1
00:00:01,044 --> 00:00:02,132
[narrador] Anteriormente, elDoc.
2
00:00:02,176 --> 00:00:03,220
[Ben] No estaba seguro de si lo estabas
3
00:00:03,264 --> 00:00:04,613
el mismo médico que solías ser.
4
00:00:04,656 --> 00:00:06,267
ahora lo sabes
Soy tan bueno como era.
5
00:00:06,310 --> 00:00:09,835
[Ben] Tuvimos um, un coqueteo.
Se acabó. Sin resentimientos.
6
00:00:09,879 --> 00:00:11,489
Quiero tener un hijo.
7
00:00:11,533 --> 00:00:13,883
- Hemos perdido mucho tiempo.
- Lo sé.
8
00:00:13,926 --> 00:00:15,798
- Lo lamento.
- ¿Cuánta colonia llevas?
9
00:00:15,841 --> 00:00:17,060
¿Qué estás, embarazada?
10
00:00:18,192 --> 00:00:19,932
- [Amy] ¡Ruth, carro de emergencia!
- ¡Próximo!
11
00:00:19,976 --> 00:00:21,978
- [respiración dificultosa]
- ¡Ese es el carro de suministros!
12
00:00:22,022 --> 00:00:23,153
No me siento médico.
13
00:00:23,197 --> 00:00:25,460
¿Dónde está el jefe?
¿Doctor Larsen?
14
00:00:25,503 --> 00:00:26,983
Ella tiene inicio temprano
Alzheimer.
15
00:00:27,027 --> 00:00:28,680
¿Cece?
Fue tu corazón todo el tiempo.
16
00:00:28,724 --> 00:00:31,031
vas a conseguir
tu vida de vuelta.
17
00:00:31,074 --> 00:00:33,033
Fue más que aterrador.
18
00:00:33,076 --> 00:00:36,384
De hecho pensé que tenía
Alzheimer desde hace casi un año.
19
00:00:36,427 --> 00:00:38,603
Pero entonces mi increíble doctor
en el lado oeste
20
00:00:38,647 --> 00:00:40,431
descubrí que era un problema
con mi corazón.
21
00:00:40,475 --> 00:00:41,954
Ojalá me lo hubieras dicho.
22
00:00:41,998 --> 00:00:43,434
cuando pensaste
Estabas tan enfermo.
23
00:00:43,478 --> 00:00:44,870
¿Qué iba a decir?
24
00:00:44,914 --> 00:00:46,785
Estoy perdiendo la cabeza, ven rápido,
25
00:00:46,829 --> 00:00:48,309
déjame disculparme
por todas esas cosas
26
00:00:48,352 --> 00:00:50,050
¿Me equivoqué en nuestro matrimonio?
27
00:00:50,093 --> 00:00:53,357
- Eso no me habría importado.
- [se burla]
28
00:00:53,401 --> 00:00:56,360
Ahora tampoco me importaría.
Desde quién sabe cuánto tiempo tengo.
29
00:00:56,404 --> 00:00:58,580
No hables así.
30
00:00:58,623 --> 00:01:00,321
Tengo un tumor inoperable
cece,
31
00:01:00,364 --> 00:01:02,540
-¿Qué quieres que te diga?
- ¡Que vas a pelear!
32
00:01:02,584 --> 00:01:04,542
- Soy. Estuve.
- Lo sé.
33
00:01:04,586 --> 00:01:06,196
Pero ahora que el mío
prueba médica
34
00:01:06,240 --> 00:01:07,806
ha sido resuelto,
quiero estar ahí...
35
00:01:07,850 --> 00:01:10,157
[eco distante]
...para lo que necesites.
36
00:01:10,592 --> 00:01:12,289
¡Oh! ¡Estimado!
37
00:01:12,333 --> 00:01:13,508
¿Bonnie?
38
00:01:13,551 --> 00:01:14,900
[música tensa]
39
00:01:14,944 --> 00:01:16,076
¡Bonnie!
40
00:01:18,600 --> 00:01:19,688
[exhala]
41
00:01:19,731 --> 00:01:21,342
¡Por favor habla conmigo!
42
00:01:21,385 --> 00:01:22,908
No puedo sentir mi brazo.
43
00:01:22,952 --> 00:01:24,388
Estoy llamando a una ambulancia.
44
00:01:26,695 --> 00:01:28,653
[tema musical]
45
00:01:36,661 --> 00:01:38,794
¡Oye! Recibí tu mensaje de texto.
46
00:01:39,795 --> 00:01:40,883
¿Qué estamos haciendo aquí?
47
00:01:40,926 --> 00:01:43,451
Estoy teniendo una especie de crisis.
48
00:01:43,494 --> 00:01:46,932
Lo entendí por cierto
Saliste corriendo anoche.
49
00:01:46,976 --> 00:01:48,282
He estado preocupado.
50
00:01:48,325 --> 00:01:51,546
Lo sé. lo siento
No respondí hasta ahora.
51
00:01:51,589 --> 00:01:53,591
Bien, ¿qué está pasando?
52
00:01:57,682 --> 00:02:00,120
[música suave]
53
00:02:00,903 --> 00:02:02,861
Sí.
54
00:02:02,905 --> 00:02:06,604
Mi obstetra no pudo hacerme entrar
hasta la próxima semana,
55
00:02:06,648 --> 00:02:08,302
y no quería
baja las escaleras,
56
00:02:08,345 --> 00:02:11,479
Entonces necesito una ecografía.
57
00:02:11,522 --> 00:02:15,918
S-sé que esto es raro
y no somos amigos, pero...
58
00:02:15,961 --> 00:02:18,573
yo también lo sé
que puedo confiar en ti.
59
00:02:18,616 --> 00:02:20,531
Sí, puedes.
60
00:02:27,451 --> 00:02:28,931
Eh...
61
00:02:47,471 --> 00:02:48,516
Ahí.
62
00:02:48,559 --> 00:02:50,605
Ahí está.
63
00:02:50,648 --> 00:02:52,694
[música tierna]
64
00:02:54,783 --> 00:02:58,482
- [equipo pitando]
- CRL sugiere siete semanas.
65
00:02:59,396 --> 00:03:01,529
- Oh.
- [el equipo emite un pitido]
66
00:03:01,572 --> 00:03:03,444
¿Entonces podemos escuchar los latidos del corazón?
67
00:03:05,010 --> 00:03:06,795
¿Está seguro?
68
00:03:06,838 --> 00:03:09,972
Sí, he estado despierto
toda la noche y...
69
00:03:10,015 --> 00:03:12,366
Estoy seguro de que hay
un millón de razones por las cuales
70
00:03:12,409 --> 00:03:14,759
debería seguir adelante
con mi vida tal como es.
71
00:03:14,803 --> 00:03:17,501
Y gracias a Dios tengo
el derecho a elegir, pero...
72
00:03:17,545 --> 00:03:20,635
Vemos tanta muerte aquí,
todos los días,
73
00:03:20,678 --> 00:03:23,333
y esto simplemente se siente como
Puedo hacer esto.
74
00:03:23,377 --> 00:03:27,381
¿Y por qué no ver esto?
como una bendición?
75
00:03:27,424 --> 00:03:29,296
M-quiero decir, puedo hacer esto, ¿verdad?
76
00:03:29,339 --> 00:03:31,820
tengo un gran trabajo,
y seguridad financiera,
77
00:03:31,863 --> 00:03:33,300
y una comunidad.
78
00:03:33,343 --> 00:03:35,345
Y T.J.
79
00:03:35,389 --> 00:03:37,956
Sí. Sí. Por supuesto.
80
00:03:38,000 --> 00:03:39,044
TJ.
81
00:03:40,045 --> 00:03:41,438
¿Aún no se lo has dicho?
82
00:03:41,482 --> 00:03:43,962
Esta noche cenaremos.
83
00:03:44,006 --> 00:03:46,878
Sólo necesito el día, creo.
84
00:03:50,186 --> 00:03:52,188
Entonces tal vez espere
en los latidos del corazón.
85
00:03:53,450 --> 00:03:58,107
Para que puedan escucharlo juntos
cuando sea el momento.
86
00:03:59,761 --> 00:04:00,762
Sí.
87
00:04:05,593 --> 00:04:08,248
El Dr. Shaw está corriendo detrás.
Ni siquiera hemos entrado todavía.
88
00:04:08,291 --> 00:04:10,162
Está bien, tómalo.
un paso a la vez.
89
00:04:10,206 --> 00:04:11,599
Y dale mi amor a Wendy.
90
00:04:11,642 --> 00:04:13,078
yo soy el indicado
¿Quién va a necesitar el amor?
91
00:04:13,122 --> 00:04:14,602
si esto no sale como esperamos.
92
00:04:14,645 --> 00:04:17,866
¿Puedes al menos intentarlo?
para dejarse emocionar?
93
00:04:17,909 --> 00:04:20,216
Esto es increíble.
94
00:04:20,260 --> 00:04:22,610
Hay una delgada línea entre
excitación y ansiedad.
95
00:04:23,306 --> 00:04:24,568
Me comunicaré más tarde.
96
00:04:24,612 --> 00:04:26,004
Vale, adiós.
97
00:04:32,097 --> 00:04:34,361
Así que estoy seguro Dr. Maitra
te dije...
98
00:04:34,404 --> 00:04:36,798
Ella piensa que tengo un problema
con compartimentación.
99
00:04:36,841 --> 00:04:38,669
Mira, todos tenemos nuestras cosas.
100
00:04:38,713 --> 00:04:43,326
Sólo tenemos que ser conscientes
de nuestros puntos ciegos y desencadenantes
101
00:04:43,370 --> 00:04:45,676
y trata de adelantarte a ellos
para que no afecten nuestro trabajo.
102
00:04:45,720 --> 00:04:48,157
Bueno, sólo quiero que sepas
que he estado trabajando en ello.
103
00:04:48,200 --> 00:04:50,028
Y me siento muy seguro
que podré lidiar
104
00:04:50,072 --> 00:04:51,378
con lo que sea que se me presente.
105
00:04:51,421 --> 00:04:53,945
rut me alegro
que estás reconociendo esto,
106
00:04:53,989 --> 00:04:56,818
pero creo que necesitas
para reducir la velocidad y escucharme.
107
00:04:56,861 --> 00:04:59,821
tu no vas
para resolver esto en un día.
108
00:05:01,605 --> 00:05:03,955
se que tienes una relacion
con el Dr. Larsen,
109
00:05:03,999 --> 00:05:05,740
pero hay otros internistas
puedo traer
110
00:05:05,783 --> 00:05:08,264
- si ella no está disponible.
- Absolutamente no.
111
00:05:08,308 --> 00:05:10,614
ella es la mejor
y esperaremos.
112
00:05:10,658 --> 00:05:12,442
- [la puerta se abre]
- Hola.
113
00:05:12,486 --> 00:05:15,924
Soy el doctor Larsen.
Este es el Dr. Chen, y estamos...
114
00:05:15,967 --> 00:05:18,622
- ¡Cece! ¡Hola!
- Finalmente.
115
00:05:18,666 --> 00:05:20,232
Dr. Grant aquí
estaba tratando de empeñarme
116
00:05:20,276 --> 00:05:21,799
en uno de tus subordinados.
117
00:05:21,843 --> 00:05:23,888
Dr. Larsen,
Conoce a Bonnie Carroll.
118
00:05:23,932 --> 00:05:26,282
profesor titular
de arqueología de la U de M.
119
00:05:26,326 --> 00:05:28,284
Ella también estuvo casada una vez.
a un servidor sincero,
120
00:05:28,328 --> 00:05:30,155
pero eso es lo de menos
de sus logros.
121
00:05:30,199 --> 00:05:32,375
Bonnie, este es el jefe Larsen.
122
00:05:32,419 --> 00:05:35,378
La chica descarada que salvó
mi vida al menos dos veces.
123
00:05:35,422 --> 00:05:37,815
¿Jefe Larsen?
124
00:05:37,859 --> 00:05:41,602
Yo... es tan bueno verlo
tú, Cece...
125
00:05:41,645 --> 00:05:45,562
pero tengo
Una confesión que hacer, ya no soy el Jefe.
126
00:05:45,606 --> 00:05:47,782
- ¿Te degradaron?
- No, no exactamente.
127
00:05:47,825 --> 00:05:49,349
tuve un accidente automovilístico
128
00:05:49,392 --> 00:05:51,829
y me estaba recuperando
neurológicamente.
129
00:05:51,873 --> 00:05:53,091
Así que la última vez que te vi,
130
00:05:53,135 --> 00:05:55,877
en realidad estaba
trabajando como pasante.
131
00:05:55,920 --> 00:05:57,444
Me dijiste que eras el jefe.
132
00:05:57,487 --> 00:05:59,054
Eras bastante inestable
133
00:05:59,097 --> 00:06:02,797
e insistente que viste
El médico que recordaste.
134
00:06:02,840 --> 00:06:04,494
Suena como tú, Cece.
135
00:06:04,538 --> 00:06:05,930
¿Entonces mentiste?
136
00:06:05,974 --> 00:06:08,237
Hice. Para ayudarte.
137
00:06:08,280 --> 00:06:10,544
me han ascendido
al Jefe de Residentes.
138
00:06:10,587 --> 00:06:12,372
Pero si lo prefieres,
podemos preguntar lo nuevo
139
00:06:12,415 --> 00:06:14,199
jefe de medicina
para venir a verte.
140
00:06:14,243 --> 00:06:16,376
[música baja y tensa]
141
00:06:19,204 --> 00:06:21,511
¿La iluminarás?
¿Doctor Grant?
142
00:06:23,426 --> 00:06:24,732
Sí.
143
00:06:24,775 --> 00:06:26,603
La Sra. Carroll viene a nosotros.
desde el lado este,
144
00:06:26,647 --> 00:06:28,605
donde estaba siendo tratada
por un irresecable
145
00:06:28,649 --> 00:06:30,651
Tumor de Pancoast.
Biopsia confirmada
146
00:06:30,694 --> 00:06:33,001
adenocarcinoma de pulmón
en el lóbulo superior derecho.
147
00:06:33,044 --> 00:06:34,481
ella tiene debilidad
en el brazo derecho,
148
00:06:34,524 --> 00:06:37,484
con parálisis casi completa
en agarre durante 24 horas.
149
00:06:37,527 --> 00:06:40,574
Entonces el tumor se ha infiltrado.
el plexo braquial inferior.
150
00:06:40,617 --> 00:06:42,750
Esos médicos incipientes
estaban tratando de reducirlo
151
00:06:42,793 --> 00:06:44,316
con quimioterapia y radiación,
152
00:06:44,360 --> 00:06:45,927
y ahora están diciendo
eso ha fallado.
153
00:06:45,970 --> 00:06:47,319
ellos creen
el tumor es inoperable
154
00:06:47,363 --> 00:06:49,191
dada la invasión
de la arteria subclavia.
155
00:06:49,234 --> 00:06:50,584
estan recomendando
cuidados paliativos.
156
00:06:50,627 --> 00:06:52,237
Y nos negamos a aceptarlo.
157
00:06:52,281 --> 00:06:54,805
Preséntanos otra opción.
158
00:06:56,851 --> 00:06:58,461
Doctor Chen,
obtenga laboratorios de admisiones completos
159
00:06:58,505 --> 00:07:00,115
y actualizar los escaneos de preparación.
160
00:07:00,158 --> 00:07:01,333
Mmmm.
161
00:07:01,377 --> 00:07:04,380
Si hay otra manera,
lo encontraremos.
162
00:07:09,254 --> 00:07:10,647
- ¡Mañana!
- Mañana.
163
00:07:10,691 --> 00:07:12,214
Te escuché hablar
al Dr. Douglas el otro día,
164
00:07:12,257 --> 00:07:13,520
diciendo que eras
con un toque de vainilla.
165
00:07:13,563 --> 00:07:15,478
Ah, lo soy. Gracias.
166
00:07:15,522 --> 00:07:17,828
Estás de servicio en la clínica hoy.
167
00:07:17,872 --> 00:07:19,569
¿Deber clínico?
168
00:07:19,613 --> 00:07:20,831
¿Eso es un problema?
169
00:07:21,658 --> 00:07:23,312
De nada.
170
00:07:23,355 --> 00:07:25,488
paige,
El Dr. Heller es suyo hoy.
171
00:07:25,532 --> 00:07:28,491
Casa llena ahí abajo.
Prepárate para mover un poco de carne.
172
00:07:31,102 --> 00:07:33,844
Oye, escucha, doctor, ya es hora.
volver al trabajo en una hora,
173
00:07:33,888 --> 00:07:35,498
- entonces yo...
- Sí.
174
00:07:35,542 --> 00:07:37,065
...apreciaría si mantuviera esto,
ya sabes, eficiente.
175
00:07:37,108 --> 00:07:38,632
Si señor,
Voy a hacer mi mejor esfuerzo,
176
00:07:38,675 --> 00:07:39,981
pero tienes algunos
ponerse al día para hacer.
177
00:07:40,024 --> 00:07:41,678
Parece que te perdiste
todas tus citas
178
00:07:41,722 --> 00:07:43,463
después de su válvula aórtica
reemplazo el año pasado?
179
00:07:43,506 --> 00:07:44,855
Sí, lo siento por eso.
180
00:07:44,899 --> 00:07:47,249
Uh, la recuperación tomó mucho
meses, y...
181
00:07:47,292 --> 00:07:52,907
Todavía estoy pagando eso.
así que no puedo faltar al trabajo.
182
00:07:52,950 --> 00:07:57,128
Además, el Dr. Swanson dijo que
La cirugía salió bien, así que...
183
00:07:57,172 --> 00:08:00,088
[música tranquila y tensa]
184
00:08:00,131 --> 00:08:02,612
¿Has estado sintiendo
enfermo últimamente? ¿Fatigado?
185
00:08:02,656 --> 00:08:04,222
Quiero decir, sí,
186
00:08:04,266 --> 00:08:08,226
pero he estado trabajando
un montón de horas extras en el sitio.
187
00:08:08,270 --> 00:08:10,098
Vale, bueno, necesito correr.
algunas pruebas más,
188
00:08:10,141 --> 00:08:11,447
pero todo es rutina.
189
00:08:11,491 --> 00:08:13,405
Configuraré el procedimiento
tan pronto como pueda.
190
00:08:13,449 --> 00:08:14,494
¿Hablas en serio?
191
00:08:14,537 --> 00:08:16,408
S-sé que tienes prisa,
pero...
192
00:08:16,452 --> 00:08:18,236
Tengo que hacer esto.
193
00:08:18,280 --> 00:08:20,630
¿Bueno? Quédate quieto.
194
00:08:22,414 --> 00:08:23,938
[equipo zumbando]
195
00:08:23,981 --> 00:08:25,374
Lo siento.
196
00:08:25,417 --> 00:08:27,594
No sabía lo que eras
entrando antes.
197
00:08:27,637 --> 00:08:30,074
Espero que no.
Porque como que te atrapé
198
00:08:30,118 --> 00:08:32,294
disfrutándolo un poco demasiado.
199
00:08:32,337 --> 00:08:33,774
solo estaba intentando
para descubrir
200
00:08:33,817 --> 00:08:36,037
- cómo lo lograste
con Cece. - ¿Qué quieres decir?
201
00:08:36,080 --> 00:08:37,952
Lo que la gente me dice es que
202
00:08:37,995 --> 00:08:39,693
esta versión de ti
es bastante diferente
203
00:08:39,736 --> 00:08:41,085
que el de entonces.
204
00:08:42,304 --> 00:08:43,392
[silbido]
205
00:08:44,828 --> 00:08:46,351
- [equipo pitando]
- Doctor Coleman, justo a tiempo.
206
00:08:47,439 --> 00:08:49,790
Vaya. Ese tumor es una bestia.
207
00:08:49,833 --> 00:08:52,662
Sí. se esta infiltrando
la arteria subclavia,
208
00:08:52,706 --> 00:08:53,924
vena y plexo braquial,
209
00:08:53,968 --> 00:08:55,883
incluso está creciendo alrededor
las vértebras.
210
00:08:55,926 --> 00:08:57,885
Sí, supongo que sabemos por qué.
Eastside se negó a intervenir.
211
00:08:57,928 --> 00:09:00,452
Además de su descontrol
hipertensión por la quimioterapia
212
00:09:00,496 --> 00:09:03,020
la pone en peligro de tener
un derrame cerebral a mitad de la operación.
213
00:09:03,064 --> 00:09:05,501
Tenían razón.
No puedes conseguirlo.
214
00:09:05,545 --> 00:09:07,111
No pueden conseguirlo. Puedo.
215
00:09:07,155 --> 00:09:08,635
¿Cómo es eso?
216
00:09:08,678 --> 00:09:10,114
La mayoría de los cirujanos
no tienes el estomago
217
00:09:10,158 --> 00:09:12,160
o la resistencia para resecarlo.
218
00:09:12,203 --> 00:09:15,642
solo tengo que irme
hacerlo con tres enfoques diferentes a la vez.
219
00:09:15,685 --> 00:09:18,949
Wa... tendremos que bajarla.
BP incluso antes de considerar esto.
220
00:09:18,993 --> 00:09:21,256
De nada. podemos manejarlo
nosotros mismos en el quirófano.
221
00:09:21,299 --> 00:09:24,781
Mucho mejor si encuentro
una solución médica primero.
222
00:09:24,825 --> 00:09:26,914
Ahora hemos estado
por este camino antes.
223
00:09:26,957 --> 00:09:29,177
ese hombre tenia astas
en su pecho.
224
00:09:29,220 --> 00:09:32,659
Además, no tenemos que luchar
con este paciente.
225
00:09:32,702 --> 00:09:34,530
Está bien, será arriesgado no importa.
cuando lo intentamos.
226
00:09:34,574 --> 00:09:37,968
Intentas gestionar un riesgo
y ella morirá esperando.
227
00:09:38,012 --> 00:09:39,491
¿Adónde vas?
228
00:09:39,535 --> 00:09:40,797
Estoy tomando mi solución
a ellos.
229
00:09:40,841 --> 00:09:42,843
Ahora, si tienes una idea mejor,
sé mi invitado.
230
00:09:42,886 --> 00:09:44,322
Lanzalo.
231
00:09:46,716 --> 00:09:49,893
Necesito algo de tiempo.
No dejes que empiece a cortar.
232
00:09:49,937 --> 00:09:52,200
[música tensa]
233
00:09:56,987 --> 00:09:59,816
- ¿Seguro que tienes que irte?
- Mi panel comienza en una hora.
234
00:09:59,860 --> 00:10:01,383
Y luego es directo
al aeropuerto.
235
00:10:01,426 --> 00:10:03,037
Sólo digo,
tenemos la habitación hasta las 11,
236
00:10:03,080 --> 00:10:04,995
y estos paneles,
nunca empiezan a tiempo.
237
00:10:06,954 --> 00:10:08,782
[los murmullos disminuyen]
Oh.
238
00:10:08,825 --> 00:10:12,394
O tal vez retomemos esto
en Austin el próximo mes.
239
00:10:12,437 --> 00:10:15,136
suponiendo que vas
a la conferencia AustinMed.
240
00:10:15,179 --> 00:10:16,790
Tercera ronda.
241
00:10:16,833 --> 00:10:18,095
Lo único es que, um,
242
00:10:18,139 --> 00:10:19,793
mi divorcio se está poniendo
algo desagradable,
243
00:10:19,836 --> 00:10:22,143
así que si pudiéramos quedarnos con esto
en lo más bajo.
244
00:10:22,186 --> 00:10:24,536
Sí. ¿Qué tal
si estamos en la misma ciudad,
245
00:10:24,580 --> 00:10:25,929
si tiene sentido.
246
00:10:25,973 --> 00:10:28,105
No hay necesidad de hacerlo
en algo que no es.
247
00:10:28,149 --> 00:10:30,151
Sí. Y digamos
sin mensajes de texto.
248
00:10:30,194 --> 00:10:32,632
Para estar a salvo. Sólo llamadas.
249
00:10:33,067 --> 00:10:34,329
Sí.
250
00:10:36,113 --> 00:10:37,158
Entonces ¿has hecho esto antes?
251
00:10:37,201 --> 00:10:39,639
Bueno, no este enfoque
exactamente.
252
00:10:39,682 --> 00:10:42,032
Pero he lidiado con muchas
de tumores complejos e invasivos,
253
00:10:42,076 --> 00:10:44,469
y esto llevará más tiempo.
Pero no es imposible.
254
00:10:44,513 --> 00:10:46,602
Aún así no lo has hecho
hecho esto.
255
00:10:46,646 --> 00:10:48,299
no estoy seguro de amar
el sonido de eso.
256
00:10:48,343 --> 00:10:50,432
¿Qué opción tenemos?
¿Cuidados paliativos?
257
00:10:50,475 --> 00:10:52,129
Esta es una noticia increíble, Cece.
258
00:10:53,609 --> 00:10:56,481
Lo siento, llego tarde.
Estaba haciendo mi propia evaluación.
259
00:10:56,525 --> 00:10:57,657
de la condición de Bonnie.
260
00:10:57,700 --> 00:10:59,354
Bien. Porque nos está vendiendo
261
00:10:59,397 --> 00:11:01,399
en una cirugía que nunca
realizado antes.
262
00:11:01,443 --> 00:11:03,445
la cirugía
una solución legítima.
263
00:11:03,488 --> 00:11:06,361
Pero la presión sanguínea de Bonnie
primero hay que estabilizarlo.
264
00:11:06,404 --> 00:11:07,841
Y he encontrado una manera
265
00:11:07,884 --> 00:11:10,321
para ponerlo bajo control
con menos riesgos.
266
00:11:10,365 --> 00:11:12,149
Dijo que podía manejar
la presión arterial.
267
00:11:12,193 --> 00:11:13,455
Y él es el Jefe de Cirugía.
268
00:11:13,498 --> 00:11:15,631
todos me dijeron
Tuve Alzheimer.
269
00:11:15,675 --> 00:11:17,285
Y mírame ahora.
270
00:11:17,328 --> 00:11:18,765
¿Cuál es su plan, doctor Larsen?
271
00:11:18,808 --> 00:11:21,028
se llama carótida
estimulación barorrefleja,
272
00:11:21,071 --> 00:11:24,161
- Lo he hecho antes--
- ¿Cuándo exactamente?
273
00:11:24,205 --> 00:11:25,946
Tres veces, el año pasado.
274
00:11:25,989 --> 00:11:27,774
Veo. Dr. Larsen...
275
00:11:29,819 --> 00:11:30,951
Una palabra.
276
00:11:32,343 --> 00:11:33,562
Ya vuelvo.
277
00:11:37,827 --> 00:11:39,046
Cuando dije que subieras
con algo,
278
00:11:39,089 --> 00:11:41,657
esperaba que fuera
un procedimiento que recuerdes.
279
00:11:41,701 --> 00:11:43,703
Ninguno que tuviste que encontrar
en tus viejas notas.
280
00:11:43,746 --> 00:11:45,400
Mis notas son minuciosas.
281
00:11:45,443 --> 00:11:47,097
y al menos
Ya hice el procedimiento.
282
00:11:47,141 --> 00:11:48,708
y vas a decir
bonnie y cece
283
00:11:48,751 --> 00:11:50,666
que nunca en realidad
¿Recuperado neurológicamente?
284
00:11:50,710 --> 00:11:52,712
mi perdida de memoria
No es un problema aquí.
285
00:11:52,755 --> 00:11:56,193
Bonnie podría morir en la mesa.
si lo hacemos a tu manera.
286
00:11:56,237 --> 00:11:58,108
lo que estoy presentando
es menor riesgo,
287
00:11:58,152 --> 00:11:59,675
y si realmente
lee mis notas,
288
00:11:59,719 --> 00:12:01,590
verás eso
los tres pacientes
289
00:12:01,633 --> 00:12:03,635
estaban en mucho peores condiciones
que Bonnie.
290
00:12:03,679 --> 00:12:06,160
Ahora mismo su presión arterial está alta.
Pero es predecible.
291
00:12:06,203 --> 00:12:08,728
Si lo desestabilizas,
entonces la cirugía está descartada.
292
00:12:08,771 --> 00:12:10,512
Y nos quedamos sin opciones.
293
00:12:11,992 --> 00:12:13,080
[silbido]
294
00:12:13,123 --> 00:12:15,212
Gracias.
Por tomarse el tiempo hoy
295
00:12:15,256 --> 00:12:16,736
venir a ver
lo que he estado haciendo.
296
00:12:18,259 --> 00:12:20,391
¿pensaste?
¿Fui un buen médico?
297
00:12:20,435 --> 00:12:22,350
¿Cuándo me conociste antes?
298
00:12:22,393 --> 00:12:25,092
- Estuviste brillante.
- Eso no ha cambiado.
299
00:12:25,135 --> 00:12:27,137
Entonces, ¿qué tal
¿Confías en mí esta vez?
300
00:12:29,966 --> 00:12:32,621
Bueno. Lo haré.
301
00:12:37,365 --> 00:12:38,845
Antes de darte números,
302
00:12:38,888 --> 00:12:40,977
quiero que recuerdes
que eres un individuo,
303
00:12:41,021 --> 00:12:42,413
No es una estadística.
304
00:12:42,457 --> 00:12:44,415
Hemos hecho toda la investigación,
y conocemos las probabilidades.
305
00:12:44,459 --> 00:12:46,113
Estamos aquí porque
Sabemos que necesitamos tu ayuda.
306
00:12:46,156 --> 00:12:47,767
- Sí.
- Entonces sabes que podría ser.
307
00:12:47,810 --> 00:12:49,464
muy dificil?
lo importante
308
00:12:49,507 --> 00:12:51,161
¿Viniste aquí hoy?
porque en este punto,
309
00:12:51,205 --> 00:12:52,554
cada día importa.
310
00:12:52,597 --> 00:12:54,948
he estado tomando
muy bien cuidándome.
311
00:12:55,905 --> 00:12:57,994
- Y tenemos fe.
- Mm-hmm.
312
00:12:58,038 --> 00:13:01,258
Bueno, honestamente estaba asumiendo
Los probaríamos a ambos.
313
00:13:02,259 --> 00:13:04,174
¿Nosotros dos?
314
00:13:04,218 --> 00:13:05,654
¿Por qué no?
315
00:13:06,220 --> 00:13:07,874
Mmm, tengo 48.
316
00:13:07,917 --> 00:13:09,789
Y he tenido pacientes
dar a luz
317
00:13:09,832 --> 00:13:12,313
a niños hermosos y saludables
tan viejo como 51.
318
00:13:12,356 --> 00:13:15,795
Estás aquí. También podría
mira con qué estamos trabajando.
319
00:13:18,623 --> 00:13:20,582
- ¿Más médicos?
- Sé que estás ansioso
320
00:13:20,625 --> 00:13:22,149
para salir de aquí,
pero desafortunadamente,
321
00:13:22,192 --> 00:13:23,977
los resultados de tu prueba de estrés
indica que podrías necesitar
322
00:13:24,020 --> 00:13:25,369
ser traído
en medicina interna.
323
00:13:25,413 --> 00:13:27,328
- Oh.
- [teléfono vibrando]
324
00:13:27,371 --> 00:13:30,548
Dios mío, lo siento mucho.
Es mi marido.
325
00:13:30,592 --> 00:13:32,289
- Eh--
- ¿Hola?
326
00:13:32,333 --> 00:13:35,466
- ¿Qué es esto, un circo?
- Estoy seguro de que eso fue importante.
327
00:13:35,510 --> 00:13:38,034
- [respirando pesadamente]
- Tiene 13 meses postquirúrgico
328
00:13:38,078 --> 00:13:40,732
reemplazo de la válvula aórtica
de una válvula bicúspide congénita.
329
00:13:40,776 --> 00:13:42,691
Escuché un nuevo murmullo en el examen.
y reporta empeoramiento
330
00:13:42,734 --> 00:13:43,997
fatiga ante el esfuerzo.
331
00:13:44,040 --> 00:13:45,955
Eso también es porque
estoy en un sitio de construcción
332
00:13:45,999 --> 00:13:48,001
12 horas al día.
333
00:13:48,044 --> 00:13:49,089
[respirando pesadamente]
334
00:13:49,132 --> 00:13:50,873
[música melancólica]
335
00:13:51,613 --> 00:13:53,571
¿Qué está pasando?
336
00:13:53,615 --> 00:13:55,791
Me temo que estás dentro
insuficiencia cardíaca nuevamente.
337
00:13:55,835 --> 00:13:58,185
- [jadeando]
- ¿Qué?
338
00:13:58,228 --> 00:14:02,058
El Dr. Swanson dijo que esto sería
después de la cirugía.
339
00:14:02,102 --> 00:14:03,886
¿Ahora necesito otro?
340
00:14:03,930 --> 00:14:07,542
No puedo darme el lujo de perder
Dos meses más de trabajo.
341
00:14:07,585 --> 00:14:09,936
tomemos esto
un paso a la vez.
342
00:14:10,980 --> 00:14:13,330
Está bien...
[jadeando]
343
00:14:13,374 --> 00:14:16,116
Necesitamos descubrir
cuánto tiempo lleva su corazón fallando.
344
00:14:16,159 --> 00:14:18,596
Ese es el problema.
Se perdió todos sus seguimientos.
345
00:14:18,640 --> 00:14:20,555
con Swanson,
para que no haya ecos.
346
00:14:20,598 --> 00:14:22,296
Oh. Entonces, ¿qué estás pensando?
347
00:14:22,339 --> 00:14:24,428
Necesitamos gradientes de válvulas,
movimiento del folleto,
348
00:14:24,472 --> 00:14:26,778
función ventricular,
así que comencemos con el TE,
349
00:14:26,822 --> 00:14:28,389
- entonces hazte un hemograma...
- Sí.
350
00:14:28,432 --> 00:14:30,130
- ...PCR...
- Hemocultivos
351
00:14:30,173 --> 00:14:31,174
para descartar endocarditis.
352
00:14:31,218 --> 00:14:32,654
Sí.
353
00:14:32,697 --> 00:14:35,091
Se amable si tu pasante
estaba disponible para gestionar eso.
354
00:14:35,962 --> 00:14:38,399
[incomprensible]
355
00:14:38,442 --> 00:14:41,184
Está bien.
Los ordenaré yo mismo.
356
00:14:42,316 --> 00:14:45,406
[música tensa]
357
00:14:45,449 --> 00:14:47,625
[equipo pitando]
358
00:14:55,546 --> 00:14:56,678
El gradiente máximo es 80
359
00:14:56,721 --> 00:14:58,375
y los folletos
apenas se mueven.
360
00:14:58,419 --> 00:15:00,508
Bueno, esa válvula
críticamente obstruido.
361
00:15:00,551 --> 00:15:01,944
No es de extrañar que haya vuelto
en insuficiencia cardíaca.
362
00:15:01,988 --> 00:15:03,337
Llamaré a cirugía.
363
00:15:05,556 --> 00:15:07,123
Gracias mike,
podemos tomarlo desde aquí.
364
00:15:08,429 --> 00:15:09,430
[pitido electrónico]
365
00:15:11,388 --> 00:15:12,563
[la puerta se cierra]
366
00:15:12,607 --> 00:15:15,001
Swanson no implantó
la válvula correctamente.
367
00:15:15,044 --> 00:15:17,220
Bueno, un eco postoperatorio.
lo habría demostrado.
368
00:15:17,264 --> 00:15:19,396
Él nunca debería
han sido dados de alta.
369
00:15:19,440 --> 00:15:21,790
- No está aquí.
- ¿Nunca lo ordenó?
370
00:15:21,833 --> 00:15:23,096
no lo sé,
pero no está aquí
371
00:15:23,139 --> 00:15:24,619
y necesito saber por qué.
372
00:15:24,662 --> 00:15:27,709
Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí?
está usando pulsos eléctricos
373
00:15:27,752 --> 00:15:29,972
para engañar a tu cerebro
reduciendo su presión arterial.
374
00:15:30,016 --> 00:15:31,669
¿Cómo están sus signos vitales?
375
00:15:31,713 --> 00:15:35,325
Uh, la presión arterial es 195 sobre 100,
frecuencia cardíaca 85.
376
00:15:35,369 --> 00:15:38,198
Hola, soy la Dra. Hamda.
Jefe de Medicina Interna.
377
00:15:38,241 --> 00:15:41,070
Cece sugirió
Quizás le haga una pequeña visita.
378
00:15:41,114 --> 00:15:43,855
ella ama
figuras de autoridad.
379
00:15:43,899 --> 00:15:47,076
Entonces. barorreflejo carotídeo
estimulación.
380
00:15:47,120 --> 00:15:48,512
¿Querías supervisar?
381
00:15:48,556 --> 00:15:52,212
voy a observar
y ayudar si es necesario.
382
00:15:52,777 --> 00:15:54,431
Excelente.
383
00:15:54,475 --> 00:15:56,651
- ¿Estás listo?
- Confío en Cece.
384
00:15:56,694 --> 00:15:58,740
Y ella confía en ti.
385
00:15:58,783 --> 00:16:01,134
Usted nos dice si se pone
demasiado para ti, ¿vale?
386
00:16:01,177 --> 00:16:02,657
[Bonnie exhala]
387
00:16:02,700 --> 00:16:04,137
[pitido electrónico]
388
00:16:07,140 --> 00:16:08,663
[pitido electrónico]
389
00:16:08,706 --> 00:16:11,274
Frecuencia creciente
a 80 hercios.
390
00:16:11,318 --> 00:16:14,190
[música tranquila y tensa]
391
00:16:14,234 --> 00:16:15,757
[pitido electrónico]
392
00:16:17,454 --> 00:16:20,805
La sistólica ha bajado a 150.
Hasta ahora todo bien, Bonnie.
393
00:16:20,849 --> 00:16:22,459
¿Estás bien?
394
00:16:22,503 --> 00:16:25,245
- Se siente raro, pero estoy bien.
- Bueno.
395
00:16:26,594 --> 00:16:27,638
[pitido electrónico]
396
00:16:27,682 --> 00:16:30,163
120s ahora... ¡Casi allí!
397
00:16:32,513 --> 00:16:33,601
[sonido de alarma]
398
00:16:34,602 --> 00:16:35,951
[sonido de alarma]
399
00:16:35,995 --> 00:16:37,648
Uh, sistólica 190
y escalar?
400
00:16:38,388 --> 00:16:39,694
Está todo bien.
401
00:16:39,737 --> 00:16:41,957
Aumento de los ajustes de estimulación
para compensar.
402
00:16:42,001 --> 00:16:43,350
[pitido electrónico]
403
00:16:45,526 --> 00:16:46,527
[sonido de alarma]
404
00:16:46,570 --> 00:16:48,050
[exhala]
405
00:16:49,747 --> 00:16:52,098
- [respirando rápidamente]
- Me siento un poco...
406
00:16:52,141 --> 00:16:53,534
[alarmas suenan]
407
00:16:53,577 --> 00:16:55,101
[alarmas más fuertes suenan]
408
00:16:55,144 --> 00:16:57,016
- [música siniestra]
- Eh--
409
00:16:57,059 --> 00:16:58,408
Ella es hipotensa,
con pulso débil.
410
00:16:58,452 --> 00:17:01,542
- Está perdiendo el conocimiento.
- ¡Carro de choque! ¡Ahora!
411
00:17:01,585 --> 00:17:05,024
¡¿Bonnie?! ¡Bonnie!
¿Puedes oírme? ¡Bonnie!
412
00:17:07,026 --> 00:17:08,853
- [estruendo del restaurante]
- estoy solo
413
00:17:08,897 --> 00:17:10,072
para mi cumpleaños esto da la vuelta.
414
00:17:10,116 --> 00:17:12,640
En realidad, la primera vez
en tres décadas.
415
00:17:12,683 --> 00:17:14,250
¿Sí?
¿Cómo vas a celebrar?
416
00:17:14,294 --> 00:17:15,686
¿Con este lío de un año?
417
00:17:15,730 --> 00:17:18,167
bebiendo un whisky
y viendo a los Knicks.
418
00:17:18,994 --> 00:17:20,604
Eso suena celestial.
419
00:17:20,648 --> 00:17:22,215
- ¿Bien?
-¡Ben!
420
00:17:22,258 --> 00:17:23,477
Pensé que ibas a regresar
anoche?
421
00:17:23,520 --> 00:17:27,350
¡Ey! Bueno, doctor Larsen.
me arrinconó
422
00:17:27,394 --> 00:17:29,700
después de que mis IVA hablen
y se ofreció a sermonearme
423
00:17:29,744 --> 00:17:32,094
sobre pleural postoperatorio
manejo de derrames.
424
00:17:32,138 --> 00:17:33,965
Sobre tortillas tibias.
425
00:17:34,009 --> 00:17:35,750
Una oferta que no pudo rechazar.
426
00:17:35,793 --> 00:17:38,144
Comprensible.
Tu reputación te precede.
427
00:17:38,187 --> 00:17:40,059
Elliot Norman. Un placer.
428
00:17:40,102 --> 00:17:42,017
Sí, siento que te conozco
de todos tus
429
00:17:42,061 --> 00:17:44,063
- agradecimientos en JAMA.
- Buscando otro
430
00:17:44,106 --> 00:17:45,194
pronto si Ben se sale con la suya.
431
00:17:45,238 --> 00:17:46,978
Eliot es el jefe
Oficial de investigación
432
00:17:47,022 --> 00:17:48,197
supervisando
mi prueba de corazón puente
433
00:17:48,241 --> 00:17:49,285
- en San Marcos.
- Oh.
434
00:17:49,329 --> 00:17:50,634
Me encantaría leerlo,
435
00:17:50,678 --> 00:17:52,680
si vas a ser
en Nueva York en el corto plazo.
436
00:17:52,723 --> 00:17:54,203
No soy cardiólogo.
437
00:17:54,247 --> 00:17:55,900
No, pero hay una docena.
factores médicos comórbidos
438
00:17:55,944 --> 00:17:57,467
eso puede complicar el juicio.
439
00:17:57,511 --> 00:17:59,034
tengo que asegurarme
no está obteniendo la ventaja de jugar en casa
440
00:17:59,078 --> 00:18:00,122
de nuestros internistas.
441
00:18:00,166 --> 00:18:02,037
Oye, está más que bien.
por mi.
442
00:18:04,779 --> 00:18:07,999
en realidad estoy de paso
Nueva York en un par de semanas.
443
00:18:08,043 --> 00:18:09,653
Me encantaría pasar por aquí.
444
00:18:09,697 --> 00:18:12,656
Espléndido. Ben puede darte
Los detalles de mi oficina.
445
00:18:12,700 --> 00:18:14,615
Me aseguraré de que tu hotel
y los vuelos están cubiertos.
446
00:18:14,658 --> 00:18:16,530
- Qué bueno verte.
- Gracias.
447
00:18:19,272 --> 00:18:20,708
¿Un par de semanas?
448
00:18:20,751 --> 00:18:23,711
Bueno, parece que
él realmente me quiere allí.
449
00:18:26,279 --> 00:18:27,802
- [música tensa]
- [equipo pitando]
450
00:18:27,845 --> 00:18:29,717
Entonces, ella está en un estado médico
coma inducido
451
00:18:29,760 --> 00:18:31,110
para crisis hipertensiva.
452
00:18:31,153 --> 00:18:33,068
El aumento
la estimulación fue mínima.
453
00:18:33,112 --> 00:18:35,157
No hay manera de que pudiera haber
tocó fondo su presión arterial de esta manera.
454
00:18:35,201 --> 00:18:36,419
¿Qué muestra la resonancia magnética?
455
00:18:36,463 --> 00:18:37,768
no hay anoxico
daño cerebral.
456
00:18:37,812 --> 00:18:39,118
Le estoy dando fenitoína.
457
00:18:39,161 --> 00:18:40,771
Y un EEG.
458
00:18:40,815 --> 00:18:42,295
No necesito que ella se apodere
en mi mesa
459
00:18:42,338 --> 00:18:44,123
si alguna vez logras
para llevarla allí.
460
00:18:44,166 --> 00:18:46,821
Estoy sintiendo que tuviste
una marcada diferencia de opinión
461
00:18:46,864 --> 00:18:48,214
sobre el curso correcto
de acción.
462
00:18:48,257 --> 00:18:49,693
- Lo hicimos, sí.
- Bueno, eso debería haber sido
463
00:18:49,737 --> 00:18:51,042
- me trajo.
- Supongo que si eso
464
00:18:51,086 --> 00:18:52,870
fueron el protocolo,
El Dr. Larsen lo habría hecho.
465
00:18:52,914 --> 00:18:54,307
Lo solucionamos nosotros mismos
466
00:18:54,350 --> 00:18:57,484
y el Dr. Grant estuvo de acuerdo
que mi idea era menor riesgo.
467
00:18:57,527 --> 00:18:58,789
Y obviamente me equivoqué.
468
00:18:58,833 --> 00:19:01,052
Acabo de colgar el teléfono
con el lado este.
469
00:19:01,096 --> 00:19:02,750
quiero que la transfieran
allí ahora.
470
00:19:02,793 --> 00:19:04,795
Eso no es posible,
Sra. Reinhold.
471
00:19:04,839 --> 00:19:06,362
ella no está en condiciones
para ser movido.
472
00:19:06,406 --> 00:19:08,234
Hay una variable
que todos extrañamos.
473
00:19:08,277 --> 00:19:10,366
Pero tan pronto como lo encuentro,
lo abordaremos
474
00:19:10,410 --> 00:19:11,759
antes de que haya más
complicaciones.
475
00:19:11,802 --> 00:19:13,369
Necesitas confiar en mí.
476
00:19:13,413 --> 00:19:14,805
Ya cometí ese error.
477
00:19:15,763 --> 00:19:17,417
Los laboratorios acaban de regresar.
478
00:19:17,460 --> 00:19:20,115
BUN y creatinina
están elevados, pero la TSH es normal.
479
00:19:20,159 --> 00:19:21,464
[Dr. Larsen] Está bien,
gracias rut.
480
00:19:21,508 --> 00:19:23,074
si bonnie
voy a quedarme aquí,
481
00:19:23,118 --> 00:19:24,467
te quiero,
el jefe del departamento,
482
00:19:24,511 --> 00:19:26,904
haciéndose cargo.
Y tal vez puedas descubrirlo
483
00:19:26,948 --> 00:19:29,777
lo que el doctor larsen
y este pequeño interno lo hizo
484
00:19:29,820 --> 00:19:31,518
eso ha resultado contraproducente
tan desastrosamente.
485
00:19:31,561 --> 00:19:34,085
Ahora, resultados
No siempre se puede predecir.
486
00:19:34,129 --> 00:19:36,697
Y Bonnie estaba
en terrible estado cuando entró por nuestra puerta.
487
00:19:36,740 --> 00:19:38,438
Pero te escuchamos.
488
00:19:38,481 --> 00:19:41,789
Y estaré corriendo
en esto de aquí en adelante.
489
00:19:41,832 --> 00:19:43,443
Si me disculpas,
tendré que explicar
490
00:19:43,486 --> 00:19:46,750
a su familia
por qué es posible que nunca lleguen a decirle adiós.
491
00:19:46,794 --> 00:19:48,448
[Pasos en retirada]
492
00:19:49,536 --> 00:19:50,972
estaré esperando
493
00:19:51,015 --> 00:19:52,887
si alguna vez puedes encontrar
tu camino para regresar de esto.
494
00:19:54,497 --> 00:19:55,716
Doctor Chen.
495
00:19:55,759 --> 00:19:58,153
Tendencia BUN, creatinina
y producción de orina,
496
00:19:58,197 --> 00:20:01,243
y, uh, trata de dejar que eso
deslizarse fuera de ti.
497
00:20:01,287 --> 00:20:03,114
Sí, lo aprecio.
Estoy bien.
498
00:20:03,158 --> 00:20:04,638
voy a insertar
una línea central
499
00:20:04,681 --> 00:20:06,944
para que podamos monitorear sus CVP
y estado de los líquidos.
500
00:20:06,988 --> 00:20:09,251
Y tráeme tus notas
en esos viejos casos.
501
00:20:09,295 --> 00:20:11,427
Miguel.
502
00:20:11,471 --> 00:20:13,516
no lo sé todavía
¿Qué salió mal?
503
00:20:13,560 --> 00:20:15,605
pero fue la decisión correcta.
504
00:20:21,916 --> 00:20:23,700
¿Entonces el Dr. Swanson no está aquí?
505
00:20:23,744 --> 00:20:26,660
Él está, uh, atado en otro
cirugía en este momento.
506
00:20:26,703 --> 00:20:29,053
Pero escuche, Dr. Humphrey.
es excelente, ¿vale?
507
00:20:29,097 --> 00:20:30,577
tenemos suerte
que estaba de guardia.
508
00:20:30,620 --> 00:20:31,752
Revisó tu TEE,
509
00:20:31,795 --> 00:20:33,101
se le ocurrió un hermético
plan de juego, ¿vale?
510
00:20:33,144 --> 00:20:34,320
no entiendo
que salió mal
511
00:20:34,363 --> 00:20:35,712
en primer lugar.
512
00:20:35,756 --> 00:20:37,932
Todavía estamos tratando de conseguir
hasta el fondo de eso.
513
00:20:37,975 --> 00:20:40,108
Está bien, pero escucha, ahora mismo,
lo importante
514
00:20:40,151 --> 00:20:42,197
es que solucionemos este problema
de una vez por todas, ¿vale?
515
00:20:42,241 --> 00:20:45,548
Gracias, doctor.
Lo aprecio.
516
00:20:45,592 --> 00:20:47,420
Nos vemos en el postoperatorio.
517
00:20:50,945 --> 00:20:52,512
[equipo pitando]
518
00:20:52,555 --> 00:20:54,775
Oye, Roger, ¿tienes un segundo?
519
00:20:54,818 --> 00:20:56,820
Tengo 60.
520
00:20:56,864 --> 00:20:58,474
Escucha, yo quería
para avisarte
521
00:20:58,518 --> 00:21:00,476
que uno de tus pacientes
fue readmitido
522
00:21:00,520 --> 00:21:02,348
con una semilla mal sembrada
válvula aórtica.
523
00:21:02,391 --> 00:21:05,873
- Oh. ¿Quién fue?
-Johnny Parsons.
524
00:21:05,916 --> 00:21:07,614
Estenosis de la válvula aórtica, 33,
525
00:21:07,657 --> 00:21:09,746
obras de construccion,
¿Necesitaba un SAVR?
526
00:21:09,790 --> 00:21:11,052
No puedo decir que lo recuerdo,
527
00:21:11,095 --> 00:21:12,488
pero estoy feliz
volver allí
528
00:21:12,532 --> 00:21:14,011
y curarlo después de esto.
529
00:21:14,055 --> 00:21:16,492
Sí, ya está en cirugía.
Humphrey estaba de guardia.
530
00:21:16,536 --> 00:21:18,886
Y solo estoy escuchando
sobre eso ahora?
531
00:21:18,929 --> 00:21:20,844
yo hubiera tenido
un deber de revelar
532
00:21:20,888 --> 00:21:22,542
tu posible negligencia
antes de permitirte
533
00:21:22,585 --> 00:21:23,717
para operarlo nuevamente.
534
00:21:23,760 --> 00:21:25,153
Así que esto simplemente se sintió
más conveniente.
535
00:21:25,196 --> 00:21:26,502
¿Negligencia?
536
00:21:26,546 --> 00:21:27,721
no estoy hablando
sobre la válvula.
537
00:21:27,764 --> 00:21:28,852
eso pudo haber pasado
a cualquiera.
538
00:21:28,896 --> 00:21:29,940
me refiero
al eco postoperatorio
539
00:21:29,984 --> 00:21:31,028
que parece que no puedo encontrar.
540
00:21:31,072 --> 00:21:32,334
Eso habría mostrado un gradiente.
541
00:21:32,378 --> 00:21:33,683
nunca lo hubieras hecho
lo despidió.
542
00:21:33,727 --> 00:21:36,512
Oh,
Entonces, ¿ahora eres detective?
543
00:21:36,556 --> 00:21:38,253
¿O son Asuntos Internos?
544
00:21:39,863 --> 00:21:41,300
Está bien, bueno,
Me dirijo a radiología.
545
00:21:41,343 --> 00:21:42,866
Seguro que esperan que puedan encontrarlo.
546
00:21:43,824 --> 00:21:45,042
¿Dr. Heller?
547
00:21:46,609 --> 00:21:48,394
El protocolo adecuado habría sido
548
00:21:48,437 --> 00:21:50,134
ir a la cabeza
del departamento.
549
00:21:50,178 --> 00:21:52,659
¿Sabe el Dr. Matos que usted está
corriendo así?
550
00:21:52,702 --> 00:21:55,531
becario de primer año
en la segunda semana en el trabajo?
551
00:21:55,575 --> 00:21:57,533
Sabes, te estaba dando
el beneficio de la duda.
552
00:21:57,577 --> 00:21:59,230
Ahora no estoy tan seguro
fue ganado.
553
00:21:59,274 --> 00:22:02,059
Doctor Swanson.
Estamos listos para ti.
554
00:22:06,673 --> 00:22:08,675
Entonces, ninguno de tus
otros pacientes
555
00:22:08,718 --> 00:22:10,154
tuvo un pico de presión arterial como el de Bonnie,
556
00:22:10,198 --> 00:22:12,287
a pesar de que eran
en el mismo rango hipertenso?
557
00:22:12,331 --> 00:22:17,640
No. Lo que hace que su reacción
tanto más desconcertante.
558
00:22:17,684 --> 00:22:20,077
No estoy seguro de cómo pudiste
alguna vez le gustó.
559
00:22:21,165 --> 00:22:23,646
ella usa la ira
para cubrir su pena.
560
00:22:23,690 --> 00:22:25,953
Y sé un poco sobre eso.
561
00:22:25,996 --> 00:22:28,303
Estoy seguro de que lo has oído.
562
00:22:28,347 --> 00:22:31,088
El rastreo EEG de Bonnie continúa
estar dentro de los límites normales,
563
00:22:31,132 --> 00:22:33,743
pero ahora su temperatura
por todas partes también.
564
00:22:33,787 --> 00:22:36,529
Ha llegado a 102.
565
00:22:36,572 --> 00:22:39,445
¿Seguimiento de las fluctuaciones?
¿Con sus picos de presión arterial?
566
00:22:39,488 --> 00:22:41,751
[música siniestra]
567
00:22:42,883 --> 00:22:45,233
Casi al segundo.
568
00:22:45,276 --> 00:22:48,105
Hemos estado tratando el tumor.
como un adenocarcinoma,
569
00:22:48,149 --> 00:22:50,238
pero ¿y si hay más?
pasando?
570
00:22:51,108 --> 00:22:52,545
Diferenciación divergente.
571
00:22:52,588 --> 00:22:54,895
Entonces el tumor consiste
de dos tipos de células diferentes,
572
00:22:54,938 --> 00:22:56,505
- ¿No sólo uno?
- Exactamente.
573
00:22:56,549 --> 00:22:58,115
Entonces, ¿qué tipo de célula tumoral
574
00:22:58,159 --> 00:22:59,900
podría explicar
picos simultáneos
575
00:22:59,943 --> 00:23:02,598
en ambas presiones arteriales
y temperatura corporal, Dr. Chen?
576
00:23:02,642 --> 00:23:04,600
Uno que secreta catecolaminas.
577
00:23:04,644 --> 00:23:06,820
- Sí.
- Ve a buscar metanefrinas plasmáticas.
578
00:23:06,863 --> 00:23:07,908
Sí.
579
00:23:07,951 --> 00:23:09,388
Si tienes razón,
580
00:23:09,431 --> 00:23:11,390
retrasar la cirugía
le salvó la vida.
581
00:23:17,439 --> 00:23:19,876
El dispositivo de Pharmacadia.
solo dura dos años,
582
00:23:19,920 --> 00:23:22,096
y una cuarta parte de los pacientes
mueren esperando trasplantes.
583
00:23:22,139 --> 00:23:24,968
esto va a
sácalos del agua.
584
00:23:25,012 --> 00:23:27,188
En términos de largo plazo
durabilidad?
585
00:23:27,231 --> 00:23:28,668
No, no sólo durabilidad,
586
00:23:28,711 --> 00:23:30,757
esto podría ser
una solución permanente.
587
00:23:30,800 --> 00:23:33,150
Oh, te estás poniendo
un poco por delante de ti mismo.
588
00:23:33,194 --> 00:23:36,371
Bueno, un hombre puede soñar.
589
00:23:36,415 --> 00:23:39,940
Entonces, esto es lo que
¿De qué tratará el libro?
590
00:23:39,983 --> 00:23:41,985
¿Qué... no, no, no,
No voy a publicar sobre esto todavía.
591
00:23:42,029 --> 00:23:44,466
Eh, el libro es
sobre mi padre.
592
00:23:44,510 --> 00:23:47,774
Y abuelo. Ambos cirujanos.
593
00:23:47,817 --> 00:23:50,646
- Ése es todo un legado.
- Ambos gigantes.
594
00:23:50,690 --> 00:23:53,127
Papá todavía lo es.
595
00:23:53,170 --> 00:23:55,825
Bueno, estoy seguro de que esto
hacerlo sentir muy orgulloso.
596
00:23:55,869 --> 00:23:58,175
Bueno, él es un tipo duro.
ya veremos.
597
00:24:00,134 --> 00:24:02,789
Entonces, ¿qué es lo que Elliot
quiere que mire?
598
00:24:02,832 --> 00:24:04,312
[música siniestra]
599
00:24:04,355 --> 00:24:06,445
Un secretor de catecolaminas.
tumor.
600
00:24:06,488 --> 00:24:08,664
Y Eastside no tenía ninguna razón
para buscarlo
601
00:24:08,708 --> 00:24:10,013
después de la biopsia inicial.
602
00:24:10,057 --> 00:24:11,711
Pero claramente, la quimioterapia
603
00:24:11,754 --> 00:24:13,669
no es lo que estaba causando
su presión arterial aumenta.
604
00:24:13,713 --> 00:24:16,280
Y si hubiera resecado su tumor
la forma en que lo planeé,
605
00:24:16,324 --> 00:24:18,369
la secreción hormonal
en su torrente sanguíneo
606
00:24:18,413 --> 00:24:21,329
- la habría matado.
- Con toda probabilidad, sí.
607
00:24:21,372 --> 00:24:23,374
Con toda seguridad,
pero te aprecio
608
00:24:23,418 --> 00:24:25,159
sin restregármelo en la cara.
609
00:24:25,202 --> 00:24:26,726
Realmente no es mi estilo.
610
00:24:26,769 --> 00:24:28,945
Al menos ya no.
611
00:24:30,164 --> 00:24:32,383
[golpeando]
612
00:24:32,427 --> 00:24:33,776
Le di a Cece la actualización.
613
00:24:33,820 --> 00:24:36,953
y le dije que estamos decidiendo
mejor curso de acción.
614
00:24:36,997 --> 00:24:39,173
- ¿Todavía puedes operar?
- Bueno, esperaba hacerlo.
615
00:24:39,216 --> 00:24:41,262
un enfoque en tres etapas,
pero ahora no puedo.
616
00:24:41,305 --> 00:24:42,611
quiero decir,
Yo-tendría que quitar
617
00:24:42,655 --> 00:24:43,960
la secretora de hormonas
tumor primero,
618
00:24:44,004 --> 00:24:46,136
que es un todo
escala diferente.
619
00:24:46,180 --> 00:24:49,444
¿No te hiciste un paraganglioma?
resección el año pasado?
620
00:24:49,488 --> 00:24:51,577
- ¿Leíste eso?
- Hace 20 minutos.
621
00:24:51,620 --> 00:24:53,622
Puedo hacer una eliminación en bloque.
en mi sueño,
622
00:24:53,666 --> 00:24:55,406
pero su tumor
como un pulpo ahora.
623
00:24:55,450 --> 00:24:56,582
Y está en su pulmón,
624
00:24:56,625 --> 00:24:58,018
no su vejiga
como en esa cirugía.
625
00:24:58,061 --> 00:25:00,324
Además, la catecolamina
liberación.
626
00:25:00,368 --> 00:25:01,891
En el momento en que lo tocas,
ella podría sufrir un derrame cerebral.
627
00:25:01,935 --> 00:25:04,372
Y estamos hablando de seis
tal vez ocho horas
628
00:25:04,415 --> 00:25:05,808
husmeando por ahí.
629
00:25:05,852 --> 00:25:08,332
fentolamina
para cualquier aumento repentino de hipertensión,
630
00:25:08,376 --> 00:25:10,770
metirosina para suprimir
la producción de hormonas,
631
00:25:10,813 --> 00:25:14,251
y valorar minuto a minuto.
Corría por mi cuenta.
632
00:25:15,209 --> 00:25:16,558
Estoy dispuesto a jugar si tú lo estás.
633
00:25:16,602 --> 00:25:18,342
Depende de él.
634
00:25:22,303 --> 00:25:23,652
Una vez que Johnny salga de la cirugía,
635
00:25:23,696 --> 00:25:26,350
hacer un examen postoperatorio
y preséntame tus hallazgos.
636
00:25:26,394 --> 00:25:30,006
Hasta entonces, es admisión HandPs.
en 617, 621--
637
00:25:30,050 --> 00:25:31,660
[teléfono vibrando]
638
00:25:31,704 --> 00:25:32,792
¿Tu marido?
639
00:25:32,835 --> 00:25:35,316
Lo siento muchísimo.
Es la niñera.
640
00:25:35,359 --> 00:25:36,578
mi marido está fuera de la ciudad
641
00:25:36,622 --> 00:25:37,884
y nuestro pequeño
no se siente bien.
642
00:25:37,927 --> 00:25:40,930
- [teléfono vibrando]
- Oh, está bien. Tómalo.
643
00:25:42,279 --> 00:25:44,020
Oye, ¿cómo está?
644
00:25:44,064 --> 00:25:46,632
entonces radiología
No tiene eco posoperatorio.
645
00:25:46,675 --> 00:25:48,764
- Swanson nunca pidió uno.
- Increíble.
646
00:25:48,808 --> 00:25:51,506
Ese paciente tuyo,
hace un tiempo, um,
647
00:25:51,550 --> 00:25:52,855
creo que
era repartidor,
648
00:25:52,899 --> 00:25:55,162
- ¿Cómo se llamaba, Abe?
- Sí. ¿Qué pasa con él?
649
00:25:55,205 --> 00:25:57,164
¿No me dijiste?
que Joan tuvo que intervenir
650
00:25:57,207 --> 00:25:59,688
porque Swanson cerró
a mitad de la cirugía o algo así
651
00:25:59,732 --> 00:26:01,385
- ¿irse de vacaciones?
- Bueno, no fue del todo
652
00:26:01,429 --> 00:26:03,213
Así de simple, pero sí.
653
00:26:03,257 --> 00:26:04,954
¿Qué, estás construyendo un caso?
654
00:26:04,998 --> 00:26:06,608
Bueno, lo comprobé
en el momento
655
00:26:06,652 --> 00:26:08,262
de la cirugía de Johnny el año pasado.
656
00:26:08,305 --> 00:26:09,568
Era el viernes a las siete de la noche.
657
00:26:09,611 --> 00:26:11,395
Entonces, tú y yo sabemos
el equipo de eco
658
00:26:11,439 --> 00:26:13,615
ya se habría ido para entonces,
entonces Swanson habría tenido que llamar
659
00:26:13,659 --> 00:26:15,574
alguien adentro,
esperar durante horas.
660
00:26:15,617 --> 00:26:17,358
¿Entonces crees que él nunca ordenó?
un eco
661
00:26:17,401 --> 00:26:18,707
porque fue un inconveniente?
662
00:26:18,751 --> 00:26:20,274
No sé. Podría ser.
663
00:26:20,317 --> 00:26:21,884
¿Pero puedes conseguirme?
¿Los registros de ese caso?
664
00:26:21,928 --> 00:26:23,407
- Puedo.
- Bueno.
665
00:26:23,451 --> 00:26:25,061
Pero hay que andar con cuidado.
666
00:26:25,105 --> 00:26:27,281
ya estás en libertad condicional
con Matos.
667
00:26:27,324 --> 00:26:29,326
- Mándamelo por correo electrónico, ¿vale?
- Está bien.
668
00:26:32,025 --> 00:26:33,504
Lamento hacerte esperar.
669
00:26:35,550 --> 00:26:38,509
Los resultados están mostrando
una imagen más complicada
670
00:26:38,553 --> 00:26:39,728
de lo que esperábamos.
671
00:26:39,772 --> 00:26:42,252
Pero, en última instancia,
hay un camino a seguir aquí.
672
00:26:42,296 --> 00:26:44,690
Bueno.
673
00:26:44,733 --> 00:26:46,648
Entonces, Wendy, lo sé.
esto será decepcionante,
674
00:26:46,692 --> 00:26:49,869
pero tu reserva ovárica
ha llegado a ser muy bajo.
675
00:26:51,131 --> 00:26:54,395
Con Gina, sin embargo,
hay buenas noticias.
676
00:26:54,438 --> 00:26:56,789
Tus huevos aparecen
seguir siendo viable.
677
00:26:57,920 --> 00:26:59,835
- ¿En realidad?
- Bueno, como dije,
678
00:26:59,879 --> 00:27:02,098
eres un individuo,
No es una estadística.
679
00:27:02,142 --> 00:27:04,753
Y podemos empezar con
tratamientos tan pronto como mañana.
680
00:27:04,797 --> 00:27:06,276
Lo cual recomendaría.
681
00:27:06,320 --> 00:27:08,104
[música melancólica]
682
00:27:08,148 --> 00:27:10,280
[exhalando suavemente] Tú...
683
00:27:10,324 --> 00:27:12,021
Me hiciste esperar.
684
00:27:13,544 --> 00:27:14,981
Wendy.
685
00:27:16,069 --> 00:27:17,374
Me hiciste esperar,
686
00:27:17,418 --> 00:27:19,812
y ahora puedes tener
todo lo que quería.
687
00:27:20,987 --> 00:27:23,642
esto es algo
vamos a hacer juntos.
688
00:27:26,557 --> 00:27:28,690
Lo siento, sólo necesito un minuto.
689
00:27:36,393 --> 00:27:38,308
Revisa sus electrolitos
cada 12 horas,
690
00:27:38,352 --> 00:27:41,050
- y vigila sus satélites.
- En eso.
691
00:27:41,094 --> 00:27:43,618
Oye, gracias por estar
tan comprensivo hoy,
692
00:27:43,662 --> 00:27:45,489
Dra. Maitra.
sé que necesito irme
693
00:27:45,533 --> 00:27:46,882
mi vida personal en casa.
694
00:27:46,926 --> 00:27:49,493
Bueno, tienes un hijo.
Algunas cosas no pueden esperar.
695
00:27:49,537 --> 00:27:52,496
Uh, no, no tengo un hijo.
Eso fue sobre mi perro.
696
00:27:52,540 --> 00:27:54,629
Quiero decir, es un cachorro.
y estamos entrenando,
697
00:27:54,673 --> 00:27:57,414
- entonces es mucho en este momento.
- Eh, ¿disculpe?
698
00:27:57,458 --> 00:27:59,286
¡Él es mi terrier de trigo!
699
00:27:59,329 --> 00:28:00,896
[risas]
Oh Dios, un niño,
700
00:28:00,940 --> 00:28:03,420
- ¿te imaginas?
- Eh, muchos médicos tienen hijos.
701
00:28:03,464 --> 00:28:06,075
Bueno, yo nunca lo haría.
Quiero decir, solo el cambio climático.
702
00:28:06,119 --> 00:28:08,512
Bien, eso es lo más.
cosa cínica que he oído jamás.
703
00:28:08,556 --> 00:28:10,340
Sólo quieres rendirte
sobre la humanidad?
704
00:28:10,384 --> 00:28:12,125
Es sólo una opinión.
705
00:28:12,168 --> 00:28:13,648
Tipo de pensamiento que todos éramos
tiene derecho a uno.
706
00:28:13,692 --> 00:28:16,695
Vuelve al trabajo, Claire.
Y no más llamadas.
707
00:28:20,350 --> 00:28:22,570
[equipo pitando]
708
00:28:26,400 --> 00:28:28,271
- [agua corriendo]
- Oh, um,
709
00:28:28,315 --> 00:28:30,230
las enfermeras dijeron que podrías tener
un segundo para hablar,
710
00:28:30,273 --> 00:28:31,884
pero es un poco delicado,
así que volveré más tarde.
711
00:28:31,927 --> 00:28:33,450
No, no, no, estás mirando
lo mas parecido
712
00:28:33,494 --> 00:28:36,062
Tengo tiempo libre hoy.
Entonces, dispara.
713
00:28:36,932 --> 00:28:39,413
Necesitamos hablar de Swanson.
714
00:28:44,287 --> 00:28:46,333
- Cuéntame sobre tu libro.
- Mmm.
715
00:28:46,899 --> 00:28:48,552
Bueno...
716
00:28:48,596 --> 00:28:50,772
mi abuelo estudio
en Howard.
717
00:28:50,816 --> 00:28:52,948
bajo el gran
Daniel Hale Williams.
718
00:28:52,992 --> 00:28:54,820
- ¡No!
- Sí, y por el momento.
719
00:28:54,863 --> 00:28:56,517
mi padre vino
720
00:28:56,560 --> 00:28:59,215
viviendo bajo
la sombra de un hombre que estudió con el pionero
721
00:28:59,259 --> 00:29:01,652
de cirugía a corazón abierto,
es solo...
722
00:29:01,696 --> 00:29:03,611
Realmente no tuvo elección
de lo que iba a hacer.
723
00:29:03,654 --> 00:29:06,570
Y luego, el tercero
generación simplemente, qué, había
724
00:29:06,614 --> 00:29:08,224
para seguir sus pasos?
725
00:29:08,268 --> 00:29:09,399
Bueno,
si hubieran sido zapateros,
726
00:29:09,443 --> 00:29:10,879
¿Estaría remendando suelas?
727
00:29:10,923 --> 00:29:12,751
Probablemente no.
[riendo]
728
00:29:12,794 --> 00:29:14,361
No, lo que hicieron
fue inspirador.
729
00:29:14,404 --> 00:29:16,624
soy la primera generacion
en mi familia
730
00:29:16,667 --> 00:29:18,626
incluso ir a la universidad, así que...
731
00:29:18,669 --> 00:29:21,368
Todo es positivo para mí.
732
00:29:21,411 --> 00:29:23,631
gracias
por tomarse el tiempo hoy
733
00:29:23,674 --> 00:29:25,589
venir a ver
lo que he estado haciendo.
734
00:29:27,156 --> 00:29:28,505
[la alarma suena]
735
00:29:28,549 --> 00:29:30,594
El ritmo cardíaco está aumentando.
736
00:29:30,638 --> 00:29:32,422
Empujando esmolol.
737
00:29:32,466 --> 00:29:33,684
[música tensa]
738
00:29:33,728 --> 00:29:34,729
[la alarma suena]
739
00:29:37,036 --> 00:29:39,778
Ves esa zona traslúcida.
bajo mi sonda, Dr. Coleman?
740
00:29:39,821 --> 00:29:41,344
Parece más un quiste
que un tumor.
741
00:29:41,388 --> 00:29:42,650
Esa es una bolsa de adrenalina.
742
00:29:42,693 --> 00:29:44,086
si lo apretamos
o si lo rompemos--
743
00:29:44,130 --> 00:29:46,436
las cosas se ponen muy
interesante para mi.
744
00:29:46,480 --> 00:29:47,786
Su presión arterial está estable.
745
00:29:47,829 --> 00:29:49,918
te lo agradecería
manteniéndolo así.
746
00:29:49,962 --> 00:29:52,747
Está bien. Retraer muy suavemente
de tu lado.
747
00:29:59,232 --> 00:30:00,407
[la alarma suena]
748
00:30:00,450 --> 00:30:01,974
Fácil, fácil.
749
00:30:03,584 --> 00:30:04,977
[la alarma se detiene]
750
00:30:06,761 --> 00:30:08,197
[música tensa]
751
00:30:09,938 --> 00:30:11,418
esta enmarañado
al tumor de Pancoast.
752
00:30:11,461 --> 00:30:13,376
¿Puedes darme más sangre?
¿Control de presión, Dr. Larsen?
753
00:30:13,420 --> 00:30:15,378
- Nos volveremos agresivos.
- Nicardipina.
754
00:30:15,422 --> 00:30:17,816
Afinado a medida que avanzamos.
755
00:30:17,859 --> 00:30:20,427
- Elegante.
- Lo intento.
756
00:30:20,470 --> 00:30:22,777
Bien, necesitamos
sincronizar esto perfectamente.
757
00:30:22,821 --> 00:30:25,127
Te retraes muy lentamente
de tu lado,
758
00:30:25,171 --> 00:30:27,347
y lo liberaré
la última parte adherente.
759
00:30:28,827 --> 00:30:30,176
Saquemos a este monstruo.
760
00:30:32,613 --> 00:30:34,702
[la música tensa continúa]
761
00:30:35,877 --> 00:30:37,487
[suena la alarma]
762
00:30:41,883 --> 00:30:43,493
[la alarma se detiene]
763
00:30:44,320 --> 00:30:46,366
Bueno. Aquí vamos.
764
00:30:57,420 --> 00:30:58,552
[suena la alarma]
765
00:30:58,595 --> 00:31:00,380
La presión se estrella.
Empujando nor-epi.
766
00:31:00,423 --> 00:31:02,208
[artículos ruidosos]
767
00:31:02,251 --> 00:31:04,558
[el pitido continúa]
768
00:31:10,172 --> 00:31:11,260
[Amy] Vamos.
769
00:31:13,523 --> 00:31:14,568
[finaliza la alarma]
770
00:31:14,611 --> 00:31:16,178
[exhalando profundamente]
771
00:31:18,006 --> 00:31:19,181
Atascado el rellano.
772
00:31:20,487 --> 00:31:22,881
Está bien.
Vamos a recomponerla.
773
00:31:25,013 --> 00:31:26,754
[exhalando]
774
00:31:26,797 --> 00:31:28,321
- Entonces todo salió genial.
- [estruendo del hospital]
775
00:31:28,364 --> 00:31:30,714
- Ya he oído eso antes.
- Sí, lo sé.
776
00:31:31,846 --> 00:31:33,326
julie, te importa
dándonos la habitación?
777
00:31:39,375 --> 00:31:42,291
Mira, hombre, sé que hoy ha sido
un día terrible,
778
00:31:42,335 --> 00:31:43,727
y tienes todo el derecho
estar molesto,
779
00:31:43,771 --> 00:31:45,642
pero la buena noticia es que sabemos
780
00:31:45,686 --> 00:31:47,079
no tienes algo
eso te pondrá
781
00:31:47,122 --> 00:31:48,732
de vuelta en el hospital
dentro de un año.
782
00:31:48,776 --> 00:31:51,344
¿Y cómo puedes ser?
seguro de eso?
783
00:31:51,387 --> 00:31:53,694
porque el problema
Fue un error del cirujano.
784
00:31:53,737 --> 00:31:55,652
[música melancólica]
785
00:31:55,696 --> 00:31:59,700
La válvula que Swanson puso
fue colocado incorrectamente.
786
00:31:59,743 --> 00:32:02,137
Ahora, deberían haber captado eso.
con el estudio postoperatorio,
787
00:32:02,181 --> 00:32:03,399
pero nunca ordenó uno.
788
00:32:03,443 --> 00:32:05,836
Por eso fuiste
nuevamente en insuficiencia cardiaca.
789
00:32:05,880 --> 00:32:07,926
¿Qué era él, um...?
790
00:32:07,969 --> 00:32:09,710
¿Se supone que debo pedir uno?
Quiero decir, normalmente,
791
00:32:09,753 --> 00:32:12,495
- ¿El cirujano haría eso?
- Sí. Eso es protocolo.
792
00:32:12,539 --> 00:32:14,976
entonces eso es negligencia
Podría demandar, ¿verdad?
793
00:32:15,020 --> 00:32:16,978
Puede.
Y entre tu y yo,
794
00:32:17,022 --> 00:32:18,501
Te apoyaría.
795
00:32:18,545 --> 00:32:19,981
¿Pero tengo un caso?
796
00:32:20,025 --> 00:32:21,852
N-no lo sé, Johnny,
No soy abogado.
797
00:32:21,896 --> 00:32:23,854
Entonces hablame
como un ser humano.
798
00:32:25,900 --> 00:32:27,902
Todo lo que puedo decirte es que
si soy depuesto,
799
00:32:27,946 --> 00:32:29,338
Diré la verdad.
800
00:32:29,382 --> 00:32:32,080
estas diciendo
casi me mata.
801
00:32:32,124 --> 00:32:33,299
[respirando temblorosamente]
802
00:32:33,342 --> 00:32:35,431
Entonces, ¿por qué esto no es un fracaso?
803
00:32:35,475 --> 00:32:38,478
La cosa es que te saltaste
sus visitas de seguimiento.
804
00:32:38,521 --> 00:32:41,960
Y eso retrasó el diagnóstico.
805
00:32:42,003 --> 00:32:43,570
¿Entonces esto va por mi cuenta?
806
00:32:43,613 --> 00:32:45,485
Eso es lo que el hospital
Voy a discutir, sí.
807
00:32:45,528 --> 00:32:47,835
Así que él va a
salirse con la suya.
808
00:32:47,878 --> 00:32:49,619
y poder hacerlo
a otras personas.
809
00:32:49,663 --> 00:32:51,882
ya he hablado
al Jefe de Cirugía.
810
00:32:51,926 --> 00:32:54,581
Tengo la esperanza de que pueda tener
Más ojos sobre él de ahora en adelante.
811
00:32:54,624 --> 00:32:56,626
[se burla]
812
00:32:56,670 --> 00:32:58,411
Y eso se supone
para ser suficiente.
813
00:33:01,631 --> 00:33:03,416
Hábleme de Johnny Parsons.
814
00:33:03,459 --> 00:33:04,808
El Dr. Heller vino a usted.
815
00:33:04,852 --> 00:33:07,333
La radiología dice que nunca
Ordenó un eco postoperatorio.
816
00:33:07,376 --> 00:33:09,204
¿Es eso cierto?
817
00:33:09,248 --> 00:33:11,685
Mira, revisé la fecha.
818
00:33:11,728 --> 00:33:15,036
y mi esposa tuvo un evento
Esa noche, entonces tuve...
819
00:33:15,080 --> 00:33:16,690
Esa es la respuesta equivocada,
Roger.
820
00:33:16,733 --> 00:33:18,561
Lo entiendo.
821
00:33:18,605 --> 00:33:19,867
tenía la intención de hacerlo
por la mañana,
822
00:33:19,910 --> 00:33:22,217
pero debí haberme golpeado.
823
00:33:22,261 --> 00:33:23,784
No volverá a suceder.
824
00:33:23,827 --> 00:33:25,699
¿Estás seguro de eso?
825
00:33:25,742 --> 00:33:27,266
¿Disculpe?
826
00:33:27,309 --> 00:33:29,355
Hace dos meses,
un abogado de primera
827
00:33:29,398 --> 00:33:31,096
necesita un procedimiento cardíaco.
828
00:33:31,139 --> 00:33:34,838
Y vienes un sábado
y quédate hasta medianoche.
829
00:33:34,882 --> 00:33:36,753
Un magnate inmobiliario
la semana anterior, bueno,
830
00:33:36,797 --> 00:33:40,844
recibe todo un buffet de
pruebas postoperatorias y tratamiento VIP.
831
00:33:40,888 --> 00:33:43,499
Pero llega un repartidor.
hace un par de meses,
832
00:33:43,543 --> 00:33:46,459
y lo dejaste para atrapar
un vuelo a las Bahamas.
833
00:33:46,502 --> 00:33:48,156
hubo complicaciones
en esa situación--
834
00:33:48,200 --> 00:33:49,723
que eras
desinteresado en resolver
835
00:33:49,766 --> 00:33:51,246
por tus vacaciones.
836
00:33:51,290 --> 00:33:52,900
Estás escogiendo cerezas
un par de casos
837
00:33:52,943 --> 00:33:54,336
de una carrera de 23 años.
838
00:33:54,380 --> 00:33:55,729
En mi experiencia,
839
00:33:55,772 --> 00:33:57,644
donde hay humo,
hay fuego.
840
00:33:57,687 --> 00:34:00,690
Y no me gusta el camino
Esto huele mal, Roger.
841
00:34:00,734 --> 00:34:02,953
Sí, está bien, entonces...
¿Qué es esto?
842
00:34:02,997 --> 00:34:05,739
¿Suspensión? porque no lo soy
tomando una degradación.
843
00:34:05,782 --> 00:34:08,046
No es necesario.
Estás despedido.
844
00:34:10,265 --> 00:34:12,876
Cuatro meses de indemnización.
Deja tu placa en tu casillero.
845
00:34:15,444 --> 00:34:18,273
[se construye música tensa]
846
00:34:23,452 --> 00:34:25,454
- [charla confusa]
- [teléfono vibrando]
847
00:34:26,803 --> 00:34:29,545
Ah, discúlpeme. Hola.
848
00:34:29,589 --> 00:34:32,157
Buen momento, acabo de confirmarlo.
el hotel en Filadelfia.
849
00:34:32,200 --> 00:34:34,246
Ben, estoy revisando
algunos de tus datos.
850
00:34:34,289 --> 00:34:36,813
no me encantan las tendencias
en algunos de estos bicarbonatos.
851
00:34:36,857 --> 00:34:39,642
Y los niveles de creatinina sérica.
están elevados.
852
00:34:39,686 --> 00:34:42,254
creo que tienes
un gran problema aquí.
853
00:34:42,297 --> 00:34:44,038
Lo entiendo, pero ellos...
854
00:34:44,082 --> 00:34:45,779
se resolverán solos
en dos semanas,
855
00:34:45,822 --> 00:34:48,173
entonces... te enviaré el riñón
cifras en los ensayos de la fase uno
856
00:34:48,216 --> 00:34:50,871
y ya verás.
857
00:34:50,914 --> 00:34:52,873
[equipo pitando]
858
00:34:52,916 --> 00:34:55,354
Hiciste lo correcto
traerla aquí.
859
00:34:55,397 --> 00:34:57,269
Y confiar en el Dr. Grant.
860
00:34:57,312 --> 00:34:59,619
Y tú.
861
00:34:59,662 --> 00:35:02,970
Debería haber sabido que encontrarías
lo que se pasó por alto.
862
00:35:03,884 --> 00:35:05,581
Perdí a Bonnie una vez.
863
00:35:05,625 --> 00:35:08,976
y estaba asustado
de que vuelva a suceder.
864
00:35:09,019 --> 00:35:11,457
Bueno, lo aprecio.
865
00:35:11,500 --> 00:35:13,807
Pero lo entiendo.
866
00:35:13,850 --> 00:35:16,244
¿Lo que le pasó?
En tu accidente--
867
00:35:16,288 --> 00:35:18,028
Los problemas neurológicos.
868
00:35:18,072 --> 00:35:20,553
perdí ocho años
de mi memoria.
869
00:35:20,596 --> 00:35:23,947
Cuando entraste aquí
El año pasado ni siquiera sabía quién eras.
870
00:35:23,991 --> 00:35:26,559
Entonces todo ha sido un acto,
incluso hoy?
871
00:35:26,602 --> 00:35:29,170
No, estoy todo atrapado
sobre la medicina.
872
00:35:29,214 --> 00:35:32,608
La pérdida de memoria no afecta
cómo hago mi trabajo.
873
00:35:32,652 --> 00:35:34,436
¿Estás seguro de eso?
874
00:35:34,480 --> 00:35:37,004
Bueno, ¿cómo me fue hoy?
875
00:35:37,047 --> 00:35:39,746
Y la última vez
¿Estabas aquí?
876
00:35:39,789 --> 00:35:41,269
El brillo es el brillo,
Supongo.
877
00:35:41,313 --> 00:35:42,705
[riendo]
878
00:35:42,749 --> 00:35:45,012
Pero deberías haberlo
me dijo antes.
879
00:35:45,055 --> 00:35:48,581
me gusta pensar
es mi negocio.
880
00:35:48,624 --> 00:35:51,018
Si le dijera a cada paciente
quien entró por esa puerta
881
00:35:51,061 --> 00:35:52,324
con lo que he estado luchando,
882
00:35:52,367 --> 00:35:54,021
¿Crees que
¿Me dejarían tratarlos?
883
00:35:56,676 --> 00:35:59,635
No voy a renunciar a este regalo
Yo tengo.
884
00:35:59,679 --> 00:36:03,552
¿Qué puedo hacer con él?
para otros.
885
00:36:03,596 --> 00:36:06,164
Bueno, sé cómo es
ser abandonado.
886
00:36:07,252 --> 00:36:09,776
Esto quedará entre nosotros.
887
00:36:09,819 --> 00:36:13,519
[música tierna]
888
00:36:14,955 --> 00:36:16,783
[estruendo del hospital]
889
00:36:20,090 --> 00:36:21,701
Espero que Cece haya dicho gracias.
890
00:36:21,744 --> 00:36:24,530
Ella lo hizo. Y ella se disculpó.
891
00:36:24,573 --> 00:36:27,446
Y le expliqué
¿Por qué le hice esa farsa?
892
00:36:27,489 --> 00:36:28,664
hace unos meses.
893
00:36:28,708 --> 00:36:30,710
¿Entonces ustedes dos están bien ahora?
894
00:36:30,753 --> 00:36:32,320
Estábamos bien entonces.
895
00:36:33,930 --> 00:36:35,497
El conflicto puede ser saludable.
896
00:36:35,541 --> 00:36:38,108
Incluso a veces
cuando parece poco saludable.
897
00:36:38,152 --> 00:36:41,590
¿Así que lo que? ¿Aceptar el desorden?
898
00:36:43,157 --> 00:36:44,767
Creo que estás aprendiendo.
899
00:36:57,998 --> 00:36:59,608
[suspiro]
900
00:37:06,833 --> 00:37:09,052
Lo siento...
901
00:37:09,096 --> 00:37:10,750
que nos hice esperar.
902
00:37:12,273 --> 00:37:15,842
Había aceptado mi vida,
y arrojaste una bomba.
903
00:37:15,885 --> 00:37:19,324
Y sólo puedo imaginar
cuánto debe doler eso.
904
00:37:20,325 --> 00:37:22,240
Pero le pregunté al Dr. Shaw.
905
00:37:23,328 --> 00:37:25,112
Puedes llevar al bebé.
906
00:37:25,155 --> 00:37:27,723
[música edificante]
907
00:37:27,767 --> 00:37:29,334
El niño será nuestro,
908
00:37:29,377 --> 00:37:33,686
lo haremos juntos,
y será increíble.
909
00:37:34,948 --> 00:37:36,515
[exhala]
910
00:37:36,558 --> 00:37:40,867
Simplemente no es la visión
que tuve esta mañana.
911
00:37:42,172 --> 00:37:44,697
Está bien si quieres serlo
enojado conmigo.
912
00:37:44,740 --> 00:37:46,916
Puedo aceptarlo.
913
00:37:48,962 --> 00:37:52,313
No quiero enojarme contigo.
914
00:38:00,278 --> 00:38:03,150
[estruendo del hospital]
915
00:38:05,239 --> 00:38:06,762
¿Cómo estás?
916
00:38:06,806 --> 00:38:09,199
Turno largo. ¿Cómo está Rut?
917
00:38:09,243 --> 00:38:12,159
Uh, aprendiendo por ósmosis,
Espero.
918
00:38:12,202 --> 00:38:13,769
[risas]
919
00:38:13,813 --> 00:38:16,337
claire me dijo
que le espetaste.
920
00:38:16,381 --> 00:38:19,819
Bueno,
Hay una inversión de roles, ¿eh?
921
00:38:19,862 --> 00:38:23,736
- Mmm.
- Entonces todavía estás asustado.
922
00:38:23,779 --> 00:38:26,086
Eso creo, sí.
923
00:38:26,129 --> 00:38:27,696
¿Sobre qué parte?
924
00:38:27,740 --> 00:38:29,916
Bueno, muy pronto
Voy a estar dando vueltas,
925
00:38:29,959 --> 00:38:32,353
tratando de capacitar a estas personas,
con toda la credibilidad callejera
926
00:38:32,397 --> 00:38:34,050
de alguien sobre
para ir de baja por maternidad.
927
00:38:34,094 --> 00:38:37,227
Oh. Eso se puede manejar,
Sonia. Vamos.
928
00:38:38,925 --> 00:38:40,840
Lo sé, yo...
929
00:38:44,017 --> 00:38:45,845
Soy TJ.
930
00:38:45,888 --> 00:38:48,282
hemos estado juntos
durante cuatro meses.
931
00:38:48,326 --> 00:38:50,589
¿Crees que esto es lo que
¿Se inscribió?
932
00:38:50,632 --> 00:38:52,808
el no correrá
de sus responsabilidades.
933
00:38:52,852 --> 00:38:55,158
No, por supuesto que no. Él es TJ.
934
00:38:55,202 --> 00:38:57,247
Él dirá todas las cosas correctas,
935
00:38:57,291 --> 00:38:59,511
él hará lo que sea necesario hacer,
pero...
936
00:39:00,860 --> 00:39:02,601
A partir de este momento,
nunca lo sabré
937
00:39:02,644 --> 00:39:04,864
si eso es lo que
él realmente quiere.
938
00:39:04,907 --> 00:39:07,127
O si es lo que realmente quiero.
939
00:39:08,563 --> 00:39:10,260
¿Lo amas?
940
00:39:12,088 --> 00:39:15,222
Creo que estábamos en camino,
941
00:39:15,265 --> 00:39:18,878
pero ahora nunca lo conseguiremos
un tiro limpio para resolverlo.
942
00:39:18,921 --> 00:39:23,099
Y no lo quiero
estar conmigo por obligación.
943
00:39:23,143 --> 00:39:24,405
Sabes, mira, tienes razón.
944
00:39:24,449 --> 00:39:26,276
Él dirá y hará
todas las cosas correctas.
945
00:39:26,320 --> 00:39:28,670
Pero si te obsesionas
sobre si o no
946
00:39:28,714 --> 00:39:31,456
ambos lo estáis forzando,
la relación estará condenada al fracaso.
947
00:39:31,499 --> 00:39:33,936
Lo sé, créeme. Sí.
948
00:39:36,025 --> 00:39:39,986
El amor es un riesgo. Siempre.
949
00:39:40,029 --> 00:39:43,293
Y no puedes controlar lo que la vida
te va a tirar.
950
00:39:43,337 --> 00:39:46,558
Todo lo que puedes hacer es inclinarte.
951
00:39:47,820 --> 00:39:50,866
[música suave]
952
00:39:50,910 --> 00:39:54,087
He oído que causaste bastante
El alboroto en la cirugía hoy.
953
00:39:54,130 --> 00:39:57,743
Y dio nuestro consejo general.
un susto de responsabilidad.
954
00:39:57,786 --> 00:40:00,006
solo estaba defendiendo
para mi paciente.
955
00:40:00,049 --> 00:40:01,355
¿Y por qué no me conectaron?
956
00:40:01,399 --> 00:40:02,922
quería venir a ti
con una solución
957
00:40:02,965 --> 00:40:05,185
- en lugar de un problema.
- No viniste a mí en absoluto.
958
00:40:05,228 --> 00:40:07,579
Tuve que escuchar sobre eso
de Ben Grant.
959
00:40:07,622 --> 00:40:10,146
Quería evitar ponerte
a una situación difícil.
960
00:40:10,190 --> 00:40:12,279
Sé que tú y Swanson tienen
una relación de larga data.
961
00:40:12,322 --> 00:40:14,150
Entonces ahora estás sugiriendo
que yo no hubiera
962
00:40:14,194 --> 00:40:16,414
- lo manejó objetivamente.
- No. No, eso no es lo que--
963
00:40:16,457 --> 00:40:18,720
No en vano,
pero pensé que Swanson
964
00:40:18,764 --> 00:40:21,723
era una herramienta hace 20 años.
Creo que ahora es una herramienta.
965
00:40:21,767 --> 00:40:24,073
Pero él es razonablemente
buen doctor,
966
00:40:24,117 --> 00:40:26,206
y lo que hiciste hoy
hizo que lo despidieran.
967
00:40:26,249 --> 00:40:28,034
Creo que puedo vivir con eso.
968
00:40:28,077 --> 00:40:30,210
Me alegro de tu conciencia
se siente claro.
969
00:40:30,253 --> 00:40:32,821
El Dr. Grant puede hacer
cualquier decisión que quiera
970
00:40:32,865 --> 00:40:34,867
en su departamento.
Pero debería haberlo hecho
971
00:40:34,910 --> 00:40:38,697
después de hablar conmigo,
no a ti. Ese es el protocolo.
972
00:40:38,740 --> 00:40:42,527
Comprendido.
No volverá a suceder.
973
00:40:42,570 --> 00:40:45,443
Supongo que estás aprendiendo
cómo funcionan las cosas
974
00:40:45,486 --> 00:40:47,749
cuando no tienes
privilegios especiales.
975
00:40:47,793 --> 00:40:49,403
- ¿Disculpe?
- Bueno, tengo la sensación
976
00:40:49,447 --> 00:40:52,275
tuviste un margen muy amplio
con el Dr. Larsen.
977
00:40:52,319 --> 00:40:54,887
debido a tu
relación romántica.
978
00:40:54,930 --> 00:40:57,063
Entonces de eso se trata.
979
00:40:57,106 --> 00:40:58,891
Es una cuestión de carácter,
Doctor Heller.
980
00:40:58,934 --> 00:41:00,719
El carácter informa el juicio.
981
00:41:00,762 --> 00:41:04,462
Y por lo que he visto,
el tuyo es muy deficiente.
982
00:41:04,505 --> 00:41:06,551
En todos los ámbitos.
983
00:41:08,117 --> 00:41:09,597
[la puerta se abre]
984
00:41:12,165 --> 00:41:13,209
[la puerta se cierra]
985
00:41:13,819 --> 00:41:15,342
Ahí estás.
986
00:41:15,385 --> 00:41:17,083
Oye, realmente no podemos llegar tarde.
987
00:41:17,126 --> 00:41:20,086
Me tomó una eternidad conseguirnos
reservas para este restaurante.
988
00:41:20,129 --> 00:41:21,348
Estoy embarazada.
989
00:41:23,872 --> 00:41:26,440
Unas siete semanas.
[suspiro tembloroso]
990
00:41:27,049 --> 00:41:28,529
Está bien.
991
00:41:30,226 --> 00:41:31,619
Guau.
992
00:41:32,359 --> 00:41:35,841
Guau. Eso es...
993
00:41:35,884 --> 00:41:38,104
Sólo me enteré ayer.
994
00:41:39,322 --> 00:41:42,369
Y tu...
¿Ya te hiciste la ecografía?
995
00:41:42,412 --> 00:41:44,937
Sí, esta mañana.
[exhala profundamente]
996
00:41:48,288 --> 00:41:50,856
- Me lo quedo, TJ.
- Bien, bien.
997
00:41:50,899 --> 00:41:53,772
Correcto, seguro.
Podemos manejarlo.
998
00:41:53,815 --> 00:41:55,338
No tienes que decir eso.
999
00:41:55,382 --> 00:41:56,862
Lo que sea que estés pensando,
si estás enloqueciendo,
1000
00:41:56,905 --> 00:41:59,517
-está bien--
- No lo soy. Yo-yo no lo soy.
1001
00:41:59,560 --> 00:42:01,040
¿Bueno?
1002
00:42:01,083 --> 00:42:03,390
Esto es hermoso.
1003
00:42:04,478 --> 00:42:07,220
Voy a cuidar de ti.
1004
00:42:07,263 --> 00:42:10,005
No importa qué.
No tienes que preocuparte.
1005
00:42:10,963 --> 00:42:12,573
[música tierna]
1006
00:42:14,314 --> 00:42:15,881
'Está bien, no lo haré.
1007
00:42:15,924 --> 00:42:18,884
[risas]
1008
00:42:18,927 --> 00:42:20,538
[sollozando]
1009
00:42:22,061 --> 00:42:23,715
Podemos hacer esto.
1010
00:42:24,367 --> 00:42:25,543
[exhala]
1011
00:42:27,545 --> 00:42:28,850
[estruendo del hospital]
1012
00:42:28,894 --> 00:42:30,199
Oye.
1013
00:42:30,243 --> 00:42:32,027
¡Ey!
1014
00:42:32,071 --> 00:42:33,638
Bonnie está bien.
1015
00:42:33,681 --> 00:42:35,335
Espero que lo tengamos todo.
1016
00:42:35,378 --> 00:42:37,816
Lamento empezar el día.
yendo cara a cara así,
1017
00:42:37,859 --> 00:42:39,557
y por no darte
el beneficio de la duda
1018
00:42:39,600 --> 00:42:41,950
cuando las cosas salieron mal.
1019
00:42:41,994 --> 00:42:43,604
Creo que tal vez somos los dos
acostumbrado a ser
1020
00:42:43,648 --> 00:42:45,258
la persona mas inteligente
en la habitación.
1021
00:42:45,301 --> 00:42:47,652
Oh, seguro.
[riendo]
1022
00:42:47,695 --> 00:42:49,828
De todos modos, tendrás un par
días conmigo fuera de tu cabello.
1023
00:42:49,871 --> 00:42:51,481
Me dirijo a Nueva York mañana
1024
00:42:51,525 --> 00:42:53,135
para comprobar
mi ensayo clínico.
1025
00:42:53,179 --> 00:42:54,963
Escuché que está siendo
transferido aquí.
1026
00:42:55,007 --> 00:42:57,357
Sí. eso es lo que
Me estoy organizando ahora.
1027
00:42:57,400 --> 00:43:00,142
¿Es ese el juicio?
que consulté?
1028
00:43:00,186 --> 00:43:01,317
Es.
1029
00:43:01,361 --> 00:43:04,059
Y feliz de tenerte
deambula hacia nosotros
1030
00:43:04,103 --> 00:43:06,409
cada vez que lo conseguimos
en funcionamiento.
1031
00:43:06,453 --> 00:43:09,108
no me encantan las tendencias
en algunos de estos bicarbonatos.
1032
00:43:10,283 --> 00:43:12,024
Esperamos con ansias.
1033
00:43:12,894 --> 00:43:13,939
Bien.
1034
00:43:16,768 --> 00:43:19,597
[música inquietante]