1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
{\a10}
De twee vertalers

2
00:00:05,001 --> 00:00:18,186
{\fs24}{\a10}
Sohidden - “Hani Idris”
.....en.....
Shayar - “Shaima Abdel Raouf”
Tijdaanpassing: Mahmoud Ibrahim

3
00:00:18,190 --> 00:00:22,001
{\fs28}{\a6}
Ze worden geserveerd

2
00:00:45,211 --> 00:00:46,668
Kun je mij een sigaret geven?

3
00:00:49,339 --> 00:00:50,832
Wat is er met je gebeurd?

4
00:00:57,847 --> 00:01:01,380
Ik heb Franse papieren
Wat heb je liever in het Nederlands?

5
00:01:03,351 --> 00:01:09,850
Ben jij Frans of Nederlands? -
Het is ingewikkelder dan dat -

6
00:01:31,252 --> 00:01:32,744
Waar kom je vandaan?

7
00:01:36,256 --> 00:01:37,998
‘Van ‘Jeruzalem’.

8
00:01:38,000 --> 00:01:39,458
Echt waar!

9
00:01:39,558 --> 00:01:40,842
En jij?

10
00:01:41,135 --> 00:01:43,398
“Van “Tekel” -
In de “Naqab”? -

11
00:01:43,504 --> 00:01:44,761
“Ja, in de Negev

12
00:01:52,270 --> 00:01:54,724
Ik ben Nederlands en Palestijn

13
00:01:55,440 --> 00:01:58,012
Ik ben Frans en Israëlisch

14
00:01:58,985 --> 00:02:05,736
Oorspronkelijk ben ik Turks, Grieks en Russisch
Amerikaans, Frans, Israëlisch

15
00:02:06,080 --> 00:02:08,077
En een Jood natuurlijk

16
00:02:11,038 --> 00:02:12,852
Je weet wel, de Palestijnse staat
De nieuwe zal ingewikkeld zijn

17
00:02:12,958 --> 00:02:17,148
Het zal meerdere identiteiten samenbrengen
Uit verschillende landen?

18
00:02:17,647 --> 00:02:20,641
Ik dacht dat het een eeuwenoud Joods beleid was!

19
00:02:26,053 --> 00:02:30,379
Sterker nog, ik heb er nooit gewoond...
Nederland, alleen mijn paspoort.

20
00:02:31,264 --> 00:02:35,840
Bent u getrouwd met een Nederlandse man? -
ik was -

21
00:02:37,562 --> 00:02:41,973
Om de papieren te halen? -
Uit liefde!

22
00:02:44,736 --> 00:02:50,027
Daarna werkte ze als vertegenwoordiger
Bij een grote multinational

23
00:02:50,237 --> 00:02:54,444
Toen wierp je de Nederlander omver omdat het liefde en werk was
Ze kwamen niet samen, toch?

24
00:02:58,123 --> 00:03:03,101
Het is reizen! Maak kennis met het nomadenleven
De ene dag hier en de andere dag daar

25
00:03:03,311 --> 00:03:04,576
Ja!

26
00:03:07,130 --> 00:03:10,663
! Kortom, we zijn allemaal gedeporteerd

27
00:03:13,845 --> 00:03:17,129
Op een dag vertelde hij me over de kwelling
Het geweldige dat jij hem hebt aangedaan

28
00:03:17,475 --> 00:03:19,267
Paspoortinspectie
Paspoorten?

29
00:03:20,853 --> 00:03:24,653
Een veeleisende baan die dat kan
Soms zorgt het ervoor dat je van jezelf houdt

30
00:03:24,939 --> 00:03:29,123
Ja, dan verlies je je intimiteit met je naasten

31
00:03:29,999 --> 00:03:32,279
En je vraagt je af of het ertoe doet

32
00:03:33,530 --> 00:03:40,882
Maar ik geloof echt dat we erbij horen
Naar een andere plaats... Het is vreemd!

33
00:03:40,988 --> 00:03:43,030
Trouwens, ik ook

34
00:03:43,136 --> 00:03:48,925
Ik kom niet altijd graag te dichtbij
Van mensen... alleen soms

35
00:03:48,962 --> 00:03:50,271
Zeg iets in het Nederlands

36
00:03:50,308 --> 00:03:52,060
Alles van alledag is tijdelijk

37
00:03:53,173 --> 00:03:57,419
Ik spreek geen Nederlands
Neem gewoon mijn paspoort mee

38
00:03:57,594 --> 00:03:59,964
Ik ben Palestijn met een Nederlands paspoort

39
00:04:00,430 --> 00:04:03,928
Dit is wat ik bedoel! Wat ben jij precies?

40
00:04:04,767 --> 00:04:08,648
Wat bedoel je met “specifiek”? -
Wat is uw nationaliteit? -

41
00:04:08,687 --> 00:04:13,901
De Palestijnen bestaan al heel lang
Eeuwen, is die definitie genoeg voor jou?

42
00:04:14,007 --> 00:04:16,611
Beantwoord gewoon mijn vraag, oké?

43
00:04:16,717 --> 00:04:20,554
Ik begrijp het niet -
Beantwoord gewoon mijn vragen -

44
00:04:23,158 --> 00:04:25,581
Wat bedoelt hij met ‘specifiek’?

45
00:04:25,687 --> 00:04:29,292
Kunt u “specifieke nationaliteit” definiëren?

46
00:04:30,249 --> 00:04:32,917
Luister, heb je een probleem?

47
00:04:33,126 --> 00:04:37,791
Wat je bedoelt is die identiteit
Patriottisme is een abstract concept

48
00:04:37,897 --> 00:04:41,496
U vraagt naar iets concreets en inleidends

49
00:04:41,716 --> 00:04:45,866
Geef me je paspoort!, Je paspoort? -
Hier is mijn paspoort -

50
00:04:46,054 --> 00:04:49,815
Verspil uw tijd niet
Zie je, hij begrijpt er niets van

51
00:04:50,809 --> 00:04:53,429
Waar ga je heen? -
«Naar de Negev -

52
00:04:54,437 --> 00:04:57,057
Alles is voor jou geschreven
Waarom al deze vragen?

53
00:04:57,273 --> 00:05:01,268
Misschien hou je niet zo van de Negev?
Waarom is het zo’n leuke plek?

54
00:05:01,568 --> 00:05:02,598
Het is een haven

55
00:05:03,070 --> 00:05:06,023
Ja, en ook logisch, maar
Hebben ze daar goede wijn?

56
00:05:11,369 --> 00:05:13,656
Hoe zit het met uw provincies?

57
00:05:13,913 --> 00:05:16,367
Het is redelijk ver weg

58
00:05:16,583 --> 00:05:20,744
Is het goed? -
!Luisteren! Ik ben degene die hier de vragen stelt.

59
00:05:22,838 --> 00:05:27,213
Je gaat niet naar dezelfde wijk
Dus ik ben benieuwd, wat doen jullie samen?

60
00:05:28,634 --> 00:05:33,590
Weet je, ik wil je niet teleurstellen
Ik hoop dat het apolitiek is!

61
00:05:33,765 --> 00:05:37,511
Het is gewoon dat we er allebei mee bezig zijn
In dezelfde trein.. niets persoonlijks

62
00:05:38,769 --> 00:05:40,345
Fijne reis

63
00:11:04,058 --> 00:11:13,232

“Intrekking”

64
00:11:19,789 --> 00:11:22,658
Midden in de zomer
Wat is deze plotselinge verwarring?

65
00:11:22,862 --> 00:11:23,424
! Wat een tijdverspilling

66
00:11:23,965 --> 00:11:24,941
Echt tijdverspilling

67
00:11:26,401 --> 00:11:27,244
Zijn de collega’s op de unit voorbereid?

68
00:11:28,815 --> 00:11:31,404
Ik vraag u of collega's
In eenheid zijn we er klaar voor

69
00:11:31,926 --> 00:11:33,169
Heb je alles begrepen?

70
00:11:34,387 --> 00:11:35,843
Terugtrekking uit Gaza nu!

71
00:11:36,221 --> 00:11:39,505
Maak je geen zorgen, ik kom op tijd
Oké, ik bel je

72
00:11:39,508 --> 00:11:40,549
Tot ziens

73
00:15:55,834 --> 00:15:57,243
Hoe is de hoofdpijn?

74
00:15:57,961 --> 00:16:03,486
Ik heb geen hoofdpijn
Dat zei ik zonder overtuiging

75
00:16:03,592 --> 00:16:07,591
'Ik kon het Fritz niet vertellen
Precies, ik voel me lui

76
00:16:07,722 --> 00:16:12,571
Ik heb geslapen, ik slaap hier wanneer dan ook
Ik heb vrije tijd

77
00:16:13,726 --> 00:16:18,355
...Bovendien ben ik eigenlijk lui

78
00:16:19,799 --> 00:16:22,113
Misschien uit wanhoop

79
00:16:27,404 --> 00:16:29,396
Beoefent u een sport?

80
00:16:29,698 --> 00:16:32,815
Ik haat sport, een beetje tennis!

81
00:16:35,454 --> 00:16:39,994
Kijk zelf! Geweldig

82
00:16:43,294 --> 00:16:44,953
Hoe zit het met uw man?

83
00:16:46,381 --> 00:16:49,250
Hij komt voor de begrafenis

84
00:16:49,801 --> 00:16:51,923
'Dat zei Fritz

85
00:16:52,929 --> 00:16:56,211
Wil je het zien? Kom op

86
00:17:22,204 --> 00:17:26,531
Gaat het? -
Ik weet het niet!

87
00:17:32,005 --> 00:17:39,962
Het enige wat ik kan zeggen is dat je dat niet hebt gedaan
Je vraagt om een einde aan deze relatie

88
00:17:43,767 --> 00:17:47,680
Ik zal niet meer in het huis van mijn man wonen

89
00:17:50,564 --> 00:17:53,516
Ik ben hier al tien dagen

90
00:18:01,907 --> 00:18:03,899
Het is angstaanjagend!

91
00:18:14,461 --> 00:18:18,160
Elke tien minuten kijk je om te zien
Hij is er nog steeds

92
00:18:18,381 --> 00:18:23,456
Gisteren ontdekte ik dat soms...
Onze hele leegte is dat hij nooit een woord heeft gezegd

93
00:18:28,224 --> 00:18:31,092
Nou, hij werd vroeger gestuurd
Wie heeft deze telegrammen?

94
00:18:31,768 --> 00:18:35,217
‘Gewoon om je te laten weten dat ik doodga.’
Handtekening: “Je vader.”

95
00:18:35,438 --> 00:18:39,765
Nee, dat was ‘Fritz’.
Die alles van tevoren regelde

96
00:18:40,860 --> 00:18:44,309
Zelfs de zanger -
Hij hield tenminste van je -

97
00:18:47,366 --> 00:18:51,575
Hij heeft nooit van mij gehouden! Ik weet het niet
Waarom nodigde hij mij uit om te komen?

98
00:18:51,869 --> 00:18:56,363
Over het algemeen blijf ik op mijn kamer
Zoveel als ik kan

99
00:18:59,461 --> 00:19:03,504
Toen besloot hij te sterven
Terwijl ik sliep!

100
00:19:06,675 --> 00:19:09,959
Misschien wilde hij gewoon dat je je schuldig voelde!

101
00:19:11,429 --> 00:19:17,880
Of misschien wilde hij dat je om hem huilde
Want dit is wat er gebeurt als de vader sterft

102
00:19:19,312 --> 00:19:22,015
Hij wist niet hoe hij het je moest vragen

103
00:19:22,315 --> 00:19:25,681
Misschien! Het is vreemd

104
00:19:29,696 --> 00:19:34,605
Toen ik hier kwam, besloot ik
Om mijn man te verlaten

105
00:19:36,535 --> 00:19:38,740
Heb je het hem verteld? -
Nee -

106
00:19:45,042 --> 00:19:49,038
Nee, niet wat je denkt!
Er is niemand anders

107
00:19:55,636 --> 00:20:00,130
Nee, nee! .. Ja

108
00:20:18,366 --> 00:20:25,825
Alles ziet er geweldig uit vanaf de buitenkant
Elk gesprek vond plaats, elke cent die we deelden

109
00:20:26,039 --> 00:20:28,409
Samenleven is niets meer

110
00:20:32,351 --> 00:20:33,993
...Oké

111
00:20:34,672 --> 00:20:38,502
Als je hem verlaat, maak je een fout

112
00:20:39,052 --> 00:20:43,094
Dus wat? -
Wanneer zal hij komen? -

113
00:20:45,098 --> 00:20:51,466
Morgen voor de begrafenis
Maar ik wil niet dat hij hier slaapt

114
00:20:53,606 --> 00:20:57,222
Ik kan hem naar het treinstation brengen
Direct na de begrafenis, als je wilt

115
00:20:57,361 --> 00:21:01,023
Dat zou gewelddadig zijn
Omdat hij hier wil slapen

116
00:21:05,993 --> 00:21:08,115
Wie erft het huis?

117
00:21:08,452 --> 00:21:13,159
Vader liet een dossier achter met alles
Het zal erin geschreven worden

118
00:21:23,259 --> 00:21:30,505
Jarenlang sliepen we in twee kamers
Apart, kun je het je voorstellen?

119
00:21:35,478 --> 00:21:37,931
Waarom zijn jullie een tijdje geleden niet uit elkaar gegaan?

120
00:21:41,859 --> 00:21:46,151
Hij was een leerling van mijn vader, en het was ingewikkeld

121
00:21:47,447 --> 00:21:52,237
Hoe kun je bij een man blijven van wie je niet houdt?

122
00:21:55,247 --> 00:21:57,402
Ik zei toch dat ik lui ben!

123
00:21:58,706 --> 00:22:01,474
Kun je het niet verdragen? -

124
00:22:02,567 --> 00:22:04,455
...Ja

125
00:22:10,329 --> 00:22:11,397
...weet je?

126
00:22:13,346 --> 00:22:18,836
Ik dacht niet aan liefde, zei ik tegen mezelf
Zolang hij gierig tegen mij is, zal ik dat ook zijn

127
00:22:24,147 --> 00:22:26,329
Stel je voor dat je verkracht wordt

128
00:22:27,004 --> 00:22:30,648
Je kunt depressief blijven
Of probeer hem volledig te vergeten

129
00:22:31,314 --> 00:22:33,103
Maar je aarzelt!

130
00:22:36,242 --> 00:22:38,639
Is dat niet verschrikkelijk?

131
00:22:42,081 --> 00:22:45,849
Vind je het niet een vernedering om te leven?
Met iemand die je niet leuk vindt?

132
00:22:49,462 --> 00:22:56,372
Ik weet het niet?, en ik vraag het me nu ook af
Ik heb je verteld hoe lang ik hierover heb nagedacht

133
00:23:01,129 --> 00:23:05,373
Misschien omdat ik in mijn ogen niet veel verdien!

134
00:23:05,478 --> 00:23:08,480
Anna? Waar leef je voor?

135
00:23:08,586 --> 00:23:13,103
Nee. Is het niet slecht voor je om te vertrekken?
Zonder eerst je geliefde mee te nemen?

136
00:23:17,320 --> 00:23:19,389
Ik ben moe!
Ik ook!

137
00:23:24,869 --> 00:23:26,944
Waar ga je heen?

138
00:23:32,268 --> 00:23:33,837
Ga je slapen?

139
00:23:33,876 --> 00:23:37,914
...Ik ga ook slapen
Fritz, ik zal je kamer voor je klaarmaken.

140
00:23:40,634 --> 00:23:42,986
Ik slaap beneden

141
00:23:43,091 --> 00:23:44,796
Oké

142
00:26:44,719 --> 00:26:45,962
"Oli"?"

143
00:27:27,523 --> 00:27:29,980
“Olly” .. “Olly” .. “Olly”!

144
00:28:21,808 --> 00:28:23,207
Goedemorgen -
Goedemorgen -

145
00:28:23,313 --> 00:28:26,387
Ik ben van de plaatselijke overlijdenskrant

146
00:28:26,687 --> 00:28:28,061
Kunnen we praten? -
Ja -

147
00:28:29,273 --> 00:28:30,552
Zit!

148
00:28:32,359 --> 00:28:34,185
Kom dichterbij!

149
00:28:35,779 --> 00:28:40,154
Meer!, draai de stoel een beetje

150
00:28:41,159 --> 00:28:45,819
En zet het nu meer aan

151
00:28:46,664 --> 00:28:50,160
Kom dichterbij, wees niet bang!
Oké -

152
00:29:01,636 --> 00:29:05,418
'Je vader is in 1925 in New York geboren

153
00:29:05,681 --> 00:29:07,921
Hij is twee keer gescheiden en heeft twee kinderen

154
00:29:08,226 --> 00:29:12,127
Jij komt uit zijn eerste huwelijk
En “Oli” is echt de tweede?

155
00:29:12,232 --> 00:29:15,834
'Eigenlijk heeft hij Olly geadopteerd

156
00:29:15,940 --> 00:29:20,194
Maar ook al gingen mijn vader en moeder uit elkaar
Ze woonden echter samen

157
00:29:23,782 --> 00:29:26,747
Ze wilde in Israël wonen

158
00:29:26,956 --> 00:29:29,651
«Hij wilde niet weg» Frankrijk

159
00:29:30,484 --> 00:29:32,080
Dit is wat je mij vertelde

160
00:29:32,222 --> 00:29:33,365
Is dit genoeg?

161
00:29:34,332 --> 00:29:37,082
Is hij plotseling overleden of was dat nodig?
Lang naar bed?

162
00:29:37,418 --> 00:29:40,830
Hij schreef artikelen over surveillance

163
00:29:40,833 --> 00:29:44,245
Maar hij gaf niet veel lezingen

164
00:29:47,135 --> 00:29:51,728
Waren het zijn mentale krachten?
Goed tot het einde?

165
00:29:51,939 --> 00:29:53,355
Zeer goed

166
00:29:53,767 --> 00:29:57,470
Hij werd geboren in Albany, New York, in 1925

167
00:29:59,272 --> 00:30:02,616
“Hij nam met de geallieerden deel aan de landing in de Provence

168
00:30:02,759 --> 00:30:06,604
Daarna werd hij internationaal hoogleraar
«Rechten aan de Universiteit van Provence

169
00:30:06,862 --> 00:30:09,467
Waar hij les gaf aan verschillende generaties studenten

170
00:30:10,699 --> 00:30:14,457
Denk je dat er iets ontbreekt? -
Nee, dat is prima.

171
00:30:14,563 --> 00:30:17,577
Om je ertoe te verbinden het op een bepaalde manier te schrijven
Ideaal in “The Look”?

172
00:30:18,998 --> 00:30:24,111
Ja, dat is heel leuk. Neem het
Je bent thuis, bedankt!

173
00:30:24,218 --> 00:30:27,338
Bedankt, mijn condoleances

174
00:30:30,217 --> 00:30:34,344
Onze stad verloor een prominente burger

175
00:30:34,763 --> 00:30:35,876
Heel goed!

176
00:30:44,041 --> 00:30:45,692
Is alles in orde? -
Perfect -

177
00:30:45,798 --> 00:30:47,623
Bent u tevreden? -
Zeer tevreden -

178
00:30:47,966 --> 00:30:51,858
Je kunt voor alles op mij rekenen
Het zal zo kalm zijn als de professor wil

179
00:30:52,462 --> 00:30:54,886
Zoals u weet was hij geen gemakkelijke man

180
00:30:55,132 --> 00:30:58,568
Hier wordt alles vastgelegd in het contract

181
00:30:58,674 --> 00:31:03,392
Crematie, begrafenis, aantal, ambtenaren

182
00:31:03,498 --> 00:31:09,049
Aantal dragers, decoratieve bloemen
Plaats, datum, geslacht, beroep

183
00:31:10,086 --> 00:31:15,883
Eventuele geschillen zullen worden beslecht door de rechter
Helaas is dat de wet

184
00:31:16,759 --> 00:31:19,752
Tekent u dit niet, alstublieft?

185
00:31:19,859 --> 00:31:21,936
Voor de lijn die in het contract voor u is aangewezen

186
00:31:22,042 --> 00:31:23,384
Waar moet ik tekenen? -
hier -

187
00:31:28,521 --> 00:31:30,554
Ben ik klaar? Bedankt

188
00:31:34,526 --> 00:31:38,667


189
00:31:39,012 --> 00:31:42,697


190
00:31:42,783 --> 00:31:46,690


191
00:31:47,640 --> 00:31:51,487


192
00:31:51,833 --> 00:31:55,664


193
00:32:05,220 --> 00:32:06,879
Komen!

194
00:32:09,058 --> 00:32:11,381
Komen!

195
00:33:10,113 --> 00:33:13,167
Weet je nog dat je bijna verdronk?

196
00:33:14,575 --> 00:33:16,938
Ik kwam naar de eettafel

197
00:33:18,118 --> 00:33:21,885
Je tanden zijn als een gek in de war

198
00:33:24,251 --> 00:33:26,568
Ik had zware koorts

199
00:33:27,420 --> 00:33:30,639
Je mocht alleen soep

200
00:33:31,875 --> 00:33:33,634
Dat is waar

201
00:33:33,967 --> 00:33:38,234
Soep is het enige dat je kunt eten
... Hij neemt het over het algemeen zonder koorts, maar het blijft

202
00:33:39,186 --> 00:33:41,353
Het voelt als een straf...

203
00:33:41,564 --> 00:33:44,339
Maar er is niets sinisters
Daarin, toch?

204
00:33:44,444 --> 00:33:46,835
Het was gewoon het volgen van de regels

205
00:33:46,942 --> 00:33:50,495
Ik heb hem nooit begrepen? -
Waarom probeer je het überhaupt? -

206
00:33:54,237 --> 00:33:56,940
Misschien omdat ik dom ben

207
00:33:58,865 --> 00:34:01,247
Je bent niet dom!

208
00:34:01,457 --> 00:34:04,031
Ik heb altijd problemen gehad met het onderwijs

209
00:34:04,704 --> 00:34:10,570
Ik begrijp altijd alles verkeerd -
Nou, dat betekent niets -

210
00:34:11,252 --> 00:34:17,044
Een vreemd geval als je erin slaagt het te begrijpen
Ik ben verloren in hoop!

211
00:34:21,178 --> 00:34:24,627
Een echtgenoot erger dan een vader!

212
00:34:27,316 --> 00:34:34,725
Discipline vereist orde
Onze gedachten in de juiste volgorde

213
00:34:41,322 --> 00:34:42,815
Hij heeft gelijk!

214
00:34:44,574 --> 00:34:51,320
Ik weet nog dat ik het hem een keer vroeg
Hij vertaalde een stuk van Shakespeare

215
00:34:51,497 --> 00:34:53,489
Letterlijke vertaling

216
00:34:53,833 --> 00:35:00,498
Mijn man heeft het gecorrigeerd op basis van een gepubliceerde vertaling

217
00:35:01,841 --> 00:35:06,003
Maar wat de jongen deed was prachtig

218
00:35:06,345 --> 00:35:10,825
Hij vertaalde de woorden zomaar
Hij vond het in de tekst

219
00:35:10,932 --> 00:35:13,297
Als een stapel stenen

220
00:35:56,766 --> 00:35:59,072
Laten we naar de vader kijken

221
00:36:24,374 --> 00:36:31,039
“Sinds mijn dochter Anna

222
00:36:32,131 --> 00:36:40,671
Zij ontving haar deel

223
00:36:41,556 --> 00:36:53,857
De rest van mijn bezittingen laat ik achter

224
00:36:56,904 --> 00:37:04,612
‘Aan mijn geadopteerde zoon, Olly

225
00:37:09,457 --> 00:37:14,366
Ik heb het "ay" niet goed geschreven
Goed, nee, dat is het niet

226
00:37:14,879 --> 00:37:17,795
Er is niets veranderd sinds ik klein was

227
00:37:20,049 --> 00:37:25,386
Elke keer dat ik hier liep, was ik bang
Iets besmetten of vernietigen

228
00:37:27,139 --> 00:37:31,514
Elke keer dat ik hier liep, was ik bang
Iets besmetten of vernietigen

229
00:37:34,230 --> 00:37:37,430
En het getal "2", zoals hij het schreef

230
00:37:41,319 --> 00:37:43,642
Wat ben je aan het doen? -
Niets -

231
00:37:44,947 --> 00:37:46,986
Spreek jij Frans?

232
00:37:47,449 --> 00:37:49,072
Ik wil niet!

233
00:37:53,998 --> 00:37:56,403
Er is nog één ding te doen

234
00:37:57,750 --> 00:38:00,848
Wat nu? -
Het testament veranderen!

235
00:38:04,423 --> 00:38:06,046
Waar heb je het over?

236
00:38:06,301 --> 00:38:12,107
De beste manier om dit te doen
Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt

237
00:38:13,028 --> 00:38:15,840
Van mijn vader tijdens zijn leven

238
00:38:16,642 --> 00:38:18,301
Weet je, ik heb het gecontroleerd

239
00:38:18,501 --> 00:38:20,977
De beste manier om dit te doen

240
00:38:20,978 --> 00:38:23,453
Om het te laten lijken zoals ik
Op mijn deel inderdaad

241
00:38:25,109 --> 00:38:26,851
Waarom doe je dat?

242
00:38:29,238 --> 00:38:34,030
Waarom? Als ik het kan, zal ik het doen

243
00:38:35,077 --> 00:38:37,577
Dit is niet waar!

244
00:38:40,331 --> 00:38:45,490
Wat denk je dat je aan het doen bent? -
Ik weet wat ik doe, bemoei je er niet mee!

245
00:38:46,796 --> 00:38:51,171
Dat is een andere ervaring -
Niemand zal het merken -

246
00:38:53,677 --> 00:38:55,384
Je kunt niet serieus zijn!

247
00:38:57,888 --> 00:38:59,963
Ik kan me niet concentreren

248
00:39:15,572 --> 00:39:17,694
Kom op

249
00:39:30,669 --> 00:39:32,956
Het voelt raar om je naakt te zien

250
00:39:35,508 --> 00:39:38,840
Voor iemand anders dan jij zou dit spannend zijn

251
00:39:42,680 --> 00:39:43,876
Ik weet het niet

252
00:39:47,686 --> 00:39:52,678
Jij! Wat houdt je tegen om naar mij te kijken zoals ieder ander persoon?
Nog een man? Wij zijn geen echte broers

253
00:39:54,233 --> 00:39:55,726
Zwaai!

254
00:40:08,161 --> 00:40:08,989
Ik maakte een grapje!

255
00:40:16,295 --> 00:40:19,876
Ik weet hoe druk je het hebt, maar...
Ik ontdekte dat dit Zijn wil was

256
00:40:20,048 --> 00:40:22,335
Ik dacht dat je geïnteresseerd zou zijn

257
00:40:49,198 --> 00:40:54,618
...Sinds mijn dochter “Anna” haar deel heeft ontvangen.”

258
00:40:55,122 --> 00:40:58,703
...Ik laat de rest van mijn bezittingen achter

259
00:40:58,958 --> 00:41:02,455
"Aan mijn geadopteerde zoon, Olly...

260
00:41:06,965 --> 00:41:09,668
Ik ken je vader al vele jaren

261
00:41:10,802 --> 00:41:15,877
Ik kende hem heel goed, dit is nep

262
00:41:21,771 --> 00:41:23,678
Waarom is het nep?

263
00:41:24,105 --> 00:41:26,428
De volledige tekst lezen?

264
00:41:27,400 --> 00:41:30,814
Nee, ik ben tegenwoordig niet geïnteresseerd in de wet

265
00:41:31,071 --> 00:41:34,071
Volgens de wet moet ik het je vragen

266
00:41:34,324 --> 00:41:38,818
Om alle bepalingen van het testament te herzien

267
00:41:52,216 --> 00:41:53,673
Daar heb je het!

268
00:41:56,594 --> 00:42:02,428
Sorry, maar we hebben gewoon een vergelijkbare formule

269
00:42:08,897 --> 00:42:15,017
Dit is zonder enige twijfel het ware gebod

270
00:42:15,987 --> 00:42:17,100
Lees het

271
00:42:23,285 --> 00:42:30,404
Sinds haar geboorte, vanaf het begin
Vroeg wist hij het altijd

272
00:42:33,629 --> 00:42:35,086
Het monster!

273
00:42:43,053 --> 00:42:46,669
De instructies van je vader zijn heel duidelijk

274
00:42:47,975 --> 00:42:53,387
Uw dochter woont specifiek in “Israël”.
In een nederzetting nabij Gaza

275
00:42:53,424 --> 00:43:00,408
Zij zal haar deel in ontvangst nemen als zij het persoonlijk van u ontvangt

276
00:43:31,264 --> 00:43:34,264
Kennen zij en mijn vader elkaar?

277
00:43:35,184 --> 00:43:38,267
Ze hielden heel veel van elkaar

278
00:43:46,404 --> 00:43:49,937
Ze is een lerares en gelukkig

279
00:43:53,700 --> 00:43:56,700
Hij bezocht haar bijna jaarlijks

280
00:43:58,998 --> 00:44:01,238
Hij?

281
00:44:06,213 --> 00:44:08,039
Ze zijn van mij!

282
00:44:10,967 --> 00:44:14,380
...toen het werd verlaten -
Daar wil ik niet over praten!

283
00:44:14,803 --> 00:44:18,419
‘Maar we kunnen niet zonder jou praten, Anna.’

284
00:44:21,936 --> 00:44:27,526
Ik weet niet wat ik zou doen
Als ik als jonge vrouw zwanger was

285
00:44:28,984 --> 00:44:32,832
Alleen in een kibboets, zonder familie of vrienden

286
00:44:33,989 --> 00:44:40,575
De autoriteiten hebben het meisje afgehandeld
Je vader heeft haar gevonden en voor haar gezorgd

287
00:44:40,661 --> 00:44:41,988
Wat wil je van mij?

288
00:44:44,998 --> 00:44:47,534
Ik wilde je het gewoon laten weten

289
00:44:53,340 --> 00:44:56,672
Hoe heet ze? -
Haar naam is Dana.

290
00:47:42,703 --> 00:47:47,030
Hij adviseerde ons allemaal om de begrafenis bij te wonen

291
00:47:47,707 --> 00:47:50,493
De aanbevelingen van uw man zijn onnodig!

292
00:47:50,877 --> 00:47:53,247
De heer decaan van de universiteit

293
00:47:53,796 --> 00:47:57,744
Mijn condoleances, hij was een uitstekende vriend en academicus

294
00:47:58,092 --> 00:48:01,257
Dat is goed -
Mevrouw Harmah -

295
00:48:02,887 --> 00:48:06,053
De vertegenwoordiger van de stad en zijn vrouw

296
00:48:09,560 --> 00:48:13,307
En de dokter die voor je vader zorgde

297
00:48:13,689 --> 00:48:16,605
Ik wou dat ik dat had gedaan
Meer, maar het was onvermijdelijk

298
00:48:16,860 --> 00:48:18,316
Ik begrijp het, dank je

299
00:48:22,071 --> 00:48:25,568
..de journalist die -
We hebben elkaar eerder ontmoet -

300
00:48:25,866 --> 00:48:29,032
Je weet wel, de begrafenisondernemer

301
00:48:29,329 --> 00:48:31,652
Oké, ga je gang.
Natuurlijk -

302
00:48:40,171 --> 00:48:41,095
Hallo?

303
00:48:42,000 --> 00:48:42,306
Ja

304
00:48:42,841 --> 00:48:44,119
Ja, mevrouw

305
00:48:45,426 --> 00:48:48,379
Wat als het jouw zoon is?
Is hij tegen terugtrekking uit Gaza?

306
00:48:48,596 --> 00:48:50,255
Het is niet zijn plan

307
00:48:51,625 --> 00:48:53,918
Sorry mevrouw, ik ben momenteel niet in Israël
En ik kan nu niet praten

308
00:48:54,018 --> 00:48:56,851
Jouw taak is hier

309
00:48:57,354 --> 00:49:00,803
De mokken hebben een schoonmaakbeurtje nodig

310
00:49:01,024 --> 00:49:05,684
Dan kun je gaan

311
00:49:51,112 --> 00:49:53,861
Mag ik papa's auto?

312
00:49:55,783 --> 00:49:58,272
‘En zette haar op de trein naar Italië

313
00:50:00,162 --> 00:50:04,573
Hij gaat naar Triëst en zij verzenden het
Met de boot naar Asdod

314
00:50:07,001 --> 00:50:10,083
Je kunt vertrekken wanneer je wilt

315
00:50:14,299 --> 00:50:18,046
Ik moet op tijd gaan
De specifieke datum voor terugtrekking uit Gaza

316
00:50:29,229 --> 00:50:31,516
Je kunt later met mij meedoen als je wilt

317
00:50:41,323 --> 00:50:43,279
Ik wil nu gaan

318
00:50:45,369 --> 00:50:49,992
Ik zal de komende dagen accommodatie hebben waar je kunt
Blijf in Nickel en neem het mee als je wilt

319
00:50:50,332 --> 00:50:53,829
Maar ik kan niet voor je zorgen

320
00:50:56,630 --> 00:50:59,166
Maar ik ben klaar om te gaan

321
00:51:01,927 --> 00:51:03,753
Ik kan... ik kan!

322
00:51:06,432 --> 00:51:08,054
Oké

323
00:51:32,662 --> 00:51:36,441
"Olly, wacht op mij, ik land... ik ben er klaar voor!"

324
00:51:45,257 --> 00:51:49,549
Olly”? Ik ben er klaar voor!
Ga niet zonder mij, ik kom eraan!

325
00:53:19,594 --> 00:53:21,254
Is dit de auto? -
Ja -

326
00:53:21,501 --> 00:53:23,706
Hoe wil je leiding geven?
En heeft u geen vergunning?

327
00:53:23,756 --> 00:53:24,614
Het is oké

328
00:53:25,260 --> 00:53:25,993
Oké

329
00:53:26,390 --> 00:53:30,437
Luister, luister, ik ga in de Volvo
En Yoav neemt de jeep

330
00:53:30,582 --> 00:53:32,971
Nee, nee -
Veroorzaak geen verwarring -

331
00:53:33,010 --> 00:53:35,894
Wat is het probleem? Wat is het probleem?
Wat is het probleem? Wat is het probleem?

332
00:53:36,000 --> 00:53:37,374
Er is echter geen probleem
Deze Volvo gaat niet met mij mee

333
00:53:37,411 --> 00:53:38,388
Jij gaat met mij mee
Wat is het probleem? Zeg eens ? -

334
00:53:38,710 --> 00:53:40,177
Dus.. omdat je mee moet naar de training

335
00:53:40,614 --> 00:53:42,751
Oké, ik zie je daar meteen.
In deze auto -

336
00:53:42,853 --> 00:53:44,340
Wat heeft het met de auto te maken? -
Laat mij-

337
00:53:44,542 --> 00:53:45,354
Doe mij een plezier en laat mij...
Je hebt gewoon een mening

338
00:53:45,706 --> 00:53:47,577
Je bent zo eigenwijs -
Ga naar de auto, ga naar de auto -

339
00:53:47,915 --> 00:53:49,907
De sleutels zijn er -
Tomer, Tomer, je dringt aan zonder reden.

340
00:53:50,038 --> 00:53:50,872
Je dringt aan zonder reden!

341
00:53:50,952 --> 00:53:53,927
Olly, deze lange rit.
Het stoorde me al genoeg, oké

342
00:53:54,033 --> 00:53:56,137
Dus doe mij een plezier
Laat mij het afhandelen

343
00:53:56,669 --> 00:53:59,084
Luister even naar me, oké?
Luister even naar mij

344
00:53:59,190 --> 00:54:01,120
spreken -
...Ik kwam hier met mijn zus -

345
00:54:01,757 --> 00:54:04,438
Ik wil dat jij en ik haar vergezellen
In de Volvo-auto

346
00:54:04,442 --> 00:54:06,306
Yoav gaat in de jeep

347
00:54:06,763 --> 00:54:09,059
Vertel me, wat is dit?
Is het een toeristenbus?

348
00:54:09,126 --> 00:54:10,166
Zijn we nu op tournee?

349
00:54:12,095 --> 00:54:13,327
Excuseer mij...excuseer mij

350
00:54:13,715 --> 00:54:15,631
Nee, nee... je kunt niet in de auto stappen

351
00:54:15,727 --> 00:54:18,893
Hij is mijn broer -
Dit is een politieauto -

352
00:54:19,106 --> 00:54:22,569
Tomer, je moet naar...
...Josh, je moet naar...

353
00:54:23,532 --> 00:54:25,987
Vergeet dit
Deze draaikolk...deze draaikolk

354
00:54:26,378 --> 00:54:28,113
Ik ben erin verdronken voor jou
En ik moet je ophalen

355
00:54:28,413 --> 00:54:29,454
Je bent al voorbij de uitgerekende datum

356
00:54:29,584 --> 00:54:31,094
En ik zal degene zijn die de gevolgen zal dragen.
Oké -

357
00:54:31,131 --> 00:54:34,294
Dus stap in de auto en leg het haar uit
Hoe kan dit probleem worden opgelost?

358
00:54:34,364 --> 00:54:35,741
En kom met mij mee, oké?

359
00:54:36,077 --> 00:54:36,838
We moeten naar Jos gaan.
Wat?-

360
00:54:36,877 --> 00:54:38,964
Laten we haar meenemen

361
00:54:39,280 --> 00:54:40,654
Vertel me eens, heb je een van de kolonisten meegenomen?

362
00:54:41,224 --> 00:54:42,935
Waarom breek je mijn hoofd met al deze dingen?

363
00:54:44,058 --> 00:54:46,403
Stap in de auto en ga met mij mee
En red mij van deze onzin

364
00:54:46,548 --> 00:54:50,572
Mijn broer is net overleden, onze vader is net overleden!

365
00:54:51,220 --> 00:54:54,502
Ik heb geen probleem met jou
Je kunt niet met ons meegaan. Dat kun je niet

366
00:54:54,680 --> 00:54:57,216
Oké, oké, ik snap het -
Oké? Om dit probleem op te lossen -

367
00:54:58,642 --> 00:55:01,012
Zullen we er samen heen gaan?
Luister, luister!

368
00:55:01,395 --> 00:55:06,269
“Volvo kan niet worden ingevoerd.”
Nu naar de nederzetting

369
00:55:06,567 --> 00:55:09,851
Ze laten geen auto's binnen
Olly, kom op.

370
00:55:10,133 --> 00:55:11,443
En je kunt niet in deze auto stappen

371
00:55:11,481 --> 00:55:15,689
Dus ik ga mijn vriend Danny bellen om langs te komen

372
00:55:16,033 --> 00:55:20,657
Wacht hier op hem, hij zal je komen vergezellen

373
00:55:20,788 --> 00:55:22,115
Wees niet bang!

374
00:55:26,252 --> 00:55:28,244
Sorry, oké! Het spijt me

375
00:56:59,212 --> 00:57:00,539
Ik spreek geen Hebreeuws!

376
00:57:00,838 --> 00:57:03,672
Olly heeft mij gestuurd. Wacht je op iemand?

377
00:57:04,049 --> 00:57:06,040
Ben jij een vriend van Olly? -
Ja -

378
00:57:14,016 --> 00:57:15,723
Waarom ben je zo nerveus?

379
00:57:19,522 --> 00:57:21,845
Heb je iets gemist van “Gush Katif”?

380
00:57:22,399 --> 00:57:25,564
Waar bent u naar op zoek? -
Mijn dochter!

381
00:57:27,889 --> 00:57:31,604

"Jozua's kamp"
Ter nagedachtenis aan de generaal-majoor
"Jozua Glouberman"

382
00:57:37,332 --> 00:57:40,081
Hallo, dit is de auto waar je op wacht.
Wat is je bestemming? -

383
00:57:40,401 --> 00:57:41,823
Innerlijk is onze eenheid hier

384
00:57:42,125 --> 00:57:45,158
Heeft u een vergunning om dit voertuig te betreden? -
...Ja, de vergunningen zijn onderweg, maar -

385
00:57:45,460 --> 00:57:47,548
Laat het mij zien, alsjeblieft.
...Nee, de vergunningen komen eraan, maar... Wacht even -

386
00:57:47,843 --> 00:57:50,204
...ze vertelden me dat je het al wist...
Heeft u een vergunning voor dit voertuig? -

387
00:57:50,242 --> 00:57:51,957
We spraken met de beveiliging en zij vertelden ons dat het zou gebeuren
.. Het informeren van de bataljonspolitieagent over de kwestie

388
00:57:52,063 --> 00:57:52,331
Wie ben jij?

389
00:57:52,648 --> 00:57:54,814
Heeft u een vergunning om dit voertuig te betreden?
Ik laat geen onbekende auto's binnen

390
00:57:54,823 --> 00:57:55,616
Wat bedoel je met: lieg ik tegen je?

391
00:57:56,013 --> 00:57:57,105
Waar kwam deze auto vandaan?

392
00:57:57,143 --> 00:57:59,493
Beweeg, beweeg, beweeg
Ga terug, ga terug

393
00:58:06,841 --> 00:58:08,480
Laat hem binnen

394
00:58:08,801 --> 00:58:11,148
Ga vooruit
Ga alsjeblieft vooruit

395
00:58:11,162 --> 00:58:12,917
Nou ja, ze hebben toestemming.
Ga vooruit -

396
00:58:17,359 --> 00:58:19,389
Zeg eens! Waar denk je dat je bent?
Om mij op deze manier aan te spreken?

397
00:58:20,460 --> 00:58:21,645
Wat is het probleem?
Ga je mij een lesje leren?

398
00:58:21,648 --> 00:58:22,689
Wie zit er bij jou in de auto? -
...niemand gewoon-

399
00:58:22,691 --> 00:58:23,732
Wie is deze burger? -

400
00:58:24,247 --> 00:58:28,116
Hij is een politieagent, een vriend van mij
Ik kom terug uit het buitenland, oké?

401
00:58:29,808 --> 00:58:32,242
Laat me het eens bekijken -
Maak de zaken niet ingewikkeld, maar handel snel.

402
00:58:33,422 --> 00:58:34,465
Geef mij de draadloze verbinding

403
00:58:36,462 --> 00:58:37,341
Oké, oké

404
00:58:38,274 --> 00:58:39,935
Hoe kom je in deze auto?
En waarom?

405
00:58:41,356 --> 00:58:44,168
Laat hem buiten... ja... net als iedereen -
...bataljonspolitieagent -

406
00:58:44,205 --> 00:58:46,981
Wat een puinhoop -
Officier van de regionale politie, grenswachter

407
00:58:47,657 --> 00:58:49,396
Hij heeft een auto met een Frans kenteken
Mag hij binnenkomen?

408
00:58:51,799 --> 00:58:53,532
Jij bent de reden dat we te laat zijn
Overal waar we gaan

409
00:58:53,880 --> 00:58:55,294
Nou, laat ze binnen

410
00:58:55,489 --> 00:58:58,690
Oké, ik stap in de auto
Oké?

411
00:58:58,904 --> 00:59:01,297
Beweeg... Beweeg

412
00:59:02,190 --> 00:59:02,973
...Kom op...maar

413
00:59:03,575 --> 00:59:06,694
Yoav.. Yoav. Kun je niet rijden?

414
00:59:07,870 --> 00:59:09,267
Ga achteruit

415
00:59:14,001 --> 00:59:16,156
Dank je
Je was echt aardig

416
00:59:16,336 --> 00:59:17,793
Dank je

417
01:00:00,628 --> 01:00:02,864
Wie heeft je het rijbewijs gegeven, vertel me eens?
Ben je een dwaas?

418
01:00:03,318 --> 01:00:04,095
Wat ben je aan het doen?

419
01:00:04,214 --> 01:00:07,462
Zie je niet hoe je rijdt? Ben je blind?

420
01:00:07,758 --> 01:00:09,299
Kijk eens wat je deed!
..Je bent buitengewoon dom..een dwaas

421
01:00:09,761 --> 01:00:14,052
Wat ben je aan het doen? Heb je geen ogen?

422
01:00:14,305 --> 01:00:17,471
Sorry dat ik het niet zag
Kom op, ga uit mijn gezicht!

423
01:00:17,684 --> 01:00:20,932
! Stomme rekruten
Wat heeft mij hier gebracht?

424
01:00:29,153 --> 01:00:31,522
Waar kijk je naar?
Waar kijk je naar?

425
01:00:31,822 --> 01:00:36,396
“De auto kwam uit Frankrijk
Met de trein en daarna met de boot tot ik hier aankwam

426
01:00:36,502 --> 01:00:38,108
Dit is het geval

427
01:00:38,412 --> 01:00:43,618
Het is normaal dat dit hier gebeurt, blinde rekruten
Dwaze kolonisten, wat brengt mij hier?

428
01:00:44,208 --> 01:00:49,034
Zeker! Kom binnen
Wij zullen er morgenochtend voor zorgen

429
01:00:50,797 --> 01:00:55,042
Ik ga niet naar die stomme training
Ik ga niet.. Ik ga niet

430
01:00:56,386 --> 01:00:58,045
! Verdomd

431
01:00:59,014 --> 01:01:01,495
سوف نصلحها -
!نصلحها؟ Het is de erfenis van mijn vader...

432
01:01:02,976 --> 01:01:07,636
Het komt allemaal door deze kolonisten
Idioten, verdomme!

433
01:01:08,064 --> 01:01:11,346
Laat ze alleen gaan

434
01:01:12,818 --> 01:01:15,188
Waarom zit je?

435
01:01:16,488 --> 01:01:19,267
Blinde rekruten, een stad vol
Bij dwazen kan het niemand iets schelen

436
01:01:19,499 --> 01:01:19,828
!أنظــر

437
01:01:20,659 --> 01:01:22,422
Als hier iemand zou staan, zou ik hem vermoorden

438
01:01:22,424 --> 01:01:23,465
! Stom

439
01:01:24,162 --> 01:01:27,494
Dit is hoe je wilt evacueren
Nederzettingen? .. dus?

440
01:01:29,374 --> 01:01:33,453
Vastberadenheid en mededogen
... verdomd medeleven

441
01:01:53,146 --> 01:01:55,351
! Ik kan het niet geloven

442
01:02:14,333 --> 01:02:17,249
!Checkpoints!, ..Checkpoints

443
01:02:29,055 --> 01:02:31,544
Stop alsjeblieft

444
01:02:34,184 --> 01:02:37,717
Waar wil je heen? -
...We willen hier een plek bereiken...voor caravans -

445
01:02:38,021 --> 01:02:40,510
Je kunt niet naar binnen
Het is een gesloten militaire zone

446
01:02:41,066 --> 01:02:43,981
Je moet gaan... je moet er komen -
Laat me het identiteitsbewijs zien -

447
01:02:54,703 --> 01:02:56,112
Dit ook

448
01:03:01,335 --> 01:03:03,232
Nou, alles is in orde
Maar je mag niet naar binnen

449
01:03:03,651 --> 01:03:04,607
Ik heb geen toestemming van de commandant

450
01:03:05,159 --> 01:03:06,442
Je moet binnenkomen
..je zou daar moeten komen

451
01:03:06,683 --> 01:03:08,285
Schakel de motor uit

452
01:03:09,092 --> 01:03:11,462
Hij heeft geen vergunning

453
01:03:13,888 --> 01:03:16,089
Je kunt niet naar binnen. Dit is een gesloten militair gebied

454
01:03:16,362 --> 01:03:18,607
Ik vraag u de auto om te draaien en te vertrekken

455
01:03:18,642 --> 01:03:20,135
Je zou daarheen moeten gaan

456
01:03:21,821 --> 01:03:23,029
...ze zou haar dochter moeten ontmoeten

457
01:03:23,705 --> 01:03:25,615
Ik hoorde wat hij zei
Je kunt niet binnenkomen en wij kunnen niets doen

458
01:03:25,927 --> 01:03:27,236
je zou moeten gaan -
We kunnen niets doen -

459
01:03:27,239 --> 01:03:28,097
Ik zeg je dat ze moet gaan

460
01:03:28,100 --> 01:03:29,742
Om je koppigheid voort te zetten

461
01:03:32,487 --> 01:03:34,941
.. “Amital” -
Vang haar! vang het -

462
01:03:34,944 --> 01:03:35,985
“Oren” ving haar op.. Hij ving haar op

463
01:03:36,491 --> 01:03:39,241
Itzik: “Je moet het doen, je moet het doen”
Laat hem niet weggaan

464
01:03:39,411 --> 01:03:40,132
Oren, breng haar hier.

465
01:03:41,053 --> 01:03:42,959
Itzik nam de leiding over deze sector over.
En pas op dat je niet weggaat

466
01:03:43,409 --> 01:03:46,097
‘Breng haar hier, Oren.’
Haal haar op en breng haar hierheen

467
01:03:46,099 --> 01:03:48,054
Haal haar op en breng haar hierheen

468
01:03:48,340 --> 01:03:49,167
Adi, help hem!

469
01:03:51,616 --> 01:03:52,547
Oren, zorg dat je niet weggaat.

470
01:03:56,874 --> 01:03:57,457
Laat het aan mij over

471
01:03:58,122 --> 01:04:00,585
Adi “sluit de poort”
Oren nam de leiding over deze sector over.

472
01:04:05,569 --> 01:04:06,252
Naar binnen

473
01:04:08,176 --> 01:04:10,312
Ik vraag je nu om te vertrekken
Met deze auto van hier

474
01:04:10,417 --> 01:04:12,953
Kun jij je zenuwen kalmeren? -
...Ja, ik zal mijn zenuwen onder controle houden. Ik vraag het je alleen maar

475
01:04:13,059 --> 01:04:16,867
Waarom geweld? Altijd gewelddadig?
Altijd oorlog? Zijn er niet genoeg oorlogen?

476
01:04:17,081 --> 01:04:21,106
Ik vraag je om eerder te vertrekken
Ik escaleer de zaken... en de uitkomst zal slecht zijn

477
01:04:21,365 --> 01:04:23,846
Vraag hem om te kalmeren...
.. Ik hoorde wat hij zei .. We kunnen niets doen -

478
01:04:24,113 --> 01:04:24,767
Laat hem kalmeren

479
01:04:25,202 --> 01:04:28,285
Wat is er?
Leger en oorlogen de hele tijd...

480
01:04:30,917 --> 01:04:34,784
In de Jom Kipoeroorlog (1973).
Hij stond dicht bij mij... een jonge man zoals jij

481
01:04:35,454 --> 01:04:39,745
Een raket sloeg zijn hoofd af

482
01:04:40,008 --> 01:04:44,715
Je zou haar dochter moeten ontmoeten
Laat haar binnen!

483
01:04:50,101 --> 01:04:54,263
Ik probeer hem uit te leggen dat jij...
Je zou je dochter moeten ontmoeten

484
01:04:56,022 --> 01:04:57,349
Praat met hem

485
01:04:59,067 --> 01:05:03,968
Ik weet niet wat ik moet zeggen? -
Praat met hem!

486
01:05:07,282 --> 01:05:11,278
"Ik zou graag mijn dochter Dana willen zien!"

487
01:05:12,621 --> 01:05:16,995
'Ze woont in Nevit Kilim
Is dat alles wat ik kan zeggen?

488
01:05:20,211 --> 01:05:23,072
Menselijk handelen -
Laat me alsjeblieft... help me -

489
01:05:23,176 --> 01:05:24,537
Laat mij gaan!

490
01:05:26,325 --> 01:05:27,779
Laat haar binnen... Wat is er aan de hand?

491
01:05:29,095 --> 01:05:31,087
Kom hier! Laat haar binnen -
Luister even naar mij -

492
01:05:38,686 --> 01:05:42,785
Haar dochter in Nevit Kilim moet weg
Voor haar is het lang geleden dat ze haar niet heeft gezien

493
01:05:42,890 --> 01:05:45,668
Laat haar liggen... lijkt ze op een van de vijanden?

494
01:05:45,774 --> 01:05:46,948
Zie jij eruit als een gevaar?

495
01:05:47,174 --> 01:05:48,839
.. Laat haar binnen
Kijk naar haar

496
01:05:50,156 --> 01:05:53,950
Kan ze iemand kwaad doen?
Mijn vrienden! Weet jij hoe laat het is? -

497
01:05:54,341 --> 01:05:56,437
..Je hebt mij...laat haar gewoon binnen

498
01:05:56,548 --> 01:05:58,685
Kom op...kom op -
Ik heb haar al een hele tijd niet meer gezien...

499
01:05:59,205 --> 01:06:01,955
Hoe lang heb je je dochter niet gezien?

500
01:06:03,834 --> 01:06:07,397
Wil je dat ze het je vertelt?
Met haar levensverhaal nu?.. Kom op.. Kom op

501
01:06:09,382 --> 01:06:11,040
Neem uw beslissing!

502
01:06:14,010 --> 01:06:14,468
Open de poort

503
01:06:15,073 --> 01:06:16,115
Wat? -
Kom op.. doe open

504
01:06:16,446 --> 01:06:19,180
Kom op kerel -
Openen -

505
01:06:30,566 --> 01:06:34,785
Moge God je beschermen... Tot ziens

506
01:07:09,644 --> 01:07:11,137
Wij zijn aangekomen

507
01:07:11,562 --> 01:07:18,096
Ik hoop dat deze man dat kan
Rafi “Wie heeft je meegenomen naar je dochter?”

508
01:07:20,447 --> 01:07:23,482
Dank u, hartelijk dank

509
01:07:24,909 --> 01:07:28,856
Maar je zult heel gelukkig zijn
Wanneer je daar aankomt

510
01:07:30,246 --> 01:07:35,424
Rafi”? ..Kom, mijn liefste..Kom.”

511
01:07:36,044 --> 01:07:40,787
Wie ben je? "Danny"...wat doe jij hier?
Kom jij ons helpen?? ..Ik kan het niet geloven

512
01:07:41,006 --> 01:07:45,629
Mijn liefste... luister... bij mij is hier een vrouw
“Ana” dit is “Ravi”

513
01:07:47,094 --> 01:07:51,505
Ze is op zoek naar haar dochter, vertelden ze haar
Kun jij haar helpen in ‘Josh Katif’?

514
01:07:52,976 --> 01:07:54,932
Voor jou.. Ik doe alles wat je wilt

515
01:07:55,229 --> 01:07:57,462
Weet jij hoe de situatie hier is?
Ramp

516
01:07:57,939 --> 01:08:00,559
Ze gooien zwangere vrouwen en kinderen weg
En gezinnen buiten hun huizen

517
01:08:00,733 --> 01:08:03,685
Ik wist niet zeker of dat zo was
Ze hadden hier vanaf het begin moeten zijn

518
01:08:04,402 --> 01:08:06,725
Maar... het is oké, ik hoop dat alles soepel verloopt

519
01:08:07,948 --> 01:08:09,856
..Weet je zeker dat je dat niet wilt?

520
01:08:10,200 --> 01:08:13,484
Het gaat goed, ik moet naar huis
En jij helpt haar, oké?

521
01:08:15,538 --> 01:08:16,947
Kom op

522
01:08:19,375 --> 01:08:20,784
Kun je mijn tas meenemen?

523
01:08:21,086 --> 01:08:26,789
Ik kan het hebben, neem het
Sommige dingen als je wilt

524
01:08:32,887 --> 01:08:34,083
Dank je

525
01:08:47,609 --> 01:08:50,857
Waar kom je vandaan? Welk land? -
Frankrijk” - Frans” -!

526
01:08:53,072 --> 01:08:57,613
Je houdt van de Joden daar
Is het niet?, oké. Ga zitten

527
01:08:59,785 --> 01:09:03,282
Wij zorgen voor je, je kunt in de tent slapen

528
01:09:15,468 --> 01:09:17,790
Sluit rij

529
01:09:19,804 --> 01:09:21,372
Snel..snel
Snel

530
01:09:21,694 --> 01:09:22,509
Maak je klaar om te betalen

531
01:09:23,996 --> 01:09:24,750
Maak je klaar om te betalen

532
01:09:26,645 --> 01:09:27,723
Eén!

533
01:09:28,104 --> 01:09:30,309
!Twee,..drie

534
01:09:31,066 --> 01:09:32,069
Vast

535
01:09:33,269 --> 01:09:33,954
Vast

536
01:09:35,904 --> 01:09:38,059
Maak je klaar om te betalen

537
01:09:43,034 --> 01:09:46,117
Maak je klaar voor de ridders

538
01:09:46,120 --> 01:09:47,161
Sluiten

539
01:09:49,000 --> 01:09:51,582
Rij vooruit
Kom op..kom op..kom op

540
01:09:52,362 --> 01:09:52,907
Dichtbij... blijf in beweging

541
01:10:01,510 --> 01:10:05,589
bewezen

542
01:10:05,931 --> 01:10:07,390
Maak je klaar om te betalen

543
01:10:09,475 --> 01:10:13,305
Eén, twee, drie!

544
01:10:14,075 --> 01:10:14,406
bewezen

545
01:10:17,494 --> 01:10:18,309
Maak je klaar om te betalen

546
01:10:20,291 --> 01:10:23,656
Eén, twee, drie!

547
01:10:23,952 --> 01:10:25,259
bewezen

548
01:10:26,563 --> 01:10:27,833
Maak je klaar voor de ridders

549
01:10:28,494 --> 01:10:30,201
Open

550
01:10:34,207 --> 01:10:35,855
dichtbij

551
01:10:36,423 --> 01:10:37,293
Blijf bewegen

552
01:10:42,307 --> 01:10:42,911
bewezen

553
01:10:45,812 --> 01:10:46,785
bewezen

554
01:10:47,727 --> 01:10:49,299
Maak je klaar om te betalen

555
01:10:49,679 --> 01:10:54,324
Eén...twee...drie

556
01:10:55,780 --> 01:10:57,614
Twee wachtrijen verderop

557
01:10:58,897 --> 01:10:59,701
Blijf bewegen

558
01:11:09,906 --> 01:11:11,813
Twee wachtrijen verderop

559
01:11:21,250 --> 01:11:23,535
Kom op, begin te rennen

560
01:11:24,877 --> 01:11:25,379
Loop

561
01:11:30,152 --> 01:11:31,934
Kom op..rennen..rennen
Loop

562
01:11:36,952 --> 01:11:42,222


563
01:11:42,603 --> 01:11:49,563


564
01:11:50,276 --> 01:11:55,150


565
01:11:55,531 --> 01:12:00,690


566
01:12:02,996 --> 01:12:07,455


567
01:12:07,917 --> 01:12:13,040


568
01:12:13,672 --> 01:12:19,341


569
01:12:19,720 --> 01:12:25,722


570
01:12:26,101 --> 01:12:32,054


571
01:13:06,865 --> 01:13:12,115


572
01:13:12,851 --> 01:13:15,107


573
01:13:16,208 --> 01:13:17,169


574
01:13:17,471 --> 01:13:18,649


575
01:13:20,744 --> 01:13:22,640


576
01:13:24,731 --> 01:13:28,799



577
01:13:31,577 --> 01:13:34,909
Kom op!, schiet op, schiet op!

578
01:13:55,766 --> 01:13:56,519
Goed

579
01:13:57,738 --> 01:14:03,428
Vanaf morgen wordt het beschouwd als de woonplaats van elke burger
Israëliërs in de Gazastrook zijn illegaal

580
01:14:03,648 --> 01:14:05,692
Dat betekent: morgen beginnen
Het evacuatieproces zal beginnen

581
01:14:06,242 --> 01:14:09,889
Vandaag gaan we de nederzettingen binnen
لتوزيع أوامــر الإخــلاء

582
01:14:10,780 --> 01:14:11,810
Wij bevestigen ook

583
01:14:12,072 --> 01:14:17,048
Er zal een groot aantal journalisten aanwezig zijn
Het is belangrijk dat u uw geld terugkrijgt

584
01:14:17,087 --> 01:14:19,740
Ik denk dat het goed is
Stel u er niet aan bloot

585
01:14:20,121 --> 01:14:21,863
Zelfs als ze je vragen stellen

586
01:14:22,289 --> 01:14:24,028
Laat uw reactie beleefd zijn

587
01:14:24,708 --> 01:14:26,147
Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt

588
01:14:26,509 --> 01:14:27,856
En begeleid ze naar de leider

589
01:14:28,128 --> 01:14:30,250
Begrepen? -
Concept!

590
01:14:31,423 --> 01:14:32,916
Er is nog een andere kwestie

591
01:14:33,175 --> 01:14:36,459
De beste manier om dit te doen
Met wie je daar te maken hebt

592
01:14:37,143 --> 01:14:38,183
ليسوا أشخاصاً سيئين

593
01:14:38,418 --> 01:14:39,127
وليسـوا أعـدائنــا

594
01:14:39,692 --> 01:14:41,550
Ze mogen niet slecht behandeld worden

595
01:14:41,891 --> 01:14:42,590
Ik denk dat het goed is

596
01:14:42,913 --> 01:14:43,969
Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt

597
01:14:44,897 --> 01:14:47,530
Ik denk dat het goed is

598
01:14:48,241 --> 01:14:49,613
Begrepen? -
Concept -

599
01:14:51,693 --> 01:14:52,570
Kom op

600
01:14:52,642 --> 01:14:53,864
Nog een laatste ding

601
01:14:54,769 --> 01:14:56,448
De beste manier om dit te doen
Ik denk dat het goed is

602
01:14:57,614 --> 01:14:59,463
Als je iets nodig hebt
Hulp.. ondersteuning

603
01:15:00,574 --> 01:15:03,092
Wij zullen bij u zijn
Om u te helpen en aan uw zijde te staan

604
01:15:03,536 --> 01:15:06,025
Je zult niet alleen zijn, oké?

605
01:15:06,914 --> 01:15:08,953
Wil je iets toevoegen?

606
01:15:09,124 --> 01:15:11,848
Kom op jongens, laten we eens kijken
Training om kolonisten te evacueren

607
01:15:12,333 --> 01:15:15,419
De groep ‘Jiaar’ komt dichterbij, ‘Liran’ gaat op de grond liggen
Navit: Kom alsjeblieft.

608
01:15:15,421 --> 01:15:17,119
De groep "Iris" rukt hier op

609
01:15:18,466 --> 01:15:22,248
Ga alsjeblieft snel op de grond liggen
Kolonist en kolonist

610
01:15:22,354 --> 01:15:23,798
Ze deelden hun last van handen en voeten

611
01:15:23,837 --> 01:15:26,385
Ik wil snel een evacuatie zien

612
01:15:26,724 --> 01:15:27,892
En begeleid ze naar de bus

613
01:15:28,133 --> 01:15:29,171
Drie, twee, één, bewegen!

614
01:15:29,173 --> 01:15:32,475
Kom op..kom op
Constipatie correct en zoals het hoort

615
01:15:32,978 --> 01:15:35,633
Kom op...kom op -
Snel... snel -

616
01:15:36,483 --> 01:15:38,567
Laten we naar de bus gaan!
Iris Groep, jullie werken langzaam

617
01:15:38,836 --> 01:15:39,612
Zet hem neer

618
01:15:39,650 --> 01:15:43,081
Leg ze voorzichtig neer en vergeet ze niet
Israëlische burgers!

619
01:15:43,633 --> 01:15:44,243
Goed gedaan

620
01:15:44,281 --> 01:15:45,145
Terug naar de lessen

621
01:15:45,721 --> 01:15:49,088
De groep "Gear" werkt goed
De Irisgroep mist enige training

622
01:15:49,371 --> 01:15:51,883
Geweldig..nogmaals, dat verzeker ik je

623
01:15:52,895 --> 01:15:56,364
De leiders zullen bij je zijn
We zullen allemaal bij je zijn, je hoeft je geen zorgen te maken

624
01:15:57,513 --> 01:15:58,776
Begrepen? -
Concept -

625
01:15:59,514 --> 01:16:01,219
Geweldig.. Wil je nog iets..? -
Ja -

626
01:16:02,549 --> 01:16:03,923
...mijn vrienden

627
01:16:05,051 --> 01:16:09,350
Wij doen het werk
Om de wet af te dwingen

628
01:16:09,455 --> 01:16:10,588
Dit is onze taak

629
01:16:11,431 --> 01:16:12,118
...maar

630
01:16:13,273 --> 01:16:17,630
Tijdens de uitvoering van de missie komen we onszelf tegen
In een situatie die het gebruik van geweld vereist

631
01:16:18,523 --> 01:16:19,853
We zullen geweld gebruiken

632
01:16:20,519 --> 01:16:21,637
! En daar zullen wij blij mee zijn

633
01:16:22,399 --> 01:16:24,521
Kom met mij mee, alsjeblieft

634
01:16:35,369 --> 01:16:37,053
Als je zoiets tegen verslaggevers zegt

635
01:16:37,056 --> 01:16:40,355
Ze zullen ons om uitleg en excuses komen vragen
.. Op de verspreking waarin je valt, vraag ik je

636
01:16:40,394 --> 01:16:42,142
Nou ja, maak geen journalisten
Ze zijn waar ik werk

637
01:16:42,612 --> 01:16:47,492
Luister, broeder, over het gebruik van geweld
Dat heb je niet nodig. Ik ken deze mensen

638
01:16:47,495 --> 01:16:49,931
Je hoeft geen geweld tegen ze te gebruiken. Het zijn goede mensen

639
01:16:49,934 --> 01:16:53,549
Nou...we bekijken alle mogelijke mogelijkheden
Tijdens de uitvoering kan er ter plaatse iets gebeuren

640
01:16:54,406 --> 01:16:56,020
...Hoe kunnen we ons in het veld bevinden in een situatie -
Kalmeer... Kalmeer -

641
01:16:56,059 --> 01:16:57,257
Tomer... “Tomer”?

642
01:16:57,576 --> 01:16:59,049
Laten we doorgaan... laten we doorgaan
Oké?

643
01:16:59,058 --> 01:17:00,765
Wat is er met je gebeurd? Ben je gek geworden? -
Wat is er gebeurd ?

644
01:17:00,767 --> 01:17:02,927
Ik ben gek geworden? Ze moet kalmeren...
Waarom werd je emotioneel? ..beheers je zenuwen -

645
01:17:04,230 --> 01:17:05,880
Wat wil je?

646
01:17:05,940 --> 01:17:07,320
kalmeren -
ik ben kalm -

647
01:17:07,379 --> 01:17:08,310
Mooi -
Oké? -

648
01:17:12,279 --> 01:17:14,899
jongeren! Je kunt vertrekken

649
01:17:15,199 --> 01:17:17,569
Ga naar de tenten om je klaar te maken

650
01:17:19,077 --> 01:17:22,776
We gaan uit elkaar -
Oké, doe het rustig.

651
01:18:22,719 --> 01:18:25,552
"Zien? Dat is Dana's huis

652
01:18:28,682 --> 01:18:30,223
Dank je -
Graag gedaan -

653
01:18:51,870 --> 01:18:54,665
Rij vooruit

654
01:19:01,393 --> 01:19:03,703
Sluit rij

655
01:19:08,343 --> 01:19:09,849
Vast

656
01:19:10,871 --> 01:19:11,719
Vast

657
01:19:17,852 --> 01:19:21,598
Wat je moet doen
Niet tegen ons

658
01:19:22,023 --> 01:19:24,180
Niet tegen ons

659
01:19:25,025 --> 01:19:29,235
Rabbi, u vroeg mij om u twee uur de tijd te geven
Ik gaf je meer dan twee en een half uur

660
01:19:30,614 --> 01:19:33,422
Dit is niet gemakkelijk voor onze soldaten
Net als jouw groep

661
01:19:33,719 --> 01:19:36,952
Laten we naar binnen gaan en ze evacueren zonder geweld te gebruiken

662
01:19:36,956 --> 01:19:39,897
...hoe kun je praten
Ongeveer twee en een half uur

663
01:19:40,004 --> 01:19:42,287
Deze mensen... dit is hun land

664
01:19:42,325 --> 01:19:45,019
Dit is waar ze geboren zijn
.. Ze woonden erin... en bewoonden het

665
01:19:45,456 --> 01:19:46,015
Meneer Rabbi

666
01:19:46,052 --> 01:19:47,861
...Ik heb besteld -
Geachte rabbijn Yisrael,

667
01:19:47,962 --> 01:19:50,894
Ik ken je... Ik vraag je om het portaal te openen
...zonder problemen te veroorzaken

668
01:19:51,131 --> 01:19:54,852
Ik ken en hou ook van jou
Weet je hoeveel ik van je hou?

669
01:19:55,053 --> 01:19:57,584
Ik kan geen bevel geven om de poort te openen

670
01:19:57,764 --> 01:19:59,642
Dit is legitiem verzet

671
01:19:59,784 --> 01:20:03,491
Ik beloof dat niemand gewond zal raken
Oké, dat beloof ik

672
01:20:04,000 --> 01:20:05,784
Meneer Rabbi
Je dwingt mij om geweld te gebruiken

673
01:20:05,821 --> 01:20:06,742
Ik vraag je om de poort te openen -
Je hoeft geen geweld te gebruiken.

674
01:20:06,781 --> 01:20:07,968
Ik vraag je om de poort te openen
We zullen de poort niet openen -

675
01:20:09,745 --> 01:20:11,226
We zullen de poort niet openen -
rij vooruit -

676
01:20:21,493 --> 01:20:23,034
Rij vooruit

677
01:20:30,044 --> 01:20:31,788
Precies zoals ik je beloofd heb

678
01:20:31,790 --> 01:20:34,550
Niemand kan ons ontmoedigen

679
01:20:35,504 --> 01:20:38,852
Met Gods hulp... met onze gezangen en gebeden

680
01:20:38,959 --> 01:20:42,024
Deze soldaten en politieagenten
Ze zullen terugkeren

681
01:20:42,805 --> 01:20:45,386
Laten we een passage uit de Psalmen lezen

682
01:20:46,125 --> 01:20:48,732
*Ik sla mijn ogen op naar de hemel*

683
01:20:48,838 --> 01:20:50,495
*Waar komt hulp vandaan?*

684
01:21:03,738 --> 01:21:04,601
Rij vooruit

685
01:21:19,262 --> 01:21:21,349
Stabiel... stabiel... stabiel

686
01:22:46,415 --> 01:22:49,646
Draag het...draag het -
Je bent geen Jood -

687
01:23:41,247 --> 01:23:41,898
Pas op

688
01:25:30,564 --> 01:25:33,691
'Maar zo zou het moeten zijn, Danna

689
01:26:02,555 --> 01:26:04,155
“Ik ben Anna!”

690
01:26:04,300 --> 01:26:06,622
Ja, ik weet het
Ik zie dat ik je heb herkend

691
01:26:07,436 --> 01:26:09,084
Ik herkende je

692
01:26:16,735 --> 01:26:18,442
Je kwam hier!

693
01:26:21,823 --> 01:26:23,316
Wat...?

694
01:26:29,997 --> 01:26:31,573
Sorry!

695
01:26:33,583 --> 01:26:35,704
Het spijt me!

696
01:29:20,116 --> 01:29:20,909
Rij vooruit

697
01:29:23,270 --> 01:29:24,434
Rij vooruit

698
01:29:26,901 --> 01:29:28,017
Rij vooruit

699
01:29:31,745 --> 01:29:34,572
Stabiel... stabiel... stabiel

700
01:29:35,727 --> 01:29:36,582
Evacueer het. Evacueer het

701
01:29:40,356 --> 01:29:40,843
Vast

702
01:29:56,397 --> 01:29:57,455
De ridders zijn klaar

703
01:29:59,450 --> 01:29:59,841
Vast

704
01:30:16,835 --> 01:30:18,276
Dit is mijn doel

705
01:30:18,383 --> 01:30:21,683
Ik zorg al jaren voor haar

706
01:30:22,489 --> 01:30:24,275
Ik kan hier groeien wat ik wil

707
01:30:26,176 --> 01:30:28,096
Er zijn hier erwten en tijm

708
01:30:28,698 --> 01:30:29,881
Peterselie

709
01:30:30,643 --> 01:30:31,443
Munt

710
01:30:32,972 --> 01:30:33,830
Ruikt heel lekker

711
01:30:38,896 --> 01:30:40,523
En ook de geur van tijm

712
01:30:41,019 --> 01:30:42,211
De teelt ervan is succesvol geweest

713
01:30:46,986 --> 01:30:52,010
Al deze bloemen zijn eigendom van de buren
Maar ik ben bezig om het water te geven

714
01:30:52,454 --> 01:30:53,990
En dus... kan ik wat geld krijgen

715
01:30:56,408 --> 01:31:01,482
Binnenkort.. Ik ga grotere planten planten..
..zo

716
01:31:07,125 --> 01:31:09,495
Ik spreek geen Hebreeuws!

717
01:31:12,860 --> 01:31:16,087
Waarom niet?

718
01:31:20,304 --> 01:31:24,079
Mijn vader wilde niet dat ik Hebreeuws sprak

719
01:31:24,892 --> 01:31:27,808
Hij was niet zeker van zijn afkomst

720
01:31:33,275 --> 01:31:38,064
Hij is een vreemdeling! Ik heb hem een paar keer ontmoet

721
01:31:40,801 --> 01:31:43,606
...Ik weet het!, en

722
01:31:50,006 --> 01:31:55,472
Dat moet ik je vertellen
Hij stierf een paar dagen geleden

723
01:31:55,680 --> 01:32:00,877
En jij staat in zijn testament

724
01:32:00,985 --> 01:32:06,935
Hij wilde je zijn eigendom geven, dus...

725
01:32:09,099 --> 01:32:13,188
Ik kwam hier om het je te vertellen en je te zien

726
01:32:30,535 --> 01:32:35,811
Ik ben blij met mijn leven hier

727
01:32:38,293 --> 01:32:41,729
Het is heel erg
Dat zal niet lang duren

728
01:32:44,465 --> 01:32:48,164
Toch heb ik niet het gevoel dat ik het nodig heb

729
01:32:53,056 --> 01:32:54,675
Het is jammer!

730
01:33:02,189 --> 01:33:08,476
Wil je dat ik thee voor je zet? Met munt?

731
01:33:33,968 --> 01:33:36,173
Wat is dat voor flits?

732
01:33:36,387 --> 01:33:40,003
Het zijn legerlichten

733
01:33:41,559 --> 01:33:43,846
Kun jij de gordijnen dichttrekken?

734
01:33:50,107 --> 01:33:52,182
Beter? -
Ja -

735
01:35:09,981 --> 01:35:13,873


736
01:35:13,941 --> 01:35:17,216


737
01:36:47,923 --> 01:36:49,444
Meneer Rabbi, als u de Thora naar buiten wilt brengen
Het is tijd

738
01:36:50,172 --> 01:36:52,558
Het is tijd om de Thora naar buiten te brengen

739
01:36:53,776 --> 01:36:57,220
Israël.. Meneer Rabbi.
Als je de Thora eruit wilt halen... is dit het moment

740
01:36:58,880 --> 01:37:00,243
Ik heb een paar woorden. Laat me spreken

741
01:37:01,057 --> 01:37:02,583


742
01:37:03,561 --> 01:37:04,277


743
01:37:08,366 --> 01:37:10,002
Verlaat mij even.. Verlaat mij

744
01:37:10,273 --> 01:37:12,462
Meneer Rabbi, als u de Thora naar buiten wilt brengen
Het is tijd

745
01:37:12,466 --> 01:37:13,507
Ik heb een paar woorden

746
01:37:13,508 --> 01:37:16,476
Kom op..kom op
Ze stonden tussen de rijen opgesteld

747
01:37:18,222 --> 01:37:19,830
Ik wil een paar woorden zeggen tegen deze menigte

748
01:37:22,475 --> 01:37:25,595
Laat mij een paar woorden zeggen
Voor deze heilige bijeenkomst

749
01:37:28,731 --> 01:37:30,161
Enkele woorden voor deze heilige bijeenkomst

750
01:37:31,583 --> 01:37:32,857
Moment..moment..moment

751
01:37:35,472 --> 01:37:36,879
Je kunt de Thora hier niet achterlaten

752
01:37:48,609 --> 01:37:49,602
De Thora!

753
01:37:50,667 --> 01:37:51,699
Zonder geweld... zonder geweld

754
01:38:08,060 --> 01:38:09,530
Laat mij een paar woorden zeggen
Voor deze heilige bijeenkomst

755
01:38:11,169 --> 01:38:12,855
Laat mij een paar woorden zeggen
Voor deze heilige bijeenkomst

756
01:38:14,107 --> 01:38:17,249
Meneer Rabbi -
soldaten -

757
01:38:17,418 --> 01:38:18,459
Meneer Rabbi, als u de Thora naar buiten wilt brengen
Het is tijd

758
01:38:25,106 --> 01:38:25,975
Ik zal de Thora naar voren brengen

759
01:38:41,838 --> 01:38:46,303
Wees respectvol, tenminste voor een paar minuten

760
01:38:46,936 --> 01:38:50,125
..Het moment dat de Thora werd uitgebracht
Alsjeblieft.. alsjeblieft

761
01:38:50,127 --> 01:38:53,818
Laten we het moment respecteren waarop de Thora naar buiten wordt gebracht

762
01:38:54,984 --> 01:38:58,016
Geef mij de kans om er iets over te zeggen
Woorden voor deze heilige bijeenkomst

763
01:39:00,908 --> 01:39:01,813
Waar is mijn groep?

764
01:39:02,899 --> 01:39:03,268
Kom hier

765
01:39:03,311 --> 01:39:04,771
Kom.. Kom even

766
01:39:04,773 --> 01:39:05,937
Kom naar mij

767
01:39:08,360 --> 01:39:11,324
Om ons respect voor de plek te tonen

768
01:39:15,388 --> 01:39:19,788
...Ik kijk naar jou

769
01:39:20,869 --> 01:39:24,524
En ik zie pure zielen

770
01:39:25,207 --> 01:39:28,135
Eén familie

771
01:39:30,050 --> 01:39:31,650
Een familie van helden

772
01:39:32,754 --> 01:39:37,165
Jullie allemaal, zelfs de soldaten en politieagenten

773
01:39:38,677 --> 01:39:41,941
We zijn misschien een gezin in burgerkleding

774
01:39:43,157 --> 01:39:45,070
Maar wij zijn een familie van de hoogste rang

775
01:39:46,809 --> 01:39:48,682
De hoogste rangen

776
01:39:54,024 --> 01:39:59,646
Meneer Rabbi, we begrijpen het
Wij begrijpen uw punt

777
01:40:01,009 --> 01:40:01,947
...Laat mij uitpraten

778
01:40:11,480 --> 01:40:13,168
..er is een spreekwoord

779
01:40:13,751 --> 01:40:14,264
..er is een spreekwoord

780
01:40:14,463 --> 01:40:15,910
Ik rond mijn toespraak af

781
01:41:39,704 --> 01:42:02,152

“voorbijkomen in voorbijgaande woorden”

Een gedicht van de Palestijnse dichter
“Mahmoud Darwish”

782
01:41:39,704 --> 01:41:45,589
O Maroon in voorbijgaande woorden
Neem jullie namen en vertrek

783
01:41:46,489 --> 01:41:50,333
En trek uw uren in onze tijd in, en vertrek

784
01:41:50,884 --> 01:41:54,155
Neem wat je maar wilt uit het blauw van de zee
En geheugenzand

785
01:41:54,193 --> 01:41:56,395
En maak de foto's die je wilt
Zodat je het weet

786
01:41:56,433 --> 01:42:02,151
Je zult het niet weten
! Hoe bouwt een steen van onze aarde het dak van de hemel?

787
01:42:13,130 --> 01:43:03,840

Nog een filmpje van
“voorbijkomen in voorbijgaande woorden”

Door de Palestijnse dichter
“Mahmoud Darwish”

788
01:42:13,130 --> 01:42:20,482
O jij die tussen vluchtige woorden doorgaat
Van jou is het zwaard - en van ons is ons bloed

789
01:42:20,666 --> 01:42:23,484
Van jou is staal en vuur - en van ons is steen

790
01:42:23,522 --> 01:42:27,379
Van jou is een bom - van ons is regen

791
01:42:27,418 --> 01:42:33,283
En op ons rust de hemel op jou
Neem dus uit ons bloed wat rechtmatig van jou is en vertrek

792
01:42:35,000 --> 01:42:40,223
O jij die tussen vluchtige woorden doorgaat
Het is tijd dat je vertrekt

793
01:42:40,781 --> 01:42:44,841
U mag wonen waar u maar wilt, maar verblijft niet bij ons

794
01:42:44,878 --> 01:42:49,784
Het is tijd dat je vertrekt en sterft waar je maar wilt
Maar sterf niet onder ons

795
01:42:49,823 --> 01:42:55,356
Laten we doen wat we doen in ons land
We hebben het verleden en we hebben de eerste stem van het leven

796
01:42:55,394 --> 01:42:58,272
We hebben het heden, het heden en de toekomst

797
01:42:58,309 --> 01:43:01,531
We hebben deze wereld hier... en het hiernamaals

798
01:43:01,569 --> 01:43:03,838
Dus ga weg uit ons land
Van ons land.. van onze zee

799
01:43:03,877 --> 01:43:07,153
! Mam, kom. Het zijn Arabieren

800
01:44:02,168 --> 01:44:04,954
Dana, waarom vernietigen ze alles?

801
01:44:06,245 --> 01:44:07,671
Raak mij niet aan
Laat mij

802
01:44:08,089 --> 01:44:09,915
Laat mij

803
01:44:55,078 --> 01:44:59,482
Evacueer hier en hier
Ga dan naar de bus

804
01:45:00,034 --> 01:45:00,953
Oké.. Oké

805
01:45:02,220 --> 01:45:04,847
"Jaël" .. "Jaël"

806
01:45:05,579 --> 01:45:07,755
Ik wil een groep van drie meisjes

807
01:45:12,094 --> 01:45:16,298
Stap voorzichtig in de bus, meiden
Laat de kinderen als eerste in de bus stappen

808
01:45:24,159 --> 01:45:27,563
‘Stuur een groep, Nadav
Om ze te nemen

809
01:45:45,886 --> 01:45:50,527
Het is oké, we moeten dit afmaken
De plaats zal gesloten zijn. Geef me dit

810
01:45:52,520 --> 01:45:57,204
Ze hebben haar gepakt. Neem haar mee
Draag het... drie... twee

811
01:46:40,564 --> 01:46:42,336
Er is geen ruimte meer

812
01:46:43,264 --> 01:46:43,896
Sluit de deur
Sluit de deur

813
01:46:52,492 --> 01:46:53,196
Ga.. ga

814
01:47:33,570 --> 01:47:36,355
Nee! Laat mij met rust

815
01:47:39,116 --> 01:47:41,072
Laat mij met rust!

816
01:47:41,618 --> 01:47:44,107
Laat mij!

817
01:47:45,706 --> 01:47:49,785
Laat mij!, Laat mij met rust!

818
01:47:58,050 --> 01:48:01,169
Laat mij!

819
01:48:03,222 --> 01:48:07,170
Nee!, laat mij!

820
01:49:08,523 --> 01:49:24,224
Vertaling

<font kleur="
..... En.....
Shayar - “Shaima Abdel Raouf”
Tijdaanpassing: Mahmoud Ibrahim

821
01:49:24,748 --> 01:49:35,173

Groeten van het Arabische DVD Forum
http://dvd4arab. maktoob. com


