1
00:00:01,007 --> 00:00:02,593
...מה קרה

2
00:00:02,626 --> 00:00:04,461
ספר לכל מי ששם לי מחיר

3
00:00:04,493 --> 00:00:06,396
אני מטרה לא קלה

4
00:00:18,241 --> 00:00:20,077
בתור קוסם

5
00:00:20,110 --> 00:00:23,879
האדם האחרון שאתה רוצה
אדם עצבני מגיע להופעה שלך

6
00:00:23,904 --> 00:00:26,326
ללכת לאיבוד!

7
00:00:26,342 --> 00:00:29,412
הוא לא רוצה אדם עצבני
תטעה או תראה טריק

8
00:00:29,446 --> 00:00:32,283
הם רק רוצים להסיר את היד שלך

9
00:00:32,315 --> 00:00:35,019
הם צופים בכל תנועה שלך

10
00:00:35,052 --> 00:00:38,322
והם אוהבים להגיד את זה בקול רם
איך עשית טריק כזה?

11
00:00:38,354 --> 00:00:40,456
או איך הם חושבים שעשית את זה?

12
00:00:41,491 --> 00:00:43,427
בדרך כלל הם עושים טעויות

13
00:00:52,135 --> 00:00:54,571
ארני, הביקורים הולכים ומתרבים

14
00:00:54,604 --> 00:00:58,308
בסדר, תן לנו את אותה אנרגיה מטורפת

15
00:00:58,342 --> 00:01:03,314
עם המספר חמש, ארבע, שלוש

16
00:01:03,346 --> 00:01:05,216
ארני ארבוס כאן

17
00:01:05,249 --> 00:01:07,351
האיש הישר האחרון באינטרנט

18
00:01:07,383 --> 00:01:09,953
הממשלה לא שמחה לראות את זה

19
00:01:09,987 --> 00:01:13,089
אבל היום אני רוצה לגעת ביד של נאס"א

20
00:01:13,122 --> 00:01:14,591
אל תסמוך עליו

21
00:01:14,624 --> 00:01:17,961
מלכת אנגליה רק מחכה להזדמנות הנכונה

22
00:01:18,212 --> 00:01:19,714
האם אתה מכיר ציפור שיש לה את זה?

23
00:01:19,747 --> 00:01:21,182
כי הם לא בטוחים לגביי

24
00:01:21,215 --> 00:01:24,318
מיקרו-שבבים עוקבים אחר כל התנועות שלך

25
00:01:25,720 --> 00:01:28,223
בגלל זה אני עושה דברים בעצמי
אני אעשה מה שקשור לשיניים שלי

26
00:01:30,892 --> 00:01:34,863
אנשים, זה נושא שאני דנה בו כבר שנים
חקרתי את השיטה

27
00:01:34,896 --> 00:01:36,731
אבל אף אחד לא האמין לי

28
00:01:36,764 --> 00:01:39,500
אבל סוף סוף יש לי תואר וידאו

29
00:01:39,533 --> 00:01:42,470
מה שחושף את האליטות החזקות הללו

30
00:01:42,503 --> 00:01:45,339
איזה שדים מרושעים הם

31
00:01:45,372 --> 00:01:48,442
זה עניין רציני, אנשים

32
00:01:48,476 --> 00:01:51,513
נא לצפות מחר

33
00:01:51,545 --> 00:01:54,482
וחתוך! זה היה נהדר

34
00:01:54,515 --> 00:01:56,584
מה הגזמת?

35
00:01:56,618 --> 00:01:57,586
עשית רושם טוב

36
00:01:57,619 --> 00:01:58,854
לא הגזמתי

37
00:01:58,887 --> 00:02:00,789
...הסרט שיש לי אמיתי. סטיב

38
00:02:00,821 --> 00:02:02,723
כן, מדהים, אני בטוח

39
00:02:02,756 --> 00:02:06,193
תראה, אנחנו חייבים
התוכנית של יאן, בוא נתכונן, בסדר?

40
00:02:13,800 --> 00:02:17,538
בדיוק כמו האנשים המטומטמים האלה
לעתים קרובות הם עושים טעויות

41
00:02:17,572 --> 00:02:19,206
זה קורה לעתים רחוקות מאוד

42
00:02:19,239 --> 00:02:21,342
שתשומת הלב שלהם הייתה במקום הנכון

43
00:02:21,376 --> 00:02:23,211
זיהוי הונאה

44
00:02:23,244 --> 00:02:26,747
וחושף את זה בקול רם לכולם

45
00:02:33,520 --> 00:02:37,541
ואז הכל מתפרק

46
00:02:38,770 --> 00:02:42,770
::. מסופק על ידי אתר המדיה הקטנה.::
"WWW.LiLMeDiA.TV"

47
00:02:42,794 --> 00:02:46,294
:.: תרגום ממוחמד עלי :.:
.: mml.moh :.

48
00:02:46,318 --> 00:02:51,318
ערוץ הכתוביות האחרון של צוות התרגום של אתרי מדיה קטנים
@lilmediasub

49
00:02:51,498 --> 00:02:53,867
אוסקר ניסה להרוג אותי עם סכין
עצרתי אותו

50
00:02:53,899 --> 00:02:56,336
וכעבור כמה שעות
אחד מהם נשרף בחיים

51
00:02:56,368 --> 00:02:57,604
אני לא יודע של מי זה היה התפקיד

52
00:02:57,636 --> 00:02:59,372
אבל אני חושב
זה היה קשור אליי

53
00:02:59,405 --> 00:03:02,342
תירגע, ג'וני
מי בדק את זה, נכון?

54
00:03:02,374 --> 00:03:04,944
לבחור הזה אוסקר יש הצתות

55
00:03:04,978 --> 00:03:07,681
הוא שרף בניין למאפיה
כי הוא אוהב את זה

56
00:03:07,713 --> 00:03:09,815
כן, אבל למה אתה מתכוון בתזמון?

57
00:03:09,849 --> 00:03:12,419
זה קרה מיד אחרי הפיגוע בי

58
00:03:12,451 --> 00:03:13,819
ובכן, אולי זה היה אחד הפרויקטים שלו

59
00:03:13,853 --> 00:03:15,488
שפרץ מול הפנים שלו?

60
00:03:15,522 --> 00:03:17,758
...לא

61
00:03:19,391 --> 00:03:22,561
תראה, ג'וני, אל תיתן לזה להפריע לך
אבל כל הדפוסים האלה

62
00:03:22,594 --> 00:03:25,298
... חידות... אני חושב שאחד מכם

63
00:03:25,331 --> 00:03:27,500
מה אני פרנואיד

64
00:03:32,132 --> 00:03:34,602
אל תדאג, ג'וני

65
00:03:34,636 --> 00:03:37,005
אנחנו עכשיו מה שהאישה המסתורית
הוא רוצה לקחת את זה, יש לנו את זה

66
00:03:37,037 --> 00:03:39,874
אתה לא צריך עוד קונספירציה

67
00:03:56,725 --> 00:03:59,695
הפצצה התפוצצה בתנועה הקלה ביותר
מוחל מגנטית

68
00:03:59,727 --> 00:04:01,897
חוליית הפצצות אומרת שמי שעשה את זה
הוא יודע איך לעבוד

69
00:04:01,929 --> 00:04:04,832
הקורבן היה ארני ארבוס
תיאוריית קונספירציה פופולרית

70
00:04:04,865 --> 00:04:06,234
...לתאר את זה בצורה מוזרה ו

71
00:04:06,268 --> 00:04:07,703
רבים מתארים את זה בצורה מוזרה

72
00:04:07,736 --> 00:04:08,971
אף אחד לא מכיר את המשפחה שלו

73
00:04:09,004 --> 00:04:10,772
ראיתם פעם את התוכנית "האמת הורסת את ידיהם של אויבים"?

74
00:04:10,804 --> 00:04:13,875
הבחור הזה הוא דודי מסיבה כלשהי
הוא לא מתקן את שיניו

75
00:04:13,909 --> 00:04:15,143
יש לך מושג לגבי הספקים?

76
00:04:15,175 --> 00:04:16,711
לא באמת

77
00:04:16,744 --> 00:04:18,179
ארני אמר שהוא אדם זהיר

78
00:04:18,212 --> 00:04:19,981
הוא אמר שהוא נראה מודאג מהתוכנית של אמש

79
00:04:20,014 --> 00:04:21,716
על מה זה היה אמור להיות?

80
00:04:21,750 --> 00:04:24,119
אגודה סודית של עורב
השולטים בעולם

81
00:04:24,151 --> 00:04:25,988
אתה יודע מה זה אומר, נכון?

82
00:04:26,021 --> 00:04:27,623
המקרה קשור לציפורים

83
00:04:27,656 --> 00:04:29,992
מייק, על משחק עם מילים
מה אמרתי לפני תשע בבוקר?

84
00:04:31,625 --> 00:04:33,127
מכונית תופת, הא?

85
00:04:33,161 --> 00:04:34,997
זה נראה כמו שינוי מהיר ומעניין

86
00:04:35,029 --> 00:04:36,297
מה העניין?

87
00:04:36,331 --> 00:04:38,734
ארני ארבוס, תיאורטיקן הקונספירציה האהוב על האינטרנט

88
00:04:38,767 --> 00:04:40,903
אתמול בלילה אחרי העבודה התפוצצה מכוניתו

89
00:04:40,935 --> 00:04:43,272
אני מניח שזה לא היה הוא, הא?

90
00:04:43,305 --> 00:04:46,141
אני חושב לשנות את הגופה בגוף גנוב

91
00:04:46,173 --> 00:04:48,543
...ואז הוא יצא מהדלת ו

92
00:04:48,577 --> 00:04:52,014
בכנות, לא הרבה, זה
אין זווית קסם

93
00:04:52,046 --> 00:04:54,082
האם אני עובד על תיק ללא הונאה?

94
00:04:54,115 --> 00:04:56,018
האם קודמתי לסוכן FBI?

95
00:04:56,050 --> 00:04:57,685
תירגע, ג'יי אדגר
<font color="

96
00:04:57,719 --> 00:04:59,187
כשזה מגיע לפיצוץ מכוניות
כולם צריכים לעזור

97
00:04:59,219 --> 00:05:01,289
...חוץ מזה, הבחור היה חבר בעיתונות

98
00:05:01,322 --> 00:05:03,157
העיתונות? חסר לוח?

99
00:05:03,190 --> 00:05:05,626
חשבתי שכל העניין הוא קונספירציה
תעשה את שלך

100
00:05:05,659 --> 00:05:07,628
בסדר, כי אני מסובך עם קונספירציה אמיתית

101
00:05:07,661 --> 00:05:09,163
אני מבולבל סביב אחי

102
00:05:09,197 --> 00:05:10,632
אין סיבה לחשוב שכדור הארץ שטוח

103
00:05:10,664 --> 00:05:12,567
או טופאק עדיין עושה אלבומים

104
00:05:12,601 --> 00:05:15,036
נכון, אבל קבל את זה
כל הקונספירציות קצת מטורפות

105
00:05:15,070 --> 00:05:16,572
מצאתי את הכתובת של ארבוס

106
00:05:16,604 --> 00:05:18,639
למי שלא חי באופק

107
00:05:18,673 --> 00:05:20,242
הוא הזמין הרבה פיצה הוואי

108
00:05:27,815 --> 00:05:30,051
ובכן, כל דבר שננעל כל כך חזק

109
00:05:30,084 --> 00:05:32,186
משהו טוב כנראה קרה

110
00:05:34,822 --> 00:05:36,657
כאילו מישהו היה כאן לפנינו

111
00:05:36,690 --> 00:05:38,125
מי שהרג אותו
הוא חיפש משהו

112
00:05:38,159 --> 00:05:40,661
אתה לא חושב שזה אומר אחד מ
הקונספירציות שלו בטח היו נכונות

113
00:05:40,695 --> 00:05:41,730
לא

114
00:05:41,762 --> 00:05:43,065
כי מילאתי את כל השיניים שלי

115
00:05:43,098 --> 00:05:44,800
אלוהים אדירים, הם מפשלים כאן

116
00:05:44,832 --> 00:05:46,334
בואו נסגור כאן לסקירה

117
00:05:46,368 --> 00:05:47,868
היי, היי, היי, רגע

118
00:05:47,901 --> 00:05:49,671
פרנויה במקומות הטובים ביותר
יש להם את זה להסתיר

119
00:05:49,704 --> 00:05:51,006
נהנים

120
00:05:51,038 --> 00:05:53,808
עכשיו המוח הקונספירטיבי של אדם

121
00:05:53,841 --> 00:05:56,678
איפה הוא מסתיר סוד גדול?
מי יכול להרוג אותו?

122
00:05:56,711 --> 00:05:59,348
האינסטינקט של הפרנואיד מביא פחד

123
00:05:59,380 --> 00:06:01,949
כן, טוב
מקום סודי שהוא מפחד ממנו

124
00:06:01,983 --> 00:06:05,086
הוא ידע שהם בודקים ספרים וארונות

125
00:06:05,120 --> 00:06:08,357
מה לא שלו כאן?
מה לא שייך לכאן?

126
00:06:10,024 --> 00:06:11,993
האם לדוד מייק הייתה פרנויה במיקרוגל?

127
00:06:12,026 --> 00:06:13,127
לא אבא

128
00:06:13,161 --> 00:06:15,297
הוא קרא להם מכשירי סרטן

129
00:06:15,329 --> 00:06:17,099
הוא נהג לחמם את האוכל שלו בכיריים גז

130
00:06:17,132 --> 00:06:18,899
כמו מטורף

131
00:06:18,933 --> 00:06:22,637
כן, ארני לא התעניין בגלים אלקטרומגנטיים

132
00:06:41,423 --> 00:06:43,425
יש בו כמה שמות

133
00:06:43,457 --> 00:06:44,792
צ'ארלס קוד

134
00:06:44,825 --> 00:06:47,128
ברוס קונורס

135
00:06:47,161 --> 00:06:49,031
אלישה דיוויס

136
00:06:48,015 --> 00:06:49,717
הסנאטור ברוס קונורס?

137
00:06:49,750 --> 00:06:52,087
אַסטרוֹנָאוּט?

138
00:06:52,120 --> 00:06:55,090
האם אנחנו הולכים לראות את האסטרונאוט?

139
00:06:55,123 --> 00:06:56,858
זה מאוד מגניב

140
00:06:56,890 --> 00:06:58,959
ראינו את הנשיאים המשותפים

141
00:06:58,993 --> 00:07:00,127
כמה מעניין

142
00:07:00,161 --> 00:07:01,696
אדוני, אני חייב לומר לך

143
00:07:01,728 --> 00:07:03,163
זה באמת כבוד גדול עבורי
...כשהייתי ילד

144
00:07:03,197 --> 00:07:05,767
תמיד רצית להיות אסטרונאוט

145
00:07:05,800 --> 00:07:07,102
לא, מתמטיקה הייתה קשה מדי

146
00:07:07,135 --> 00:07:08,702
רציתי להעלים את הירח

147
00:07:08,736 --> 00:07:10,038
...עכשיו יש לי כמה רעיונות לזה

148
00:07:10,070 --> 00:07:11,373
קמרון? -
כן?

149
00:07:11,406 --> 00:07:13,274
שים את הירח על הקרקע

150
00:07:13,306 --> 00:07:14,842
אבל זה יהיה מגניב

151
00:07:17,812 --> 00:07:19,848
נכון, סליחה

152
00:07:19,880 --> 00:07:21,382
סנטור, אני יודע שאתה עסוק

153
00:07:21,416 --> 00:07:23,851
אנחנו חוקרים את הרצח של ארני ארבוס

154
00:07:23,885 --> 00:07:25,654
הכרת אותו?

155
00:07:25,687 --> 00:07:26,921
לא הרבה

156
00:07:26,954 --> 00:07:28,990
אבל אני בטוח שהוא הכיר אותי

157
00:07:29,022 --> 00:07:31,125
לפני מספר חודשים בבניין הראשי של העיר

158
00:07:31,159 --> 00:07:32,726
הוא התחיל לעקוב אחרי

159
00:07:32,760 --> 00:07:34,396
הוא התעקש שאף פעם לא
לא הלכתי לירח

160
00:07:34,428 --> 00:07:36,130
הונאה בקנה מידה כזה

161
00:07:36,163 --> 00:07:37,731
בהחלט בלתי אפשרי

162
00:07:37,764 --> 00:07:39,801
ובכן, זה לא עצר את עבודתו של מר ארבוס

163
00:07:39,834 --> 00:07:42,870
הוא המשיך לעקוב אחרי עם המצלמה הארורה הזו

164
00:07:42,904 --> 00:07:45,305
אפילו רדפתי אחריה פעם אחת בשירותים

165
00:07:45,339 --> 00:07:48,009
עמדתי להכות אותו ולהפיל את פניו

166
00:07:48,041 --> 00:07:49,411
זה שעון אומגה ספידמאסטר?

167
00:07:49,443 --> 00:07:51,278
קיי, רק אסטרונאוטים מקבלים את השעונים האלה -
כן -

168
00:07:52,779 --> 00:07:54,149
האם ה-FBI מצא משהו?

169
00:07:54,181 --> 00:07:55,949
אנו עוקבים אחר כמה לידים תקפים

170
00:07:58,185 --> 00:07:59,688
מר ארבוס להאמין

171
00:07:59,721 --> 00:08:01,356
אנו משתמשים בסתר סמים לגאוט
כדי להפיץ את המחלה

172
00:08:01,389 --> 00:08:03,825
השם שנתן ראש
אנו משתמשים במגפת בנק חדשה

173
00:08:03,858 --> 00:08:06,060
ברור שלאיש הזה היו בעיות

174
00:08:06,094 --> 00:08:08,228
ובכן, הרישומים מראים
שאסור לך בגזרת הקרבה

175
00:08:08,262 --> 00:08:10,031
לקחת את זה נגד מר ארבוס

176
00:08:10,063 --> 00:08:12,900
כן, זו ההצעה של ראש הביטחון שלנו
זה היה מר הולט

177
00:08:12,933 --> 00:08:15,769
יש לנו את פרק כף היד של מר ארבוס
לקחנו את פחי האשפה שלנו הפוכים

178
00:08:15,803 --> 00:08:17,996
אם תשאל אותי
זה היה רק עניין של זמן

179
00:08:18,020 --> 00:08:19,197
לפני שלאדם יש פרנויה

180
00:08:19,222 --> 00:08:20,474
אל תעשה מעצמך טיפש

181
00:08:22,075 --> 00:08:23,977
אני לא מאמין

182
00:08:24,010 --> 00:08:26,847
ג'ונתן בלאק המפורסם נמצא במשרד שלי

183
00:08:26,880 --> 00:08:28,716
אני חייב לומר, אני מעריץ גדול

184
00:08:28,750 --> 00:08:31,986
ההימלטות והמהלכים הערמומיים האלה

185
00:08:32,019 --> 00:08:33,854
היית מדהים

186
00:08:33,887 --> 00:08:36,324
אני מחשיב את זה
אני לא כאן כדי לחתום

187
00:08:36,357 --> 00:08:38,193
אלא אם כן זה נמצא בתחתית גיליון ההודאה

188
00:08:39,227 --> 00:08:41,262
מה

189
00:08:41,295 --> 00:08:43,964
אה, על שהרגת את אוסקר בלוז

190
00:08:43,998 --> 00:08:48,002
כלומר, מי מלבד אמן בריחה מפורסם

191
00:08:48,035 --> 00:08:49,804
האם הוא יכול היה לעשות דבר כזה?

192
00:08:49,836 --> 00:08:51,238
אני רואה?

193
00:08:51,272 --> 00:08:52,840
כלומר, לאחר נעילת התאים
צא החוצה וחזור פנימה

194
00:08:52,873 --> 00:08:55,109
זה גורם לי להתלהב

195
00:08:55,142 --> 00:08:56,478
לא היה לי שום קשר למקרה הזה

196
00:08:56,511 --> 00:08:57,746
באמת

197
00:08:57,778 --> 00:09:00,013
...טוב אז

198
00:09:00,046 --> 00:09:04,084
למה מצאתי את היופי הזה בתא שלך, הא?

199
00:09:05,430 --> 00:09:07,431
זה לא שלי ואתה יודע את זה

200
00:09:07,465 --> 00:09:09,401
שמעתי את זה בעבר

201
00:09:09,434 --> 00:09:11,136
צפו בסרטון המצלמות

202
00:09:11,168 --> 00:09:12,537
כן, מישהו מחק אותם

203
00:09:12,570 --> 00:09:14,873
נראה שחשבת על הכל

204
00:09:14,906 --> 00:09:17,142
תראה, בוא נעשה את זה קל

205
00:09:17,175 --> 00:09:20,813
...אתה מודה ואני

206
00:09:20,845 --> 00:09:22,147
אוסיף לך שמונה שנים

207
00:09:22,180 --> 00:09:23,882
כי אני מחבב אותך

208
00:09:23,915 --> 00:09:25,083
שמונה שנים?

209
00:09:26,450 --> 00:09:28,420
לא עשיתי כלום

210
00:09:30,589 --> 00:09:33,892
אתה יודע, כולם אמרו משהו

211
00:09:36,061 --> 00:09:41,300
תראה, הווידוי של שנינו
זה מקל על זה

212
00:09:41,333 --> 00:09:45,370
ורק שמונה שנים זה הרבה יותר טוב מעשרים שנה

213
00:09:46,937 --> 00:09:49,173
למה שלא תמות היום ותחשוב על זה?

214
00:09:49,206 --> 00:09:51,475
שומר

215
00:09:54,592 --> 00:09:56,992
ווינסלו

216
00:09:58,617 --> 00:10:00,586
סוכנת ה-FBI קיי דניאלס

217
00:10:00,619 --> 00:10:02,487
האם את אלישה דיוויס? -
כן -

218
00:10:02,519 --> 00:10:05,156
מה העניין? -
מכירים את ארני ארבוס? -

219
00:10:06,624 --> 00:10:09,494
אבא שלי, בשביל מה?

220
00:10:09,527 --> 00:10:11,095
מה הוא עשה הפעם?

221
00:10:13,565 --> 00:10:16,335
אבי ואני לא היינו מאוד קרובים

222
00:10:16,368 --> 00:10:18,871
היינו בנפרד עשר שנים

223
00:10:18,903 --> 00:10:21,606
אפשר לשאול למה? -
אתה יודע את זה לגדול עם

224
00:10:21,639 --> 00:10:23,274
איך הפנטזיה והאובססיה של אביך?

225
00:10:23,307 --> 00:10:28,080
גדלתי בזה
אילומינטי וקורוויס ובכן

226
00:10:28,113 --> 00:10:30,482
הם מנהלים את העולם בסתר

227
00:10:30,514 --> 00:10:32,417
בגלל זה הפכתי לעיתונאי

228
00:10:32,450 --> 00:10:34,085
רציתי להוכיח את זה
אבא שלי צודק

229
00:10:36,388 --> 00:10:39,157
ואז פקחתי את עיניי

230
00:10:39,190 --> 00:10:40,626
בגלל זה שינית את שמך?

231
00:10:40,658 --> 00:10:42,494
כן

232
00:10:42,527 --> 00:10:45,162
כשהתחלתי לעבוד במגזין
היה מתח

233
00:10:45,195 --> 00:10:49,100
אבל זה מונע שליחת לידים ממקור ראשון
שנשלח ללא הרף, זה לא עבד

234
00:10:49,133 --> 00:10:52,104
למעשה, קיבלתי ממנו משהו אתמול

235
00:11:01,479 --> 00:11:03,114
כמובן

236
00:11:03,147 --> 00:11:07,119
אבא תמיד הכל
הוא העביר לקלטת הווידאו

237
00:11:07,152 --> 00:11:10,254
הוא נהג לומר לדיגיטל
אי אפשר לסמוך עליו

238
00:11:10,287 --> 00:11:13,057
איפה נוכל להזרים את זה?

239
00:11:13,090 --> 00:11:15,027
אני חושב שאני מכיר אחד

240
00:11:17,695 --> 00:11:22,401
תשכחו מאיכות HD 4K

241
00:11:22,434 --> 00:11:24,169
זה נקרא איכות

242
00:11:28,739 --> 00:11:30,676
אגב, מה הקטע?

243
00:11:30,709 --> 00:11:32,411
אני הולך להבין

244
00:11:32,444 --> 00:11:34,546
חיברתי את זה. כבה את האורות

245
00:11:36,748 --> 00:11:40,285
...אנשים, מה שאתה רוצה לראות

246
00:11:40,317 --> 00:11:43,421
החברה החשאית ביותר בעולם

247
00:11:43,455 --> 00:11:46,191
קורוויס יהיה ריאלי

248
00:11:56,667 --> 00:11:58,703
הו לא, מספיק סרטים מפחידים

249
00:11:58,737 --> 00:12:01,173
לא, התעודה הזו

250
00:12:03,742 --> 00:12:06,578
שחור כמו חצות
קר וחכם

251
00:12:06,570 --> 00:12:07,672
הו לא, לא, לא

252
00:12:07,705 --> 00:12:09,540
לא, לא, אל תלך לחפש את ההמנון

253
00:12:09,574 --> 00:12:11,309
כי מי הולך אחרי המנון המלמול?

254
00:12:11,343 --> 00:12:15,546
קר וחכם
אז העורב מאכיל את גוזליו

255
00:12:15,579 --> 00:12:18,684
שחור כמו חצות
קר וחכם

256
00:12:18,717 --> 00:12:21,019
מי זה -
אתה לא צריך להיות כאן!

257
00:12:21,051 --> 00:12:22,586
קח את זה מולו!
אנחנו לא יכולים לתת לו ללכת!

258
00:12:22,620 --> 00:12:24,690
קח אותו מכאן!

259
00:12:27,592 --> 00:12:29,962
גינטר, תשחק את זה שוב
אני חושב שראיתי משהו במהומה הזו

260
00:12:31,529 --> 00:12:33,564
ממש כאן

261
00:12:33,598 --> 00:12:36,068
השעון הזה של אומגה ספידמאסטר

262
00:12:36,101 --> 00:12:39,605
ורק אסטרונאוטים מקבלים את השעונים האלה

263
00:12:42,409 --> 00:12:43,977
אנחנו חושבים שזה ברוס קונר

264
00:12:44,002 --> 00:12:46,075
אתה רוצה להיות אסטרונאוט לשעבר

265
00:12:46,100 --> 00:12:48,366
אזמן את הסנאטור והגיבור האמריקאי הנוכחי

266
00:12:48,391 --> 00:12:50,483
האם זה מבוסס על תמונה מטושטשת?

267
00:12:50,508 --> 00:12:51,689
תראה, זה כלום

268
00:12:51,714 --> 00:12:53,650
סנטור קונורס הוא שמך המלא
זו הייתה המחברת של הקורבן

269
00:12:53,675 --> 00:12:55,228
בין היתר

270
00:12:55,253 --> 00:12:58,025
כן, ארני ארבוס עשה הרבה דברים לא נכונים

271
00:12:58,050 --> 00:12:59,986
אבל נראה
סוף סוף הוא מצא משהו נכון

272
00:13:00,011 --> 00:13:01,280
אני מסכים שהקלטת הזו מבלבלת אנשים

273
00:13:01,305 --> 00:13:02,908
אבל אם אתה רוצה לחקור סנטור

274
00:13:02,933 --> 00:13:04,768
אתה צריך עוד ראיות

275
00:13:04,793 --> 00:13:08,170
אתה יכול לספר לנו לאבא שלך?
אילו תיאוריות הוא חקר יותר?

276
00:13:08,195 --> 00:13:10,030
הוא היה אובססיבי לגבי כולם

277
00:13:10,062 --> 00:13:12,717
בשביל זה משהו שנקרא
לא היה תקרית

278
00:13:12,753 --> 00:13:15,055
הכל היה קשור לארגון שטני

279
00:13:15,088 --> 00:13:17,458
אף פעם לא איתך בערך
האם קורוויס וול דיבר?

280
00:13:17,492 --> 00:13:19,327
הוא מדבר על זה כל הזמן

281
00:13:19,352 --> 00:13:22,831
בשנת 1880, שתים עשרה
אחד האנשים החזקים ביותר באמריקה

282
00:13:22,863 --> 00:13:25,199
להיפגש
לשלוט בעולם

283
00:13:25,232 --> 00:13:26,400
ועד היום

284
00:13:26,434 --> 00:13:28,937
אבל הוא עדיין שולט בצל

285
00:13:28,969 --> 00:13:30,338
ובכן, כמה אגודות סודיות הן אמיתיות

286
00:13:30,371 --> 00:13:32,140
גולגולת ועצמות, בוהמיאן גרוב
זהו אחד הארגונים המסתוריים בעולם. המסיבה הזו ב???? היא נוסדה באוניברסיטת ייל ואנשים כמו ג'ורג' בוש האב, ג'ורג' בוש הבן וג'ון קרי חברים בקבוצה הזו.
<font color="

287
00:13:32,173 --> 00:13:34,075
הם פשוט אנשים אנוכיים
שלובשים בגדים מיוחדים

288
00:13:34,107 --> 00:13:37,011
אבא מעולם לא סיפק ראיות לכך
האם הוא לא הוכיח הוכחה לטענתו?

289
00:13:39,514 --> 00:13:41,082
אתה חושב שקורוויסוול אמיתי?

290
00:13:41,115 --> 00:13:43,885
...אנו עוקבים אחר מספר לידים תקפים

291
00:13:43,918 --> 00:13:45,887
מה היה בקלטת הזו?

292
00:13:45,920 --> 00:13:48,389
אסור לנו לדבר על זה כרגע

293
00:13:48,421 --> 00:13:49,757
מַה

294
00:13:49,790 --> 00:13:51,092
הקלטת שלי, אבא שלי נתן לי אותה

295
00:13:51,125 --> 00:13:52,494
זו חקירה פעילה

296
00:13:52,526 --> 00:13:54,261
אני מצטער

297
00:14:12,479 --> 00:14:15,783
...אני מצטער, אממ

298
00:14:15,817 --> 00:14:20,021
לא ציפיתי להיות כל כך נסער

299
00:14:20,054 --> 00:14:21,923
...לא, אני

300
00:14:21,955 --> 00:14:25,526
אני מצטער שלא יכולנו
תן לנו לספר לך עוד משהו

301
00:14:25,559 --> 00:14:27,462
אני מבין

302
00:14:27,495 --> 00:14:30,065
הילדה הולכת לאביה

303
00:14:32,098 --> 00:14:35,936
הוא יהיה עצבני להיות כאן

304
00:14:38,371 --> 00:14:40,407
אבל אהבתי אותו

305
00:14:42,443 --> 00:14:44,412
כן

306
00:14:47,048 --> 00:14:50,218
אגב, המצב משתפר

307
00:14:50,251 --> 00:14:54,021
...זה לא יישכח בכלל, אבל

308
00:14:54,054 --> 00:14:58,159
היה לי אבא קפדן

309
00:14:58,192 --> 00:15:00,828
היו לו רעיונות מוזרים

310
00:15:00,862 --> 00:15:02,429
כמו אחד מבניו

311
00:15:02,463 --> 00:15:04,299
להתחבא מהעולם?

312
00:15:06,067 --> 00:15:08,036
אחרי שאחיך נעצר

313
00:15:08,069 --> 00:15:10,103
כתבתי עליך מאמר

314
00:15:11,338 --> 00:15:13,174
אני מקווה שזה מאמר טוב

315
00:15:14,541 --> 00:15:16,043
זה לא היה מאמר מפורסם

316
00:15:16,077 --> 00:15:18,580
בסדר -
רק העובדות -

317
00:15:22,216 --> 00:15:24,319
...אפשר לשאול?

318
00:15:24,352 --> 00:15:28,389
איך היה לגדול ככה?

319
00:15:28,421 --> 00:15:30,324
למען האמת, חשבנו שזה נהדר

320
00:15:30,357 --> 00:15:32,059
הוא היה כמו אפוטרופוס בינלאומי

321
00:15:32,093 --> 00:15:36,331
אתה יודע, מזוודה, פחית חלב, קופסה

322
00:15:38,098 --> 00:15:41,001
זה היה נהדר עד אז
הפכנו צעירים והתחבולות נעשו זקנים

323
00:15:41,035 --> 00:15:42,469
כן, זה טיפשי

324
00:15:42,502 --> 00:15:45,372
המאפיינים של אבי
אהבתי אותך כילד

325
00:15:45,405 --> 00:15:48,208
זה הפך למשהו
מה ששנאתי אחר כך

326
00:15:48,242 --> 00:15:49,477
כן

327
00:15:50,554 --> 00:15:52,523
נמוך

328
00:15:54,324 --> 00:15:56,459
אני חייב ללכת

329
00:16:00,964 --> 00:16:03,600
יש לנו מושג

330
00:16:03,633 --> 00:16:06,937
קורנה בלנקה, פתק
הוא כתב בחיפזון בסרטון

331
00:16:06,970 --> 00:16:08,405
קרן ספרדית לבנה

332
00:16:08,439 --> 00:16:09,607
זה מגיע בצורה מסתורית

333
00:16:09,640 --> 00:16:12,076
דוכן אוכל מקסיקני בברוקלין

334
00:16:12,108 --> 00:16:13,143
נהדר

335
00:16:13,176 --> 00:16:14,411
ובכן, במקרה הטוב ביותר

336
00:16:14,444 --> 00:16:16,414
אנחנו מוצאים אגודה סודית רצחנית

337
00:16:16,446 --> 00:16:19,282
במקרה הגרוע, נמצא בוריטו פאג'יטה

338
00:16:23,619 --> 00:16:26,556
האם אתה אבוד, תלמיד בית ספר?

339
00:16:26,589 --> 00:16:28,325
מה אתה יודע על אנדי פאסט?

340
00:16:31,060 --> 00:16:34,165
כל עוד הראש שלי בעבודה שלי

341
00:16:34,198 --> 00:16:37,201
הוא מנסה להרוג את אוסקר
תעשה לי נעלי בית

342
00:16:38,602 --> 00:16:40,338
ובכן, קח את זה בקלות, קוסם

343
00:16:40,371 --> 00:16:43,040
כי אם אנדי ינסה
Bdoze יוקרתי ענק

344
00:16:43,073 --> 00:16:44,208
זה כבר נגמר

345
00:16:44,241 --> 00:16:45,742
למה הוא תפר לך נעלי בית?

346
00:16:59,356 --> 00:17:01,726
עם שלוש שנות מאסר
הגעתי לכאן בגלל גניבה מהמכירה הפומבית

347
00:17:01,758 --> 00:17:05,195
כאשר למכור הייתה סכין
זה נדבק לי מהר

348
00:17:05,228 --> 00:17:06,663
ארצה מחצית מעונש המאסר של שלושים שנה

349
00:17:06,697 --> 00:17:08,132
זה בגלל מהיר

350
00:17:08,164 --> 00:17:09,499
הוא לא יכול להיכנס לארמון

351
00:17:09,533 --> 00:17:11,202
מאז שהגיע לכאן, הארמון נהרס

352
00:17:11,235 --> 00:17:12,636
הדרך היחידה לטפס על הסולם של סוהר הכלא

353
00:17:12,669 --> 00:17:14,372
מטפס על גבו של האסיר

354
00:17:16,407 --> 00:17:18,641
אם הייתי רוצה להגיע למחשב המהיר

355
00:17:18,674 --> 00:17:20,343
אתה מוכן לקחת אותי למשרד שלו?

356
00:17:22,379 --> 00:17:24,482
זה אפשרי

357
00:17:24,515 --> 00:17:26,784
אבל מה גרם לך לחשוב?
אני יכול לעזור לך

358
00:17:26,816 --> 00:17:29,152
אתה שונא אותי, אני מבין

359
00:17:29,186 --> 00:17:31,655
אבל הוא גנב ממך את שלושים השנים שלך

360
00:17:31,688 --> 00:17:34,124
אני מניח שאתה שונא אותו יותר

361
00:17:38,562 --> 00:17:41,132
זה מאוד טעים

362
00:17:41,164 --> 00:17:43,233
חשבתי שאמרת
שהיה דוכן משותף

363
00:17:43,266 --> 00:17:45,236
היה ממש כאן

364
00:17:45,268 --> 00:17:47,637
משרד הבריאות בגלל ציון D
הוא לקח אותו וסגר אותו

365
00:17:46,895 --> 00:17:49,732
D זה בשביל הכיף

366
00:17:49,766 --> 00:17:51,635
מה זה

367
00:17:51,667 --> 00:17:53,669
מאז שבאנו
זו המונית הרביעית שמגיעה לכאן

368
00:17:53,703 --> 00:17:55,504
אני לא יודע, האם נתקשר לגיבוי?

369
00:17:55,538 --> 00:17:57,741
זה לא תיק מוניות
אנשים שהולכים ממנה

370
00:17:57,773 --> 00:18:00,042
כאילו הם רוצים ללכת למסיבה

371
00:18:00,076 --> 00:18:01,611
השכונה שלו לא שייכת לשכונות חגיגיות

372
00:18:01,644 --> 00:18:03,546
בואו נסתכל

373
00:18:09,652 --> 00:18:12,489
איזה בניין נמצא בניו יורק?

374
00:18:12,521 --> 00:18:13,790
אין לך אייפון?

375
00:18:16,459 --> 00:18:18,895
למה שמים מגש בתוך הכלים?

376
00:18:18,927 --> 00:18:22,498
אולי... הפ הוא מומחה למזון?

377
00:18:22,531 --> 00:18:24,033
להוריד את הבגדים

378
00:18:24,067 --> 00:18:26,303
מה

379
00:18:39,816 --> 00:18:42,986
ובכן, לא ציפיתי לזה

380
00:18:43,019 --> 00:18:44,921
האם אתה עובד זמני?
חתמתם על הסכם סודיות?

381
00:18:44,953 --> 00:18:47,523
כן, מה אנחנו עושים כאן?
האם אנחנו אוספים את המשקאות? שירות משקאות?

382
00:18:47,557 --> 00:18:49,826
המשקאות כוללים שולחנות
אל תיצור קשר עין עם אף אחד

383
00:18:49,858 --> 00:18:51,927
הסר את החזה שלך
תעלה למעלה

384
00:18:54,563 --> 00:18:55,831
זה היה מרשים

385
00:18:55,865 --> 00:18:58,068
עם הקבלה הזו, יכולתי ללכת לאוניברסיטה

386
00:19:00,569 --> 00:19:02,338
מה זה עוד?

387
00:19:02,372 --> 00:19:04,941
איפה זה

388
00:19:19,781 --> 00:19:21,884
ברוכים הבאים לקורביס באר

389
00:19:31,152 --> 00:19:33,304
המקום הזה לא ייאמן

390
00:19:33,340 --> 00:19:34,393
הוא שואל את השאלה הזו

391
00:19:34,434 --> 00:19:35,753
איך לשמור את זה בסוד כל כך הרבה זמן

392
00:19:35,790 --> 00:19:37,258
ארני צילם את הסרטון כאן

393
00:19:37,283 --> 00:19:38,819
זה צריך להיות חדר שבו הילדה פונה
בוא נמצא סגירה

394
00:19:38,866 --> 00:19:40,242
אולי עדיין יש ראיות

395
00:19:40,293 --> 00:19:42,756
אני אומר בוא נשחק -
כן, הלוואי שהייתי משנה את פניי -

396
00:19:42,781 --> 00:19:45,060
כלומר, מיהו קמרון בלאק המדהים?

397
00:19:45,123 --> 00:19:46,318
אתה מאמין כמלצר?

398
00:19:46,352 --> 00:19:47,725
אתה יודע, אין צורך לומר את שמך בכל פעם

399
00:19:47,749 --> 00:19:49,506
הוסף לזה הפתעה

400
00:19:49,551 --> 00:19:51,162
אם זה הייתי אני, לא הייתי דואג

401
00:19:51,194 --> 00:19:54,434
אלו לא אנשים מסוג זה
לממש את העזרה

402
00:19:56,114 --> 00:19:58,350
אתה צודק

403
00:20:38,388 --> 00:20:40,458
גינטר!

404
00:20:40,491 --> 00:20:43,395
חשבתי שאמרת שאתה לא מפחד מסרטי אימה

405
00:20:43,427 --> 00:20:45,094
אני לא מפחד!

406
00:20:45,119 --> 00:20:47,331
אני פשוט כועס עליך
שפכת פופקורן לכל עבר

407
00:20:47,365 --> 00:20:48,366
חבר

408
00:20:48,398 --> 00:20:50,267
שלום?

409
00:20:51,059 --> 00:20:52,695
היי, זה אני

410
00:20:52,729 --> 00:20:55,231
ג'וני, כבר מאוחר
הכל מסודר?

411
00:20:55,265 --> 00:20:57,234
הם מנסים להאשים אותי ברצח של אסיר

412
00:20:57,267 --> 00:20:59,769
מה אלוהים שלי

413
00:20:59,801 --> 00:21:01,570
נראה את הסרט או לא?

414
00:21:01,604 --> 00:21:03,707
היי, ג'וני
לבוא לכאן

415
00:21:03,740 --> 00:21:05,575
קדימה! ג'וני, טים מקשיב

416
00:21:05,607 --> 00:21:06,643
שלום חבר'ה

417
00:21:06,675 --> 00:21:08,110
לומר

418
00:21:08,144 --> 00:21:10,012
אין לי הרבה זמן
אבל אני צריך את עזרתך

419
00:21:10,046 --> 00:21:11,847
אני צריך לפרוץ למחשב הכלא

420
00:21:11,881 --> 00:21:13,984
הכלא קשה

421
00:21:14,017 --> 00:21:16,119
לא אם אני עושה את זה מהכלא

422
00:21:16,152 --> 00:21:18,121
האם אתה מוכן לצ'יט?

423
00:21:19,756 --> 00:21:21,791
האם אתה חושב להיות חבר?

424
00:21:21,824 --> 00:21:23,260
איך מצאת כאן?

425
00:21:23,292 --> 00:21:26,295
אחרי שהיה ב-FBI
עיקמת אותי, אני רדפתי אחריך

426
00:21:26,328 --> 00:21:29,132
אתה חייב ללכת
אני לא יכול ללכת -

427
00:21:29,164 --> 00:21:30,267
אבי צדק

428
00:21:30,299 --> 00:21:31,902
תסתכל סביבך

429
00:21:31,934 --> 00:21:33,269
אתה רואה את הגברים האלה במכנסיים שחורים?

430
00:21:33,302 --> 00:21:34,737
החמושים

431
00:21:34,770 --> 00:21:36,138
זה לא המקום שלך

432
00:21:45,048 --> 00:21:46,883
הו, אני כל כך מצטער

433
00:21:46,915 --> 00:21:48,150
אנא הרשה

434
00:21:48,183 --> 00:21:50,019
... בלבד

435
00:21:50,052 --> 00:21:52,288
תן לו להישאר לפני שהוא ימות
אני יכול לנקות את זה

436
00:21:52,321 --> 00:21:55,157
בוא נראה מה אתה עושה

437
00:21:59,095 --> 00:22:01,698
אתה רוצה משהו, חבר ותיק?

438
00:23:14,551 --> 00:23:16,151
"אליסטר בלאק"

439
00:23:20,076 --> 00:23:22,846
ספר לי מה היה בקלטת
אני צריך לדעת מה אבא שלי ראה

440
00:23:22,878 --> 00:23:25,014
אני אגיד את זה בפעם האחרונה
זה המקרה שלי, לא שלך

441
00:23:25,048 --> 00:23:26,883
זה צ'רלס?

442
00:23:26,630 --> 00:23:27,832
אתה מכיר אותו?

443
00:23:27,866 --> 00:23:29,634
בשנה שעברה הכרתי גילוי על קויד

444
00:23:29,667 --> 00:23:31,636
החברה שלו מייצרת תרופות לסרטן

445
00:23:31,668 --> 00:23:34,038
למרות שהם ידעו שמונה עשר אחוז
זה הורג צרכנים להיכנס לשוק

446
00:23:34,071 --> 00:23:36,608
המקרה שלו הגיע לבית המשפט בחודש שעבר
תלונה קולקטיבית ששוויה מיליארדי דולרים

447
00:23:36,640 --> 00:23:38,609
כן, השופט הכריז על סגירת התיק

448
00:23:38,642 --> 00:23:40,778
אני מחכה לראיון איתו כבר כמה חודשים

449
00:23:40,811 --> 00:23:43,581
את לא שייכת לכאן, גברתי

450
00:23:45,683 --> 00:23:47,919
אתה בעמוד של מגזין ווג

451
00:23:47,952 --> 00:23:52,991
או אם יש לי מזל
בחדר השינה של הסירה

452
00:23:53,023 --> 00:23:54,859
אתה לא כזה בר מזל

453
00:23:54,892 --> 00:23:58,162
לדעתך, בהמון הוא חבר שלך
הוא נתן לי קצת פרטיות

454
00:23:58,196 --> 00:24:01,632
...אני חושב שהוא לא רצה להפריע ל... ההרגשה הזו

455
00:24:01,666 --> 00:24:03,402
גע בי ואני אשבור לך את האצבעות

456
00:24:05,703 --> 00:24:08,407
שחור כמו חצות
קר וחכם

457
00:24:08,439 --> 00:24:11,475
לכן, העורב צריך להאכיל את גוזליו

458
00:24:11,509 --> 00:24:14,746
שחור כמו חצות
קר וחכם

459
00:24:14,779 --> 00:24:18,617
לכן, העורב צריך להאכיל את גוזליו

460
00:24:23,521 --> 00:24:25,523
קמרון בלאק מדהים

461
00:24:25,557 --> 00:24:28,026
באמת הרווחת את התואר הזה הלילה

462
00:24:28,059 --> 00:24:31,029
מישהו אמר לי עכשיו
אני משתמש בו הרבה

463
00:24:33,197 --> 00:24:35,434
מה זה

464
00:24:36,467 --> 00:24:38,503
ברוס קונורס

465
00:24:38,535 --> 00:24:40,538
אנחנו כאן ברייבן הול

466
00:24:40,571 --> 00:24:41,907
עם מבקרים מבקרים
אנחנו לא מתנהגים יפה

467
00:24:41,939 --> 00:24:43,174
ושמתי לב שזה עתה היה לך אורח

468
00:24:43,207 --> 00:24:45,177
פוצצת את ארני ארבוס

469
00:24:45,209 --> 00:24:47,845
אתה הרגת אישה על הכיסא הזה

470
00:24:49,481 --> 00:24:51,950
מספר עשר, אם אין בעיה

471
00:24:57,955 --> 00:25:00,192
החבר הכי חדש שלנו

472
00:25:00,225 --> 00:25:01,792
תודה, קלאודיה

473
00:25:01,825 --> 00:25:05,729
מה שראית היה ההתחלה של זה

474
00:25:05,763 --> 00:25:08,199
אנחנו משתמשים בסכין כדי לפתוח את הרצועות

475
00:25:08,233 --> 00:25:11,470
ואנחנו משתמשים בכיסויי עיניים

476
00:25:11,503 --> 00:25:14,806
לפני שאתה הולך, דע את זה

477
00:25:14,839 --> 00:25:17,208
אם תספר למישהו שראית משהו

478
00:25:17,242 --> 00:25:19,811
אנחנו מתלוננים עליך

479
00:25:19,843 --> 00:25:22,680
למה שלא תבוא איתי?

480
00:25:22,714 --> 00:25:24,549
...הו, עזוב את זה

481
00:25:26,730 --> 00:25:29,634
אני מדהים, זוכר?

482
00:25:31,670 --> 00:25:36,708
המייסדים של קורוויס וול
רובם היו פיאודליים
[אדינות עצמית, כוח פוליטי מתחלק בין בעלי קרקעות גדולים ולכל בעל בית או אדון יש קבוצה של נתינים המקבלים מהאדון את הזכות לקרקע בודדת או שימוש בקרקע בתמורה לשירותים צבאיים או שירותים אחרים]

483
00:25:36,740 --> 00:25:39,377
הם רימו את כוחם

484
00:25:39,410 --> 00:25:41,112
ולעתים קרובות הם מגיעים ממעשים אכזריים

485
00:25:41,145 --> 00:25:43,114
ובכן, הם לא נראים כמו אנשים טובים

486
00:25:43,148 --> 00:25:45,016
... ובכן, בימים אלה אנחנו יותר

487
00:25:45,050 --> 00:25:48,053
אנחנו קבוצה אינטלקטואלית

488
00:25:48,085 --> 00:25:49,987
פורום חברתי, מסתתר מהעולם

489
00:25:51,789 --> 00:25:54,058
ארני ארבוס לחדירה
חשבת על מסיבה?

490
00:25:54,092 --> 00:25:56,328
מדי שנה יש מספר חדירות לאולם

491
00:25:56,361 --> 00:25:57,795
כן

492
00:25:57,829 --> 00:25:59,798
הקדמונים

493
00:25:59,831 --> 00:26:02,000
אורחים חסרי השכלה טופלו באלימות

494
00:26:02,033 --> 00:26:04,069
אבל היום אנחנו מתלוננים רק עליהם

495
00:26:04,102 --> 00:26:06,872
למה לי להאמין שלא הרגת את ארני?

496
00:26:06,904 --> 00:26:08,406
אף אחד לא לקח את ארני ברצינות

497
00:26:08,439 --> 00:26:11,743
אם אחד החברים הרג את ארני

498
00:26:11,775 --> 00:26:15,279
סיכון של תשומת לב לא רצויה

499
00:26:15,313 --> 00:26:17,416
ופיטוריו המיידיים של ג'ון

500
00:26:17,449 --> 00:26:19,217
אז אתה מוציא את זה?

501
00:26:19,249 --> 00:26:21,920
או ש"הדחה" הוא קוד למשהו אחר?

502
00:26:23,955 --> 00:26:25,924
יש לך שאלות נוספות אליי?

503
00:26:25,957 --> 00:26:30,696
כן, למה התמונה של אבא של סבא שלי כאן?

504
00:26:30,728 --> 00:26:33,164
...אליסטר

505
00:26:33,198 --> 00:26:35,467
הוא עיצב את רייבן הול

506
00:26:35,499 --> 00:26:39,770
... לבנות בית ולשמור על הסוד שלנו

507
00:26:39,804 --> 00:26:44,309
הוא היה אחד מחברינו המכובדים לנצח

508
00:26:50,949 --> 00:26:52,450
מה הוא עושה

509
00:26:52,484 --> 00:26:54,186
הוא צילם

510
00:26:54,218 --> 00:26:57,389
זה מועדון פרטי, גברתי

511
00:26:58,288 --> 00:26:59,857
אתה כתב

512
00:26:59,891 --> 00:27:01,793
יש לי סיפור בשבילך

513
00:27:03,227 --> 00:27:05,464
הוא איתי. הלכנו

514
00:27:05,497 --> 00:27:07,099
גם אתה לא חבר

515
00:27:07,131 --> 00:27:08,365
אני ממועדון אחר

516
00:27:09,400 --> 00:27:10,802
זמן ללכת

517
00:27:10,834 --> 00:27:11,937
בוא נלך

518
00:27:12,165 --> 00:27:14,101
מה אתה עושה כאן -
אני מקבל -

519
00:27:17,420 --> 00:27:19,216
האישה בקלטת בחיים

520
00:27:19,241 --> 00:27:21,028
וברוס קונורס, חבר ב-Corvis Vale

521
00:27:21,053 --> 00:27:22,621
לך עם צ'ארלס

522
00:27:22,646 --> 00:27:24,282
ארני לקח את השחקנים, לא את ההתקפה

523
00:27:24,307 --> 00:27:26,075
אנחנו חייבים לראות שוב את הקלטת של ארני

524
00:27:26,100 --> 00:27:27,869
קיוויתי שתגיד אותו דבר

525
00:27:27,894 --> 00:27:29,262
יש לי אישור להעביר

526
00:27:29,287 --> 00:27:31,651
לקחתי את קלטת הווידאו של ארני לקובץ דיגיטלי

527
00:27:31,676 --> 00:27:33,661
חשבתי שאולי יש משהו אחר

528
00:27:33,693 --> 00:27:36,411
אתה צודק, כולנו מרוכזים
זה היה על מסכות וסכינים

529
00:27:36,436 --> 00:27:38,138
לא שמנו לב לשום דבר אחר

530
00:27:38,163 --> 00:27:40,132
כמו מסיבת קוקטייל

531
00:27:41,450 --> 00:27:43,503
כן, כן

532
00:27:43,537 --> 00:27:45,317
ובכן, לא

533
00:27:45,342 --> 00:27:47,244
כן, זה בסדר

534
00:27:47,284 --> 00:27:48,920
אני אומר לך, אמא

535
00:27:48,945 --> 00:27:51,619
כן, זה רק עניין של זמן
כדי לקבל קידום

536
00:27:57,518 --> 00:27:59,353
...המקדש

537
00:28:01,224 --> 00:28:02,574
אני אתקשר אליך, אמא

538
00:28:02,599 --> 00:28:04,087
בסדר, יקירתי

539
00:28:04,120 --> 00:28:06,122
אלוהים אדירים, יקירתי

540
00:28:06,156 --> 00:28:08,822
אני מאוד מאוד מצטער
לא ראיתי אותך בכלל

541
00:28:08,847 --> 00:28:10,628
...הייתי מעורב בדיון עם האידיוט הזה

542
00:28:14,398 --> 00:28:16,351
... אין צורך בכך

543
00:28:16,385 --> 00:28:18,707
בוא נשים את חברות הביטוח באמצע, בסדר?
אני יכול להגיד לך כמה זה עלה

544
00:28:18,732 --> 00:28:20,237
אני נשבע באלוהים, אני יכול להגיד לך כמה הוא הוציא.
זה טוב -

545
00:28:20,262 --> 00:28:22,080
אני כנה -
בסדר, בסדר -

546
00:28:22,105 --> 00:28:24,367
אני מעדיף להתקשר לחברת הביטוח

547
00:28:24,399 --> 00:28:26,168
בסדר

548
00:28:28,570 --> 00:28:30,139
פנינו לחברת הביטוח Trustol

549
00:28:30,173 --> 00:28:32,175
סוכן הביטוח יענה לך בעוד רגע

550
00:28:32,207 --> 00:28:34,243
Trustol Insurance, אני גרג

551
00:28:34,276 --> 00:28:36,145
אתה יכול בבקשה לתת לי את מספר החשבון שלך?

552
00:28:36,178 --> 00:28:38,254
כן, 003218

553
00:28:38,279 --> 00:28:40,416
בסדר, מעולה
שלום, מר מהיר

554
00:28:40,448 --> 00:28:43,018
אתה יכול בבקשה לתת לי את הסיסמה שלך?

555
00:28:43,051 --> 00:28:44,887
SecureAF, כן

556
00:28:44,920 --> 00:28:46,522
גדול A, F עם

557
00:28:48,291 --> 00:28:50,527
היי, סליחה, טעות

558
00:28:50,586 --> 00:28:53,489
עוד חמש דקות לסיור הבא

559
00:28:53,514 --> 00:28:58,085
נסה 25 L-I-F-E

560
00:29:00,061 --> 00:29:01,896
25 חיים?

561
00:29:01,930 --> 00:29:02,965
זו בדיחה קטנה של כלא
<font color="

562
00:29:02,998 --> 00:29:04,433
כמה מצחיק

563
00:29:04,465 --> 00:29:06,901
נכנסתי

564
00:29:06,934 --> 00:29:08,303
בסדר, טוב
...רק תקשיב לי

565
00:29:08,336 --> 00:29:11,173
אנא המתן

566
00:29:11,205 --> 00:29:13,241
אני לא אחכה לך -
אוקיי, תודה -

567
00:29:19,248 --> 00:29:22,084
כסף ממנו

568
00:29:28,624 --> 00:29:31,460
הבנתי אותך

569
00:29:33,362 --> 00:29:35,931
...הצלחה ב

570
00:29:38,433 --> 00:29:41,202
בוא נבדוק שוב
זה חייב להיות משהו

571
00:29:48,977 --> 00:29:50,546
רגע, רגע, זה צ'ארלס

572
00:29:50,578 --> 00:29:52,380
האם אתה יכול לבודד את הרעש?

573
00:29:54,415 --> 00:29:55,984
מַה

574
00:29:56,018 --> 00:29:58,321
אתה צריך להוציא כדי להרוויח כסף

575
00:29:59,387 --> 00:30:01,956
אני יכול לראות תמונה של מישהו
בואו נתפוס את מי שמדבר איתו

576
00:30:04,425 --> 00:30:05,961
מי זה

577
00:30:05,993 --> 00:30:07,495
זיהוי הפנים הסתיים

578
00:30:07,529 --> 00:30:09,097
אתה אמור להיות מסוגל למצוא אותו במהירות

579
00:30:12,600 --> 00:30:14,502
השופט אריק וולטון

580
00:30:14,536 --> 00:30:16,639
הוא הכריז על סגירת התביעה נגד קלקסטון

581
00:30:16,672 --> 00:30:18,274
שניהם חברים ב-Corvis Vol

582
00:30:18,307 --> 00:30:20,009
צ'ארלס קוביד שיחד שופט פדרלי

583
00:30:20,041 --> 00:30:22,010
וארני ארבוס במקרה
יש לך סרט יד שלהם

584
00:30:22,044 --> 00:30:23,245
ועל זה ארני נהרג

585
00:30:23,278 --> 00:30:25,514
אז זו הייתה עבודת COVID

586
00:30:25,547 --> 00:30:27,249
דרך אגב, זה מאוד מגניב

587
00:30:27,281 --> 00:30:29,250
כל ההתקרבות הזו והגדלת האיכות של המפלצת

588
00:30:29,284 --> 00:30:30,986
הלוואי שאפשר היה לפתור את זה על ידי רמאות

589
00:30:31,019 --> 00:30:33,122
אבל זה עדיין טוב מאוד
תפסנו את הפושע, לא?

590
00:30:33,154 --> 00:30:34,656
זה טוב, אבל זו התחלה.

591
00:30:34,690 --> 00:30:36,525
קלטת זמן

592
00:30:36,558 --> 00:30:39,127
לראיות חזקות למעצר
אנחנו צריכים COVID ושופט

593
00:30:39,161 --> 00:30:42,131
האם יש ראיות לקשר בין ארבוס למותו?

594
00:30:42,163 --> 00:30:43,531
לא ישירות

595
00:30:43,565 --> 00:30:45,000
אבל הרפואה המשפטית עדיין קיימת
רורי עובד עם חלקי פצצה

596
00:30:45,032 --> 00:30:46,601
האם נוכל לקבל צו שימוע?

597
00:30:46,634 --> 00:30:48,336
עדיין לא

598
00:30:48,369 --> 00:30:50,004
זה עלול להריח
ולהרוס את המסמכים

599
00:30:50,038 --> 00:30:51,539
אמרת הכתב, דייויס

600
00:30:51,573 --> 00:30:54,009
האם הוא כתב סיפור שלא פורסם?

601
00:30:54,041 --> 00:30:56,010
תביא את זה -
אני קורא לו -

602
00:31:00,468 --> 00:31:02,370
שלום?

603
00:31:02,403 --> 00:31:04,972
אלישה, אנחנו עומדים לעצור אותך
אנחנו מתקרבים

604
00:31:05,006 --> 00:31:06,441
אתה צריך לבוא לכאן ולדבר איתנו על הסיפור שלך

605
00:31:06,473 --> 00:31:07,708
אני יכול לבוא מחר

606
00:31:07,741 --> 00:31:09,309
לא, אנחנו צריכים אותך עכשיו

607
00:31:09,343 --> 00:31:11,579
אני לא יכול לעשות את זה, יש לי פגישה עם קווייד -
מה -

608
00:31:11,612 --> 00:31:13,214
קראו

609
00:31:13,247 --> 00:31:14,983
הוא אמר שהוא רוצה להתראיין -
איפה -

610
00:31:15,016 --> 00:31:17,118
משרדי קלקסטון -
נעלי בית -

611
00:31:17,151 --> 00:31:18,720
אתה לא צריך ללכת

612
00:31:18,752 --> 00:31:21,588
הו, הסוכן המיוחד דניאלס
הוא מקשיב לשיחה

613
00:31:21,622 --> 00:31:23,124
בטל את הפגישה

614
00:31:23,156 --> 00:31:24,524
ייתכן שהאנשים האלה הרגו את אביך

615
00:31:24,558 --> 00:31:27,996
יש לי פגישה במשרדי החברה שלהם, לא ברחוב

616
00:31:28,029 --> 00:31:30,397
תקשיב, יש לנו הוכחה ווידאו שכן

617
00:31:30,431 --> 00:31:32,232
מול השופט שטיפל בתיק קלקסטון
הוא מכריז שהוא סגור ומחבר אותו

618
00:31:32,266 --> 00:31:34,469
תחשוב על זה, אלישה

619
00:31:34,501 --> 00:31:36,337
אני חייב ללכת

620
00:31:55,189 --> 00:31:57,158
הוא נכנס למלכודת ברגליים שלו

621
00:31:58,866 --> 00:32:00,866
אמרת בטלפון
אתה רוצה שהמילים שלך יוקלטו

622
00:32:00,891 --> 00:32:02,805
למה -
לתקן את זה -

623
00:32:02,984 --> 00:32:05,914
תוצאות בדיקה מזויפות
כמה הרוגים, קנוניה

624
00:32:05,939 --> 00:32:08,078
איך אתה מצפה מ
האם אלו האשמות בארמון?

625
00:32:08,103 --> 00:32:10,140
הו אבא

626
00:32:11,676 --> 00:32:14,836
...כשאתה נתקע במשהו

627
00:32:14,931 --> 00:32:17,433
אתה לא רשלני, נכון?

628
00:32:21,003 --> 00:32:23,005
אני מבין

629
00:32:23,030 --> 00:32:24,832
אתה צריך חשיפה

630
00:32:24,640 --> 00:32:26,273
... ובכן

631
00:32:27,811 --> 00:32:29,684
קדימה

632
00:32:30,942 --> 00:32:32,605
ואני מבטיח לך

633
00:32:32,648 --> 00:32:35,660
...שאם תמשיך את הסיפור הזה

634
00:32:35,950 --> 00:32:38,559
הדבר היחיד שאתה מוצא

635
00:32:38,652 --> 00:32:40,738
מבוי סתום

636
00:32:47,895 --> 00:32:49,530
היי, אני יכול לעזור לך?

637
00:32:49,569 --> 00:32:50,863
FBI -
הוא יודע מי אנחנו.

638
00:32:50,913 --> 00:32:52,811
באנו לראות את קוד -
אני מצטער -

639
00:32:52,851 --> 00:32:54,602
לראות את מר קויד
אתה צריך פגישה

640
00:32:54,627 --> 00:32:55,968
האם אלישה דיוויס כאן?

641
00:32:55,994 --> 00:32:57,228
אין מבקרים לאחר שעות העבודה

642
00:32:57,262 --> 00:32:58,897
תראה, או שאתה יכול לשחרר אותנו עכשיו

643
00:32:58,929 --> 00:33:00,573
או שנוכל לחזור עם פסק דין בעוד שעה

644
00:33:00,598 --> 00:33:03,568
תחזור מחר בשמונה בבוקר
ואני אתן לך פגישה

645
00:33:03,593 --> 00:33:05,162
האם אתה חושב כך

646
00:33:05,194 --> 00:33:07,196
באתי לכאן בלי לעשות דבר למען ביטחוני?

647
00:33:07,230 --> 00:33:09,266
כל רמז שיש לי במעטפה

648
00:33:09,370 --> 00:33:11,139
נמצא כאן

649
00:33:27,514 --> 00:33:29,515
מה זה החרא הזה?

650
00:33:49,045 --> 00:33:51,675
!צ'צ'! צ'אצ'ה

651
00:33:51,700 --> 00:33:53,736
צ'קה! כלבה מעצבנת

652
00:34:45,621 --> 00:34:47,480
תיזהר מאנשים עם קוביד
אני אמצא את אלישה

653
00:34:47,505 --> 00:34:49,375
זה זה?

654
00:34:49,400 --> 00:34:51,140
!אני חבר! אני חבר

655
00:34:51,165 --> 00:34:53,128
אינך, מר קוביד

656
00:34:53,161 --> 00:34:55,063
פוטרת מקורוויסוויל

657
00:34:55,096 --> 00:34:57,165
זה יבוצע מיד

658
00:34:57,199 --> 00:34:59,668
!!לא, לא, לא

659
00:35:05,174 --> 00:35:08,744
מר קוביד, הפשעים שביצעת

660
00:35:08,777 --> 00:35:10,646
זה יכול למשוך תשומת לב אלינו

661
00:35:10,679 --> 00:35:12,947
או פשוט למשוך אותך

662
00:35:12,980 --> 00:35:14,482
מה?

663
00:35:14,516 --> 00:35:16,886
הודה בפשע שלך בפני הרשויות

664
00:35:16,918 --> 00:35:18,887
ספר לי הכל

665
00:35:18,920 --> 00:35:20,922
אחרת, נעשה את מה שאנחנו צריכים לעשות

666
00:35:22,090 --> 00:35:24,059
קוסם?

667
00:35:24,092 --> 00:35:26,162
מה אתה חושב שאתה?

668
00:35:26,194 --> 00:35:27,897
אני חבר ב"ווייל".

669
00:35:27,929 --> 00:35:30,565
התמונה של אביו של סבי מותקנת באולם רייבן

670
00:35:30,599 --> 00:35:32,902
אתה יודע, הוא אוהב לבנות

671
00:35:32,935 --> 00:35:36,204
אני אוהב להיעלם

672
00:35:36,237 --> 00:35:37,672
חכה, חכה רגע

673
00:35:37,706 --> 00:35:39,041
מה אתה עושה? מה אתה עושה?

674
00:35:39,074 --> 00:35:40,175
?רגע, לא, לא, לא

675
00:35:44,679 --> 00:35:46,781
אתה לא חושב ש"קאם" זה יותר מדי הפעם, נכון?

676
00:35:46,815 --> 00:35:48,918
אין דבר כזה, חבר

677
00:35:53,020 --> 00:35:55,088
זה היה כאילו הוא התעלף

678
00:35:56,891 --> 00:36:01,096
תשאיר את זה במשרד שלו
אנחנו צריכים ללכת מכאן

679
00:36:02,730 --> 00:36:04,532
ממש שם, ואיסה

680
00:36:06,284 --> 00:36:07,597
המשחק נגמר

681
00:36:09,272 --> 00:36:11,847
ילדים עשירים אתם כאלה
האם אתה נהנה

682
00:36:11,906 --> 00:36:13,488
אתה מעמיד פנים

683
00:36:13,532 --> 00:36:15,427
אני מבטיח לך, הוא לא מעמיד פנים

684
00:36:15,484 --> 00:36:18,834
שתוק, אני יודע את הסודות שלך
רישיון לפירוק נשק גרעיני, תביעות משפטיות

685
00:36:18,905 --> 00:36:20,694
אני לא עובד ככה

686
00:36:24,411 --> 00:36:26,947
תודה גינטר
בסדר, בוא נלך

687
00:36:26,980 --> 00:36:28,215
בוא נלך

688
00:36:29,098 --> 00:36:31,074
קמרון

689
00:36:34,340 --> 00:36:36,089
אנחנו חייבים ללכת

690
00:36:37,291 --> 00:36:39,426
כל הכבוד, אהובי

691
00:36:39,460 --> 00:36:41,229
...גונטר, מה שלומך?

692
00:36:41,262 --> 00:36:42,498
מר

693
00:36:56,607 --> 00:36:58,681
למה הרגת את אבא שלי?

694
00:37:01,427 --> 00:37:03,119
מחפש את אלה?

695
00:37:03,278 --> 00:37:04,935
... במקום האמת

696
00:37:05,054 --> 00:37:06,322
אני אפתור את זה איתך

697
00:37:06,355 --> 00:37:08,518
אתה חלק מזה -
אני לא -

698
00:37:08,572 --> 00:37:10,573
אני רק כתב

699
00:37:11,737 --> 00:37:15,987
...כל מה שעשיתי עד כה

700
00:37:18,603 --> 00:37:20,772
זה היה לטובת החברה

701
00:37:21,280 --> 00:37:24,443
ולאנשים שעובדים כאן

702
00:37:26,429 --> 00:37:31,300
אתה חושב שהרשמקול הזה זול

703
00:37:31,333 --> 00:37:32,735
אתה יכול להפיל אותי?

704
00:37:32,769 --> 00:37:35,205
אם שלו לא יכול, המכשיר שלי יכול

705
00:37:49,586 --> 00:37:51,721
מפנה את הגב בחדר הכושר

706
00:37:51,753 --> 00:37:53,189
הדרך הטובה ביותר לאכול סכין

707
00:37:53,222 --> 00:37:55,558
רק באתי ליהנות מהנוף

708
00:37:55,592 --> 00:37:58,829
הטיול המדעי הקטן שלך היה כישלון

709
00:37:58,862 --> 00:38:00,329
כמו שאני רואה את זה

710
00:38:00,363 --> 00:38:02,165
...אתה חייב לי את הזמן והמאמץ היקרים שלי

711
00:38:03,398 --> 00:38:05,167
היי!

712
00:38:05,200 --> 00:38:06,469
תן לזה ללכת! מה אתה עושה

713
00:38:06,503 --> 00:38:07,871
זה לא נכון

714
00:38:07,903 --> 00:38:10,474
הקבצים האלה הם רכושי האישי

715
00:38:17,479 --> 00:38:20,182
שמעתי את משרד המשפטים

716
00:38:20,215 --> 00:38:21,851
צילום סרטונים פליליים

717
00:38:21,885 --> 00:38:24,588
כל מקרה שפאסט נגע בו
הם ייבדקו שוב

718
00:38:24,621 --> 00:38:26,722
אני מברך

719
00:38:26,755 --> 00:38:29,658
אולי מוקדם יותר מזה
שחשבת שתהיה חופשי

720
00:38:32,494 --> 00:38:34,630
גילית מי הרג את אוסקר?

721
00:38:34,664 --> 00:38:36,233
לא

722
00:38:36,266 --> 00:38:38,334
תן לי לראות מה אני מוצא

723
00:38:51,313 --> 00:38:52,882
אני מסתדר מצוין בכל פעם

724
00:38:52,916 --> 00:38:55,285
אלוהים אדירים, זה מדהים

725
00:39:00,389 --> 00:39:01,624
דינה לקחה את העבודה הקלה

726
00:39:01,657 --> 00:39:03,259
אני צריך לישון בחושך

727
00:39:03,293 --> 00:39:04,827
כשגינטר מדבר איתו באלימות
פעם חיברתי אליו ציוד

728
00:39:07,530 --> 00:39:10,367
אני אדם שמן
הייתי בטוח במוות

729
00:39:10,400 --> 00:39:12,302
ובכן, מי מכם הציל את קאם?

730
00:39:12,334 --> 00:39:13,769
כי לא היה אף אחד מאיתנו

731
00:39:13,802 --> 00:39:15,371
הוא שם את הראש שלו על הראש שלך

732
00:39:15,405 --> 00:39:16,506
אני לא כמוך

733
00:39:16,915 --> 00:39:18,317
כל פעם אני מרגיש פחד ורעד

734
00:39:21,919 --> 00:39:23,288
זה כמו לשתות מים קרים לזמן מה

735
00:39:23,321 --> 00:39:25,024
טוב

736
00:39:25,056 --> 00:39:27,660
איך זה הרגיש?
כתבת את שם אביך כסופר?

737
00:39:27,692 --> 00:39:30,194
אני חושב שאם הוא היה אבא שלי, זה בגלל השם שלו
כתוב בעיתון שרע לו

738
00:39:31,696 --> 00:39:33,332
אבל הוא היה גאה בי, תודה

739
00:39:33,364 --> 00:39:34,700
בבקשה

740
00:39:39,370 --> 00:39:41,706
אתה או אחיך

741
00:39:41,739 --> 00:39:44,042
גם אני

742
00:39:44,076 --> 00:39:45,210
לחשוב

743
00:39:45,243 --> 00:39:46,979
לאחר זמן מה

744
00:39:47,011 --> 00:39:49,080
ג'וני הוא ספונטני
הוא התרחק מהמצלמה

745
00:39:49,114 --> 00:39:50,783
אבא דאג לכך

746
00:39:50,815 --> 00:39:53,352
אני חושב שאתה ואני
עוד מאפיינים של אבינו

747
00:39:53,384 --> 00:39:55,687
ממה שאנחנו מקבלים, זה בנו

748
00:39:55,721 --> 00:39:58,090
תמיד שנאתי את הנושא הזה

749
00:39:58,122 --> 00:40:00,325
אולי זה לא דבר רע

750
00:40:00,359 --> 00:40:03,962
עבור חלקנו, אולי

751
00:40:03,995 --> 00:40:05,930
לא בשבילך

752
00:40:07,966 --> 00:40:10,669
... אני וג'וני

753
00:40:10,701 --> 00:40:12,971
מי שאנחנו
בגלל אבינו

754
00:40:14,640 --> 00:40:17,109
למדנו קסם מהאדם הטוב ביותר

755
00:40:25,017 --> 00:40:27,118
הו

756
00:40:27,151 --> 00:40:30,388
חבר'ה

757
00:40:30,422 --> 00:40:32,091
איך נכנסת?

758
00:40:34,725 --> 00:40:37,829
כמוך
הגעת לבניין שלנו

759
00:40:37,863 --> 00:40:40,265
מהדלת האחורית

760
00:40:41,899 --> 00:40:43,868
ראינו מה עשית

761
00:40:43,901 --> 00:40:46,404
אל תעשה זאת שוב

762
00:40:46,437 --> 00:40:50,375
ואני רציני מאוד לגבי הפגיעה בזכויות העתקה

763
00:40:52,176 --> 00:40:54,747
היית על המדרגות

764
00:40:54,779 --> 00:40:56,649
מה אתה רוצה

765
00:40:56,681 --> 00:40:59,417
באתי להחזיר את הטבעת שגנבת

766
00:41:01,285 --> 00:41:02,921
לא חשבת שתשמור את זה לעצמך, נכון?

767
00:41:02,953 --> 00:41:04,922
לא

768
00:41:04,955 --> 00:41:06,858
...זה

769
00:41:06,892 --> 00:41:08,861
אבל זה שלך

770
00:41:08,893 --> 00:41:11,663
ובכן, טכנית
זה שייך לאבא של סבא שלך

771
00:41:11,696 --> 00:41:15,133
החברות עוברת מדור לדור

772
00:41:15,167 --> 00:41:17,770
אביך שבר את המסורת הזו

773
00:41:17,803 --> 00:41:21,006
הוא לא רצה שיהיה לו שום קשר עם קורוויס

774
00:41:21,038 --> 00:41:22,908
אבל אם תבחר

775
00:41:22,940 --> 00:41:25,176
אתה ואחיך יכולים
הצטרפת אלינו כמורשת

776
00:41:25,209 --> 00:41:28,880
...הוא כזה

777
00:41:28,913 --> 00:41:31,149
הוא רצה שיהיה לך את זה

778
00:41:46,931 --> 00:41:48,801
אין כלום

779
00:41:51,790 --> 00:41:54,393
איביי

780
00:42:00,375 --> 00:42:01,762
זה לא חלק מזה

781
00:42:01,796 --> 00:42:04,196
לא השארת מתכון?

782
00:42:04,229 --> 00:42:06,088
פתק, אולי?

783
00:42:14,526 --> 00:42:15,908
איך הוא עושה את זה?

784
00:42:22,858 --> 00:42:25,858
:.: תרגום ממוחמד עלי :.:
.: mml.moh :.

785
00:42:25,882 --> 00:42:28,882
::. מסופק על ידי אתר המדיה הקטנה.::
"WWW.LiLMeDiA.TV"

786
00:42:28,906 --> 00:42:31,906
ערוץ הכתוביות האחרון של צוות התרגום של אתרי מדיה קטנים
@lilmediasub