1
00:01:05,700 --> 00:01:07,567
روث:
حسنا، هناك،
لقد حصلت عليه.

2
00:01:07,567 --> 00:01:08,867
ماذا تعتقد؟
غابي: اه.

3
00:01:08,867 --> 00:01:11,333
أعتقد، اه...
أي واحد يعجبك؟

4
00:01:11,333 --> 00:01:12,600
حسنا، كما تعلمون،

5
00:01:12,600 --> 00:01:14,567
لقد كان وقتا عصيبا
اختيار.

6
00:01:14,567 --> 00:01:16,166
هل هذا هو؟
هذا كل شيء.

7
00:01:18,700 --> 00:01:20,433
ما رأيك
من هذا؟

8
00:01:20,433 --> 00:01:21,567
ماذا تعتقد؟

9
00:01:21,567 --> 00:01:22,667
جيد جدًا، هاه؟

10
00:01:22,667 --> 00:01:23,800
غابي:
إنه بالتأكيد...

11
00:01:23,800 --> 00:01:25,400
روث: وبعد ذلك، إذا كنت
تعال هنا...

12
00:01:27,133 --> 00:01:28,934
♪ ♪

13
00:01:39,333 --> 00:01:41,266
♪ ♪

14
00:01:51,533 --> 00:01:53,266
لمسة أكثر بلسمية.

15
00:01:53,266 --> 00:01:55,367
♪ ♪

16
00:02:03,633 --> 00:02:05,867
♪ ♪

17
00:02:16,934 --> 00:02:18,633
فروم!

18
00:02:19,734 --> 00:02:21,633
بيو! بيو!

19
00:02:21,633 --> 00:02:23,433
آه! داني!

20
00:02:23,433 --> 00:02:26,400
داني! اترك أخاك وشأنه!

21
00:02:26,400 --> 00:02:28,800
بابي! داني يزعجني!

22
00:02:34,633 --> 00:02:37,000
♪ ♪

23
00:02:47,066 --> 00:02:49,200
أطفال! اغتسل لتناول العشاء.

24
00:02:50,800 --> 00:02:52,567
داني: إنهم هنا!

25
00:02:57,600 --> 00:02:59,233
مرحبا الرجال!
أهلاً!

26
00:02:59,233 --> 00:03:00,867
الأحذية قبالة.

27
00:03:00,867 --> 00:03:03,166
اخلع حذائك!
حذرا!

28
00:03:04,166 --> 00:03:05,467
أهلاً!
أهلاً!

29
00:03:05,467 --> 00:03:06,734
تشاو!

30
00:03:06,734 --> 00:03:09,166
مرحبًا بعودتك.
أهلاً!

31
00:03:09,166 --> 00:03:11,166
أين توم؟
اه...

32
00:03:11,166 --> 00:03:12,767
كان عليه أن يذهب إلى العاصمة.

33
00:03:12,767 --> 00:03:14,066
الليلة؟

34
00:03:14,066 --> 00:03:16,066
الخسارة.
نعم.

35
00:03:16,066 --> 00:03:18,900
اوه حسناً.
المزيد من الطعام لنا.

36
00:03:22,800 --> 00:03:24,867
غابي:
وهذا السوق
التي أخذتنا إليها.

37
00:03:24,867 --> 00:03:26,033
كارين:
أخذتنا إميليا للتسوق.

38
00:03:26,033 --> 00:03:27,166
رائع.
غابي:
كامبو دي فيوري.

39
00:03:27,166 --> 00:03:28,266
هذا السوق الخارجي.

40
00:03:28,266 --> 00:03:29,867
إنتاج الأسماك,
سمها ما شئت.

41
00:03:29,867 --> 00:03:31,467
عطرية جدا،
ملونة جدا.

42
00:03:31,467 --> 00:03:32,700
والوجوه!

43
00:03:32,700 --> 00:03:34,367
غابي:
لقد حصلت على بعض اللقطات الرائعة!

44
00:03:34,367 --> 00:03:36,500
كارين:
الآن، هذا هو الشخص الذي
تم الطبخ لمدة 75 عاما.

45
00:03:36,500 --> 00:03:38,133
هل يمكنك أن تتخيل؟
رائع.

46
00:03:38,133 --> 00:03:39,400
علاقتها بالطعام،

47
00:03:39,400 --> 00:03:42,233
انها بدائية جدا،
مثير جدا، حقا.

48
00:03:42,233 --> 00:03:43,900
أعطانا زاوية عظيمة
لقطعتنا.

49
00:03:43,900 --> 00:03:45,166
كارين:
عادي أم منزوع الكافيين؟

50
00:03:45,166 --> 00:03:48,333
اه، من الأفضل أن تجعلها منزوعة الكافيين.

51
00:03:48,333 --> 00:03:51,400
حركة المرور إلى مكانها،
مروعة ، حقا.

52
00:03:51,400 --> 00:03:53,233
ما الذي تشكو منه؟
لقد قمت بالقيادة.

53
00:03:53,233 --> 00:03:55,667
فعلت. إنها مذهلة!

54
00:03:55,667 --> 00:03:57,600
إنها تقود مثل
سائق سيارة أجرة نيويورك.

55
00:03:57,600 --> 00:04:00,567
هي تفعل! لم أستطع القيادة
لقد شعرت بصدمة ثقافية شديدة.

56
00:04:00,567 --> 00:04:02,166
كنت خائفا
سأتسبب في مقتلنا جميعًا.

57
00:04:02,166 --> 00:04:03,500
أجسادنا سيكون لها
ليتم شحنها إلى المنزل

58
00:04:03,500 --> 00:04:04,767
من قبل وزارة الخارجية.

59
00:04:04,767 --> 00:04:06,700
أنت وتوم ستصبحان
حراس الأولاد،

60
00:04:06,700 --> 00:04:08,500
ارفعهم
على الأغذية المصنعة.

61
00:04:08,500 --> 00:04:10,333
هل هذا حقا ما كان
يمر برأسك؟

62
00:04:10,333 --> 00:04:11,533
قطعاً.

63
00:04:11,533 --> 00:04:13,567
أنت رجل مريض ،
حبيبي.

64
00:04:13,567 --> 00:04:15,300
نعم، ولكن أنا كل شيء لك.

65
00:04:16,600 --> 00:04:18,533
لذا، اه، هل فعلت
من أي وقت مضى تصل إلى روما؟

66
00:04:18,533 --> 00:04:21,400
ماذا؟
هذه روما، بيث.

67
00:04:21,400 --> 00:04:23,667
نعم، إميليا تعيش
فقط خارج روما.
أوه، بالطبع، أنا آسف.

68
00:04:23,667 --> 00:04:25,367
اعتقدت أن هذه كانت فلورنسا
كنت تتحدث عنه.

69
00:04:25,367 --> 00:04:27,700
لا، لا! لم نفعل ذلك حتى
وصلت إلى فلورنسا بعد.
هل هذا ممل حقا؟

70
00:04:27,700 --> 00:04:29,133
لا، على الاطلاق!
إنها.

71
00:04:29,133 --> 00:04:30,967
لا، لا، أريد أن أسمع
عنه. أفعل.
سوف نصمت.

72
00:04:30,967 --> 00:04:32,633
استمر. أريد أن أسمع
عنه. أفعل.
تمام.

73
00:04:32,633 --> 00:04:34,166
حسنا، دعونا نصل
مباشرة لتناول طعام الغداء.

74
00:04:34,166 --> 00:04:35,834
أوه، لذلك وصلنا إلى هناك
في قطعة واحدة.

75
00:04:35,834 --> 00:04:38,367
نعم، وهي تستعد
هذا الغداء.
اه هذا العيد

76
00:04:38,367 --> 00:04:39,667
أوه.
أوه، أخبر--البومودورو.

77
00:04:39,667 --> 00:04:41,567
أخبرها عن البومودورو.
كان لديها هذه
الطماطم البرقوق

78
00:04:41,567 --> 00:04:43,033
أنها اختارت مباشرة
خارج حديقتها.

79
00:04:43,033 --> 00:04:44,967
لن تصدق
كم كانت حمراء هذه الطماطم.

80
00:04:44,967 --> 00:04:47,033
حلو! زبداني.
ناعمة جدًا.

81
00:04:47,033 --> 00:04:48,133
وبعد ذلك أخذتهم للتو

82
00:04:48,133 --> 00:04:49,300
وقد سحقتهم
في يديها.

83
00:04:49,300 --> 00:04:50,900
فيها شرس
الأيدي الصغيرة، هذا--

84
00:04:50,900 --> 00:04:52,967
لقد كانت أعمال شغب،
هذه السيدة العجوز الصغيرة.

85
00:04:52,967 --> 00:04:54,567
لقد كان.
أعني أنها كانت،
مثل، صغيرة حقا.

86
00:04:54,567 --> 00:04:56,500
كانت مثل الرابعة عشرة،
أو شيء من هذا.

87
00:04:56,500 --> 00:04:58,567
لا، لا، لم تكن كذلك.
كان عليها أن تكون كذلك يا عزيزتي!

88
00:04:58,567 --> 00:05:00,033
كانت بالتأكيد
تحت خمسة أقدام.

89
00:05:00,033 --> 00:05:01,900
لا، لم تكن تحت.
فكر في الأمر.

90
00:05:01,900 --> 00:05:03,600
كانت مثل
حتى هنا علي.

91
00:05:03,600 --> 00:05:05,800
كارين: لا عزيزتي، لم تكن كذلك.
غابي: نعم كانت كذلك.
نعم كانت كذلك.

92
00:05:05,800 --> 00:05:07,633
ألا تتذكر كيف--
على أية حال...

93
00:05:08,633 --> 00:05:10,066
أوه، البومودورو.
أوه!

94
00:05:10,066 --> 00:05:12,133
نعم، بومودورو كان مذهلا.

95
00:05:12,133 --> 00:05:13,967
غابي: وبسيطة.
داني: أبي!

96
00:05:13,967 --> 00:05:16,000
كارين: بسيطة بشكل مثير للدهشة.
نعم؟

97
00:05:16,000 --> 00:05:18,500
داني:
وضعت على الشريط. نريد
لمشاهدة الشريط من فضلك.

98
00:05:18,500 --> 00:05:19,600
غابي:
يمكنك أن تفعل ذلك، داني!

99
00:05:19,600 --> 00:05:21,900
لا يا أبي،
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
نعم، يمكنك، داني.

100
00:05:21,900 --> 00:05:23,533
أنت تفعل ذلك طوال الوقت!
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

101
00:05:23,533 --> 00:05:25,066
أريدك أن تفعل ذلك!
هل ستذهب لتفعل ذلك فحسب؟

102
00:05:25,066 --> 00:05:27,166
يمكنه أن يفعل ذلك.
إنه يعرف كيف يفعل ذلك.
أب!

103
00:05:27,166 --> 00:05:29,433
نريد مشاهدة ويلي ونكا!
أنها لا تعمل!

104
00:05:29,433 --> 00:05:32,300
تأكد من التلفزيون
موجود على القناة الثالثة
ماذا؟!

105
00:05:32,300 --> 00:05:35,133
من فضلك غابي.
أنا أكره ذلك عندما تصرخ
ذهابا وإيابا من هذا القبيل.

106
00:05:35,133 --> 00:05:36,934
فقط اذهب هناك
والتحدث معهم.

107
00:05:36,934 --> 00:05:38,934
حسنًا، سأصعد.

108
00:05:38,934 --> 00:05:41,500
سأكون هناك!
فقط لا تتحدث عنه
فلورنسا بدوني.

109
00:05:41,500 --> 00:05:43,734
الولد: هاهاها!

110
00:05:43,734 --> 00:05:45,033
لوري:
توقف عن ذلك!

111
00:05:45,033 --> 00:05:47,033
إذن، أم...

112
00:05:47,033 --> 00:05:49,967
هل كل شيء...؟

113
00:05:49,967 --> 00:05:52,367
كان العشاء--
لا، لا، العشاء كان رائعاً.

114
00:05:52,367 --> 00:05:55,033
لحم الضأن والريسوتو,
كل شيء كان رائعا.

115
00:05:55,033 --> 00:05:56,467
لقد أفرطت في طهي الريسوتو.

116
00:05:56,467 --> 00:05:59,166
لقد كان غائرًا قليلاً.
مُطْلَقاً.
لقد كان مثالياً.

117
00:05:59,166 --> 00:06:01,533
لقد كنا نهرب
في الفم طوال الليل.
أنا آسف.

118
00:06:01,533 --> 00:06:03,667
لا، لا، أنت متحمس.

119
00:06:03,667 --> 00:06:06,000
أنا غيور.
يبدو وكأنه رحلة عظيمة.

120
00:06:06,000 --> 00:06:09,900
لقد كان. في المرة القادمة، أنت وتوم
يجب أن تأتي معنا.

121
00:06:09,900 --> 00:06:12,400
مم-هممم.
سيكون لدينا انفجار ،
ألا تعتقد ذلك؟

122
00:06:12,400 --> 00:06:14,667
أوه نعم.
فقط نحن الأربعة.

123
00:06:14,667 --> 00:06:16,533
اترك الاطفال
مع أخت توم.

124
00:06:16,533 --> 00:06:17,867
سوف ينجون.

125
00:06:17,867 --> 00:06:19,567
مع داني وإسحاق،
عدنا إلى المنزل،
وكانوا مثل

126
00:06:19,567 --> 00:06:21,166
"أوه، مرحباً بك مرة أخرى."

127
00:06:25,934 --> 00:06:27,166
هل أنت بخير؟

128
00:06:28,233 --> 00:06:29,734
نعم انا...

129
00:06:29,734 --> 00:06:31,133
أنا فقط--أعتقد أن لدي--

130
00:06:31,133 --> 00:06:32,967
الصداع النصفي قادم ،
هذا كل شيء.

131
00:06:32,967 --> 00:06:34,934
حسناً، توقف عن النبيذ.

132
00:06:34,934 --> 00:06:36,433
أنا أكون. لقد كنت.

133
00:06:36,433 --> 00:06:37,800
سأحضر لك بعض موترين.

134
00:06:38,800 --> 00:06:41,433
أوه! لقد نسيت تقريبا.

135
00:06:41,433 --> 00:06:43,100
لقد حصلنا على شيء يا رفاق.

136
00:06:43,100 --> 00:06:44,567
حقًا؟ كم هو لطيف.

137
00:06:52,800 --> 00:06:55,467
كارين،
شكرا جزيلا لك.

138
00:06:55,467 --> 00:06:57,033
إنهم مكان الحصير.

139
00:06:58,200 --> 00:06:59,367
نعم.

140
00:06:59,367 --> 00:07:01,934
من سيينا.
قضينا اليوم هناك.

141
00:07:01,934 --> 00:07:03,400
غابي:
يجب أن ترى
جميع الأطفال الأربعة،

142
00:07:03,400 --> 00:07:06,467
كل ذلك على التوالي، ومشاهدة
ويلي ونكا و
مصنع الشوكولاتة

143
00:07:06,467 --> 00:07:08,467
لمثل
المرة 97.

144
00:07:14,433 --> 00:07:16,867
ماذا

145
00:07:16,867 --> 00:07:18,567
ما الأمر؟
هل فاتني شيء؟

146
00:07:18,567 --> 00:07:20,867
توم يتركني

147
00:07:20,867 --> 00:07:22,600
ماذا؟!
إنه يتركني.

148
00:07:22,600 --> 00:07:24,867
كارين:
ما الذي تتحدث عنه؟

149
00:07:24,867 --> 00:07:26,600
لم يعد يحبني بعد الآن.

150
00:07:26,600 --> 00:07:28,200
إنه يتركني.
لقد تركني!

151
00:07:28,200 --> 00:07:29,400
لقد ذهب.

152
00:07:30,500 --> 00:07:33,133
ماذا حدث؟

153
00:07:33,133 --> 00:07:35,867
يقول أنه في الحب
مع شخص آخر.
غابي : من؟

154
00:07:35,867 --> 00:07:38,667
غابي!
حسنا، ماذا؟ أريد أن أعرف
إذا كان شخصًا نعرفه.

155
00:07:38,667 --> 00:07:41,967
أوه، لا بأس.
لا أعرف. بعض...

156
00:07:41,967 --> 00:07:43,834
مضيفة.
مضيفة؟

157
00:07:43,834 --> 00:07:45,867
توم في الحب
مع مضيفة؟

158
00:07:45,867 --> 00:07:47,133
الله، هذا مبتذل جدا!

159
00:07:47,133 --> 00:07:50,367
لقد كان يسافر كثيرا.
نانسي اسمها.

160
00:07:50,367 --> 00:07:52,166
منذ متى هذا
تم الذهاب على؟

161
00:07:52,166 --> 00:07:53,867
بضعة أشهر،
على ما يبدو.

162
00:07:53,867 --> 00:07:55,400
كارين:
بضعة أشهر؟

163
00:07:55,400 --> 00:07:57,100
متى اكتشفت ذلك؟

164
00:07:57,100 --> 00:07:58,500
الأسبوع الماضي.

165
00:07:58,500 --> 00:07:59,734
بينما كنت بعيدا.

166
00:07:59,734 --> 00:08:01,367
اعترف.

167
00:08:01,367 --> 00:08:03,867
كان لدينا قتال
عن الكلب.
انه يكره الكلب.

168
00:08:03,867 --> 00:08:06,934
إذا كان الكلب يمضغ على السجادة،
بطبيعة الحال، هذا خطأي، لذلك...

169
00:08:08,133 --> 00:08:10,467
أخبرني أنه بائس.

170
00:08:10,467 --> 00:08:12,333
أنه كان دائما بائسا.

171
00:08:12,333 --> 00:08:13,567
ماذا؟

172
00:08:13,567 --> 00:08:15,166
لقد كان بائسًا لفترة طويلة ،

173
00:08:15,166 --> 00:08:18,600
حتى أنه لا يتذكر
ما كان عليه أن تكون سعيدا.

174
00:08:18,600 --> 00:08:20,367
قال توم ذلك؟

175
00:08:20,367 --> 00:08:22,934
قال هذه ليست الحياة
كان يفكر في نفسه.

176
00:08:22,934 --> 00:08:25,133
إذا كان سيبقى متزوجا
بالنسبة لي، فإنه سيقتله.

177
00:08:25,133 --> 00:08:27,633
سوف يموت صغيرا.
غابي: يسوع.

178
00:08:27,633 --> 00:08:29,066
هل تعلم عن هذا؟

179
00:08:29,066 --> 00:08:31,867
هل قال لك شيئا؟
لا! ماذا، لا!
هذا تماما--

180
00:08:31,867 --> 00:08:33,600
لم يكن لدي أدنى فكرة!

181
00:08:33,600 --> 00:08:35,400
لقد خرجنا جميعا للتو
لتناول العشاء معا.

182
00:08:35,400 --> 00:08:37,100
أنا أعرف.

183
00:08:37,100 --> 00:08:38,667
قبل ذلك مباشرة
غادرنا، ذهبنا

184
00:08:38,667 --> 00:08:40,300
إلى ذلك المكان الهندي
في برانفورد.

185
00:08:40,300 --> 00:08:42,767
لقد أحببنا دجاجهم
تيكا ماسالا!

186
00:08:42,767 --> 00:08:45,367
نعم.

187
00:08:45,367 --> 00:08:46,834
عسل...

188
00:08:46,834 --> 00:08:48,200
هذا لا يمكن أن يحدث.

189
00:08:48,200 --> 00:08:49,767
كيف يمكنه أن يفعل هذا؟

190
00:08:49,767 --> 00:08:52,333
أنا فقط لا أفهم.

191
00:08:52,333 --> 00:08:55,033
لا تتردد في القفز في أي وقت!

192
00:08:55,033 --> 00:08:56,900
ماذا؟ أنا-- أنا أستمع.

193
00:08:59,266 --> 00:09:02,400
حسنا، هل تحصل
استشارة أو شيء من هذا؟
انه لا يريد ذلك.

194
00:09:02,400 --> 00:09:03,467
أوه، هيا.

195
00:09:03,467 --> 00:09:05,800
اثنا عشر عاما، طفلين.
لا يريد ذلك؟

196
00:09:05,800 --> 00:09:07,867
يريد الطلاق.
الطلاق؟

197
00:09:07,867 --> 00:09:09,734
أوه، هذا أمر مثير للسخرية!

198
00:09:09,734 --> 00:09:11,567
هذا ما يقوله.

199
00:09:11,567 --> 00:09:14,433
يقول أنه حاول
لسنوات للعمل بها.

200
00:09:14,433 --> 00:09:16,900
كيف

201
00:09:16,900 --> 00:09:19,700
لقد حصل عليه. لقد قضى.
لا يستطيع أن يعطيها بعد الآن.

202
00:09:19,700 --> 00:09:22,533
يقول
لقد دمرت حياته.

203
00:09:22,533 --> 00:09:24,567
أنت تعرف...

204
00:09:24,567 --> 00:09:26,100
إنه مجنون بك.

205
00:09:26,100 --> 00:09:27,467
أوه!
لقد رأيت ذلك!

206
00:09:27,467 --> 00:09:30,333
كارين!
لا يمكنك التزييف
شيء من هذا القبيل.

207
00:09:30,333 --> 00:09:31,567
الأشياء التي قالها لي!

208
00:09:31,567 --> 00:09:34,367
هذا ليس رجلا
من هو مجنون عني.
ثق بي.

209
00:09:35,600 --> 00:09:37,567
إنه واقع في حب هذا الشخص.

210
00:09:38,767 --> 00:09:40,633
هو.

211
00:09:40,633 --> 00:09:43,633
يقول
إنها كل شيء لست كذلك.

212
00:09:43,633 --> 00:09:46,100
ما هذا؟
من المفترض أن يعني؟

213
00:09:46,100 --> 00:09:49,066
يقول أنها تماما
مكرس له.

214
00:09:49,066 --> 00:09:51,700
يا إلهي! مثل هذا الهراء!
حقًا!

215
00:09:51,700 --> 00:09:54,033
و-- الاشياء تتدفق
من فمه،

216
00:09:54,033 --> 00:09:55,367
إنها مثل بطاقات المعايدة السيئة.

217
00:09:55,367 --> 00:09:58,400
يقول أنني أعطيته 75 بالمئة،
أعطته 120.

218
00:09:58,400 --> 00:10:01,533
قال ذلك؟
120 بالمئة؟

219
00:10:01,533 --> 00:10:04,300
انه في النسب المئوية؟

220
00:10:04,300 --> 00:10:07,533
ما هذه الـ 20 بالمائة الإضافية؟
من المفترض أن يكون ل؟

221
00:10:09,400 --> 00:10:11,533
كارين...

222
00:10:11,533 --> 00:10:13,533
أوه. ماذا؟
أنت لم تذهب

223
00:10:13,533 --> 00:10:15,300
الـ 20 بالمائة الإضافية؟

224
00:10:15,300 --> 00:10:17,266
على ما يبدو ليس كما تفعل.

225
00:10:19,200 --> 00:10:22,600
هل تعلم
وكان بائسة جدا؟
لا!

226
00:10:22,600 --> 00:10:25,133
يقول أنني تجاهلت
كل العلامات.

227
00:10:25,133 --> 00:10:26,667
لم أسمعه.

228
00:10:27,734 --> 00:10:29,467
لو أنه تحدث معي فقط.

229
00:10:29,467 --> 00:10:31,600
تحدثت معي حقا.

230
00:10:33,300 --> 00:10:35,166
لقد كان متقلب المزاج، نعم.

231
00:10:35,166 --> 00:10:36,700
مشتت.
اعتقدت أنه كان العمل

232
00:10:36,700 --> 00:10:38,500
أو اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

233
00:10:38,500 --> 00:10:40,934
سأجده
يحدق في الفضاء،

234
00:10:40,934 --> 00:10:42,333
وأود أن أسأله
فيما كان يفكر،

235
00:10:42,333 --> 00:10:43,967
وكان يقول دائما،
"لا شيء".

236
00:10:48,367 --> 00:10:50,400
ماذا؟
لقد ذهب بالتأكيد
من خلال شيء ما.

237
00:10:50,400 --> 00:10:51,700
هذا ما أعرفه.

238
00:10:51,700 --> 00:10:53,500
مثل ماذا؟

239
00:10:56,433 --> 00:10:58,667
أنا لا أعرف ذلك
أريد أن أذهب إلى ذلك.

240
00:10:58,667 --> 00:11:00,233
:
لا بأس يا عزيزتي.
لا بأس.

241
00:11:00,233 --> 00:11:01,767
يا إلهي.

242
00:11:05,000 --> 00:11:06,834
أشياء غير مناسبة.

243
00:11:08,467 --> 00:11:09,734
كما تعلمون، الاشياء الجنسية.

244
00:11:12,500 --> 00:11:14,600
ذهبنا إلى السينما
لرؤية نوع من

245
00:11:14,600 --> 00:11:16,033
شيء غبي العمل
أراد أن يرى.

246
00:11:16,033 --> 00:11:17,233
لا شيء مثير.

247
00:11:17,233 --> 00:11:20,400
وتوم، مثل، يضع يدي
في المنشعب له، كما تعلمون،

248
00:11:20,400 --> 00:11:22,567
وأنا أنظر إليه مثل
"ماذا"

249
00:11:22,567 --> 00:11:24,066
وقد تعرض للإهانة القاتلة.

250
00:11:26,734 --> 00:11:30,433
هل كان هذا من قبل
أو بعد الصديقة؟
يجب أن يكون بعد.

251
00:11:30,433 --> 00:11:35,033
مم-هممم.
نوع من اختبار الجرأة الجنسية
وأنا أخطأت في ذلك.

252
00:11:35,033 --> 00:11:38,100
مسمار آخر
في التابوت القديم.
لقد حصلت عليه.

253
00:11:38,100 --> 00:11:41,367
كما ترى، عمل يدوي واحد رديء،
كان بإمكانك أن تنقذ
زواجك.

254
00:11:41,367 --> 00:11:42,500
غابي!

255
00:11:42,500 --> 00:11:45,533
أنا آسف.

256
00:11:49,433 --> 00:11:51,367
ولهذا السبب طرت
إلى واشنطن؟

257
00:11:51,367 --> 00:11:53,467
داني:
أبي! أصلح الشريط!

258
00:11:55,767 --> 00:11:57,834
إله! الاطفال!

259
00:11:57,834 --> 00:11:59,033
هل أخبرتهم؟

260
00:11:59,033 --> 00:12:02,233
داني:
أصلح الشريط! تعال!
تعال إلى الطابق العلوي!

261
00:12:02,233 --> 00:12:04,567
توقف عن الصراخ!
نحن نسمعك!

262
00:12:04,567 --> 00:12:06,367
متى ستخبرهم؟

263
00:12:06,367 --> 00:12:08,066
لا أعرف.

264
00:12:08,066 --> 00:12:09,567
داني:
أبي! تعال!

265
00:12:09,567 --> 00:12:11,433
ماذا؟!
داني: تعال إلى الطابق العلوي!

266
00:12:11,433 --> 00:12:14,000
غابي: داني، يمكنك إصلاحه!

267
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
لقد أظهرت لك، تذكر؟

268
00:12:16,000 --> 00:12:18,266
غابي ، هل يجب عليك؟!
سأصعد.

269
00:12:18,266 --> 00:12:19,867
لا! سأذهب!

270
00:12:19,867 --> 00:12:22,734
داني:
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا أبي!
أريدك أن تفعل ذلك!

271
00:12:22,734 --> 00:12:24,266
كارين:
توقف عن الصراخ!

272
00:12:24,266 --> 00:12:26,567
أنا قادم!

273
00:12:28,200 --> 00:12:29,667
لوري: اقطعها!
الولد: هاهاها!

274
00:12:29,667 --> 00:12:33,033
لوري:
سأخبر أمي...

275
00:12:33,033 --> 00:12:35,633
♪ ♪

276
00:12:46,500 --> 00:12:49,100
كل تلك الإجازات
قضينا في الكرم.

277
00:12:51,934 --> 00:12:53,834
لقد التقيتم يا رفاق هناك.

278
00:12:53,834 --> 00:12:55,400
نحن...

279
00:12:55,400 --> 00:12:57,066
لقد قضينا أوقاتًا رائعة هناك.

280
00:13:00,166 --> 00:13:01,467
تتذكرين--
الصيف

281
00:13:01,467 --> 00:13:03,300
أنت وكارين
هل كلاهما حامل؟

282
00:13:08,700 --> 00:13:10,433
كيف يمكنه أن يبتعد فحسب؟

283
00:13:10,433 --> 00:13:11,900
أنا-لا أفهم ذلك.

284
00:13:11,900 --> 00:13:14,467
كيف-- كيف يمكنه فقط--
يجب أن أحصل على الأطفال.
يجب أن نبدأ.

285
00:13:18,533 --> 00:13:20,000
هل ترى آخر
واحد من هؤلاء؟

286
00:13:24,667 --> 00:13:26,033
بيث.

287
00:13:29,333 --> 00:13:30,633
أنا آسف.

288
00:13:32,100 --> 00:13:34,033
كنت أعتقد أن توم أبدا
كان يجب أن تتزوجني.

289
00:13:35,300 --> 00:13:37,367
ماذا؟
لا بأس يا غابي. أنا أعرف.

290
00:13:37,367 --> 00:13:39,600
قال لي توم.
لا، لم أقل ذلك أبداً.

291
00:13:39,600 --> 00:13:40,800
لا بأس.

292
00:13:43,066 --> 00:13:44,567
أنا فقط أتساءل إذا كنت على حق.

293
00:13:51,700 --> 00:13:53,133
بيث؟

294
00:13:55,500 --> 00:13:57,533
لماذا لا نتناول الحلوى؟

295
00:13:57,533 --> 00:13:59,233
أوه، أنا لا أعرف.
إنه متأخر.

296
00:13:59,233 --> 00:14:00,567
يجب أن أعود إلى المنزل.

297
00:14:00,567 --> 00:14:02,033
أوه، لا!
انهم ينصب!

298
00:14:02,033 --> 00:14:03,367
أنت-- ليس عليك الذهاب.

299
00:14:04,867 --> 00:14:06,266
أنت على حق.

300
00:14:06,266 --> 00:14:08,200
ما أنا
الركض إلى المنزل؟

301
00:14:08,200 --> 00:14:09,934
سندخله
بالنار.

302
00:14:09,934 --> 00:14:11,266
يذهب. يجلس.

303
00:14:15,400 --> 00:14:17,700
أنا آسف لوضع هذا
عليكم يا رفاق.

304
00:14:17,700 --> 00:14:19,000
أوه، مهلا.

305
00:14:19,000 --> 00:14:20,166
كارين:
لا تكن سخيفا.

306
00:14:20,166 --> 00:14:22,633
أوه، وهذا هو آخر شيء
كنت تتوقع هذه الليلة، هاه؟

307
00:14:22,633 --> 00:14:24,700
يا الله، نعم.

308
00:14:24,700 --> 00:14:26,000
بيث:
أوه.

309
00:14:26,000 --> 00:14:28,767
هل تريد أن تفعل التكريم؟
بالتأكيد.

310
00:14:28,767 --> 00:14:31,033
هذا يبدو جيدا جدا.
ما هذا؟

311
00:14:31,033 --> 00:14:33,500
ليمون ماندورلي عصيدة من دقيق الذرة.

312
00:14:33,500 --> 00:14:35,100
بيث:
ماندورل؟
غابي: اللوز.

313
00:14:35,100 --> 00:14:36,367
همم؟

314
00:14:36,367 --> 00:14:38,567
بدلا من الدقيق الأبيض.
يمكنك استخدام عصيدة من دقيق الذرة.

315
00:14:39,567 --> 00:14:41,367
مم. إنه لذيذ.

316
00:14:48,934 --> 00:14:52,033
ط ط ط. أعتقد أنه أمر رائع.

317
00:14:52,033 --> 00:14:55,467
أنت لا تعتقد أنني يمكن أن يكون
ضرب البيض لفترة أطول قليلا؟

318
00:14:55,467 --> 00:14:57,900
لا تظن أنه يمكن
يكون رقيقا قليلا؟

319
00:14:57,900 --> 00:14:59,767
لا، أعتقد أنه جيد.

320
00:14:59,767 --> 00:15:01,900
إنه رائع.

321
00:15:01,900 --> 00:15:03,467
الكثير من الفانيليا.

322
00:15:05,500 --> 00:15:07,867
مم، ربما.
مم-هممم.

323
00:15:07,867 --> 00:15:10,967
أشعر بتحسن كبير
الآن بعد أن قلت لك.

324
00:15:12,533 --> 00:15:14,667
فكرت طوال الليل
كنت سأنفجر.

325
00:15:17,633 --> 00:15:19,934
أنتم أفضل أصدقائي،
هل تعلم؟

326
00:15:19,934 --> 00:15:22,000
بالطبع نحن كذلك.
بالطبع.

327
00:15:22,000 --> 00:15:23,600
أفضل أصدقائي
في العالم.

328
00:15:25,333 --> 00:15:27,367
مم! هذا جيد جدا.

329
00:15:27,367 --> 00:15:30,367
♪ ♪

330
00:15:36,800 --> 00:15:38,567
لوري:
وداعا!
سامي: لاحقًا يا عم غابي!

331
00:15:38,567 --> 00:15:41,133
الوداع.
هيا يا أمي،
إنها تمطر!

332
00:15:41,133 --> 00:15:42,500
الوداع!
الوداع! وداعا يا أطفال!

333
00:15:42,500 --> 00:15:44,367
شكرًا لك مرة أخرى!
قيادة حذرة!

334
00:15:46,834 --> 00:15:48,700
قدم في الداخل. حافظ على قدميك
خارج المقعد.

335
00:15:48,700 --> 00:15:49,934
هذا كل شيء.

336
00:15:51,467 --> 00:15:53,633
♪ ♪

337
00:16:20,033 --> 00:16:22,433
هيا أيها الفتى النائم.

338
00:16:28,533 --> 00:16:29,734
هيا يا لوري.

339
00:16:35,033 --> 00:16:36,567
لوري، من فضلك.

340
00:16:36,567 --> 00:16:38,266
رقيب! أسفل الصبي! صه!

341
00:16:38,266 --> 00:16:40,767
رقيب!
أنا متعب جدا
لتنظيف أسناني.

342
00:16:40,767 --> 00:16:43,033
لا يهمني، فقط اذهب إلى السرير.

343
00:16:43,033 --> 00:16:44,867
تقصد،
لا داعي لذلك؟

344
00:16:44,867 --> 00:16:46,767
لا يا عزيزتي، اذهبي إلى السرير فحسب.

345
00:16:47,934 --> 00:16:49,333
بيث:
النوم جيدا.

346
00:17:13,066 --> 00:17:14,700
ما رأيك في شيراز؟

347
00:17:18,567 --> 00:17:20,066
قابض.

348
00:17:20,066 --> 00:17:22,567
مم-هم، مم-هم.

349
00:17:22,567 --> 00:17:24,500
أعتقد ذلك أيضا.

350
00:17:27,200 --> 00:17:29,567
هل يمكنك أن تتخيل
كيف سيكون الأمر؟

351
00:17:31,166 --> 00:17:34,834
أنت تقضي كامل أموالك
حياة الكبار مع شخص ما

352
00:17:34,834 --> 00:17:36,500
واتضح
ذلك الشخص،

353
00:17:36,500 --> 00:17:38,300
الشخص الواحد

354
00:17:38,300 --> 00:17:41,567
أنك تماما
سلمت مصيرك إلى

355
00:17:41,567 --> 00:17:43,266
هو المحتال؟

356
00:17:43,266 --> 00:17:44,600
هل يمكنك أن تتخيل؟

357
00:17:44,600 --> 00:17:46,100
الآن، انتظر لحظة، العسل.

358
00:17:46,100 --> 00:17:47,867
نحن لا نعرف
القصة كلها.

359
00:17:47,867 --> 00:17:50,066
ما هو هناك لمعرفة؟
لقد كان مزدوجا.

360
00:17:50,066 --> 00:17:53,867
لقد خدعها.
حسنًا، نعم، نعم، لكن لا يمكن ذلك
كوني بهذه البساطة يا كارين.

361
00:17:53,867 --> 00:17:55,300
أنت تعرف ذلك.
لم يكن الأمر كذلك أبدًا.

362
00:17:55,300 --> 00:17:57,567
هذا الثعبان!

363
00:17:57,567 --> 00:17:59,500
عزيزي، أنت تتحدث
عن شخص ما،

364
00:17:59,500 --> 00:18:00,934
مثل حتى
منذ ساعتين،

365
00:18:00,934 --> 00:18:02,400
كنت اعتقد كان
ملح الأرض.

366
00:18:02,400 --> 00:18:04,300
أنا أعرف. لقد كنت مخطئا.

367
00:18:04,300 --> 00:18:06,600
لا أستطيع أن أصدق أنني يمكن أن يكون
خطأ جدا عن شخص.

368
00:18:06,600 --> 00:18:08,633
هل سبق لي أن كنت
مخطئ جدا عن شخص ما؟

369
00:18:08,633 --> 00:18:11,667
إله! ماذا يقول هذا
عن حكمي؟

370
00:18:11,667 --> 00:18:13,867
أوه، هيا، كارين.
الآن هو نفس الشخص

371
00:18:13,867 --> 00:18:15,467
لقد عرفت
وأحب لسنوات.

372
00:18:15,467 --> 00:18:17,066
لا! لا، ليس كذلك.

373
00:18:17,066 --> 00:18:19,667
لا يمكن أن يكون!
لقد بدأت أفكر
لم يكن ذلك الشخص أبدًا.

374
00:18:19,667 --> 00:18:22,533
يا عزيزي، هو--
إنه جذاب للغاية،
صديقك.

375
00:18:22,533 --> 00:18:25,000
لقد أقنعنا
لقد كان أزرقًا حقيقيًا.
لقد فعل ذلك حقًا.

376
00:18:25,000 --> 00:18:26,433
يا له من رجل سيمباتيكو.

377
00:18:26,433 --> 00:18:28,633
كريمة ، محبة ،
مجتهد.

378
00:18:28,633 --> 00:18:32,100
أب جيد.
حسناً، هو كل تلك الأشياء،
ففعل تعديا.

379
00:18:32,100 --> 00:18:33,166
انتهاك؟

380
00:18:33,166 --> 00:18:36,233
هذا أكثر من
تجاوز!

381
00:18:36,233 --> 00:18:38,266
كيف يمكنني من أي وقت مضى
أنظر إليه في العين مرة أخرى؟

382
00:18:38,266 --> 00:18:40,066
لا أستطيع بعد ما فعله
إلى بيت والأطفال.

383
00:18:40,066 --> 00:18:41,834
فماذا نفعل؟
نتخلى عنه؟

384
00:18:41,834 --> 00:18:43,633
إنه أقدم أصدقائي.

385
00:18:43,633 --> 00:18:45,533
أنا لا أتوقع منك
لفعل أي شيء.

386
00:18:45,533 --> 00:18:46,667
افعل ما تريد.

387
00:18:46,667 --> 00:18:49,266
أنا أقول لا أستطيع
أنظر إليه بعد الآن.

388
00:18:52,300 --> 00:18:54,734
ربما هو حقا
في ورطة.

389
00:18:54,734 --> 00:18:56,367
ربما هو كذلك.

390
00:18:56,367 --> 00:18:58,600
الآن، أي نوع
من الأصدقاء سنكون

391
00:18:58,600 --> 00:19:00,533
إذا ذهبنا للتو إلى الأمام
ومعاقبته.

392
00:19:00,533 --> 00:19:02,834
كما تعلمون، لدي شعور
الذي تفعله بيث

393
00:19:02,834 --> 00:19:05,066
عمل جيد جدا لعنة
من معاقبته بنفسها

394
00:19:05,066 --> 00:19:07,767
هي الطرف المصاب.

395
00:19:07,767 --> 00:19:10,567
ماذا
إنها الطرف المصاب.

396
00:19:10,567 --> 00:19:12,934
يعني ماذا إذن؟
يمكننا فقط أن نكون أصدقاء معها؟

397
00:19:12,934 --> 00:19:15,700
أنا أقول لك،
لا أستطيع أن نكون أصدقاء
معه بعد الآن.

398
00:19:15,700 --> 00:19:17,367
يمكنك أن تكون أصدقاء
مع من تريد.

399
00:19:17,367 --> 00:19:18,800
بقدر ما يهمني،

400
00:19:18,800 --> 00:19:21,400
شخص يجري
حياتهم مثل هذا
لا يمكن الوثوق بها.

401
00:19:21,400 --> 00:19:23,834
أنت صارم جدا.

402
00:19:23,834 --> 00:19:25,633
أنا لست صارمة. أنا مبدئي.

403
00:19:25,633 --> 00:19:27,367
لا يمكنك خطأ لي
لكونها مبدئية.

404
00:19:27,367 --> 00:19:30,367
نعم، ولكن لا يغفر
أدخل فيه لك؟
بعض الأشياء لا تغتفر.

405
00:19:30,367 --> 00:19:32,300
أو أنت أيضا
مبدئي لذلك؟
هذا لا يغتفر.

406
00:19:32,300 --> 00:19:33,800
يا فتى!
هذا سهل للغاية.

407
00:19:33,800 --> 00:19:35,934
أنا آسف.
الإجراءات لها عواقب.

408
00:19:35,934 --> 00:19:38,767
ذكرني أبدا
للحصول على الجانب السيئ الخاص بك.

409
00:19:38,767 --> 00:19:40,800
أنت تفعل شيئًا كهذا،

410
00:19:40,800 --> 00:19:43,500
أنا أخبرك الآن،
أنت خارج هنا.

411
00:19:43,500 --> 00:19:45,633
حقًا؟
من الأفضل أن تصدق ذلك.

412
00:19:45,633 --> 00:19:47,300
لا شيء من هذا النوم
في القرف دن.

413
00:19:47,300 --> 00:19:48,633
إذا كان سيفعل
القضاء على عائلته،

414
00:19:48,633 --> 00:19:50,400
فهو لا يستحق النوم
تحت نفس السقف.

415
00:19:50,400 --> 00:19:52,266
أنا آسف.
رائع.

416
00:19:52,266 --> 00:19:55,333
تقصد إذا كان في
لحظة ضعف ,

417
00:19:55,333 --> 00:19:57,800
أنام مع فتاة الخروج
أو شيء من هذا،

418
00:19:57,800 --> 00:19:59,400
وأنا أحمق بما فيه الكفاية
لأعترف لك

419
00:19:59,400 --> 00:20:01,233
وأطلب عفوك
ماذا ستفعل؟

420
00:20:01,233 --> 00:20:02,867
أنت ستخبرني
للذهاب اللعنة نفسي.

421
00:20:02,867 --> 00:20:04,500
هذا صحيح.

422
00:20:06,133 --> 00:20:07,667
تقصد أننا لا نزال
لا يمكن أن نكون أصدقاء؟

423
00:20:07,667 --> 00:20:10,467
مستحيل! هل أنت تمزح؟

424
00:20:10,467 --> 00:20:12,200
لم نتمكن حتى من أن نكون متحضرين
لبعضنا البعض؟

425
00:20:15,166 --> 00:20:16,533
على الأقل أعرف
حيث تقف.

426
00:20:16,533 --> 00:20:19,633
كما لو كان لديك أي شك.

427
00:20:20,900 --> 00:20:24,266
♪ ♪

428
00:20:44,500 --> 00:20:46,767
رقيب! كن هادئاً!

429
00:20:48,300 --> 00:20:50,567
توم: مهلا مهلا.
صه! صه! صه! رقيب.

430
00:20:50,567 --> 00:20:53,166
سارج، هادئ.

431
00:20:53,166 --> 00:20:57,000
حسنا، حسنا. صه!
صه! صه! صه!

432
00:20:58,800 --> 00:21:00,600
فتى جيد. هادئ يا سارج.

433
00:21:02,533 --> 00:21:05,100
اللعنة عليك. تحت. تحت.

434
00:21:30,166 --> 00:21:32,934
صه، سارج. اذهب إلى مكانك.

435
00:21:39,734 --> 00:21:42,066
♪ ♪

436
00:22:11,533 --> 00:22:13,834
أيها الرقيب، اللعنة! كن هادئاً!

437
00:22:26,600 --> 00:22:28,200
عيسى!
آسف، لم أقصد أن--

438
00:22:28,200 --> 00:22:29,700
لا يمكن لك
على الأقل تدق؟

439
00:22:29,700 --> 00:22:31,066
أنا آسف.

440
00:22:31,066 --> 00:22:33,633
لا يمكنك أن تأتي وتذهب فقط
كما يحلو لك بعد الآن، توم.
صه.

441
00:22:33,633 --> 00:22:35,000
إذا كنت ستذهب، اذهب.

442
00:22:35,000 --> 00:22:36,834
وإلا سأفعل
يجب تغيير الأقفال.

443
00:22:36,834 --> 00:22:38,133
أنا لم آتي إلى هنا
للقتال، حسنا؟

444
00:22:38,133 --> 00:22:40,000
رأيت الضوء مضاءً،
أردت فقط أن أقول مرحبا.

445
00:22:41,066 --> 00:22:42,800
أهلاً.

446
00:22:42,800 --> 00:22:44,867
لماذا لست في العاصمة؟

447
00:22:44,867 --> 00:22:47,767
تم إلغاء رحلتي.
لقد أغلقوا المطار.

448
00:22:47,767 --> 00:22:49,467
إذن، لماذا لم تحصل
غرفة في المطار؟

449
00:22:49,467 --> 00:22:51,266
لم تكن هناك غرف
في المطار.

450
00:22:51,266 --> 00:22:52,500
تم حجز كل شيء.

451
00:22:52,500 --> 00:22:54,734
كل شئ؟

452
00:22:54,734 --> 00:22:56,667
توم:
لم تكن هناك غرفة
يجب أن يكون.

453
00:22:56,667 --> 00:22:58,500
أقسم، كان يجب أن ترى
ماذا كان يحدث هناك

454
00:22:58,500 --> 00:23:00,800
الجميع كان يضغط
والصراخ.

455
00:23:00,800 --> 00:23:03,900
أنا فقط لم يكن لدي
للبقاء والنوم على الأرض.

456
00:23:03,900 --> 00:23:06,200
لماذا لم تتصل
صديقتك، المضيفة؟

457
00:23:06,200 --> 00:23:07,467
وكيل السفر.

458
00:23:09,133 --> 00:23:10,233
أيا كان.

459
00:23:10,233 --> 00:23:11,667
فعلتُ.

460
00:23:11,667 --> 00:23:13,633
و

461
00:23:13,633 --> 00:23:15,233
مع كل صلاتها العديدة؟

462
00:23:16,500 --> 00:23:18,233
كنت على بعد 45 دقيقة من المنزل.

463
00:23:18,233 --> 00:23:20,800
كل ما يمكنني التفكير فيه
كان... عائداً إلى المنزل.

464
00:23:24,367 --> 00:23:26,367
لا تقلق.
أنا نائم في العرين.

465
00:23:27,867 --> 00:23:29,300
من القلق؟

466
00:23:29,300 --> 00:23:31,767
لقد غسلت ملاءاتك.
لم أكن أتوقع عودتك.

467
00:23:40,667 --> 00:23:42,700
♪ ♪

468
00:23:54,667 --> 00:23:57,800
حسنا... ليلة سعيدة.

469
00:23:59,300 --> 00:24:00,667
حذائك مبلل.

470
00:24:00,667 --> 00:24:01,734
همم؟

471
00:24:03,433 --> 00:24:05,800
أوه. أنا آسف.

472
00:24:09,333 --> 00:24:10,800
نظرت إلى الأطفال.

473
00:24:11,934 --> 00:24:14,233
سامي يشخر رأسه
هناك.

474
00:24:14,233 --> 00:24:15,600
إنه يصاب بالبرد.

475
00:24:15,600 --> 00:24:18,166
أوه لا.
كان أنفه يركض
طوال الليل.

476
00:24:18,166 --> 00:24:20,767
أعطيته بعض
تايلينول قبل مغادرتنا
كارين وجابي.

477
00:24:20,767 --> 00:24:22,567
سائلة أم قابلة للمضغ؟

478
00:24:22,567 --> 00:24:23,867
سائل.

479
00:24:23,867 --> 00:24:25,367
رائع.

480
00:24:25,367 --> 00:24:26,967
وسمح لك؟

481
00:24:26,967 --> 00:24:28,800
وعادة ما يطرح
مثل هذه المعركة.

482
00:24:28,800 --> 00:24:30,533
تذكر كيف كان يستخدم
ليجعل نفسه هفوة؟

483
00:24:32,567 --> 00:24:36,633
نعم، حسنا، انظر.
أود حقًا أن أكون وحدي
الآن إذا كنت لا تمانع.

484
00:24:36,633 --> 00:24:38,400
نعم بالتأكيد.

485
00:24:43,867 --> 00:24:45,633
إذن، كيف كان العشاء؟

486
00:24:45,633 --> 00:24:47,300
رائع، كما تعلمون.

487
00:24:47,300 --> 00:24:49,200
هذه الوصفات الرائعة
التقطوا في إيطاليا.

488
00:24:49,200 --> 00:24:51,533
ريزوتو اليقطين، لحم ضأن مشوي.

489
00:24:51,533 --> 00:24:53,633
مم. هذا يبدو جيدا.

490
00:24:53,633 --> 00:24:56,033
أنت لم تجلب أي منزل
بأي فرصة، أليس كذلك؟

491
00:24:56,033 --> 00:24:58,333
لا، لم أفعل.

492
00:24:58,333 --> 00:25:00,867
إذن، كيف حالهم؟
إنهم بخير، كما تعلمون.

493
00:25:00,867 --> 00:25:02,166
كما هو الحال دائما.

494
00:25:02,166 --> 00:25:03,967
لقد ذهبوا واستمروا
عن إيطاليا.

495
00:25:03,967 --> 00:25:06,066
الحمد لله الشرائح الخاصة بهم
لم يعودوا بعد.

496
00:25:06,066 --> 00:25:07,266
ماذا قلت لهم؟

497
00:25:07,266 --> 00:25:09,333
عن ما؟
بخصوص عدم وجودي هناك

498
00:25:10,400 --> 00:25:12,200
لقد قلت أنه عليك الذهاب إلى العاصمة.

499
00:25:12,200 --> 00:25:13,567
قبلوا ذلك؟

500
00:25:13,567 --> 00:25:14,667
لماذا لا ينبغي
يقبلون ذلك؟

501
00:25:14,667 --> 00:25:15,900
أنت دائما
الذهاب إلى مكان ما.

502
00:25:15,900 --> 00:25:17,800
إذن، ماذا قالوا؟

503
00:25:17,800 --> 00:25:19,266
ماذا تقصد،
"ماذا قالوا؟"

504
00:25:19,266 --> 00:25:21,300
ماذا قالوا
حول ماذا؟
بخصوص عدم وجودي هناك

505
00:25:21,300 --> 00:25:23,000
قالوا أنهم آسفون.

506
00:25:23,000 --> 00:25:24,233
آسف على ماذا؟

507
00:25:24,233 --> 00:25:25,567
آسف عنك
عدم التواجد هناك.

508
00:25:25,567 --> 00:25:28,367
عيسى! هل ستفعل
عبور

509
00:25:28,367 --> 00:25:31,567
انظر! أنا متعب.
انا ذاهب الى النوم.

510
00:25:31,567 --> 00:25:33,767
لا، أنا فقط أحاول
للحصول على فكرة عما
تحدثت عنه.

511
00:25:33,767 --> 00:25:35,266
أخبرتك!
إيطاليا والأشياء!

512
00:25:35,266 --> 00:25:37,567
تحدثوا عن هذا
طباخ إيطالي قديم مشهور

513
00:25:37,567 --> 00:25:39,867
إنهم يفعلون قطعة على
للتايمز.

514
00:25:39,867 --> 00:25:41,133
و؟

515
00:25:41,133 --> 00:25:42,934
وأنا لا أعرف!

516
00:25:42,934 --> 00:25:44,934
تحدثنا عن أشياء كثيرة!
ما الذي نتحدث عنه أبدًا؟

517
00:25:44,934 --> 00:25:46,700
لا أعرف.
ماذا نتحدث عنه؟

518
00:25:46,700 --> 00:25:48,400
أفلام.

519
00:25:48,400 --> 00:25:50,000
الأطفال، المال، الأخبار.
لا أعرف.

520
00:25:50,000 --> 00:25:53,000
ما رأيناه،
ما نقرأه.

521
00:25:53,000 --> 00:25:55,667
والدة كارين تعاني من إعتام عدسة العين.
يجب أن تخضع لعملية جراحية.

522
00:25:55,667 --> 00:25:57,333
همم. ذلك؟

523
00:25:57,333 --> 00:25:58,900
أنا لا أعرف، توم.

524
00:25:58,900 --> 00:26:00,500
لا أتذكر كل
شيء واحد اللعينة.

525
00:26:00,500 --> 00:26:02,100
تقصد أن تخبرني
لقد مر المساء كله

526
00:26:02,100 --> 00:26:03,467
بدون كلمة واحدة عنا؟

527
00:26:03,467 --> 00:26:05,834
أنت مصاب بجنون العظمة جدًا،
هل تعرف ذلك؟
أوه حقا

528
00:26:05,834 --> 00:26:08,767
أوه، انظر! أنا حقا لا
في مزاج لهذا.

529
00:26:11,533 --> 00:26:14,033
توم: لقد أخبرتهم!
بيث: ماذا؟

530
00:26:14,033 --> 00:26:16,266
إله! أنت...
لقد أخبرتهم، لقد فعلت!

531
00:26:16,266 --> 00:26:17,834
يا إلهي.
أستطيع أن أقول!

532
00:26:17,834 --> 00:26:20,033
هل تريد إيقاظ المنزل؟
كنت أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
لقد وثقت بك!

533
00:26:20,033 --> 00:26:22,000
كنا سنحصل على جليسة أطفال
ونخبرهم معًا، أتذكرين؟

534
00:26:22,000 --> 00:26:24,300
وجها لوجه.
هذا كل ما سألت!
لو كان حقا
مهم جدًا بالنسبة لك،

535
00:26:24,300 --> 00:26:27,033
لماذا لم تأتي الليلة فقط
بدلا من الهروب ليكون
مع صديقتك؟

536
00:26:27,033 --> 00:26:28,100
أين كان الأطفال؟
ماذا؟

537
00:26:28,100 --> 00:26:29,467
أين كان الأطفال
عندما قلت لهم؟

538
00:26:29,467 --> 00:26:30,667
لا أعرف.

539
00:26:30,667 --> 00:26:32,166
أنت لا تعرف؟
هل كانوا يجلسون هناك؟

540
00:26:32,166 --> 00:26:35,166
لا، بالطبع لا.
لقد كانوا في الطابق العلوي،
أعتقد، ومشاهدة الشريط.

541
00:26:35,166 --> 00:26:36,667
ماذا كانوا يشاهدون؟
ماذا؟

542
00:26:36,667 --> 00:26:39,133
ما الشريط الذي كانوا يشاهدونه؟
يا إلهي، توم، لا أعرف!

543
00:26:39,133 --> 00:26:41,066
أنت لا تعرف ما الشريط
أطفالك كانوا يشاهدون؟

544
00:26:41,066 --> 00:26:43,133
اه في سبيل الله
لا أعرف. أم...

545
00:26:43,133 --> 00:26:45,967
ويلي ونكا و
مصنع الشوكولاتة.
تمام.

546
00:26:45,967 --> 00:26:47,800
لذلك، الأطفال
يراقبون في الطابق العلوي

547
00:26:47,800 --> 00:26:49,433
ويلي ونكا و
مصنع الشوكولاتة,

548
00:26:49,433 --> 00:26:50,700
وأنت أين؟
هذا أمر مثير للسخرية.

549
00:26:50,700 --> 00:26:52,066
لا، أريد أن أحصل على
الصورة كاملة.

550
00:26:52,066 --> 00:26:54,867
إنهم في الطابق العلوي،
وأنت أين؟
غرفة المعيشة؟

551
00:26:54,867 --> 00:26:56,400
على الطاولة.
منتصف العشاء؟

552
00:26:56,400 --> 00:26:58,734
مباشرة قبل الحلوى.
ماذا كان؟

553
00:26:58,734 --> 00:26:59,900
ماذا؟

554
00:26:59,900 --> 00:27:01,200
الحلوى.

555
00:27:01,200 --> 00:27:04,467
نوع من كعكة اللوز بالليمون
مصنوعة من عصيدة من دقيق الذرة.

556
00:27:04,467 --> 00:27:06,066
هل كانت رائعة؟

557
00:27:06,066 --> 00:27:07,166
نعم!

558
00:27:07,166 --> 00:27:09,066
حسنًا، أنت تجلس هناك--

559
00:27:09,066 --> 00:27:10,633
اخبرني!

560
00:27:10,633 --> 00:27:14,533
كنا نجلس هناك، و...

561
00:27:14,533 --> 00:27:16,100
لقد فقدته.

562
00:27:17,867 --> 00:27:20,000
كل شيء
انسكبت للتو.

563
00:27:20,000 --> 00:27:22,233
ماذا تسربت؟
أوه، هذا مريض.

564
00:27:22,233 --> 00:27:23,667
لا، أريد أن أعرف
ما سكبته.

565
00:27:23,667 --> 00:27:25,667
إذا كنت ستصبح كذلك
التحدث نيابة عن كلا منا--
وماذا في ذلك!

566
00:27:25,667 --> 00:27:27,367
فماذا لو كانوا يعرفون؟
حتى يعلموا!

567
00:27:27,367 --> 00:27:29,333
وكانوا ملزمين بمعرفة ذلك.
هذه ليست النقطة.

568
00:27:29,333 --> 00:27:30,533
لديك الميزة الآن.

569
00:27:30,533 --> 00:27:31,834
ماذا؟ أنا لا!

570
00:27:31,834 --> 00:27:33,333
لقد سمعوا جانبكم
من القصة أولا.

571
00:27:33,333 --> 00:27:35,333
بالطبع هم كذلك
سوف يقف معك.
إنه طبيعي فقط.

572
00:27:35,333 --> 00:27:37,633
لا أحد ينحاز!
أوه، لا تكن ساذجا.

573
00:27:37,633 --> 00:27:39,367
أنت تعرف كيف هو.
لقد أفسدت قضيتي.

574
00:27:39,367 --> 00:27:40,834
لم أفعل يا تومي!

575
00:27:40,834 --> 00:27:43,600
لقد كنت منصفًا جدًا.
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

576
00:27:43,600 --> 00:27:45,133
أنت تجلس هناك
تشغيل الدموع.

577
00:27:45,133 --> 00:27:47,233
لم أكن تشغيل أي شيء!

578
00:27:47,233 --> 00:27:50,467
اللعنة عليك! لقد ذكرت الحقائق.
لقد كانوا متعاطفين للغاية.

579
00:27:50,467 --> 00:27:51,734
بالطبع
كانوا متعاطفين.

580
00:27:51,734 --> 00:27:53,834
لقد فزت بهم!
لم أفعل!

581
00:27:53,834 --> 00:27:55,700
توقف عن قول ذلك!

582
00:27:55,700 --> 00:27:57,367
قلت لهم ماذا
حدث، حسنا؟

583
00:27:58,533 --> 00:27:59,633
كل شئ؟

584
00:28:01,033 --> 00:28:02,200
نعم.

585
00:28:02,200 --> 00:28:03,433
وماذا قالوا؟

586
00:28:04,867 --> 00:28:05,934
لقد صدموا.

587
00:28:07,166 --> 00:28:08,367
كانوا حزينين.

588
00:28:08,367 --> 00:28:10,000
كانت؟
حسنا، ما رأيك؟

589
00:28:10,000 --> 00:28:12,734
إنهم أفضل أصدقائنا.
بالطبع صدموا.
لقد كانوا مستاءين للغاية.

590
00:28:12,734 --> 00:28:14,200
لكن حزين عليك
رغم ذلك، أليس كذلك؟

591
00:28:14,200 --> 00:28:16,166
لأنني مثل هذا
لقيط، أليس كذلك؟
لقد كان حزينا للجميع!

592
00:28:16,166 --> 00:28:18,800
كانوا حزينين على الأطفال.
هل أخبرتهم
ماذا فعلت لي؟

593
00:28:18,800 --> 00:28:20,433
كيف قتلت
نفسي
يا المسيح!

594
00:28:20,433 --> 00:28:22,166
توم!
هاه

595
00:28:22,166 --> 00:28:23,767
هل أخبرتهم
كيف رفضت أن تسمعني؟

596
00:28:23,767 --> 00:28:25,567
كيف حاولت الحصول عليك
للاستماع لي لسنوات؟

597
00:28:25,567 --> 00:28:27,433
لا مزيد من هذا من فضلك!
هل أخبرتهم بذلك؟

598
00:28:27,433 --> 00:28:29,166
صرخت طلبا للمساعدة
مرات عديدة.

599
00:28:29,166 --> 00:28:31,066
كيف صرخت يا توم؟
من قبل المضيفات اللعينة؟

600
00:28:31,066 --> 00:28:32,667
اللعنة عليك
إنها ليست مضيفة!

601
00:28:32,667 --> 00:28:34,266
هل كانت صرخاتك قابلة للاكتشاف؟
بواسطة آذان الإنسان

602
00:28:34,266 --> 00:28:36,066
أو يمكن للكلاب فقط
في الحي يسمعونهم؟

603
00:28:36,066 --> 00:28:37,633
هذا كل شيء. تفضل.
قطعني.

604
00:28:37,633 --> 00:28:39,400
خصيني
من جديد!

605
00:28:39,400 --> 00:28:41,166
خصي لك؟

606
00:28:41,166 --> 00:28:43,033
كما تعلمون، أنا أسمعك
قل هذه الأشياء، توم،

607
00:28:43,033 --> 00:28:45,900
وهذا شخص ما
أنه كان من الممكن أن أكون
متزوجة منذ 12 سنة،

608
00:28:45,900 --> 00:28:47,467
التي يمكن أن أحصل عليها
كان لديه أطفال

609
00:28:47,467 --> 00:28:50,467
سيكون قادرًا على النفث
مثل هذا الهراء المبتذل!
وحتى الآن، أنت تفعل ذلك.

610
00:28:50,467 --> 00:28:53,600
وحتى الآن، أنت ترفض
لتسمعني.
أنا أسمعك!

611
00:28:53,600 --> 00:28:54,900
أنا أسمعك!

612
00:28:54,900 --> 00:28:56,333
المسيح!

613
00:28:56,333 --> 00:28:58,100
أخبرني صديقتك
يطعمك هذا الهراء، تومي.

614
00:28:58,100 --> 00:29:00,333
لا أستطيع أن أصدق أنك جئت
معها بنفسك.
لا عاضد لي!

615
00:29:00,333 --> 00:29:03,200
لا أحتاج أن تخبرني نانسي
ما أشعر به.
لا تتحدث معي
حول يجري رعايته!

616
00:29:03,200 --> 00:29:05,000
لقد رعى لي
منذ البداية!

617
00:29:05,000 --> 00:29:06,633
أنت لم تأخذني أبدا
بجدية كفنان.

618
00:29:06,633 --> 00:29:08,400
أبداً!
اه، في سبيل الله.

619
00:29:08,400 --> 00:29:09,900
أنت أبدا حقا
دعمني.

620
00:29:09,900 --> 00:29:12,100
لقد دعمتك
زواجنا كله!

621
00:29:12,100 --> 00:29:13,734
كيف يمكنك أن تقول
لم أدعمك؟

622
00:29:13,734 --> 00:29:14,834
كنت في حاجة إليها
المساحة الخاصة بك،

623
00:29:14,834 --> 00:29:16,633
لقد بنيت لك استوديو
في العلية.

624
00:29:16,633 --> 00:29:19,033
الله يعلم ماذا بحق الجحيم
أنت تفعل هناك طوال اليوم!

625
00:29:19,033 --> 00:29:21,934
كل ما أردت من أي وقت مضى
منك كان الاحترام.

626
00:29:21,934 --> 00:29:23,033
هل تعرف ذلك؟

627
00:29:23,033 --> 00:29:24,300
بالنسبة لي، لفني!

628
00:29:24,300 --> 00:29:25,934
أوه، الفن الخاص بك!

629
00:29:25,934 --> 00:29:28,200
الفن الخاص بك!
أوه، ما هي الفائدة؟

630
00:29:28,200 --> 00:29:29,800
اخرج من هنا.
يذهب. اخرج.

631
00:29:29,800 --> 00:29:32,367
مهلا، أنت تعرف ما هو عليه الحال
تحاول دعم شيء ما
أنت لا تؤمن به؟

632
00:29:32,367 --> 00:29:34,433
انها مرهقة!

633
00:29:34,433 --> 00:29:36,266
لا أريد
للحديث بعد الآن.
كل الكذب.

634
00:29:36,266 --> 00:29:39,633
الكذب عليك،
الكذب على نفسي.
ابتعد! اخرج!

635
00:29:39,633 --> 00:29:42,633
ماذا كان من المفترض أن أقول لك؟
أنني اعتقدت أن فنك سيئ؟

636
00:29:42,633 --> 00:29:45,100
هاه؟ هل هذا ما
كان من المفترض أن أقول؟
نذل.

637
00:29:45,100 --> 00:29:47,500
هذا ما اعتقدته
لقد كان مجرد عذر
لا للحصول على وظيفة سخيف

638
00:29:47,500 --> 00:29:49,867
مثل أي شخص آخر...
أنت مثل هذا اللقيط.

639
00:29:49,867 --> 00:29:52,433
...وفعلا شيئا
مع حياتك!
كيف تجرؤ!

640
00:29:52,433 --> 00:29:53,734
لم أستطع أن أفعل ذلك.
كيف تجرؤ!

641
00:29:53,734 --> 00:29:55,133
كيف يمكنني متى
كل شيء يعتمد

642
00:29:55,133 --> 00:29:57,100
عند إدامة
هذه الأسطورة من الموهبة.

643
00:29:57,100 --> 00:29:59,200
أنت!
تريد القتال؟

644
00:29:59,200 --> 00:30:01,266
تريد أن تضربني؟
تريد أن تضربني؟

645
00:30:01,266 --> 00:30:03,100
تفضل! ضربني!

646
00:30:03,100 --> 00:30:04,734
ضربني!
اتركني!

647
00:30:04,734 --> 00:30:06,567
اتركني!

648
00:30:06,567 --> 00:30:07,834
وخز!

649
00:30:07,834 --> 00:30:09,834
عاهرة!

650
00:30:09,834 --> 00:30:11,667
قواطع الكرة!
كذاب!

651
00:30:11,667 --> 00:30:13,667
الهاوي!

652
00:30:15,066 --> 00:30:17,200
انظر إليَّ.
انظر ماذا
لقد فعلت لي.

653
00:30:17,200 --> 00:30:18,967
انظر ماذا
لقد فعلت لي!

654
00:30:20,266 --> 00:30:22,734
في هذه اللحظة، أستطيع أن أقتلك.

655
00:30:22,734 --> 00:30:24,333
أنا يمكن سخيف قتلك.
جربه.

656
00:30:24,333 --> 00:30:25,600
أتحداكم.

657
00:30:32,300 --> 00:30:33,567
أوه نعم.
أوه نعم!

658
00:30:33,567 --> 00:30:35,166
أوه نعم!
نعم!

659
00:30:35,166 --> 00:30:37,166
أوه! أنت تقودني إلى الجنون!

660
00:30:37,166 --> 00:30:38,934
نعم، هذا كل شيء.

661
00:30:41,166 --> 00:30:42,967
غابي:
الأمر هو،

662
00:30:42,967 --> 00:30:45,567
أنت لا تعرف أبدا ما الأزواج
يشبهون عندما يكونون بمفردهم.

663
00:30:46,967 --> 00:30:48,400
أنت لا تفعل أبدا.

664
00:30:49,500 --> 00:30:51,233
أنت تعرف ذلك.

665
00:30:51,233 --> 00:30:52,700
ليس هناك طريقة
من المعرفة.

666
00:31:07,734 --> 00:31:10,033
♪ ♪

667
00:31:26,200 --> 00:31:27,600
ليلة سعيدة.

668
00:31:31,266 --> 00:31:33,734
♪ ♪

669
00:31:49,367 --> 00:31:51,867
لماذا كنت هادئا جدا
على العشاء الليلة؟

670
00:31:51,867 --> 00:31:53,066
ماذا تقصد؟

671
00:31:53,066 --> 00:31:55,567
عندما كانت بيث تخبرنا،
كنت صامتا جدا.

672
00:31:55,567 --> 00:31:57,500
لم أكن صامتا.
لقد صدمت.

673
00:31:57,500 --> 00:32:00,066
لقد ذهلت.
لقد سمحت لي أن أفعل أكثر
من الحديث.

674
00:32:00,066 --> 00:32:02,066
حسنا، هذا ليس غير عادي.

675
00:32:02,066 --> 00:32:05,166
حسنًا، لا، أنا أعني ذلك،
أنت تفعل معظم الحديث.

676
00:32:05,166 --> 00:32:06,667
لا أفعل ذلك.
نعم، أنت تفعل.

677
00:32:06,667 --> 00:32:10,233
عموما لديك المزيد لتقوله
في أي موضوع معين مما أفعل.

678
00:32:10,233 --> 00:32:11,633
ولكن لهذا السبب نعمل
بشكل جيد معًا.

679
00:32:11,633 --> 00:32:14,500
أنت تتحدث،
أنا أكتب وأنت تحرر.

680
00:32:14,500 --> 00:32:16,533
أنت تتهرب.
لا، أنا لست كذلك.

681
00:32:16,533 --> 00:32:18,233
التهرب من ماذا؟
لا تتخذ موقفًا دفاعيًا.

682
00:32:18,233 --> 00:32:20,367
أعتقد فقط
كل هذا الحديث العسكري
قريب جدًا من المنزل.

683
00:32:20,367 --> 00:32:22,066
أعتقد أنها جعلتك
غير مريح للغاية.

684
00:32:22,066 --> 00:32:23,500
ماذا؟
جعلني غير مريح؟
نعم.

685
00:32:23,500 --> 00:32:25,700
حسناً، عليك أن تعترف،
انها ليست أكثر
ممتعة من المواضيع.

686
00:32:25,700 --> 00:32:27,600
أوه، لا تلعب دور الغبي
معي يا غابي!

687
00:32:27,600 --> 00:32:29,500
ماذا؟
أنت تلعب غبي!

688
00:32:29,500 --> 00:32:32,333
لا، أنا لست كذلك. لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
أنت تفعل ذلك كما تعلم.

689
00:32:32,333 --> 00:32:34,400
عندما أريدك أن تتحدث
لي بخصوص شيء مثل هذا

690
00:32:34,400 --> 00:32:37,367
شيء مهم--
أوه، عظيم. أنت تحاول الاختيار
قتال معي الآن أم ماذا؟

691
00:32:37,367 --> 00:32:38,734
صه!
ماذا تفعل
تريد مني أن أقول؟

692
00:32:38,734 --> 00:32:40,834
أن هذا الأمر برمته
يخيف القرف من لي؟

693
00:32:40,834 --> 00:32:43,133
حسنًا، إنه كذلك، حسنًا؟
يفعل لي أيضا.

694
00:32:46,834 --> 00:32:48,600
غابي:
من هذا بحق الجحيم؟

695
00:32:51,266 --> 00:32:53,333
غابي:
أوه، القرف. لن تفعل ذلك
صدق هذا.

696
00:32:53,333 --> 00:32:55,400
أعتقد أنه توم.
أنت تمزح!

697
00:32:55,400 --> 00:32:57,300
إنه توم.
حسنا، من المفترض
أن أكون في واشنطن.

698
00:32:57,300 --> 00:32:59,834
حسنًا، إنه ليس كذلك.
لقد انسحب للتو
في دربنا.

699
00:32:59,834 --> 00:33:01,700
لا أريد رؤيته.
أخبره أنني ذهبت إلى السرير.

700
00:33:01,700 --> 00:33:03,734
كارين! هيا،
لا يمكنك فعل ذلك.

701
00:33:03,734 --> 00:33:05,300
إنه ليس هنا
لرؤيتي على أي حال.

702
00:33:05,300 --> 00:33:07,300
انه هنا لرؤيتك!
إنه صديقك!

703
00:33:07,300 --> 00:33:09,600
كارين، من فضلك!
لا تتركني وحدي معه!

704
00:33:11,133 --> 00:33:12,166
إله.

705
00:33:16,533 --> 00:33:17,700
أوه، مرحبا.

706
00:33:17,700 --> 00:33:19,333
أهلاً.

707
00:33:19,333 --> 00:33:20,700
أعلم أن هذا جنون.

708
00:33:20,700 --> 00:33:22,800
لقد فات الوقت حقا
وكل شيء.
لا بأس. ادخل، ادخل.

709
00:33:26,367 --> 00:33:27,433
توم:
كان علي فقط أن أراكم يا رفاق.

710
00:33:29,000 --> 00:33:31,133
أنا--أعرف. أنا أعلم.

711
00:33:34,200 --> 00:33:37,333
وهنا فوضى جيدة أخرى
لقد أدخلت نفسي في.

712
00:33:37,333 --> 00:33:39,000
غابي :
سأقول.

713
00:33:41,400 --> 00:33:43,433
لا بأس، كارين.

714
00:33:43,433 --> 00:33:45,000
يمكنك أن تعانقني.

715
00:33:45,000 --> 00:33:47,066
أنا لست معديا.

716
00:33:51,533 --> 00:33:52,967
شكرًا.

717
00:33:52,967 --> 00:33:55,166
حسنا، قالت بيث
كنت في واشنطن.

718
00:33:55,166 --> 00:33:57,300
نعم، أنا أبدا، اه،
لم أصل إلى هناك قط.

719
00:33:57,300 --> 00:33:59,700
الطقس--
أوه، إنها ليلة جحيم
ليكون خارجا على الطريق.

720
00:33:59,700 --> 00:34:01,967
يا إلهي لقد كنت أتزحلق
وانزلق هناك.

721
00:34:01,967 --> 00:34:03,967
لم أكن سأنزل فقط
عليكم يا رفاق مثل هذا.

722
00:34:03,967 --> 00:34:05,467
كنت سأتصل بك
في الطريق،

723
00:34:05,467 --> 00:34:07,867
لكنني نسيت إعادة الشحن
هاتفي. أنا آسف، كارين.

724
00:34:07,867 --> 00:34:09,700
لا تعتذر لي.

725
00:34:12,200 --> 00:34:14,266
إذن، هل تناولت العشاء بعد؟

726
00:34:14,266 --> 00:34:16,033
اه، في الواقع، لا.

727
00:34:16,033 --> 00:34:18,033
مجرد شطيرة سيئة
في المطار.

728
00:34:18,033 --> 00:34:20,734
اسمحوا لي أن أصلح لك لوحة!
لا، لا، لا.
ليس عليك أن تفعل ذلك.

729
00:34:20,734 --> 00:34:22,800
غابي:
لا مشكلة، حقا.

730
00:34:22,800 --> 00:34:24,100
لقد فات الأوان وكل شيء.

731
00:34:24,100 --> 00:34:26,100
توم على حق.
لقد فات الوقت حقا.

732
00:34:26,100 --> 00:34:27,367
غابي:
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

733
00:34:27,367 --> 00:34:28,700
عشاء خفيف قليلا
سيكون على ما يرام.

734
00:34:29,800 --> 00:34:30,967
شكرًا لك.

735
00:34:32,633 --> 00:34:33,767
مهلا، لن تفعل ذلك
يحدث أن يكون

736
00:34:33,767 --> 00:34:35,767
أي من ذلك الليمون واللوز،

737
00:34:35,767 --> 00:34:37,700
اه، كعكة عصيدة من دقيق الذرة
هل تركت؟

738
00:34:37,700 --> 00:34:39,467
غابي:
في واقع الأمر، نحن نفعل ذلك.
توم: أوه، عظيم.

739
00:34:39,467 --> 00:34:41,200
قالت لك عن ذلك؟

740
00:34:41,200 --> 00:34:43,033
قالت نعم
كان رائعا.

741
00:34:43,033 --> 00:34:46,934
تتحدث عن الكعكة؟

742
00:34:46,934 --> 00:34:49,066
نعم، لماذا لا؟
نتحدث عنه، لماذا؟

743
00:34:49,066 --> 00:34:50,533
يمكنكما الارتباط.
انا ذاهب الى السرير.

744
00:34:50,533 --> 00:34:52,333
توم:
كارين، انتظري. يستمع.

745
00:34:54,133 --> 00:34:55,867
أعلم أن هذا أمر محرج.

746
00:34:55,867 --> 00:34:57,300
مُطْلَقاً.

747
00:34:57,300 --> 00:34:59,467
توم:
إنه كثير للهضم،
في كل مرة.

748
00:34:59,467 --> 00:35:00,900
أنت غاضب مني، أستطيع أن أقول.

749
00:35:00,900 --> 00:35:02,333
كارين: لست كذلك.
كارين، كارين.

750
00:35:02,333 --> 00:35:03,800
انظر، هذا هو ما
أردت أن أتجنب.

751
00:35:03,800 --> 00:35:05,100
لقد قمت بالفعل
اتخذت قرارك.

752
00:35:05,100 --> 00:35:07,800
لا، لم نفعل ذلك.
أنا-أردت لنا
لنقول لكم معا.

753
00:35:07,800 --> 00:35:10,300
نعم، حسنا، أنا حقا
لا أشعر بالرغبة في الحصول على
في هذا معك الآن.

754
00:35:10,300 --> 00:35:12,734
لم أكن أريد
ليلة أخرى لتمضي بها
دون رؤيتكم يا رفاق.

755
00:35:12,734 --> 00:35:14,000
طاب مساؤك.
غابي: عزيزتي.

756
00:35:14,000 --> 00:35:16,734
كارين، ليست على استعداد
لتسمعني؟

757
00:35:16,734 --> 00:35:18,934
أعني، حقا، أليس كذلك
على الأقل مدينون لي بذلك؟

758
00:35:20,233 --> 00:35:22,333
ندين بذلك لصداقتنا؟

759
00:35:22,333 --> 00:35:24,166
أعني، يا رفاق يعني
الكثير بالنسبة لي--
غابي: إنه على حق.

760
00:35:24,166 --> 00:35:25,767
حسناً، توم،
لقد أوضحت وجهة نظرك.

761
00:35:25,767 --> 00:35:27,200
لقد قمت بالقيادة طوال الطريق
هنا في عاصفة

762
00:35:27,200 --> 00:35:28,367
للضغط من أجل دعمنا.

763
00:35:28,367 --> 00:35:29,767
هذا سياسي جدا منك!

764
00:35:29,767 --> 00:35:31,533
أنا لا أمارس الضغط
لأي شيء!

765
00:35:31,533 --> 00:35:32,967
أعتقد فقط أنك بحاجة
ليسمعني.

766
00:35:32,967 --> 00:35:34,567
لا يمكنك المرور فحسب
ماذا تقول بيث.

767
00:35:34,567 --> 00:35:36,600
إنه أمر لا لبس فيه إلى حد ما،
أليس كذلك يا توم؟

768
00:35:36,600 --> 00:35:39,166
لا! ليست كذلك!
أنا-أنا لست الشرير هنا.
ها!

769
00:35:39,166 --> 00:35:41,166
وإذا أصررت على
ورؤيتي شريرة،

770
00:35:41,166 --> 00:35:42,834
هناك أشياء أستطيع
أخبرك عن بيت.

771
00:35:42,834 --> 00:35:45,500
يا فتى، ليس هناك نهاية
إلى أي مدى سوف تنحدر.

772
00:35:45,500 --> 00:35:47,500
كارين!
الأشياء التي سوف تضع قليلا
وجهة نظر حول كل هذا.

773
00:35:47,500 --> 00:35:49,066
إنها تخبرك كيف أنها لن تفعل ذلك
تلمسني بعد الآن؟

774
00:35:49,066 --> 00:35:50,166
لا أريد أن أسمع ذلك.
هاه؟

775
00:35:50,166 --> 00:35:51,800
بيث أخبرك كيف
توقفت عن لمسني؟

776
00:35:51,800 --> 00:35:54,500
لا أريد أن أسمع ذلك!
لا، أنت فقط تريد أن تكون
غاضب مني. هذا جيّد.

777
00:35:54,500 --> 00:35:57,066
أي رجل من شأنه أن
يفعل هذا بعائلته...

778
00:35:57,066 --> 00:35:58,367
هل تعتقد
سأفعل شيئا

779
00:35:58,367 --> 00:36:00,266
مثل الانفصال
عائلتي بخفة؟

780
00:36:00,266 --> 00:36:02,367
هل أنت كذلك يا كارين؟

781
00:36:02,367 --> 00:36:03,800
هل هذا ما
هل تفكر بي؟

782
00:36:03,800 --> 00:36:05,100
لا أعرف
ما أعتقده عنك.

783
00:36:05,100 --> 00:36:06,900
كل ما أعرفه هو
من الأفضل أن تستحق ذلك.

784
00:36:06,900 --> 00:36:08,934
كارين.
أعني أنه أمر بائس للغاية.

785
00:36:08,934 --> 00:36:10,166
مضيفة؟

786
00:36:10,166 --> 00:36:11,633
هل هذا ما قالته لك؟
أوه، هيا، توم!

787
00:36:11,633 --> 00:36:13,667
ألا يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك؟

788
00:36:13,667 --> 00:36:15,767
نانسي ليست مضيفة!
إنها وكيلة سفر!

789
00:36:15,767 --> 00:36:16,800
لا يهمني ما هي!

790
00:36:16,800 --> 00:36:19,100
النقطة هي
لقد مارس الجنس معها!
كارين!

791
00:36:19,100 --> 00:36:21,867
ما الذي أنت غاضب منه؟
أعتقد أنه كان لديك
من الأفضل أن تذهب إلى السرير.

792
00:36:21,867 --> 00:36:23,433
ربما أنا أفضل.

793
00:36:23,433 --> 00:36:24,767
ليلة سعيدة يا أولاد.

794
00:36:31,033 --> 00:36:32,867
توم:
أوه! يا بلدي.

795
00:36:32,867 --> 00:36:34,734
إنه أمر رائع.

796
00:36:37,433 --> 00:36:39,600
مم!
جيد؟

797
00:36:39,600 --> 00:36:40,967
كيف فعلت ذلك؟

798
00:36:40,967 --> 00:36:43,500
انها بسيطة جدا.
أنت فقط تنقعها بين عشية وضحاها.

799
00:36:43,500 --> 00:36:45,667
عصير ليمون,
زيت الزيتون، الثوم،

800
00:36:45,667 --> 00:36:47,200
روزماري.

801
00:36:47,200 --> 00:36:49,166
فقط قم برميها على الشواية،
احرقه.

802
00:36:49,166 --> 00:36:50,800
رائع.
شكرًا.

803
00:36:55,867 --> 00:36:58,934
أتمنى لو كنت أثق
بداخلي، تومي.

804
00:36:58,934 --> 00:37:01,133
أتمنى لو أنك أخبرتني
ما كان يحدث في رأسك.

805
00:37:01,133 --> 00:37:03,200
ماذا؟ ثم ستحاول
والعقل معي؟

806
00:37:03,200 --> 00:37:04,900
نعم.

807
00:37:04,900 --> 00:37:07,266
ربما لم أكن أريد
ليكون معقولا.

808
00:37:07,266 --> 00:37:09,867
لقد كنت معقولا
حياتي كلها.

809
00:37:09,867 --> 00:37:13,000
أنا لم أجن، غابي.
لقد ذهبت عاقل.

810
00:37:13,000 --> 00:37:15,800
أشعر الآن بتحسن مما كنت عليه
في وقت طويل جدًا.

811
00:37:15,800 --> 00:37:18,166
حسنًا، ما الأمر يا تومي؟
هل هو مجرد جنس؟

812
00:37:18,166 --> 00:37:20,033
فقط الجنس؟

813
00:37:20,033 --> 00:37:22,834
لا، لا يتعلق الأمر بالجنس فقط.

814
00:37:22,834 --> 00:37:25,367
بالطبع،
هذا جزء منه.

815
00:37:25,367 --> 00:37:28,967
كما تعلمون في الآونة الأخيرة، ومن المفارقات،
لقد كان الجنس رائعًا.

816
00:37:30,000 --> 00:37:31,667
ماذا؟ تقصد،
أنت وبيث؟

817
00:37:31,667 --> 00:37:34,633
مم-هممم.
انتظر، أنت وبيث
هل مازلت تمارس الجنس؟

818
00:37:34,633 --> 00:37:36,667
نعم لماذا؟
حسنا، أنا لا أعرف.

819
00:37:36,667 --> 00:37:38,200
يجب أن أكون كذلك
حقا للخروج منه.

820
00:37:38,200 --> 00:37:40,433
أنا فقط، كنت أعتقد دائما
هذا الجنس العظيم حقا

821
00:37:40,433 --> 00:37:42,333
كان المنتج
من الثقة والحب

822
00:37:42,333 --> 00:37:43,800
و الاحترام المتبادل و...

823
00:37:45,000 --> 00:37:46,166
أنت تمزح، أليس كذلك؟

824
00:37:47,367 --> 00:37:49,333
لا نقلل من الغضب.

825
00:37:49,333 --> 00:37:51,667
الغضب يمكن أن يكون
مثير للشهوة الجنسية مذهلة.

826
00:37:51,667 --> 00:37:52,867
هاه.

827
00:37:52,867 --> 00:37:55,133
انها حقا عصيدة من دقيق الذرة؟

828
00:37:55,133 --> 00:37:57,734
نعم. اه، هناك
ولا يوجد فيه طحين ابيض

829
00:37:57,734 --> 00:37:59,700
عصيدة من دقيق الذرة فقط.

830
00:37:59,700 --> 00:38:02,200
تقصد أنك وبيث
هل مازلت تمارس الحب؟

831
00:38:03,266 --> 00:38:05,266
لن أفعل ذلك بالضبط
نسميها ممارسة الحب.

832
00:38:08,000 --> 00:38:09,967
بيث حقا لن تفعل ذلك
المسني بعد الآن.

833
00:38:09,967 --> 00:38:11,767
ماذا تقصد؟

834
00:38:11,767 --> 00:38:15,266
أعني، الطريقة التي شخص ما
من يحبك قد يكون عرضيا...

835
00:38:15,266 --> 00:38:16,633
تنزلق يد
من خلال ذراعك

836
00:38:16,633 --> 00:38:18,433
أو على كتفك
أو شيء من هذا القبيل.

837
00:38:20,333 --> 00:38:21,667
لقد قمت بتجربة.

838
00:38:23,667 --> 00:38:25,500
♪ ♪

839
00:38:25,500 --> 00:38:27,300
قررت أنني لم أكن كذلك
سوف تلمسها،

840
00:38:27,300 --> 00:38:29,967
وسأرى كم من الوقت
قبل أن تلمسني.

841
00:38:31,166 --> 00:38:32,533
أنا لا أتحدث عن الجنس الآن.

842
00:38:32,533 --> 00:38:34,100
أنا أتحدث عن تشابك الأيدي،

843
00:38:34,100 --> 00:38:35,600
قبلة ليلة سعيدة.

844
00:38:35,600 --> 00:38:36,767
إنها لن تلمسني يا غابي

845
00:38:38,033 --> 00:38:40,333
على الاطلاق.

846
00:38:40,333 --> 00:38:42,767
انا اعطيتها اسبوع
لم أستطع تحمل ذلك،
لقد انهارت وبكيت.

847
00:38:44,233 --> 00:38:45,333
يعني أنا لا أعرف عنك،

848
00:38:45,333 --> 00:38:47,633
لكنني لا أريد أن أذهب
خلال حياتي كلها

849
00:38:47,633 --> 00:38:50,767
على أمل أن أكون محظوظا
مع زوجتي.

850
00:38:50,767 --> 00:38:53,934
أعني أنك تذهب إلى السرير
وتعتقد أنه سيكون هناك جنس،

851
00:38:53,934 --> 00:38:55,700
ثم تقول شيئا

852
00:38:55,700 --> 00:38:58,767
على الاطلاق
ولا نتيجة على الإطلاق

853
00:38:58,767 --> 00:39:00,467
وهو...

854
00:39:00,467 --> 00:39:02,400
يغضبها،
والمزاج راح

855
00:39:02,400 --> 00:39:04,767
وأطفئت الأضواء،
وهذا كل شيء.

856
00:39:04,767 --> 00:39:07,400
لا بد لي من ممارسة العادة السرية أكثر
من أي رجل متزوج في التاريخ.

857
00:39:08,400 --> 00:39:09,633
أنا أشك في ذلك.

858
00:39:12,300 --> 00:39:14,433
الى جانب ذلك، من قال من أي وقت مضى
يعني هذا الزواج

859
00:39:14,433 --> 00:39:17,000
الجنس 24 ساعة عند الطلب؟

860
00:39:17,000 --> 00:39:20,533
أنا لا أطلب ذلك
24 ساعة في اليوم.

861
00:39:20,533 --> 00:39:22,500
أنا فقط أسأل
للقليل من المودة.

862
00:39:26,967 --> 00:39:28,200
هل كانت هناك نساء أخريات؟

863
00:39:28,200 --> 00:39:29,934
لا!
حسنًا، آسف.

864
00:39:29,934 --> 00:39:33,500
رقم غابي، لقد كان هناك
لا نساء أخريات.

865
00:39:34,667 --> 00:39:36,166
كانت الفرص، وإن كان.

866
00:39:37,567 --> 00:39:40,600
أعني، عندما تكون
خارج المدينة بقدر ما أنا،

867
00:39:40,600 --> 00:39:41,800
عندما تكون على الطريق،

868
00:39:43,567 --> 00:39:46,567
وحيدا، بعيدا عن المنزل.

869
00:39:46,567 --> 00:39:49,433
لا يبدو الأمر كذلك
أنت تعيش في الوقت الحقيقي.

870
00:39:49,433 --> 00:39:52,834
سأكون في بعض حانات الفندق
وابدأ محادثة

871
00:39:52,834 --> 00:39:55,266
مع بعض الزميلات

872
00:39:55,266 --> 00:39:58,200
أو بعض المطلقات
بشعر كبير.

873
00:39:58,200 --> 00:40:01,467
سأجعلهم يضحكون،
وسوف تبدو جميلة، و...

874
00:40:01,467 --> 00:40:03,800
سأشعر بالكفاءة مرة أخرى،
هل تعلم؟

875
00:40:03,800 --> 00:40:06,767
سأفكر، "يا إلهي،
ربما لا أزال

876
00:40:06,767 --> 00:40:08,633
ذكي وجذاب
بعد كل شيء."

877
00:40:09,800 --> 00:40:12,600
سيكون هناك ذلك
الكهرباء في الهواء.

878
00:40:12,600 --> 00:40:14,767
هذا النوع من الضجيج ذلك
لم أشعر منذ الكلية.

879
00:40:14,767 --> 00:40:16,033
هل تتذكر ذلك؟

880
00:40:16,033 --> 00:40:17,834
حيث تحرك واحد

881
00:40:17,834 --> 00:40:19,800
أي تحرك على الإطلاق
وسيكون هناك جنس.

882
00:40:21,033 --> 00:40:23,133
ولكن أود أن أقول ليلة سعيدة،

883
00:40:23,133 --> 00:40:25,767
أعود إلى غرفتي،
اتصل بيث,

884
00:40:25,767 --> 00:40:29,266
من الشعور بالذنب أو الأمل،

885
00:40:29,266 --> 00:40:30,500
أو كليهما.

886
00:40:30,500 --> 00:40:33,867
الحصول على بعض القرف حول شيء ما
الذي أهملت القيام به

887
00:40:33,867 --> 00:40:35,800
أو فعلت بشكل سيء.

888
00:40:35,800 --> 00:40:38,066
وبحلول الوقت الذي التقيت فيه نانسي،

889
00:40:38,066 --> 00:40:40,667
لقد جعلتني أشعر أنني بحالة جيدة
من أول مرة
لقد تحدثت معها على الهاتف.

890
00:40:40,667 --> 00:40:42,734
لم أضع حتى العيون
عليها حتى الآن.

891
00:40:42,734 --> 00:40:44,367
لقد حجزت كل رحلاتي.
اه هاه.

892
00:40:44,367 --> 00:40:46,266
كانت لديها هذه الضحكة العظيمة

893
00:40:46,266 --> 00:40:49,233
وروح الدعابة هذه،
وتقول،

894
00:40:49,233 --> 00:40:51,600
"لقد كنا نتحدث"
على الهاتف لأسابيع.
أريد مقابلتك بالفعل."

895
00:40:52,900 --> 00:40:55,367
أنت تعرف؟ بدأت أفكر،
"لماذا لا بحق الجحيم؟"

896
00:40:55,367 --> 00:40:56,934
ما الذي أنقذ نفسي من أجله؟

897
00:40:56,934 --> 00:41:01,033
هذه المرأة المفرطة في النقد
تنتظرني في المنزل؟

898
00:41:01,033 --> 00:41:02,233
من ينظر معي

899
00:41:02,233 --> 00:41:04,500
خيبة الأمل تذوي
طوال الوقت.

900
00:41:04,500 --> 00:41:06,300
هذا الاتهام

901
00:41:06,300 --> 00:41:09,367
"كيف يمكنك أن تكون
طائش جدًا؟" ينظر.

902
00:41:09,367 --> 00:41:11,333
لذا فمن ناحية،
هناك هذه المرأة المبهجة

903
00:41:11,333 --> 00:41:12,734
الذي يجعلني أشعر بأنني جدير بالاهتمام،

904
00:41:12,734 --> 00:41:15,200
وهذه المرأة الأخرى
الذي يجعلني أشعر بأنني القرف.

905
00:41:18,367 --> 00:41:19,567
من ستختار؟

906
00:41:21,266 --> 00:41:23,133
إذن ماذا يحدث الآن يا تومي؟

907
00:41:23,133 --> 00:41:25,033
ماذا تقصد،
"ماذا يحدث الآن؟"

908
00:41:25,033 --> 00:41:26,367
أوه، أعني ماذا
هل ستفعل؟

909
00:41:26,367 --> 00:41:27,500
هل ستفعل
اذهب الى شخص ما؟

910
00:41:27,500 --> 00:41:28,600
الذهاب إلى شخص ما؟

911
00:41:28,600 --> 00:41:31,633
- نعم، مثل المستشار
أو المعالج أو شيء من هذا؟

912
00:41:31,633 --> 00:41:33,200
حسنا، ماذا سيكون الهدف؟

913
00:41:33,200 --> 00:41:36,166
يشيرون، توم، مهلا.
نحن نتحدث عن عائلتك.

914
00:41:37,367 --> 00:41:38,934
لكن الزواج انتهى.

915
00:41:38,934 --> 00:41:40,967
ماذا كنت أقول لك؟
كيف تعرف
أن الأمر قد انتهى؟

916
00:41:40,967 --> 00:41:42,467
لأنني أعرف.

917
00:41:42,467 --> 00:41:44,166
لأنه إلى حد ما
كما أنا قلق، فقد انتهى الأمر.

918
00:41:44,166 --> 00:41:45,667
لقد كان بالنسبة لي
لفترة طويلة.

919
00:41:45,667 --> 00:41:47,467
نعم، هذه هي الطريقة
تشعر به الآن.

920
00:41:47,467 --> 00:41:48,667
في حرارة اللحظة.

921
00:41:48,667 --> 00:41:50,300
ولكن لا تريد
لتكون متأكدا تماما

922
00:41:50,300 --> 00:41:51,700
التي تقوم بها
القرار الصحيح؟

923
00:41:51,700 --> 00:41:53,533
أنا أصنع
القرار الصحيح.

924
00:41:53,533 --> 00:41:54,900
هل تتسائل
قراري؟

925
00:41:54,900 --> 00:41:57,333
لا، أعني فقط، إذا...
لو كنت أنت،

926
00:41:57,333 --> 00:41:58,633
أود--
أنت لست أنا.

927
00:41:58,633 --> 00:42:00,700
حسنًا يا توم.

928
00:42:00,700 --> 00:42:03,400
ما أحاول قوله هو،
لو كنت أنت،

929
00:42:03,400 --> 00:42:04,967
أريد أن أكون متأكدا

930
00:42:04,967 --> 00:42:07,400
أنه كان هناك على الاطلاق
لا أمل على الإطلاق.

931
00:42:07,400 --> 00:42:10,033
يا رجل!
يعني كيف يمكنك
ابتعد يا تومي؟

932
00:42:10,033 --> 00:42:11,900
كيف يمكنك رمي فقط
يديك وتمشي بعيدا؟

933
00:42:11,900 --> 00:42:14,066
أنا-أنا-أنا لا أفهم ذلك.
المسيح ، غابي.

934
00:42:14,066 --> 00:42:16,700
اثني عشر عاما.
لا تظن أنك مدين
ذلك لأطفالك؟

935
00:42:16,700 --> 00:42:19,166
لقد تمسكت بها
هذا طويل لأطفالي.

936
00:42:19,166 --> 00:42:20,800
لا يفعل أي شخص
أي خير بعد الآن.

937
00:42:20,800 --> 00:42:22,066
هذا ليس له أي معنى.

938
00:42:22,066 --> 00:42:24,100
ماذا لو كان هذا مجرد
شيء عابر؟
يا للقرف.

939
00:42:24,100 --> 00:42:26,100
أو أزمة منتصف العمر أو شيء من هذا.

940
00:42:26,100 --> 00:42:29,000
أعني، ألا تريد أن تعرف
إذا كان شيء سوف يمر

941
00:42:29,000 --> 00:42:30,567
قبل أن تفعل
شيء لا رجعة فيه؟

942
00:42:30,567 --> 00:42:32,767
هذا ليس ما أردت
منك، حسنًا؟

943
00:42:32,767 --> 00:42:34,100
لو كنت صديقي حقا..

944
00:42:34,100 --> 00:42:36,100
بالطبع،
أنا صديقك، أيها الأحمق.

945
00:42:36,100 --> 00:42:37,734
ماذا تقصد،
"إذا كنت حقا صديقك؟"

946
00:42:37,734 --> 00:42:39,567
لو كنت صديقي حقا
كنت مجرد الاستماع.

947
00:42:39,567 --> 00:42:41,266
فقط استمع؟

948
00:42:42,934 --> 00:42:44,467
تقصد، ليس من المفترض أن أفعل ذلك
أن أقول كلمة؟

949
00:42:44,467 --> 00:42:46,233
لا أريد نصيحتك.

950
00:42:46,233 --> 00:42:48,066
لا أريد أن أعرف
ما رأيك.

951
00:42:48,066 --> 00:42:50,700
أريدك فقط أن تسمعني،
هل هذا السؤال أكثر من اللازم؟

952
00:42:50,700 --> 00:42:53,667
يسوع، توم.
لقد أسقطت هذه القنبلة علينا.

953
00:42:53,667 --> 00:42:55,066
سيكون لدينا آراء.

954
00:42:55,066 --> 00:42:57,367
حسنا، أنا لا أريد
لسماعهم، حسنا؟

955
00:42:57,367 --> 00:42:59,100
لقد اتخذت قراري.

956
00:42:59,100 --> 00:43:00,600
أنا فقط بحاجة لك أن تسمعني.

957
00:43:02,834 --> 00:43:04,667
تمام.

958
00:43:04,667 --> 00:43:06,900
تفضل. يتحدث.

959
00:43:08,200 --> 00:43:09,433
♪ ♪

960
00:43:09,433 --> 00:43:10,467
لا يهم.

961
00:43:11,533 --> 00:43:13,967
رقم الحديث.
أنا-أنا-أنا كلي آذان صاغية.

962
00:43:13,967 --> 00:43:16,734
شفتي مختومة.
جيد.

963
00:43:16,734 --> 00:43:19,734
يا تومي، لا تغادر.

964
00:43:19,734 --> 00:43:22,166
♪ ♪

965
00:43:25,200 --> 00:43:26,533
أنا...

966
00:43:27,633 --> 00:43:31,000
أتمنى ألا تعرف أبدًا
ما هي الوحدة حقا.

967
00:43:32,600 --> 00:43:34,467
آمل ألا تفعل ذلك أبدًا.

968
00:43:37,433 --> 00:43:39,200
هيا، البقاء.
لا.

969
00:43:39,200 --> 00:43:42,834
سأدعك تتحدث، سأفعل.
أنا-سأبقي فمي مغلقا.

970
00:43:42,834 --> 00:43:44,233
شكرا على العشاء.

971
00:43:46,900 --> 00:43:48,467
اه، انتظر لحظة.

972
00:43:48,467 --> 00:43:50,400
تومي.
سوف أراك.

973
00:44:00,567 --> 00:44:02,934
♪ ♪

974
00:44:10,433 --> 00:44:11,867
إسحاق:
بابا؟

975
00:44:11,867 --> 00:44:13,133
إسحاق؟

976
00:44:13,133 --> 00:44:14,300
ماذا تفعل؟

977
00:44:14,300 --> 00:44:15,734
إسحاق:
سمعت الصراخ.

978
00:44:15,734 --> 00:44:16,934
أوه.

979
00:44:16,934 --> 00:44:19,000
حسنا، اسمحوا لي
يأخذك مرة أخرى.

980
00:44:19,000 --> 00:44:20,300
اعتقدت أنني سمعت توم.

981
00:44:20,300 --> 00:44:22,400
حسنا، نعم، لقد فعلت.

982
00:44:22,400 --> 00:44:24,033
لقد بدا مجنونا.
ط ط ط.

983
00:44:24,033 --> 00:44:27,200
هل سنفعل
أراه مرة أخرى؟
أوه، بالتأكيد، نحن.

984
00:44:27,200 --> 00:44:29,300
بالطبع نحن كذلك.

985
00:44:29,300 --> 00:44:31,166
أب؟
نعم حبيبتي.

986
00:44:31,166 --> 00:44:32,934
إسحاق:
هل يمكننا الذهاب للتزلج غدا؟

987
00:44:32,934 --> 00:44:34,467
غابي:
حسنا، سنرى.

988
00:44:34,467 --> 00:44:36,033
انظر كيف يبدو الطقس.

989
00:44:39,800 --> 00:44:42,900
♪ ♪

990
00:44:48,433 --> 00:44:50,333
آل:
مهلا! تسعة جنيهات تقريباً.

991
00:44:50,333 --> 00:44:51,633
غابي:
مثالي.

992
00:44:51,633 --> 00:44:54,066
آل:
مهلا، هل أفهم
التهاني في النظام؟

993
00:44:54,066 --> 00:44:56,166
شكرًا.
متى فعلت ذلك؟

994
00:44:56,166 --> 00:44:58,400
اه، خمسة ونصف
منذ أسابيع.

995
00:44:58,400 --> 00:44:59,800
ستة تقريبا.

996
00:44:59,800 --> 00:45:02,834
لكن من يحاسب
أليس كذلك؟
صحيح، نعم.

997
00:45:02,834 --> 00:45:04,734
ثمانية يجب أن يفعلوا ذلك.

998
00:45:06,133 --> 00:45:08,066
عظيم. أعطي أفضل ما لدي
لأهلك.

999
00:45:08,066 --> 00:45:09,500
أنا سوف. شكرًا.

1000
00:45:09,500 --> 00:45:10,867
♪ عندما تكون الحياة أكثر من اللازم ♪

1001
00:45:10,867 --> 00:45:12,166
آل:
كيف حالكم يا قوم اليوم؟

1002
00:45:12,166 --> 00:45:14,867
♪ تدحرج معها يا عزيزي ♪

1003
00:45:16,633 --> 00:45:17,700
غابي.

1004
00:45:17,700 --> 00:45:20,700
♪ لا تتوقف
وتفقد لمستك ♪

1005
00:45:20,700 --> 00:45:23,300
♪ أوه لا يا عزيزي ♪

1006
00:45:24,734 --> 00:45:26,633
♪ الأوقات الصعبة تطرق ♪

1007
00:45:26,633 --> 00:45:29,200
المرأة: ابتسم. تمام.
♪ على بابك ♪

1008
00:45:29,200 --> 00:45:30,867
♪ سأخبرهم بك ♪

1009
00:45:30,867 --> 00:45:32,600
♪ لم يعد هناك ♪

1010
00:45:34,467 --> 00:45:36,633
♪ تجاوز الأمر ♪

1011
00:45:36,633 --> 00:45:39,400
♪ تدحرج معها يا عزيزي ♪

1012
00:45:42,500 --> 00:45:46,233
♪ سيأتي الحظ
ثم انزلق بعيدًا ♪

1013
00:45:46,233 --> 00:45:50,333
♪ عليك أن تتحرك،
إعادته لتبقى ♪

1014
00:45:50,333 --> 00:45:52,533
♪ تدحرج معها يا عزيزي ♪

1015
00:45:52,533 --> 00:45:54,600
♪ أنا وأنت ♪

1016
00:45:54,600 --> 00:45:56,834
♪ تدحرج معها يا عزيزي ♪

1017
00:45:56,834 --> 00:45:58,633
♪ انتظر وفقط ♪

1018
00:45:58,633 --> 00:46:00,667
♪ تدحرج معها يا عزيزي ♪

1019
00:46:00,667 --> 00:46:01,934
♪ مرحبًا ♪

1020
00:46:01,934 --> 00:46:03,133
مرحبًا!

1021
00:46:03,133 --> 00:46:05,033
عسل! أنا الوطن!

1022
00:46:05,033 --> 00:46:07,834
ها، ها، ها. أوه، لطيف.

1023
00:46:07,834 --> 00:46:09,400
♪ ♪

1024
00:46:09,400 --> 00:46:11,066
هنا، خذ هذه.

1025
00:46:14,433 --> 00:46:15,467
توم هنا حتى الآن؟

1026
00:46:15,467 --> 00:46:16,867
لا، لا يوجد أي أثر له.

1027
00:46:17,934 --> 00:46:19,467
ماذا عن
صديقتك بيث؟

1028
00:46:19,467 --> 00:46:22,033
انها لم تعد
من الشاطئ.

1029
00:46:22,033 --> 00:46:23,600
أعتقد أن لدينا
ما يكفي للشرب؟

1030
00:46:23,600 --> 00:46:25,300
سنحتاج
كل قطرة أخيرة.

1031
00:46:33,567 --> 00:46:34,967
المرأة:
لا!

1032
00:46:35,967 --> 00:46:37,633
الرجل: أوه، لا!
المرأة: توقف!

1033
00:46:37,633 --> 00:46:39,200
لا، لا! قف!

1034
00:46:39,200 --> 00:46:41,400
رقم توقف!
تعال الى هنا.

1035
00:46:42,900 --> 00:46:44,166
رجل:
هيا.

1036
00:46:44,166 --> 00:46:46,133
♪ ♪

1037
00:46:52,867 --> 00:46:55,000
هل حصلت على حمولة
من تلك الأشرطة الاسترخاء

1038
00:46:55,000 --> 00:46:56,333
صديقتك بيث تستمع إليها؟

1039
00:46:56,333 --> 00:46:58,133
إنها تستمع إليهم
باستمرار.

1040
00:46:58,133 --> 00:47:00,934
غابي!
ما هي متوترة جدا
حول على أية حال؟

1041
00:47:00,934 --> 00:47:03,433
حسنا، انها قليلا
عالية التوتر.

1042
00:47:03,433 --> 00:47:04,867
عالية

1043
00:47:04,867 --> 00:47:06,000
أوه، عظيم.

1044
00:47:06,000 --> 00:47:07,233
مهلا، أنا أعلم.

1045
00:47:07,233 --> 00:47:08,600
دعونا نقدمها
إلى توم.

1046
00:47:08,600 --> 00:47:10,734
توم سوف ينزلها
إلى الأرض.

1047
00:47:10,734 --> 00:47:12,300
بيث بخير.

1048
00:47:12,300 --> 00:47:14,266
وإلى جانب ذلك، أعتقد أن توم
يمكن أن تكون جيدة لها.

1049
00:47:14,266 --> 00:47:16,300
إنه في الأساس رجل جيد
في انتظار أن يحدث.

1050
00:47:16,300 --> 00:47:18,166
يحتاج فقط إلى العثور عليها
المرأة المناسبة.

1051
00:47:18,166 --> 00:47:21,166
اه هاه. وبيت
هي المرأة المناسبة؟

1052
00:47:21,166 --> 00:47:22,734
لا أعرف. ربما.

1053
00:47:22,734 --> 00:47:24,967
ما هو الخطأ في بيت؟

1054
00:47:24,967 --> 00:47:27,533
هل حصلت على نظرة جيدة
في كراسة الرسم لها؟

1055
00:47:27,533 --> 00:47:29,533
قف.

1056
00:47:29,533 --> 00:47:31,500
حسنا، ليس هناك ضرر
في التعريف بهم.

1057
00:47:31,500 --> 00:47:33,000
ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث؟

1058
00:47:33,000 --> 00:47:35,934
♪ ♪

1059
00:47:57,900 --> 00:47:59,500
ماذا تفعل؟

1060
00:47:59,500 --> 00:48:00,900
لا شئ.

1061
00:48:00,900 --> 00:48:03,633
لا، هيا يا عزيزي.
ماذا تفعل؟

1062
00:48:03,633 --> 00:48:06,000
ألا أستطيع تقبيل عروستي؟

1063
00:48:06,000 --> 00:48:08,166
المضي قدما وقبلة العروس الخاصة بك.

1064
00:48:08,166 --> 00:48:11,066
ولكن هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟
أنت دائما تصبح عاطفيا

1065
00:48:11,066 --> 00:48:13,033
كلما كان الناس على وشك
للوصول في أي دقيقة؟

1066
00:48:14,633 --> 00:48:15,834
لا أنا لا.

1067
00:48:15,834 --> 00:48:18,100
نعم، أنت تفعل.
ما هو هذا؟

1068
00:48:18,100 --> 00:48:19,767
حسنا، ننسى ذلك.

1069
00:48:21,600 --> 00:48:23,133
حسنًا، أنت الآن عابس.

1070
00:48:23,133 --> 00:48:24,667
أنا لا عابس.

1071
00:48:24,667 --> 00:48:25,934
هيا يا عزيزي.

1072
00:48:25,934 --> 00:48:28,300
أنا أفرم الثوم،
أنت تشعر بالحب.

1073
00:48:28,300 --> 00:48:30,300
قل لي ما أنا
من المفترض أن تفعل حيال ذلك؟

1074
00:48:31,967 --> 00:48:33,767
يمكنك محاولة وضع
أسفل السكين.

1075
00:48:39,266 --> 00:48:41,533
اه أوه.
ماذا؟

1076
00:48:41,533 --> 00:48:42,800
هل تعرف ما هو الوقت؟

1077
00:48:42,800 --> 00:48:44,367
ماذا؟

1078
00:48:45,500 --> 00:48:47,033
لقد حان الوقت بالنسبة لي لإخافتك.

1079
00:48:47,033 --> 00:48:49,433
أوه، لا، غابي،
من فضلك لا تفعل ذلك.
لا، لا بد لي من ذلك.

1080
00:48:49,433 --> 00:48:51,500
حان الوقت.
لا، هيا، غابي.

1081
00:48:51,500 --> 00:48:54,400
لا، هيا، الآن.
آسف يا عزيزتي، يجب على الرجل أن يفعل ذلك
ما الرجل فلدي القيام به.

1082
00:48:54,400 --> 00:48:56,200
لا، غابي، من فضلك.
آسف يا حبيبتي.

1083
00:48:56,200 --> 00:48:58,133
عزيزتي، هذا هو الحال.

1084
00:48:58,133 --> 00:48:59,433
لا، غابي، هيا.
نعم نعم.

1085
00:48:59,433 --> 00:49:01,300
من فضلك، من فضلك.
أنا آسف أنه يمكن أن يحدث
في أي ثانية الآن.

1086
00:49:01,300 --> 00:49:03,400
من فضلك، من فضلك.
في أي دقيقة.

1087
00:49:03,400 --> 00:49:04,900
لو سمحت.
أي ثانية.

1088
00:49:04,900 --> 00:49:06,200
يا إلهي.

1089
00:49:08,600 --> 00:49:10,100
يعمل في كل مرة.

1090
00:49:10,100 --> 00:49:12,633
♪ ♪

1091
00:49:36,166 --> 00:49:37,500
أوه!

1092
00:49:39,967 --> 00:49:42,000
غابي. غابي!
ماذا؟

1093
00:49:42,000 --> 00:49:43,500
القرف! توم!

1094
00:49:43,500 --> 00:49:45,100
أهلاً!

1095
00:49:45,100 --> 00:49:48,066
توم!
حمل!

1096
00:49:48,066 --> 00:49:50,700
لا مانع لي.
لقد كان الأمر جيدًا.

1097
00:49:50,700 --> 00:49:52,967
منذ متى وأنت
كان يقف هناك؟
10، 15 دقيقة.

1098
00:49:52,967 --> 00:49:55,233
هَزَّة.
جميل أن أراك أيضا.

1099
00:49:55,233 --> 00:49:56,867
كيف كانت العبارة؟
لقد كانت جيدة!

1100
00:49:56,867 --> 00:49:59,333
جميل. يا فتى، الركوب
من فينيارد هافن
يصبح أطول كل عام.

1101
00:49:59,333 --> 00:50:00,967
آه، لقد كبرت للتو
كل عام.

1102
00:50:00,967 --> 00:50:02,233
يمكن أن يكون لدينا
التقطت لك.

1103
00:50:02,233 --> 00:50:03,934
لا، أردت
لأخذ دراجتي.

1104
00:50:03,934 --> 00:50:05,467
بيرة
نعم.

1105
00:50:05,467 --> 00:50:07,467
أيّ؟
اه البيرة.

1106
00:50:07,467 --> 00:50:08,867
فكيف هي الأمور
في المدينة؟

1107
00:50:08,867 --> 00:50:10,433
جيد، جيد. لزجة.

1108
00:50:11,467 --> 00:50:13,100
إذن يا رفاق
تبدو جيدة جدا.

1109
00:50:13,100 --> 00:50:15,033
تبدو وكأنك كنت على
شهر العسل الخاص بك أو شيء من هذا.

1110
00:50:15,033 --> 00:50:17,166
غابي:
اه، هذا مضحك
كيف يحدث ذلك.

1111
00:50:17,166 --> 00:50:19,633
إذن، أين هذه المرأة؟
كنت إعداد لي مع؟

1112
00:50:19,633 --> 00:50:22,166
إنها ليست مجموعة.
هل قلت أنها كانت مجموعة
لا نسميها الإعداد.

1113
00:50:22,166 --> 00:50:24,033
هذا يبدو رخيصا جدا
والمكائد.

1114
00:50:24,033 --> 00:50:26,033
لقد اعتقدنا أنكما فقط
نود بعضنا البعض.

1115
00:50:26,033 --> 00:50:28,166
هذا كل شيء.
ليس لدي مشكلة
مع رخيصة ومكيدة.

1116
00:50:28,166 --> 00:50:30,967
ليس الأمر كما لو كان موعدًا أعمى.
لقد التقيت بها بالفعل.

1117
00:50:30,967 --> 00:50:33,667
في حفل زفافنا.
نعم، قلت.
أنا لا أتذكر.

1118
00:50:33,667 --> 00:50:35,367
تذكر في النهاية،

1119
00:50:35,367 --> 00:50:37,967
المرأة ترقص
كل شيء بنفسها
على حلبة الرقص

1120
00:50:37,967 --> 00:50:40,033
تفعل كل هذا غريب
القرف كابوكي.
غابي!

1121
00:50:40,033 --> 00:50:41,567
أنت تمزح! ها؟!

1122
00:50:41,567 --> 00:50:43,100
الآن، انتظر دقيقة.
هذا ليس عادلا.

1123
00:50:43,100 --> 00:50:44,800
لقد كان حفل زفاف.
كان لديها ضجة على.

1124
00:50:44,800 --> 00:50:46,300
كانت تشعر
توسعية.

1125
00:50:46,300 --> 00:50:47,967
هذه هي المرأة
في السؤال.
مم-هممم.

1126
00:50:47,967 --> 00:50:50,533
لا، لم أقابلها في الواقع،
لكنني لاحظتها، نعم.

1127
00:50:50,533 --> 00:50:53,333
في الواقع، أعتقد أن بيث لديها
كان تحت المراقبة.

1128
00:50:53,333 --> 00:50:55,433
كما تعلمون، هذا ليس مضحكا.

1129
00:50:55,433 --> 00:50:56,533
بيث حقا--

1130
00:50:56,533 --> 00:50:59,300
إنها فريدة من نوعها
شخص موهوب.

1131
00:50:59,300 --> 00:51:00,834
مم-هممم.
بدا ذلك واضحًا جدًا.

1132
00:51:00,834 --> 00:51:03,800
توقف! غابي!
أنا أمزح فقط!

1133
00:51:03,800 --> 00:51:05,166
بيث رائعة.

1134
00:51:05,166 --> 00:51:06,667
نعم. عظيم.
سوف تحبها.

1135
00:51:06,667 --> 00:51:08,667
وهذا ليس كذلك
إعداد.
تمام.

1136
00:51:08,667 --> 00:51:10,100
انها هنا حتى الآن؟

1137
00:51:10,100 --> 00:51:11,800
لقد قادت معنا
ليلة الخميس.

1138
00:51:11,800 --> 00:51:14,166
ربما هي على الشاطئ
اللوحة أو شيء من هذا.
أوه، هي ترسم؟

1139
00:51:14,166 --> 00:51:16,300
مم، إنها جيدة جدًا.
حسنا...

1140
00:51:16,300 --> 00:51:19,300
أنا أحب الاشياء لها.
توم: ماذا تفعل؟

1141
00:51:19,300 --> 00:51:21,033
إنها تفعل هذا، أم...

1142
00:51:21,033 --> 00:51:22,600
لا أعرف ماذا
ستسميها، اه،

1143
00:51:22,600 --> 00:51:25,100
تعبيرية,
اه مريض نفسي جديد...

1144
00:51:25,100 --> 00:51:26,600
غابي!

1145
00:51:26,600 --> 00:51:29,066
ماذا؟
لماذا تفعل هذا؟

1146
00:51:29,066 --> 00:51:30,333
ماذا يهم
ما أعتقد؟

1147
00:51:30,333 --> 00:51:33,433
يستطيع توم أن يقرر بنفسه
إذا كان يعتقد أنها جيدة.

1148
00:51:33,433 --> 00:51:34,767
أنت يجري
سلبية بشكل لا يصدق

1149
00:51:34,767 --> 00:51:36,467
وأتمنى
سوف تقطعها.

1150
00:51:36,467 --> 00:51:38,166
سألني عن رأيي.

1151
00:51:38,166 --> 00:51:40,166
ما الفرق
هل يصنع؟ عيسى.

1152
00:51:51,400 --> 00:51:53,033
جي، انها لطيفة حقا
منكم يا رفاق

1153
00:51:53,033 --> 00:51:55,400
ليتم الإعداد
أصدقائك يصل.

1154
00:51:55,400 --> 00:51:57,533
أعتقد أنك تريد منا فقط
أن تكون سعيدًا مثلكما.

1155
00:51:58,800 --> 00:52:01,133
هذا حلو جدا.

1156
00:52:01,133 --> 00:52:02,633
ما هو لتناول العشاء؟

1157
00:52:02,633 --> 00:52:04,867
أوه، سلطة الذرة الزرقاء.
لا شيء خاص.

1158
00:52:04,867 --> 00:52:06,433
أوه! هذا يبدو عظيما.

1159
00:52:08,900 --> 00:52:09,967
ماذا؟

1160
00:52:09,967 --> 00:52:11,066
أنت تحصل على الشمس.

1161
00:52:11,066 --> 00:52:12,900
نعم، أعرف.

1162
00:52:12,900 --> 00:52:14,000
يبدو لطيفا.

1163
00:52:14,000 --> 00:52:15,834
شكرًا. شعري دائما
يخفف في الصيف.

1164
00:52:15,834 --> 00:52:17,200
نعم.

1165
00:52:19,433 --> 00:52:20,734
ماذا تفعل؟

1166
00:52:21,900 --> 00:52:23,600
بيث: مرحبا!
غابي: مرحبًا.

1167
00:52:25,033 --> 00:52:26,867
كارين:
مرحبًا! أين ذهبت؟

1168
00:52:26,867 --> 00:52:28,667
أوه! لقد كان مجيدا!

1169
00:52:28,667 --> 00:52:30,233
الضوء على المحيط.

1170
00:52:30,233 --> 00:52:31,834
مشيت طوال الطريق
وصولا إلى الشاطئ.

1171
00:52:31,834 --> 00:52:35,233
كارين: الصبي، وكان ذلك بعض المشي.
أنا أحب هذا المكان.
أنا مُغرم.

1172
00:52:35,233 --> 00:52:36,734
توم:
هل هذه رحلتك الأولى؟
إلى الكرم؟

1173
00:52:36,734 --> 00:52:39,433
بيث:
مشيت عبر هؤلاء
المنحدرات الطينية المذهلة!

1174
00:52:39,433 --> 00:52:40,834
ط ط!
ضوء!

1175
00:52:40,834 --> 00:52:42,834
غابي: أعرف!
أنا أخبرك،
توهج المنحدرات!

1176
00:52:42,834 --> 00:52:43,900
يفعلون، أليس كذلك؟

1177
00:52:43,900 --> 00:52:46,233
إنهم بهذه الروعة
تيرا كوتا!

1178
00:52:46,233 --> 00:52:50,133
وهؤلاء الناس.
هؤلاء الرجال والنساء الجميلين
كانوا يقفزون في الطين.

1179
00:52:50,133 --> 00:52:52,000
أوه نعم.
والنور
على أجسادهم..

1180
00:52:52,000 --> 00:52:53,800
هل كانوا عراة؟

1181
00:52:55,367 --> 00:52:56,800
البعض منهم.

1182
00:52:57,900 --> 00:53:00,433
أوه، أنا آسف، بيث.
هذا--هذا توم.

1183
00:53:00,433 --> 00:53:02,300
مرحبًا، مرحبًا.

1184
00:53:02,300 --> 00:53:05,100
انا اتذكرك.
أنا أتذكره.
كارين: كنت أعرف أنك سوف.

1185
00:53:05,100 --> 00:53:07,033
لا، انتظر، على ما أعتقد
نحن في الواقع--
في حفل الزفاف.

1186
00:53:07,033 --> 00:53:08,500
لقد تحدثت كثيرا مع المرأة
كنت مع.

1187
00:53:08,500 --> 00:53:10,033
وكانت مدافعة عامة.

1188
00:53:10,033 --> 00:53:11,633
أوه! ليس بعد الآن.

1189
00:53:11,633 --> 00:53:13,200
أعني، هي--إنها
ولا يزال مدافعًا عامًا،

1190
00:53:13,200 --> 00:53:14,600
أنا لست كذلك
معها بعد الآن.

1191
00:53:14,600 --> 00:53:16,400
أوه، هذا سيء للغاية.

1192
00:53:16,400 --> 00:53:19,800
ليس بالضرورة. نعم.
لقد بدت رائعة!

1193
00:53:19,800 --> 00:53:22,800
على ما أذكر، تحدثت معها
أكثر بكثير مما فعلت.

1194
00:53:22,800 --> 00:53:24,533
ربما لو دفعت لها
المزيد من الاهتمام قليلا؟

1195
00:53:24,533 --> 00:53:26,033
غابي:
مهلا، التحرك على طول لها.

1196
00:53:26,033 --> 00:53:28,300
هل يمكنني الحصول عليك
شيء للشرب؟
أحب
شيء للشرب.

1197
00:53:28,300 --> 00:53:29,500
اه البيرة

1198
00:53:29,500 --> 00:53:31,266
أحمر

1199
00:53:31,266 --> 00:53:32,900
ط ط ط.
الروم أو منشط؟

1200
00:53:32,900 --> 00:53:34,867
الروم ومنشط!
هذا يبدو عظيما!
لقد حصلت عليه.

1201
00:53:38,367 --> 00:53:40,300
إذن، هل هذا لك؟
أول رحلة إلى الكرم؟

1202
00:53:40,300 --> 00:53:41,700
نعم هو كذلك.
(موسيقى هادئة
يلعب على الراديو)

1203
00:53:41,700 --> 00:53:43,066
والآن أرى
ما الذي يجعل الناس

1204
00:53:43,066 --> 00:53:44,767
متعصب جدا
عن هذا المكان.

1205
00:53:44,767 --> 00:53:49,867
هذا المزيج الرائع من الرمال
والمنحدرات والتلال.
مم!

1206
00:53:49,867 --> 00:53:51,433
أوه! إنها سحرية.

1207
00:53:51,433 --> 00:53:53,900
مثل اسكتلندا
أو شيء من هذا.
هل زرت اسكتلندا؟

1208
00:53:53,900 --> 00:53:56,066
لا.
أنا لا.

1209
00:53:56,066 --> 00:53:58,767
لقد كنت قادماً إلى هنا--
كم من الوقت كنت
هل تأتي هنا يا غابي؟

1210
00:53:58,767 --> 00:54:00,233
اه، المرة الأولى
كان الصيف

1211
00:54:00,233 --> 00:54:01,767
بين المبتدئين
والسنة الثانية،

1212
00:54:01,767 --> 00:54:03,200
لذلك يجعل
ما، اثني عشر عاما؟

1213
00:54:03,200 --> 00:54:05,700
واو، لقد عرفتم يا رفاق
بعضنا البعض إلى الأبد، أليس كذلك؟
اه هاه.

1214
00:54:05,700 --> 00:54:07,567
اليوم الأول
من توجهات الطلاب الجدد.
هل كان اليوم الأول؟

1215
00:54:07,567 --> 00:54:09,734
الساعة الأولى.
التقينا في الصف.

1216
00:54:09,734 --> 00:54:12,200
غابي: في وجبة الإفطار، تذكر؟
لقد قدمنا ​​تعليقات جسيمة
عن الطعام.

1217
00:54:12,200 --> 00:54:13,500
توم:
هذا صحيح!
لقد نسيت ذلك.

1218
00:54:13,500 --> 00:54:15,300
كارين:
وحتى ذلك الحين، كنت تصدع
الحكمة في الطعام؟

1219
00:54:15,300 --> 00:54:17,266
الآن فقط، أتقاضى أجرًا مقابل ذلك.

1220
00:54:19,333 --> 00:54:21,333
لذلك أعتقد
من المفترض أن أقول،

1221
00:54:21,333 --> 00:54:23,300
"لقد سمعت
الكثير عنك."

1222
00:54:23,300 --> 00:54:24,967
اه، هل فعلت؟

1223
00:54:24,967 --> 00:54:27,967
مم، يكفي.
ماذا تفعل؟

1224
00:54:27,967 --> 00:54:32,133
أنا مجرد آخر
محامي عمره 31 سنة، محترق،

1225
00:54:32,133 --> 00:54:34,834
ولكن معلقة هناك بسبب العوز
من أي شيء أفضل للقيام به.

1226
00:54:34,834 --> 00:54:36,400
اه هاه.
ماذا عنك؟

1227
00:54:36,400 --> 00:54:38,200
بيث فنانة.
كارين.

1228
00:54:38,200 --> 00:54:40,633
فنان جيد اللعنة.
لا، أنا...

1229
00:54:41,767 --> 00:54:43,567
اه، كيف تعرف كارين؟

1230
00:54:43,567 --> 00:54:45,300
بيث / كارين:
دوبليداي.
أوه، صحيح.

1231
00:54:45,300 --> 00:54:46,667
الترويجي في المنزل.

1232
00:54:46,667 --> 00:54:47,900
وكتبت النسخة
لقد صممته.

1233
00:54:47,900 --> 00:54:49,533
يا له من فريق.
أنت لا تزال هناك؟

1234
00:54:49,533 --> 00:54:51,967
لا، لقد خرجت. أنا، اه،
أنا أعمل بالقطعة الآن.

1235
00:54:51,967 --> 00:54:53,266
أنا في وارنر.
مم-هممم.

1236
00:54:53,266 --> 00:54:54,567
الكتب ذات الغلاف الورقي في السوق الشامل.

1237
00:54:54,567 --> 00:54:57,367
البريد المباشر لبائعي الكتب،
هذا النوع من الشيء.
توم: مم-همم.

1238
00:54:57,367 --> 00:54:59,600
اصنع لي معروفًا،
إذا كنت لا أزال أفعل هذا
خلال خمس سنوات، أطلقوا النار علي.

1239
00:54:59,600 --> 00:55:01,467
حسنا، إذا كنت تصر.

1240
00:55:03,667 --> 00:55:06,433
لذا، أعطني شيئا لأفعله.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1241
00:55:06,433 --> 00:55:08,033
فرم الكراث.

1242
00:55:08,033 --> 00:55:09,333
ما هو الكراث؟

1243
00:55:09,333 --> 00:55:11,400
كارين:
بيث حقا
فنان رائع.

1244
00:55:11,400 --> 00:55:12,700
أتمنى أن تتوقف
قائلا ذلك.

1245
00:55:12,700 --> 00:55:14,000
توم:
ما نوع الأشياء التي تفعلها؟

1246
00:55:14,000 --> 00:55:16,333
هل هو مثل، اه،
تعبيرية,

1247
00:55:16,333 --> 00:55:19,233
أو اه مصاب بالذهان الجديد...

1248
00:55:20,400 --> 00:55:21,734
بيث:
عفوا؟

1249
00:55:21,734 --> 00:55:23,567
ما اه ما الاسلوب
هل تسميها؟

1250
00:55:23,567 --> 00:55:24,767
يعني ماذا

1251
00:55:24,767 --> 00:55:26,533
هل هو واقعي؟ أوه!
أنا أكره التسميات.

1252
00:55:26,533 --> 00:55:28,467
آسف.

1253
00:55:28,467 --> 00:55:30,433
هل تعرف الفن؟
ليس حقيقيًا.

1254
00:55:30,433 --> 00:55:32,533
ثم لماذا تسأل عن التسميات،

1255
00:55:32,533 --> 00:55:33,800
لماذا لا تأخذ ذلك فقط
بالقيمة الاسمية؟

1256
00:55:35,667 --> 00:55:37,467
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

1257
00:55:37,467 --> 00:55:38,633
لا!

1258
00:55:38,633 --> 00:55:40,200
حسنا، حسنا.

1259
00:55:41,633 --> 00:55:43,900
مشاركة فن...

1260
00:55:43,900 --> 00:55:45,300
يأتي بثقة.

1261
00:55:46,400 --> 00:55:47,900
إنها هدية.

1262
00:55:53,100 --> 00:55:55,433
أنا لا أعرض فني أبدًا
في التاريخ الأول.

1263
00:55:57,100 --> 00:55:59,967
أوه، هل هذا موعد؟

1264
00:55:59,967 --> 00:56:01,533
اعتقدت يا رفاق قلت
لم يكن هذا موعدا.

1265
00:56:01,533 --> 00:56:05,100
مهلا ، اه ، وقت السخرية.
تعال.

1266
00:56:12,500 --> 00:56:15,467
توم:
إذًا، هل يبدو الأمر مختلفًا؟
أن تكون متزوجا؟

1267
00:56:15,467 --> 00:56:18,800
غابي:
إنه شعور أكثر هدوءًا
من ذي قبل، ألا تعتقد ذلك؟

1268
00:56:18,800 --> 00:56:20,033
نعم هذا صحيح.

1269
00:56:20,033 --> 00:56:23,033
الضغط الاجتماعي الذي يأتي
مع كونك أعزبًا ذهب.

1270
00:56:23,033 --> 00:56:24,600
نحن متزوجون.

1271
00:56:24,600 --> 00:56:26,834
نحن زوجين.

1272
00:56:26,834 --> 00:56:28,300
إنه أمر مريح بشكل غريب.

1273
00:56:28,300 --> 00:56:29,800
اه، أعني، هناك
لا مخرج الآن.

1274
00:56:29,800 --> 00:56:32,300
لقد ذهبت وفعلت ذلك،
قد تسترخي أيضًا
واستمتع بنفسك.

1275
00:56:32,300 --> 00:56:33,667
بيث:
يبدو رائعا جدا.

1276
00:56:33,667 --> 00:56:36,467
عندما تكون أعزبًا،
تنفق الكثير من الطاقة.
أنا أعرف.

1277
00:56:36,467 --> 00:56:39,100
أنت تبحث دائمًا،
دائما الشعور بالتدقيق.

1278
00:56:39,100 --> 00:56:40,300
إنه أمر مرهق.

1279
00:56:40,300 --> 00:56:42,100
لا أمانع
الزواج
أحد هذه الأيام.

1280
00:56:42,100 --> 00:56:43,800
لديك أطفال، كل شيء.

1281
00:56:43,800 --> 00:56:45,100
لذا افعلها.

1282
00:56:45,100 --> 00:56:47,066
أعني، هذه الأشياء الفردية
الحصول على التعب الشديد.

1283
00:56:47,066 --> 00:56:48,967
أنا أنظر إليكم يا رفاق،
وأعتقد، كما تعلمون،
لماذا لا؟

1284
00:56:48,967 --> 00:56:50,567
ما الذي أنا خائف منه على أي حال؟

1285
00:56:50,567 --> 00:56:51,767
لا أعرف،
ما أنت؟

1286
00:56:51,767 --> 00:56:52,900
القرف!

1287
00:56:52,900 --> 00:56:54,400
ماذا؟
أوه، لا شيء.

1288
00:56:54,400 --> 00:56:55,900
أوه.
توم: الفرقة

1289
00:56:55,900 --> 00:56:59,233
كارين:
الحمام.
أوه، أنا آسف.

1290
00:57:00,600 --> 00:57:02,633
لقد شحذت للتو تلك السكاكين.
كان يجب أن أحذرك.

1291
00:57:02,633 --> 00:57:04,667
بيث: لا بأس
هذا ليس خطأك.
هنا، اتركه.

1292
00:57:04,667 --> 00:57:06,000
بيث:
لا شيء. إله!

1293
00:57:06,000 --> 00:57:07,233
حسنًا،
أين المريض؟

1294
00:57:07,233 --> 00:57:08,333
كارين:
هنا يا دكتور

1295
00:57:08,333 --> 00:57:10,033
بيث:
أوه، هل يرجى الجميع؟

1296
00:57:10,033 --> 00:57:12,834
أنا بخير، حقا.
انها مجرد قطع غبي.

1297
00:57:12,834 --> 00:57:14,533
هذا سوف يؤذيك...

1298
00:57:14,533 --> 00:57:15,900
أكثر بكثير من
سوف يؤذيني.

1299
00:57:17,000 --> 00:57:18,133
شكرًا لك.

1300
00:57:18,133 --> 00:57:20,533
كارين : اذهب .
أوه، أوه!
انظر إلى تلك السماء.

1301
00:57:22,333 --> 00:57:24,066
أوه، أنا محرج جدا.

1302
00:57:24,066 --> 00:57:25,567
لا تكن.

1303
00:57:25,567 --> 00:57:27,133
أشعر بذلك
مثل هذا الاحمق.
لماذا؟

1304
00:57:27,133 --> 00:57:29,633
مم، فقط أحاول أن أكون
ضيفة منزل صغيرة جيدة،

1305
00:57:29,633 --> 00:57:32,233
وكأنني في نهاية المطاف
في غرفة الطوارئ.

1306
00:57:32,233 --> 00:57:33,867
لا تقلق بشأن هذا

1307
00:57:33,867 --> 00:57:37,033
وظيفة غابي وكارين
هو جعل الباقي
العالم يشعر بعدم الكفاءة.

1308
00:57:37,033 --> 00:57:39,200
:
إنها وظيفتهم.

1309
00:57:39,200 --> 00:57:41,600
♪ ♪

1310
00:57:41,600 --> 00:57:42,900
هناك.

1311
00:57:44,500 --> 00:57:46,400
لذا، أنا أتذكرك بالفعل
من حفل زفافهم أيضا.

1312
00:57:46,400 --> 00:57:47,633
أنت تفعل؟
نعم.

1313
00:57:47,633 --> 00:57:49,233
ماذا تتذكر؟
أنت ترقص.

1314
00:57:49,233 --> 00:57:51,133
الحق في النهاية
عندما كنت--
يا الله.

1315
00:57:51,133 --> 00:57:53,867
لا أستطيع أن أصدق
رأيتني.
نعم! رأيتك.

1316
00:57:53,867 --> 00:57:55,533
بالطبع رأيتك.
كنت أراقبك.

1317
00:57:55,533 --> 00:57:56,767
لقد بدوت جميلة.

1318
00:57:56,767 --> 00:57:59,700
يعني رقصك
لقد كان مشهدا تماما.

1319
00:58:01,567 --> 00:58:05,734
هل، اه،
تريد الخروج هناك؟

1320
00:58:05,734 --> 00:58:07,734
نعم. اسمحوا لي أن أنعش
هذا متروك لك.

1321
00:58:07,734 --> 00:58:08,867
شكرًا.

1322
00:58:11,734 --> 00:58:13,867
كارين: واو!
غابي: أليس هذا شيئًا؟

1323
00:58:13,867 --> 00:58:15,533
بيث:
توم، عليك أن ترى هذا!

1324
00:58:15,533 --> 00:58:16,934
أنا سوف!

1325
00:58:18,867 --> 00:58:21,300
هكذا

1326
00:58:21,300 --> 00:58:23,567
إنها لطيفة.

1327
00:58:23,567 --> 00:58:25,333
إنها شديدة.

1328
00:58:25,333 --> 00:58:27,166
والأفضل من ذلك، ماذا يفعل
هي تفكر بي؟

1329
00:58:27,166 --> 00:58:29,667
لا أعرف.
أعتقد أنها معجبة بك.

1330
00:58:29,667 --> 00:58:30,867
نعم؟
مم-هممم.

1331
00:58:31,934 --> 00:58:33,233
ثم أنا أحبها.

1332
00:58:34,266 --> 00:58:35,667
أنت عميق جدًا.

1333
00:58:37,266 --> 00:58:38,800
كارين:
يا رفاق! اخرج هنا!

1334
00:58:38,800 --> 00:58:40,867
بيث:
توم! سوف تفعل
تفوت غروب الشمس!

1335
00:58:40,867 --> 00:58:42,367
يذهب. يدعو القدر.

1336
00:58:48,100 --> 00:58:50,233
توم:
أوه، واو!

1337
00:58:50,233 --> 00:58:51,600
أليس هذا لا يصدق؟

1338
00:58:52,600 --> 00:58:54,700
نعم هو كذلك.

1339
00:58:55,900 --> 00:58:57,233
إنه حقا كذلك.

1340
00:58:57,233 --> 00:58:59,133
♪ ♪

1341
00:59:11,000 --> 00:59:16,000
(يلعب
"أنا في مزاج للحب")

1342
00:59:21,200 --> 00:59:24,100
♪ ♪

1343
01:00:04,333 --> 01:00:06,533
♪ ♪

1344
01:00:32,533 --> 01:00:35,567
بيث :
مرحبا، إذا كان لديك رسالة
لبيث، لوري، أو سام،

1345
01:00:35,567 --> 01:00:37,600
يمكنك تركها
بعد الصافرة.

1346
01:00:37,600 --> 01:00:39,433
إذا كان لديك رسالة لتوم،

1347
01:00:39,433 --> 01:00:42,166
يمكنك تجربته في 202...

1348
01:00:46,066 --> 01:00:47,900
♪ ♪

1349
01:00:58,967 --> 01:01:00,767
♪ ♪

1350
01:01:10,533 --> 01:01:11,934
حسنًا.

1351
01:01:18,066 --> 01:01:20,367
♪ ♪

1352
01:01:25,233 --> 01:01:28,200
(يلعب
"أنا في مزاج للحب")

1353
01:01:38,767 --> 01:01:40,100
بيث:
عندما وعدت
فتاتك الصغيرة

1354
01:01:40,100 --> 01:01:41,767
سوف تتصل
في تمام الساعة الثامنة،

1355
01:01:41,767 --> 01:01:44,166
والساعة الثامنة
يأتي ويذهب.
كارين: أوه، لا.

1356
01:01:44,166 --> 01:01:46,834
و 9:00 و 10:00.
هذا فظيع.

1357
01:01:46,834 --> 01:01:49,900
لقد دمرت. ينتحب.

1358
01:01:49,900 --> 01:01:51,867
إنه خارج مكان ما وهو يقفز
مع صديقته،

1359
01:01:51,867 --> 01:01:54,066
ولوري يترك هذه
رسائل مفجعة له.

1360
01:01:54,066 --> 01:01:56,266
"أبي؟
أين أنت يا أبي؟"
يا إلهي.

1361
01:01:56,266 --> 01:01:58,500
هو فقط لا يحصل عليه.
هل اتصل أخيراً؟

1362
01:01:58,500 --> 01:02:01,033
- نعم في الساعة الواحدة
في الصباح.
لا!

1363
01:02:01,033 --> 01:02:03,633
"أخبر لوري
أنا آسف حقا."
يا له من أحمق!

1364
01:02:03,633 --> 01:02:05,100
تريد أن تقول الخاص بك
ابنة أنت آسف؟

1365
01:02:05,100 --> 01:02:07,100
اتصل بها عندما تكون مستيقظة
وأخبرها بنفسك.

1366
01:02:07,100 --> 01:02:08,700
لا يصدق.

1367
01:02:08,700 --> 01:02:11,133
هل كان دائما هكذا
أم أن هذا ما يحدث
للناس عندما ينفصلون؟

1368
01:02:11,133 --> 01:02:13,000
هل أصبحوا أغبياء أم ماذا؟
أنا أعرف.

1369
01:02:13,000 --> 01:02:14,934
أنا أقول لك، هذا كله
الشيء بينك وبين توم.

1370
01:02:14,934 --> 01:02:17,166
يبدو الأمر كما لو أن الرجال يمرون لسنوات
دون أن أتحدث معك حقًا،

1371
01:02:17,166 --> 01:02:19,633
وعندما يفعلون ذلك أخيرًا،
انها لاقول لكم
أنهم يغادرون.

1372
01:02:19,633 --> 01:02:21,467
حسنًا، أنت وجابي تتحدثان.

1373
01:02:21,467 --> 01:02:22,967
نعم.

1374
01:02:26,867 --> 01:02:28,967
تبدو رائعًا،
أنت حقا تفعل.

1375
01:02:28,967 --> 01:02:30,500
شكرًا لك.

1376
01:02:30,500 --> 01:02:32,400
كنا قلقين عليك.

1377
01:02:32,400 --> 01:02:34,600
حقًا؟
لقد اختفيت علينا.

1378
01:02:34,600 --> 01:02:36,533
اه، اعتقدت أنك كذلك
يمرض مني.

1379
01:02:36,533 --> 01:02:38,633
لا!
لقد سئمت مني.

1380
01:02:41,867 --> 01:02:44,066
غابي!
أوه، ها أنت ذا.

1381
01:02:44,066 --> 01:02:45,667
آسف، لقد تأخرت.
هذا الاجتماع.

1382
01:02:45,667 --> 01:02:47,166
أوه، هذا ما يرام.

1383
01:02:48,233 --> 01:02:49,800
من الجيد رؤيتك!
أنت أيضاً.

1384
01:02:49,800 --> 01:02:51,100
يا إلهي، لقد كانت أسابيع.

1385
01:02:51,100 --> 01:02:53,133
شهور.

1386
01:02:53,133 --> 01:02:55,633
اه البيرة؟
مياه معدنية من فضلك.

1387
01:02:55,633 --> 01:02:57,200
كارين لا تزال غاضبة مني؟

1388
01:02:57,200 --> 01:02:59,266
أم، يمكنك أن تقول ذلك.

1389
01:02:59,266 --> 01:03:01,900
الصبي، انها تحمل حقا
ضغينة، أليس كذلك؟

1390
01:03:01,900 --> 01:03:04,867
عليك أن تعترف بهذا
كان نوعًا ما كبيرًا.

1391
01:03:06,533 --> 01:03:07,700
إذن متى وصلت إلى المدينة؟

1392
01:03:07,700 --> 01:03:10,066
اه هذا الصباح.
جاءت نانسي معي.
ماذا؟

1393
01:03:10,066 --> 01:03:11,667
أوه نعم؟
نعم.

1394
01:03:11,667 --> 01:03:13,567
أوه، إنها تحب نيويورك.
أوه.

1395
01:03:13,567 --> 01:03:15,834
ظننت أننا سنتسكع،
رؤية بعض العروض.

1396
01:03:15,834 --> 01:03:17,667
لذا، أنت ذاهب للأعلى
لرؤية الاطفال؟

1397
01:03:17,667 --> 01:03:19,667
ليس في نهاية هذا الأسبوع.
حصلت عليها في الأسبوع المقبل.

1398
01:03:19,667 --> 01:03:21,834
أنا لن الفوضى
مع ذلك، صدقوني.

1399
01:03:21,834 --> 01:03:24,767
معاذ الله هناك
أي تغيير في الخطط،
انها مثل نورمبرغ.

1400
01:03:27,834 --> 01:03:29,166
تبدو رائعا.

1401
01:03:29,166 --> 01:03:31,934
أشعر بالارتياح.
أنا أركض مرة أخرى.
أوه نعم؟

1402
01:03:31,934 --> 01:03:33,967
نعم! نانسي وأنا،
نستيقظ الساعة 6:00.

1403
01:03:33,967 --> 01:03:36,934
6:00
تشغيل أربعة أو خمسة أميال.

1404
01:03:36,934 --> 01:03:39,233
تعال إلى المنزل،
ممارسة الحب في الحمام.
اه هاه.

1405
01:03:39,233 --> 01:03:40,533
ثم أنا خارج للعمل.

1406
01:03:40,533 --> 01:03:42,467
لقد تغير تماما
وجهة نظري
في يومي كله.

1407
01:03:44,066 --> 01:03:45,667
يجب أن يكون هؤلاء
الاستحمام المنشط.

1408
01:03:46,934 --> 01:03:48,533
أيها السادة، طاولتكم جاهزة.

1409
01:03:48,533 --> 01:03:50,400
عظيم.
ضع هذا على الشيك الخاص بي.

1410
01:03:50,400 --> 01:03:51,867
الحق بهذه الطريقة، من فضلك.

1411
01:03:55,300 --> 01:03:59,467
فهل قلت لك
أنا أرى شخص ما.

1412
01:03:59,467 --> 01:04:01,133
كارين:
لماذا أيها الشيطان الصغير!

1413
01:04:01,133 --> 01:04:02,233
ما اسمه؟

1414
01:04:02,233 --> 01:04:03,367
ديفيد.

1415
01:04:03,367 --> 01:04:05,467
اه

1416
01:04:05,467 --> 01:04:06,800
مم، في الواقع
التقيت به منذ سنوات،

1417
01:04:06,800 --> 01:04:08,100
مثل، قبل عشر سنوات
أو شيء من هذا.

1418
01:04:08,100 --> 01:04:11,300
اه هاه.
مم. هو وتوم
تستخدم للعمل معا.

1419
01:04:11,300 --> 01:04:13,700
اه أوه. محامي آخر.
نعم صحيح.

1420
01:04:13,700 --> 01:04:15,533
أوه، حسنا، لا يمكنك ذلك
لديك كل شيء.

1421
01:04:15,533 --> 01:04:17,033
نعم.

1422
01:04:17,033 --> 01:04:18,734
على أية حال، أم...

1423
01:04:18,734 --> 01:04:21,266
لقد حدث للتو
للاتصال توم.

1424
01:04:21,266 --> 01:04:24,767
نعم؟
وزواجه
كان ينهار أيضًا.

1425
01:04:24,767 --> 01:04:25,967
اه هاه.

1426
01:04:25,967 --> 01:04:27,767
لذلك التقينا لتناول مشروب.

1427
01:04:27,767 --> 01:04:30,133
ط ط!
ولقد كنت أراه
منذ ذلك الحين.

1428
01:04:30,133 --> 01:04:32,633
حسنًا، أعتقد أنه أمر رائع
أنت تبلل قدميك.

1429
01:04:32,633 --> 01:04:33,734
إلى الجحيم مع توم.

1430
01:04:33,734 --> 01:04:35,533
في الواقع، إنه، أم...

1431
01:04:36,700 --> 01:04:38,533
انها أكثر خطورة قليلا
من الأقدام المبللة.

1432
01:04:42,533 --> 01:04:44,100
أنا آسف، أليس هذا سخيفا؟

1433
01:04:44,100 --> 01:04:45,633
هذا مثل المدرسة الثانوية.

1434
01:04:47,600 --> 01:04:49,233
منذ متى هذا
تم الذهاب على؟

1435
01:04:49,233 --> 01:04:50,467
بضعة أشهر.

1436
01:04:50,467 --> 01:04:52,133
بضعة أشهر؟
مم-هممم.

1437
01:04:52,133 --> 01:04:54,567
انه يعلمني
كيفية التزلج على الجليد.
يا إلهي!

1438
01:04:54,567 --> 01:04:56,266
أنا بخير
فيه أيضًا.

1439
01:04:56,266 --> 01:04:57,600
نحن نلعب هوكي
بعض فترات بعد الظهر

1440
01:04:57,600 --> 01:05:00,367
ويخرجني إلى
كما تعلمون، على طول القناة.

1441
01:05:00,367 --> 01:05:03,633
هل ترتدي واقيات الركبة
وخوذة وكل شيء؟
نعم.

1442
01:05:03,633 --> 01:05:05,967
لأنك تشعر بالبرد تؤلمك حقًا
نفسك على تلك الأشياء.
أوه، انها متعة.

1443
01:05:05,967 --> 01:05:07,834
يجب أن تحاول ذلك.
سنعطيك
وغابي درسا.

1444
01:05:07,834 --> 01:05:09,100
أوه، نعم، أستطيع
فقط انظر غابي!

1445
01:05:10,400 --> 01:05:12,767
إنه مليء بالحياة يا ديفيد.

1446
01:05:12,767 --> 01:05:14,867
منفتح جدًا ومتفائل.

1447
01:05:14,867 --> 01:05:17,133
إنه زميل في اللعب،
زميل لعب رائع.

1448
01:05:17,133 --> 01:05:19,533
الصبي، كان ذلك سريعا.
توم بالكاد خارج الباب.

1449
01:05:19,533 --> 01:05:20,834
كارين.

1450
01:05:20,834 --> 01:05:22,700
لا تريد أن تكون
وحيدا لبعض الوقت؟

1451
01:05:22,700 --> 01:05:24,834
لم تكن وحيدا
في اثنتي عشرة سنة.

1452
01:05:24,834 --> 01:05:27,500
لقد كنت دائمًا وحيدًا،
ألا ترى؟
قضيت زواجي وحدي.

1453
01:05:27,500 --> 01:05:29,700
نعم، ولكن للمشاركة
مع شخص ما على الفور...

1454
01:05:30,900 --> 01:05:32,567
أنا أحبه.

1455
01:05:32,567 --> 01:05:35,200
كيف يمكن أن تكون
في الحب معه؟

1456
01:05:35,200 --> 01:05:38,266
أنا أكون.
لكنك فقط فقط
بدأت رؤيته.

1457
01:05:38,266 --> 01:05:40,266
حسناً، لقد عرفته
منذ سنوات، قلت.

1458
01:05:40,266 --> 01:05:42,233
كان هناك بالفعل
نوع من الاختصار.

1459
01:05:43,667 --> 01:05:45,066
حسنا، كما تعلمون،

1460
01:05:45,066 --> 01:05:47,567
أستطيع أن أفهم
هذا مثير.

1461
01:05:47,567 --> 01:05:49,700
أستطيع أن أفهم ذلك.

1462
01:05:49,700 --> 01:05:51,033
لكن الحب؟

1463
01:05:51,033 --> 01:05:52,433
لماذا هو صعب جدا
للاعتقاد؟

1464
01:05:52,433 --> 01:05:54,533
لقد وقعت في الحب مع توم
في نهاية الأسبوع الأول
في الكرم.

1465
01:05:54,533 --> 01:05:56,133
نعم، انظر أين
التي حصلت عليك.

1466
01:05:56,133 --> 01:05:57,266
أنا-أنا آسف، أنا آسف.

1467
01:05:57,266 --> 01:06:00,066
هذا فقط ما أعتقده
عليك أن تكون حذرا.

1468
01:06:00,066 --> 01:06:02,500
كارين.
أنت ضعيف للغاية
الآن.

1469
01:06:02,500 --> 01:06:03,867
سأتزوجه.

1470
01:06:06,066 --> 01:06:08,300
ديفيد ليس توم.

1471
01:06:08,300 --> 01:06:11,000
انه ليس كذلك.
إنهم رجال مختلفون جدًا.

1472
01:06:11,000 --> 01:06:13,767
ليس هناك أجندة خفية
معه.

1473
01:06:13,767 --> 01:06:16,266
ما تراه هو
ما تحصل عليه، هل تعلم؟

1474
01:06:16,266 --> 01:06:18,133
يتحدث معي.

1475
01:06:18,133 --> 01:06:19,767
يقول لي
ما يفكر فيه.

1476
01:06:20,867 --> 01:06:22,266
سمح لي بالدخول.

1477
01:06:23,633 --> 01:06:25,233
أعرف ما أفعله، كارين.

1478
01:06:26,333 --> 01:06:29,433
هذا هو الرجل
كان من المفترض أن أكون مع.

1479
01:06:29,433 --> 01:06:31,433
كان علي أن أنجو من توم
حتى ينتهي بي الأمر مع ديفيد.

1480
01:06:31,433 --> 01:06:32,467
لقد كان قدري.

1481
01:06:33,600 --> 01:06:35,033
قد يكون ذلك، ولكن لا يزال،

1482
01:06:35,033 --> 01:06:36,467
أتمنى أن تفعل ذلك
امنحها المزيد من الوقت.

1483
01:06:36,467 --> 01:06:37,767
واترك هذه اللحظة تمر؟

1484
01:06:37,767 --> 01:06:40,300
لا أريد السماح
تمر هذه اللحظة.

1485
01:06:40,300 --> 01:06:41,900
انظر، لماذا أنا حتى عناء؟

1486
01:06:42,900 --> 01:06:45,300
ها هي فرصتي
من أجل زواج حقيقي

1487
01:06:45,300 --> 01:06:46,934
شراكة حقيقية.

1488
01:06:46,934 --> 01:06:48,567
♪ ♪

1489
01:06:48,567 --> 01:06:50,333
لكنك لا تريدني
للحصول على ذلك، أليس كذلك؟

1490
01:06:50,333 --> 01:06:52,567
ما الفاحشة
شيء ليقوله!

1491
01:06:52,567 --> 01:06:54,567
بالطبع أفعل.
أخيرًا أشعر بالكمال،

1492
01:06:54,567 --> 01:06:56,333
أشعر أخيرا مثل
أنا على الطريق الصحيح

1493
01:06:56,333 --> 01:06:58,467
لأول مرة في حياتي،

1494
01:06:58,467 --> 01:07:00,433
وماذا تفعل؟

1495
01:07:00,433 --> 01:07:01,767
أنت تقوضني.

1496
01:07:01,767 --> 01:07:03,233
أنا لا أقوم بالتقليل من شأنك.

1497
01:07:03,233 --> 01:07:05,266
أنا أفكر فقط
مما هو أفضل بالنسبة لك.

1498
01:07:05,266 --> 01:07:07,233
أوه، أرى.
حاول أن تكون وحيدًا لفترة من الوقت.

1499
01:07:07,233 --> 01:07:09,066
هذا سيفعلك--
ما هو عظيم جدا
عن كونك وحيدا، هاه؟

1500
01:07:09,066 --> 01:07:10,700
ما هو الشيء العظيم في ذلك؟
أود أن أنغمس نفسي.

1501
01:07:10,700 --> 01:07:12,367
أود أن أعرف
نفسي أفضل.

1502
01:07:12,367 --> 01:07:13,400
من السهل عليك أن تقول ذلك.

1503
01:07:13,400 --> 01:07:15,900
لديك غابي.
لديك هذه... الحياة.

1504
01:07:17,667 --> 01:07:19,200
هل تعرف ما أعتقده؟

1505
01:07:20,233 --> 01:07:22,433
أعتقد أنك تحب ذلك
عندما أكون في حالة من الفوضى.

1506
01:07:22,433 --> 01:07:23,767
هذا ليس صحيحا!

1507
01:07:23,767 --> 01:07:26,033
أوه، هيا.
أنت بحاجة لي أن أكون في حالة من الفوضى.

1508
01:07:26,033 --> 01:07:28,834
أنت مستثمر فيه.
كل كارين يحتاج إلى بيث.

1509
01:07:28,834 --> 01:07:30,533
هذا حقا ليس عادلا.

1510
01:07:30,533 --> 01:07:32,333
لقد كنت الفوضى ، ديتز ،

1511
01:07:32,333 --> 01:07:33,500
الإغاثة الكوميدية.

1512
01:07:33,500 --> 01:07:35,700
عليك أن تكون
آنسة...كاملة،

1513
01:07:35,700 --> 01:07:38,033
كل شيء على ما يرام.

1514
01:07:38,033 --> 01:07:40,700
♪ ♪

1515
01:07:40,700 --> 01:07:42,567
لم يكن لدي أي فكرة أنك شعرت بهذه الطريقة.

1516
01:07:45,834 --> 01:07:48,600
لا يمكننا أن نكون مثلك، كارين.

1517
01:07:48,600 --> 01:07:50,200
والله أعلم، لقد حاولت.

1518
01:07:51,567 --> 01:07:56,000
ومهما ثارت..
لا يزال حساءي ملتصقًا بالقدر.

1519
01:07:57,567 --> 01:07:59,667
لم نحب شيئا أكثر
من وجودك في منزلنا

1520
01:07:59,667 --> 01:08:01,100
وطهي وجبات الطعام لك.

1521
01:08:01,100 --> 01:08:03,000
لقد أحببنا ذلك أيضًا!

1522
01:08:03,000 --> 01:08:05,500
أنت عائلتي.
أنا أعرف.

1523
01:08:07,133 --> 01:08:11,166
قضيت...
أول 20 عامًا من عمري

1524
01:08:11,166 --> 01:08:14,767
أفعل كل ما أستطيع بحق الجحيم
للابتعاد عن عائلتي.

1525
01:08:14,767 --> 01:08:18,367
والثانية 20 سنة
أفعل كل ما بوسعي

1526
01:08:18,367 --> 01:08:22,367
لتكوين عائلة معًا
من نفسي، وكنت أعتقد...

1527
01:08:22,367 --> 01:08:25,400
لو كان بإمكاني اختيار عائلتي،

1528
01:08:25,400 --> 01:08:28,533
إذا كان بإمكاني القيام بذلك
أصدقائي عائلتي...

1529
01:08:30,100 --> 01:08:31,667
تهانينا.

1530
01:08:32,900 --> 01:08:35,734
العائلة التي اخترتها هي
تماما كما مارس الجنس وغير معصوم من الخطأ

1531
01:08:35,734 --> 01:08:38,200
كالشخص الذي ولدت فيه.

1532
01:08:47,233 --> 01:08:48,633
كيف حال الأولاد؟

1533
01:08:52,000 --> 01:08:53,433
أنت وغابي؟

1534
01:08:55,400 --> 01:08:57,033
نحن جيدون.

1535
01:08:57,033 --> 01:08:59,233
نحن بخير.

1536
01:09:04,834 --> 01:09:06,333
شكرًا لك.

1537
01:09:08,600 --> 01:09:10,734
توم:
الأشياء هي
جعلتني أفعل ذلك، غابي.

1538
01:09:10,734 --> 01:09:12,100
اه هاه.

1539
01:09:13,734 --> 01:09:15,967
كنت محظوظا.

1540
01:09:15,967 --> 01:09:17,567
نانسي لديها المزيد من الخيال.

1541
01:09:17,567 --> 01:09:20,000
المزيد من الجرأة، المزيد من الحكمة.

1542
01:09:20,000 --> 01:09:23,100
أعني أنه يثبت فقط
كيف العمر غير ذي صلة تماما.

1543
01:09:23,100 --> 01:09:24,767
أنا لعبة صبي في 43.

1544
01:09:24,767 --> 01:09:26,467
اه هاه.

1545
01:09:26,467 --> 01:09:29,000
سنكون في نزهة على طول،
وأنها سوف فقط...

1546
01:09:29,000 --> 01:09:31,934
وضعت يدها على مؤخرتي
أو شيء من هذا القبيل،
أنت تعرف.

1547
01:09:31,934 --> 01:09:33,734
بدون حتى
أفكر في ذلك.

1548
01:09:33,734 --> 01:09:36,500
كما تعلمون، مع بيث،
كان الجنس دائمًا متروكًا لي.

1549
01:09:36,500 --> 01:09:38,033
لم يكن الأمر يتعلق أبدًا
لها تريدني.

1550
01:09:38,033 --> 01:09:39,867
لم يكن الأمر يتعلق بالرغبة أبدًا.

1551
01:09:39,867 --> 01:09:41,600
كان الأمر كله يتعلق بالالتزام.

1552
01:09:41,600 --> 01:09:43,800
وبعد ذلك، عندما جاء الأطفال...

1553
01:09:43,800 --> 01:09:45,433
اه هاه.
أنت تعرف كيف يتم ذلك.

1554
01:09:45,433 --> 01:09:46,767
نعم، اه.

1555
01:09:49,066 --> 01:09:52,834
نانسي فقط يجب أن تصاب بالسكتة الدماغية
أصابعي وأنا الحصول على الصعب.

1556
01:09:52,834 --> 01:09:56,600
أو أنظر إلي
أو تضحك بطريقة معينة.

1557
01:09:56,600 --> 01:09:58,800
يا رفاق من أي وقت مضى، اه، التحدث؟

1558
01:09:58,800 --> 01:10:00,200
أوه!

1559
01:10:00,200 --> 01:10:02,200
الله نعم! نحن تا--
هل تمزح؟

1560
01:10:02,200 --> 01:10:04,500
نحن نتحدث طوال الوقت.
نانسي تسمعني.

1561
01:10:04,500 --> 01:10:06,934
انها حقا تسمعني.

1562
01:10:06,934 --> 01:10:08,567
لقد أنقذت حياتي يا غابي.

1563
01:10:08,567 --> 01:10:10,934
لقد فعلت ذلك حقًا.
لقد تنفست الحياة
العودة لي.

1564
01:10:12,367 --> 01:10:13,667
جيد.

1565
01:10:13,667 --> 01:10:14,734
هذا عظيم.

1566
01:10:15,834 --> 01:10:17,266
أنا سعيد.

1567
01:10:20,533 --> 01:10:21,700
ماذا؟

1568
01:10:21,700 --> 01:10:23,667
ماذا تفكر؟

1569
01:10:23,667 --> 01:10:25,667
ماذا تقصد؟

1570
01:10:25,667 --> 01:10:27,200
هيا، أنا أعرفك.
أنا أعرف تلك النظرة.

1571
01:10:27,200 --> 01:10:28,800
أنا فقط أستمع.

1572
01:10:28,800 --> 01:10:32,066
أعني أنك لا تريدني
لقول أي شيء، أليس كذلك؟
يا المسيح غابي!

1573
01:10:32,066 --> 01:10:33,266
أليس هذا ما قلته؟

1574
01:10:33,266 --> 01:10:35,734
قلت لك ذلك عندما
كنت لا أزال خامًا جدًا.

1575
01:10:35,734 --> 01:10:38,500
أوه، و-- والآن،
أنت لست خام جدا؟

1576
01:10:38,500 --> 01:10:41,400
حسنا، إذن، ما هي
القواعد إذن، هاه؟

1577
01:10:41,400 --> 01:10:43,100
عليك أن تملأني هنا يا صديقي

1578
01:10:43,100 --> 01:10:44,467
يجب أن أعرف
ما هي القواعد

1579
01:10:44,467 --> 01:10:46,467
حتى لا أخطو
خارج الحدود.
غابي...

1580
01:10:46,467 --> 01:10:48,367
أوه، حسنا.

1581
01:10:48,367 --> 01:10:49,567
تريد أن تعرف
ما الذي أفكر فيه؟

1582
01:10:49,567 --> 01:10:51,533
ط ط ط.

1583
01:10:51,533 --> 01:10:54,834
أنا أفكر بذلك
أسمعك تتحدث يا توم.

1584
01:10:54,834 --> 01:10:57,166
أسمع هذه الكلمات
يخرج من فمك،

1585
01:10:57,166 --> 01:10:59,233
وأنت تبدو مثل
مجنون سخيف، توم.

1586
01:10:59,233 --> 01:11:02,400
أنت حقا تفعل.
أحاول أن أقول لك
أنني كنت أموت!

1587
01:11:02,400 --> 01:11:03,967
أنت لا تفهم ذلك،
هل أنت؟

1588
01:11:03,967 --> 01:11:06,200
كنت أفقد الرغبة في الحياة.

1589
01:11:06,200 --> 01:11:07,633
أليس هذا الموت؟

1590
01:11:07,633 --> 01:11:08,800
الحياة التي كنت أعيشها

1591
01:11:08,800 --> 01:11:10,900
لم يكن له أي علاقة بمن كنت
أو ما أردت.

1592
01:11:10,900 --> 01:11:12,667
لقد كان مميتًا.

1593
01:11:12,667 --> 01:11:14,667
الخدمات اللوجستية المستمرة ،

1594
01:11:14,667 --> 01:11:16,433
"أنت تأخذ سام
لوليبوب تنس,

1595
01:11:16,433 --> 01:11:17,900
سآخذ لوري
لممارسة الهوكي."

1596
01:11:17,900 --> 01:11:19,734
نعم، أنا أعلم.
لا، لا، لا. حقًا.

1597
01:11:19,734 --> 01:11:22,767
هذا من شأنه أن يمر
كمحادثة
في منزلنا.

1598
01:11:22,767 --> 01:11:24,333
هذا الكلب قضى علي.

1599
01:11:24,333 --> 01:11:26,533
هذا الكلب، سارج.

1600
01:11:26,533 --> 01:11:29,100
لم يكن كافيا
أنه كان لدينا قطتان
وسمكة وخنزير غينيا.

1601
01:11:29,100 --> 01:11:31,400
لا، بيث شعرت بالأطفال
كان يجب أن يكون لدي كلب،

1602
01:11:31,400 --> 01:11:33,033
لأنها كان لديها كلب.

1603
01:11:33,033 --> 01:11:34,567
لقد قضيت للتو
حياتي البالغة بأكملها

1604
01:11:34,567 --> 01:11:36,433
تنظيف نموذج واحد
من اللعنة أو غيرها.

1605
01:11:36,433 --> 01:11:38,934
الآن كنت على القرف الكلب.

1606
01:11:38,934 --> 01:11:41,166
كان يجب أن أذهب
في إدارة النفايات.

1607
01:11:41,166 --> 01:11:43,700
كيف تحافظ على الحب حيا
عندما تقوم بتجريف القرف
طوال اليوم؟

1608
01:11:43,700 --> 01:11:46,433
انظروا، مهلا، نحن جميعا نصنع
التضحيات لاطفالنا .

1609
01:11:46,433 --> 01:11:48,100
هذا هو الثمن الذي ندفعه
من أجل تكوين عائلة.

1610
01:11:48,100 --> 01:11:52,066
نعم، ولكن لديك
تريد ذلك حقا.
ماذا تقصد؟

1611
01:11:52,066 --> 01:11:53,800
أنت وكارين،
لقد أردت ذلك حقًا.

1612
01:11:53,800 --> 01:11:56,600
هذا ما أدركته.
لم أفعل ذلك حقًا.

1613
01:11:56,600 --> 01:11:58,300
ما الذي تتحدث عنه؟

1614
01:11:58,300 --> 01:12:00,500
تسوية.

1615
01:12:00,500 --> 01:12:01,800
إنجاب الأطفال.

1616
01:12:01,800 --> 01:12:03,533
لقد كان مجرد شيء آخر
الشيء الذي فعلته

1617
01:12:03,533 --> 01:12:05,567
لأنه كان
المتوقع مني.

1618
01:12:05,567 --> 01:12:08,400
ليس لأنه كان لدي
أي شغف حقيقي لذلك.

1619
01:12:08,400 --> 01:12:09,667
مثل القانون.

1620
01:12:09,667 --> 01:12:12,133
لقد كانت نتيجة مفروغ منها
منذ سن العاشرة

1621
01:12:12,133 --> 01:12:15,166
أنني سأكون محاميا
مثل والدي.

1622
01:12:15,166 --> 01:12:17,333
لقد شعرت دائما فقط...

1623
01:12:17,333 --> 01:12:18,834
لا أعرف.

1624
01:12:18,834 --> 01:12:20,400
مثل غير أصيل
تعيش هذه الحياة.

1625
01:12:20,400 --> 01:12:23,066
تقصد أنك
شعرت وكأنه صبي الحزب

1626
01:12:23,066 --> 01:12:24,900
محصورين في الجسم
من رجل العائلة؟

1627
01:12:24,900 --> 01:12:26,300
هل هذا هو؟ توم.

1628
01:12:26,300 --> 01:12:30,133
أستطيع أن أقسم أنني في الواقع
رأيتك في عدد من المناسبات

1629
01:12:30,133 --> 01:12:32,600
استمتع بنفسك
العقد الماضي أو نحو ذلك.
نعم حسنا.

1630
01:12:32,600 --> 01:12:34,433
لكن بصراحة،
في أغلب الأحيان، كنت--

1631
01:12:34,433 --> 01:12:36,233
لقد كنت مجرد رياضة جيدة.

1632
01:12:36,233 --> 01:12:38,567
رياضة جيدة؟
أنت تعرف ما أعنيه.

1633
01:12:38,567 --> 01:12:41,033
انتظر لحظة، انتظر.
تقصد أنك كنت تزيف ذلك؟

1634
01:12:42,333 --> 01:12:44,066
تقصد أن تخبرني
أن كل تلك السنوات

1635
01:12:44,066 --> 01:12:45,767
كل تلك السنوات، توم،

1636
01:12:45,767 --> 01:12:47,266
نحن الأربعة معاً،

1637
01:12:47,266 --> 01:12:49,333
تربية أطفالنا معا،
كل تلك العشاء،

1638
01:12:49,333 --> 01:12:52,233
الإجازات، الساعات
من شريط الفيديو الذي--

1639
01:12:52,233 --> 01:12:54,266
وكنت فقط
كونها رياضة جيدة؟
لا.

1640
01:12:54,266 --> 01:12:57,033
حسنا، إذن، ماذا؟ أنا-أنا-أنا-
غابي.

1641
01:12:57,033 --> 01:12:58,934
عليك أن تتوقف
أخذ هذا شخصيا.

1642
01:12:58,934 --> 01:13:00,467
حسنا، كيف
يمكنك أن تأخذ ذلك بعد ذلك، هاه؟

1643
01:13:00,467 --> 01:13:02,967
أنت فقط-- أنت تقول أنك
كانوا يضيعون حياتك كلها.

1644
01:13:02,967 --> 01:13:06,333
هذا ما قلته.
أنا لا أقصد أنت وكارين.

1645
01:13:06,333 --> 01:13:07,934
أنا-لا أقصدك!

1646
01:13:07,934 --> 01:13:09,533
لن أقصدك أبداً أنا--

1647
01:13:09,533 --> 01:13:11,233
أنت أفضل صديق لي.

1648
01:13:11,233 --> 01:13:12,767
يجب أن أكون قادرًا
لأقول هذه الأشياء لك.

1649
01:13:12,767 --> 01:13:16,000
أنا أتحدث
عن زواجي.
الأمر ليس بهذه البساطة يا توم.

1650
01:13:16,000 --> 01:13:18,000
كنا جميعا هناك.

1651
01:13:18,000 --> 01:13:20,367
كارين وداني
وإسحاق وأنا،

1652
01:13:20,367 --> 01:13:22,100
كنا جميعا هناك.

1653
01:13:22,100 --> 01:13:24,800
كنا جميعا جزءا
من هذه الحياة الرهيبة

1654
01:13:24,800 --> 01:13:26,567
الذي كان عليك الحصول عليه
الجحيم بعيدا عن.

1655
01:13:26,567 --> 01:13:30,066
إسحاق؟ انه تماما
فزعت من هذا،
بالمناسبة.

1656
01:13:30,066 --> 01:13:32,867
لذلك عندما تنكر
حياتك البالغة بأكملها--

1657
01:13:32,867 --> 01:13:34,100
هذا ليس ما فعلته.

1658
01:13:34,100 --> 01:13:36,033
لا، هذا في الأساس
ما قمت به.

1659
01:13:36,033 --> 01:13:39,233
وأنا أستطيع أن أفهم
كيف يمكن أن تجد ذلك
اللازمة للقيام بذلك،

1660
01:13:39,233 --> 01:13:41,533
ويجب أن يكون كذلك
مبهجة بشكل غريب

1661
01:13:41,533 --> 01:13:43,200
تهب كل شيء إلى أجزاء صغيرة.
غابي!

1662
01:13:43,200 --> 01:13:44,900
أنا-أعني ذلك!

1663
01:13:44,900 --> 01:13:47,767
أنت-- أنت تبني شيئًا ما،

1664
01:13:47,767 --> 01:13:50,667
وهذا أمر محفوف بالمخاطر حتى
في أفضل الظروف،

1665
01:13:50,667 --> 01:13:52,000
وأنت-- تنجح في ذلك.

1666
01:13:52,000 --> 01:13:54,066
أو على الأقل، أنت تجعل الأمر يبدو
كأنك نجحت

1667
01:13:54,066 --> 01:13:55,200
أصدقائك جميعا
أعتقد أن لديك.

1668
01:13:55,200 --> 01:13:57,200
أعني،
لقد خدعتنا جميعا.

1669
01:13:57,200 --> 01:13:59,467
ثم ذات يوم،
أنت فقط تفجر كل شيء إلى أجزاء صغيرة.

1670
01:14:00,533 --> 01:14:03,266
هذا مثل أشاهد
داني وإسحاق في بعض الأحيان.

1671
01:14:03,266 --> 01:14:05,166
إنهم يتخلصون من جميع ألعابهم
على الأرض،

1672
01:14:05,166 --> 01:14:07,300
كل ما لديهم من قطع الليغو
والكتل ومسارات القطار،

1673
01:14:07,300 --> 01:14:09,000
وهم يبنون هذه
مدن متقنة,

1674
01:14:09,000 --> 01:14:11,667
وهم--
يقضون ساعات في ذلك.

1675
01:14:11,667 --> 01:14:13,700
وسوف يخططون
والتعاون

1676
01:14:13,700 --> 01:14:15,166
والشجار
والتفاوض،

1677
01:14:15,166 --> 01:14:17,433
لكنهم سيفعلون ذلك.

1678
01:14:17,433 --> 01:14:19,367
ثم ماذا يفعلون؟

1679
01:14:19,367 --> 01:14:21,734
لقد دمروه.

1680
01:14:21,734 --> 01:14:24,200
لا يوجد توقف للاستمتاع
ما أنجزوه،

1681
01:14:24,200 --> 01:14:25,767
لا تنهد من الرضا.

1682
01:14:25,767 --> 01:14:28,367
لقد انطلقوا للتو
هجوم خنق كامل,

1683
01:14:28,367 --> 01:14:31,033
انفجار قنابل,
وهم المسيل للدموع فقط
كل شيء لعنة على حدة.

1684
01:14:34,200 --> 01:14:36,433
♪ ♪

1685
01:14:38,633 --> 01:14:41,433
انظر، أنا فقط أريدك
ليكون صديقي.

1686
01:14:41,433 --> 01:14:43,834
هذا كل شيء. أنا فقط أريدك
لتكون سعيدا بالنسبة لي.

1687
01:14:43,834 --> 01:14:45,700
سعيد بالنسبة لك؟

1688
01:14:45,700 --> 01:14:47,533
سعيد لقد قلبت حياتي.

1689
01:14:48,600 --> 01:14:50,767
نعم، بالتأكيد، توم.
أنا سعيد من أجلك.

1690
01:14:50,767 --> 01:14:53,767
كما تعلمون، يمكنك أن تكون
متعجرف جدًا في بعض الأحيان.

1691
01:14:53,767 --> 01:14:55,834
ماذا؟
هيا غابي!

1692
01:14:55,834 --> 01:14:57,300
لقد سمعت أنك تشتكي!

1693
01:14:57,300 --> 01:14:59,600
حسنا، بالتأكيد، أنا أشتكي.

1694
01:14:59,600 --> 01:15:01,834
هذا ما يفعله الأصدقاء المتزوجون.

1695
01:15:01,834 --> 01:15:03,333
نحن نمزح بشأن حياتنا الجنسية،

1696
01:15:03,333 --> 01:15:05,467
ونحن وجع البطن
عن زوجتنا وأطفالنا،

1697
01:15:05,467 --> 01:15:07,867
ولكن هذا لا يعني
أننا على وشك تركهم.

1698
01:15:13,700 --> 01:15:17,233
الزيجات كلها تمر
نوع من البؤس الأساسي

1699
01:15:17,233 --> 01:15:18,533
من وقت لآخر.

1700
01:15:18,533 --> 01:15:21,133
لكننا نفعل ما في وسعنا
لركوب تلك البقع.

1701
01:15:21,133 --> 01:15:23,066
توم:
أوه، أرى،
كما فعل والدي؟

1702
01:15:24,066 --> 01:15:26,100
كما فعل والديك؟

1703
01:15:26,100 --> 01:15:29,000
لقد ركبوها لمدة 50 عامًا.

1704
01:15:30,066 --> 01:15:31,600
هل هذا ما
تريد مني أن أفعل؟

1705
01:15:31,600 --> 01:15:32,967
هل هو كذلك؟

1706
01:15:32,967 --> 01:15:35,166
أعني، لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
أريد فقط أن تشاك كل شيء

1707
01:15:35,166 --> 01:15:37,567
والبدء من جديد؟

1708
01:15:37,567 --> 01:15:40,567
أليس كذلك يا غابي؟
تعال. فقط اعترف بذلك.

1709
01:15:40,567 --> 01:15:42,433
بالتأكيد. بالطبع أفعل.
تمام!

1710
01:15:42,433 --> 01:15:44,700
لكن الشعور يمر.

1711
01:15:44,700 --> 01:15:46,900
أعني المفتاح
إلى الحضارة، على ما أعتقد،

1712
01:15:46,900 --> 01:15:49,500
يحارب الدافع

1713
01:15:49,500 --> 01:15:51,166
لمجرد تشاك كل شيء.

1714
01:15:51,166 --> 01:15:53,867
أين سنكون
مع معرف الجميع
تشغيل متفشي؟

1715
01:15:53,867 --> 01:15:57,100
انظر، كل ما أقوله هو
لا تفعل ما فعلته، حسنًا؟

1716
01:15:57,100 --> 01:15:58,266
لا تغمض عينيك.

1717
01:15:58,266 --> 01:16:00,400
لقد كنت غارقًا في الإنكار،

1718
01:16:00,400 --> 01:16:02,834
والاستقالة.

1719
01:16:04,066 --> 01:16:06,066
أنا أعرف العلامات، صدقوني.

1720
01:16:06,066 --> 01:16:10,033
لماذا أنت
القيام بهذا
أنا صديقك.

1721
01:16:10,033 --> 01:16:13,300
أنا أكره بالنسبة لك
أن تستيقظ في 50--
أنت لا تحصل عليه.

1722
01:16:14,433 --> 01:16:16,000
أنا أتشبث بكارين.

1723
01:16:16,000 --> 01:16:17,967
أنا - أنا أتشبث بها.

1724
01:16:17,967 --> 01:16:21,400
تخيل الحياة بدونها
فقط لا يثيرني.
حسنا، حسنا.

1725
01:16:21,400 --> 01:16:23,633
كل شيء يمر بسرعة كبيرة، توم.

1726
01:16:23,633 --> 01:16:27,433
يذهب الشعر والخصر
والقدرة على التحمل.

1727
01:16:27,433 --> 01:16:30,233
القدرة على السهر لوقت متأخر
وقراءة أو مشاهدة فيلم.

1728
01:16:30,233 --> 01:16:32,433
كما تعلمون، لا تهتم بالجنس.

1729
01:16:34,800 --> 01:16:36,367
تريد أن تسمع صدمة؟

1730
01:16:38,300 --> 01:16:41,000
كارين هي-- في مرحلة ما قبل انقطاع الطمث.

1731
01:16:42,266 --> 01:16:44,800
هذا صحيح.
حبيبتي الغالية.

1732
01:16:44,800 --> 01:16:48,533
حبيبي وتلك الفتاة الحلوة
لقد تسكعت مع
في أيام الأحد التي لا نهاية لها

1733
01:16:48,533 --> 01:16:50,200
هو الحصول على الهبات الساخنة.

1734
01:16:51,400 --> 01:16:53,900
هذا لا يحدث
يبدو ممكنا.

1735
01:16:53,900 --> 01:16:58,834
نقضي شبابنا بلا وعي،
الشعور بالخالد.

1736
01:16:58,834 --> 01:17:00,233
ثم نتزوج
ولدينا أطفال،

1737
01:17:00,233 --> 01:17:03,633
واستيقظنا
مع صدمة الموت.

1738
01:17:03,633 --> 01:17:06,633
لهم، لنا.
هذا كل ما نراه.

1739
01:17:07,767 --> 01:17:09,500
ثم نشعر بالقلق عليهم.

1740
01:17:09,500 --> 01:17:12,200
سلامتهم، سلامتنا.

1741
01:17:12,200 --> 01:17:15,734
الوسائد الهوائية، حوادث الطائرات،
اللواطين.

1742
01:17:15,734 --> 01:17:17,166
ثم نقضي سنواتنا المتوسطة

1743
01:17:17,166 --> 01:17:19,166
يريد استعادة ذلك
جزء حالم، خالي من الهم،

1744
01:17:19,166 --> 01:17:21,300
هذا الجزء الذي مارسناه
وغاضب.

1745
01:17:21,300 --> 01:17:23,433
الآن، نريد استعادة ذلك!

1746
01:17:23,433 --> 01:17:25,867
لأننا الآن ندرك
كم هو عابرٌ كل هذا.

1747
01:17:27,166 --> 01:17:28,433
الآن نحن نعرف،

1748
01:17:28,433 --> 01:17:31,633
وهذا لا يبدو عادلاً
أن الكثير منه قد ذهب

1749
01:17:31,633 --> 01:17:33,734
عندما يكون هناك
حقا بقي القليل جدا.

1750
01:17:35,667 --> 01:17:38,233
لذا، البعض منا يحاول
لاستعادة فقدان الوعي

1751
01:17:38,233 --> 01:17:40,300
والبعض منا...

1752
01:17:40,300 --> 01:17:41,600
فجروا بيوتنا و...

1753
01:17:44,266 --> 01:17:46,800
...البعض منا يتقن العزف على البيانو.

1754
01:17:49,133 --> 01:17:50,900
أم، أنا آخذ البيانو.

1755
01:17:52,734 --> 01:17:55,400
مهلا، مهلا، مهلا.
كان لدينا نذر، كما تعلمون.

1756
01:17:55,400 --> 01:17:57,200
وليس زواج...

1757
01:17:57,200 --> 01:17:58,333
ولكن شيئا من هذا القبيل.

1758
01:17:58,333 --> 01:18:00,000
نعم؟

1759
01:18:00,000 --> 01:18:02,233
كان من المفترض
للحصول على الشيخوخة والسمنة معا.

1760
01:18:02,233 --> 01:18:03,667
نحن الأربعة.

1761
01:18:03,667 --> 01:18:05,834
مشاهدة بعضنا البعض
الاطفال يكبرون.

1762
01:18:05,834 --> 01:18:08,100
يبكون معًا في أعراسهم.
ليس الأمر وكأنني ميتة،
أنت تعرف.

1763
01:18:08,100 --> 01:18:10,633
أظن يعني...

1764
01:18:10,633 --> 01:18:12,867
اعتقدت أن...

1765
01:18:12,867 --> 01:18:14,667
لقد كنا في هذا معًا،

1766
01:18:14,667 --> 01:18:16,767
كما تعلمون، مدى الحياة.

1767
01:18:16,767 --> 01:18:19,500
انظر، سأظل هناك.

1768
01:18:19,500 --> 01:18:21,000
لكنني لن أكون مع بيث.

1769
01:18:23,867 --> 01:18:25,533
إذن كيف حال بيث؟

1770
01:18:25,533 --> 01:18:27,567
حسنًا، على ما أعتقد.

1771
01:18:27,567 --> 01:18:29,433
نحن حقا لم نرى
هذا الكثير منها في الآونة الأخيرة.

1772
01:18:29,433 --> 01:18:32,066
من المفترض أن يكون لدى كارين
الغداء معها اليوم.

1773
01:18:32,066 --> 01:18:34,367
هل قابلت ديفيد بعد؟
ديفيد؟

1774
01:18:34,367 --> 01:18:35,967
كما تعلمون، الرجل
لقد كانت ترى؟

1775
01:18:35,967 --> 01:18:37,467
أوه نعم. اه لا.

1776
01:18:37,467 --> 01:18:39,767
لا، أنا، اه...
انه في الواقع
رجل لطيف حقا.

1777
01:18:39,767 --> 01:18:41,734
أنا لا أحمل أي شيء
ضده.

1778
01:18:41,734 --> 01:18:42,967
عليك تسليمها له

1779
01:18:42,967 --> 01:18:44,400
معلقة هناك
كل هذه السنوات.

1780
01:18:44,400 --> 01:18:46,133
أخيرا حصلت
ما أراد.

1781
01:18:46,133 --> 01:18:48,767
ماذا تقصد؟
أعني أنه حقا
وقعت في حب بيث، هل تعلم؟

1782
01:18:49,800 --> 01:18:51,200
انه حقا
في الحب معها.

1783
01:18:51,200 --> 01:18:52,900
أنا متأكد من أنها أخبرتك
كل شيء عن ذلك.

1784
01:18:52,900 --> 01:18:54,200
نعم، أوه، نعم. نعم.

1785
01:18:54,200 --> 01:18:55,767
هذا ما هو غريب جدا
حول هذا الأمر برمته

1786
01:18:55,767 --> 01:18:57,200
هل كان بإمكاننا فعل ذلك؟
انفصلت في ذلك الوقت

1787
01:18:57,200 --> 01:18:59,066
عندما كان لديهم شيءهم.

1788
01:18:59,066 --> 01:19:00,834
لكننا تمسكنا بها.

1789
01:19:00,834 --> 01:19:04,600
وبعد عشر سنوات، ولدان،
وقد عادوا معًا.

1790
01:19:04,600 --> 01:19:07,000
مهلا، أنا أقابل نانسي
في المكتب.

1791
01:19:07,000 --> 01:19:09,367
نحن ذاهبون للتسوق.
إنها تحب أن تأخذني للتسوق.

1792
01:19:09,367 --> 01:19:10,667
إنها تكره علاقاتي.

1793
01:19:10,667 --> 01:19:13,000
حصلت لي هذا واحد
لعيد الميلاد.

1794
01:19:13,000 --> 01:19:14,400
إنه لطيف.
لماذا لا تأتي معنا؟

1795
01:19:14,400 --> 01:19:16,767
اه، لا، لا، ليس اليوم.
هيا، أنا أموت
لكي تقابلها.

1796
01:19:16,767 --> 01:19:18,900
تعال.
لا، حقا، حصلت
الكثير من الأشياء التي يجب أن أفعلها.

1797
01:19:18,900 --> 01:19:20,133
توم: أنت متأكد؟
غابي: نعم.

1798
01:19:20,133 --> 01:19:21,967
سنذهب لتناول العشاء،
نحن الأربعة.

1799
01:19:21,967 --> 01:19:23,500
مهلا، لقد حصلت على الاطفال
نهاية الأسبوع المقبل.

1800
01:19:23,500 --> 01:19:26,600
لماذا لا أفعل--
في الواقع، نحن سنفعل
يكون بعيدا في نهاية الأسبوع المقبل.

1801
01:19:26,600 --> 01:19:28,467
أوه.
نعم.

1802
01:19:28,467 --> 01:19:30,767
أم، أختي فوق
في نيو هامبشاير

1803
01:19:30,767 --> 01:19:32,500
ووعدنا بذلك..

1804
01:19:32,500 --> 01:19:34,266
اه هاه.
نعم.

1805
01:19:34,266 --> 01:19:36,200
حسنًا، ربما في وقت آخر؟

1806
01:19:36,200 --> 01:19:38,867
نعم. تاكسي!

1807
01:19:40,066 --> 01:19:41,667
أنت متأكد أنك لا تريد
فقط أقول مرحبا؟

1808
01:19:41,667 --> 01:19:44,567
لا بصراحة.
أنا-يجب أن أقابل وكيلنا

1809
01:19:44,567 --> 01:19:46,400
وبعد ذلك لقد حصلت
للوصول إلى لا غوارديا.

1810
01:19:46,400 --> 01:19:47,800
إلى أين أنت ذاهب؟
حتى الكرم.

1811
01:19:47,800 --> 01:19:50,066
أنت تمزح.
نحن نفتح المنزل
في نهاية هذا الاسبوع.

1812
01:19:50,066 --> 01:19:51,867
رائع. أنا غيور.
مجرد ثانية.

1813
01:19:51,867 --> 01:19:53,066
أتمنى لو كنت ذاهبا معك.

1814
01:19:53,066 --> 01:19:55,467
نعم. حسنًا.

1815
01:19:55,467 --> 01:19:57,200
♪ ♪

1816
01:19:58,633 --> 01:19:59,834
وداعا توم.

1817
01:20:02,200 --> 01:20:04,533
قل مرحباً لكارين إذا كنت تعتقد ذلك
ستكون سعيدة أن تسمع مني.

1818
01:20:04,533 --> 01:20:06,800
وأرسل حبي للأولاد.

1819
01:20:06,800 --> 01:20:09,567
حسنًا. الوداع.

1820
01:20:09,567 --> 01:20:10,967
أوه، مهلا، مهلا!

1821
01:20:10,967 --> 01:20:14,033
وأخبر إسحاق
كل شيء سيكون على ما يرام.

1822
01:20:15,100 --> 01:20:16,333
مع السلامة.

1823
01:20:16,333 --> 01:20:19,133
♪ ♪

1824
01:20:26,033 --> 01:20:28,767
♪ ♪

1825
01:20:35,800 --> 01:20:37,400
لا غوارديا.

1826
01:20:56,300 --> 01:20:58,734
♪ جلست عليها الآنسة سوزي،
وكسرتها قليلا ♪

1827
01:20:58,734 --> 01:21:00,367
♪ لا تسألني المزيد من الأسئلة ♪

1828
01:21:00,367 --> 01:21:01,967
♪ لن أخبرك بمزيد من الأكاذيب ♪

1829
01:21:01,967 --> 01:21:03,867
♪ الأولاد في الحمام ♪

1830
01:21:03,867 --> 01:21:05,700
هل أنت متأكد من ذلك
ماذا كان يقصد؟

1831
01:21:05,700 --> 01:21:08,166
عندما كان لديهم شيءهم،
هذا ما قاله.

1832
01:21:08,166 --> 01:21:09,600
ماذا يمكن أن يعني ذلك؟

1833
01:21:09,600 --> 01:21:11,734
هل أنت متأكد من أنه لم يكن مجرد
تحاول تشويه سمعتها؟

1834
01:21:11,734 --> 01:21:13,867
لا! لا، لم يكن الأمر كذلك.

1835
01:21:13,867 --> 01:21:15,367
لم يكن هناك شيء
الخبيثة عنه.

1836
01:21:15,367 --> 01:21:16,867
لقد افترض أنني أعرف بالفعل.

1837
01:21:16,867 --> 01:21:19,100
ذلك، اه،
قالت لنا بنفسها.

1838
01:21:20,667 --> 01:21:22,400
قبل عشر سنوات؟

1839
01:21:22,400 --> 01:21:24,300
هذا ما قاله.

1840
01:21:24,300 --> 01:21:26,633
وكان ذلك بعد ذلك مباشرة
لقد تزوجا.

1841
01:21:26,633 --> 01:21:28,233
هذا صحيح.

1842
01:21:28,233 --> 01:21:30,367
أوه، هؤلاء كانوا كذلك
اوقات سعيدة.

1843
01:21:30,367 --> 01:21:33,433
لقد رأيناهم عمليا
في نهاية كل أسبوع في ذلك الوقت.

1844
01:21:33,433 --> 01:21:36,467
متى سيكون لديها الوقت
أن يكون لديك علاقة غرامية؟

1845
01:21:36,467 --> 01:21:39,200
لا أعرف.
خلال الاسبوع؟

1846
01:21:42,667 --> 01:21:44,500
هل تساعد أم ماذا؟

1847
01:21:44,500 --> 01:21:46,033
آسف.

1848
01:21:49,500 --> 01:21:50,800
تا دا!

1849
01:21:54,400 --> 01:21:57,133
♪ ♪

1850
01:21:58,767 --> 01:22:01,233
كارين:
اعتقدت أنه يبدو
مريحة بعض الشيء.

1851
01:22:01,233 --> 01:22:04,000
ظهور فارس أبيض
فجأة؟

1852
01:22:05,767 --> 01:22:08,033
لماذا لم تخبرني؟

1853
01:22:08,033 --> 01:22:10,333
من سيكون لها
يثق في إن لم يكن لي؟

1854
01:22:10,333 --> 01:22:12,133
الناس لا يفعلون ذلك
عادة ما يتجول

1855
01:22:12,133 --> 01:22:14,867
ومناقشة شؤونهم،
هل هم كذلك؟

1856
01:22:14,867 --> 01:22:17,533
وإلا فلن يفعلوا ذلك
تكون شؤون.

1857
01:22:17,533 --> 01:22:19,834
كان بإمكانها أن تخبرني
بعد ظهر هذا اليوم.

1858
01:22:19,834 --> 01:22:21,166
كيف يمكنها ذلك؟

1859
01:22:21,166 --> 01:22:22,867
لقد قضت كل هذه الأشهر
تصوير نفسها

1860
01:22:22,867 --> 01:22:24,934
كالامرأة المظلومة

1861
01:22:24,934 --> 01:22:27,066
لقد كانت مصداقيتها
تم إطلاق النار عليه في الجحيم.

1862
01:22:30,166 --> 01:22:32,834
ماذا يقول
عن صداقتنا؟

1863
01:22:32,834 --> 01:22:34,533
ما كان كل هؤلاء
سنوات حول؟

1864
01:22:34,533 --> 01:22:37,066
♪ ♪

1865
01:22:41,567 --> 01:22:43,300
أطفال!

1866
01:22:43,300 --> 01:22:45,867
سأقول ليلة سعيدة
لرجالي.

1867
01:22:45,867 --> 01:22:47,266
"الأولاد غريبون جدًا.

1868
01:22:47,266 --> 01:22:50,633
"غريب جدا مع هؤلاء
حلقات جراد البحر الصغيرة المضحكة.

1869
01:22:51,900 --> 01:22:53,567
"ثم مما أثار استياء بولس،

1870
01:22:53,567 --> 01:22:57,700
"بدأ طائر القطرس
ليهرول ويرفرف له..."
تعال إلى السرير، حسنا؟

1871
01:22:57,700 --> 01:22:59,066
حسنا.

1872
01:22:59,066 --> 01:23:02,967
"أجنحته الضخمة
استعدادا للإقلاع.

1873
01:23:02,967 --> 01:23:04,500
"ركض بولس بجانبه.

1874
01:23:04,500 --> 01:23:06,934
قال: ""لا تذهب""
"علمني كيف أطير.""

1875
01:23:14,133 --> 01:23:15,567
اه...

1876
01:23:15,567 --> 01:23:18,333
اه "لكن طائر القطرس
كانت محمولة جوا بالفعل."

1877
01:23:18,333 --> 01:23:20,934
إذن ماذا قلت
عندما تركها تفلت؟

1878
01:23:20,934 --> 01:23:23,934
لا شيء.
لا شيء؟ الله غابي.

1879
01:23:23,934 --> 01:23:25,533
ها أنت ذا
اللعب غبي مرة أخرى.

1880
01:23:25,533 --> 01:23:27,100
لماذا؟ ماذا
كنت قد فعلت؟

1881
01:23:27,100 --> 01:23:28,400
كنت سأقول،
"انتظر لحظة.

1882
01:23:28,400 --> 01:23:31,433
نسخ احتياطي.
ما هو الشيء قبل عشر سنوات؟"

1883
01:23:31,433 --> 01:23:33,467
هل تعرف ما كان عليه؟

1884
01:23:33,467 --> 01:23:34,967
أنا فقط لم يكن لدي.

1885
01:23:34,967 --> 01:23:36,633
ماذا تقصد؟

1886
01:23:36,633 --> 01:23:39,633
حسناً، لقد جلست هناك اليوم،

1887
01:23:39,633 --> 01:23:42,433
الاستماع إليه يستمر
وعن حياته الجديدة

1888
01:23:42,433 --> 01:23:44,233
وحول
كل هذا الجنس الرائع

1889
01:23:44,233 --> 01:23:47,166
وكم هو رائع
كل شئ هو و...

1890
01:23:47,166 --> 01:23:49,166
لا أعرف. أنا فقط...

1891
01:23:49,166 --> 01:23:52,934
...بدأت أشعر بالحزن الشديد.

1892
01:23:52,934 --> 01:23:55,033
حقا يا عزيزتي؟
نعم.

1893
01:23:55,033 --> 01:23:57,000
أنا...

1894
01:23:57,000 --> 01:23:59,333
شعرت منفصلة عنه.

1895
01:23:59,333 --> 01:24:03,000
حقًا؟
نعم أستطيع...أستطيع...

1896
01:24:03,000 --> 01:24:05,867
أشعر بنفسي أتراجع.

1897
01:24:05,867 --> 01:24:09,467
أستطيع أن أراه يحصل
أصغر وأصغر و...

1898
01:24:11,967 --> 01:24:15,133
لا أعلم، أنا...
أدركت أن...

1899
01:24:18,934 --> 01:24:20,934
أنا حتى لا أحبه بعد الآن.

1900
01:24:24,133 --> 01:24:25,800
أنا لا.

1901
01:24:26,834 --> 01:24:28,200
قيل الكثير.

1902
01:24:29,633 --> 01:24:33,400
لقد تعلمت الكثير.
لقد قلت الكثير.

1903
01:24:35,567 --> 01:24:37,633
هذا هو ما شعرت به
اليوم مع بيث.

1904
01:24:37,633 --> 01:24:38,834
نعم؟

1905
01:24:38,834 --> 01:24:42,000
مثل قطعة كاملة
من تاريخنا
قد تم محوها

1906
01:24:42,000 --> 01:24:43,533
وهناك
لا المضارع.

1907
01:24:43,533 --> 01:24:46,333
هي
مستاء جدا مني.

1908
01:24:46,333 --> 01:24:48,433
لم يكن لدي أي فكرة.

1909
01:24:48,433 --> 01:24:52,033
أنا لا أعرف كيف يمكننا من أي وقت مضى
نعود إلى حيث كنا.

1910
01:24:53,166 --> 01:24:55,100
هل أنا حكمي؟

1911
01:24:55,100 --> 01:24:56,600
هل أنا متعصب؟

1912
01:24:56,600 --> 01:24:58,400
هل من المفترض أن أجيب على ذلك؟

1913
01:25:03,800 --> 01:25:05,800
فكيف تركت الأمر معه؟

1914
01:25:05,800 --> 01:25:09,800
اه كان واجبا
"علينا أن نجتمع معًا."

1915
01:25:09,800 --> 01:25:11,767
يريد أن نلتقي
ما هو اسمها.

1916
01:25:11,767 --> 01:25:14,367
نانسي.

1917
01:25:14,367 --> 01:25:16,400
يا إلهي. لم أستطع التعامل مع الأمر.

1918
01:25:16,400 --> 01:25:18,333
لا تقلق،
لن يحدث ذلك أبدًا.

1919
01:25:18,333 --> 01:25:20,967
كنت حقا لا أعتقد ذلك؟

1920
01:25:22,500 --> 01:25:24,333
غابي:
مهلا، ذكرني
في الصباح،

1921
01:25:24,333 --> 01:25:27,100
لقد وعدت الأولاد بالبواخر
لتناول العشاء ليلة الغد.

1922
01:25:34,834 --> 01:25:37,233
انه يبدو جيدا.

1923
01:25:37,233 --> 01:25:38,600
وكذلك هي.

1924
01:25:38,600 --> 01:25:40,133
إنها تبدو جميلة مرة أخرى.

1925
01:25:40,133 --> 01:25:41,600
همم.

1926
01:25:41,600 --> 01:25:43,934
يجب أن يكون
كل هذا الجنس المذهل.

1927
01:25:43,934 --> 01:25:45,767
فيما يبدو.

1928
01:25:54,734 --> 01:25:56,734
كان لدي حلم
الليلة الأخرى.

1929
01:25:56,734 --> 01:25:57,967
نعم؟

1930
01:25:57,967 --> 01:26:01,133
كنا هنا نمارس الحب

1931
01:26:01,133 --> 01:26:03,200
وكان الأمر بسيطًا جدًا
وسهل.

1932
01:26:03,200 --> 01:26:05,000
الطريقة التي كانت عليها من قبل.

1933
01:26:05,000 --> 01:26:07,000
لا يزال الأمر كذلك.
أحيانا.

1934
01:26:07,000 --> 01:26:09,166
حسنا، ما هذا
من المفترض أن يعني؟

1935
01:26:09,166 --> 01:26:11,667
لا شيء يا غابي، أنت--
أنت تفتقد وجهة نظري.

1936
01:26:11,667 --> 01:26:13,633
أنا آسف. حسنًا، استمر.

1937
01:26:15,266 --> 01:26:17,934
لا، حقا. أنا-أريد أن أسمع
عن حلمك.

1938
01:26:19,433 --> 01:26:22,500
كنا هنا، في الظلام.

1939
01:26:22,500 --> 01:26:24,834
وكان لذيذا.

1940
01:26:24,834 --> 01:26:28,333
وبعد ذلك أدركت، وأحسست،

1941
01:26:28,333 --> 01:26:31,367
في الحلم
أننا لم نكن وحدنا.

1942
01:26:31,367 --> 01:26:32,800
ماذا تقصد؟

1943
01:26:32,800 --> 01:26:34,800
كان هناك أشخاص آخرين
في السرير معنا.

1944
01:26:35,934 --> 01:26:37,333
اه

1945
01:26:37,333 --> 01:26:41,433
لا، لا، ليس آباؤنا.

1946
01:26:41,433 --> 01:26:42,500
لقد كان زوجًا آخر على الرغم من ذلك،

1947
01:26:42,500 --> 01:26:45,500
وكانوا جالسين
في السرير بجانبنا.

1948
01:26:46,700 --> 01:26:48,567
يراقبنا،
تحليل لنا.

1949
01:26:48,567 --> 01:26:50,767
يهمس في هذا
التعليق المستمر.

1950
01:26:50,767 --> 01:26:53,033
المشاحنات مع بعضها البعض.
حسنا، هذا سهل.

1951
01:26:53,033 --> 01:26:55,900
إنه توم وبيث. لا؟
لا، ليس توم وبيث.

1952
01:26:57,033 --> 01:26:58,400
لقد كانوا نحن.

1953
01:27:00,300 --> 01:27:01,834
ذوي الخوذات البيضاء

1954
01:27:03,433 --> 01:27:05,333
كلا الأزواج كانوا نحن.

1955
01:27:05,333 --> 01:27:08,367
نسختان منا،
الشباب ومتوسطي العمر،

1956
01:27:08,367 --> 01:27:10,300
في نفس السرير
في نفس الوقت.

1957
01:27:16,100 --> 01:27:17,734
هل هذا كل ما عليك قوله؟

1958
01:27:17,734 --> 01:27:20,233
وا
أي أفكار؟

1959
01:27:20,233 --> 01:27:21,633
حسنا اه...
أي شيء؟

1960
01:27:21,633 --> 01:27:23,400
ليس هذا

1961
01:27:23,400 --> 01:27:26,567
أنا حقا لا أعرف
ماذا أقول.

1962
01:27:26,567 --> 01:27:28,633
عظيم.

1963
01:27:28,633 --> 01:27:30,400
بخير.
لا اه...

1964
01:27:30,400 --> 01:27:32,700
كارين. عسل.
طاب مساؤك.

1965
01:27:32,700 --> 01:27:34,233
عسل.

1966
01:27:34,233 --> 01:27:36,800
العسل، هيا.

1967
01:27:36,800 --> 01:27:39,033
كارين.

1968
01:27:39,033 --> 01:27:41,700
كيف تأتي الدقيقة
نبدأ الحديث عنا

1969
01:27:41,700 --> 01:27:43,734
لا يمكنك التحدث، هاه، غابي؟

1970
01:27:43,734 --> 01:27:45,100
لا أعرف.

1971
01:27:45,100 --> 01:27:47,667
يمكننا الجلوس هنا
ويمكننا أن نستمر
عن كل من نعرفه

1972
01:27:47,667 --> 01:27:49,200
وجميع المشاكل
من العالم،

1973
01:27:49,200 --> 01:27:51,233
وفي اللحظة أنا...

1974
01:27:51,233 --> 01:27:54,533
كما تعلمون، بالنسبة للرجل
من هو واضح جدا لعنة
حول عدد من الأشياء،

1975
01:27:54,533 --> 01:27:56,900
أقول لك،
أنا أثق بك

1976
01:27:56,900 --> 01:27:58,633
هذا الحلم الكاشف
لقد كان عنا،

1977
01:27:58,633 --> 01:28:00,233
وليس لديك ما تقوله.

1978
01:28:00,233 --> 01:28:02,533
حسنا، بالتأكيد، أفعل.
ماذا؟ يتكلم!

1979
01:28:02,533 --> 01:28:04,433
انها...

1980
01:28:05,767 --> 01:28:06,900
حول...

1981
01:28:08,133 --> 01:28:09,667
ماذا يحدث للأزواج.

1982
01:28:11,433 --> 01:28:12,533
ماذا؟

1983
01:28:13,834 --> 01:28:15,934
لا مفر منه...

1984
01:28:17,166 --> 01:28:18,500
التطور.

1985
01:28:19,700 --> 01:28:21,100
حتمي؟

1986
01:28:21,100 --> 01:28:22,500
نعم.

1987
01:28:22,500 --> 01:28:23,800
أعتقد أنه كذلك.

1988
01:28:23,800 --> 01:28:26,333
وما هو؟
ماذا؟

1989
01:28:26,333 --> 01:28:28,200
التطور. تحديد ذلك.

1990
01:28:28,200 --> 01:28:29,867
تريد مني أن...
نعم!

1991
01:28:29,867 --> 01:28:31,567
تحدث معي يا غابي! اللعنة عليك

1992
01:28:31,567 --> 01:28:33,934
عليك أن تتحدث معي!
حسنا، حسنا.

1993
01:28:36,433 --> 01:28:40,934
أعتقد أنه كذلك
ماذا يحدث عندما...

1994
01:28:40,934 --> 01:28:44,934
الأمور العملية
تبدأ بالتفوق...

1995
01:28:46,767 --> 01:28:48,100
...التخلي.

1996
01:28:50,166 --> 01:28:51,400
يتخلى عن؟

1997
01:28:53,166 --> 01:28:54,934
اه هاه.
هل هذا هو؟

1998
01:28:57,000 --> 01:28:58,400
هل يجب عليهم ذلك؟

1999
01:29:00,633 --> 01:29:02,000
أعتقد ذلك.

2000
01:29:05,200 --> 01:29:06,400
أعتقد ذلك؟

2001
01:29:07,800 --> 01:29:09,867
لماذا؟
حسنا...

2002
01:29:09,867 --> 01:29:12,166
كما تعلمون، فإنه...

2003
01:29:12,166 --> 01:29:14,333
إنجاب الأطفال.

2004
01:29:14,333 --> 01:29:16,266
الاضطرار إلى دفع الرهن العقاري،

2005
01:29:16,266 --> 01:29:19,467
تحديد موعد نهائي،
تتبيل سمك النهاش، إنه...

2006
01:29:29,400 --> 01:29:31,734
ألا تفتقدني أبدًا يا غابي؟

2007
01:29:33,400 --> 01:29:34,433
ماذا؟

2008
01:29:35,767 --> 01:29:38,166
ألا تفتقدني أبداً؟

2009
01:29:38,166 --> 01:29:40,667
يا الله، نعم.

2010
01:29:40,667 --> 01:29:41,900
نعم.

2011
01:29:41,900 --> 01:29:44,533
العسل، بالتأكيد
اشتقت لك. أنا-أنا...

2012
01:29:44,533 --> 01:29:46,033
أفتقدك كثيرا.

2013
01:29:53,333 --> 01:29:54,934
كيف لا نضيع؟

2014
01:30:21,834 --> 01:30:24,033
اه أوه.

2015
01:30:24,033 --> 01:30:25,533
ماذا؟

2016
01:30:30,934 --> 01:30:32,400
هل تعرف ما هو الوقت؟

2017
01:30:32,400 --> 01:30:34,033
ماذا؟

2018
01:30:34,033 --> 01:30:35,567
لقد حان ذلك الوقت مرة أخرى.

2019
01:30:35,567 --> 01:30:37,533
أوه لا.

2020
01:30:37,533 --> 01:30:39,767
أخشى ذلك.
أوه، لا، غابي. ليس الليلة.

2021
01:30:39,767 --> 01:30:41,734
حقًا.
اه، حان الوقت بالنسبة لي
لإخافتك.

2022
01:30:41,734 --> 01:30:44,033
لا، من فضلك لا تخيفني.
آسف يا طفل.

2023
01:30:44,033 --> 01:30:45,567
من فضلك، من فضلك.
هذا هو ما هو عليه.

2024
01:30:45,567 --> 01:30:46,967
لا.

2025
01:30:46,967 --> 01:30:49,367
أنا آسف. يمكنها ذلك
يحدث في أي وقت الآن.
لو سمحت.

2026
01:30:49,367 --> 01:30:51,433
غابي ، لا.
أي ثانية.

2027
01:30:51,433 --> 01:30:52,767
مم-هممم.
لا من فضلك.

2028
01:30:52,767 --> 01:30:55,934
آسف يا فتى، ولكن يجب على الرجل
افعل ما يجب على الرجل فعله.

2029
01:31:01,400 --> 01:31:03,333
بوو.

2030
01:31:06,200 --> 01:31:07,500
♪ ♪

2031
01:31:22,000 --> 01:31:24,900
♪ أنا في مزاج جيد ♪

2032
01:31:24,900 --> 01:31:27,200
♪ من أجل الحب ♪

2033
01:31:30,834 --> 01:31:34,767
♪ ببساطة لأنه
أنت قريب مني ♪

2034
01:31:38,600 --> 01:31:41,400
♪ مضحك ♪

2035
01:31:41,400 --> 01:31:44,300
♪ ولكن عندما تكون بالقرب مني ♪

2036
01:31:47,600 --> 01:31:51,333
♪ أنا في مزاج للحب ♪

2037
01:31:55,500 --> 01:32:00,133
♪ الجنة في عينيك ♪

2038
01:32:03,066 --> 01:32:08,700
♪ مشرقة كالنجوم
نحن تحت ♪

2039
01:32:11,800 --> 01:32:13,700
♪ مرحبًا ♪

2040
01:32:13,700 --> 01:32:16,734
♪ فهل من عجب ♪

2041
01:32:20,000 --> 01:32:25,400
♪ أنا في مزاج للحب ♪

2042
01:32:29,000 --> 01:32:33,166
♪ لماذا تتوقف
للتفكير في الطقس؟ ♪

2043
01:32:36,367 --> 01:32:41,633
♪ قد يتلاشى هذا الحلم الصغير ♪

2044
01:32:44,700 --> 01:32:50,700
♪ لقد وضعنا لدينا
القلوب معاً ♪

2045
01:32:52,700 --> 01:32:55,200
♪ الآن نحن واحد ♪

2046
01:32:56,600 --> 01:32:59,700
♪ ولست خائفا ♪

2047
01:33:01,467 --> 01:33:05,033
♪ إذن إذا كانت هناك سحابة بالأعلى ♪

2048
01:33:08,367 --> 01:33:12,967
♪ إذا هطل المطر ♪

2049
01:33:12,967 --> 01:33:15,867
♪ حسنًا، دعها ♪

2050
01:33:18,533 --> 01:33:21,767
♪ ولكن لهذه الليلة ♪

2051
01:33:21,767 --> 01:33:24,834
♪ ننسى ذلك ♪

2052
01:33:24,834 --> 01:33:30,734
♪ أنا في مزاج جيد للحب ♪

2053
01:33:36,567 --> 01:33:39,467
♪ ♪

2054
01:33:46,066 --> 01:33:50,166
♪ ولكن لهذه الليلة فقط ♪

2055
01:33:50,166 --> 01:33:53,266
♪ ننسى ذلك ♪

2056
01:33:54,934 --> 01:34:00,767
♪ أنا في مزاج للحب ♪

2057
01:34:03,600 --> 01:34:08,233
♪ أنا في مزاج جيد ♪

2058
01:34:09,233 --> 01:34:13,767
♪ من أجل الحب ♪