1 00:00:02,093 --> 00:00:04,893 {\an8}"(Cara Inghilterra) sono eventi immaginari che raccontano di sofferenza E il successo della nazionale inglese di calcio”. 2 00:00:05,133 --> 00:00:09,893 {\an8}“I suoi eventi sono reali e basati su ricerche approfondite e interviste "Con persone reali e alcune persone fittizie per necessità della trama." 3 00:00:10,093 --> 00:00:14,893 {\an8}"Durante la serie Tutti i dialoghi sono stati immaginati dallo scrittore." 4 00:00:22,393 --> 00:00:25,153 "Come batte il tuo cuore?" 5 00:00:31,113 --> 00:00:35,473 “E l’Inghilterra ora lo sta raggiungendo e toccando”. 6 00:00:39,833 --> 00:00:42,073 "(Inghilterra) sui rigori" 7 00:00:42,913 --> 00:00:44,953 "Mai, mai prima." 8 00:01:00,353 --> 00:01:05,433 “(Gareth Southgate) guarda Al cielo e sussurra una parola. 9 00:01:07,873 --> 00:01:11,553 “(L’Inghilterra) vince ai rigori!” 10 00:01:23,913 --> 00:01:28,673 "All'improvviso! All'improvviso tutto sembra possibile." 11 00:01:35,553 --> 00:01:37,593 "Andare!" 12 00:01:53,033 --> 00:01:55,593 - “Vincita ai rigori” - "Non ci posso credere" 13 00:01:55,913 --> 00:01:57,793 - "Non ci posso credere" - "È incredibile" 14 00:01:57,866 --> 00:01:59,993 “Si aspetta i calci di rigore”. 15 00:02:11,953 --> 00:02:14,193 "(Harry Maguire) è saltato più in alto di tutti." 16 00:02:15,393 --> 00:02:18,113 "(Harry Maguire) lo calcia in rete." 17 00:02:21,113 --> 00:02:22,713 "È una croce (Lingard)" 18 00:02:22,753 --> 00:02:24,913 "È la fine di Dele Alli!" 19 00:02:25,993 --> 00:02:27,513 "(Augustinson)" 20 00:02:28,073 --> 00:02:30,073 “Ottimo salvataggio da (Pickford)” 21 00:02:30,833 --> 00:02:34,233 {\an8}"I Tre Leoni stanno davvero sognando" 22 00:02:41,913 --> 00:02:44,033 “Batteremo (la Croazia) abbastanza facilmente”. 23 00:02:44,153 --> 00:02:45,913 “Poi andremo a vincere la Coppa del Mondo”. 24 00:02:52,873 --> 00:02:56,033 “È il primo tempo Finale di Coppa del Mondo per l'Inghilterra... 25 00:02:56,233 --> 00:02:58,393 "Dal 1990" 26 00:02:58,433 --> 00:03:01,633 {\an8}"90 minuti per i giovani giocatori (inglesi)" 27 00:03:01,673 --> 00:03:03,153 "Per scrivere i loro nomi nella storia" 28 00:03:03,193 --> 00:03:04,313 {\an8}- "Sta tornando a casa." "Sta tornando a casa." 29 00:03:04,353 --> 00:03:05,993 "Sta tornando a casa." - "Casa" 30 00:03:06,033 --> 00:03:07,633 "Tornando a casa" 31 00:03:07,940 --> 00:03:11,633 "(Gareth Southgate) e i ragazzi hanno fatto un lavoro fantastico." 32 00:03:12,713 --> 00:03:14,153 {\an8}- "Tornando a casa" "Sta tornando a casa." 33 00:03:14,313 --> 00:03:15,713 - “Tornando a casa” - “Tornando a casa” 34 00:03:15,753 --> 00:03:18,313 - “Tornando a casa” "Non hai sentito? Sta tornando a casa." 35 00:03:34,633 --> 00:03:38,193 “Il fantasma del 1966 è ancora vivo per l’Inghilterra”. 36 00:03:56,793 --> 00:04:01,433 {\an8}Nessuno si aspettava che Southgate si riaccendesse La passione dei tifosi per la Nazionale è così”. 37 00:04:01,513 --> 00:04:05,753 {\an8}"Voglio dire, appena due anni dopo l'orrore Perdendo contro l'Islanda, hanno fatto molto...” 38 00:04:05,793 --> 00:04:07,433 {\an8}"Per ripristinare la reputazione dell'Inghilterra" 39 00:04:07,473 --> 00:04:09,633 {\an8}"E per riconnettere il pubblico Con la loro squadra di calcio 40 00:04:09,673 --> 00:04:13,633 {\an8}Ma ora che le acque si sono calmate C’è anche una domanda che lo perseguiterà…” 41 00:04:13,673 --> 00:04:18,033 {\an8}"Avremo maggiori possibilità di arrivare Alla finale della Coppa del Mondo, da quello che abbiamo appena scoperto? 42 00:04:30,113 --> 00:04:32,153 {\an8}"(Southgate) aveva la storia tra le mani" 43 00:04:32,193 --> 00:04:35,873 {\an8}"E la prima finale di Coppa del Mondo dal 1966 contro di lui." 44 00:04:35,913 --> 00:04:37,953 {\an8}"Sono le aspettative del Paese, vero?" 45 00:04:37,993 --> 00:04:40,233 {\an8}"Raggiunse il suo apice dopo che (l'Inghilterra) avanzò" 46 00:04:40,273 --> 00:04:44,473 {\an8}“Ma quello (Luka Modric) ha dominato Nel corso della partita gli uomini di Southgate svanirono." 47 00:04:44,633 --> 00:04:48,033 {\an8}"Con il tempo sembravano fisicamente e mentalmente esausti." 48 00:04:48,193 --> 00:04:52,273 {\an8}"(Beckers) ha calciato via la palla 40 volte Invece di trasmetterlo sul campo. 49 00:04:52,866 --> 00:04:55,953 {\an8}"Hendo non è riuscito a trovare Su una camicia bianca per salvargli la vita." 50 00:04:57,246 --> 00:05:01,393 (Harry Kane) ha perso la palla 21 volte in totale 51 00:05:01,620 --> 00:05:06,516 Come la storia ha spesso dimostrato, l’Inghilterra psicologicamente... 52 00:05:06,576 --> 00:05:09,833 E per qualche ragione, è così debole quando va avanti... 53 00:05:09,983 --> 00:05:13,913 Poi ti ritiri nel vecchio lungo periodo di tormento 54 00:05:14,270 --> 00:05:17,553 {\an8}Tutta la squadra è esausta È tornato a giocare in sicurezza sotto pressione 55 00:05:17,593 --> 00:05:20,113 {\an8}- Meno libertà, meno audacia - Va bene, va bene 56 00:05:20,170 --> 00:05:22,776 {\an8}Beh, c'è molto da imparare da tutto ciò 57 00:05:22,849 --> 00:05:25,343 {\an8}- Grazie, qualcun altro? - Senza incolpare 58 00:05:25,433 --> 00:05:28,216 {\an8}E con tutto il rispetto, Pippa, lo dico sul serio 59 00:05:28,393 --> 00:05:32,673 La quantità di tempo che dedichiamo alle cose Morbido e misterioso, cosa a cui non sono contrario... 60 00:05:32,749 --> 00:05:35,873 Ma perché allora, alla fine È stata la mentalità a rinunciare? 61 00:05:35,983 --> 00:05:37,953 Ciò non significa che il lavoro sia stato vano, Mike. 62 00:05:38,147 --> 00:05:41,267 Vuol dire che siamo arrivati oltre Più di quanto qualsiasi altra squadra abbia ottenuto negli ultimi decenni 63 00:05:41,433 --> 00:05:44,403 {\an8}Ma impara a mantenere la tua flessibilità psicologica... 64 00:05:44,463 --> 00:05:47,033 {\an8}- Durante tutto il torneo ci vuole tempo - Sì, e chi lo sa? 65 00:05:47,113 --> 00:05:49,633 - Richiede più lavoro su questo - Probabilmente, se passassimo più tempo... 66 00:05:49,703 --> 00:05:53,113 {\an8}Nell'allenare gli uomini a centrocampo Su come comportarsi con Modric e compagni... 67 00:05:53,153 --> 00:05:55,303 - Forse... - Va bene, va bene 68 00:05:56,273 --> 00:05:58,873 {\an8}E con la tua foto adesso sui giornali, Pippa... 69 00:06:00,433 --> 00:06:02,473 Sono previsti calci di rigore, ecc 70 00:06:02,759 --> 00:06:05,159 Aspetta, non sono stato io a fare questo, capito? 71 00:06:06,023 --> 00:06:07,953 - Non l'ho reso pubblico -Lo sappiamo 72 00:06:08,036 --> 00:06:11,473 {\an8}E non mi metterò mai sotto i riflettori 73 00:06:14,052 --> 00:06:14,816 Ok 74 00:06:16,433 --> 00:06:17,656 Se sbaglio, mi dispiace 75 00:06:19,913 --> 00:06:21,793 Vedi, buone notizie 76 00:06:22,653 --> 00:06:24,733 Siamo venuti tutti qui Inaspettatamente, all'ultimo minuto 77 00:06:24,780 --> 00:06:27,620 {\an8}Abbiamo collegato qualcosa ad alta velocità e guarda cosa abbiamo fatto 78 00:06:27,793 --> 00:06:32,953 {\an8}Ora abbiamo tempo per iniziare a costruire (New England) correttamente 79 00:06:33,166 --> 00:06:36,286 Tattica, stile di gioco, cultura 80 00:06:39,793 --> 00:06:41,833 "Ricorda, questa è una storia più lunga." 81 00:06:42,073 --> 00:06:44,433 "In realtà siamo in anticipo." 82 00:06:44,673 --> 00:06:47,553 “C'è ancora la Coppa del Mondo "Quattro anni, questo è l'obiettivo." 83 00:06:47,633 --> 00:06:50,153 {\an8}“Speravamo che fosse il primo capitolo E’: arrivare ai quarti di finale”. 84 00:06:50,219 --> 00:06:52,000 "Capitolo due: semifinali, Capitolo tre: Vittoria 85 00:06:52,053 --> 00:06:54,939 {\an8}"Ma abbiamo fatto di meglio, e di più..." 86 00:06:55,473 --> 00:06:57,753 "Sentirsi in campagna!" 87 00:06:58,039 --> 00:07:01,233 Dovremmo essere orgogliosi ora e fiduciosi nel futuro 88 00:07:01,493 --> 00:07:04,053 Qualcosa funziona e siamo in vantaggio 89 00:07:14,433 --> 00:07:16,553 Senti, mi dispiace che la situazione sia diventata tesa laggiù 90 00:07:18,293 --> 00:07:21,153 A tutti noi importa e basta 91 00:07:21,380 --> 00:07:24,833 -Mi interessa, Mike. - Noi, stanza sul retro 92 00:07:25,979 --> 00:07:28,579 Non andiamo allo stadio per i tifosi 93 00:07:28,896 --> 00:07:30,273 È per l'allenatore e per i giocatori 94 00:07:30,313 --> 00:07:33,263 Gareth ci ha chiesto di partecipare a tutto come una squadra 95 00:07:33,386 --> 00:07:35,226 - Altrimenti, io... - Gareth è un bravo ragazzo 96 00:07:35,873 --> 00:07:37,016 Molto bello 97 00:07:38,193 --> 00:07:40,503 Ma è meglio per lui essere un simbolo 98 00:07:41,953 --> 00:07:44,113 A prendersi la gloria, solo lui 99 00:07:44,233 --> 00:07:46,513 Perché si prenderà sicuramente la colpa 100 00:07:46,793 --> 00:07:48,913 Quando tutto diventa una cazzata 101 00:07:52,793 --> 00:07:56,793 {\an8}"Lascerò presto il lavoro Che è stato l’onore della mia vita tenere”. 102 00:07:56,979 --> 00:07:59,419 {\an8}"Per servire il Paese che amo" 103 00:08:02,256 --> 00:08:06,433 {\an8}"Buonasera! "È giunto il momento di fornire una leadership forte". 104 00:08:06,493 --> 00:08:09,016 “E per cambiare questo Paese in meglio”. 105 00:08:09,233 --> 00:08:11,713 "Il popolo britannico è stanco di aspettare" 106 00:08:12,433 --> 00:08:14,593 "Anche nei momenti più bui..." 107 00:08:14,833 --> 00:08:17,833 “Possiamo vedere il futuro luminoso davanti a noi.” 108 00:08:32,793 --> 00:08:36,793 “Da stasera devo dare Il popolo britannico ha istruzioni molto semplici”. 109 00:08:37,713 --> 00:08:39,513 "Dovreste restare a casa" 110 00:08:40,233 --> 00:08:43,473 In (Regno Unito) Finora sono state contagiate 798 persone”. 111 00:08:43,580 --> 00:08:45,513 - “Un aumento di 208...” - “Ci sono stati 11 decessi legati a (Covid)....” 112 00:08:45,553 --> 00:08:47,313 “Il governo è determinato Adottare tempestivamente misure rigorose... 113 00:08:47,413 --> 00:08:48,833 “53 morti registrati In tutto il Regno Unito 114 00:08:48,873 --> 00:08:51,153 "103 morti segnalati." 115 00:08:51,209 --> 00:08:52,623 “Il che ha portato alla sospensione della Premier League”. 116 00:08:52,673 --> 00:08:54,033 - "Fino ad aprile" - "Sono 120" 117 00:08:54,073 --> 00:08:57,273 “Molto superiore alla capacità modulare Terapia intensiva all'Organizzazione Mondiale della Sanità" 118 00:08:58,513 --> 00:09:01,353 {\an8}"Il che portò a mille..." 119 00:09:01,633 --> 00:09:03,896 “Lo sport internazionale si è fermato”. 120 00:09:05,073 --> 00:09:09,150 “Spero nei prossimi anni أن يتمكن الجميع من الافتخار…" 121 00:09:09,219 --> 00:09:11,523 "بطريقة استجابتهم لهذا التحدي" 122 00:09:12,823 --> 00:09:14,393 "وأولئك الذين يأتون بعدنا…" 123 00:09:14,753 --> 00:09:18,153 “Diranno così gli inglesi di questa generazione "Erano forti come qualsiasi generazione." 124 00:09:18,800 --> 00:09:21,480 "وإن صفات الانضباط الذاتي..." 125 00:09:21,803 --> 00:09:23,753 "E una determinazione calma e ben intenzionata..." 126 00:09:24,146 --> 00:09:28,026 “E la compassione caratterizza ancora questo Paese”. 127 00:09:29,423 --> 00:09:33,793 “L’orgoglio di chi siamo non fa parte del nostro passato.” 128 00:09:34,366 --> 00:09:37,286 “Definisce il nostro presente e il nostro futuro.” 129 00:09:38,593 --> 00:09:39,993 "Dovremmo riposarci" 130 00:09:40,133 --> 00:09:42,773 "Perché anche se potremmo avere ancora molto da sopportare..." 131 00:09:43,473 --> 00:09:45,073 "Torneranno giorni migliori" 132 00:09:46,073 --> 00:09:48,113 "Saremo di nuovo con i nostri amici" 133 00:09:48,953 --> 00:09:50,873 "Saremo di nuovo con le nostre famiglie." 134 00:09:51,993 --> 00:09:53,656 "Ci rivedremo" 135 00:10:20,847 --> 00:10:23,460 Sembra un posto immobile 136 00:10:25,219 --> 00:10:26,659 Ha quel tipo di calma 137 00:10:27,393 --> 00:10:30,913 Tuttavia, ha detto Pelé Wembley è la casa del calcio 138 00:10:32,543 --> 00:10:35,273 Probabilmente, informa anche le tue idee sulle storie 139 00:10:35,333 --> 00:10:36,872 Quasi perfetto in un certo senso 140 00:10:37,353 --> 00:10:40,873 Il mondo del calcio è tornato qui per un viaggio meraviglioso! 141 00:10:41,866 --> 00:10:43,956 Sta davvero tornando a casa 142 00:10:45,320 --> 00:10:46,236 Ciò è stato confermato? 143 00:10:46,713 --> 00:10:48,330 Lo ospitiamo qui invece? 144 00:10:48,433 --> 00:10:50,030 Rimandato di un anno, ma sì 145 00:10:50,873 --> 00:10:55,030 Piano di condivisione dell'Euro, diversi paesi È una bella idea, davvero fantastica 146 00:10:55,096 --> 00:10:57,073 Ma con il Covid questo non accadrà mai 147 00:10:58,650 --> 00:11:01,683 Ce lo ha chiesto la UEFA Ospita quasi tutto 148 00:11:05,176 --> 00:11:09,833 L'hosting aggiunge aspettative, giusto? 149 00:11:11,906 --> 00:11:14,436 Richiede... qualcosa 150 00:11:16,476 --> 00:11:18,543 Quindi volevo solo dirlo 151 00:11:20,503 --> 00:11:24,723 -Volevo solo dire... L'universo ha cospirato... 152 00:11:24,790 --> 00:11:28,353 Per darci la migliore possibilità di porre fine a questa storia, Gareth. 153 00:11:29,540 --> 00:11:30,896 Vantaggio sul campo di casa 154 00:11:32,583 --> 00:11:35,353 Completa la missione per restituirlo 155 00:11:35,433 --> 00:11:38,753 Per restaurare qualcosa in noi, in Inghilterra. 156 00:11:38,953 --> 00:11:41,113 E se questo significa cambiare focus... 157 00:11:41,393 --> 00:11:44,143 Sì, cultura, felicità “State tutti bene?”… 158 00:11:44,213 --> 00:11:49,093 Ma ora andremo verso la vittoria fiera 159 00:11:50,553 --> 00:11:52,396 Si trattava sempre di vincere, Greg. 160 00:11:53,873 --> 00:11:57,670 Il messaggio "State tutti bene?" cose. È sempre stato proprio così Con l'obiettivo di trarne il meglio 161 00:11:59,013 --> 00:12:00,853 Ma abbiamo fissato un programma 162 00:12:01,160 --> 00:12:02,920 L’euro è solo il secondo termine 163 00:12:03,713 --> 00:12:05,553 Troppo, troppo presto, maggio... 164 00:12:06,113 --> 00:12:10,353 - Ne rovina un po' -Lo so, ma gli eventi e tutto il resto... 165 00:12:11,213 --> 00:12:13,253 Eventi, Gareth. 166 00:13:19,493 --> 00:13:22,233 "(Gareth Southgate) si sta facendo avanti adesso." 167 00:13:53,393 --> 00:13:54,713 "Sono fuori" 168 00:13:54,753 --> 00:13:58,713 "N. 1966 nel 1996" 169 00:13:58,860 --> 00:14:00,713 "Che crepacuore!" 170 00:14:06,073 --> 00:14:09,353 Campionato in casa E allora gli allenamenti? 171 00:14:10,346 --> 00:14:13,353 Un accampamento di qualche tipo? È possibile, sì, complicato 172 00:14:13,433 --> 00:14:16,473 Potremmo dover isolarci un po’ come squadra Non semplice, ma... 173 00:14:16,550 --> 00:14:19,993 -E i tifosi sugli spalti o... - Piani di test limitati 174 00:14:20,056 --> 00:14:21,473 - Grandi folle - Sarebbe strano 175 00:14:21,543 --> 00:14:25,116 Sì, forse dovrò pompare Un suono o qualcosa per creare atmosfera 176 00:14:27,753 --> 00:14:28,936 La squadra 177 00:14:32,686 --> 00:14:35,406 Ascolta, Gareth, sei un uomo leale... 178 00:14:36,873 --> 00:14:38,993 Ma questo è un torneo a Wembley. 179 00:14:40,556 --> 00:14:42,753 Dovremo prendere delle decisioni difficili 180 00:14:43,053 --> 00:14:47,373 Under 21 il talento c'è Pronti, in attesa... 181 00:14:47,873 --> 00:14:49,633 Dobbiamo fargli spazio 182 00:14:51,033 --> 00:14:52,473 Ricorda qualcosa che hai detto 183 00:14:52,550 --> 00:14:54,633 Quando tutto questo è iniziato, prima della Russia. 184 00:14:55,353 --> 00:14:57,633 Volevo che l'Inghilterra si sentisse di nuovo giovane 185 00:15:00,166 --> 00:15:01,310 Eri tu? 186 00:15:02,626 --> 00:15:04,249 Penso che potrebbe essere stato Tony Blair. 187 00:15:05,593 --> 00:15:08,273 Ma sì, penso di averlo rubato E l'ho riassunto, sì 188 00:15:08,360 --> 00:15:11,160 Bene, nuova storia 189 00:15:12,356 --> 00:15:14,793 New England, questo è il nostro momento 190 00:15:17,113 --> 00:15:18,349 Carino è carino 191 00:15:20,073 --> 00:15:21,503 Ma una vittoria è una vittoria 192 00:15:35,953 --> 00:15:38,340 Ciao, Eric? questo è Gareth 193 00:15:41,513 --> 00:15:42,680 Sì, è solo... 194 00:15:43,993 --> 00:15:45,673 È solo questo torneo, sai? 195 00:15:47,006 --> 00:15:48,753 Sembra essere il torneo più importante... 196 00:15:48,866 --> 00:15:52,073 "Mi dispiace, Eric." Quello che hai fatto per il tuo Paese... 197 00:15:52,953 --> 00:15:54,346 Quel quinto calcio di rigore... 198 00:15:56,226 --> 00:15:59,126 Ma se è il massimo che posso fare per la squadra... 199 00:16:00,753 --> 00:16:02,593 Non c'entra, allora... 200 00:16:04,086 --> 00:16:07,246 Grazie Eric, a presto 201 00:16:46,673 --> 00:16:49,153 No, sto bene 202 00:16:50,313 --> 00:16:52,473 Sì, lo sai, capisco 203 00:16:52,553 --> 00:16:54,953 Non mi sentivo bene, lo sai 204 00:16:54,993 --> 00:16:59,513 Non ho bisogno che nessuno mi tenga la mano Oppure puliscimi il culo, non sono un ragazzino, quindi... 205 00:17:01,033 --> 00:17:03,153 Non si tratta di essere un bambino 206 00:17:03,193 --> 00:17:06,553 Riguarda i naturali sentimenti di delusione 207 00:17:06,819 --> 00:17:09,770 -Quindi se vuoi parlare... -Cosa cambierà parlando? 208 00:17:11,390 --> 00:17:13,673 Questo non cambierà... signore 209 00:17:14,753 --> 00:17:17,810 Beh, penso che probabilmente tu abbia il mio numero 210 00:17:18,063 --> 00:17:21,033 -Hai il mio numero? - Sì 211 00:17:22,356 --> 00:17:24,076 Sì, penso di sì 212 00:17:26,993 --> 00:17:28,003 Grazie 213 00:17:48,319 --> 00:17:49,820 Hai intenzione di farmi qualche terapia? 214 00:17:50,113 --> 00:17:53,286 No, ma sono qui se vuoi condividere quello che pensi 215 00:17:53,793 --> 00:17:55,873 -Se vuoi chiacchierare -A cosa sto pensando? 216 00:17:56,793 --> 00:17:58,793 Beh, immagino che sto pensando a... 217 00:17:59,030 --> 00:18:03,833 Conosci l'atmosfera Ora è tutta una questione di fiducia e vulnerabilità 218 00:18:03,873 --> 00:18:06,713 E sentirsi al sicuro è una cosa meravigliosa 219 00:18:07,513 --> 00:18:10,120 Sono felice di aver documentato che ha funzionato così bene 220 00:18:11,033 --> 00:18:15,323 Si tratta di fidarsi degli altri Quello che stai passando, Dilly, è sia buono che cattivo 221 00:18:15,513 --> 00:18:17,670 Ci sarà sempre qualcosa di brutto Nello sport a questo livello 222 00:18:17,710 --> 00:18:20,153 Pensi che non lo sappia, Pippa? 223 00:18:30,073 --> 00:18:30,800 Mi dispiace 224 00:18:32,780 --> 00:18:36,193 Io... non so chi sia 225 00:18:38,433 --> 00:18:39,536 Questo nome 226 00:18:40,440 --> 00:18:43,040 Non parlo più con queste persone Non fanno parte della mia famiglia 227 00:18:44,113 --> 00:18:45,483 Sono andato a vivere da qualche altra parte 228 00:18:46,353 --> 00:18:47,956 Sono costantemente in movimento 229 00:18:49,753 --> 00:18:50,863 Accidenti a loro! 230 00:18:56,953 --> 00:18:58,066 Non vaffanculo 231 00:18:59,233 --> 00:19:00,213 Hmm... 232 00:19:01,593 --> 00:19:02,706 mi sento... 233 00:19:06,353 --> 00:19:08,396 Mi seguono ovunque 234 00:19:12,313 --> 00:19:15,293 Ho avuto molto, molto diverso da te... 235 00:19:16,319 --> 00:19:19,660 Ma la mia famiglia da piccola non era stabile 236 00:19:20,680 --> 00:19:24,160 Ho imparato come spegnere questi sentimenti 237 00:19:24,653 --> 00:19:25,923 Per restare magri 238 00:19:26,696 --> 00:19:30,073 Mi sento molto felice Perché più tardi ho capito quanto fosse sbagliato 239 00:19:31,643 --> 00:19:34,273 Tutto ciò di cui ci preoccupiamo e temiamo... 240 00:19:34,343 --> 00:19:37,953 Diventa più grande al buio 241 00:19:39,376 --> 00:19:42,393 Tutto quello che sto dicendo è Condividi sempre queste cose, Dilly. 242 00:19:42,807 --> 00:19:44,527 Rendilo più piccolo 243 00:19:49,633 --> 00:19:50,946 Che importa, comunque... 244 00:19:54,393 --> 00:19:55,553 Quando sei escluso? 245 00:19:58,020 --> 00:19:59,253 Sei sempre escluso 246 00:20:11,593 --> 00:20:12,673 “(L’Inghilterra) ospita l’Euro”. 247 00:20:12,713 --> 00:20:15,753 “È il primo torneo casalingo dagli Europei del 1996”. 248 00:20:15,826 --> 00:20:16,993 "Che estate è stata quella!" 249 00:20:17,033 --> 00:20:19,553 "Il sole è uscito e il paese si è riunito." 250 00:20:19,713 --> 00:20:22,473 «Sì, voglio dire, dopo tutto Ci siamo passati l’anno scorso o giù di lì...” 251 00:20:22,513 --> 00:20:26,353 “Voglio solo sentirmi di nuovo connesso "Voglio sentirmi parte di qualcosa." 252 00:20:26,393 --> 00:20:28,473 - "Sì" - “Voglio sentire l'estate del 1996” 253 00:20:28,513 --> 00:20:31,553 "Tranne che questa volta andiamo a vincere." - “Sì, ma per molto tempo...” 254 00:20:31,753 --> 00:20:34,353 {\an8}“Non ci sentivamo bene verso noi stessi in questo Paese”. 255 00:20:34,433 --> 00:20:38,353 “Ma penso che (l’Inghilterra) abbia bisogno di guarire "Il calcio può fare proprio questo." 256 00:20:50,793 --> 00:20:53,433 - Vero - Evviva! 257 00:21:17,913 --> 00:21:19,713 - Mi dispiace - (Pukayo) 258 00:21:20,507 --> 00:21:22,027 Oh mio Dio, comandante 259 00:21:22,473 --> 00:21:24,353 Scusa, sto mangiando Chomp. 260 00:21:25,233 --> 00:21:26,636 Sto seguendo un piano nutrizionale 261 00:21:26,669 --> 00:21:30,233 - Lo prometto - Sì, va bene, solo una volta 262 00:21:30,393 --> 00:21:33,073 Uno di questi è probabilmente il mio libro preferito, tipo... 263 00:21:34,113 --> 00:21:36,193 Magari come la mia roba sull'isola deserta, sai? 264 00:21:36,313 --> 00:21:39,953 È fantastico, Pukayo, lo adoro Qual è la tua parte preferita, sai? 265 00:21:41,193 --> 00:21:42,913 Non so, direi caramello 266 00:21:43,273 --> 00:21:45,313 Sai, lo rende dolce aggiungendo qualcosa in più 267 00:21:45,513 --> 00:21:49,553 - Intendevo il tuo libro preferito - Non lo so 268 00:21:50,513 --> 00:21:51,456 Va tutto bene 269 00:21:52,073 --> 00:21:56,033 {\an8}Mi fa sentire che stanno accadendo cose buone Accadrà in futuro 270 00:21:57,193 --> 00:21:59,073 {\an8}Sono d'accordo con te, Pukayo. 271 00:22:00,473 --> 00:22:01,563 Grazie, comandante 272 00:22:18,553 --> 00:22:20,533 Cos'è questo? 273 00:22:25,073 --> 00:22:27,913 -È una domanda trabocchetto? - No 274 00:22:30,500 --> 00:22:33,396 Il mondo sta per concentrarsi su di noi 275 00:22:35,033 --> 00:22:35,969 Dobbiamo farlo qui 276 00:22:36,953 --> 00:22:39,353 Questi saranno ovunque 277 00:22:39,469 --> 00:22:41,953 In ogni macchina, in milioni di case 278 00:22:42,016 --> 00:22:46,473 Queste cose possono essere emotive e complicate 279 00:22:46,670 --> 00:22:47,603 Lo sappiamo 280 00:22:48,233 --> 00:22:52,513 Quindi possediamolo e semplifichiamolo 281 00:22:53,420 --> 00:22:56,836 Ci avete già assegnato il compito (Russia) di porre una domanda... 282 00:22:57,113 --> 00:22:58,913 Cos'è per te l'Inghilterra? 283 00:22:59,033 --> 00:23:02,153 E stai iniziando a rispondere a questa domanda sul campo 284 00:23:02,706 --> 00:23:06,033 La vostra personalità come squadra è meravigliosa e sorprendente 285 00:23:06,180 --> 00:23:09,393 È solo che non voglio espormi Per un calcio laterale di due cose... 286 00:23:09,443 --> 00:23:12,513 Con questa improvvisa nuova pressione da ospitare 287 00:23:12,593 --> 00:23:15,793 In primo luogo, le aspettative che ne derivano Per esibirsi bene 288 00:23:15,833 --> 00:23:18,883 In secondo luogo, l'importo... 289 00:23:19,560 --> 00:23:22,920 L'introspezione nazionale che arriva quando ospiti 290 00:23:23,256 --> 00:23:25,663 Quindi la mia domanda è: cosa significa casa per te? 291 00:23:25,723 --> 00:23:27,833 - (Boston)! - (Westminster)! 292 00:23:28,190 --> 00:23:30,033 elefante)? Ehi Phil, dov'è casa per te? 293 00:23:30,073 --> 00:23:31,713 - (Stockporto) - (Jack)? 294 00:23:33,420 --> 00:23:36,343 - Casa! Quando? A casa adesso? - Intendo i tuoi beni 295 00:23:36,599 --> 00:23:38,479 - (Solihull) -E (Jadon)? 296 00:23:39,113 --> 00:23:40,593 Londra sud, Kennington 297 00:23:40,793 --> 00:23:42,873 E tu sei fiero di questi posti, vero? 298 00:23:43,353 --> 00:23:45,593 - Sì - Sì, certo 299 00:23:46,673 --> 00:23:49,616 Sai, poesie o dipinti... 300 00:23:49,703 --> 00:23:52,433 Oppure lo stereotipo dell'idea d'Inghilterra... 301 00:23:52,473 --> 00:23:56,593 Sono sempre le colline, le campagne ed i giardini dei piccoli borghi 302 00:23:56,686 --> 00:23:58,326 Ma quelle non sono le tue risorse, vero? 303 00:23:58,953 --> 00:24:00,670 O le origini della maggior parte dei fan 304 00:24:01,313 --> 00:24:04,136 Dovremmo esserne orgogliosi, parlarne ad alta voce 305 00:24:04,513 --> 00:24:06,676 Dichiara i luoghi di provenienza 306 00:24:07,713 --> 00:24:09,473 Sono Gareth di Crawley! 307 00:24:14,663 --> 00:24:17,473 Ma io sono Gareth di Crawley. 308 00:24:17,513 --> 00:24:19,550 Questo mi fa sembrare un agente di viaggio 309 00:24:19,793 --> 00:24:22,393 - Ma nel bene e nel male, sono l'allenatore (dell'Inghilterra). - Sì 310 00:24:22,753 --> 00:24:27,353 Mi sono innamorato di questo gioco mentre calciavo un pallone Sulla parete di fondo di una casetta a Crawley. 311 00:24:27,926 --> 00:24:30,416 - Piccola casa! - Questo è quello che sono 312 00:24:31,216 --> 00:24:34,473 -Chi sarà il prossimo? - Mosborough, Yorkshire del sud 313 00:24:36,313 --> 00:24:38,953 - (Walthamstow) - (Washington), (Tyne and Wear) 314 00:24:39,033 --> 00:24:40,273 - (Ealing) - (Sunderland) 315 00:24:40,356 --> 00:24:42,033 - (Withenshaw) - Esattamente 316 00:24:42,073 --> 00:24:46,033 Wythenshawe, questi posti Ci hanno detto che sembrano posti brutti, vero? 317 00:24:46,113 --> 00:24:47,753 Ma sono i nostri brutti posti 318 00:24:47,993 --> 00:24:50,113 - E' un posto da fan - Sì! 319 00:24:50,153 --> 00:24:52,753 - (Inghilterra) - Sì! 320 00:24:53,626 --> 00:24:56,786 Per avere fiducia nella nostra identità... 321 00:24:57,273 --> 00:24:59,833 E conosci la nostra storia... 322 00:25:00,633 --> 00:25:01,730 Come... 323 00:25:06,156 --> 00:25:08,833 Vinceremo questo torneo 324 00:25:11,306 --> 00:25:14,626 Cosa? Pensi che possiamo vincere? 325 00:25:16,233 --> 00:25:17,953 -Penso che possiamo - Sì 326 00:25:18,226 --> 00:25:20,706 -Penso che vinceremo - Sì! 327 00:25:34,193 --> 00:25:35,553 Andiamo! 328 00:25:38,593 --> 00:25:42,473 “(L’Inghilterra) è la seconda favorita Vincere il campionato dietro al campione del mondo (Francia).” 329 00:25:42,713 --> 00:25:46,433 “C’è una vera opportunità qui A causa della gamma di talenti offensivi. 330 00:25:46,673 --> 00:25:49,553 “(Harry Kane) è uno dei migliori Attaccanti nel calcio mondiale 331 00:25:49,633 --> 00:25:51,913 "La nostra risorsa più grande in assoluto è il nostro allenatore." 332 00:25:51,953 --> 00:25:55,226 “(Southgate) ricrea la palla "Il piede è fuori dal campo e dentro il campo." 333 00:25:55,286 --> 00:25:58,553 {\an8}"E incoraggia i giocatori a farlo "Andare oltre il loro ruolo di calciatori". 334 00:25:58,793 --> 00:26:01,073 {\an8}"Vederlo come qualcosa che aiuta il loro gioco." 335 00:26:02,010 --> 00:26:04,353 {\an8}“Eccomi, lo sai Cosa significa per me questo posto? 336 00:26:04,513 --> 00:26:07,753 {\an8}“Il luogo in cui sono cresciuto "Letteralmente all'ombra del Wembley Arch." 337 00:26:07,993 --> 00:26:10,993 {\an8}“E ora sto per uscire In quel campo e giocherò per il mio Paese." 338 00:26:11,259 --> 00:26:15,219 {\an8}"Quindi il mio messaggio è: Credete in voi stessi, lunga vita all’Inghilterra”. 339 00:26:16,393 --> 00:26:18,233 "C'è un ottimo feeling con questi ragazzi." 340 00:26:18,273 --> 00:26:22,273 “E se entri nel vantaggio della terra "Non c'è motivo per cui non possiamo arrivare alla fine." 341 00:26:31,233 --> 00:26:32,593 "Pippa!" 342 00:26:34,006 --> 00:26:36,753 "Sorridi per la telecamera, andiamo, mia cara." 343 00:26:54,633 --> 00:26:58,153 -Hai un minuto? - (Pippa), sì, certo 344 00:27:00,993 --> 00:27:02,353 (Pippa)? 345 00:27:02,953 --> 00:27:04,393 Mi dispiace, Gareth. 346 00:27:05,033 --> 00:27:07,233 - Va bene, aspetta Non pensare di provare sentimenti... 347 00:27:07,273 --> 00:27:08,993 - nei tuoi confronti o qualcosa del genere - Non credo... 348 00:27:09,086 --> 00:27:12,433 - Perché questo non è vero - E' colpa dell'euro e della nuova pressione su di loro, Pippa. 349 00:27:12,526 --> 00:27:15,843 Lo so, ma non credo di aiutare la tua storia Diventandone parte 350 00:27:15,953 --> 00:27:18,993 E non voglio essere io la storia, Gareth. 351 00:27:19,150 --> 00:27:21,753 E mentre vai in una direzione leggermente nuova... 352 00:27:21,793 --> 00:27:23,873 -Non è una novità - Beh, diverso 353 00:27:24,606 --> 00:27:27,206 Diversa struttura dietro le quinte e focus diverso 354 00:27:27,333 --> 00:27:29,493 Ma onestamente, va bene perché... 355 00:27:29,993 --> 00:27:30,770 Gareth... 356 00:27:32,379 --> 00:27:35,579 Ciao, lo dico con affetto 357 00:27:35,753 --> 00:27:40,313 E consapevolmente sei un po' intrappolato qui, vero? 358 00:27:40,593 --> 00:27:43,593 - Intrappolato? Pensi che io sia intrappolato? Ma essere qui... 359 00:27:43,633 --> 00:27:45,873 Non avrebbe mai dovuto essere tutta la mia vita 360 00:27:45,913 --> 00:27:48,273 Non avrebbe mai dovuto essere la mia identità 361 00:27:49,553 --> 00:27:52,433 È la questione del momento? Lo portiamo avanti? 362 00:27:52,553 --> 00:27:56,953 Aumentiamo il ritmo? Perché accetto che ci stiamo davvero esibendo adesso 363 00:27:57,433 --> 00:28:01,033 - Risultato finale, accetto... - Gareth, abbiamo sempre lavorato per ottenere la migliore prestazione 364 00:28:01,113 --> 00:28:02,753 Sì, abbiamo fatto grandi passi avanti 365 00:28:02,953 --> 00:28:04,913 Ma ora devono imparare a vincere 366 00:28:05,153 --> 00:28:08,553 Gareth, hai tutto Quello che ti serve per poter vincere 367 00:28:08,633 --> 00:28:11,753 Ok, ma ora che stiamo ospitando Dobbiamo vincere 368 00:28:12,033 --> 00:28:15,353 Dobbiamo dimostrare Che questo metodo funzioni, non c’è scampo 369 00:28:15,713 --> 00:28:16,953 Davvero? 370 00:28:18,673 --> 00:28:23,153 Nemmeno un po' Si tratta di ridefinire il tuo ruolo nella storia? 371 00:28:24,553 --> 00:28:27,033 Gareth, sei ancora lì, vero? 372 00:28:27,273 --> 00:28:31,233 Là? Dove? - È il 1996, sei ancora bloccato a quel punto 373 00:28:31,313 --> 00:28:34,553 Davvero, non parlarmi In modo condiscendente, Pippa, capito? 374 00:28:35,793 --> 00:28:39,193 Scusa, ma non l'ho tagliato Una lunga distanza mi separa da lì 375 00:28:39,233 --> 00:28:41,633 Non l'ho ancora fatto, so cosa ho fatto 376 00:28:41,953 --> 00:28:44,873 Quello che ti è successo non è quello che hai fatto 377 00:28:52,793 --> 00:28:54,833 Non ho deciso, non posso 378 00:28:55,433 --> 00:28:59,193 Ma stare lontano da lei mi ha riportato qui 379 00:29:00,673 --> 00:29:03,393 Ad un campionato quassù, con quella roba 380 00:29:05,833 --> 00:29:08,593 Tutto quello che posso fare... o provare... 381 00:29:10,553 --> 00:29:11,953 E' questo 382 00:29:13,913 --> 00:29:16,393 Per cogliere questo momento adesso 383 00:29:22,793 --> 00:29:27,473 Quello che devo fare è andarmene 384 00:29:31,353 --> 00:29:32,953 Va bene 385 00:29:33,993 --> 00:29:35,513 Va bene 386 00:29:37,513 --> 00:29:39,353 Pippi, aspetta un attimo 387 00:29:59,593 --> 00:30:01,553 Come stai, Marco? 388 00:30:02,953 --> 00:30:06,353 - Bene -Scrivi sul tuo diario, va bene 389 00:30:06,753 --> 00:30:09,153 No, ci ho provato, ma... 390 00:30:09,473 --> 00:30:12,473 Non credi alle superstizioni e cose del genere, vero? 391 00:30:13,313 --> 00:30:15,233 Beh, non importa in cosa credo, giusto? 392 00:30:16,273 --> 00:30:17,753 Cosa credi? 393 00:30:20,993 --> 00:30:23,393 Lo sai che H non si rade Se si verifica una serie di reti consecutive? 394 00:30:24,633 --> 00:30:27,553 Penso che Eric indossasse... Stessi calzini da circa nove anni 395 00:30:27,993 --> 00:30:31,153 Sanno tutti che ho sbattuto i tacchi insieme Quattro volte prima della partita 396 00:30:31,633 --> 00:30:34,753 Ma anch'io... segretamente... 397 00:30:35,953 --> 00:30:40,553 So che sembra sciocco Ma guardo anche in alto... 398 00:30:42,073 --> 00:30:45,193 A mia nonna e dì qualche parola 399 00:30:46,993 --> 00:30:49,553 Ma non ricordo se l'ho fatto in Russia. 400 00:30:50,353 --> 00:30:52,553 Quando siamo usciti per la partita finale... 401 00:30:52,753 --> 00:30:55,753 Non ho giocato bene e abbiamo perso 402 00:30:55,833 --> 00:30:59,113 So che è successo molto tempo fa Ma ci penso ancora 403 00:30:59,713 --> 00:31:01,393 Ok 404 00:31:04,273 --> 00:31:06,553 Non importa quando lo fai, giusto? 405 00:31:06,833 --> 00:31:08,553 - Fallo adesso, lo faremo insieme - No 406 00:31:08,593 --> 00:31:10,673 Sul serio, no, è ridicolo 407 00:31:10,793 --> 00:31:12,433 Qual è il suo nome? Tua nonna 408 00:31:15,273 --> 00:31:16,993 (Cillian) 409 00:31:21,113 --> 00:31:22,753 (Cillian)! Io... 410 00:31:31,153 --> 00:31:32,553 volevo dire... 411 00:31:33,913 --> 00:31:35,353 Tuo nipote... 412 00:31:36,593 --> 00:31:39,633 Era uno dei cinque ragazzi, contro la Colombia... 413 00:31:42,113 --> 00:31:45,833 Chi ha fatto qualcosa per il proprio Paese Altri non l'hanno mai fatto 414 00:31:47,033 --> 00:31:49,753 Questo è sempre preservato 415 00:31:50,233 --> 00:31:52,033 Nessuno potrà mai accettarlo 416 00:31:53,273 --> 00:31:54,673 Quindi sì 417 00:31:58,033 --> 00:32:00,633 Sì, allora i tuoi piedi 418 00:32:05,833 --> 00:32:08,953 Uno, due, tre, quattro 419 00:32:28,753 --> 00:32:31,553 "È un tipo di sfida molto diverso." 420 00:32:31,633 --> 00:32:35,353 “Un ambiente ristretto e un’intolleranza estrema”. 421 00:32:37,553 --> 00:32:43,273 “Queste sono le basi per la qualificazione al torneo Per la giovane squadra inglese... 422 00:32:45,673 --> 00:32:47,193 (Raheem Sterling) 423 00:32:47,233 --> 00:32:49,873 "E Barkley spara!" 424 00:32:49,953 --> 00:32:51,913 "C'è di nuovo Ken!" 425 00:32:52,033 --> 00:32:54,073 “(L’Inghilterra) ha cinque punti”. 426 00:33:24,913 --> 00:33:27,433 "Non lo accetto, allenatore." - "Cosa è successo?" 427 00:33:27,633 --> 00:33:29,513 Quante volte... 428 00:33:29,633 --> 00:33:31,833 - Lo so, lo so -Bisogna fare qualcosa 429 00:33:31,913 --> 00:33:35,353 Mi dispiace, non l'ho sentito o non stavo ascoltando 430 00:33:36,153 --> 00:33:39,153 - Mi dispiace, Rahim, Marcus, siete... - Va tutto bene, ascolta 431 00:33:39,393 --> 00:33:41,953 Non è come se fosse la prima volta In cui sentiamo queste cose 432 00:33:42,513 --> 00:33:46,553 Come i canti delle scimmie e cose del genere, così originali! 433 00:33:47,633 --> 00:33:51,273 Cosa vuoi fare? Dovremmo farlo tutti? Collettivamente, per dire qualcosa, forse? 434 00:33:51,353 --> 00:33:53,233 Che cosa? Che cosa? Proprio così 435 00:33:53,313 --> 00:33:54,833 Pensi che sia così facile? 436 00:33:54,953 --> 00:33:57,593 No, no, mi dispiace, non volevo farlo sembrare facile 437 00:33:57,713 --> 00:33:59,433 E lo sto dicendo 438 00:33:59,593 --> 00:34:01,513 Allora cosa diciamo, comunque? 439 00:34:02,193 --> 00:34:03,993 Che cosa? Dovremmo dire che l’abuso è un male? 440 00:34:04,113 --> 00:34:06,993 Ed è triste? C'è bisogno di dirlo? 441 00:34:08,113 --> 00:34:11,313 Quindi dovremmo dire qualcosa, giusto? 442 00:34:12,073 --> 00:34:15,833 -Non puoi essere sempre solo tu - Ci chiederanno di tacere e di restare fedeli al calcio 443 00:34:16,073 --> 00:34:19,553 Lo fanno sempre Ne parli mentre tieni le bandiere 444 00:34:19,713 --> 00:34:22,433 Cos'è (l'Inghilterra)? Questo fa parte di ciò 445 00:34:23,073 --> 00:34:25,873 La gente pensa che alcuni di noi lo siano La maglietta non deve essere indossata 446 00:34:25,953 --> 00:34:29,753 Giusto, giusto, perché oggi lo sarà La scusa è che stavamo giocando fuori 447 00:34:29,913 --> 00:34:33,033 Questo sta accadendo all'estero Ma no, questo succede anche a casa 448 00:34:33,473 --> 00:34:34,993 Diyarna, Gareth 449 00:34:35,193 --> 00:34:36,593 Il nostro paese (Inghilterra) 450 00:34:36,913 --> 00:34:39,593 Ha ragione, è solo una parte della questione 451 00:34:40,113 --> 00:34:42,153 Quindi lo includeresti? 452 00:34:42,393 --> 00:34:44,793 -Stai parlando di quello? - Sì 453 00:34:46,513 --> 00:34:48,153 Ne parleremo 454 00:34:57,393 --> 00:35:00,233 Quindi la campagna europea dell'Inghilterra? 455 00:35:00,353 --> 00:35:02,793 Le resta esattamente una settimana 456 00:35:03,273 --> 00:35:07,153 Questa è l'ultima audizione per la squadra di Gareth Southgate. 457 00:35:07,593 --> 00:35:10,993 E l’Inghilterra si sta muovendo nella campagna in corso 458 00:35:11,073 --> 00:35:13,753 Per sradicare gli abusi dal calcio 459 00:35:15,953 --> 00:35:17,473 Sei in ginocchio, Primo Ministro? 460 00:35:17,553 --> 00:35:21,513 - Ti dirò una cosa... ti dirò sinceramente quello che penso È una risposta sì o no, Primo Ministro? 461 00:35:21,593 --> 00:35:23,593 Boris Johnson si rifiuta di condannare 462 00:35:23,713 --> 00:35:25,353 Tifosi che fischiano contro l'Inghilterra, questo è chiaro 463 00:35:25,473 --> 00:35:28,313 Nessuno difende Del fischio di provocazione contro l'Inghilterra. 464 00:35:28,433 --> 00:35:33,473 Southgate insiste che la sua squadra mostrerà solidarietà Con chi lotta per il cambiamento 465 00:35:34,713 --> 00:35:36,233 Per quanto riguarda questo problema dei posti a sedere 466 00:35:36,313 --> 00:35:39,273 Forse ha una storia più ampia Ma sembra che sia stato preso da Game of Thrones. 467 00:35:40,073 --> 00:35:44,673 Un problema che riguarda i tifosi inglesi Fischiettavano e deridevano la nostra giovinezza. È stata una vergogna 468 00:35:44,833 --> 00:35:47,713 Questo è un comportamento del tutto disdicevole per l’Inghilterra 469 00:35:47,793 --> 00:35:50,793 Semplicemente non sostengo la politica dei gesti, in una certa misura 470 00:35:50,953 --> 00:35:53,753 Non potevo sostenerla Perché lo vedo come un simbolo che incoraggia la divisione 471 00:35:53,833 --> 00:35:55,753 Lo vedo collegato al movimento Black Lives Matter. 472 00:35:55,833 --> 00:36:01,193 Forse c'erano altri allenatori Più che un signor Southgate sveglio... 473 00:36:03,713 --> 00:36:06,553 Perdiamo tempo a discutere... Se dovremmo sederci in ginocchio oppure no 474 00:36:06,673 --> 00:36:07,993 Invece di provare a fare qualcosa al riguardo 475 00:36:08,073 --> 00:36:10,233 Quando disse “Noi siamo molto più che solo calcio”... 476 00:36:10,353 --> 00:36:14,993 No, signor Southgate, l'idea È giusto che la squadra di calcio si metta in gioco... 477 00:36:15,033 --> 00:36:17,073 I gesti politici sono sbagliati 478 00:36:20,433 --> 00:36:22,913 Pensavo che forse ci sarebbe stata più solitudine 479 00:36:23,033 --> 00:36:25,593 Arrivo a questa cosa dopo tutto quello che abbiamo passato 480 00:36:27,273 --> 00:36:29,153 Non lo so, sembra piuttosto nervoso, vero? 481 00:36:31,793 --> 00:36:35,353 Forse qualcuno ha bisogno di... dirlo 482 00:36:36,553 --> 00:36:41,713 Come ho detto, in un certo senso dargli un nome Ad esempio: umore, dove siamo 483 00:36:42,913 --> 00:36:46,313 Non ne sono sicuro, gente Vuoi saperne di più da noi, da me 484 00:36:46,913 --> 00:36:48,753 Cosa ne so comunque? 485 00:36:48,913 --> 00:36:50,473 Odio i social media 486 00:36:50,913 --> 00:36:52,753 Preferirei mangiarmi la faccia 487 00:36:54,793 --> 00:36:56,393 Beh, non lo so... 488 00:36:58,593 --> 00:37:01,593 Possibile messaggio, come durante la guerra 489 00:37:03,033 --> 00:37:04,753 Messaggio a casa 490 00:37:09,513 --> 00:37:11,193 Sì 491 00:37:12,793 --> 00:37:15,433 -Sei elegante, amico - Ragazzi, siete in gamba 492 00:37:15,633 --> 00:37:17,593 - Bello, allenatore -Non quanto te, coach 493 00:37:22,833 --> 00:37:26,113 Guarda, ho sostenuto tutta la tua tesi. Lo faccio sempre 494 00:37:26,353 --> 00:37:28,833 I giocatori possiedono la loro storia 495 00:37:29,233 --> 00:37:31,033 Ma è questo che intendevi? 496 00:37:32,153 --> 00:37:33,993 Proteste politiche e...? 497 00:37:35,433 --> 00:37:37,273 Pensavo che volessimo unificare il Paese 498 00:37:37,353 --> 00:37:40,073 Questo? È molto controverso 499 00:37:40,153 --> 00:37:42,313 Questo è ciò con cui hanno a che fare i giocatori, Greg. 500 00:37:42,593 --> 00:37:46,593 Non possiamo nascondere la testa sotto la sabbia Dobbiamo piuttosto sopportare lo stato d’animo della nazione 501 00:37:50,353 --> 00:37:53,073 Un uomo, Gareth? Lo stato d'animo di una nazione? 502 00:37:55,113 --> 00:38:00,513 È una buona cosa, giocatori Sentono di poter esprimere... 503 00:38:00,633 --> 00:38:03,313 Ma come mantenerla anche come celebrazione? 504 00:38:03,433 --> 00:38:06,913 Questo è tutto, voglio dire Non ne abbiamo tutti bisogno anche noi adesso? 505 00:38:06,993 --> 00:38:09,153 Ci sarà una festa, Greg, te lo prometto 506 00:38:10,633 --> 00:38:12,273 Celebrazione sincera 507 00:38:30,073 --> 00:38:32,433 - Ciao a tutti - Bellissimo 508 00:38:32,513 --> 00:38:37,233 Ricorda, se non puoi Guardando l'obiettivo della fotocamera, non possiamo vederti 509 00:38:53,113 --> 00:38:54,553 Credo che questo sia il periodo più diviso... 510 00:38:54,593 --> 00:38:57,033 - che (l'Inghilterra) non ha mai sperimentato -Sii orgoglioso di essere britannico 511 00:38:57,073 --> 00:38:58,473 - Naturalmente no - Tutto sull'immigrazione 512 00:38:58,513 --> 00:39:00,113 - Criminali - Traditori 513 00:39:00,153 --> 00:39:02,833 -Non è politicamente corretto -Nessuno vuole più aiutarsi a vicenda 514 00:39:02,953 --> 00:39:04,233 - Sali di livello - Nessun vaccino 515 00:39:04,313 --> 00:39:07,073 - I vicini... - Il paese che abbiamo adesso 516 00:39:07,193 --> 00:39:08,873 - Beh, trovati un lavoro -Non ci sono posti di lavoro 517 00:39:08,953 --> 00:39:10,753 C'è una certa dose di autocommiserazione... 518 00:39:10,833 --> 00:39:13,193 - Che sensazione di isolamento... Non ascolta mai la classe operaia 519 00:39:13,273 --> 00:39:14,673 -Più gioia -Non di più 520 00:39:14,753 --> 00:39:16,873 - Continua così, goditi la vita -Ci sforziamo tutti per questo 521 00:39:16,953 --> 00:39:18,833 - Questo è davvero un gran casino - Non sono d'accordo 522 00:39:18,953 --> 00:39:21,833 - A nessuno piace la vergogna -Dobbiamo essere forti 523 00:39:28,993 --> 00:39:31,033 Caro (Inghilterra) 524 00:39:33,553 --> 00:39:38,353 Non posso mai Spero di parlare a nome di un intero Paese 525 00:39:38,673 --> 00:39:42,433 Ma vorrei condividere con voi alcune cose Mentre iniziamo questo viaggio 526 00:39:43,873 --> 00:39:46,753 È stato un momento molto difficile 527 00:39:47,513 --> 00:39:51,313 Ha dato a tutti noi una nuova comprensione della fragilità della vita 528 00:39:52,193 --> 00:39:57,753 E nel grande schema delle cose Il calcio potrebbe non sembrare molto importante 529 00:39:58,953 --> 00:40:03,473 E di cosa voglio parlare È molto più grande del calcio 530 00:40:05,033 --> 00:40:08,593 Dico ai miei giocatori che quello di cui fanno parte... 531 00:40:09,793 --> 00:40:11,473 Ciò di cui tutti facciamo parte... 532 00:40:12,513 --> 00:40:14,953 E' un'esperienza che dura... 533 00:40:16,113 --> 00:40:19,553 Nella coscienza collettiva del nostro Paese 534 00:40:19,833 --> 00:40:22,313 Ogni partita ha del potenziale 535 00:40:22,353 --> 00:40:26,673 Per formare un ricordo che durerà tutta la vita Per un tifoso dell'Inghilterra da qualche parte 536 00:40:32,473 --> 00:40:34,553 Perché ci preoccupiamo così tanto? 537 00:40:35,993 --> 00:40:39,153 Quello che so e che spesso viene dimenticato è... 538 00:40:40,193 --> 00:40:42,753 Quanto significa per i giocatori 539 00:40:42,993 --> 00:40:44,993 I giocatori sono anche tifosi 540 00:40:45,753 --> 00:40:48,913 L'idea che a loro non importi è diventata una falsa narrativa 541 00:40:49,353 --> 00:40:51,873 Dobbiamo dare loro fiducia 542 00:40:52,473 --> 00:40:54,433 Per stare al fianco dei propri compagni di squadra 543 00:40:55,873 --> 00:40:59,953 Non avrei mai pensato che dovremmo farlo Rimaniamo solo sul calcio 544 00:41:00,753 --> 00:41:05,393 Certo, conosco i miei giocatori Verrò giudicato in base alle partite vinte, credetemi 545 00:41:05,833 --> 00:41:09,713 Ma la verità è che il risultato è solo una piccola parte 546 00:41:12,313 --> 00:41:15,393 Riguarda il modo in cui agiamo 547 00:41:15,993 --> 00:41:19,193 Come riuniamo le persone 548 00:41:20,033 --> 00:41:22,393 Dura dopo l'estate 549 00:41:25,353 --> 00:41:26,953 Quello che dura... 550 00:41:28,153 --> 00:41:29,433 Sempre 551 00:41:43,713 --> 00:41:45,873 Il viaggio inizia da qui 552 00:41:46,113 --> 00:41:50,153 Capitolo 1 Cosa sperare (Inghilterra) Essere una storia epica 553 00:41:50,233 --> 00:41:54,193 Si comincia con la rivincita della semifinale della Coppa del Mondo 554 00:41:55,113 --> 00:41:58,273 Il primo gol dell'Inghilterra agli Europei 555 00:41:58,393 --> 00:42:00,233 (Raheem Sterling) è l'eroe 556 00:42:00,393 --> 00:42:02,113 È un buon inizio per Southgate. 557 00:42:02,273 --> 00:42:04,353 Riuscirà a mantenerlo per tutta la durata del torneo? 558 00:42:09,713 --> 00:42:11,113 Sembra infastidire la difesa ceca. 559 00:42:11,273 --> 00:42:15,153 Lo fa e viene registrato Colpo di testa di Raheem Sterling. 560 00:42:15,993 --> 00:42:20,713 Ma l'Inghilterra ha vinto Prima del girone, giocherà gli ottavi di finale 561 00:42:20,873 --> 00:42:23,113 Contro chi? Dovremo aspettare e vedere 562 00:42:23,673 --> 00:42:27,393 Dopo tutto il parlare di eroi storici 563 00:42:27,673 --> 00:42:31,273 Dipende da questi giocatori Per prendere i propri posti 564 00:42:31,393 --> 00:42:35,193 In questa meravigliosa partita internazionale 565 00:42:35,313 --> 00:42:37,033 (Sterline)! 566 00:42:37,353 --> 00:42:39,193 Ecco la tua scintilla, lo stadio di Wembley è in fiamme 567 00:42:39,233 --> 00:42:42,313 - Un ragazzo di Wembley. - Sì, un ragazzo di Wembley. 568 00:42:42,913 --> 00:42:45,713 Entra Grealish! Entra il leader 569 00:42:46,673 --> 00:42:51,193 (Gareth Southgate) può contribuire alla sconfitta di (Germania) Alla sua straordinaria lista di successi 570 00:42:51,313 --> 00:42:55,993 La cosa bella è che abbiamo regalato alle persone un altro giorno da ricordare 571 00:43:01,713 --> 00:43:03,473 Questo è Maguire 572 00:43:06,833 --> 00:43:10,833 Ho ricevuto una chiamata fantastica, era prevista Con quella connessione finisci sempre in rete 573 00:43:11,073 --> 00:43:13,033 Molte persone hanno perso l’amore per il calcio 574 00:43:13,113 --> 00:43:15,793 Questi ragazzi e il manager Hanno fatto ricredere la gente 575 00:43:15,833 --> 00:43:17,873 E quanto può essere speciale il calcio 576 00:43:18,153 --> 00:43:19,673 Ok 577 00:43:20,393 --> 00:43:22,113 Calci di rigore 578 00:43:22,753 --> 00:43:24,193 Cosa, pensi che sia tutto? 579 00:43:24,273 --> 00:43:26,633 Che li abbiamo sconfitti e non li avremmo mai più affrontati? 580 00:43:26,833 --> 00:43:28,313 Andiamo 581 00:43:31,633 --> 00:43:33,193 Andiamo, Rush 582 00:43:49,113 --> 00:43:50,993 Andiamo, ragazzo 583 00:43:54,993 --> 00:43:56,593 Il palco è pronto 584 00:43:57,833 --> 00:43:59,593 (Harry Kane) sta andando avanti 585 00:44:13,913 --> 00:44:16,673 Sì! SÌ! SÌ! 586 00:44:19,233 --> 00:44:22,833 La lunga attesa è finita 587 00:44:22,913 --> 00:44:27,193 Wembley ruggisce per rendere omaggio ai creatori della storia inglese 588 00:44:27,433 --> 00:44:31,913 In finale per la prima volta dopo 55 anni 589 00:44:33,793 --> 00:44:36,713 Non ci posso credere, fino alla finale in casa Che sensazione! 590 00:44:37,153 --> 00:44:39,713 Ovviamente lo sarà Partita dura contro l'Italia, ma... 591 00:44:40,033 --> 00:44:41,233 Ma sì, non vediamo l'ora 592 00:44:41,353 --> 00:44:44,193 "Ayad" 593 00:44:45,553 --> 00:44:48,633 "Le mani si toccano" 594 00:44:49,313 --> 00:44:51,793 "allungare" 595 00:44:52,833 --> 00:44:55,233 "Toccami" 596 00:44:55,433 --> 00:44:59,633 "toccarti" 597 00:44:59,913 --> 00:45:02,713 "(Dolce Caroline)" 598 00:45:04,713 --> 00:45:07,833 "I bei tempi non sono mai stati così belli." 599 00:45:07,873 --> 00:45:10,593 "Molto bene, molto bene, molto bene" 600 00:45:11,193 --> 00:45:13,873 "Mi stavo appoggiando" 601 00:45:15,793 --> 00:45:20,593 “Credere che non avrebbero mai...” 602 00:45:21,113 --> 00:45:23,033 Dovevo dirlo a Saka quel giorno 603 00:45:23,073 --> 00:45:25,353 Non è sempre così, quindi non abituarti 604 00:45:25,553 --> 00:45:28,273 -E ora verso la fine della missione - Sì, è così 605 00:45:28,433 --> 00:45:30,633 Le finali sono lì per essere vinte 606 00:45:35,873 --> 00:45:38,793 "È passato molto tempo" 607 00:45:39,673 --> 00:45:42,753 "Ma la parte migliore è che è arrivata." 608 00:45:43,993 --> 00:45:49,353 “C’è eccitazione ed emozione a Wembley. "Non lo sentiamo da... sai quando." 609 00:45:52,193 --> 00:45:56,953 “I Cubs (dell’Inghilterra) sono giovani Siete pronti per la partita più importante della loro vita? 610 00:45:59,393 --> 00:46:02,233 “È difficile non avere la sensazione che le stelle si allineino...” 611 00:46:03,313 --> 00:46:08,113 “Quella (Inghilterra) "Dovrebbe ritrovarsi qui a casa." 612 00:46:08,193 --> 00:46:12,633 "Con tutti i ricordi del passato e le speranze per il futuro" 613 00:46:20,633 --> 00:46:26,153 "Mandatela fuori vittoriosa" 614 00:46:26,393 --> 00:46:31,513 "Felice e glorioso" 615 00:46:31,633 --> 00:46:36,713 "Tanto tempo per giudicarci" 616 00:46:36,873 --> 00:46:43,193 "Speriamo che la Regina stia bene." 617 00:46:47,633 --> 00:46:52,953 “E ora la partita che stavo aspettando Molti vivranno abbastanza per vederlo iniziare”. 618 00:46:56,473 --> 00:46:58,673 "Walker corre oltre Trippier." 619 00:46:59,033 --> 00:47:01,993 "(Tripier) invierà la croce ed eccola qui (Luke Shaw)!" 620 00:47:04,473 --> 00:47:06,393 "È l'inizio dei sogni!" 621 00:47:09,553 --> 00:47:13,953 “L’eccitazione intorno a Wembley adesso "Ha raggiunto livelli mai raggiunti prima." 622 00:47:24,073 --> 00:47:27,833 "(L'Inghilterra) inizia il secondo tempo con un gol di vantaggio." 623 00:47:31,793 --> 00:47:33,513 "Lo ha mandato Chiesa." 624 00:47:34,153 --> 00:47:36,713 "Era una croce, questo è un problema." 625 00:47:37,793 --> 00:47:41,913 “(L’Italia) pareggia E (Bonucci) è il marcatore”. 626 00:47:43,793 --> 00:47:46,713 "Reazione (Italia) Nel secondo tempo è stato rispettabile”. 627 00:47:46,833 --> 00:47:50,793 “(Mancini) ha cambiato il suo personale e ha cambiato la dinamica”. 628 00:47:50,953 --> 00:47:53,833 “L’Inghilterra deve trovare le risposte adesso”. 629 00:47:56,273 --> 00:47:59,393 - Mantieni la calma "È l'ora di Bukayo Saka." 630 00:48:00,353 --> 00:48:01,993 Avanti, ragazzi! 631 00:48:06,113 --> 00:48:09,273 - Uno, due, tre, quattro - "Tempi supplementari" 632 00:48:13,953 --> 00:48:16,793 (Harry) 633 00:48:19,353 --> 00:48:21,473 "Walker sta giocando dritto, Saka." 634 00:48:23,313 --> 00:48:25,193 "Sembra un po' preoccupato in questo momento." 635 00:48:25,273 --> 00:48:29,753 (Gareth Porta Sud) "Cerco qualche segno di cambiamento in Inghilterra." 636 00:48:33,033 --> 00:48:36,393 Gareth, se ci atteniamo ai dati Per quanto riguarda i migliori tiratori di rigori... 637 00:48:36,593 --> 00:48:38,833 E se li vuoi in campo Dobbiamo farlo adesso 638 00:48:39,073 --> 00:48:40,873 Non posso credere che siamo arrivati a questo 639 00:48:42,673 --> 00:48:44,993 - Ecco qua - Sì 640 00:48:49,673 --> 00:48:51,473 Sì? Ragazzi, Jadon, Marcus... 641 00:48:51,513 --> 00:48:56,833 “Sancho e Rashford si uniranno Alla squadra inglese negli ultimi minuti. 642 00:49:13,753 --> 00:49:15,593 "È ora di incoraggiarvi a casa." 643 00:49:15,793 --> 00:49:19,473 “(L’Inghilterra) partecipa ancora una volta ai calci di rigore”. 644 00:49:20,993 --> 00:49:22,953 "Dovevamo arrivare a questo, non è vero?" 645 00:49:24,353 --> 00:49:26,033 "Tra un mese..." 646 00:49:27,033 --> 00:49:29,033 “Dal duro lavoro e dalla fatica...” 647 00:49:29,833 --> 00:49:33,273 “Dipende dai calci Da una distanza di 12 iarde, 11 metri.” 648 00:49:34,753 --> 00:49:38,153 (Gareth Porta Sud) "Ha parlato molto di calci di rigore." 649 00:49:38,193 --> 00:49:39,953 "Doveva" 650 00:49:53,153 --> 00:49:55,473 “Bene, eccoci qui, spettatori Chiudi gli occhi..." 651 00:49:55,513 --> 00:49:58,993 “Esprimi un desiderio e cerca di concentrarti.” 652 00:49:59,273 --> 00:50:02,393 - Questo non può succedere -Sta succedendo davvero? 653 00:50:05,193 --> 00:50:08,713 "Primo per l'Italia (Domenico Berardi)" 654 00:50:11,873 --> 00:50:14,153 "Uno di uno per l'Italia." 655 00:50:14,513 --> 00:50:16,273 "E ora Harry Kane." 656 00:50:53,273 --> 00:50:55,953 "stabilisce lo standard da seguire per gli altri" 657 00:51:02,313 --> 00:51:04,033 (Andrea Bellotti) 658 00:51:07,553 --> 00:51:09,793 "(Pickford) fa la parata!" 659 00:51:12,833 --> 00:51:14,113 Continua così 660 00:51:17,633 --> 00:51:20,113 "Grande momento per Harry Maguire." 661 00:51:20,553 --> 00:51:23,393 "Un altro capitano della squadra inglese." 662 00:51:39,153 --> 00:51:42,873 "Qui ha segnato! Ha tolto le reti!" 663 00:51:46,193 --> 00:51:47,993 "Avanzamento in Inghilterra" 664 00:51:48,633 --> 00:51:50,633 "Bonucci sarà il prossimo." 665 00:51:59,713 --> 00:52:02,193 "Marcus Rashford il prossimo per l'Inghilterra." 666 00:52:04,233 --> 00:52:08,633 “È entrato in partita negli ultimi due minuti di gioco”. 667 00:52:10,153 --> 00:52:12,313 "Doveva sedersi e guardare." 668 00:52:12,793 --> 00:52:14,713 "Mantiene le sue gambe fresche e pronte per questo." 669 00:52:33,273 --> 00:52:35,233 "E (Rashford) ha mancato l'obiettivo." 670 00:52:36,993 --> 00:52:39,873 "Ha provato a inserirlo ma ha mancato l'angolo." 671 00:52:53,393 --> 00:52:55,473 "2-2 dopo tre tiri" 672 00:52:56,673 --> 00:52:59,993 “E ora la pressione è tornata sui giocatori (dell’Inghilterra)”. 673 00:53:12,033 --> 00:53:16,313 "(Gli italiani) dominano e (l'Inghilterra) resta indietro." 674 00:53:18,273 --> 00:53:22,473 “Poi, finalmente è entrato "Come una specie di giocatore di squadra speciale." 675 00:53:22,513 --> 00:53:24,353 "È Jadon Sancho." 676 00:53:35,553 --> 00:53:37,593 "Dovrebbe davvero registrarlo." 677 00:53:44,393 --> 00:53:46,753 "Donnarumma l'ha affrontato!" 678 00:53:51,953 --> 00:53:55,393 “(L’Italia) è a un passo di distanza Della gloria europea 679 00:54:02,153 --> 00:54:04,233 "È Jorginho" 680 00:54:04,553 --> 00:54:08,193 "Chi ha sbagliato il 100% del punto di penalità." 681 00:54:09,153 --> 00:54:12,313 (Jordan Pickford) dice a se stesso "Nessun problema, posso farlo." 682 00:54:13,033 --> 00:54:14,753 "Deve essere così" 683 00:54:37,033 --> 00:54:38,913 "(Pickford) ce l'ha fatta, gli ha impedito di segnare!" 684 00:54:38,993 --> 00:54:40,873 “(L’Inghilterra) è ancora viva!” 685 00:54:42,353 --> 00:54:44,633 "È il salvataggio di una vita" 686 00:54:55,113 --> 00:54:58,673 "E adesso non può fare più di noi..." 687 00:54:59,873 --> 00:55:01,953 "Può solo girarsi e guardare." 688 00:55:04,073 --> 00:55:07,633 "Bukayo Saka, 19 anni..." 689 00:55:08,353 --> 00:55:12,673 “Si fa avanti e si assume molte responsabilità Sulle sue piccole spalle 690 00:55:13,233 --> 00:55:14,913 "(Saka) deve segnare."