1
00:00:47,046 --> 00:00:48,047
أب.
2
00:01:03,480 --> 00:01:06,691
أب!
3
00:01:08,401 --> 00:01:11,946
أب!
4
00:01:22,123 --> 00:01:25,043
لا يا أبى!
5
00:02:03,456 --> 00:02:05,083
أب!
6
00:02:20,640 --> 00:02:22,100
أب!
7
00:02:24,227 --> 00:02:25,520
لا.
8
00:02:34,237 --> 00:02:38,241
تجهيز غرفة العمليات .
احصل عليه جاهزا الآن!
9
00:02:39,659 --> 00:02:40,910
هون.
10
00:02:53,756 --> 00:02:54,924
وعدني...
11
00:02:56,968 --> 00:02:59,137
شيء واحد.
12
00:03:00,388 --> 00:03:01,764
أب.
13
00:03:02,515 --> 00:03:03,850
لا تنسى
14
00:03:06,102 --> 00:03:09,564
أنت طبيب.
15
00:03:11,608 --> 00:03:12,942
لا تفعل أبداً...
16
00:03:15,320 --> 00:03:17,488
ننسى ذلك.
17
00:03:37,258 --> 00:03:40,303
أب.
18
00:03:42,305 --> 00:03:46,100
أب!
19
00:03:46,184 --> 00:03:48,353
أب.
20
00:04:41,906 --> 00:04:44,492
مهلا، دكتور بارك!
21
00:04:46,786 --> 00:04:50,915
الجميع في الحزب يتوقع
كمية جيدة من الاستثمار.
22
00:04:51,291 --> 00:04:52,667
لذا ابذل قصارى جهدك.
23
00:04:54,794 --> 00:04:58,047
أو قد ينتهي بك الأمر مثل والدك.
24
00:05:16,816 --> 00:05:18,693
ما هو اسم
المريض الذي أجريت له العملية؟
25
00:05:18,776 --> 00:05:20,278
سونغ جاي هوي، سيدي.
26
00:05:20,403 --> 00:05:21,904
أريد كل المعلومات عنها.
27
00:05:22,238 --> 00:05:26,492
اكتشف مدى ارتباطها ببارك هون.
28
00:05:49,432 --> 00:05:52,018
{\an8}-جانغ سيوك جو! جانج سيوك جو!
-جانغ سيوك جو! جانج سيوك جو!
29
00:05:52,435 --> 00:05:55,313
{\an8}-جانغ سيوك جو! جانج سيوك جو!
-جانغ سيوك جو! جانج سيوك جو!
30
00:05:55,605 --> 00:05:57,815
{\an8}-جانغ سيوك جو! جانج سيوك جو!
-جانغ سيوك جو! جانج سيوك جو!
31
00:06:29,305 --> 00:06:30,640
دكتور بارك!
32
00:06:36,521 --> 00:06:38,606
الطقس بارد جداً هنا
33
00:06:39,690 --> 00:06:41,818
لم أكن أتوقع وجودك هنا.
34
00:06:41,901 --> 00:06:45,738
حسنا، أنا هنا لمرافقة
مروج الاستثمار لدينا.
35
00:06:55,915 --> 00:06:57,041
بالمناسبة.
36
00:06:58,584 --> 00:07:03,005
هل تعرف من هي؟
لقد التحقت بجامعتك.
37
00:07:03,798 --> 00:07:05,716
أليست مصادفة غريبة؟
38
00:07:12,473 --> 00:07:14,016
تمامًا مثل كوريا الجنوبية
39
00:07:14,308 --> 00:07:17,979
أخذت أزمة صندوق النقد الدولي
كفرصة للتطوير،
40
00:07:18,354 --> 00:07:22,358
نأمل المغتربين لدينا هنا
سوف يصبح أعظم المجر
41
00:07:22,483 --> 00:07:27,947
القوة الدافعة الاقتصادية.
أعتقد بالتأكيد أنك يمكن أن تكون ذلك.
42
00:07:43,045 --> 00:07:45,673
يحتاج المرء إلى الكثير من المال
للترشح للرئاسة.
43
00:07:51,179 --> 00:07:54,599
قرر تقديم الدعم الكامل
السيد جانج سيوك جو.
44
00:07:56,392 --> 00:07:58,060
سوف أراك مرة أخرى قريبا.
45
00:08:09,071 --> 00:08:10,907
وصلتنا هذه الصور من السفارة.
46
00:08:12,825 --> 00:08:14,577
هذا هو تشا جين سو.
47
00:08:14,744 --> 00:08:17,497
-هل تعرفينه؟
- كان جاسوساً لكوريا الشمالية.
48
00:08:17,622 --> 00:08:19,999
إنهم هنا للتفاوض
لدعم المعدات الطبية.
49
00:08:20,374 --> 00:08:21,834
المعدات الطبية؟
50
00:08:23,336 --> 00:08:24,504
انتظر.
51
00:08:25,546 --> 00:08:27,965
-من هو؟
-إنه طبيبهم.
52
00:08:28,049 --> 00:08:30,885
لماذا تراقبهم السفارة؟
53
00:08:31,511 --> 00:08:34,430
وقد تقدم أحدهم بطلب اللجوء.
54
00:08:34,555 --> 00:08:35,723
اللجوء؟
55
00:08:45,525 --> 00:08:48,361
الامبولات التي طلبتها.
56
00:09:58,681 --> 00:09:59,515
جاي هوي.
57
00:10:02,101 --> 00:10:02,935
هون.
58
00:10:04,812 --> 00:10:05,646
هل...
59
00:10:07,898 --> 00:10:09,442
تعرف من أنا؟
60
00:10:12,194 --> 00:10:13,404
هون.
61
00:10:20,911 --> 00:10:22,330
أين والدي؟
62
00:10:35,092 --> 00:10:36,218
جاي هوي.
63
00:10:39,221 --> 00:10:42,933
بغض النظر عما يحدث،
عليك أن تثق بي.
64
00:10:43,684 --> 00:10:44,935
تمام؟
65
00:11:08,084 --> 00:11:09,752
هل هي مستيقظة الآن؟
66
00:11:12,213 --> 00:11:13,714
لا، ليس بعد.
67
00:11:14,215 --> 00:11:17,176
تقدم شخص ما بطلب اللجوء
في سفارة كوريا الجنوبية.
68
00:11:17,927 --> 00:11:19,637
أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟
69
00:11:24,600 --> 00:11:25,935
لا تفكر في ذلك.
70
00:11:26,227 --> 00:11:30,648
وإلا يمكننا التخلص منكما
دون أثر واحد.
71
00:11:51,127 --> 00:11:54,547
-أنا متأكد من أنه هو.
-سأخرجه من هنا.
72
00:11:54,630 --> 00:11:59,260
لا، قد نخسر مستثمرنا.
73
00:12:00,886 --> 00:12:03,931
سينتهي بنا الأمر في معسكر العمل
إذا عدنا خالي الوفاض.
74
00:12:04,557 --> 00:12:07,101
لذلك لا تغفل عنهم أبدًا.
مفهوم؟
75
00:12:46,182 --> 00:12:49,977
<ط> ثلاث ساعات من الآن، وهذا سوف
أوقف قلبك للحظات.
76
00:12:50,144 --> 00:12:52,605
يجب عليك تحمل ذلك، جاي هوي.
77
00:13:05,576 --> 00:13:07,077
الخير.
78
00:13:13,584 --> 00:13:15,711
لذا، فإن الوصول إلى هذا الحد قد أتى بثماره.
79
00:13:19,256 --> 00:13:23,761
إنها الأصوات المتأرجحة التي تقرر
المرشح والرئيس.
80
00:13:25,304 --> 00:13:30,226
العديد من أعضاء البرلمان
لم يقرروا لمن سيصوتون
81
00:13:33,646 --> 00:13:34,897
لا، لا.
82
00:13:35,606 --> 00:13:39,777
إنهم فقط ينتظرون ويرون
من سيعطيهم المال.
83
00:13:40,903 --> 00:13:42,071
اعتني به.
84
00:13:46,116 --> 00:13:48,160
هل تتذكر بارك هون؟
85
00:13:50,746 --> 00:13:53,666
ابن الطبيب
لقد أرسلت إلى كوريا الشمالية.
86
00:13:53,958 --> 00:13:57,878
-ماذا عنه؟
-إنه في بودابست الآن.
87
00:14:00,714 --> 00:14:03,717
الرمز الأزرق! الرمز الأزرق! الرمز الأزرق!
88
00:14:03,801 --> 00:14:05,928
-ماذا يحدث؟
-المرأة ماتت!
89
00:14:08,639 --> 00:14:09,848
اشحنه.
90
00:14:12,059 --> 00:14:13,310
إزالة الأصفاد!
91
00:14:20,276 --> 00:14:21,277
تراجع.
92
00:14:28,993 --> 00:14:34,999
قم بإيقاف تشغيل الشاشة حتى لا يحدث ذلك
أظهر لها أن نبض قلبها قد عاد.
93
00:14:41,672 --> 00:14:43,799
ماذا؟ انها ميتة؟
94
00:14:44,842 --> 00:14:49,138
<ط> يجب أن تكون حذرا. قلبها
قد يتوقف حقًا عن الضرب بالرغم من ذلك.
95
00:14:50,306 --> 00:14:52,266
أخبرني ماذا حدث!
96
00:14:52,391 --> 00:14:55,936
وكما ترون، توقف قلبها.
ليس هناك استجابة حدقة.
97
00:14:56,020 --> 00:14:59,940
لقد كانت بخير منذ لحظة.
لماذا ماتت فجأة؟
98
00:15:00,774 --> 00:15:04,236
ليس لديك وقت لهذا.
ماذا عن الاستثمار؟
99
00:15:04,320 --> 00:15:05,279
ماذا؟
100
00:15:06,405 --> 00:15:07,656
المريض ميت؟
101
00:15:16,248 --> 00:15:19,501
كانت العملية ناجحة.
لقد ماتت لسبب آخر.
102
00:15:19,919 --> 00:15:23,172
هذا غير مقبول!
المريض ميت!
103
00:15:23,255 --> 00:15:25,674
-ماذا؟ ابحث عن مترجم!
-طبيب.
104
00:15:32,556 --> 00:15:34,725
سأؤكد وفاتها.
105
00:15:35,309 --> 00:15:37,811
إذا توقف قلبها حقًا،
106
00:15:38,145 --> 00:15:41,065
يجب عليك إنعاشها
خلال خمس دقائق.
107
00:15:48,280 --> 00:15:50,741
-خمس دقائق.
-ماذا؟
108
00:16:25,985 --> 00:16:27,236
هذه حالة طارئة!
109
00:16:28,070 --> 00:16:29,279
أين أنت؟
110
00:16:31,198 --> 00:16:32,700
تعال.
111
00:16:34,118 --> 00:16:35,160
ثلاث دقائق.
112
00:18:02,206 --> 00:18:03,207
دقيقة واحدة.
113
00:18:27,606 --> 00:18:31,318
جاي هوي! لو سمحت.
114
00:18:41,161 --> 00:18:43,205
جاي هوي، من فضلك.
115
00:19:09,064 --> 00:19:10,399
جاي هوي.
116
00:19:50,981 --> 00:19:52,566
بارك هون، ذلك الوغد!
117
00:19:54,109 --> 00:19:55,402
اقتلهم!
118
00:20:12,169 --> 00:20:13,503
هناك!
119
00:21:32,249 --> 00:21:33,792
نحن على ذيلهم.
120
00:24:18,790 --> 00:24:21,293
-هل أنت بخير يا سيدي؟
-اتركه!
121
00:24:23,211 --> 00:24:25,797
اذهب خلفهم. إنهم متجهون
لسفارة كوريا الجنوبية.
122
00:24:31,136 --> 00:24:33,763
تقدمت بطلب اللجوء؟
123
00:24:34,806 --> 00:24:37,851
هل تعلم السفارة
هل هو ابن بارك تشيول؟
124
00:24:38,018 --> 00:24:39,769
لا أعتقد أنهم يفعلون ذلك يا سيدي.
125
00:24:41,313 --> 00:24:43,899
لقد مرت أكثر من عشر سنوات.
126
00:24:44,441 --> 00:24:48,987
أتساءل عن مدى معرفة بارك هون.
127
00:26:06,606 --> 00:26:08,566
افتح الباب. افتحه!
128
00:26:17,200 --> 00:26:19,953
افتح الباب.
أنا بارك هون. لقد تقدمت بطلب اللجوء.
129
00:26:57,991 --> 00:27:01,536
السبب الذي يمكن أن أصبح عليه
مرشح الحزب للرئاسة
130
00:27:01,786 --> 00:27:04,998
كان ذلك بسبب أزمة 1994.
131
00:27:06,166 --> 00:27:11,796
"جانغ سيوك جو"، البطل الذي أنقذه
كوريا الجنوبية من حرب محتملة.
132
00:27:12,630 --> 00:27:14,215
وبدون ذلك سأكون
133
00:27:14,507 --> 00:27:19,054
مجرد عضو في البرلمان الذي
دائما تقلق بشأن إعادة الانتخابات.
134
00:27:19,929 --> 00:27:21,723
ولكن هل كان قتله ضروريا؟
135
00:27:23,850 --> 00:27:25,894
لقد كانت تضحية من أجل قضية أكبر.
136
00:27:26,102 --> 00:27:27,896
أنا آسف يا سيدي.
137
00:27:28,938 --> 00:27:31,983
وهذا هو السبب
لقد اعتنيت بتلك المرأة.
138
00:27:40,700 --> 00:27:41,868
ابني.
139
00:27:43,495 --> 00:27:44,704
ابني.
140
00:27:46,247 --> 00:27:48,124
أين ابني؟
141
00:27:49,167 --> 00:27:51,795
أين ابني؟
142
00:28:03,723 --> 00:28:04,891
انتظر.
143
00:28:20,657 --> 00:28:21,825
هناك!
144
00:28:40,301 --> 00:28:41,886
ماذا تفعل؟
145
00:28:43,638 --> 00:28:46,683
ماذا تفعل؟
افتح الباب! افتحه!
146
00:28:47,726 --> 00:28:50,228
من فضلك افتح. افتح الباب!
147
00:28:53,022 --> 00:28:54,691
افتح الباب!
148
00:29:05,577 --> 00:29:06,953
بارك هون!
149
00:29:12,167 --> 00:29:13,251
دعنا نذهب.
150
00:29:23,970 --> 00:29:26,890
حزب هانجوك يترشح للانتخابات
سيحسم الانتخابات الرئاسية.
151
00:29:27,974 --> 00:29:30,351
رئيس ذلك الحزب
سيصبح رئيساً،
152
00:29:31,102 --> 00:29:33,354
زعيم كوريا الجنوبية.
153
00:29:39,903 --> 00:29:41,237
حتى ذلك الحين،
154
00:29:42,989 --> 00:29:46,409
لا شيء يجب أن يعيق طريقي.
155
00:29:47,952 --> 00:29:52,123
ولكن هذا الزميل، الذي قد
لقد ظهر في نهاية المطاف عيبي القاتل.
156
00:29:54,000 --> 00:29:56,669
أنت تعرف ماذا تفعل، أليس كذلك؟
157
00:30:30,870 --> 00:30:32,914
-جاي هوي.
-هون.
158
00:30:33,164 --> 00:30:36,334
لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.
يجب أن تذهب بدوني.
159
00:30:36,960 --> 00:30:38,419
فقط أكثر من ذلك بقليل.
160
00:30:39,003 --> 00:30:41,381
-لكن...
-توقف عن الكلام الهراء.
161
00:31:18,209 --> 00:31:21,170
جاي هوي. جاي هوي، اهرب. يجري!
162
00:31:23,882 --> 00:31:24,799
هون!
163
00:33:31,092 --> 00:33:32,385
جاي هوي.
164
00:33:34,220 --> 00:33:35,471
هون.
165
00:33:38,099 --> 00:33:40,268
لا بأس.
166
00:33:54,198 --> 00:33:55,366
لا.
167
00:35:19,200 --> 00:35:21,452
لا بأس.
168
00:35:22,203 --> 00:35:24,455
تشبث أكثر من ذلك بقليل. فقط أكثر من ذلك بقليل.
169
00:35:24,539 --> 00:35:25,706
لا.
170
00:35:28,042 --> 00:35:29,168
هون.
171
00:35:38,761 --> 00:35:41,055
لا.
172
00:35:41,472 --> 00:35:45,226
لا تنساني.
173
00:35:46,686 --> 00:35:48,437
لا، لا تفعل ذلك. لا.
174
00:35:49,021 --> 00:35:52,233
لا، لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك، جاي هوي. لا.
175
00:35:52,358 --> 00:35:55,778
طبيبي، الرفيق بارك هون.
176
00:35:59,115 --> 00:36:00,449
مع السلامة.
177
00:36:05,204 --> 00:36:07,081
لا، لا.
178
00:36:13,004 --> 00:36:14,338
لا.
179
00:36:22,388 --> 00:36:24,056
جاي هوي!
180
00:36:51,500 --> 00:36:53,294
لا! دعني أذهب!
181
00:36:59,800 --> 00:37:02,386
جاي هوي! جاي هوي.
182
00:37:25,576 --> 00:37:29,288
بعد عامين، سيول
183
00:37:30,081 --> 00:37:34,168
إذا كانت الشرايين التاجية تغذي
الدم إلى القلب مسدود ،
184
00:37:34,460 --> 00:37:37,421
يمكن أن يسبب الذبحة الصدرية أو احتشاء عضلة القلب.
185
00:37:38,839 --> 00:37:43,511
في الماضي، تم إجراء عملية جراحية لتغيير شرايين
القبض على القلب قبل إجراء العمليات عليه.
186
00:37:43,761 --> 00:37:47,640
ولكن في الوقت الحاضر، أصبح OPCAB أكثر شعبية.
187
00:37:47,807 --> 00:37:51,435
وأنت الآن تنظر إلى مثل هذا الإجراء.
188
00:37:51,644 --> 00:37:52,853
الري.
189
00:37:55,523 --> 00:37:58,901
إذًا، هل هذا هو الفريق الأكثر احتمالاً؟
ليكون العمل على رئيس الوزراء؟
190
00:37:59,026 --> 00:38:00,861
فريق مستشفى جيل
هو أيضا مرشح قوي.
191
00:38:01,237 --> 00:38:03,572
ولكن هناك بالفعل مستشفى
وعادة ما يتلقى العلاج منه.
192
00:38:03,948 --> 00:38:05,825
لماذا يبحث فجأة
اختيار فريق آخر؟
193
00:38:05,908 --> 00:38:07,576
أعتقد أنه مثل حدث.
194
00:38:07,743 --> 00:38:09,453
-حدث؟
-حسنا كما ترى...
195
00:38:09,537 --> 00:38:11,497
كونه جراح القلب والصدر
هو العمل الشاق.
196
00:38:11,580 --> 00:38:13,082
لذلك يميل طلاب الطب إلى تجنب ذلك.
197
00:38:13,416 --> 00:38:16,627
اختيار فريق للعمل
على رئيس الوزراء
198
00:38:16,919 --> 00:38:18,462
سوف تحصل عليهم في دائرة الضوء.
199
00:38:18,629 --> 00:38:21,757
ثم قد يكون طلاب الطب
أعطها فكرة ثانية.
200
00:38:22,675 --> 00:38:25,052
وعلى حد ما سمعت ،
201
00:38:25,386 --> 00:38:28,723
حتى البيت الأزرق
الاهتمام بهذا الحدث.
202
00:38:28,973 --> 00:38:29,890
البيت الأزرق؟
203
00:38:29,974 --> 00:38:33,019
أعتقد أنه يمكنك فهم ذلك
الرئيس يشعر بالقلق
204
00:38:33,311 --> 00:38:36,397
– صحة رئيس الوزراء أيضاً.
-أنا لا أعتقد ذلك.
205
00:38:36,689 --> 00:38:39,608
صحيح، لقد كانوا منافسين
خلال انتخابات حزبهم.
206
00:38:39,734 --> 00:38:42,403
لكنهم في نفس الحزب.
207
00:38:42,486 --> 00:38:46,365
وهو رئيس الوزراء الآن
لذلك يجب أن يكونوا على علاقة جيدة.
208
00:38:46,949 --> 00:38:50,619
دعونا نتوقف عن الحديث
عن السياسة والمضي قدما.
209
00:38:50,786 --> 00:38:53,497
سأتأكد من حصولكم جميعًا
قصة عصير لطيفة.
210
00:38:55,666 --> 00:38:58,502
{\an8}الرمز الأزرق، الرمز الأزرق. وحدة العناية المركزة، الرمز الأزرق.
211
00:38:59,503 --> 00:39:02,423
{\an8}الرمز الأزرق، الرمز الأزرق. وحدة العناية المركزة، الرمز الأزرق.
212
00:39:02,840 --> 00:39:05,634
الرمز الأزرق، الرمز الأزرق. وحدة العناية المركزة، الرمز الأزرق.
213
00:39:26,989 --> 00:39:28,574
نعم، هان جاي جون يتحدث.
214
00:39:30,701 --> 00:39:31,535
واضح.
215
00:39:33,537 --> 00:39:34,872
شحن إلى 200.
216
00:39:36,874 --> 00:39:37,792
واضح.
217
00:39:38,959 --> 00:39:41,754
-ماذا حدث؟
-الرجفان البطيني يا سيدي.
218
00:39:41,837 --> 00:39:43,005
تراجع.
219
00:39:43,923 --> 00:39:45,883
أحضر له أمبولة من الإبينفرين.
اشحن إلى 200!
220
00:39:46,592 --> 00:39:47,885
اذهبوا به إلى غرفة العمليات
221
00:39:51,639 --> 00:39:53,891
ماذا؟ انها ليست خطيرة.
222
00:39:54,475 --> 00:39:56,936
الدكتور مون كان هناك أي خطأ
أثناء العملية؟
223
00:39:57,645 --> 00:39:59,021
ماذا حدث؟
224
00:39:59,105 --> 00:40:01,190
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.
225
00:40:01,524 --> 00:40:03,484
-سيد.
-السيد. أوه.
226
00:40:03,651 --> 00:40:05,611
هل تعترف
هل المستشفى خطأ؟
227
00:40:05,736 --> 00:40:08,781
ألا يجب أن ننقذ المريض أولاً؟
228
00:40:08,864 --> 00:40:11,409
سيدي، أستطيع أن أفعل ذلك. سأفعل ذلك.
229
00:40:24,004 --> 00:40:25,423
جهّز الفريق.
230
00:40:26,590 --> 00:40:27,925
حسنًا، فهمت.
231
00:40:31,512 --> 00:40:33,514
-هل يمكنك أخذها من هنا؟
-نعم، لا تقلق.
232
00:40:45,151 --> 00:40:46,652
حسنًا، سأكون هناك.
233
00:40:47,528 --> 00:40:49,572
لا يستطيع طبيب التخدير المغادرة
أو أثناء العملية.
234
00:40:49,655 --> 00:40:51,574
لديك الدكتور تشوي. صحيح يا دكتور؟
235
00:40:51,907 --> 00:40:53,033
نعم دكتور أوه.
236
00:40:58,164 --> 00:41:00,040
مستشفى جامعة ميونج وو
237
00:41:56,347 --> 00:41:57,973
إنه مريضي. سأجري له عملية جراحية.
238
00:41:58,891 --> 00:42:00,643
هذه غرفة العمليات الخاصة بي!
239
00:42:01,769 --> 00:42:02,811
يترك.
240
00:42:15,157 --> 00:42:16,200
مشرط.
241
00:42:21,205 --> 00:42:24,708
سيدي، كان هذا خطأي الوحيد.
242
00:42:24,792 --> 00:42:27,628
نعم، ولكن حدث ذلك
أمام الصحفيين.
243
00:42:27,920 --> 00:42:31,674
ولكن تم ايقافه وتخفيض رتبته
أليس هؤلاء أيضا...
244
00:42:31,799 --> 00:42:35,135
مستشفانا هو للعمل على
رئيس الوزراء جانج سيوك جو.
245
00:42:35,219 --> 00:42:37,721
وهذا هو السبب وراء ذلك
يجب أن أقود الفريق.
246
00:42:40,057 --> 00:42:41,976
أعلم جيدًا أنك جيد.
247
00:42:42,309 --> 00:42:45,312
لكن لا يمكنك العمل بمفردك.
أنت بحاجة إلى فريق.
248
00:42:45,688 --> 00:42:47,856
-سيد.
-إذا أردت أن تستعيد ما فقدته،
249
00:42:48,065 --> 00:42:50,067
ثم قم بتكوين فريق أفضل من فريق الدكتور هان.
250
00:42:50,192 --> 00:42:54,029
لديه كل خير الأطباء.
لم يبق لي أحد.
251
00:42:54,113 --> 00:42:55,030
هذه مشكلتك.
252
00:43:06,125 --> 00:43:07,751
سجن سيول
253
00:43:14,049 --> 00:43:14,883
إخوانه!
254
00:43:19,888 --> 00:43:21,390
أليس هذا صعبا جدا بالنسبة للفتاة؟
255
00:43:27,354 --> 00:43:29,106
ها أنت ذا.
256
00:43:30,399 --> 00:43:32,943
لا يمكنك خداعي مرتين. دعنا نذهب.
257
00:43:46,290 --> 00:43:48,792
-وماذا عن وديعة العيادة؟
-أنا لا أستأجره.
258
00:43:50,461 --> 00:43:52,087
قلت لك أنني بحاجة إلى المال.
259
00:43:52,171 --> 00:43:55,215
مهلا، لقد استثمرت نصف هذا المال.
لا تنسى ذلك.
260
00:43:56,175 --> 00:43:57,426
خذ نصفها.
261
00:43:58,761 --> 00:44:02,056
للذهاب إلى الصين؟ ويتم القبض عليهم
في الطريق إلى كوريا الشمالية؟
262
00:44:04,016 --> 00:44:06,727
ماذا حدث لنغمتك؟
263
00:44:06,810 --> 00:44:10,105
أنا أتدرب على لهجة سيول.
لا بد لي من كسب العيش هنا.
264
00:44:10,898 --> 00:44:12,775
ألا أبدو كمواطن سيول؟
265
00:44:12,858 --> 00:44:14,985
نعم، أحب ذلك كثيرا.
266
00:44:16,195 --> 00:44:18,864
لذا أحضر لي أموال الوديعة.
267
00:44:19,907 --> 00:44:23,410
يجب أن تتوقف. لقد كنت
إلى السجن ثلاث مرات بالفعل.
268
00:44:23,744 --> 00:44:25,454
أنت لا تعرف حتى
إذا كانت ميتة أو حية.
269
00:44:25,746 --> 00:44:28,207
قيل لي أنه تم أخذها
لكوريا الشمالية على قيد الحياة.
270
00:44:28,290 --> 00:44:32,211
وماذا في ذلك؟ لقد فعلت كل شيء للحصول عليه
والدتي خارج وكان عديمة الفائدة.
271
00:44:32,294 --> 00:44:33,462
أين لهجتك السيولية الآن؟
272
00:44:33,754 --> 00:44:37,049
على أية حال، السيد ليم سيترك الوجود
وسيط للمنشقين.
273
00:44:37,132 --> 00:44:40,010
أتعلم؟ لم أعد أثق به بعد الآن.
274
00:44:40,219 --> 00:44:44,014
هناك الكثير من الوسطاء هناك.
لقد كان قذرًا جدًا بحيث لا يمكن القبض عليه.
275
00:44:44,098 --> 00:44:45,349
وقال أن هناك طريقة أخرى.
276
00:44:46,392 --> 00:44:47,351
طريقة أخرى؟
277
00:44:47,976 --> 00:44:49,228
ما هي الطريقة الأخرى؟
278
00:44:51,063 --> 00:44:54,691
-ادفع له وسوف يسلمها.
-هل والدتك زجاجة ماء؟
279
00:44:54,775 --> 00:44:58,404
لقد دفعت له بالفعل 30 ألف دولار.
280
00:44:59,238 --> 00:45:02,491
ماذا؟ 30.000 دولار؟
هل حقاً منحت ذلك المحتال 30 مليون وون؟
281
00:45:03,158 --> 00:45:05,452
أنت حقا مجنون، أليس كذلك؟
282
00:45:05,536 --> 00:45:07,413
سنرى إذا كنت مجنونا أم لا.
283
00:45:08,247 --> 00:45:11,208
طلب مني أن أخبرك
أن تحضر له كل الأموال التي معك.
284
00:45:14,253 --> 00:45:17,923
لذلك من الأفضل أن تعمل بجد.
إلى متجر القرطاسية هذا.
285
00:45:21,009 --> 00:45:24,972
يا إلهي، لا بد لي من كسب المال على أي حال.
286
00:45:34,022 --> 00:45:35,899
رأيته أولا.
287
00:45:38,944 --> 00:45:42,406
-لقد أسقطته.
-أنت تكذب.
288
00:45:42,531 --> 00:45:44,533
-ما هي العملة؟
-عملة معدنية بقيمة 500 وون.
289
00:45:45,576 --> 00:45:47,119
الرأس أم الذيل؟
290
00:45:49,121 --> 00:45:50,456
-رأس.
-ذيل!
291
00:45:56,003 --> 00:45:57,379
الذيل، ترى؟
292
00:45:58,172 --> 00:46:01,300
الرسم هو الرأس. أليس كذلك؟
دعني أرى.
293
00:46:07,055 --> 00:46:09,641
-ماذا حدث لإصبعك؟
-لا شئ. فقط اترك.
294
00:46:13,854 --> 00:46:16,190
-إنها مكسورة.
-لا بأس.
295
00:46:36,710 --> 00:46:40,547
قد ينتهي بك الأمر إلى خسارته،
لذلك دعونا نذهب إلى المستشفى الخاص بي.
296
00:46:40,923 --> 00:46:41,924
لا.
297
00:46:42,424 --> 00:46:44,968
ثم دفع ثمن العلاج.
سيكون ذلك 500 وون.
298
00:46:45,052 --> 00:46:49,056
-لم أطلب ذلك أبداً.
-على أية حال، لقد عاملتك.
299
00:46:49,181 --> 00:46:51,391
-جونج مين.
-أب.
300
00:46:53,018 --> 00:46:54,603
مهلا، أعد لي الـ500 وون الخاصة بي.
301
00:46:56,063 --> 00:46:58,482
ينبغي أن تقوم بالتوصيل،
لا تلعب مع فتاة.
302
00:47:04,363 --> 00:47:06,865
أي جانب هو رأس العملة؟
303
00:47:06,949 --> 00:47:10,202
هل تمزح معي؟
الرسم، الرأس. الرقم، الذيل.
304
00:47:11,453 --> 00:47:13,205
ذلك القليل...
305
00:47:22,798 --> 00:47:23,924
عيادة غاريبونج
306
00:47:25,676 --> 00:47:27,052
عيادة غاريبونج
307
00:47:29,346 --> 00:47:31,014
مهلا، أنت.
308
00:47:31,098 --> 00:47:34,184
قلت للجميع
أنت ترى المرضى مرة أخرى.
309
00:47:34,268 --> 00:47:35,936
لذلك دعونا نبدأ.
310
00:47:36,019 --> 00:47:39,189
لقد قمت بتنظيفه وأعدت أدواتك.
311
00:47:39,815 --> 00:47:42,150
أنت، تحضير كل شيء؟ نعم صحيح.
312
00:47:51,118 --> 00:47:52,661
هل أحضرت هؤلاء الناس؟
313
00:47:59,668 --> 00:48:01,420
-سأتصل بك يا أخي.
-يا.
314
00:48:01,712 --> 00:48:06,049
-يجب أن يكونوا مرضى.
-مرحبًا، تشانغ آي، أنت...
315
00:48:13,348 --> 00:48:16,226
حسنًا، يبدو الأمر وكأنني موسى
انفصال البحر الأحمر.
316
00:48:29,823 --> 00:48:31,533
كيف يمكنني مساعدك؟
317
00:48:32,701 --> 00:48:33,910
حسنا...
318
00:48:35,120 --> 00:48:37,122
أنا لست هنا كمريض.
319
00:48:38,832 --> 00:48:42,669
إذن لماذا أنت في عيادتي؟
اخرج من هنا.
320
00:48:42,753 --> 00:48:46,548
هناك شخص يحتاج إلى اهتمامك.
321
00:48:51,511 --> 00:48:54,640
هناك المريض.
لماذا لم تخبرني بذلك؟
322
00:48:54,723 --> 00:48:58,727
لديه بعض الأسباب التي لا يمكن تجنبها، لذلك
لا يستطيع الذهاب إلى المستشفى. أين ذهبت؟
323
00:49:03,565 --> 00:49:05,108
ما هي المشكلة؟
324
00:49:05,233 --> 00:49:09,321
لقد كان يعاني من آلام الطعن
في المعدة منذ أمس.
325
00:49:09,696 --> 00:49:11,073
دعني أرى.
326
00:49:12,240 --> 00:49:15,410
الخير. هناك الكثير من رسومات الشعار المبتكرة.
لا عجب أنه مريض جدا.
327
00:49:16,411 --> 00:49:18,580
لديه حمى.
328
00:49:19,289 --> 00:49:20,332
هل هذا مؤلم؟
329
00:49:26,171 --> 00:49:27,464
وهو يحتاج لعملية جراحية الآن.
330
00:49:27,547 --> 00:49:30,217
إنه التهاب الزائدة الدودية.
سوف يموت إذا انفجر.
331
00:49:33,679 --> 00:49:36,264
أيها الرئيس، سوف يجري لك عملية جراحية.
332
00:49:36,765 --> 00:49:38,392
ستكون بخير قريبًا.
333
00:49:40,310 --> 00:49:44,022
أعتقد أن رجال العصابات هذه الأيام
يعيشون حياة جيدة.
334
00:49:44,147 --> 00:49:45,982
ملابسك تبدو جميلة جدا.
335
00:49:48,652 --> 00:49:49,778
هذه ملابس رخيصة.
336
00:50:04,626 --> 00:50:06,378
-منتهي.
-انتهى؟
337
00:50:06,545 --> 00:50:08,797
لا، ليس بعد. عليك أن تدفع لي.
338
00:50:13,552 --> 00:50:16,763
جعل وجودك محسوسا
كأفراد العصابات، أليس كذلك؟
339
00:50:19,141 --> 00:50:20,392
ترى هذا؟
340
00:50:22,060 --> 00:50:25,313
حسنا، حسنا. كم سعره؟
341
00:50:25,397 --> 00:50:26,982
سيكون ذلك 1.5 مليون وون
للعملية.
342
00:50:27,065 --> 00:50:29,443
-هنا.
-لا توجد بطاقات الائتمان.
343
00:50:31,403 --> 00:50:34,281
-هنا 1.5 مليون وون.
-حسنا وقعي
344
00:50:34,364 --> 00:50:36,491
التوقيع عليه؟ أعطني قلمًا.
345
00:50:39,453 --> 00:50:40,704
هنا.
346
00:50:41,830 --> 00:50:45,333
-وسعرها 100.000 وون لكل غرزة.
-ماذا؟
347
00:50:45,500 --> 00:50:50,172
أعتقد أن 10 غرز ستفي بالغرض.
لذلك سيكون ذلك مليون وون.
348
00:50:50,255 --> 00:50:52,924
-تعال.
-مليون وون؟
349
00:50:53,550 --> 00:50:56,470
حسناً، مليون وون. الآن انتهت الغرزة.
350
00:50:56,553 --> 00:50:58,847
أوه، صحيح. أعطني 500 وون أخرى.
351
00:50:58,930 --> 00:51:02,601
-لماذا؟
-فقط ادفع عندما أقول لك ذلك.
352
00:51:02,726 --> 00:51:04,561
تمام!
353
00:51:05,854 --> 00:51:08,231
هنا. 500 وون. خذها!
354
00:51:08,398 --> 00:51:09,649
-حسنًا، ها نحن ذا.
-افعل ذلك بسرعة.
355
00:51:09,733 --> 00:51:11,485
مهلا، هاتفي.
356
00:51:11,568 --> 00:51:13,987
يا له من ألم حقيقي في الحمار.
357
00:51:16,907 --> 00:51:17,908
هاتفك.
358
00:51:19,868 --> 00:51:20,994
مرحبا، كيف حالك؟
359
00:51:22,579 --> 00:51:23,497
ماذا؟
360
00:51:32,714 --> 00:51:33,799
أخ!
361
00:51:33,882 --> 00:51:36,885
-وجدوا والدتك؟
-أحسنت، حسناً إذن.
362
00:51:38,553 --> 00:51:42,682
وجدنا لها.
أعطني بقية المال.
363
00:51:53,193 --> 00:51:55,946
حسنًا، ها نحن ذا.
364
00:51:56,696 --> 00:51:58,031
حصلت على المال.
365
00:52:12,712 --> 00:52:13,880
أم!
366
00:52:14,756 --> 00:52:15,882
تشانغ أنا!
367
00:52:16,758 --> 00:52:21,930
-انها أنت. تشانغ أنا!
-أم.
368
00:52:32,399 --> 00:52:34,109
تشانغ آي.
369
00:52:34,359 --> 00:52:36,987
توقف عن البكاء. يجب أن تأخذ
والدتك في مكان جميل
370
00:52:37,070 --> 00:52:38,530
ومعاملتها بالطعام الجيد.
371
00:52:45,412 --> 00:52:49,624
يجب أن تخبر السيد تشوي
372
00:52:49,833 --> 00:52:53,587
أنني ممتن جدا.
373
00:52:53,670 --> 00:52:56,423
أنا ممتن جدا.
374
00:52:56,506 --> 00:53:00,677
إنه ليس السيد تشوي. إنه السيد ليم.
375
00:53:01,845 --> 00:53:04,180
هذا صحيح. أنا السيد ليم.
376
00:53:06,016 --> 00:53:08,643
هيا، خذها إلى المنزل.
377
00:53:09,686 --> 00:53:11,396
هنا.
378
00:53:11,688 --> 00:53:16,651
-دعنا نذهب.
-يبدو وكأنه حلم.
379
00:53:16,735 --> 00:53:18,111
عمل جيد.
380
00:53:20,780 --> 00:53:23,450
-ولكن كيف؟
-الأمر بسيط للغاية.
381
00:53:23,950 --> 00:53:28,079
أرسل هذا أولاً إلى جهات الاتصال الصينية.
382
00:53:28,622 --> 00:53:30,832
ثم يقومون بالاتصال بجهات الاتصال الخاصة بهم
في كوريا الشمالية
383
00:53:30,916 --> 00:53:32,667
وأبلغهم أنني أرسلت
مبلغ معين.
384
00:53:33,460 --> 00:53:36,963
ثم هذا عندما يجد الناس
نحن نبحث عنه.
385
00:53:37,881 --> 00:53:41,426
<ط> لديهم طرقهم الخاصة ل
تهريب الناس للخارج.
386
00:53:41,801 --> 00:53:44,429
بالطبع، يدفعون للكوريين الشماليين.
387
00:53:48,600 --> 00:53:53,146
الاشتراكية؟ أعطني استراحة.
388
00:53:53,480 --> 00:53:58,610
مع ما يكفي من المال، يمكنك حتى
أحضر تمثال كيم إيل سونغ.
389
00:54:00,862 --> 00:54:02,948
إذن المرأة التي تبحث عنها
390
00:54:04,115 --> 00:54:06,117
يسمى سونغ جاي هوي؟
391
00:54:09,496 --> 00:54:11,498
هل وجدتها؟
392
00:54:17,045 --> 00:54:19,464
-هل وجدتها؟
-تعال.
393
00:54:20,090 --> 00:54:23,635
أنت تعلم أنني أقبل الدولار الأمريكي فقط.
394
00:54:24,844 --> 00:54:26,554
هل وجدتها أم لا؟
395
00:54:43,196 --> 00:54:44,823
لقد عدت يا سيدي.
396
00:54:48,535 --> 00:54:51,496
-سيد؟
-لقد كان قريبًا جدًا.
397
00:54:51,746 --> 00:54:53,164
أليس كذلك يا سيد كيم؟
398
00:54:53,540 --> 00:54:56,042
ولكنك لا تزال رئيس الوزراء.
399
00:54:56,126 --> 00:54:58,628
هناك شخص واحد فقط فوقي.
400
00:54:59,963 --> 00:55:02,090
تماما مثل رئيس الوزراء
من سلالة جوسون.
401
00:55:03,258 --> 00:55:06,886
الناس يصنعون الأغاني ويغنون عن الملك.
402
00:55:07,053 --> 00:55:10,765
لكن لا أحد يهتم بمن
رئيس الوزراء هو.
403
00:55:16,896 --> 00:55:18,523
سيدي، هل أنت بخير؟
404
00:55:29,826 --> 00:55:30,952
وماذا عن بارك هون؟
405
00:55:32,912 --> 00:55:34,247
تم إطلاق سراحه اليوم.
406
00:55:34,497 --> 00:55:37,667
-كيف حاله؟
-تماماً كما توقعوا.
407
00:55:58,897 --> 00:56:00,899
لم أعتقد أبدًا أنه سيأتي يوم
408
00:56:02,817 --> 00:56:05,236
سأكون بحاجة إلى مساعدته.
409
00:56:05,945 --> 00:56:07,947
يا له من موقف مضحك.
410
00:56:08,114 --> 00:56:12,535
لقد كان أفضل طبيب قلب
جراح في كوريا الشمالية.
411
00:56:12,619 --> 00:56:19,125
حسنا، نعم. لكنه لن يقبل
العرض بهذه السهولة، أليس كذلك؟
412
00:56:20,835 --> 00:56:24,047
صحيح، لن يفعل.
413
00:56:43,399 --> 00:56:46,528
هذا لا يكفي لبدء العملية.
414
00:56:46,694 --> 00:56:49,280
سأبذل المزيد وأعطيك.
فقط أخبرني إذا وجدتها.
415
00:56:49,906 --> 00:56:52,951
بخير. أنت طبيب
لذلك أنا متأكد من أنك سوف تكسب المال.
416
00:57:24,858 --> 00:57:26,943
-إذن هذه هي؟
-نعم.
417
00:57:44,794 --> 00:57:46,004
هون.
418
00:57:57,974 --> 00:57:59,225
جاي هوي.
419
00:58:05,231 --> 00:58:06,691
جاي هوي.
420
00:58:21,748 --> 00:58:23,124
جاي هوي.
421
00:58:45,939 --> 00:58:47,148
جاي هوي.
422
00:58:55,031 --> 00:58:57,242
ترجمة الترجمة من قبل ليكسي لي