die Transaktionserlaubnis 205 00:20:32,232 --> 00:20:34,572 zwischen Lousha Gang und Kun. 206 00:20:35,598 --> 00:20:38,446 Lousha Gang ist eine kriminelle Organisation. 207 00:20:39,080 --> 00:20:42,120 Du hast ihnen ihre Sachen geklaut... 208 00:20:42,791 --> 00:20:44,105 und behauptet, du seist unschuldig? 209 00:20:44,748 --> 00:20:47,136 Gehen Sie raus und gehen Sie 3 Stunden lang in die Hocke! 210 00:20:50,540 --> 00:20:53,350 Würde mir jemand helfen? Ich kann nicht sehen! 211 00:20:53,552 --> 00:20:55,307 Schon 3 Stunden! 212 00:21:02,893 --> 00:21:04,197 Onkel. 213 00:21:05,549 --> 00:21:07,074 Ich habe meinen Bruder wiedergesehen. 214 00:21:08,743 --> 00:21:10,402 Er ist jetzt Kuns Mann. 215 00:21:11,112 --> 00:21:13,356 Er ist also mit der Lousha Gang verbunden. 216 00:21:14,535 --> 00:21:16,261 Aber ich glaube nicht, dass er ein Bösewicht ist. 217 00:21:17,902 --> 00:21:19,494 Bring ihn zurück zum Tor. 218 00:21:20,875 --> 00:21:22,246 Meister, 219 00:21:23,886 --> 00:21:26,082 Ich bin Turbo aus Übersee. 220 00:21:26,284 --> 00:21:29,190 Ich war in Chinatown unbesiegbar ... 221 00:21:29,391 --> 00:21:31,654 Aber ich weiß... 222 00:21:31,856 --> 00:21:34,407 Du kennst dich gut mit Kampfkünsten aus. 223 00:21:34,599 --> 00:21:35,548 Ich möchte aggregieren 224 00:21:35,759 --> 00:21:38,176 die Fähigkeiten aller Schulen... 225 00:21:38,377 --> 00:21:40,995 um die Geister zu manifestieren des chinesischen Kung Fu. 226 00:21:41,197 --> 00:21:43,019 Deshalb möchte ich dein Schüler sein. 227 00:21:47,757 --> 00:21:49,857 Ich werde dein Schüler sein, egal was passiert! 228 00:21:59,016 --> 00:22:00,330 Bist du noch hier? 229 00:22:00,713 --> 00:22:01,730 Warten! 230 00:22:02,027 --> 00:22:03,552 Ich werde nicht aufgeben! 231 00:22:05,038 --> 00:22:06,726 Du bist großartig im Nunchaku. 232 00:22:07,311 --> 00:22:08,682 Kannst du es mir beibringen? 233 00:22:10,313 --> 00:22:12,902 Ich werde es dir nicht beibringen. Aber wir können zusammen üben. 234 00:22:13,804 --> 00:22:15,147 Großartig! 235 00:22:23,529 --> 00:22:25,121 Wo ist dein Nunchaku? 236 00:22:29,772 --> 00:22:31,748 Ich werde übrigens auch Judo Kid genannt! 237 00:22:31,949 --> 00:22:33,061 Aufleuchten! 238 00:22:38,605 --> 00:22:40,677 Wow, hervorragende Beinarbeit! 239 00:22:41,386 --> 00:22:43,621 Übrigens, wie hast du diese Narbe bekommen? 240 00:22:44,071 --> 00:22:45,001 Wie hast du diese Narbe bekommen? 241 00:22:45,193 --> 00:22:46,056 Ich kann dich nicht hören. 242 00:22:46,248 --> 00:22:47,178 Ich sagte, deine Narbe... 243 00:22:50,286 --> 00:22:53,508 Die Narbe habe ich mir beim Üben zugezogen. 244 00:22:54,218 --> 00:22:56,520 Aber der andere hinkt jetzt. 245 00:22:57,479 --> 00:22:59,109 Seien Sie also vorsichtig! 246 00:23:19,239 --> 00:23:21,733 Drache, komm vorbei! 247 00:23:30,412 --> 00:23:32,484 Es dient der Sicherheit meines Vaters. 248 00:23:32,685 --> 00:23:33,797 Lass es uns gemeinsam tun. 249 00:23:33,999 --> 00:23:35,649 Bin ich nicht gut genug... 250 00:23:35,850 --> 00:23:37,375 um dich zu beschützen? 251 00:23:37,576 --> 00:23:39,235 Komm und kämpfe gegen mich! 252 00:23:39,494 --> 00:23:43,723 Auf keinen Fall! Ich will dich nicht töten! 253 00:23:44,424 --> 00:23:45,738 Dann werde ich ganz sicher sterben 254 00:23:45,929 --> 00:23:47,559 Verlassen Sie sich besser auf sich selbst als auf Götter. 255 00:23:47,752 --> 00:23:49,641 Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert... 256 00:23:49,833 --> 00:23:51,588 oder dein Vater. 257 00:23:53,515 --> 00:23:56,421 Wenn Papa in Rente ging, 258 00:23:56,623 --> 00:23:58,560 Du müsstest uns nicht beschützen. 259 00:23:58,761 --> 00:24:00,967 Dann wären wir alle in Sicherheit. 260 00:24:03,624 --> 00:24:05,696 Wohin würdest du gehen? 261 00:24:05,897 --> 00:24:07,786 Wenn du in Rente gehen könntest? 262 00:24:12,361 --> 00:24:13,742 Nimm dieses zuerst. 263 00:24:13,933 --> 00:24:16,417 Ich werde mir noch eins holen. 264 00:24:30,573 --> 00:24:32,395 Mama, hat Tigers Mutter 265 00:24:32,587 --> 00:24:33,997 Papa von uns wegnehmen? 266 00:24:34,188 --> 00:24:35,972 Ich hasse sie! 267 00:24:36,653 --> 00:24:38,370 Du solltest nicht hassen 268 00:24:38,571 --> 00:24:40,547 irgendein Mitglied des Tores. 269 00:24:40,940 --> 00:24:41,985 Papa und ich haben uns getrennt 270 00:24:42,187 --> 00:24:43,817 nicht wegen ihnen. 271 00:24:44,009 --> 00:24:46,282 Es ist meine eigene Entscheidung. 272 00:24:47,500 --> 00:24:50,694 Drache, komm raus! Es ist Tiger! 273 00:24:50,895 --> 00:24:52,899 Geh weg! Kommen Sie nicht mehr zu mir! 274 00:24:53,101 --> 00:24:55,307 Ich will niemanden sehen vom Tor überhaupt! 275 00:24:55,498 --> 00:24:57,474 Hau ab! 276 00:25:12,013 --> 00:25:13,125 Warum weinst du? 277 00:25:13,327 --> 00:25:14,977 Ich werde dich schlagen, bis du lächelst! 278 00:25:21,383 --> 00:25:23,905 Stoppen! Stoppen! 279 00:25:31,242 --> 00:25:32,518 Halte ihn auf. Lass ihn nicht weglaufen. 280 00:25:32,719 --> 00:25:33,668 Stoppen! 281 00:25:33,869 --> 00:25:36,132 Läufst du immer noch, Klugscheißer? 282 00:25:36,583 --> 00:25:37,830 Willst du dich wehren? 283 00:25:38,473 --> 00:25:39,518 Was wollt ihr? 284 00:25:39,720 --> 00:25:40,900 Was? 285 00:25:41,101 --> 00:25:42,146 Verprügel ihn! 286 00:25:45,838 --> 00:25:47,267 Nimm seinen Pantoffel! 287 00:25:47,469 --> 00:25:49,569 Kommen Sie nicht noch einmal in diesen Park zurück! 288 00:25:49,770 --> 00:25:51,496 Lass uns gehen! 289 00:26:03,791 --> 00:26:05,124 Beeil dich, Tiger! 290 00:26:06,438 --> 00:26:08,097 Okay. Ich komme! 291 00:26:13,487 --> 00:26:14,858 Lass mich dir meinen Pantoffel geben, 292 00:26:15,051 --> 00:26:17,381 oder deine Mutter wird dich anschreien. 293 00:26:17,582 --> 00:26:19,558 Was ist mit deiner Mutter? 294 00:26:19,759 --> 00:26:20,766 Es wird kein Problem sein. 295 00:26:20,968 --> 00:26:22,493 Danke! 296 00:26:25,101 --> 00:26:27,681 Du willst es nicht wissen Warum war ich in einen Streit verwickelt? 297 00:26:29,992 --> 00:26:32,812 Weil ich weiß, dass Dragon ein Mann der Gerechtigkeit ist. 298 00:26:33,071 --> 00:26:34,500 Sofern sie nicht im Unrecht sind, 299 00:26:34,797 --> 00:26:36,936 Du hättest keinen Streit begonnen. 300 00:26:37,128 --> 00:26:38,787 Sie schikanierten Tiger. 301 00:26:39,180 --> 00:26:42,470 Also habe ich mit ihnen gekämpft. 302 00:26:53,422 --> 00:26:55,014 Tragen Sie diesen Jadeanhänger bei sich. 303 00:26:55,215 --> 00:26:57,766 Du bist ein Mitglied des Gates wohin du auch gehst. 304 00:26:58,351 --> 00:27:00,835 Du wirst es in Zukunft groß rausbringen. 305 00:27:01,228 --> 00:27:04,038 Denken Sie daran, dass Sie Wong Fuhus Sohn sind. 306 00:27:04,623 --> 00:27:06,953 Begehen Sie niemals ein Verbrechen. 307 00:27:07,366 --> 00:27:08,795 Dein Leben... 308 00:27:09,006 --> 00:27:11,519 wird voller Frustrationen sein. 309 00:27:11,883 --> 00:27:15,326 Sie werden zum Tor zurückkehren mit erhobenem Kopf. 310 00:27:15,882 --> 00:27:17,704 Niemals aufgeben 311 00:27:17,896 --> 00:27:19,872 Wie schwierig das Leben auch sein mag. 312 00:27:21,224 --> 00:27:23,085 Was meinten Sie mit „groß machen“? 313 00:27:23,526 --> 00:27:25,128 Du wirst es wissen, wenn du erwachsen bist. 314 00:27:27,401 --> 00:27:28,782 Kommen! 315 00:27:31,659 --> 00:27:33,798 Wann werde ich groß herauskommen? 316 00:27:45,709 --> 00:27:47,617 Drache, deine Mutter 317 00:27:47,819 --> 00:27:49,727 ist noch nicht erschienen! 318 00:27:50,926 --> 00:27:53,093 Mama kam nie heraus. 319 00:27:54,024 --> 00:27:55,846 Sie wurde nie wieder gesehen. 320 00:27:57,131 --> 00:27:58,857 Es ist Glück 321 00:27:59,241 --> 00:28:00,967 Ich habe Kun getroffen. 322 00:28:02,991 --> 00:28:05,024 Aus Dankbarkeit, 323 00:28:06,155 --> 00:28:09,118 Ich habe widerstrebend Dinge für ihn getan. 324 00:28:10,183 --> 00:28:12,427 Ich weiß, dass ich hier nicht weggehen kann ... 325 00:28:13,003 --> 00:28:15,871 Ich schäme mich, zurückzugehen zum Tor jemals wieder. 326 00:28:29,000 --> 00:28:30,698 Drachen! 327 00:28:42,215 --> 00:28:43,941 Ich bin dein kleiner Bruder! 328 00:28:44,296 --> 00:28:46,406 Ich weiß. Na und? 329 00:28:46,598 --> 00:28:48,679 Soll ich dich umarmen? mit Tränen in den Augen? 330 00:28:48,871 --> 00:28:52,391 Und du umarmst mich und nennst mich Bro? 331 00:28:55,757 --> 00:28:57,963 Onkel und ich wollen, dass du zurück zum Tor kommst. 332 00:28:58,375 --> 00:29:00,552 Arbeite nicht mehr für diesen Bösewicht Kun! 333 00:29:04,302 --> 00:29:07,150 Du bist also ein guter Kerl und ich bin ein böser Kerl. 334 00:29:07,659 --> 00:29:08,637 Gehe zurück zum Tor 335 00:29:08,838 --> 00:29:10,564 und spiel deinen guten Kerl! 336 00:29:42,539 --> 00:29:43,843 Chan! 337 00:29:45,195 --> 00:29:46,538 Ich bin Tiger Wong. 338 00:29:47,823 --> 00:29:49,223 Du machst keinen Spaß! 339 00:29:51,851 --> 00:29:53,443 Du und Dragon seid eng beieinander? 340 00:29:54,987 --> 00:29:58,018 Er arbeitet für meinen Vater. Ich behandle ihn wie einen Bruder. 341 00:29:58,219 --> 00:29:59,811 Du bist sein kleiner Bruder? 342 00:30:00,425 --> 00:30:02,660 Ihr seht euch nicht ähnlich. 343 00:30:04,750 --> 00:30:06,438 Ihr seid Brüder. 344 00:30:06,793 --> 00:30:08,865 Warum verhältst du dich so? 345 00:30:13,708 --> 00:30:15,271 Deshalb möchte ich ihm helfen. 346 00:30:17,774 --> 00:30:20,872 Gut! Gib mir dein Handy. 347 00:30:38,470 --> 00:30:40,331 Hören. Beeil dich! 348 00:30:42,604 --> 00:30:44,455 - Hallo. - Hallo. 349 00:30:48,809 --> 00:30:51,744 Das ist meine Nummer. Denken Sie daran, mich anzurufen! 350 00:30:54,505 --> 00:30:57,190 Wirst du mir nicht helfen? 351 00:30:57,833 --> 00:31:01,027 Klar, aber das habe ich jetzt nicht gesagt. 352 00:31:01,708 --> 00:31:04,230 Ich rufe dich an, wenn ich ihn finde. Tschüss. 353 00:31:29,098 --> 00:31:32,129 Vielen Dank, dass Sie sich darum gekümmert haben von Scaly und seinen Hunden. 354 00:31:32,330 --> 00:31:34,238 Sie haben in letzter Zeit nur für Ärger gesorgt. 355 00:31:34,699 --> 00:31:36,291 Du kannst jederzeit aufhören. 356 00:31:36,684 --> 00:31:38,209 Nicht so einfach! 357 00:31:39,916 --> 00:31:43,148 Was ist so schwer? 358 00:31:45,545 --> 00:31:47,367 Ich bin schon ewig in diesem Geschäft tätig. 359 00:31:47,790 --> 00:31:50,341 Xiaoling ist meine einzige Sorge. 360 00:31:51,434 --> 00:31:55,261 Ich habe dich für meinen Vater gehalten, 361 00:31:55,759 --> 00:31:57,696 und Xiaoling, meine Schwester. 362 00:32:01,705 --> 00:32:04,611 Ich werde nichts zulassen Meinen Leuten ist etwas Schlimmes passiert. 363 00:32:06,443 --> 00:32:08,486 Ich glaube Ihnen. 364 00:32:08,745 --> 00:32:10,308 Schlaf einfach drüber. 365 00:32:11,564 --> 00:32:15,074 Und du? Wirst du zum Tor zurückkehren? 366 00:32:15,400 --> 00:32:16,896 Ja, 367 00:32:17,798 --> 00:32:18,949 aber es ist noch nicht der richtige Zeitpunkt. 368 00:32:19,150 --> 00:32:20,704 Ich werde warten, bis du im Ruhestand bist. 369 00:32:20,905 --> 00:32:22,631 Willst du mich loswerden? 370 00:32:25,806 --> 00:32:29,249 Ja. Gib die Plakette der Lousha Gang zurück. 371 00:33:07,112 --> 00:33:09,155 Nunchaku-Hausschuhe! Achtung! 372 00:33:15,887 --> 00:33:18,275 Du solltest üben! 373 00:33:18,985 --> 00:33:20,807 Mit Hausschuhen spielen? 374 00:33:20,999 --> 00:33:23,723 Einen Monat lang keine Hausschuhe mehr. 375 00:33:23,914 --> 00:33:25,343 Zieh sie alle aus! 376 00:33:40,525 --> 00:33:44,419 Du willst es mir nicht beibringen. 377 00:33:45,675 --> 00:33:47,238 Übe wenigstens mit mir! 378 00:33:49,990 --> 00:33:51,937 Du bist der Beste im Nunchaku? 379 00:33:52,781 --> 00:33:54,057 Ja. 380 00:33:54,507 --> 00:33:57,442 Bitte wählen Sie eine Waffe, Meister! 381 00:34:25,830 --> 00:34:27,969 Du bist ahnungslos. 382 00:34:28,745 --> 00:34:31,363 Schlimmer als die Kinder. 383 00:34:32,140 --> 00:34:34,662 Du weißt nichts über Nunchaku. 384 00:34:35,017 --> 00:34:36,446 Komm zurück, wenn du es weißt... 385 00:34:36,648 --> 00:34:39,650 wie man ein Nunchaku greift. 386 00:35:11,211 --> 00:35:12,391 Ich bin Turbo, 387 00:35:12,583 --> 00:35:15,201 unbesiegbar in Chinatown. 388 00:35:17,800 --> 00:35:19,708 Du bist ahnungslos. 389 00:35:20,620 --> 00:35:22,855 Du weißt nichts Nunchaku. 390 00:35:23,468 --> 00:35:24,964 Komm zurück, wenn du es weißt... 391 00:35:25,166 --> 00:35:28,475 wie man ein Nunchaku greift. 392 00:35:50,638 --> 00:35:53,573 Als ich im Ausland aufwuchs, wurde ich immer gemobbt. 393 00:35:54,407 --> 00:35:55,941 Das hat mir nicht gefallen. 394 00:35:56,680 --> 00:35:58,819 Also habe ich mir eine Narbe ins Gesicht geschnitten. 395 00:36:00,238 --> 00:36:02,405 Ich möchte die Leute abschrecken. 396 00:36:03,374 --> 00:36:05,858 Ich habe Nunchaku gelernt 397 00:36:06,443 --> 00:36:08,860 Weil es wild und kraftvoll ist. 398 00:36:11,046 --> 00:36:12,839 Aber heute war ich völlig geschlagen. 399 00:36:14,508 --> 00:36:17,059 Ich dachte, ich hätte es sehr genau begriffen ... 400 00:36:17,894 --> 00:36:20,320 aber er hat es mir so leicht genommen! 401 00:36:22,602 --> 00:36:24,261 Nach einem langen Kampf, 402 00:36:25,230 --> 00:36:26,851 Endlich wurde mir klar... 403 00:36:27,915 --> 00:36:31,943 Es ist keine Frage der Stärke... 404 00:36:33,190 --> 00:36:35,108 sondern aus dem Herzen. 405 00:36:36,710 --> 00:36:38,724 Ich kann die Leute nicht erschrecken... 406 00:36:39,079 --> 00:36:41,467 mit einer Narbe im Gesicht. 407 00:36:44,680 --> 00:36:47,231 Ich werde meine Narbengeschichte nicht mehr erzählen. 408 00:36:49,225 --> 00:36:51,335 Aber ich sage... 409 00:36:52,237 --> 00:36:55,718 Meister Wong ging ein Pantoffelfleck auf meinem Gesicht. 410 00:37:00,139 --> 00:37:01,760 Ich werde so weitermachen. 411 00:37:03,342 --> 00:37:05,164 Danke! 412 00:37:15,983 --> 00:37:17,508 Turbo! 413 00:37:22,696 --> 00:37:26,436 Wissen Sie, wie man Hausarbeiten erledigt? 414 00:37:26,638 --> 00:37:29,899 Ich nicht, aber ich werde es lernen! 415 00:37:44,456 --> 00:37:47,391 Kun will zurückkehren die Plakette und in den Ruhestand gehen? 416 00:37:47,593 --> 00:37:50,374 Das sind gute Nachrichten für Sie. 417 00:37:56,138 --> 00:37:58,468 Ich werde dafür sorgen, dass du der Lousha Gang beitrittst. 418 00:37:59,341 --> 00:38:03,139 Auf diese Weise... können wir zusammen sein. 419 00:38:08,711 --> 00:38:10,725 Warum starrst du mich an? 420 00:38:11,722 --> 00:38:13,218 Ich möchte, dass du verstehst... 421 00:38:13,419 --> 00:38:16,354 Ich kann Shibumi machen Lass dich Kuns Platz einnehmen. 422 00:38:16,719 --> 00:38:20,325 Endlich können Sie Ihr eigener Chef sein! 423 00:38:21,485 --> 00:38:23,844 Ich hätte dich an diesem Tag nicht retten sollen. 424 00:38:44,550 --> 00:38:46,315 Hör zu, Drache! 425 00:38:46,506 --> 00:38:48,578 Ob du der Gang beitrittst oder nicht, 426 00:38:50,410 --> 00:38:54,121 Wir sind keine guten Jungs. 427 00:39:12,621 --> 00:39:16,476 Wir können unser Schicksal nicht ändern. 428 00:39:35,849 --> 00:39:37,604 - Drache, ich... - Xiaoling. 429 00:39:38,247 --> 00:39:39,676 Kennen Sie Tiger? 430 00:39:40,040 --> 00:39:41,287 Ja. 431 00:39:41,642 --> 00:39:42,889 Vereinbaren Sie einen Termin für uns, 432 00:39:43,847 --> 00:39:45,027 Bitte. 433 00:40:08,236 --> 00:40:10,058 Wissen Sie, wo wir sind? 434 00:40:12,072 --> 00:40:14,441 Du wirst dich nicht erinnern. Du warst nur ein Kind. 435 00:40:14,796 --> 00:40:15,976 Früher war es ein Park. 436 00:40:16,167 --> 00:40:18,661 Und hier gab es eine Klettergerüst. 437 00:40:19,054 --> 00:40:20,032 Nachdem wir geschlagen wurden, 438 00:40:20,233 --> 00:40:21,825 Du hast dich hier gern versteckt. 439 00:40:23,178 --> 00:40:25,604 Ich werde mein Kung Fu gut lernen. Ich werde sie verprügeln! 440 00:40:25,834 --> 00:40:28,999 Kung Fu dient dem Schutz der Menschen, 441 00:40:29,191 --> 00:40:31,435 nicht zum Kämpfen. 442 00:40:31,982 --> 00:40:33,574 Wir werden niemals Bösewichte sein 443 00:40:33,765 --> 00:40:34,666 egal was. 444 00:40:34,859 --> 00:40:36,000 Habe es? 445 00:40:36,201 --> 00:40:37,409 Habe es. 446 00:40:38,350 --> 00:40:41,927 Sehen! Das ist die Richtung zum Drachen-Tiger-Tor. 447 00:40:44,075 --> 00:40:46,405 Haben Sie jemals jemanden geschlagen, den Sie nicht hätten schlagen sollen? 448 00:40:47,595 --> 00:40:50,242 NEIN! Niemals! 449 00:40:51,815 --> 00:40:55,268 Aber ich habe. Viele Male! 450 00:40:56,619 --> 00:40:57,895 Viele Dinge 451 00:40:58,087 --> 00:41:00,226 ist mir passiert, 452 00:41:01,606 --> 00:41:04,224 aber du wirst es nicht verstehen. 453 00:41:05,548 --> 00:41:08,329 Ich möchte dir heute sagen... 454 00:41:09,355 --> 00:41:11,177 Ich bin stolz auf dich. 455 00:41:11,657 --> 00:41:14,141 Weil du an deinen Prinzipien festhalten kannst! 456 00:41:14,342 --> 00:41:15,934 Ich habe auch meine Prinzipien. 457 00:41:16,778 --> 00:41:18,782 Ich weiß, wohin ich gehen soll. 458 00:41:23,722 --> 00:41:25,065 Lass uns gehen. 459 00:41:27,529 --> 00:41:28,641 Hey! 460 00:41:28,910 --> 00:41:30,118 Ich werde zu Hause auf dich warten! 461 00:41:30,310 --> 00:41:33,216 Cool. Wir sehen uns am Tor! 462 00:41:42,250 --> 00:41:45,156 Die Pest aufzugeben ist für mich eine Beleidigung! 463 00:41:46,183 --> 00:41:47,497 Rosa. 464 00:41:47,688 --> 00:41:50,556 Sowohl Kun als auch Dragon müssen sterben! 465 00:41:50,757 --> 00:41:52,522 Achtung! 466 00:41:52,838 --> 00:41:55,082 Xiaoling, zeig uns, was du hast! 467 00:41:55,274 --> 00:41:57,547 Gib dein Bestes, Xiaoling! 468 00:42:13,323 --> 00:42:15,653 Papa, wie ist es mir ergangen? 469 00:42:16,133 --> 00:42:17,217 Nicht so schlimm. 470 00:42:18,310 --> 00:42:20,036 Ich bin der Beste 471 00:42:20,238 --> 00:42:22,146 im Team. 472 00:42:22,348 --> 00:42:23,806 Und das nennen Sie „nicht so schlecht“?! 473 00:42:24,007 --> 00:42:27,047 Ich war einmal der beste Softballspieler. 474 00:42:27,239 --> 00:42:30,538 Dein Spiel ist für mich nur ein Kinderspiel! 475 00:42:30,922 --> 00:42:32,063 Cool! 476 00:42:32,264 --> 00:42:34,719 Wenn du so gut bist, lass uns ein Spiel spielen! 477 00:42:34,921 --> 00:42:36,331 Okay, du arrangierst es. 478 00:42:36,523 --> 00:42:39,275 Aber zieh dich jetzt besser um. Wir gehen essen. 479 00:42:39,467 --> 00:42:40,397 Drache ist auf dem Weg. 480 00:42:40,589 --> 00:42:41,730 Cool! 481 00:42:46,247 --> 00:42:47,110 Hallo. 482 00:42:47,302 --> 00:42:49,575 Drache, ich muss dich jetzt sehen. 483 00:42:49,901 --> 00:42:51,330 Aber ich habe keine Lust. 484 00:42:53,133 --> 00:42:54,850 Sie werden es bereuen, wenn Sie nicht erscheinen. 485 00:43:18,317 --> 00:43:22,115 So schnell! Du musst mich vermissen! 486 00:43:31,495 --> 00:43:34,698 Hast du es schon einmal im Wasser gemacht? 487 00:43:39,301 --> 00:43:39,972 Ich dachte, das hättest du 488 00:43:40,174 --> 00:43:42,246 etwas Dringendes, das du mir sagen musst. 489 00:43:52,267 --> 00:43:53,763 Tattoo für mich. 490 00:43:55,499 --> 00:43:57,436 Warum? 491 00:43:58,923 --> 00:44:01,992 Mein Geburtstagsgeschenk. 492 00:44:03,373 --> 00:44:05,377 Du hast Geburtstag? 493 00:44:06,058 --> 00:44:08,964 Du hast mich vor Jahren gerettet. 494 00:44:09,166 --> 00:44:11,468 Für mich ist das mein Geburtstag. 495 00:44:18,823 --> 00:44:22,621 Vergiss es. Ich weiß, dass du das nicht tun wirst. 496 00:44:28,778 --> 00:44:30,149 Umdrehen. 497 00:44:51,402 --> 00:44:52,860 Geh weg! 498 00:44:53,358 --> 00:44:54,979 Du wirst in den Tod stürzen! 499 00:44:55,181 --> 00:44:57,185 Das geht Sie nichts an. Geh weg! 500 00:44:57,386 --> 00:45:00,071 Spring runter und ich fange dich auf. 501 00:45:09,326 --> 00:45:10,247 Wie heißen Sie? 502 00:45:10,439 --> 00:45:11,849 Drachen. 503 00:45:13,038 --> 00:45:13,661 Dein? 504 00:45:13,863 --> 00:45:15,206 Rosa. 505 00:45:18,984 --> 00:45:19,933 Was starrst du an? 506 00:45:20,135 --> 00:45:21,516 Kann ich nicht starren? 507 00:45:26,119 --> 00:45:28,066 Ich werde für immer in dich verliebt sein. 508 00:45:38,021 --> 00:45:39,882 Was hast du für mich tätowiert? 509 00:46:02,150 --> 00:46:04,605 Das wollte ich schon immer starre dich so an. 510 00:46:11,463 --> 00:46:12,997 Ich sollte dich töten. 511 00:46:13,256 --> 00:46:14,886 Double Devils sind auf dem Weg, Kun zu töten. 512 00:46:15,145 --> 00:46:16,938 Es ist zu spät. 513 00:48:14,124 --> 00:48:15,045 Fahr zur Hölle! 514 00:48:18,727 --> 00:48:20,070 Du verdammter alter Mann! 515 00:48:20,358 --> 00:48:23,331 Mir geht es gut, aber du behandelst mich wie Scheiße! 516 00:48:23,532 --> 00:48:25,536 Es ist besser, dafür zu arbeiten Lousha Gang als für dich. 517 00:48:26,380 --> 00:48:29,574 Ausscheiden? Gar nicht so einfach! 518 00:48:29,766 --> 00:48:31,329 Lass mich dich jetzt in den Ruhestand schicken! 519 00:48:33,161 --> 00:48:34,820 Schlag mich nicht, Kun! 520 00:48:35,021 --> 00:48:37,802 Ich habe nur Spaß gemacht! 521 00:48:37,994 --> 00:48:40,363 - Du hinterhältiges Arschloch! - Lass mich mit dir in den Ruhestand gehen. 522 00:48:43,528 --> 00:48:45,571 Helfen! Doppelte Teufel! 523 00:48:45,772 --> 00:48:48,390 Helfen! 524 00:49:09,163 --> 00:49:10,506 Papa! 525 00:53:11,781 --> 00:53:13,603 Pass auf sie auf! 526 00:54:48,807 --> 00:54:51,627 Denken Sie daran, dass Sie Wong Fuhus Sohn sind. 527 00:54:51,982 --> 00:54:54,312 Du wirst es in Zukunft groß rausbringen. 528 00:54:54,724 --> 00:54:57,544 Sie werden zum Tor zurückkehren mit erhobenem Kopf. 529 00:54:57,860 --> 00:54:59,462 Gib niemals auf... 530 00:54:59,654 --> 00:55:01,697 Wie schwierig das Leben auch sein mag. 531 00:56:20,261 --> 00:56:21,920 Mein Vater... 532 00:56:22,477 --> 00:56:24,385 Wird er in den Himmel kommen? 533 00:56:26,668 --> 00:56:30,523 Er wird es tun. Er hat dich so sehr geliebt. 534 00:56:36,555 --> 00:56:40,295 Fragen Sie besser, wenn die Bösen kommen wird zur Hölle fahren! 535 00:56:44,678 --> 00:56:46,913 Von nun an ist das Tor Ihr Zuhause. 536 00:56:47,757 --> 00:56:50,087 Auch wenn meine Hinke gebrochen sind, 537 00:56:50,375 --> 00:56:52,447 Ich werde nicht zulassen, dass dir jemand Schaden zufügt. 538 00:57:30,472 --> 00:57:34,251 Double Devils wurden geschlagen von Leuten vom Tor. 539 00:57:38,087 --> 00:57:40,197 Ist das Tor wirklich so stark? 540 00:57:40,811 --> 00:57:42,365 Gut! 541 00:57:51,725 --> 00:57:52,895 Meister, 542 00:57:54,631 --> 00:57:55,494 Wir haben Tiger noch nicht gefunden. 543 00:57:55,686 --> 00:57:57,384 Baldy und andere suchen nach ihm! 544 00:58:08,134 --> 00:58:09,832 Wer ist hier der Beste? 545 00:59:04,199 --> 00:59:05,446 Achten Sie auf ... 546 00:59:06,309 --> 00:59:07,556 die „Schwarze Pagode“! 547 01:00:29,036 --> 01:00:32,930 Das Kung-Fu von Dragon Tiger Gate ist also scheiße! 548 01:01:09,162 --> 01:01:11,684 Du bist nicht gut genug unter meinen Händen sterben! 549 01:01:27,720 --> 01:01:29,130 Aber du kannst! 550 01:01:44,167 --> 01:01:46,056 Finde deinen Bruder. 551 01:01:46,248 --> 01:01:49,633 Bewacht gemeinsam das Tor ... 552 01:02:21,675 --> 01:02:24,734 Xiaoling, sollte irgendetwas jedem passieren... 553 01:02:24,936 --> 01:02:26,394 Bring sie zum Berg Baiyun ... 554 01:02:26,605 --> 01:02:28,485 und suchen Sie nach einem Mann namens Qi. 555 01:04:13,509 --> 01:04:14,852 Master! 556 01:04:18,860 --> 01:04:21,440 Master! Meister... 557 01:04:21,642 --> 01:04:24,030 Bitte rette meine Freunde! 558 01:04:25,929 --> 01:04:29,823 Ihre Wunden sind zu tief für mich. 559 01:04:30,666 --> 01:04:32,354 Überall auf dem Berg Baiyun, 560 01:04:32,556 --> 01:04:35,999 Nur Qi kann ihnen helfen. 561 01:04:36,871 --> 01:04:38,597 Wo finde ich Qi? 562 01:04:39,720 --> 01:04:41,628 Im Inneren der Pagode. 563 01:04:42,856 --> 01:04:44,928 Ich werde ihn finden, wenn ich dort oben bin? 564 01:04:45,129 --> 01:04:48,064 Niemand hat jemals die Pagode betreten! 565 01:04:53,357 --> 01:04:54,633 Bleib dran! 566 01:04:54,892 --> 01:04:56,772 Hebe die Gebetskette auf. 567 01:05:11,723 --> 01:05:14,207 Sammle alle Gebetsperlen ein. 568 01:06:10,090 --> 01:06:11,586 Meister Qi 569 01:06:35,399 --> 01:06:37,307 Hier sind alle Gebetsperlen. 570 01:06:37,509 --> 01:06:39,686 Bitte rette meine Freunde. 571 01:06:39,974 --> 01:06:42,276 Unterhalb der Pagode befindet sich noch eine Perle. 572 01:06:45,325 --> 01:06:47,742 Du bist einen beschwerlichen Weg gegangen. 573 01:06:47,943 --> 01:06:50,465 Deine Freunde müssen dir viel bedeuten. 574 01:06:50,887 --> 01:06:53,054 Wenn du die Pagode hinunterspringen kannst... 575 01:06:53,256 --> 01:06:56,037 die Perle aufheben... 576 01:06:56,968 --> 01:06:58,761 dann werde ich sie retten. 577 01:07:13,799 --> 01:07:15,909 Ich hoffe, dass Sie Ihr Versprechen halten. 578 01:07:27,945 --> 01:07:30,151 Bin ich jemals dort hinaufgegangen? 579 01:07:31,819 --> 01:07:34,303 Alles ist eine Illusion in der alltäglichen Welt. 580 01:07:34,505 --> 01:07:37,257 Nur Ihre Überzeugung ist real. 581 01:07:38,187 --> 01:07:41,055 Der Moment, in dem Sie sich entschieden haben sich selbst opfern... 582 01:07:41,381 --> 01:07:43,903 Die Gebetsperle war bereits in deiner Hand. 583 01:10:41,860 --> 01:10:44,920 Mach dir keine Sorge. Ich werde deine Freunde retten. 584 01:07:55,210 --> 01:07:58,720 Niemand am Tor ist gut genug um die Double Devils zu schlagen. 585 01:07:58,922 --> 01:08:02,499 Ich kenne deine Beziehung zu Dragon. 586 01:08:02,700 --> 01:08:03,870 Er ist gut. 587 01:08:04,072 --> 01:08:05,702 Ich möchte mit ihm kämpfen. 588 01:08:06,316 --> 01:08:07,620 Nimm das, um ihn zu retten. 589 01:08:07,812 --> 01:08:10,306 Er sollte unter meinen Händen sterben. 590 01:08:35,749 --> 01:08:39,393 Nach der Akupunktur wird es Ihnen gut gehen. 591 01:08:41,925 --> 01:08:45,636 Ihre innere Kraft könnte sogar zunehmen. 592 01:08:56,483 --> 01:08:58,209 Beweg dich nicht. 593 01:08:59,111 --> 01:09:00,770 Sag kein Wort. 594 01:09:07,148 --> 01:09:09,220 Ich wurde auch adoptiert. 595 01:09:10,217 --> 01:09:12,586 Es interessiert niemanden, wie ich mich fühle. 596 01:09:13,737 --> 01:09:16,106 Ich habe das heute für dich getan, 597 01:09:16,326 --> 01:09:18,119 also wirst du dich um mich kümmern. 598 01:09:20,584 --> 01:09:22,886 Auch wenn du mich nicht liebst, 599 01:09:24,583 --> 01:09:26,818 Ich kann dich dazu bringen, mich zu hassen! 600 01:09:51,110 --> 01:09:53,287 Diese Pille kann nur eine Person retten. 601 01:09:53,508 --> 01:09:54,937 Du kannst entweder Dragon retten... 602 01:09:55,205 --> 01:09:57,181 oder du selbst! 603 01:10:21,579 --> 01:10:23,066 Drache, 604 01:10:26,604 --> 01:10:28,676 Hast du mich jemals geliebt? 605 01:12:16,999 --> 01:12:20,480 Tiger, ich werde es dir beibringen „Elektrischer Drachenbohrer.“ 606 01:12:22,859 --> 01:12:25,439 Turbo, ich werde dir „Goldene Maske“ beibringen. 607 01:13:35,622 --> 01:13:38,077 Tiger, Turbo, 608 01:13:38,278 --> 01:13:40,513 Ich gebe Ihnen zwei Gadgets. 609 01:13:40,714 --> 01:13:43,524 Sie können Ihnen helfen, Shibumi zu bekämpfen. 610 01:13:43,812 --> 01:13:45,471 Aber ob man am Ende gewinnt 611 01:13:45,672 --> 01:13:47,609 hängt von euch selbst ab. 612 01:14:17,829 --> 01:14:19,239 Warte am Tor auf mich. 613 01:14:22,567 --> 01:14:24,092 Ich verspreche, ich komme wieder. 614 01:15:51,076 --> 01:15:52,610 Auf der Suche nach dem eigenen Tod? 615 01:16:32,996 --> 01:16:34,626 Dein Kung Fu hat sich sehr verbessert! 616 01:16:42,596 --> 01:16:44,639 Lasst uns einen guten Kampf haben! 617 01:17:50,180 --> 01:17:51,523 Das ist es? 618 01:17:53,642 --> 01:17:55,330 Noch etwas? 619 01:18:57,447 --> 01:18:59,106 Deine „Goldene Maske“ ist nicht schlecht! 620 01:19:25,834 --> 01:19:27,110 Irgendetwas anderes? 621 01:19:59,305 --> 01:20:02,882 Elektrischer Drachenbohrer! Peinlich! 622 01:20:15,014 --> 01:20:17,699 Im Namen des Tores, Ich gebe Ihnen die Plakette zurück. 623 01:20:19,588 --> 01:20:22,043 Drache, ich habe auf dich gewartet! 624 01:21:32,936 --> 01:21:34,212 Achtzehn Drachentötungspalmen? 625 01:21:47,974 --> 01:21:50,794 Das ist alles, was du hast, Shibumi? Wie langsam! 626 01:25:13,573 --> 01:25:15,875 Wir können jetzt zum Tor zurückkehren, 627 01:25:17,572 --> 01:25:19,001 Kleiner Bruder! 628 01:26:05,063 --> 01:26:05,993 Tiger! 629 01:26:06,339 --> 01:26:07,327 Tiger ist zurück! 630 01:26:07,528 --> 01:26:08,161 Tiger! 631 01:26:08,362 --> 01:26:09,340 Tiger! 632 01:26:10,022 --> 01:26:11,365 Tiger! 633 01:26:18,116 --> 01:26:21,252 Onkel, wir sind zurück, mein Bruder und ich. 634 01:26:30,948 --> 01:26:32,809 Onkel sagte, das Tor... 635 01:26:33,000 --> 01:26:35,072 sollte an uns beide weitergegeben werden. 636 01:26:36,040 --> 01:26:37,929 Yo, was ist mit mir? 637 01:26:39,244 --> 01:26:40,040 Denken Sie jemals darüber nach, sich zu verändern 638 01:26:40,231 --> 01:26:41,823 Dein Name für Leopard? 639 01:26:42,763 --> 01:26:45,314 Turbo-Leopard? Klingt heftig!