1 00:00:08,010 --> 00:00:10,000 "Klinik" 2 00:00:40,700 --> 00:00:42,160 Bagaimana dengan bedah kosmetik? 3 00:00:42,160 --> 00:00:46,460 Itu juga sangat berbeda. Tapi kalian para wanita tidak membutuhkannya! 4 00:00:46,460 --> 00:00:48,120 Benar-benar?! 5 00:00:48,960 --> 00:00:52,020 Kamu di departemen apa, Morimoto Sensei? 6 00:00:52,020 --> 00:00:54,140 Hah? Oh... A-aku sedang dioperasi. 7 00:00:54,140 --> 00:00:57,650 Operasi?! Apakah Anda melakukan operasi hari ini juga? 8 00:00:57,650 --> 00:00:59,690 Ya, ya... 9 00:01:00,800 --> 00:01:02,400 Maaf, tapi aku harus pergi... 10 00:01:02,400 --> 00:01:03,780 Kamu sudah berangkat? 11 00:01:03,780 --> 00:01:09,540 Morimoto~! Ayolah. Pestanya baru saja dimulai. Benar? 12 00:01:09,560 --> 00:01:11,520 Aku ada tugas kemarin, dan aku harus bangun jam 5:00 besok. 13 00:01:11,520 --> 00:01:15,760 - Hei teman, jangan jadi pengacau pesta. - Lagipula aku di sini hanya untuk menghitung jumlah pegawai. 14 00:01:30,140 --> 00:01:32,880 - Terima kasih untuk semuanya. - Apa yang terjadi?! 15 00:01:32,880 --> 00:01:35,380 - Terima kasih untuk semuanya. - Terima kasih untuk semuanya. 16 00:01:35,380 --> 00:01:38,660 Tunggu sebentar! Anda tidak bisa berhenti begitu saja! 17 00:01:39,280 --> 00:01:43,020 Mari kita bicarakan hal itu. Katakan padaku persyaratanmu... 18 00:01:44,750 --> 00:01:48,750 Pertama-tama, apa yang dipikirkan kementerian kesehatan? 19 00:01:50,650 --> 00:01:55,260 Memperkenalkan pasca sarjana baru sistem pelatihan pada tahun 2004 20 00:01:55,260 --> 00:01:56,640 adalah kesalahan besar. 21 00:01:56,640 --> 00:01:59,810 Tanpa staf medis yang berdedikasi dan rela berkorban, 22 00:01:59,810 --> 00:02:04,720 praktik medis di rumah sakit universitas tidak mungkin ada. 23 00:02:08,400 --> 00:02:12,740 Mereka tidak mengerti keruntuhan itu staf medis berarti pingsan 24 00:02:12,740 --> 00:02:15,540 - praktik medis di Jepang. - Tepat. 25 00:02:15,560 --> 00:02:19,280 Bagaimana persaingan direktur untuk mendapatkan rumah sakit utama? 26 00:02:19,300 --> 00:02:22,460 Menurutku Profesor Busujima bisa dibilang orang yang suka berkelahi. 27 00:02:22,460 --> 00:02:24,920 Tidak, kamu belum bisa mengatakannya. 28 00:02:24,920 --> 00:02:30,940 Apa pun bisa terjadi dalam pemilu. Saya meminta konsensus Anda sebelumnya. 29 00:02:34,260 --> 00:02:39,380 Kubo Sensei, Anda pernah menjadi direkturnya rumah sakit satelit untuk sementara waktu sekarang. 30 00:02:39,380 --> 00:02:43,540 Bukankah sudah saatnya mereka mengizinkanmu kembali ke kampus utama? 31 00:02:43,560 --> 00:02:47,840 Saya tentu berharap demikian. 32 00:02:47,880 --> 00:02:53,680 Saya pikir Profesor Torii adalah a calon yang baik untuk direktur baru. 33 00:02:56,620 --> 00:02:59,740 Oh tidak... Perjalananku masih panjang. 34 00:03:06,780 --> 00:03:09,340 Permisi sebentar. 35 00:03:09,340 --> 00:03:11,630 Kurasa aku harus menuangkan sakeku sendiri. 36 00:03:11,630 --> 00:03:14,940 Halo. Apa itu? Aku sedang mengadakan pertemuan makan malam penting. 37 00:03:14,940 --> 00:03:16,980 Profesor Torii, kita dalam masalah. 38 00:03:16,980 --> 00:03:21,040 Asano Sensei, Ishida Sensei, dan Kimura Sensei dari Departemen Bedah No.2 39 00:03:21,040 --> 00:03:22,220 mengundurkan diri bersama... 40 00:03:22,240 --> 00:03:23,790 Apa?! 41 00:03:24,660 --> 00:03:29,540 Sekaligus? Bagaimana itu bisa... 42 00:03:29,720 --> 00:03:32,820 Permisi. Biarkan kami lewat! 43 00:03:32,860 --> 00:03:34,100 Tuan, apakah Anda baik-baik saja?! 44 00:03:34,100 --> 00:03:34,120 Ambulans! Cepat dan panggil ambulans! Tuan, apakah Anda baik-baik saja?! 45 00:03:34,120 --> 00:03:37,100 Ambulans! Cepat dan panggil ambulans! 46 00:03:37,100 --> 00:03:38,340 Jangan lakukan itu. 47 00:03:38,340 --> 00:03:41,760 Bagaimana jika Anda dituntut karena ikut campur yang tidak perlu... 48 00:03:48,320 --> 00:03:51,600 Permisi! Permisi. Tolong biarkan aku lewat. Maaf. 49 00:03:51,600 --> 00:03:52,820 Bolehkah saya melihatnya? 50 00:03:52,820 --> 00:03:54,460 - Apakah kamu baik-baik saja? - Apakah kamu seorang dokter? 51 00:03:54,460 --> 00:03:56,100 Ya. 52 00:04:01,750 --> 00:04:03,750 Apakah ini menyakitkan? 53 00:04:16,160 --> 00:04:18,220 Hei kamu. 54 00:04:20,660 --> 00:04:23,540 Dia akan mati jika kamu terus melakukannya. 55 00:04:24,280 --> 00:04:26,980 Dukung dia dari belakang dan berdirikan dia. 56 00:04:26,980 --> 00:04:28,580 Ayo cepat. 57 00:04:40,680 --> 00:04:43,120 Hei, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan! 58 00:04:50,670 --> 00:04:55,040 Bengkak di daerah selangkangan kanan bawah, nyeri tekanan yang kuat. Kemungkinan hernia femoralis strangulata. 59 00:04:55,040 --> 00:04:58,760 - Reposisi manual tidak mungkin dilakukan. - Jangan bilang..apakah kamu seorang dokter?! 60 00:04:58,780 --> 00:05:00,740 Pertahanan otot pada dinding perut. 61 00:05:00,760 --> 00:05:03,980 Cairan asites dalam jumlah besar, kemungkinan saluran pencernaan telah menyempit selama beberapa waktu. 62 00:05:03,980 --> 00:05:05,160 Dia membutuhkan operasi darurat. 63 00:05:05,160 --> 00:05:07,180 Anda seorang dokter? Silakan masuk. 64 00:05:07,200 --> 00:05:08,440 Anda masuk. 65 00:05:08,440 --> 00:05:09,760 Bukankah kamu seorang dokter? Berlangsung. 66 00:05:13,080 --> 00:05:14,920 - Pintu ditutup. - Tunggu, tunggu, tunggu! 67 00:05:14,920 --> 00:05:17,520 Siapa kamu?! 68 00:05:18,220 --> 00:05:21,020 Saya seorang penari yang lewat. 69 00:05:21,020 --> 00:05:23,960 - Hah? - Pintu ditutup. 70 00:05:44,650 --> 00:05:48,360 2012. Menara putih 71 00:05:48,360 --> 00:05:51,960 akan runtuh. 72 00:05:51,960 --> 00:05:52,720 Dimana Asano-sensei? 73 00:05:52,720 --> 00:05:55,680 - Dia berhenti. - Dia berhenti?! 74 00:05:55,680 --> 00:06:01,650 Dengan melemahnya rumah sakit universitas kantor medis, hierarki dokter runtuh. 75 00:06:01,650 --> 00:06:04,760 Waktunya telah tiba untuk pengobatan, yang berhubungan dengan hidup dan mati, 76 00:06:04,760 --> 00:06:08,760 untuk terjun ke suatu era dimana hukum rimba berlaku. 77 00:06:09,590 --> 00:06:12,630 Karena kondisi kerja yang keras, jumlah dokter 78 00:06:12,630 --> 00:06:16,680 bercita-cita menjadi orang yang dulunya sangat dipuji-puji ahli bedah turun drastis. 79 00:06:16,680 --> 00:06:19,650 Ada lebih dari beberapa dokter yang 80 00:06:19,650 --> 00:06:21,670 meninggalkan staf medis yang semakin berkurang. 81 00:06:21,670 --> 00:06:23,660 Kudengar Asano dan Ishida diburu oleh orang lain 82 00:06:23,660 --> 00:06:26,690 Klinik Meio dengan gaji tiga kali lipat di sini. 83 00:06:26,690 --> 00:06:28,730 Bagaimana dengan Kimura? 84 00:06:28,730 --> 00:06:32,670 Keluarga istrinya memiliki praktik pribadi jadi saya pikir dia mengambil alih latihan. 85 00:06:32,670 --> 00:06:37,670 Angka. Penghasilan tahunannya akan langsung bertambah 5 kali lebih banyak dari apa yang dia hasilkan di sini. 86 00:06:37,670 --> 00:06:39,720 Ah~ Berhasil! 87 00:06:39,720 --> 00:06:42,660 Tapi kenapa ketiganya berhenti begitu tiba-tiba? 88 00:06:42,660 --> 00:06:45,660 Morimoto-kun, apa saja 6 K dari ahli bedah? 89 00:06:45,660 --> 00:06:48,670 Kitsui (kerja keras), Kitanai (kotor), Kiken (berbahaya)... 90 00:06:48,670 --> 00:06:51,670 Saya tahu 3 K, tapi apa tiga K lainnya? 91 00:06:51,670 --> 00:06:54,590 Koshi warui (punggung buruk), Kakko warui (tidak keren), Kyurou yasui (gaji rendah). 92 00:06:54,590 --> 00:06:57,660 Mengapa kamu tidak berhenti di sini dan mengambil alih klinik keluargamu? 93 00:06:57,660 --> 00:06:59,660 Saya tidak mau. Sekarang jumlah dokternya berkurang 3 orang, 94 00:06:59,660 --> 00:07:01,680 Saya akhirnya mendapatkan giliran saya di ruang operasi. 95 00:07:01,680 --> 00:07:05,750 Asisten ketiga hanya perlu melakukan pengisapan. 96 00:07:09,560 --> 00:07:15,660 - Berapa banyak operasi yang kita lakukan hari ini? - Kemana perginya Torii-san... 97 00:07:15,660 --> 00:07:17,700 Ini tidak baik... 98 00:07:17,700 --> 00:07:20,670 Saya sangat menyesal. Kami mencoba semua yang kami bisa, tapi... 99 00:07:20,670 --> 00:07:26,650 Kita sudah kekurangan tenaga saat ini. Apa yang akan Anda lakukan, Manajer Kantor? 100 00:07:26,650 --> 00:07:29,670 Tidak perlu khawatir. 101 00:07:29,670 --> 00:07:33,830 Kami sudah menemukan ahli bedah siapa yang dapat mengerjakan pekerjaan bertiga. 102 00:07:39,670 --> 00:07:42,650 Untuk mengisi kekurangan kritis di bidang medis, 103 00:07:42,650 --> 00:07:48,660 jenis dokter yang sama sekali baru muncul. 104 00:08:05,680 --> 00:08:07,700 Profesor Kubo dari 105 00:08:07,700 --> 00:08:11,700 Departemen Bedah No. 2 sekarang melakukan putaran Direktur. 106 00:08:12,650 --> 00:08:14,650 Ada dua jenis struktur kerja dokter. 107 00:08:14,650 --> 00:08:17,670 Dokter rumah sakit dan praktisi swasta. 108 00:08:17,670 --> 00:08:20,610 Di masa lalu, sebagian besar dokter rumah sakit dikendalikan oleh 109 00:08:20,610 --> 00:08:24,630 wewenang medis rumah sakit universitas kantor yang mengurus urusan kepegawaian. 110 00:08:24,630 --> 00:08:28,630 Dokter lepas tidak berafiliasi dengan rumah sakit universitas mana pun 111 00:08:28,630 --> 00:08:33,670 kantor medis, yaitu dokter yang bekerja sendirian, muncul. 112 00:08:33,670 --> 00:08:36,640 Misalnya saja wanita ini. 113 00:08:36,640 --> 00:08:41,680 Tidak menyukai kelompok, tidak menyukai otoritas, menolak batasan, 114 00:08:41,680 --> 00:08:46,600 lisensi spesialis medis dan keterampilannya yang diasah sendiri 115 00:08:46,600 --> 00:08:48,670 adalah satu-satunya senjatanya. 116 00:09:14,650 --> 00:09:17,780 Ahli Bedah Daimon Michiko 117 00:09:17,780 --> 00:09:21,780 Juga dikenal sebagai Dokter X. 118 00:09:38,750 --> 00:09:43,750 Profesor sedang menjauh dari mejanya. Bisa saya bantu? 119 00:09:44,610 --> 00:09:48,680 Bagaimana hubungan Anda dengan Profesor Torii? 120 00:09:48,680 --> 00:09:50,680 Mengapa? 121 00:09:50,680 --> 00:09:53,750 Siapa yang membelikanmu tas itu? 122 00:09:53,750 --> 00:09:55,750 Jadi kenapa? 123 00:10:02,680 --> 00:10:04,730 Siapa wanita ini? 124 00:10:04,730 --> 00:10:08,730 Itu yang ingin saya ketahui. Siapa wanita ini? 125 00:10:09,750 --> 00:10:13,750 - Ah~ Klub mana itu... - Sensei! 126 00:10:15,760 --> 00:10:19,760 - Aku Daimon Michiko. - Ah, dokter baru... 127 00:10:23,200 --> 00:10:25,720 Jadi, kamulah orangnya... 128 00:10:25,720 --> 00:10:27,720 Ya. 129 00:10:30,670 --> 00:10:32,620 Permisi. 130 00:10:32,660 --> 00:10:36,680 Profesor. Oh... Sudah waktunya untuk konferensi. 131 00:10:36,680 --> 00:10:39,710 Baiklah. Anda datang juga. 132 00:10:39,710 --> 00:10:43,620 Oh...dan kenakan gaun putih. Okumura-kun, ambilkan satu untuknya. 133 00:10:56,450 --> 00:10:58,450 Konferensi Pra-Bedah 134 00:11:00,600 --> 00:11:04,660 Kami sekarang akan memulai konferensi pra-operasi untuk minggu ini. 135 00:11:04,660 --> 00:11:10,660 Seperti yang dibahas terakhir kali, tiga operasi dijadwalkan untuk besok. 136 00:11:10,660 --> 00:11:12,650 Ada apa dengan wanita sombong itu? 137 00:11:12,650 --> 00:11:15,720 Dia adalah ahli bedah yang dipekerjakan untuk itu mengisi untuk tiga orang yang berhenti. 138 00:11:15,720 --> 00:11:18,720 - Dari rumah sakit mana dia berasal? - Aku tidak yakin... 139 00:11:20,670 --> 00:11:24,660 - Dia tampak agak mencurigakan. - Sepertinya aku bertemu dengannya di suatu tempat... 140 00:11:24,660 --> 00:11:28,680 - Dimana? - Aku tidak ingat... 141 00:11:33,580 --> 00:11:36,600 Saya seorang penari yang lewat. 142 00:11:36,600 --> 00:11:40,670 - Apa? - Seorang penari lewat. 143 00:11:40,670 --> 00:11:44,660 Morimoto, penari yang lewat bukanlah... 144 00:11:44,660 --> 00:11:48,650 - Kurang tidur, ya? - Kamu berhalusinasi, kan? 145 00:11:55,670 --> 00:11:59,660 Pasien pertama berusia 60 tahun Ichinose Jiro-san. Batu empedu. 146 00:11:59,660 --> 00:12:02,630 Operasi pengangkatan kandung empedu terbuka. 147 00:12:02,630 --> 00:12:08,670 Sesuai dengan keinginan kuat pasien, Direktur Kubo sendiri yang akan melakukan operasinya. 148 00:12:10,670 --> 00:12:12,760 Selanjutnya, prosedurnya akan seperti itu 149 00:12:12,760 --> 00:12:16,760 Metode Kubo yang dikembangkan oleh Direktur 30 tahun yang lalu. 150 00:12:16,940 --> 00:12:20,780 Apa Metode Kubo... Itu hanya bagian perut. 151 00:12:20,780 --> 00:12:25,180 Itu hanya operasi rutin. Untuk asisten pertama... Mari kita lihat. 152 00:12:25,180 --> 00:12:28,660 Morimoto-kun, lakukan itu demi pengalaman. 153 00:12:28,660 --> 00:12:30,120 Y-ya! 154 00:12:30,120 --> 00:12:32,680 Selamat. Aku turut berbahagia untukmu, Morimoto-kun. 155 00:12:32,680 --> 00:12:35,730 Tidak kusangka aku akan bisa melihatnya tangan dewa legendaris sang Direktur, 156 00:12:35,730 --> 00:12:37,650 Saya sangat tersentuh! 157 00:12:37,650 --> 00:12:40,600 Siapapun yang punya waktu luang boleh datang mengamati. 158 00:12:40,600 --> 00:12:42,400 Tentu. 159 00:12:42,400 --> 00:12:44,770 - Tentu. - Tentu. 160 00:12:45,670 --> 00:12:47,760 Keberatan. 161 00:13:00,750 --> 00:13:06,750 Apakah memang ada kebutuhan untuk bagian perut? 162 00:13:06,750 --> 00:13:09,760 Jika Anda bersikeras untuk memotong, bukankah seharusnya kamu menugaskannya 163 00:13:09,760 --> 00:13:13,300 asisten yang baik, bukan seorang amatir seperti dia? 164 00:13:13,670 --> 00:13:17,550 Pertama, batu empedu bisa jadi diangkat melalui operasi laparoskopi. 165 00:13:17,550 --> 00:13:19,920 Bekas lukanya hampir tidak terlihat, dan rasa sakitnya minimal. 166 00:13:19,920 --> 00:13:21,820 Pasien dapat dipulangkan dalam 2 hingga 3 hari. 167 00:13:21,820 --> 00:13:28,100 Operasi terbuka memerlukan waktu lebih dari 10 hari rawat inap. Ada juga efek pasca operasi. 168 00:13:28,100 --> 00:13:30,980 Apakah kamu masih akan melakukannya memotong perut pasien? 169 00:13:30,980 --> 00:13:33,880 Anda! Anda baru saja sampai di sini. Beraninya kamu berbicara seperti itu. 170 00:13:33,880 --> 00:13:36,760 Sekarang, sekarang, Manajer Kantor. 171 00:13:38,620 --> 00:13:42,100 Jadi, Anda ahli bedah baru? 172 00:13:42,100 --> 00:13:47,750 Kaum muda suka mengandalkan mesin dan mengikuti tren terkini. 173 00:13:48,550 --> 00:13:55,660 Ahli bedah tidak perlu khawatir ukuran bekas luka. 174 00:13:55,660 --> 00:14:00,660 Buka perut dan lihat seluruh bidang operasi. Jika Anda melihat 175 00:14:00,660 --> 00:14:02,550 dengan matamu sendiri dan sentuh dengan tanganmu sendiri, 176 00:14:02,550 --> 00:14:06,740 Anda dapat mengatasi pendarahan dan perlengketan apa pun. 177 00:14:06,740 --> 00:14:08,740 Kita harus mempertimbangkan keselamatan terlebih dahulu. 178 00:14:09,740 --> 00:14:11,660 Direktur. 179 00:14:11,660 --> 00:14:14,000 Bukankah karena sudah lama sekali tidak ada orang 180 00:14:14,000 --> 00:14:16,880 meminta jasamu yang ingin kamu potong begitu saja? 181 00:14:20,600 --> 00:14:23,670 Bukankah sebaiknya Anda membiarkan dokter yang tahu caranya 182 00:14:23,670 --> 00:14:25,670 operasi laparoskopi menggantikan Anda? 183 00:14:31,100 --> 00:14:33,750 Jika Anda suka, saya bisa melakukannya. 184 00:14:33,760 --> 00:14:35,920 Keluar! 185 00:14:37,680 --> 00:14:41,300 Ayo! Mari ikut saya! Datang! Buru-buru! Keluar! 186 00:14:41,300 --> 00:14:43,760 Keluar. Buru-buru! 187 00:14:49,650 --> 00:14:53,720 Memikirkan rumah sakit universitas yang terhormat akan menyewa pekerja-pekerja... 188 00:14:53,720 --> 00:14:56,750 Manajer Kantor pasti putus asa. 189 00:14:56,750 --> 00:14:58,750 Jumlah kehilangan darah telah melebihi 400. 190 00:14:58,750 --> 00:15:01,220 Pelompat pekerjaan, ingatlah. Pelompat pekerjaan! 191 00:15:01,260 --> 00:15:02,920 Keringat. 192 00:15:03,200 --> 00:15:06,940 Apakah itu benar? Anda benar-benar pembuat onar, ya? 193 00:15:06,940 --> 00:15:10,840 Dia tidak memiliki kesadaran situasional sama sekali. 194 00:15:11,100 --> 00:15:13,650 Manajer Kantor! Manajer Kantor? 195 00:15:13,650 --> 00:15:16,740 Saya memiliki Kanbara Sensei dari agen rujukan di telepon. 196 00:15:19,740 --> 00:15:21,610 Halo, Kanbara Sensei. 197 00:15:21,610 --> 00:15:25,320 Anda dan saya sudah lama kembali, tapi 198 00:15:25,320 --> 00:15:27,980 ahli bedah yang Anda kirim kali ini, 199 00:15:27,980 --> 00:15:30,260 siapa dia?! Hah?! 200 00:15:31,320 --> 00:15:33,660 Daimon kasar? 201 00:15:33,660 --> 00:15:35,920 Apakah itu benar... Ya. Ya. 202 00:15:35,940 --> 00:15:38,060 Saya sangat memahami kemarahan Anda. 203 00:15:38,060 --> 00:15:40,480 Yah, dia memiliki lidah yang tajam, tapi Anda bisa mempercayai kemampuannya. 204 00:15:40,480 --> 00:15:42,740 Saya yakin dia bisa membantu Anda. 205 00:15:42,740 --> 00:15:46,300 Bulan pertama adalah masa percobaan. Ini sedang diskon besar-besaran 206 00:15:46,300 --> 00:15:47,520 dan perubahan adalah mungkin. 207 00:15:47,520 --> 00:15:50,040 Lagi pula, tidak ada salahnya mencobanya. 208 00:15:50,040 --> 00:15:52,660 Ya. Selamat tinggal. Ya... 209 00:15:52,660 --> 00:15:54,750 Maaf, berisik sekali. 210 00:15:54,750 --> 00:15:57,750 Anda lapar, bukan? Ayo makan. 211 00:15:58,680 --> 00:16:01,620 Bisakah saya dioperasi oleh Profesor Kubo, 212 00:16:01,620 --> 00:16:03,650 kepala rumah sakit ini? 213 00:16:03,650 --> 00:16:06,620 Ya. Direktur akan secara pribadi melakukan operasi. 214 00:16:07,560 --> 00:16:12,680 Memiliki Direktur universitas rumah sakit melakukan operasi saya 215 00:16:12,680 --> 00:16:15,650 terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. Ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan. 216 00:16:15,650 --> 00:16:18,650 Kita sungguh beruntung, bukan? 217 00:16:18,650 --> 00:16:20,770 Sekarang, tolong tandatangani dokumen ini. 218 00:16:26,630 --> 00:16:30,650 Ini hanya sesuatu yang kecil... 219 00:16:30,650 --> 00:16:32,960 Merupakan kebijakan kami untuk tidak menerima hadiah... 220 00:16:32,960 --> 00:16:34,800 Saya tidak yakin apakah itu cocok dengan selera Anda, tapi... 221 00:16:34,800 --> 00:16:38,660 - Tolong jangan menyusahkan dirimu sendiri. - Silakan ambil... 222 00:16:38,660 --> 00:16:41,630 Sungguh...tolong jangan merepotkan dirimu sendiri. 223 00:17:07,670 --> 00:17:10,770 Morimoto-kun, bawa ini ke kantor medis. 224 00:17:10,770 --> 00:17:13,770 Ya. Terima kasih. 225 00:17:13,770 --> 00:17:17,730 Profesor, ini formulir persetujuannya untuk operasi besok. 226 00:17:21,620 --> 00:17:25,400 Profesor, ini resumenya dari lembaga rujukan. 227 00:17:25,400 --> 00:17:28,020 Bacalah. 228 00:17:28,020 --> 00:17:32,100 Daimon Michiko. Lulus dari Universitas Kedokteran Meiei pada tahun 2001. 229 00:17:32,100 --> 00:17:35,900 Bergabung dengan Staf Bedah, Departemen Medis Universitas Totei. 230 00:17:35,900 --> 00:17:38,260 Diakui Cubanacan Medical College di Kuba pada tahun 2002. 231 00:17:38,260 --> 00:17:42,460 Setelah bertugas sebagai dokter di pedesaan, militer dan naik kapal, kembali ke Jepang. 232 00:17:42,460 --> 00:17:43,540 Apakah itu nyata? 233 00:17:43,540 --> 00:17:47,620 Sekembalinya, mendaftar sebagai ahli bedah lepas dengan Badan Rujukan Dokter Kanbara. 234 00:17:47,640 --> 00:17:51,080 Keahlian khusus, pembedahan. Hobi, operasi. 235 00:17:51,080 --> 00:17:53,660 Apa itu? 236 00:17:53,660 --> 00:17:56,680 Anda menelepon? 237 00:17:56,680 --> 00:18:00,650 Pergi bantu Morimoto untuk saat ini. 238 00:18:01,460 --> 00:18:05,680 Dengan hal-hal seperti pengarsipan rekam medis dan mengumpulkan bahan untuk konferensi. 239 00:18:05,680 --> 00:18:07,810 - Jawablah, setidaknya. - Tugas-tugas itu... 240 00:18:07,810 --> 00:18:11,810 dapat dilakukan tanpa izin medis, bukan? 241 00:18:12,260 --> 00:18:15,720 - Jadi apa? - Jadi kenapa? 242 00:18:16,750 --> 00:18:19,750 Lupakan. Pergi. 243 00:18:24,940 --> 00:18:27,360 Permisi. 244 00:18:42,780 --> 00:18:46,000 Kemungkinan hernia femoralis strangulata. Reposisi manual tidak mungkin dilakukan. 245 00:18:46,000 --> 00:18:48,730 Dia membutuhkan operasi darurat. 246 00:18:50,750 --> 00:18:54,610 Ah...um...terima kasih untuk hari yang lalu. 247 00:18:54,610 --> 00:18:57,640 Pasien yang diangkut dengan ambulans hari itu 248 00:18:57,640 --> 00:19:01,060 menderita hernia femoralis strangulata seperti yang Anda diagnosa. 249 00:19:01,060 --> 00:19:06,160 Berkat perawatan cepat Anda, itu tidak mengancam nyawa. 250 00:19:06,160 --> 00:19:11,740 Pengalaman Anda di medan perang dan pedesaan membuat perbedaan besar. 251 00:19:12,760 --> 00:19:17,140 Tapi...kenapa kamu menari di klub? 252 00:19:17,760 --> 00:19:22,100 Apakah itu orang lain? Tidak, itu tidak mungkin. 253 00:19:22,100 --> 00:19:25,670 Bisakah kamu mengatakan sesuatu? 254 00:19:25,670 --> 00:19:27,780 Lalu aku akan mengatakannya. 255 00:19:27,780 --> 00:19:30,740 Berpartisipasi dalam obrolan kosong Anda 256 00:19:30,740 --> 00:19:34,700 tidak memerlukan izin medis. 257 00:19:34,700 --> 00:19:37,120 Jadi apa maksudmu? 258 00:19:39,020 --> 00:19:41,770 Jangan bicara padaku. 259 00:20:02,000 --> 00:20:05,100 Ichinose-san siapa dijadwalkan untuk operasi besok. 260 00:20:05,100 --> 00:20:07,520 Dia memiliki pabrik kecil. 261 00:20:07,520 --> 00:20:11,160 Dia bertanggung jawab untuk berlari pabrik sendiri, jadi 262 00:20:11,160 --> 00:20:13,500 Saya bisa mengerti kenapa dia ingin bergantung pada Direktur. 263 00:20:13,500 --> 00:20:15,080 Kalau begitu izinkan saya bertanya kepada Anda. 264 00:20:15,080 --> 00:20:19,740 Jika Anda adalah pasiennya, maukah Anda melakukannya biarkan Direktur mengambilkan pisau bedah padamu? 265 00:20:21,220 --> 00:20:24,630 Judul tidak berarti apa-apa. 266 00:20:34,240 --> 00:20:37,040 Hai... Apa yang kamu! 267 00:20:37,040 --> 00:20:41,080 Sekarang, sekarang. Biarkan saja. Mari kita mencoba untuk bergaul. 268 00:20:45,840 --> 00:20:48,840 Waktuku sudah habis. Kalau begitu, permisi sekarang. 269 00:20:48,840 --> 00:20:52,720 Hai! Ada batasan seberapa kasarnya Anda! 270 00:20:56,660 --> 00:21:00,680 Seorang dokter yang sangat terkemuka adalah melakukan operasi, jadi jangan khawatir. 271 00:21:00,680 --> 00:21:02,690 Bicaralah denganmu nanti. 272 00:21:09,260 --> 00:21:14,220 Oh! Apakah Anda staf rumah sakit? maaf, hanya satu... 273 00:21:14,220 --> 00:21:15,900 Silakan. 274 00:21:15,900 --> 00:21:19,770 Aku akan menjalani operasi besok. Jika aku tidak bangun, 275 00:21:19,770 --> 00:21:22,770 ini mungkin rokok terakhirku... Hanya bercanda. 276 00:21:23,800 --> 00:21:27,560 Sudah berapa lama Anda menjalankan pabrik? 277 00:21:27,560 --> 00:21:31,160 Hampir 40 tahun sejak saya memulainya dari awal. 278 00:21:31,160 --> 00:21:33,650 Bagaimana dengan itu? 279 00:21:33,650 --> 00:21:37,670 Mengapa Anda tidak membatalkan operasinya besok? 280 00:21:37,670 --> 00:21:40,240 Anda juga bisa menundanya. 281 00:21:40,240 --> 00:21:43,760 - Apakah kamu seorang dokter? - Ya. 282 00:21:44,400 --> 00:21:47,580 Bukankah saya punya batu empedu? 283 00:21:47,580 --> 00:21:50,640 Apakah saya mempunyai penyakit yang serius itu tidak bisa dioperasi...? 284 00:21:50,650 --> 00:21:52,650 Tidak, Anda menderita batu empedu. 285 00:21:52,650 --> 00:21:54,800 Kalau begitu jangan menakutiku seperti itu! 286 00:21:54,800 --> 00:21:58,730 Dokter yang baik akan mengoperasi saya dan aku harus kembali bekerja, atau 287 00:21:58,730 --> 00:22:01,730 pabrik akan bangkrut. 288 00:22:21,280 --> 00:22:25,770 Michiko, kamu belum membayar untuk bulan ini. 289 00:22:28,940 --> 00:22:33,160 Saat ini...hanya ini yang kumiliki! 290 00:22:33,160 --> 00:22:35,810 - Aku akan membayarmu kembali saat aku mendapatkan kontraknya... - Michiko. 291 00:22:35,810 --> 00:22:39,810 Mereka sudah menelepon untuk mengeluh. Bahwa Anda tidak memiliki kesadaran situasional. 292 00:22:42,200 --> 00:22:45,260 Micchan, bagaimana kamu menyukai tempat kerja barumu? 293 00:22:45,260 --> 00:22:47,660 Itu tipikal menara gading. 294 00:22:47,660 --> 00:22:51,880 Teito Medical College adalah koloni Universitas Totei. Profesor Universitas Totei 295 00:22:51,880 --> 00:22:55,100 memonopoli semua yang terbaik posisi di rumah sakit utama. 296 00:22:55,100 --> 00:22:58,000 Rumah Sakit Ketiga seperti kantor cabang 297 00:22:58,000 --> 00:23:01,360 didirikan oleh koloni itu, jadi para profesor panik. 298 00:23:01,360 --> 00:23:02,840 Jika mereka dikirim ke daerah pedesaan yang lebih jauh, 299 00:23:02,840 --> 00:23:05,630 - mereka tidak akan bisa kembali, ya? - Itu benar. 300 00:23:06,420 --> 00:23:10,120 Omong-omong, bagaimana kabar Kubo-san? 301 00:23:10,120 --> 00:23:12,000 Akira-san, apakah kamu kenal Direktur Kubo? 302 00:23:12,000 --> 00:23:16,200 Kami bermain mahjong beberapa hari yang lalu tapi dia sudah selesai, terlalu tua. 303 00:23:16,200 --> 00:23:19,620 Dia terus menjatuhkan ubin, dan tangannya gemetar... 304 00:23:19,620 --> 00:23:21,680 Menurut blognya, 305 00:23:21,680 --> 00:23:24,690 dia berpesta dengan steak marmer dan anggur merah setiap hari. 306 00:23:24,690 --> 00:23:26,420 Pencinta daging! 307 00:23:26,420 --> 00:23:30,100 Dia tidak muda, tapi seorang profesor bidang bedahnya gencar ya? 308 00:23:30,100 --> 00:23:32,360 Tapi arterinya berantakan. 309 00:23:32,360 --> 00:23:34,180 Arterinya berantakan ya? 310 00:23:34,180 --> 00:23:38,520 Jika dia mempertahankan gaya hidup itu, dia pasti akan membayarnya - Riichi! 311 00:23:38,520 --> 00:23:40,300 Ron! 312 00:23:42,650 --> 00:23:45,720 Apa?! Saya membayarnya. 313 00:23:46,180 --> 00:23:49,140 Arterinya berantakan ya? 314 00:23:50,480 --> 00:23:52,580 Tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.... 315 00:23:52,580 --> 00:23:55,200 - Kirim faktur ke Manajer Kantor. - Kirim faktur ke... 316 00:23:55,200 --> 00:23:56,680 - Tidak, bukan itu! - Bagaimanapun, begitulah adanya. 317 00:23:56,680 --> 00:24:00,980 - Kaji Sensei. Profesor Torii... - Wanita itu... 318 00:24:00,980 --> 00:24:04,650 kita harus mengawasinya. 319 00:24:05,340 --> 00:24:12,180 Dia sudah merasa nyaman dengan vendornya mencoba mendapatkan uang. 320 00:24:12,180 --> 00:24:14,740 Tentu saja dia tidak... 321 00:24:14,740 --> 00:24:17,830 Oh, Profesor memanggilmu. 322 00:24:19,670 --> 00:24:23,650 Saya yakin Anda mengerti, tapi ahli bedah utama saat ini adalah Direktur. 323 00:24:24,340 --> 00:24:27,800 Namun, itu sudah cukup lama karena dia memegang pisau bedah di tangannya. 324 00:24:27,800 --> 00:24:29,500 Akan ada banyak pengamat hari ini juga... 325 00:24:29,500 --> 00:24:31,860 saya mengerti. Saya sudah menyediakannya jika terjadi keadaan darurat. 326 00:24:31,860 --> 00:24:35,180 Silakan lakukan. Morimoto goyah sebagai asisten pertama. 327 00:24:35,180 --> 00:24:38,320 Hara-kun, dukung Direktur dengan santai tanpa dia sadari. 328 00:24:38,320 --> 00:24:40,160 - Akan dilakukan. - Santai, ingatlah. 329 00:24:40,160 --> 00:24:42,180 - Permisi? - Dengan santai. 330 00:24:42,180 --> 00:24:44,240 Saya tidak akan pernah melakukan apa pun untuk itu menyakiti harga diri atau kehormatan Direktur. 331 00:24:44,240 --> 00:24:46,060 Bagaimanapun, lakukan yang terbaik. 332 00:24:46,980 --> 00:24:49,480 Wah~ Kamu membuatku takut! Apa yang kamu inginkan? 333 00:24:49,480 --> 00:24:52,280 Anda tidak bisa masuk begitu saja...! 334 00:24:52,630 --> 00:24:54,160 Ada apa, Daimon-kun? 335 00:24:54,160 --> 00:24:57,750 - Tolong izinkan saya menghadiri operasi. - Mengapa? 336 00:24:57,750 --> 00:25:02,200 Itu karena... Saya ingin melihat tangan ilahi sang Direktur. 337 00:25:02,200 --> 00:25:05,280 Itu adalah kebohongan yang tidak terlihat. Jangan mengatakan hal-hal yang tidak Anda maksudkan. 338 00:25:05,280 --> 00:25:07,100 Anda belum melupakan apa yang Anda katakan 339 00:25:07,100 --> 00:25:09,760 - di konferensi... - Pokoknya, aku ingin berada di sana! 340 00:25:09,760 --> 00:25:12,440 - Tidak. - Lalu minta Direktur 341 00:25:12,440 --> 00:25:15,740 mendapatkan MRI dan menjalani Bedah Saraf periksa dia sebelum operasi. 342 00:25:15,740 --> 00:25:17,740 Apa sebenarnya yang ingin kamu katakan? 343 00:25:17,740 --> 00:25:22,840 Jika Anda ingin menonton operasi Direktur, menontonnya dari ruang observasi. 344 00:25:24,480 --> 00:25:26,680 Bagus. 345 00:25:28,340 --> 00:25:31,120 Dia pikir dia siapa. 346 00:25:32,220 --> 00:25:34,300 Direktur! 347 00:25:34,300 --> 00:25:37,180 Tolong... Tolong jaga dia. 348 00:25:37,180 --> 00:25:39,420 Silakan. 349 00:26:07,740 --> 00:26:11,820 Bersamaan dengan anestesi umum, epidural diberikan pada T7/8. 350 00:26:11,820 --> 00:26:16,260 - Vital stabil. - Sudah lama tidak bertemu. Mainkan itu. 351 00:26:16,260 --> 00:26:18,720 Itu kan? 352 00:26:26,540 --> 00:26:29,650 Saya merasa senang ketika mendengar ini. 353 00:26:29,650 --> 00:26:34,660 Ada suatu masa ketika saya pergi bolak-balik dua ruang operasi 354 00:26:34,660 --> 00:26:37,860 menghapus dua kasus kantong empedu untuk lagu ini. 355 00:26:37,860 --> 00:26:41,750 Menggunakan Metode Kubo tentunya. 356 00:26:42,340 --> 00:26:46,640 - Ini mengganggu. Bolehkah saya menolaknya? - Sekarang, mari kita mulai. 357 00:26:53,360 --> 00:26:55,420 Direktur sekarang akan mulai 358 00:26:55,420 --> 00:26:58,220 Operasi pengangkatan kandung empedu Ichinose Jiro-san. 359 00:27:01,260 --> 00:27:02,940 Pisau bedah. 360 00:27:07,340 --> 00:27:11,080 Hai. Siapa yang menolak musiknya? 361 00:27:22,960 --> 00:27:24,280 Monopolar. 362 00:27:24,280 --> 00:27:26,680 Pengisapan. Kait otot. 363 00:27:27,040 --> 00:27:30,580 - Direktur mulai terlibat. - Kukira. 364 00:27:30,640 --> 00:27:34,750 Lupakan musiknya dan mulailah bergerak. 365 00:27:36,340 --> 00:27:39,380 Kejutan yang menyenangkan! Profesor Busujima! 366 00:27:39,380 --> 00:27:41,320 Apa yang membawamu ke sini hari ini? 367 00:27:41,320 --> 00:27:44,860 Sudah beberapa saat, jadi kupikir aku akan melihat Kubo-kun beraksi. 368 00:27:44,860 --> 00:27:48,560 Benar sekali. Kalian berdua sezaman di Totei U, bukan? 369 00:27:48,560 --> 00:27:49,640 Sesuatu seperti itu. 370 00:27:49,640 --> 00:27:51,700 - Silakan duduk di sini. - Terima kasih. 371 00:28:04,060 --> 00:28:06,000 Hei, lakukan pekerjaan yang lebih baik dengan penyedotan. 372 00:28:06,000 --> 00:28:09,940 - Saya minta maaf. - Bersantailah sekarang. 373 00:28:09,940 --> 00:28:12,780 Ini disebut tang Kubo. 374 00:28:12,780 --> 00:28:16,040 Itu adalah tang yang dibuat khusus dan diberi nama menurut namaku. 375 00:28:16,040 --> 00:28:19,920 Forsep ini penting untuk Metode Kubo. 376 00:28:19,920 --> 00:28:23,640 Saya telah melakukan ribuan operasi batu empedu, tapi 377 00:28:23,640 --> 00:28:26,700 berkat tang Kubo ini, Saya bisa tampil 378 00:28:26,700 --> 00:28:30,220 hingga 4 operasi sehari. 379 00:28:30,220 --> 00:28:32,720 Cukuplah bualanmu, lakukan saja. 380 00:28:42,660 --> 00:28:45,640 - Keringat. - Permisi. 381 00:28:45,640 --> 00:28:48,080 tang Kubo. 382 00:28:48,080 --> 00:28:52,830 Ligasi. Sutra 3-0, benang saja. 383 00:29:01,750 --> 00:29:03,750 Monopolar. 384 00:29:07,900 --> 00:29:11,120 Keringat mulai masuk ke mataku. Bersihkan dengan baik. 385 00:29:11,120 --> 00:29:13,670 Saya minta maaf. 386 00:29:29,920 --> 00:29:33,800 Ah...Lihat kantong empedu ini. 387 00:29:33,800 --> 00:29:38,000 Akibat peradangan yang berulang, adhesi telah terbentuk. 388 00:29:38,000 --> 00:29:40,780 Untunglah kami memutuskan demikian lakukan bagian perut. 389 00:29:43,920 --> 00:29:46,060 Mari kita lanjutkan. 390 00:29:46,060 --> 00:29:47,840 Pisau bedah. 391 00:29:51,660 --> 00:29:54,670 Tekanan darah menurun. Di bawah 60 lebih tak terukur. 392 00:29:54,670 --> 00:29:56,760 Denyut jantung sekarang lebih dari 150. 393 00:30:12,660 --> 00:30:13,880 Apa yang terjadi? 394 00:30:13,880 --> 00:30:15,500 Dia dalam keadaan shock dari penyebab yang tidak diketahui. 395 00:30:15,500 --> 00:30:18,200 Direktur, apa yang harus kita lakukan? 396 00:30:20,260 --> 00:30:22,080 ...Direktur? 397 00:30:30,540 --> 00:30:32,080 Direktur? 398 00:30:36,140 --> 00:30:38,620 - Direktur?! - Direktur? 399 00:30:46,730 --> 00:30:48,730 Direktur! 400 00:30:49,880 --> 00:30:51,860 Direktur, bisakah kamu mendengarku? Bisakah kamu mendengarku? 401 00:30:51,860 --> 00:30:54,240 Saya akan memberikan oksigen. Sensei. 402 00:30:54,240 --> 00:30:55,440 Beritahu aku kondisinya! 403 00:30:55,440 --> 00:30:57,960 Kesadaran, koma. Kelumpuhan pada bagian kiri tubuh diamati. 404 00:30:57,960 --> 00:30:58,940 Bawa tandu. 405 00:30:58,940 --> 00:31:03,060 Kemungkinan terkena stroke. Hubungi Bedah Saraf! 406 00:31:12,660 --> 00:31:15,540 Direktur Kubo tiba-tiba pingsan. Dia mengalami kelumpuhan di bagian kiri tubuhnya. 407 00:31:15,540 --> 00:31:18,680 Kosongkan jalannya! Bawakan aku infusnya! 408 00:31:27,300 --> 00:31:29,620 Direktur, kami akan memindahkan Anda. 409 00:31:37,040 --> 00:31:38,920 CT secepatnya! Pindahkan dia dengan cepat! 410 00:31:38,920 --> 00:31:41,060 Awas... Hati-hati, sekarang. 411 00:31:44,180 --> 00:31:46,770 Seseorang tetap di belakang! 412 00:32:06,000 --> 00:32:08,720 Saya akan melanjutkan operasinya. 413 00:32:10,100 --> 00:32:12,440 Hah?! Anda? 414 00:32:16,400 --> 00:32:18,460 Pisau bedah. 415 00:32:30,460 --> 00:32:34,420 Tunggu! Terlalu berbahaya untuk dilanjutkan! 416 00:32:49,400 --> 00:32:52,640 - Daimon-san? - Anda, ahli anestesi di sana. 417 00:32:52,640 --> 00:32:53,760 Penting. 418 00:32:53,760 --> 00:32:57,180 Tekanan darah di bawah 60 tak terukur. Detak jantung 170. 419 00:32:57,180 --> 00:32:59,630 Anda, asisten di sana. 420 00:32:59,630 --> 00:33:01,900 Kamu satu-satunya yang ada di sini jadi kamu asisten pertama. 421 00:33:01,900 --> 00:33:03,400 Aku...aku akan melakukannya! 422 00:33:03,400 --> 00:33:05,780 Profesor menunjuk saya sebagai asisten pertamanya. 423 00:33:05,780 --> 00:33:07,200 Aku akan melanjutkan operasinya... 424 00:33:07,200 --> 00:33:10,000 - Aku akan melakukannya! - Jangan sentuh dia! 425 00:33:10,000 --> 00:33:13,690 Jangan sentuh dia dengan sarung tangan itu. Semuanya, tunggu sebentar! 426 00:33:16,780 --> 00:33:20,650 Beri ventilasi pada ruangan sebanyak yang Anda bisa. Buru-buru! 427 00:33:20,650 --> 00:33:23,500 Ahli anestesi, ambil satu ampul epinefrin. 428 00:33:23,500 --> 00:33:26,800 Masukkan ke dalam trakea dari tabung intubasi. 429 00:33:28,640 --> 00:33:31,140 Mereka terlambat. Di mana mereka? 430 00:33:42,360 --> 00:33:46,700 Semuanya, beralihlah ke sarung tangan ini. Dengan cepat! 431 00:33:46,720 --> 00:33:48,740 Kamu juga. 432 00:33:52,820 --> 00:33:56,300 Ketika Anda selesai, berikan steroid secara intravena. 433 00:34:01,280 --> 00:34:03,040 Bergerak! Bergerak! 434 00:34:03,040 --> 00:34:04,560 Direktur! Direktur! 435 00:34:04,560 --> 00:34:06,200 - Tenang sekarang, mudah... - Direktur! 436 00:34:06,200 --> 00:34:08,460 Direktur, bertahanlah! 437 00:34:15,740 --> 00:34:17,860 Itu berhenti...? 438 00:34:17,860 --> 00:34:21,260 Tekanan darah 120 di atas 65. Detak jantung 90. 439 00:34:21,260 --> 00:34:23,440 Baiklah. Lanjutkan operasi. 440 00:34:23,440 --> 00:34:27,180 Pertama, lepaskan adhesinya. Gunting Metzenbaum. 441 00:34:57,800 --> 00:35:00,220 Lanjutkan untuk mengeluarkan kantong empedu. Kacang Nyamuk. 442 00:35:00,220 --> 00:35:02,160 tang. 443 00:35:10,610 --> 00:35:13,000 - Itu cepat... - Ligasi saluran empedu. 444 00:35:13,000 --> 00:35:17,500 - Oh...Ya. Berikan aku ujung tang Pean yang halus. sutra 3/0. 445 00:35:20,820 --> 00:35:23,640 Ikat lebih erat. 446 00:35:28,340 --> 00:35:31,650 - Ligatur rangkap tiga. - Mengerti. 447 00:35:31,650 --> 00:35:34,880 Menghapus kantong empedu. Gunting Metzenbaum. 448 00:35:45,260 --> 00:35:46,800 Kirim ke laboratorium. 449 00:35:46,800 --> 00:35:49,320 - Bagaimana jumlah kasanya? - Tidak apa-apa. 450 00:35:49,320 --> 00:35:51,180 Kami akan melanjutkan ke penutupan perut. 451 00:35:51,180 --> 00:35:53,700 jahitan 3/0 yang dapat diserap. 452 00:36:06,860 --> 00:36:08,840 - Jumlah kehilangan darah? - 200cc. 453 00:36:08,840 --> 00:36:12,720 - Sebelum pasien bangun... - Saya akan memberikan 100 ml steroid. 454 00:36:13,140 --> 00:36:15,220 Oke, selesai. 455 00:36:24,240 --> 00:36:26,770 Sensei. 456 00:36:27,880 --> 00:36:30,020 Terima kasih atas kerja keras Anda. 457 00:36:41,180 --> 00:36:45,670 Oh, Profesor Busujima. Apakah kamu masih di sini? 458 00:36:45,670 --> 00:36:49,730 Untuk sementara di sana, kami tidak yakin apa yang akan terjadi, tapi... 459 00:36:49,730 --> 00:36:53,630 kami memiliki Departemen Bedah Saraf yang sangat baik. 460 00:36:55,180 --> 00:36:58,060 Siapa wanita itu? 461 00:37:46,700 --> 00:37:48,560 Anda terlambat. Dimana kamu tadi? 462 00:37:48,560 --> 00:37:50,880 Dia sedang makan mie di kafetaria tanpa peduli di dunia. 463 00:37:50,880 --> 00:37:53,100 Saya belum makan siang. 464 00:37:53,100 --> 00:37:55,760 Beri kami laporan tentang operasinya sebelum kamu pergi makan siang. 465 00:37:56,760 --> 00:37:59,400 Mengapa Anda melakukan operasi? padahal Anda bahkan bukan ahli bedah utama? 466 00:37:59,400 --> 00:38:01,340 Anda lebih suka membiarkan pasiennya mati? 467 00:38:01,340 --> 00:38:03,500 Jawab pertanyaanku. 468 00:38:04,670 --> 00:38:06,820 Ahli bedah yang melakukan operasi pingsan. Hanya asisten dan ahli anestesi 469 00:38:06,820 --> 00:38:09,760 - ada di sana, jadi aku melakukannya. - Beroperasi tanpa izin 470 00:38:09,760 --> 00:38:12,880 adalah aib yang belum pernah terjadi sebelumnya. Ini bukan rumah sakit lapangan. 471 00:38:12,880 --> 00:38:14,360 Morimoto. 472 00:38:14,360 --> 00:38:19,750 Mengapa Anda, asisten pertama, tidak melanjutkan operasinya? 473 00:38:20,180 --> 00:38:24,300 Aku sudah mencobanya, tapi... aku diusir... 474 00:38:24,300 --> 00:38:25,300 Apa?! 475 00:38:25,300 --> 00:38:28,660 Maksudku... Aku... aku minta maaf! 476 00:38:28,660 --> 00:38:31,650 Kondisi pasien tiba-tiba berubah, dan 477 00:38:31,650 --> 00:38:34,140 Morimoto Sensei tampaknya terguncang juga, jadi... 478 00:38:34,140 --> 00:38:36,840 - Tiba-tiba berbelok? - Pasien dalam keadaan syok akut. 479 00:38:36,840 --> 00:38:41,460 Tekanan darah sistolik di bawah 60, dan detak jantung lebih dari 150. 480 00:38:41,460 --> 00:38:43,740 - Apa penyebabnya? - Tidak diketahui. 481 00:38:43,740 --> 00:38:46,300 Saya juga tidak tahu. 482 00:38:47,640 --> 00:38:50,040 Apa penyebabnya? 483 00:38:50,880 --> 00:38:53,420 Profesor, Anda, dan Anda, dan kamu, dan kamu. 484 00:38:53,420 --> 00:38:55,200 Anda semua memiliki izin medis, bukan? 485 00:38:55,200 --> 00:38:58,770 Mengapa Anda tidak mendiagnosisnya sendiri? 486 00:39:00,660 --> 00:39:03,660 Kalau begitu, permisi sekarang. Aku mati kelaparan. 487 00:39:03,660 --> 00:39:07,660 Hei...Tunggu. Ya ampun. Seriuslah... 488 00:39:09,750 --> 00:39:13,750 - Bolehkah saya punya waktu sebentar? - Ada apa, Kaji? 489 00:39:13,750 --> 00:39:19,660 Daimon Michiko. Anda memang sangat mencurigakan. 490 00:39:19,660 --> 00:39:24,000 - Ada apa? - Dia sedang berbicara diam-diam dengan 491 00:39:24,000 --> 00:39:27,020 penjual peralatan medis, jadi aku melakukan sedikit pengecekan. 492 00:39:27,020 --> 00:39:30,800 Saya mengetahui bahwa dia telah memesan sarung tangan sendiri. 493 00:39:30,800 --> 00:39:34,180 - Apa?! - Sepuluh kotak sarung tangan bedah. 494 00:39:34,180 --> 00:39:35,900 Kenapa kamu melakukan hal seperti itu! 495 00:39:35,900 --> 00:39:37,980 Tahukah Anda berapa harga sepasang itu?! 496 00:39:37,980 --> 00:39:40,820 - Benarkah? - Aku sedang terburu-buru. 497 00:39:40,820 --> 00:39:44,880 Kenapa kamu terburu-buru? 498 00:39:44,880 --> 00:39:49,540 Apakah Anda berencana untuk menjualnya kembali jika kamu tidak ketahuan? 499 00:39:49,540 --> 00:39:51,660 - Jual kembali... - T-tunggu sebentar! 500 00:39:51,660 --> 00:39:54,480 Ada apa dengan sarung tangan? 501 00:39:56,900 --> 00:39:58,700 Baiklah, Daimon? 502 00:39:58,700 --> 00:40:02,240 Hei, apa yang kamu lihat? 503 00:40:02,240 --> 00:40:04,770 Jawab aku! 504 00:40:07,640 --> 00:40:10,760 Waktuku sudah habis. Permisi. 505 00:40:14,820 --> 00:40:18,820 Aku..aku sangat menyesal. 506 00:40:20,670 --> 00:40:22,260 Melihat? Aku sudah bilang padamu. 507 00:40:22,260 --> 00:40:25,780 Anda tidak boleh mempercayai dokter lepas. 508 00:40:25,780 --> 00:40:31,180 Dia berencana untuk menjualnya kembali jika dia tidak ketahuan. 509 00:40:31,180 --> 00:40:33,740 Kalau dipikir-pikir, aku dengar dia meninggalkan Kantor Medis Universitas Totei 510 00:40:33,740 --> 00:40:35,400 dalam keadaan yang teduh juga. 511 00:40:35,400 --> 00:40:37,460 - Mungkin uang atau kesalahan medis. - Apa?! 512 00:40:37,460 --> 00:40:39,580 Jadi dia adalah seorang dokter yang curang sejak awal. 513 00:40:39,580 --> 00:40:43,980 Dan satu lagi pertanyaan besar. 514 00:40:43,980 --> 00:40:47,560 Bagaimana wanita itu tahu bahwa Direktur 515 00:40:47,560 --> 00:40:52,720 hendak terkena stroke... 516 00:40:54,670 --> 00:40:57,160 Sekarang setelah Anda menyebutkannya, bukankah dia menyuruh kita untuk melakukannya 517 00:40:57,160 --> 00:41:01,900 Direktur mendapatkan MRI dan sudahkah ahli bedah saraf memeriksanya? 518 00:41:21,620 --> 00:41:24,420 - Sensei! - Dia pulih dengan baik. 519 00:41:24,420 --> 00:41:26,460 Dia seharusnya bisa mulai berjalan besok. 520 00:41:26,460 --> 00:41:29,160 Terima kasih! 521 00:41:29,160 --> 00:41:34,380 Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Direktur siapa yang melakukan operasi... 522 00:41:34,380 --> 00:41:37,040 Dia pingsan dan tertidur. Anda tidak dapat melihatnya hari ini. 523 00:41:37,040 --> 00:41:39,600 - Apa?! - Tidak merokok selama 2, 3 hari. 524 00:41:39,600 --> 00:41:42,180 Tunggu hingga dahaknya hilang. 525 00:41:53,800 --> 00:41:56,720 aku lapar... 526 00:42:07,200 --> 00:42:10,280 Menurut tes, tidak perlu operasi. 527 00:42:10,280 --> 00:42:12,240 Kami semua lega. 528 00:42:12,240 --> 00:42:15,620 Kami sangat khawatir kemarin. 529 00:42:15,620 --> 00:42:16,780 Benar? 530 00:42:18,360 --> 00:42:19,880 Ya? 531 00:42:20,680 --> 00:42:23,300 Operasi...? 532 00:42:23,300 --> 00:42:28,320 Tolong jangan khawatir. Operasinya sukses dan pasien pulih dengan baik. 533 00:42:28,320 --> 00:42:32,620 Siapa yang melakukannya? 534 00:42:33,880 --> 00:42:38,280 Di tempatku. 535 00:42:38,560 --> 00:42:41,720 Morimoto-kun? 536 00:42:43,900 --> 00:42:46,520 Hara-kun? 537 00:43:15,680 --> 00:43:18,390 Daimon Sensei ada di sini. 538 00:43:23,860 --> 00:43:26,820 Dia bertanya apakah kamulah orangnya melakukan operasi. 539 00:43:26,820 --> 00:43:28,700 Ya, benar. 540 00:43:31,760 --> 00:43:34,470 Dia berterima kasih atas usahamu. 541 00:43:34,800 --> 00:43:36,120 Terima kasih. 542 00:43:41,040 --> 00:43:45,520 Dia mengatakan Metode Kubo adalah pilihan yang tepat, bukan? 543 00:43:46,040 --> 00:43:50,460 Tidak. Saya masih berpikir kita harus melakukannya menghindari operasi perut terbuka. 544 00:43:50,460 --> 00:43:52,400 Daimon-kun! 545 00:43:52,400 --> 00:43:55,800 Apakah ada hal lain? Jika tidak, mohon maaf. 546 00:43:57,180 --> 00:43:58,540 Tunggu. 547 00:44:02,820 --> 00:44:05,420 Dia bilang kamu dipecat. 548 00:44:23,580 --> 00:44:25,720 Daimon-san... 549 00:44:31,420 --> 00:44:35,460 Saya dipecat, jadi permisi. 550 00:45:01,380 --> 00:45:05,350 Dia pantas dipecat. 551 00:45:05,350 --> 00:45:08,540 Dia tipe orang yang seperti itu yang berbicara pada Direktur 552 00:45:08,540 --> 00:45:13,310 begitu dia tiba di sini, dan memesan sarung tangan untuk dijual kembali sendiri. 553 00:45:13,310 --> 00:45:16,460 Sekarang dia dipecat, kedamaian akhirnya akan kembali. 554 00:45:16,460 --> 00:45:19,460 Tapi...dia adalah seorang ahli bedah yang baik. 555 00:45:23,560 --> 00:45:25,980 Bukankah sebaiknya kita mengecek ulang untuk memastikannya 556 00:45:25,980 --> 00:45:28,470 tidak ada yang hilang di sekitar sini? 557 00:45:30,920 --> 00:45:35,020 Tidak ada yang tahu pentingnya sarung tangan? 558 00:45:35,390 --> 00:45:37,380 Bagaimana dengan sarung tangannya? 559 00:45:37,380 --> 00:45:39,410 Oh...aku tidak tahu apa yang dia lakukan juga, tapi 560 00:45:39,410 --> 00:45:42,600 selama operasi, dia menyuruh kami semua mengganti sarung tangan. 561 00:45:42,600 --> 00:45:44,140 - Ganti sarung tangan? - Ya. 562 00:45:44,140 --> 00:45:48,220 Jangan sentuh dia dengan sarung tangan itu! Semuanya, tunggu sebentar! 563 00:45:48,220 --> 00:45:51,900 Jangan bilang kalau pasien itu... alergi terhadap lateks? 564 00:45:51,900 --> 00:45:54,380 Tekanan darah menurun. Di bawah 60 lebih tak terukur. 565 00:45:54,380 --> 00:45:56,380 Denyut jantung sekarang lebih dari 150. 566 00:45:56,380 --> 00:45:59,340 Dia mungkin menderita serangan anafilaksis... 567 00:45:59,340 --> 00:46:00,600 Bolehkah saya? 568 00:46:04,360 --> 00:46:06,320 Sarung tangan yang dia pesan 569 00:46:06,320 --> 00:46:08,600 sepenuhnya bebas lateks. 570 00:46:08,600 --> 00:46:12,600 Sarung tangan yang selalu kami gunakan 571 00:46:12,600 --> 00:46:16,470 memiliki lateks dalam komposisinya... 572 00:46:18,380 --> 00:46:24,020 Tidak...itu tidak mungkin. Bagaimana dia bisa mengantisipasinya 573 00:46:24,020 --> 00:46:27,480 serangan anafilaksis sebelum operasi? 574 00:46:28,300 --> 00:46:31,500 Kalau dipikir-pikir, pasien itu menjalankan pabrik karet. 575 00:46:31,500 --> 00:46:33,370 Alergi lateks lebih mungkin terjadi 576 00:46:33,370 --> 00:46:35,920 berkembang pada orang yang sudah menyerahkan karet dalam jangka waktu yang lama. 577 00:46:35,920 --> 00:46:38,900 Itu hanya kebetulan. Dia aneh imajinasinya kebetulan tepat sasaran! 578 00:46:38,900 --> 00:46:43,470 Namun meski begitu, dia sendirian, tetap tenang. 579 00:46:45,780 --> 00:46:50,980 Jika dia tidak ada di sana, tidak akan ada orang yang melakukannya mampu menyelamatkan pasien itu. 580 00:46:55,270 --> 00:46:58,380 Kemana perginya Daimon Sensei? 581 00:46:58,380 --> 00:47:00,620 Dia dipecat beberapa waktu lalu. 582 00:47:00,620 --> 00:47:04,600 Cukup tentang itu. Semuanya kembali bekerja. 583 00:47:09,380 --> 00:47:15,390 Dia bukan orang seperti itu... Dia jelas bukan orang seperti itu... 584 00:47:15,390 --> 00:47:17,720 Kaji Sensei, apakah ada hal lain yang kamu pikirkan? 585 00:47:17,720 --> 00:47:21,080 Bagaimana dia tahu itu Direktur akan terkena stroke? 586 00:47:21,080 --> 00:47:24,060 Ya, itu dia, tapi... 587 00:47:24,060 --> 00:47:27,660 Dia pasti membiusnya atau semacamnya, ya? 588 00:47:29,460 --> 00:47:34,460 Dia bukan Daimon. Dia iblis. 589 00:47:43,740 --> 00:47:44,880 Michiko. 590 00:47:44,880 --> 00:47:46,360 Ron. 591 00:47:46,360 --> 00:47:48,680 Haneman. 592 00:47:48,680 --> 00:47:51,700 Ah~ aku kalah lagi... 593 00:47:51,700 --> 00:47:55,540 Anda mungkin seorang ahli bedah yang baik, tapi kamu adalah pemain mahjong yang buruk seperti biasanya. 594 00:47:55,540 --> 00:47:59,390 Silakan. Ayo bermain sekali lagi! Saya harus memulihkan kerugian saya karena kehilangan pekerjaan. 595 00:47:59,390 --> 00:48:01,370 Anda dipecat lagi? 596 00:48:01,370 --> 00:48:04,920 Jatuh semakin dalam ke dalam hutang... 597 00:48:04,920 --> 00:48:08,620 neraka hidup yang terperosok dalam hutang. 598 00:48:21,380 --> 00:48:27,370 Saya mendengar Direktur pingsan saat operasi. 599 00:48:27,370 --> 00:48:30,340 Apakah itu benar? 600 00:48:30,340 --> 00:48:33,360 Ah...ya... 601 00:48:33,360 --> 00:48:37,510 Tapi dia dalam kondisi stabil sekarang, jadi tidak perlu khawatir. 602 00:48:37,510 --> 00:48:40,510 saya senang... 603 00:48:41,880 --> 00:48:44,640 Profesor Kubo tampil 604 00:48:44,640 --> 00:48:48,400 operasi pada Anda dengan risiko nyawanya sendiri. 605 00:48:48,400 --> 00:48:51,040 Kita diberkati, bukan? 606 00:48:51,040 --> 00:48:53,620 Kita berhutang semuanya pada tangan ilahi-Nya. 607 00:48:53,620 --> 00:48:56,460 Tentu saja... 608 00:49:21,320 --> 00:49:24,290 Daimon sensei! 609 00:49:24,290 --> 00:49:26,740 Operasimu kemarin sangat brilian. 610 00:49:26,740 --> 00:49:28,500 Antibodi terhadap lateks 611 00:49:28,500 --> 00:49:32,380 ditemukan dalam darah Ichinose-san. 612 00:49:32,380 --> 00:49:34,240 Jika kamu tidak ada di sana, 613 00:49:34,240 --> 00:49:37,480 siapa tahu apa yang mungkin terjadi pada Ichinose-san. 614 00:49:38,720 --> 00:49:41,640 Kenapa kamu tidak memberitahu rumah sakit tentang hal itu? 615 00:49:41,640 --> 00:49:43,940 Segelas tequila. 616 00:49:43,940 --> 00:49:46,480 Anda tidak perlu berhenti. 617 00:49:46,480 --> 00:49:49,480 Direktur akan mengakui bahwa Anda benar. 618 00:49:51,840 --> 00:49:54,680 Itu yang menurut saya sangat menyakitkan. 619 00:49:55,260 --> 00:49:57,900 Siapa kamu sebenarnya? 620 00:49:59,390 --> 00:50:01,360 Bergerak. 621 00:50:16,660 --> 00:50:19,460 ...Jadi itu adalah Daimon Sensei. 622 00:50:27,560 --> 00:50:31,220 - Apakah dia sudah keluar dari bahaya sekarang? - Ya. 623 00:50:31,220 --> 00:50:34,100 Untung obatnya bekerja. 624 00:50:34,330 --> 00:50:37,450 Tapi masih ada terapi fisik... 625 00:50:37,450 --> 00:50:41,450 Dia tidak akan bisa terus menjadi Direktur, kan? 626 00:50:43,920 --> 00:50:48,880 Profesor, kami mengandalkan Anda. 627 00:50:49,040 --> 00:50:51,920 Sutradara selanjutnya... 628 00:50:58,380 --> 00:51:02,080 Jadi ini untuk Kubo... 629 00:51:04,020 --> 00:51:08,220 Sangat disayangkan dia tidak pernah melakukannya kembali ke kampus utama. 630 00:51:08,220 --> 00:51:13,720 Tentang sutradara selanjutnya dari Rumah Sakit Ketiga... 631 00:51:15,460 --> 00:51:19,180 Bukankah itu Torii-kun? 632 00:51:26,060 --> 00:51:28,560 - Satu lagi. - Tentu. 633 00:52:00,300 --> 00:52:02,380 Saya minta maaf. 634 00:52:11,780 --> 00:52:13,360 Profesor Busujima, 635 00:52:13,360 --> 00:52:18,960 direktur baru, sekarang akan mengambil alih. 636 00:52:39,400 --> 00:52:41,400 Maaf membuatmu menunggu. 637 00:52:48,380 --> 00:52:53,260 Profesor Busujima, selamat atas pengangkatannya sebagai Direktur. 638 00:52:53,360 --> 00:52:55,370 Ini lebih seperti diasingkan dari ibu kota. 639 00:52:55,370 --> 00:52:58,270 Ini dia, bercanda lagi... 640 00:52:58,270 --> 00:53:02,080 Manajer Kantor. Apakah kontrak Daimon Sensei sudah siap? 641 00:53:02,080 --> 00:53:05,470 Ya. Aku segera membawanya ke sini. 642 00:53:10,600 --> 00:53:11,840 Terima kasih lagi 643 00:53:11,840 --> 00:53:16,400 untuk menunjuk Daimon Michiko kami. 644 00:53:16,400 --> 00:53:19,340 Kemudian ini mengakhiri kontrak. Terima kasih. 645 00:53:19,340 --> 00:53:21,380 Tolong tunggu sebentar. 646 00:53:21,380 --> 00:53:25,460 Izinkan saya untuk menyatakan persyaratan kami. 647 00:53:25,460 --> 00:53:27,460 Permisi. 648 00:53:32,390 --> 00:53:36,600 Pertama-tama, jam kerja adalah pukul 08.00 hingga pukul 17.00. 649 00:53:36,600 --> 00:53:40,400 Termasuk istirahat makan siang selama 1 jam, 650 00:53:40,400 --> 00:53:42,280 8 jam kerja sehari. 651 00:53:42,280 --> 00:53:45,140 Lebih dari itu akan dikenakan biaya tambahan. 652 00:53:45,140 --> 00:53:47,470 Ini adalah daftar biayanya. 653 00:53:49,390 --> 00:53:53,700 Seperti yang Anda lihat di sana, bekerjalah di luar jam reguler adalah 30.000 yen per jam. 654 00:53:53,700 --> 00:53:57,380 Operasi darurat tidak ada dalam kontrak adalah 300.000 yen per operasi. 655 00:53:57,380 --> 00:54:00,020 Hal itu pada akhirnya akan merugikan kita lebih dari gaji tahunan saya! 656 00:54:00,020 --> 00:54:01,120 Benar-benar? 657 00:54:01,120 --> 00:54:02,820 Tidak mungkin saya menyetujui persyaratan seperti itu. 658 00:54:02,820 --> 00:54:06,370 Apakah kamu mau mendaftar ke agensi kami juga? 659 00:54:06,370 --> 00:54:07,960 Sama sekali tidak. 660 00:54:07,960 --> 00:54:11,340 Saya tidak dapat bertanggung jawab atas seorang ahli bedah lepas sebagaimana adanya. 661 00:54:11,340 --> 00:54:13,880 Apa yang akan kamu lakukan jika Anda melakukan kesalahan medis! 662 00:54:13,880 --> 00:54:16,460 Jangan khawatir. 663 00:54:17,380 --> 00:54:20,760 Saya tidak membuat kesalahan. 664 00:54:25,370 --> 00:54:29,700 - Akira-san. Istilah yang paling penting. - Ya. 665 00:54:29,700 --> 00:54:34,470 Kami ingin Anda benar-benar mematuhi ketentuan ini. 666 00:54:34,470 --> 00:54:37,640 Saya tidak akan melakukan pekerjaan apa pun yang tidak memerlukan izin medis. 667 00:54:37,640 --> 00:54:39,780 Apa... Tahan sekarang! 668 00:54:39,780 --> 00:54:43,040 Staf medis rumah sakit universitas punya banyak pekerjaan lain yang harus dilakukan! 669 00:54:43,040 --> 00:54:47,360 Kami tahu. Misalnya, "bantu profesor dengan penelitiannya." 670 00:54:47,360 --> 00:54:48,380 saya tidak akan melakukannya. 671 00:54:48,380 --> 00:54:50,680 - "Penelitian untuk esai." - Aku tidak akan melakukannya. 672 00:54:50,680 --> 00:54:53,330 - "Putaran Direktur. Putaran Profesor." - Aku tidak akan melakukannya. 673 00:54:53,330 --> 00:54:55,560 - "Menemani profesor ke konferensi akademik." - Aku tidak akan melakukannya. 674 00:54:55,560 --> 00:54:57,880 - "Sopir profesor ke dan dari lapangan golf." - Aku tidak akan melakukannya! 675 00:54:57,880 --> 00:55:00,420 - "Skema untuk menutupi wanita simpanan." - Aku tidak akan melakukannya. 676 00:55:00,420 --> 00:55:03,100 "Hadiri pesta minum." Dan sebagainya. 677 00:55:03,100 --> 00:55:05,460 Detailnya sudah saya tulis di sini. 678 00:55:07,800 --> 00:55:11,980 Saya tidak akan melakukan semua itu. 679 00:55:11,980 --> 00:55:14,440 Itu saja. 680 00:55:16,880 --> 00:55:18,820 - Mari kita kecilkan. - Mengapa? 681 00:55:18,820 --> 00:55:20,780 - Setuju. - Profesor Torii benar. 682 00:55:20,780 --> 00:55:22,180 Setuju! 683 00:55:34,460 --> 00:55:39,020 Baiklah. Kami akan meminta Anda memulainya hari ini. 684 00:55:41,480 --> 00:55:44,480 Maka itu akan menyelesaikannya. Terima kasih. 685 00:55:45,160 --> 00:55:48,370 Daimon Michiko-kun. 686 00:55:59,450 --> 00:56:04,450 Lisensi medis tidak diperlukan untuk itu, bukan? 687 00:56:24,340 --> 00:56:27,780 Direktur, mengapa Anda mempekerjakannya? 688 00:56:27,780 --> 00:56:31,660 Dia memiliki latar belakang yang bagus, bukan? 689 00:56:31,660 --> 00:56:37,360 Tidak suka pada orang banyak, tidak suka pada penguasa, menolak batasan. 690 00:56:37,360 --> 00:56:42,040 Lisensi dokter spesialis dan keterampilan yang diasah sendiri 691 00:56:42,040 --> 00:56:44,380 adalah satu-satunya senjatanya. 692 00:56:58,900 --> 00:57:00,860 Ahli Bedah Daimon Michiko. 693 00:57:00,860 --> 00:57:03,360 Sekarang kita akan mulai eksisi lobus kanan hati... 694 00:57:03,360 --> 00:57:05,780 Juga dikenal sebagai 695 00:57:05,780 --> 00:57:09,270 Dokter X.