1
00:00:20,060 --> 00:00:21,857
מצאת משהו?

2
00:00:21,900 --> 00:00:23,891
לא בטוח.

3
00:00:23,980 --> 00:00:25,971
אבל זה איתות טוב.

4
00:00:57,140 --> 00:00:59,131
מה יש לך?

5
00:01:01,820 --> 00:01:03,811
שׁוּם דָבָר.

6
00:01:12,260 --> 00:01:16,651
♪ האם תחפש דרך
האדמה הבודדה בשבילי?

7
00:01:17,140 --> 00:01:21,258
♪ לטפס דרך הברזל והדדים?

8
00:01:21,700 --> 00:01:26,251
♪ אני אהיה האוצר שלך

9
00:01:27,060 --> 00:01:29,813
♪ אני מחכה לך

10
00:01:31,380 --> 00:01:34,019
♪ אני מחכה לך

11
00:01:34,180 --> 00:01:36,933
הו, זה חסר סיכוי.

12
00:01:37,220 --> 00:01:40,534
אני לא מקבל כלום. אנחנו לא
אפילו לדעת אם אנחנו בתחום הנכון.

13
00:01:40,540 --> 00:01:42,337
סבלנות, חגב.

14
00:01:42,380 --> 00:01:45,974
אם רק בישופ היה יכול לזכור בערך
שם הם חרשו את הזהב.

15
00:01:45,980 --> 00:01:47,777
זוּג.

16
00:01:47,820 --> 00:01:50,732
מַה?
תשמור את זה למטה.

17
00:01:50,780 --> 00:01:53,414
אתה חושב שהעתיקות
הטרידו את השדה?

18
00:01:53,420 --> 00:01:55,374
ובכן, לא הייתי מעביר את זה מעבר להם.

19
00:01:55,380 --> 00:01:58,134
חפצי זהב שונים נחרשו...

20
00:01:58,140 --> 00:02:00,574
מה אתה עושה?
בחווה זו לפני כמה עשורים

21
00:02:00,580 --> 00:02:03,974
ואנחנו חושבים שזה האתר של
קבורת ספינה סקסונית חשובה.

22
00:02:03,980 --> 00:02:05,494
מה אתה עושה, אידיוט?

23
00:02:05,500 --> 00:02:08,444
חבר, אין אף אחד
בטווח של מייל וחצי.

24
00:02:09,100 --> 00:02:12,297
הו, משהו, כל דבר,

25
00:02:12,340 --> 00:02:15,240
רק כדי ליידע אותנו
אנחנו בדרך הנכונה.

26
00:02:19,980 --> 00:02:21,971
מה יש לך?

27
00:02:24,100 --> 00:02:25,658
20p.

28
00:02:25,700 --> 00:02:27,380
אל תדפוק את זה, חבר.

29
00:02:38,940 --> 00:02:40,737
לחיים.

30
00:02:48,020 --> 00:02:49,214
אה, לחיים.

31
00:02:49,260 --> 00:02:51,393
זה לא ירד טוב בכלל.

32
00:02:59,860 --> 00:03:01,334
חשבתי שאתה צמחוני.

33
00:03:01,340 --> 00:03:02,853
אני כן.

34
00:03:02,900 --> 00:03:05,174
מה אתה עושה
לאכול שריטות חזיר אז?

35
00:03:05,180 --> 00:03:06,494
הם פשוט פריכים.

36
00:03:06,500 --> 00:03:10,334
הם רק בטעם חזיר.
לא, הם לא, הם עור חזיר.

37
00:03:10,340 --> 00:03:11,489
לִשְׁתוֹק.

38
00:03:11,540 --> 00:03:14,014
שריטות חזיר הן עור חזיר מטוגן, חבר.

39
00:03:14,020 --> 00:03:15,738
תסתכל על המרכיבים.

40
00:03:15,780 --> 00:03:18,054
הם לא יכולים למכור חבילות של עור חזיר מטוגן.

41
00:03:18,060 --> 00:03:19,652
לְחַרְבֵּן.

42
00:03:19,700 --> 00:03:22,574
כמה זמן זה נמשך?
זה תמיד היה כך.

43
00:03:22,580 --> 00:03:24,571
אף אחד מעולם לא אמר לי.

44
00:03:25,620 --> 00:03:28,454
אז אתה עדיין בעד
מיקרופון פתוח ביום חמישי?

45
00:03:28,460 --> 00:03:29,814
אני בעד זה אם כן.

46
00:03:29,820 --> 00:03:31,731
כֵּן. אני חושב שכן.

47
00:03:31,780 --> 00:03:33,974
איך אתה מסתדר
עם משחק ועמידה?

48
00:03:33,980 --> 00:03:35,254
לא קורה, חבר.

49
00:03:35,260 --> 00:03:37,694
אני חושב להפוך את זה לגימיק שלי.

50
00:03:37,700 --> 00:03:41,014
למה אתה מתכוון?
ובכן, סנדי שו הופיעה יחפה,

51
00:03:41,020 --> 00:03:43,414
ניק דרייק הופיע
עם הגב לקהל,

52
00:03:43,420 --> 00:03:45,411
אני יכול לבצע ברגליים משוכלות.

53
00:03:45,620 --> 00:03:48,854
נשמע יומרני גדול.
לא, זה לא יומרני, נכון?

54
00:03:48,860 --> 00:03:52,956
זו לא חיבה
כי אני באמת יכול לעשות את זה בעמידה.

55
00:03:55,380 --> 00:03:58,577
מה הם עושים כאן?
זה לא הפאב שלהם.

56
00:04:00,620 --> 00:04:02,850
אחר הצהריים, גבירותיי.
יַלדוּתִי.

57
00:04:02,900 --> 00:04:05,494
אתה?
אני לא משחק במשחק הזה.

58
00:04:05,540 --> 00:04:07,292
אתה אמיץ לבוא לכאן.

59
00:04:07,340 --> 00:04:12,050
אנחנו שומעים כמה חפצים מעניינים
נמצאו בחווה של בישופ.

60
00:04:12,700 --> 00:04:15,734
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
אה, אני חושב שכן.

61
00:04:15,740 --> 00:04:20,094
לא מצאנו כלום, אלא אם כן תשקול
פחיות שתייה ותיל מעניינים.

62
00:04:20,100 --> 00:04:23,876
לא הייתי מצפה מכם באופן אישי
שמצא משהו.

63
00:04:25,540 --> 00:04:30,614
אני מתייחס לפריטים שונים
בעל עניין היסטורי אפשרי

64
00:04:30,660 --> 00:04:33,327
שהראו לך איכר בישופ.

65
00:04:34,500 --> 00:04:37,060
לא, סליחה, איבדת אותנו.

66
00:04:37,100 --> 00:04:38,934
בין אם מצאת את הפריטים ובין אם לא,

67
00:04:38,940 --> 00:04:43,174
יש לך אחריות לדווח על כל דבר
זה יכול להיחשב אוצר אוצר

68
00:04:43,180 --> 00:04:45,171
לחוקר מקרי המוות במחוז.

69
00:04:45,220 --> 00:04:46,699
לא, אנחנו לא.

70
00:04:46,740 --> 00:04:49,540
אה, אז אתה יודע על מה אני מדבר?

71
00:04:49,580 --> 00:04:51,411
לא, אנחנו לא.

72
00:04:54,860 --> 00:05:02,335
יש לך 14 ימים לדווח על הממצאים, אחרת
אתריע בעצמי לרשויות הרלוונטיות.

73
00:05:02,380 --> 00:05:04,336
למעשה, 12 ימים עכשיו.

74
00:05:04,380 --> 00:05:05,734
אלוהים, הוא יכול לדבר.

75
00:05:05,740 --> 00:05:06,974
האם מותר לו לדבר?

76
00:05:06,980 --> 00:05:08,374
אתה בצרות עכשיו, חבר.

77
00:05:08,380 --> 00:05:10,014
תחכה עד שהוא יחזיר אותך הביתה.

78
00:05:10,020 --> 00:05:13,137
בוא, פול,
החובבנים האלה נמצאים מתחתינו.

79
00:05:13,180 --> 00:05:15,569
אה, אתה רוצה את זה, נכון?

80
00:05:18,020 --> 00:05:21,092
תמיד צריך את
מילה אחרונה, נכון? הממ?

81
00:05:25,060 --> 00:05:27,051
לא.

82
00:05:30,460 --> 00:05:32,451
למעשה קוראים לו פול.

83
00:05:32,500 --> 00:05:34,456
איך הם גילו?

84
00:05:34,500 --> 00:05:36,014
הבישוף בטח סיפר להם.

85
00:05:36,020 --> 00:05:38,854
אולי אתה צודק,
אולי הם הטרידו את השדה.

86
00:05:38,860 --> 00:05:43,012
מה אנחנו הולכים לעשות?
האתר הזה חשוב מכדי להפסיד.

87
00:05:43,060 --> 00:05:45,051
אנחנו צריכים להגן על זה.

88
00:05:45,620 --> 00:05:48,414
אנחנו צריכים לקבל את מלוא הכוח של ה-DMDC
בצד שלנו.

89
00:05:48,420 --> 00:05:50,411
כל שבעה.
בְּדִיוּק.

90
00:05:50,460 --> 00:05:52,018
הבליץ את המקום.

91
00:05:52,300 --> 00:05:55,372
בוא נלך ונדבר עם
טרי, גייס את הכוחות.

92
00:06:13,420 --> 00:06:15,411
מישהו בא.

93
00:06:16,140 --> 00:06:18,131
מה זה, אהובה?

94
00:06:19,740 --> 00:06:21,412
מישהו בא.

95
00:06:21,460 --> 00:06:22,734
WHO?

96
00:06:22,780 --> 00:06:26,011
דוּ. אחד קצר, אחד רזה.

97
00:06:26,500 --> 00:06:28,491
נכון.

98
00:06:28,620 --> 00:06:30,975
אה, הם כאן.

99
00:06:40,980 --> 00:06:42,538
ערב, טרנס.

100
00:06:42,580 --> 00:06:44,014
שלום, לאנס. שלום, אנדי.

101
00:06:44,020 --> 00:06:45,700
בשביל מה אני יכול לעשות לך?

102
00:06:49,580 --> 00:06:51,252
הו, זה אתה. שלום.

103
00:06:51,300 --> 00:06:53,214
אה, שלום, שילה.
שלום, שילה.

104
00:06:53,220 --> 00:06:55,290
תרצה קצת לימונדה?

105
00:06:55,340 --> 00:06:57,020
הו, לא תודה, שילה.

106
00:06:57,500 --> 00:06:59,775
זה טרי.

107
00:06:59,820 --> 00:07:01,694
אני אוכל, שילה, תודה.

108
00:07:01,700 --> 00:07:03,574
אה, אז קדימה. כן, זה יהיה נחמד.

109
00:07:03,580 --> 00:07:05,571
כן, בבקשה, יקירי. יָפֶה.

110
00:07:10,420 --> 00:07:11,894
רכש חדש, טרי?

111
00:07:11,900 --> 00:07:13,891
הו, לא, לא, רק מסדר מחדש.

112
00:07:14,500 --> 00:07:18,174
חשבתי לנסות אותם בעדינות
במקום סדר תאריך.

113
00:07:18,180 --> 00:07:19,460
אה, מעניין.

114
00:07:19,500 --> 00:07:22,454
ברור מסודר כרונולוגית
בתוך העדה.

115
00:07:22,460 --> 00:07:24,451
בָּרוּר.

116
00:07:28,860 --> 00:07:31,579
אז למה אני חייב את הכבוד?

117
00:07:31,700 --> 00:07:32,934
זו החווה של בישופ.

118
00:07:32,940 --> 00:07:35,214
האם הוא עומד אצלך
דרך? הוא כן, לא?

119
00:07:35,220 --> 00:07:39,174
ובכן, זה לא מפתיע. כלומר, אם אני
קבר את אשתי בקבר רדוד,

120
00:07:39,180 --> 00:07:42,854
האנשים האחרונים שהייתי מזמין אליהם
הרכוש שלי יהיה גברים עם אלים.

121
00:07:42,860 --> 00:07:44,294
לא, יש לנו את הרשות.

122
00:07:44,300 --> 00:07:46,174
בֶּאֱמֶת?
כן, הוא היה מאושר.

123
00:07:46,180 --> 00:07:49,694
די נותן לנו דרור.
זה מה שהוא סיפר לנו על המקום.

124
00:07:49,700 --> 00:07:53,574
מה הוא אמר לך? ובכן, יש
כבר חפרתי בחווה,

125
00:07:53,580 --> 00:07:56,094
אבל זה היה לפני שנים, לפני המלחמה.

126
00:07:56,140 --> 00:07:58,374
חפר כמה תעלות
ואז לא חזר.

127
00:07:58,380 --> 00:08:02,259
אבל אז הוא הראה לנו כמה דברים
שנחרשו.

128
00:08:02,300 --> 00:08:03,694
איזה סוג של דברים?

129
00:08:03,700 --> 00:08:06,737
ובכן, דברים חשובים.

130
00:08:06,940 --> 00:08:08,931
דברים יפים.

131
00:08:08,980 --> 00:08:12,370
זהב ונופך.
תמשיך.

132
00:08:12,420 --> 00:08:15,014
המגרש האחר מרחרח מסביב.
חוקרי עתיקות.

133
00:08:15,020 --> 00:08:18,654
האם הם? יש להם רוח
מזה, נכון? כנראה שכן.

134
00:08:18,660 --> 00:08:21,934
אז אנחנו צריכים את המועדון,
את מלוא המשקל של המועדון מאחורינו.

135
00:08:21,940 --> 00:08:23,134
כל שבעתנו.

136
00:08:23,140 --> 00:08:24,534
איך הוא, בישוף?

137
00:08:24,540 --> 00:08:26,134
כועס כמו צפרדע, בדיוק כמו שאמרת.

138
00:08:26,140 --> 00:08:28,414
האם הוא הזכיר את האישה?
הוא הזכיר לי אותה

139
00:08:28,420 --> 00:08:30,574
אבל הוא היה בסוג של טראנס.

140
00:08:30,580 --> 00:08:32,457
מה הוא זומם?

141
00:08:32,500 --> 00:08:34,411
הוא זומם משהו.

142
00:08:34,460 --> 00:08:37,374
והוא בהחלט נתן לך רשות
לחפש בארץ?

143
00:08:37,380 --> 00:08:39,371
הכל מלבד שדה אחד.

144
00:08:39,540 --> 00:08:41,531
ובכן, שם היא נמצאת.

145
00:08:42,180 --> 00:08:43,454
אנחנו צריכים לעלות לשם.

146
00:08:43,460 --> 00:08:45,534
צריך להגיע לשם בקרוב.
אין זמן להפסיד.

147
00:08:45,540 --> 00:08:47,734
כַּאֲשֵׁר?
אני לא יכול מחר. יש לי חיבור לכתוב.

148
00:08:47,740 --> 00:08:49,094
ובכן, אני עסוק ביום שאחרי.

149
00:08:49,100 --> 00:08:50,974
יוֹם רְבִיעִי?
צריך לעשות חזרות לקראת ההופעה.

150
00:08:50,980 --> 00:08:53,734
יש לך הופעה?
מיקרופון פתוח, סוס לבן. כדאי לבוא.

151
00:08:53,740 --> 00:08:56,094
נשמע טוב. יוֹם חֲמִישִׁי?
זה היום של ההופעה.

152
00:08:56,100 --> 00:08:58,694
לא יכול לעשות את יום חמישי, אם כך. היום שאחרי?
מוּשׁלָם.

153
00:08:58,700 --> 00:09:00,214
בסדר, זה מוכן.

154
00:09:00,220 --> 00:09:02,131
הו, תודה, אהבה.

155
00:09:02,180 --> 00:09:04,694
תודה לך שילה.
אני מודה לך!

156
00:09:05,900 --> 00:09:07,811
ה-DMDC.

157
00:09:07,860 --> 00:09:09,498
DMDC.

158
00:09:17,580 --> 00:09:19,571
וואו. זה לימוני.

159
00:09:20,300 --> 00:09:22,291
אלוהים, זה באמת, לא?

160
00:09:22,540 --> 00:09:25,054
כל הכבוד, אהובה, זה טעים.

161
00:09:51,180 --> 00:09:52,932
שלום?

162
00:09:52,980 --> 00:09:54,174
שלום.

163
00:09:54,220 --> 00:09:56,211
מאגים, זה אני, לאנס.

164
00:09:56,500 --> 00:09:59,139
הו, שלום, אהובה, לא תהיה שנייה.

165
00:10:00,620 --> 00:10:02,414
שלום, אהבה. אתה בסדר?

166
00:10:02,420 --> 00:10:06,732
כן, טוב. אַתָה?
כן, טוב. פשוט הייתי מאחור.

167
00:10:06,780 --> 00:10:08,657
החזרתי לך את זה.

168
00:10:08,700 --> 00:10:11,414
אה, זה שלי?
כן, זה המועדף עליך.

169
00:10:11,420 --> 00:10:14,218
אה, כן. תודה, אהבה.

170
00:10:15,100 --> 00:10:16,574
אז אתה עדיין על למחר?

171
00:10:16,580 --> 00:10:19,094
מה מחר?
ערב מוזיקה, סוס לבן.

172
00:10:19,100 --> 00:10:20,931
כֵּן? מי משחק?

173
00:10:20,980 --> 00:10:22,698
אני כן. אמרתי לך.

174
00:10:22,740 --> 00:10:26,449
אני ואנדי עושים אחד מהשירים שלי.
אה, כן, אמרת.

175
00:10:26,500 --> 00:10:28,494
הו, חשבתי שזה ביום חמישי הבא.

176
00:10:28,500 --> 00:10:29,734
זה ביום חמישי הזה?

177
00:10:29,740 --> 00:10:32,054
כן, מחר. אמרת שאתה יכול לבוא.

178
00:10:32,060 --> 00:10:33,574
אני אצטרך לראות מה טוני עושה.

179
00:10:33,580 --> 00:10:35,332
אה, בשביל... שכח...

180
00:10:35,380 --> 00:10:36,574
אל תדאג לגבי...

181
00:10:36,580 --> 00:10:38,454
אם הוא לא מצליח, בוא לבד.

182
00:10:38,460 --> 00:10:41,534
בסדר, אני אראה מה טוני עושה.
באיזה שעה זה מתחיל?

183
00:10:41,540 --> 00:10:43,774
7:30 מתחילים, אני חושב, אבל אני אשלח לך הודעה.

184
00:10:43,780 --> 00:10:45,300
מי זה היה, מגי?

185
00:10:45,340 --> 00:10:47,473
אמרתי שהיינו צריכים לסגור.

186
00:10:47,860 --> 00:10:51,250
אה, שלום, לאנס.
טוני.

187
00:10:51,300 --> 00:10:53,734
לאנס הרגע הזמין אותנו לערב מוזיקה
מחר בלילה.

188
00:10:53,740 --> 00:10:55,334
אנחנו לא עושים כלום, נכון?

189
00:10:55,340 --> 00:10:56,814
סיפרתי לך על זה בשבוע שעבר.

190
00:10:56,820 --> 00:10:59,087
אל תחשוב כך. נשמע טוב.
גָדוֹל.

191
00:10:59,300 --> 00:11:02,372
עדיף שנמשיך
עם הדבר הזה, מגי.

192
00:11:02,420 --> 00:11:04,411
מזיז את הקופסאות האלה.

193
00:11:05,020 --> 00:11:06,499
רק בא.

194
00:11:06,540 --> 00:11:09,974
הו, לאנס, אתה יכול פשוט להפוך את
שלט סגור בדרך החוצה, בבקשה?

195
00:11:09,980 --> 00:11:11,694
כן, בסדר. אני אראה אותך מחר בערב.

196
00:11:11,700 --> 00:11:13,214
מה מחר בערב?

197
00:11:13,220 --> 00:11:16,292
הסוס הלבן.
אה, כן, כן.

198
00:11:16,340 --> 00:11:18,331
אני אראה אותך שם.

199
00:11:18,980 --> 00:11:20,971
להתראות, לאנס.

200
00:11:29,180 --> 00:11:32,934
♪ את ילדת העידן החדש שלי
♪ ילדה

201
00:11:33,300 --> 00:11:35,174
♪ אתה הברק שבפנינה

202
00:11:35,180 --> 00:11:36,894
♪ אתם האורות של היריד

203
00:11:36,900 --> 00:11:39,892
♪ אתה הטיה-א-ווירל

204
00:11:41,340 --> 00:11:43,854
♪ Tilt-A-Wirl הו, לא...

205
00:11:45,020 --> 00:11:47,693
♪ הטיה-א... מערבולת

206
00:11:47,740 --> 00:11:49,334
מה זה Tilt-A-Wirl?

207
00:11:49,340 --> 00:11:51,774
זו נסיעה ביריד.
זה כמו וולצר.

208
00:11:51,780 --> 00:11:53,008
יָמִינָה.

209
00:11:57,140 --> 00:11:59,134
בחייך, חבר, אני חושב שזה נשמע טוב.

210
00:11:59,140 --> 00:12:01,294
אני אפילו לא חושב שזה היה רעיון טוב.

211
00:12:01,300 --> 00:12:03,814
היי, אני מצפה לזה.

212
00:12:04,900 --> 00:12:06,891
כך גם בקי.

213
00:12:08,460 --> 00:12:10,927
אל תבוא. אני לא רוצה שתבוא.

214
00:12:11,180 --> 00:12:12,499
בְּסֵדֶר.

215
00:12:12,540 --> 00:12:14,894
ותסביר לי
למה אני לא צריך להיעלב מזה.

216
00:12:14,900 --> 00:12:16,134
זה הולך להיות נורא.

217
00:12:16,140 --> 00:12:18,254
אני רוצה לחסוך ממך את הכאב.
הו, יקירי.

218
00:12:18,260 --> 00:12:20,251
וזה יגרום לך לכאב.

219
00:12:20,780 --> 00:12:22,771
היית כל כך נחרץ.

220
00:12:23,140 --> 00:12:26,054
קבעתי לכיתה שיעורי בית קלים
כדי שאוכל לסמן את ערב החופש.

221
00:12:26,060 --> 00:12:29,134
קניתי לך את זה
כדרך לומר בבקשה אל תבוא.

222
00:12:29,140 --> 00:12:30,858
אה.

223
00:12:30,900 --> 00:12:32,015
לחיים.

224
00:12:32,060 --> 00:12:34,654
בכנות, זה הולך להיות נורא.
אתה תרד ממני.

225
00:12:34,660 --> 00:12:37,574
אתה תראה אותי שם למעלה על הבמה
ותחשוב, "איזה דפוק.

226
00:12:37,580 --> 00:12:38,734
מה אני עושה איתו?"

227
00:12:38,740 --> 00:12:40,654
אתה גורם לזה להישמע יותר ויותר טוב.

228
00:12:40,660 --> 00:12:43,413
זה מחזה שאני לא רוצה לפספס.

229
00:12:43,620 --> 00:12:44,848
אָנָא.

230
00:12:46,340 --> 00:12:49,174
האם תתן לי הופעה פרטית
בפעם אחרת?

231
00:12:49,180 --> 00:12:51,054
בְּהֶחלֵט. עירום, אם אתה רוצה.

232
00:12:51,060 --> 00:12:52,494
לא, לבוש זה בסדר.

233
00:12:52,500 --> 00:12:54,433
רק לא מול קהל.

234
00:12:54,460 --> 00:12:55,814
אתה מצפה לקהל?

235
00:12:55,820 --> 00:12:58,764
הו, אלוהים, כן, לפחות קהל,
כנראה יותר.

236
00:13:05,020 --> 00:13:06,169
בקס מגיע?

237
00:13:06,220 --> 00:13:12,056
לא, היא... לא, היא באמת רצתה
אבל יש לה סימון לעשות,

238
00:13:12,100 --> 00:13:14,739
אז כן, חבל.

239
00:13:32,980 --> 00:13:34,971
מה עם מגי?

240
00:13:35,340 --> 00:13:37,058
היי?
מגי?

241
00:13:37,100 --> 00:13:39,489
מה איתה?
הזמנת אותה?

242
00:13:39,540 --> 00:13:40,814
לא זוכר.

243
00:13:40,860 --> 00:13:42,293
אולי עשה.

244
00:13:42,340 --> 00:13:44,251
את מי אתה מחפש?

245
00:13:44,300 --> 00:13:46,291
רק לראות מי כאן.

246
00:13:47,940 --> 00:13:51,454
לא פגשת את טוני, הבחור החדש של מגי.
אל תחשוב כך.

247
00:13:51,460 --> 00:13:53,416
ידית מאסיבית.
יש לו?

248
00:13:53,460 --> 00:13:55,052
לא, הוא אחד.

249
00:13:55,100 --> 00:13:56,334
לא יש לו אחד.

250
00:13:56,340 --> 00:13:59,013
אין לי מושג כמה גדול הידית שלו.

251
00:13:59,060 --> 00:14:01,593
אני מתאר לעצמי שזה כנראה קטנטן.
כַּנִראֶה.

252
00:14:03,740 --> 00:14:07,894
לא, היא תופיע, ואם לא
זה פשוט יהיה דבר נחמד בפרופיל נמוך,

253
00:14:07,900 --> 00:14:10,167
ריצת אימון לסיור באצטדיון.

254
00:14:11,460 --> 00:14:13,134
יכול להיות ששמתי את זה בפייסבוק.

255
00:14:13,140 --> 00:14:14,778
אה, כדורים, מתי?

256
00:14:14,820 --> 00:14:17,054
בלילה אחר כאשר
הרגשתי ביטחון.

257
00:14:17,060 --> 00:14:19,051
נֶחְמָד.

258
00:14:19,860 --> 00:14:21,373
לְחַרְבֵּן.
מַה?

259
00:14:21,420 --> 00:14:23,411
סיימון וגרפונקל.

260
00:14:23,820 --> 00:14:25,333
יותר מהם.

261
00:14:25,500 --> 00:14:27,774
האם הפאב הזה הוא
מעוז חוקרי עתיקות?

262
00:14:27,780 --> 00:14:29,534
אני לא יודע. איפה הם נפגשים?

263
00:14:29,540 --> 00:14:31,496
WI ביום חמישי.

264
00:14:31,540 --> 00:14:32,973
בולוקס.

265
00:14:33,020 --> 00:14:35,420
אה, טוב. מה הם הולכים לעשות?

266
00:14:37,980 --> 00:14:39,618
מְנוּקָד.

267
00:14:39,660 --> 00:14:42,094
נכון, זה מסודר,
אנחנו לא עושים את השיר.

268
00:14:42,100 --> 00:14:43,931
עִסקָה. נשיג משקה.

269
00:14:43,980 --> 00:14:45,934
תמיד יכול להיות אחד. מה אתה אוכל?

270
00:14:45,940 --> 00:14:47,931
פינט, בבקשה.

271
00:14:56,020 --> 00:14:57,248
היי.

272
00:14:57,300 --> 00:14:59,291
אה, היי, סופי.
אנדי, שלום.

273
00:14:59,500 --> 00:15:01,334
למי אתה אומר שלום?
אַתָה!

274
00:15:01,340 --> 00:15:02,455
אה.

275
00:15:02,500 --> 00:15:04,500
קיבלת את ההודעה של לאנס, אז?

276
00:15:05,140 --> 00:15:07,813
איזה הודעה?
בפייסבוק.

277
00:15:07,860 --> 00:15:09,694
אה, כן, כן, חשבתי שירדתי.

278
00:15:09,700 --> 00:15:12,974
מגניב, אני לא ממש יודע
אם אנחנו הולכים לעשות את זה אחרי הכל.

279
00:15:12,980 --> 00:15:14,971
מַה?
השיר.

280
00:15:15,460 --> 00:15:16,694
אה, באמת? למה לא?

281
00:15:16,700 --> 00:15:19,774
מסתבר שהמקום הזה
הוא מעוז Antiquisearchers.

282
00:15:19,780 --> 00:15:21,094
הם מסביב.

283
00:15:21,100 --> 00:15:23,567
כוורת עלובה של חלאות ונבלים.

284
00:15:24,180 --> 00:15:26,171
עלינו להיות זהירים.

285
00:15:26,580 --> 00:15:28,454
מה אתה שותה?
חצי ליטר, בבקשה.

286
00:15:28,460 --> 00:15:30,660
איפה אתה יושב?
שם למטה.

287
00:15:41,300 --> 00:15:42,733
הו, מגעיל.

288
00:15:42,780 --> 00:15:44,334
שלום לכולם.
שלום.

289
00:15:44,340 --> 00:15:46,092
שמתי את זה בפייסבוק.

290
00:15:46,140 --> 00:15:47,454
הו, זה מפוצץ את זה.

291
00:15:47,460 --> 00:15:49,814
אני מניח שאנחנו עושים את השיר אחרי הכל.

292
00:15:49,820 --> 00:15:51,654
אנחנו מחכים לזה בקוצר רוח.
כֵּן.

293
00:15:51,660 --> 00:15:55,175
איך קוראים לזה?
ובכן, חכו ותראו.

294
00:15:55,220 --> 00:15:57,176
זה שיר עצוב?

295
00:15:57,220 --> 00:15:59,211
אני אוהב שירים עצובים.

296
00:15:59,500 --> 00:16:00,933
נכון, לאנס?

297
00:16:00,980 --> 00:16:02,698
זה שיר עצוב?

298
00:16:02,740 --> 00:16:04,731
לא, לא במיוחד.

299
00:16:06,060 --> 00:16:08,016
זה קשור לאשתך לשעבר?

300
00:16:08,060 --> 00:16:09,654
לא, למה אמרת את זה?

301
00:16:09,660 --> 00:16:12,333
אתה ממשיך לדבר עליה.
אני לא.

302
00:16:12,380 --> 00:16:14,214
היא באה הערב?
אני לא יודע.

303
00:16:14,220 --> 00:16:16,334
מישהו רוצה לשתות?
אני אשיג אותם.

304
00:16:16,340 --> 00:16:19,138
פַּיִנט? פַּיִנט?

305
00:16:22,140 --> 00:16:24,096
קוֹקָה קוֹלָה?

306
00:16:24,140 --> 00:16:26,807
שילה, מה יש לך?
פינה קולדה.

307
00:16:26,940 --> 00:16:30,894
פינה... אני לא בטוח
יהיה להם את זה בסוס הלבן.

308
00:16:30,900 --> 00:16:32,694
אני אבדוק. אבל אם הם לא?

309
00:16:32,700 --> 00:16:34,691
כַּדוּר שֶׁלֶג.
כדור שלג, הבנתי.

310
00:17:15,500 --> 00:17:21,769
לחיים, כולם, של מי
לעסוק בזה בסוס הלבן.

311
00:17:21,940 --> 00:17:25,171
ראשון... ג'וני פייפר.

312
00:17:32,700 --> 00:17:34,691
היי.

313
00:17:44,420 --> 00:17:48,857
♪ האם תחפש לי את האדמה הבודדה?

314
00:17:49,380 --> 00:17:53,532
♪ לטפס דרך הברזל והדדים?

315
00:17:53,980 --> 00:17:57,655
♪ אני אהיה האוצר שלך

316
00:18:04,340 --> 00:18:08,731
♪ הרגשתי את המגע של המלכים
ונשימת הכנפיים

317
00:18:08,780 --> 00:18:11,817
♪ הכרתי את קריאתן של כל ציפורי השיר

318
00:18:11,860 --> 00:18:15,648
♪ הם שרו את כל המילים הלא נכונות

319
00:18:17,100 --> 00:18:20,376
♪ אני מחכה לך

320
00:18:21,460 --> 00:18:24,896
♪ אני מחכה לך

321
00:18:51,420 --> 00:18:53,570
היא תהיה כאן. אתה יכול לראות אותה?

322
00:18:54,900 --> 00:18:57,175
תודה, ג'וני. דברים מקסימים.

323
00:18:57,220 --> 00:19:00,735
וממשיכים הלאה, בבקשה ברוך הבא...

324
00:19:00,780 --> 00:19:03,977
לאנס סטייטר ואנדי סטון.

325
00:19:38,580 --> 00:19:40,571
זו ניו אייג' גירל.

326
00:19:55,900 --> 00:19:59,176
♪ עוד כשהשמיים היו בהירים וכחולים

327
00:20:02,540 --> 00:20:06,135
♪ פגשתי בחורה שנראתה כמוך

328
00:20:09,340 --> 00:20:14,733
♪ אבל כשהיא פתחה את זרועותיה
נפלתי נקי דרך

329
00:20:16,020 --> 00:20:20,093
♪ ועכשיו אני לא יודע מה לעשות

330
00:20:21,340 --> 00:20:25,970
♪ כי היית ילדת העידן החדש שלי

331
00:20:26,860 --> 00:20:28,574
♪ אתה הברק שבפנינה

332
00:20:28,580 --> 00:20:30,254
♪ אתם האורות של היריד

333
00:20:30,260 --> 00:20:33,650
♪ אתה הטיה-א-ווירל

334
00:20:34,940 --> 00:20:38,250
♪ וכשנפלתי שילמתי את המחיר

335
00:20:41,180 --> 00:20:46,618
♪ מצאת גבר
שלקח חלק מאהבתך

336
00:20:48,060 --> 00:20:53,692
♪ הוא הקים מעגל של אבנים
סביב הלב שלך

337
00:20:54,740 --> 00:21:00,133
♪ וכמו דמעה ו
שתפו שהוא קרע אותנו

338
00:21:00,220 --> 00:21:04,896
♪ כי היית ילדת העידן החדש שלי

339
00:21:05,660 --> 00:21:07,454
♪ אתה הברק שבפנינה

340
00:21:07,460 --> 00:21:09,294
♪ אתם האורות של היריד

341
00:21:09,300 --> 00:21:12,576
♪ אתה הטיה-א-ווירל

342
00:21:12,820 --> 00:21:15,653
♪ אתה השמש, אתה הירח

343
00:21:16,100 --> 00:21:19,297
♪ אתה האור בחדר

344
00:21:20,900 --> 00:21:24,859
♪ היית ילדת העידן החדש שלי

345
00:21:35,460 --> 00:21:37,451
וויסקי כפול?
כן, בבקשה.

346
00:21:42,260 --> 00:21:47,129
נכון, נצטרך לעשות הפסקה של 10 דקות
בעוד המערכה הבאה מחנה את הטנדר.

347
00:21:49,940 --> 00:21:51,373
זה היה טוב.

348
00:21:51,420 --> 00:21:53,058
לִשְׁתוֹק.
זה היה.

349
00:21:53,100 --> 00:21:56,454
זה היה יותר טוב ממה שחשבתי שזה היה
הולך להיות אבל זה לא אומר הרבה.

350
00:21:56,460 --> 00:21:57,939
אהבתי את זה.

351
00:21:57,980 --> 00:22:00,174
למה לאנס היה על כיס קרפדים?
יש לו ערימות?

352
00:22:00,180 --> 00:22:02,894
לא, הוא לא יכול לשחק
אלא אם כן הוא יושב ברגליים משוכלות.

353
00:22:02,900 --> 00:22:04,379
בִּרְצִינוּת?

354
00:22:04,420 --> 00:22:06,411
זה מבריק.

355
00:22:09,980 --> 00:22:11,891
שלום?

356
00:22:11,940 --> 00:22:13,612
שלום.

357
00:22:13,660 --> 00:22:14,934
היי.

358
00:22:14,980 --> 00:22:16,414
ירדת?
כֵּן.

359
00:22:16,420 --> 00:22:19,684
היה לי משעמם
והיין הזה שקנית היה קצת חרא.

360
00:22:19,780 --> 00:22:21,577
אממ, זו סופי.

361
00:22:21,620 --> 00:22:23,019
שלום, סופי.

362
00:22:23,060 --> 00:22:25,369
סופי, זה, אממ...
בקי.

363
00:22:25,420 --> 00:22:27,100
בקי. זו בקי.

364
00:22:27,140 --> 00:22:29,131
היי, בקי.

365
00:22:32,100 --> 00:22:34,330
ובכן, זה נחמד.

366
00:22:34,380 --> 00:22:36,174
אני אביא לך משקה. מה אתה אוכל?

367
00:22:36,180 --> 00:22:38,094
רק מיץ תפוזים, תודה.
גָדוֹל.

368
00:22:38,100 --> 00:22:39,658
בֶּאֱמֶת? לְהִתִיַשֵׁב.

369
00:22:39,700 --> 00:22:41,691
אני אקבל את זה.

370
00:22:49,340 --> 00:22:51,673
מגי לא הגיעה.
בקי כאן.

371
00:22:53,180 --> 00:22:54,329
אה, כן.

372
00:22:54,380 --> 00:22:56,214
שלום, בקס, אתה בסדר?

373
00:22:56,220 --> 00:22:58,450
כן, טוב, תודה, לאנס.

374
00:22:58,500 --> 00:23:00,694
מחשבה שניה, אני הולך.

375
00:23:00,700 --> 00:23:02,374
אה, בסדר, אני אראה אותך בבית.

376
00:23:02,380 --> 00:23:03,972
כֵּן.

377
00:23:04,020 --> 00:23:05,578
ביי, לאנס.
לחיים.

378
00:23:21,780 --> 00:23:23,771
היא הייתה נחמדה.

379
00:23:24,380 --> 00:23:26,371
הו, חרא.

380
00:23:31,140 --> 00:23:33,131
בקס!

381
00:23:34,820 --> 00:23:36,253
בקס!

382
00:23:36,300 --> 00:23:38,534
מי היא לעזאזל?
סתם מישהו מהמועדון.

383
00:23:38,540 --> 00:23:40,371
עם מי אתה מחזיק ידיים?

384
00:23:40,420 --> 00:23:44,294
לא החזקנו ידיים.
היא החזיקה את ידי לתמיכה מוסרית.

385
00:23:44,300 --> 00:23:46,291
בת כמה היא?
אני לא יודע.

386
00:23:46,340 --> 00:23:47,932
כן, אתה כן.
23.

387
00:23:47,980 --> 00:23:50,892
מבריק. תוֹדָה.
שום דבר לא קורה.

388
00:23:50,940 --> 00:23:53,094
אז למה לא רצית שאבוא?
אמרתי לך.

389
00:23:53,100 --> 00:23:56,294
כי חשבתי שזה הולך להיות חרא.
והאם זה היה?

390
00:23:56,300 --> 00:23:59,167
למעשה, זה היה בסדר. היינו די מרוצים.

391
00:24:01,100 --> 00:24:04,574
אתה פתטי. יש לך
משבר אמצע החיים קטן ומעורר רחמים.

392
00:24:04,580 --> 00:24:06,494
קדימה, עזוב אותי בשביל אישה צעירה יותר

393
00:24:06,500 --> 00:24:10,916
וקבלו זוג מכנסי עור
ואופנוע בזמן שאתה שם.

394
00:24:19,420 --> 00:24:21,058
מה היית מקבל?

395
00:24:21,100 --> 00:24:23,167
טריומף בונוויל, כנראה.

396
00:24:23,180 --> 00:24:24,659
או קוואסאקי.

397
00:24:24,700 --> 00:24:26,374
היא תירגע בסופו של דבר?

398
00:24:26,380 --> 00:24:27,972
מֵעֵין.

399
00:24:28,020 --> 00:24:29,817
דיברת עם מגי?

400
00:24:29,860 --> 00:24:31,213
כֵּן.

401
00:24:31,260 --> 00:24:33,251
למה היא לא באה?

402
00:24:33,820 --> 00:24:36,892
היא לא זכרה אותי
אי פעם להזכיר את זה.

403
00:24:36,900 --> 00:24:38,891
אה, טוב.
הנה הוא.

404
00:24:39,420 --> 00:24:42,093
היי, טרי.
שלום, בחורים.

405
00:24:42,140 --> 00:24:43,454
סליחה שאני קצת מאחר.

406
00:24:43,460 --> 00:24:45,451
שיעור פלמנקו.

407
00:24:45,540 --> 00:24:46,740
חייב להיעשות.

408
00:24:46,780 --> 00:24:48,691
אז הנה אנחנו כאן.

409
00:24:48,740 --> 00:24:50,696
החווה של הבישוף.

410
00:24:50,740 --> 00:24:52,494
חשבתי שלעולם לא אראה את היום.

411
00:24:52,500 --> 00:24:53,694
עוד מישהו בא?

412
00:24:53,700 --> 00:24:56,454
לא, יש מספיק זמן
לערב אותם בהמשך.

413
00:24:56,460 --> 00:24:58,734
חשבתי שנוכל לעשות קצת בעצמנו,
אתה יודע.

414
00:24:58,740 --> 00:25:00,731
תתחדשי קצת.
בֶּאֱמֶת?

415
00:25:01,580 --> 00:25:03,218
האם הוא בסביבה?

416
00:25:03,260 --> 00:25:05,251
בִּישׁוֹף? לא ראיתי אותו.

417
00:25:05,380 --> 00:25:08,134
אה. ומהו השדה
הוא אמר לך להתרחק?

418
00:25:08,140 --> 00:25:11,494
המכלאה על כביש בירצ'ווד.
אמר לנו לא ללכת לחפור שם למטה.

419
00:25:11,500 --> 00:25:13,614
נכון, מכאן אנחנו רוצים להתחיל.

420
00:25:13,620 --> 00:25:16,087
בֶּאֱמֶת? די נתנו לו את המילה שלנו.

421
00:25:19,340 --> 00:25:23,372
מה יש שם מתחת שהוא
לא רוצה שאנשים יחפרו, הא?

422
00:25:23,380 --> 00:25:25,371
שם היא נמצאת.

423
00:25:25,900 --> 00:25:29,676
אם הוא יבוא, יאתגר אותי,
אני רק אתחנן בבורות.

424
00:25:29,700 --> 00:25:31,691
כָּאן.

425
00:25:32,860 --> 00:25:34,454
תודיע לי אם תמצא משהו.

426
00:25:34,460 --> 00:25:37,414
לחץ על הכפתור הזה כדי לדבר,
תן לזה ללכת להקשיב. יעשה.

427
00:25:37,420 --> 00:25:40,374
ותמיד תגיד "נגמר"
בסוף שידור.

428
00:25:40,380 --> 00:25:41,938
תעתיק את זה.
10-4.

429
00:25:47,020 --> 00:25:48,814
הוא במשימה אחרת.

430
00:25:48,820 --> 00:25:51,734
חושב שהוא חוזר
הכוח, ימי התהילה.

431
00:25:51,740 --> 00:25:53,334
רוצה למצוא את גברת בישופ.

432
00:25:53,340 --> 00:25:55,331
לפצח מקרה קר.

433
00:25:55,740 --> 00:25:57,731
מֵעַל.

434
00:26:43,500 --> 00:26:49,609
אז יש לו חמש על החיים
ועבודות של PG Wodehouse.

435
00:26:50,100 --> 00:26:52,300
על סבב הידע הכללי.

436
00:26:52,580 --> 00:26:58,974
שאלה ראשונה, מהי ציפור חסרת מעוף
סמל לא רשמי של ניו זילנד?

437
00:26:59,580 --> 00:27:02,094
מאטי עונה לקנגורו.

438
00:27:02,140 --> 00:27:04,779
כלומר, מאיפה אני מתחיל?

439
00:27:04,820 --> 00:27:06,139
לא חייב.

440
00:27:06,180 --> 00:27:08,171
אני לא צריך.

441
00:27:10,340 --> 00:27:12,331
לא.

442
00:27:12,380 --> 00:27:14,098
הם לא נושכים.

443
00:27:14,140 --> 00:27:16,207
נקרא לזה יום?
לְהַנִיחַ.

444
00:27:21,060 --> 00:27:23,051
<i>היכנס, טרי. מעל</i>.

445
00:27:23,460 --> 00:27:24,734
לְהַמשִׁיך. מֵעַל.

446
00:27:24,780 --> 00:27:27,113
אנחנו חושבים לקרוא לזה יום.

447
00:27:36,180 --> 00:27:37,295
מֵעַל.

448
00:27:38,260 --> 00:27:39,773
צודק אתה.

449
00:27:39,820 --> 00:27:43,134
יש לי מטרה כאן.
זה די גדול ודי עמוק.

450
00:27:43,140 --> 00:27:45,094
זה כנראה צינור או עמוד שער,

451
00:27:45,100 --> 00:27:48,297
אבל אני הולך לבדוק את זה בכל מקרה.

452
00:27:48,340 --> 00:27:49,739
<i>נגמר</i>.

453
00:27:49,780 --> 00:27:55,156
ובכן, ניתן לזה בערך 10 דקות
נרד לפאב הזה בפינה?

454
00:27:55,180 --> 00:27:57,136
מֵעַל.
נתראה שם.

455
00:27:57,180 --> 00:27:58,374
מעל והחוצה.

456
00:28:17,820 --> 00:28:21,173
לְחַרְבֵּן.