1
00:00:01,939 --> 00:00:03,905
ഞാൻ, ജിമ്മി കാർട്ടർ,
സത്യം ചെയ്യുവിൻ.

2
00:00:03,939 --> 00:00:05,801
അത് ഞാൻ വിശ്വസ്തതയോടെ നടപ്പിലാക്കും.

3
00:00:05,836 --> 00:00:07,456
അത് ഞാൻ വിശ്വസ്തതയോടെ നടപ്പിലാക്കും.

4
00:00:07,491 --> 00:00:10,491
രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഓഫീസ്
അമേരിക്കയുടെ.

5
00:00:11,801 --> 00:00:13,698
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
കുറുകെ ഒരു കുരിശുയുദ്ധം നടത്തുക

6
00:00:13,732 --> 00:00:15,836
ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കേണ്ട രാഷ്ട്രം
സ്വവർഗാനുരാഗികളുമായി അകന്നു.

7
00:00:18,870 --> 00:00:21,801
ലൂയിസ് റോബിൻസൺ ഉയർന്നുവന്നു
ബുക്ക് ചെയ്തതിൽ നിന്ന്.

8
00:00:21,836 --> 00:00:24,112
ഇന്നലെ അക്രമാസക്തനായ ഒരു ഹൈജാക്കർ,
ഇപ്പോൾ ആരോപണം

9
00:00:24,146 --> 00:00:26,698
രണ്ടു പേരെ കൊല്ലുന്നു,
മറ്റ് രണ്ട് പേർക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു

10
00:00:26,732 --> 00:00:29,663
ഒപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും
രണ്ട് ഡസൻ ബന്ദികൾ.

11
00:00:29,698 --> 00:00:31,491
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

12
00:00:31,525 --> 00:00:33,284
എല്ലാവരേയും ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

13
00:00:33,318 --> 00:00:35,284
ബസിൽ വെച്ചാണ് മനസ്സിലായത്
ഞാൻ സീരിയസ് ആണെന്ന്.

14
00:00:35,318 --> 00:00:36,870
അപ്പോൾ എങ്ങനെ സ്വയം ഉണ്ടാക്കാം

15
00:00:36,905 --> 00:00:39,112
ആ 200-ൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
വർഷത്തെ പാരമ്പര്യം?

16
00:00:39,146 --> 00:00:43,663
അമേരിക്കയിൽ സ്റ്റോക്ക് എടുക്കുക
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സേവിംഗ്സ് ബോണ്ടുകൾ.

17
00:00:43,698 --> 00:00:45,698
ഡേവിഡ് ബെർകോവിറ്റ്സ് കുറ്റപ്പെടുത്തി

18
00:00:45,732 --> 00:00:47,870
കൊലപാതകത്തിന്,
സാമിൻ്റെ മകൻ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

19
00:00:47,905 --> 00:00:49,939
എങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ പറഞ്ഞു
അവനെ വിചാരണയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു

20
00:00:49,974 --> 00:00:52,215
അവൻ ഭ്രാന്ത് ഉപയോഗിക്കും
ഒരു പ്രതിരോധമായി.

21
00:00:52,250 --> 00:00:54,043
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

22
00:00:55,353 --> 00:00:56,974
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്,
എന്നാൽ ഞാൻ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു

23
00:00:57,008 --> 00:00:59,387
എൽവിസ് ഇവിടെ വച്ച് മരിച്ചു
പകരം Graceland

24
00:00:59,422 --> 00:01:03,560
ഏതെങ്കിലുമൊരു പോലെ റോഡിൽ
മറ്റൊരു റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ഗായകൻ.

25
00:01:10,387 --> 00:01:12,801
അതൊരു ഗംഭീരം മാത്രം
എല്ലാവർക്കും നഷ്ടം

26
00:01:12,836 --> 00:01:15,250
അതുപോലെ ഉണ്ട്
ഉള്ളിൽ ശൂന്യമായ ഒരു തോന്നൽ.

27
00:01:15,284 --> 00:01:17,181
അക്രമത്തിന് വിധേയരായ പൗരന്മാർ,

28
00:01:17,215 --> 00:01:19,870
നശീകരണം, മോഷണം, അസ്വസ്ഥത.

29
00:01:21,043 --> 00:01:24,698
ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

30
00:01:24,732 --> 00:01:29,077
ഞങ്ങൾ അനാവശ്യമായി പോയി
ഭീകരതയുടെ ഒരു രാത്രിക്ക് വിധേയമായി.

31
00:01:29,112 --> 00:01:32,491
ഇവിടെ നേരം വെളുക്കുന്നു
ഏകദേശം 10:20 a.m. ഒപ്പം കവർച്ചയും

32
00:01:32,525 --> 00:01:35,732
ഇതിൽ ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നു
പ്രത്യേക സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്.

33
00:01:35,767 --> 00:01:37,801
കാരണം; അവിടെ
ഇവിടെ പോലീസുകാരില്ല.

34
00:01:37,836 --> 00:01:40,250
ഈയിടെ ഉണ്ടായി
അടുത്ത് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

35
00:01:40,284 --> 00:01:42,318
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ചുമതലയുള്ള ഒരാൾ!

36
00:01:42,353 --> 00:01:43,801
എനിക്ക് ഒരു പരാതി കൊടുക്കണം.

37
00:01:43,836 --> 00:01:46,043
അടുത്ത കൂടിക്കാഴ്ച
വളരെ അസാധാരണമായ ഒന്ന്.

38
00:01:46,077 --> 00:01:47,974
എന്താണ് നരകം
ഇവിടെ ചുറ്റും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

39
00:01:48,008 --> 00:01:49,525
ആരാ നീ?

40
00:01:49,560 --> 00:01:51,181
ഇന്ത്യാന അടിയന്തരാവസ്ഥ.

41
00:01:51,215 --> 00:01:53,525
സർ, ഇതൊരു വല്ലാത്ത അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

42
00:01:53,560 --> 00:01:56,284
ശരിക്കും ഗൗരവമുള്ള കാര്യം,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു തടവുകാരനെ പിടിച്ചു.

43
00:01:56,318 --> 00:01:57,767
ഇതൊരു ക്രാങ്ക് കോൾ അല്ല.

44
00:01:57,801 --> 00:02:01,732
എനിക്ക് 12 ഗേജ് സോവ് ഉണ്ട്
ഓട്ടോമാറ്റിക് ഷോട്ട്ഗൺ ഓഫ്.

45
00:05:00,284 --> 00:05:03,008
അവിടെ ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം,
അതും.

46
00:05:22,146 --> 00:05:26,181
ഞാൻ വിയറ്റ്നാമിൽ ആയിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ മുമ്പ് തീപിടുത്തത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

47
00:05:26,215 --> 00:05:29,422
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായില്ല,
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല.

48
00:05:29,456 --> 00:05:33,387
ഞാൻ വെറുതെ,
ഈ ഇവൻ്റ് കവർ ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

49
00:05:41,594 --> 00:05:44,318
തോക്കുമായി മനുഷ്യൻ,
സാധ്യമായ ബന്ദി സാഹചര്യം.

50
00:05:44,353 --> 00:05:46,112
അവർ നാലാം നിലയിലാണ്,
നിയന്ത്രണം.

51
00:05:46,146 --> 00:05:48,905
നമുക്ക് എലിവേറ്ററുകൾ അടച്ചുപൂട്ടണം,
129 ഈസ്റ്റ് മാർക്കറ്റ് സ്ട്രീറ്റ്.

52
00:05:48,939 --> 00:05:50,284
തിരിച്ചുവരൂ, മാന്യരേ.

53
00:05:50,318 --> 00:05:53,629
ജനാലയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുക.

54
00:05:53,663 --> 00:05:55,974
ബക്ക് പടികൾ കയറി,

55
00:05:56,008 --> 00:05:58,836
എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെയല്ല
ആർക്കുവേണ്ടിയും ഉത്തരം നൽകുന്നു.

56
00:06:01,318 --> 00:06:03,250
ആ മുൻവാതിൽ ഉറപ്പിക്കുക.

57
00:06:20,353 --> 00:06:21,456
ലോബി മായ്‌ക്കുക.

58
00:06:21,491 --> 00:06:23,629
ഇപ്പോൾ നേരെ പടികൾ ഇറങ്ങുന്നു.

59
00:06:23,663 --> 00:06:25,077
10-9, സർ.

60
00:06:25,112 --> 00:06:29,870
ഞങ്ങൾ പടികൾ ഇറങ്ങുകയാണ്,
അയാൾക്ക് 1042 ലോഡ് ഉണ്ട്.

61
00:06:29,905 --> 00:06:32,284
എല്ലാവരും തയ്യാറായി നിൽക്കൂ,
ജാഗ്രത ഉപയോഗിക്കുക.

62
00:07:31,629 --> 00:07:35,801
അവർ താഴെ ഇറങ്ങി
കോർണറും ടോണിയും തോറ്റു.

63
00:07:37,836 --> 00:07:39,732
അവനറിയില്ല
അവൻ്റെ കാർ എവിടെയാണ്.

64
00:07:39,767 --> 00:07:44,146
അവൻ കിഴക്കോട്ട് നടക്കുന്നു
വിപണിയിൽ നിന്ന്,

65
00:07:44,181 --> 00:07:46,836
കിഴക്ക് മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന്
ഡെലവെയറിന് നേരെ പെൻസിൽവാനിയ.

66
00:07:46,870 --> 00:07:49,353
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ ഉണ്ട്
വിഷയത്തിൻ്റെ തലയിൽ വയർ ചെയ്തു.

67
00:07:49,387 --> 00:07:51,836
അവർ ഇടത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു
വാഷിംഗ്ടൺ സ്ട്രീറ്റ്

68
00:07:51,870 --> 00:07:54,629
അവിടെയും ഉണ്ട്
ഒരു പാർക്കിംഗ് ഗാരേജ്.

69
00:07:54,663 --> 00:07:56,456
എല്ലാ കാറുകളും, അവൻ തെക്കൻ ആണ്

70
00:07:56,491 --> 00:07:58,284
മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് പെൻസിൽവാനിയയിൽ,
തെക്ക്

71
00:07:58,318 --> 00:08:00,112
പെൻസിൽവാനിയ
മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് കാൽനടയായി.

72
00:08:00,146 --> 00:08:02,112
മരിയോൺ കൗണ്ടി ഡൗൺടൗൺ,
വിഷയം കൈവശം വയ്ക്കുന്നു

73
00:08:02,146 --> 00:08:03,870
രണ്ട് സിറ്റി പോലീസ്
ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇപ്പോൾ ബന്ദികളാണ്

74
00:08:03,905 --> 00:08:07,870
തെക്കോട്ട് നടക്കുന്നു
മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് പെൻസിൽവാനിയ.

75
00:08:07,905 --> 00:08:09,732
പ്രതി അകത്തു കയറി

76
00:08:09,767 --> 00:08:11,629
ഒരു പാർക്കിംഗ് ഗാരേജ്
പെൻസിൽവാനിയയിൽ.

77
00:08:11,663 --> 00:08:14,801
ബിൽ,
ഒരു മികച്ച ഷോട്ടിനായി ഞങ്ങൾ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്.

78
00:08:20,456 --> 00:08:22,043
ജനലിൽ നോക്കൂ.

79
00:08:24,974 --> 00:08:26,939
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ,
ശരി, ക്ഷമിക്കൂ.

80
00:08:36,250 --> 00:08:40,387
അവനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു കാർ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

81
00:08:41,491 --> 00:08:43,112
ഞങ്ങൾ അവനെ കണക്കാക്കുന്നു
അവൻ്റെ കാർ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു

82
00:08:43,146 --> 00:08:46,181
പക്ഷേ അവൻ സമ്മതിച്ചില്ല
അവനു കൊടുക്കാൻ.

83
00:08:47,870 --> 00:08:49,146
സംശയിക്കപ്പെടുന്നവരുടെ

84
00:08:49,181 --> 00:08:52,112
വീണ്ടും പെൻസിൽവാനിയയിലേക്ക് വരുന്നു.

85
00:08:52,146 --> 00:08:53,560
പ്രതി നീങ്ങുന്നു.

86
00:09:00,215 --> 00:09:03,870
അതിൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്,
ഒരു പ്രസ്ഥാനം

87
00:09:03,905 --> 00:09:08,422
അവൻ്റെ ട്രിഗർ വിരലിൻ്റെ
ഹാളിൻ്റെ തല പോയി.

88
00:09:08,456 --> 00:09:11,801
ഇപ്പോൾ തെക്കോട്ട്.

89
00:09:21,905 --> 00:09:25,905
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ നിർത്തും
എവിടെയോ അയാൾക്ക് ഒരു കാർ വേണം.

90
00:09:25,939 --> 00:09:30,215
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
വണ്ടി വരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ നടന്നു തുടങ്ങും.

91
00:09:30,250 --> 00:09:34,387
ഞങ്ങൾ വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് ഇറങ്ങി
തെരുവ്, പടിഞ്ഞാറോട്ട് നടക്കാൻ തുടങ്ങി.

92
00:09:39,318 --> 00:09:40,801
ഞങ്ങൾ പ്രതിയെ പിന്തുടരുന്നു

93
00:09:40,836 --> 00:09:42,284
വാഷിംഗ്ടൺ സ്ട്രീറ്റിൽ പടിഞ്ഞാറോട്ട്,
നിയന്ത്രണം.

94
00:09:42,318 --> 00:09:44,698
ഞങ്ങൾ വടക്ക് ഭാഗത്താണ്
വാഷിംഗ്ടൺ സ്ട്രീറ്റിലെ.

95
00:09:44,732 --> 00:09:46,422
നിങ്ങൾ തടയേണ്ടതുണ്ട്
വാഷിംഗ്ടൺ സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന്

96
00:09:46,456 --> 00:09:48,491
റഷ് സ്ട്രീറ്റിന് മുമ്പ് എവിടെയോ.

97
00:09:48,525 --> 00:09:50,698
നിൽക്കൂ, അവർ നിർത്തി.

98
00:09:52,456 --> 00:09:54,456
ഇനി അവൻ
അവിടെ നിന്നു ശ്രമിച്ചു

99
00:09:54,491 --> 00:09:57,767
ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ,
അവന് കിട്ടിയ ഭ്രാന്ത്.

100
00:09:57,801 --> 00:09:59,560
കാരണം അയാൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല

101
00:09:59,594 --> 00:10:02,215
അവൻ ആഗ്രഹിച്ച സഹകരണം.

102
00:10:13,870 --> 00:10:16,836
എന്താണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
കിരിറ്റ്സിസ് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

103
00:10:16,870 --> 00:10:20,112
അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് അവർക്കറിയാം
അവനെ അവിടെ വച്ച് വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

104
00:10:48,112 --> 00:10:51,732
അവർ വീണ്ടും നീങ്ങുന്നു, നിയന്ത്രിക്കുക.

105
00:10:51,767 --> 00:10:53,767
വാഷിംഗ്ടണിൽ പടിഞ്ഞാറോട്ട്.

106
00:11:09,112 --> 00:11:13,181
യൂണിഫോം ധരിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ഒരു തരത്തിൽ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

107
00:11:13,215 --> 00:11:16,318
കൂടാതെ കുറെയേറെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ഒരുമിച്ച് നടക്കുന്നു,

108
00:11:16,353 --> 00:11:20,525
സംസാരിക്കുന്നു, നന്നായി, ഗീ,
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

109
00:11:23,870 --> 00:11:25,836
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവർ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ച ആദ്യത്തെ കാര്യം

110
00:11:25,870 --> 00:11:28,594
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
എന്താണ് പ്രശ്നം

111
00:11:28,629 --> 00:11:31,594
ചില തരം സജ്ജീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ആളുമായുള്ള ആശയവിനിമയം.

112
00:11:31,629 --> 00:11:35,801
അങ്ങനെ ഞാൻ മുന്നോട്ട് നടന്നു
അവൻ്റെ പേര് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.

113
00:11:49,422 --> 00:11:52,215
ഞാൻ മൈക്ക് ഗ്രെബിളിനെ കണ്ടു
അവൻ്റെ കൈകൾ തുറന്നു.

114
00:11:52,250 --> 00:11:54,767
സാധാരണ ആംഗ്യ,
ഞാൻ നിരായുധനാണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

115
00:11:54,801 --> 00:11:56,250
എന്തുവേണം?

116
00:11:57,698 --> 00:12:00,284
അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി
അവൻ എന്നെ അലറി.

117
00:12:00,318 --> 00:12:02,043
അവൻ പറയുന്നു, "നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?"

118
00:12:02,077 --> 00:12:05,387
അദ്ദേഹം പറയുന്നു,
"ഞാൻ ഇവനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"

119
00:12:06,732 --> 00:12:09,456
ടോണി തിരിഞ്ഞു നോക്കി

120
00:12:09,491 --> 00:12:12,525
ഹാളും വലിച്ചു
ഷോട്ട്ഗൺ ആയി.

121
00:12:12,560 --> 00:12:16,870
അപ്പോൾ അവർ വഴുതി വീണു,
രണ്ടും.

122
00:12:16,905 --> 00:12:19,594
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക, നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!

123
00:12:26,284 --> 00:12:28,560
എഴുന്നേറ്റു, ഞാൻ ഓർത്തു
അവൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം.

124
00:12:28,594 --> 00:12:31,422
അതിൽ അവൻ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ആ ഷോട്ട്ഗൺ പോയില്ല.

125
00:12:31,456 --> 00:12:35,491
എന്നിട്ട് അവൻ എത്തി
അവൻ്റെ ബെൽറ്റിലേക്ക് ഇറങ്ങി

126
00:12:35,525 --> 00:12:37,732
അത് ആദ്യത്തേതും
അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയ സമയം

127
00:12:37,767 --> 00:12:40,663
ഒരു പിസ്റ്റൾ അതിൽ കുടുങ്ങി
അവൻ്റെ പാൻ്റിനു മുന്നിൽ.

128
00:12:40,698 --> 00:12:42,663
വരാൻ തുടങ്ങി
പുറത്തുകടക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അഴിച്ചുവിടുക

129
00:12:42,698 --> 00:12:45,387
അവൻ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ,
രണ്ടും

130
00:12:45,422 --> 00:12:47,801
എഴുന്നേൽക്കുകയായിരുന്നു,
അവൻ തൻ്റെ ആയുധത്തിനായി എത്തി.

131
00:12:47,836 --> 00:12:50,043
പിന്നെ ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു,
ശരി, അവൻ വലിച്ചാൽ

132
00:12:50,077 --> 00:12:54,353
ഈ തോക്ക് എൻ്റെ നേരെ ചൂണ്ടുന്നു,
ഞാൻ അവനെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

133
00:12:54,387 --> 00:12:56,767
ടോണി വളരെ അടുത്തായിരുന്നു
ആ പിസ്റ്റൾ പുറത്തെടുക്കാൻ

134
00:12:56,801 --> 00:12:58,767
ഒരു ദമ്പതികളെ വെടിവയ്ക്കുക,
മൂന്ന് പോലീസുകാർ.

135
00:12:58,801 --> 00:13:00,939
ടോണി ആ പിസ്റ്റൾ വലിച്ചാൽ,
അവൻ വെടിവെച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

136
00:13:00,974 --> 00:13:02,870
ഞാൻ ആരെങ്കിലും കരുതുന്നു
അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

137
00:13:02,905 --> 00:13:04,836
അവർക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു.

138
00:13:09,836 --> 00:13:14,732
അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ കേട്ടു
ടോണിയും അവനും വളരെ ദേഷ്യത്തിലായിരുന്നു.

139
00:13:14,767 --> 00:13:17,767
അവൻ അലറിക്കൊണ്ടിരുന്നു
പോലീസുകാരുടെ നേരെ.

140
00:13:20,181 --> 00:13:21,905
ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

141
00:13:21,939 --> 00:13:24,112
അവൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ചിലത്
സുഹൃത്തുക്കൾ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്.

142
00:13:24,146 --> 00:13:25,663
അവൻ പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക."

143
00:13:25,698 --> 00:13:28,422
അത് ഒരുതരം ആയിരുന്നു
അവൻ വിചാരിച്ച വഴിയുടെ ദ്വിമുഖം.

144
00:13:28,456 --> 00:13:30,663
ഇവൻ ഈ കാടാണോ ചെയ്യുന്നത്
ഭ്രാന്തൻ പ്രവൃത്തി,

145
00:13:30,698 --> 00:13:33,284
എങ്കിലും അവൻ അവർ ചിന്തിച്ചു
അവരുടെ ജോലികൾ ചെയ്യണം

146
00:13:33,318 --> 00:13:36,525
അവനെ തടയാൻ
അവൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുന്നു.

147
00:13:56,318 --> 00:13:59,043
ഞങ്ങൾ ക്യാപിറ്റോൾ കടന്നുപോകുന്നു.

148
00:13:59,077 --> 00:14:01,318
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഗതാഗതം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

149
00:14:01,353 --> 00:14:04,318
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

150
00:14:04,353 --> 00:14:07,318
എല്ലാ വഴികളിലും അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
നഗരത്തിലുടനീളം ഒരു കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

151
00:14:07,353 --> 00:14:10,525
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഒരു കാർ പാർക്ക് ചെയ്തു,
നീണ്ട വഴികൾ,

152
00:14:10,560 --> 00:14:13,491
പാതയിലൂടെ തന്നെ
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്

153
00:14:13,525 --> 00:14:16,939
വാതിൽ തുറന്നു
മോട്ടോറും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

154
00:14:20,801 --> 00:14:23,181
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല

155
00:14:23,215 --> 00:14:25,008
തെരുവിൻ്റെ മറുവശത്തേക്ക്.

156
00:14:25,043 --> 00:14:28,353
ഉറപ്പായും മതി,
ഞങ്ങൾ ആ വാതിലിൽ എത്തിയപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.

157
00:14:28,387 --> 00:14:29,250
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

158
00:14:31,318 --> 00:14:33,905
തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ എൻ്റെ സ്വെറ്റർ ഉയർത്തി,

159
00:14:33,939 --> 00:14:38,008
അവൻ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
അവന് എൻ്റെ കൈവിലങ്ങ് വേണമായിരുന്നു.

160
00:14:39,422 --> 00:14:43,491
ഞങ്ങൾ സമീപിക്കുമ്പോൾ
കവലയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ബംഗ് കേൾക്കുന്നു.

161
00:14:46,870 --> 00:14:49,181
അത് എല്ലാവരെയും ഞെട്ടിച്ചു
ഞങ്ങൾ കാരണം

162
00:14:49,215 --> 00:14:51,732
ആദ്യ കാര്യം ഞങ്ങൾ
ഹാളിലേക്ക് നോക്കി.

163
00:14:54,698 --> 00:14:58,870
ഈ തകർച്ച ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
വശം അങ്ങനെ ഞാൻ പാൻ ചെയ്തു.

164
00:15:00,112 --> 00:15:02,525
ചില പരിഭ്രമം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,
പാവം,

165
00:15:02,560 --> 00:15:04,491
വരെ ഓടിച്ചിരുന്നു
ഈ രംഗം മുഴുവൻ

166
00:15:04,525 --> 00:15:06,456
അവൻ നോക്കി ഇരുന്നു

167
00:15:06,491 --> 00:15:10,112
ടെലിഫോൺ പോൾ,
അങ്ങനെ ഞാൻ വീണ്ടും ഹാളിലേക്ക് പോയി.

168
00:15:11,836 --> 00:15:14,043
ടോണി കടന്നു പോയി
ഉണ്ടായിരുന്ന കാറിലേക്ക്,

169
00:15:14,077 --> 00:15:16,491
അടയാളപ്പെടുത്തിയ പോലീസ് കാർ ഓടുകയായിരുന്നു,
വാതിൽ തുറന്നു.

170
00:15:16,525 --> 00:15:20,836
അവൻ അകത്തേക്ക് കയറി
ഹാൾ പുറകിലേക്ക് വലിച്ചു.

171
00:15:20,870 --> 00:15:23,905
ഹാളിന് ചുറ്റും ഈ വയർ
കഴുത്ത് വളരെ ഇറുകിയതായിരുന്നു

172
00:15:23,939 --> 00:15:27,767
ഹാൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശ്വാസതടസ്സം.

173
00:15:47,456 --> 00:15:50,698
എനിക്കൊരു സവാരി കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കാം.

174
00:15:56,560 --> 00:15:58,250
ആർക്കെങ്കിലും കാർ ഉണ്ടോ?

175
00:15:58,284 --> 00:15:59,767
ഇവിടെ വരൂ, ബിൽ, ബിൽ ഇവിടെ വരൂ.

176
00:15:59,801 --> 00:16:00,939
ആർക്കെങ്കിലും കാർ ഉണ്ടോ?

177
00:16:00,974 --> 00:16:02,387
ജാക്ക്!

178
00:16:02,422 --> 00:16:04,318
ഞാനും മൈക്കും സംസാരിച്ചു
അത് നിരവധി തവണ.

179
00:16:04,353 --> 00:16:09,146
അതൊരിക്കലും കിട്ടിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ് കാരണം,

180
00:16:09,181 --> 00:16:10,663
നീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

181
00:16:10,698 --> 00:16:12,043
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

182
00:16:12,077 --> 00:16:13,974
അത് ശരിക്കും
എന്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ

183
00:16:14,008 --> 00:16:16,181
അവനോടു പറഞ്ഞു, ചിലർ
നിരവധി ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

184
00:16:16,215 --> 00:16:19,250
ഞാൻ കരുതുന്നു, പറഞ്ഞു,
നീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

185
00:16:19,284 --> 00:16:21,456
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

186
00:16:21,491 --> 00:16:23,456
ടോണിക്ക് അറിയാമായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

187
00:16:23,491 --> 00:16:25,181
മാർക്ക്, നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു

188
00:16:25,215 --> 00:16:26,836
മറ്റൊരു വശം
ഈ ബന്ദി സാഹചര്യം.

189
00:16:26,870 --> 00:16:28,663
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുക
ഈ സമയത്ത് ഞങ്ങളോട്?

190
00:16:28,698 --> 00:16:30,836
ശരി, ടോം, ഇപ്പോൾ സംശയിക്കപ്പെടുന്നു

191
00:16:30,870 --> 00:16:32,870
അവൻ്റെ ഇരയും
പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു

192
00:16:32,905 --> 00:16:34,836
വാഷിംഗ്ടൺ സ്ട്രീറ്റിൽ
ഒരു ഇന്ത്യാനാപൊളിസിൽ

193
00:16:34,870 --> 00:16:36,663
കൂടെ പോലീസ് കാർ
ചുവന്ന ലൈറ്റുകൾ മിന്നുന്നു.

194
00:16:36,698 --> 00:16:39,112
കാർ നമ്പർ 2-132 ആണ്.

195
00:16:39,146 --> 00:16:41,077
ആവശ്യാനുസരണം പടിഞ്ഞാറോട്ട് നീങ്ങുകയായിരുന്നു

196
00:16:41,112 --> 00:16:43,974
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളിൽ നിന്ന്,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരു അനന്തരഫലമായി

197
00:16:44,008 --> 00:16:45,801
ഭാഗവും
ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട സാഹചര്യം

198
00:16:45,836 --> 00:16:48,560
എന്ന് വികസിപ്പിച്ചു
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

199
00:16:48,594 --> 00:16:51,456
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം രണ്ടാണ്
മുന്നൂറ് മീറ്റർ അകലെ

200
00:16:51,491 --> 00:16:54,836
ഒരു ചുവപ്പിൽ നിന്നുള്ള കാഴ്ചയുടെ നിരയിൽ
ഇഷ്ടിക അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടം.

201
00:16:54,870 --> 00:16:58,525
ഇരയും അക്രമിയും
വിംഗ് സിയുടെ മൂന്നാം നിലയിലാണ്,

202
00:16:58,560 --> 00:17:00,698
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല
മനുഷ്യൻ എന്താണെന്ന് അറിയാം

203
00:17:00,732 --> 00:17:04,387
പ്രശ്നം, ഒരു മാനസിക പ്രശ്നമാണ്,
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ.

204
00:17:04,422 --> 00:17:06,974
ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്
വളരെ ഗൗരവമുള്ളവരായിരിക്കുക

205
00:17:07,008 --> 00:17:09,905
സംഭാഷണം നടക്കുന്നു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ.

206
00:17:09,939 --> 00:17:11,974
ഡഗ് ഓബ്രിയൻ, WIBC ന്യൂസ്.

207
00:17:12,008 --> 00:17:15,043
അവൻ എന്നെയും കൊണ്ട് അകത്തേക്ക് പോയി
നിരവധി ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവനെ പിന്തുടർന്നു.

208
00:17:15,077 --> 00:17:16,939
അവൻ അവൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് പോയി
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഞങ്ങൾ പോയി

209
00:17:16,974 --> 00:17:18,767
എന്നിവരുമായി സംസാരിച്ചു
അവനെ കുറച്ച്.

210
00:17:18,801 --> 00:17:20,974
അവൻ എല്ലാവരോടും പറയുന്നു
ഈ വാതിലിൽ നിന്ന് മാറുക

211
00:17:21,008 --> 00:17:22,318
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

212
00:17:22,353 --> 00:17:23,732
അവൻ പറയുന്നു, ഞാൻ അത് വയർ ചെയ്തു.

213
00:17:23,767 --> 00:17:26,663
അവൻ ഇത് മുഴുവനും പറഞ്ഞു
കെട്ടിടം ഉയരും.

214
00:17:26,698 --> 00:17:27,525
♪ WNAP

215
00:17:29,767 --> 00:17:31,284
ഇൻഡ്യാനപൊളിസ്.

216
00:17:31,318 --> 00:17:33,456
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഡഗ് ഒബ്രിയനൊപ്പം.

217
00:17:33,491 --> 00:17:35,698
പിന്നെ ഡഗ് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അടുത്തിടെ ഒരു ഉപദേശം ലഭിച്ചു

218
00:17:35,732 --> 00:17:37,112
പോലീസ് മേധാവിയിൽ നിന്ന്
യൂജിൻ ഗല്ലഗെർ.

219
00:17:37,146 --> 00:17:38,698
ആ അവസ്ഥ ഞങ്ങൾക്ക് തരുമോ?

220
00:17:38,732 --> 00:17:40,698
അത് ശരിയാണ്,
ഗാലഘർ നമ്മോട് പറയുന്നു

221
00:17:40,732 --> 00:17:43,836
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എന്ന്
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എങ്ങനെയോ വയർ ചെയ്തു

222
00:17:43,870 --> 00:17:46,422
നൈട്രോഗ്ലിസറിൻ ഉപയോഗിച്ച് സജ്ജമാക്കണം.

223
00:17:46,456 --> 00:17:48,801
അവർ ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാവരും മാറി നിൽക്കണം

224
00:17:48,836 --> 00:17:50,353
കിഴക്ക് നിന്ന്
ഈ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ വശം

225
00:17:50,387 --> 00:17:51,939
കാരണം നൈട്രോ ആണെങ്കിൽ,
വാസ്തവത്തിൽ,

226
00:17:51,974 --> 00:17:54,284
അവിടെ, എങ്കിൽ,
വാസ്തവത്തിൽ, അത് പോകുന്നു,

227
00:17:54,318 --> 00:17:56,112
അത് ഊതാൻ പോകുന്നു
കിഴക്ക് വശത്ത്

228
00:17:56,146 --> 00:17:57,698
ഈ മൂന്ന് കഥയുടെ
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടം.

229
00:17:57,732 --> 00:17:59,801
ഉദ്യോഗസ്ഥരുണ്ട്
യുമായി ചർച്ച നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

230
00:17:59,836 --> 00:18:02,181
തോക്കുധാരിയും അവിടെയും
ഒരു എസ്.ഡബ്ല്യു.എ.ടി. ടീം ശരി

231
00:18:02,215 --> 00:18:06,939
കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്
ഏതെങ്കിലും സംഭവവികാസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

232
00:18:06,974 --> 00:18:09,353
എനിക്കൊരു സ്ഥാനമുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ നേരെ അപ്പുറത്തായിരുന്നു

233
00:18:09,387 --> 00:18:11,594
അടുത്ത കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന്
എനിക്ക് നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്

234
00:18:11,629 --> 00:18:15,732
ആയിരുന്നു പടിഞ്ഞാറ്
ടോണി കിരിറ്റ്സിസിൻ്റെ ജാലകം.

235
00:18:15,767 --> 00:18:18,422
ഞാൻ ഒരു സ്നൈപ്പർ ആണ്,
ഞാൻ സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്

236
00:18:18,456 --> 00:18:21,284
എൻ്റെ തോക്ക് വയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും,
എൻ്റെ റൈഫിൾ ഇടാൻ

237
00:18:21,318 --> 00:18:25,146
ഒപ്പം ഏതെങ്കിലും വാക്കിനായി കാത്തിരിക്കുക
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ചെയ്യുക.

238
00:18:25,181 --> 00:18:27,215
മാർക്ക് വാട്കിൻസ് ഇപ്പോൾ കടന്നുപോയി

239
00:18:27,250 --> 00:18:28,939
പോലീസുമായി സംസാരിക്കുന്നു
ചീഫ് യൂജിൻ ഗല്ലഗെർ

240
00:18:28,974 --> 00:18:30,181
അവൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് ഇതാ.

241
00:18:30,215 --> 00:18:31,663
ചീഫ് ഗല്ലഗർ സൂചിപ്പിച്ചു

242
00:18:31,698 --> 00:18:33,525
പോലീസിന് ഉണ്ടായിരുന്നത്
വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നു

243
00:18:33,560 --> 00:18:35,801
ഡൗൺടൗൺ എന്ന മനുഷ്യൻ
അവൻ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുകയായിരുന്നു

244
00:18:35,836 --> 00:18:37,801
വാഷിംഗ്ടണിൽ
അവൻ്റെ ബന്ദിയുമായി തെരുവ്.

245
00:18:37,836 --> 00:18:40,008
എന്നിരുന്നാലും, പുരുഷന്മാർ,
പോലീസ് വകുപ്പ്

246
00:18:40,043 --> 00:18:42,353
നന്നായി നോക്കി
ബന്ദിയിൽ സജ്ജീകരണം

247
00:18:42,387 --> 00:18:45,801
തോക്ക് ഉൾപ്പെടുന്ന
മനുഷ്യൻ്റെ തലയുടെ അടുത്ത്.

248
00:18:45,836 --> 00:18:48,250
അവൻ ചുറ്റും വയർ ചെയ്തു
വിരലുകളും അവൻ്റെ കൈക്ക് ചുറ്റും.

249
00:18:48,284 --> 00:18:50,939
അതിനാൽ അവൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അപ്പോഴും ട്രിഗർ വലിക്കും.

250
00:18:50,974 --> 00:18:53,250
അയാൾക്ക് ചുറ്റും ഒരു കേബിൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മനുഷ്യൻ്റെ തൊണ്ട ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

251
00:18:53,284 --> 00:18:54,870
തോക്കിലേക്ക്,
അതിനാൽ ലഭിക്കാൻ വഴിയില്ല

252
00:18:54,905 --> 00:18:56,594
ഷോട്ട്ഗൺ അകലെ
മനുഷ്യൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന്.

253
00:18:56,629 --> 00:19:00,112
അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും,
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

254
00:19:00,146 --> 00:19:02,663
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

255
00:19:02,698 --> 00:19:05,456
പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നേടാൻ

256
00:19:05,491 --> 00:19:07,663
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾ ആ മനുഷ്യനെ വെടിവെക്കും
അത്രമാത്രം.

257
00:19:07,698 --> 00:19:10,870
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കൃത്യമായി.

258
00:19:10,905 --> 00:19:12,112
അവൻ നടന്നുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

259
00:19:12,146 --> 00:19:13,767
ശ്രീ ഹാൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ

260
00:19:13,801 --> 00:19:15,043
നീ നടക്കുമ്പോൾ
വഴിയരികിൽ?

261
00:19:15,077 --> 00:19:16,456
ഇല്ല.

262
00:19:16,491 --> 00:19:17,939
ഇല്ല.

263
00:19:17,974 --> 00:19:20,284
അവൻ മാന്യനായി കാണപ്പെട്ടു
സ്ഥിതിഗതികൾ ശാന്തമാക്കുക,

264
00:19:20,318 --> 00:19:23,215
അവൻ പറഞ്ഞതു ചെയ്തു
പറഞ്ഞപ്പോൾ നടന്നു

265
00:19:23,250 --> 00:19:25,456
നടക്കാൻ നിർത്തി
നിർത്താൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ.

266
00:19:25,491 --> 00:19:26,801
നിങ്ങൾ വിവരിക്കുമോ

267
00:19:26,836 --> 00:19:28,560
ഉണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുന്നു
അങ്ങേയറ്റം പരിഭ്രാന്തിയോ?

268
00:19:28,594 --> 00:19:30,250
ഇല്ല.

269
00:19:30,284 --> 00:19:32,353
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിന്
അവൻ ശാന്തനാണെന്ന് പറയുക.

270
00:19:32,387 --> 00:19:35,077
അയാൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

271
00:19:35,112 --> 00:19:37,318
നിനക്ക് ടോണിയെ അറിയാം
കുറെ വർഷങ്ങളായി.

272
00:19:37,353 --> 00:19:38,836
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

273
00:19:38,870 --> 00:19:40,801
നന്നായി,
അവൻ എപ്പോഴും ഒരുതരം ന്യായബോധമുള്ള മനുഷ്യനായിരുന്നു.

274
00:19:40,836 --> 00:19:42,732
അവൻ വെറുതെ തോന്നുന്നു
ആവേശഭരിതരാകാൻ,

275
00:19:42,767 --> 00:19:44,974
താൻ അടിക്കപ്പെടുന്നതായി അയാൾക്ക് തോന്നി
കുറച്ച് പണത്തിൽ നിന്ന്

276
00:19:45,008 --> 00:19:47,146
ഈ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഇടപാടിൽ,
പ്രത്യക്ഷമായും,

277
00:19:47,181 --> 00:19:49,732
ഈ ലോൺ കമ്പനി,
അത് ഏത് ലോൺ കമ്പനിയായാലും.

278
00:19:49,767 --> 00:19:51,836
അവൻ പറഞ്ഞാൽ അവൻ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

279
00:19:51,870 --> 00:19:53,318
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ളവനാണോ?
അത് ചെയ്യുമോ ആൾ?

280
00:19:53,353 --> 00:19:55,318
ശരി, ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയും,
ഞാൻ അവനെ അറിയുന്നിടത്തോളം കാലം.

281
00:19:55,353 --> 00:19:56,698
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

282
00:19:56,732 --> 00:19:57,974
വാതിലിലൂടെ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

283
00:19:58,008 --> 00:19:59,456
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

284
00:19:59,491 --> 00:20:01,836
ശരി, അവൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
അവൻ ജയിലിൽ പോകാൻ പോകുന്നില്ല.

285
00:20:01,870 --> 00:20:04,215
പിന്നെ അവൻ കാണാൻ പോകുന്നു
അവനോട് ശരിയായി പെരുമാറി

286
00:20:04,250 --> 00:20:06,215
ആ ലോണിൽ അത്
അവർ അവനെ അടിച്ചു പുറത്താക്കി,

287
00:20:06,250 --> 00:20:08,215
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യില്ല
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ,

288
00:20:08,250 --> 00:20:10,250
മിസ്റ്റർ ഹാളും ഇല്ല,
അത് ആരായാലും,

289
00:20:10,284 --> 00:20:11,698
യുടെ പ്രസിഡൻ്റ്

290
00:20:11,732 --> 00:20:13,181
ഈ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്
അല്ലെങ്കിൽ ലോൺ കമ്പനി.

291
00:20:13,215 --> 00:20:15,043
ഇപ്പോൾ, അവനെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

292
00:20:15,077 --> 00:20:16,801
എന്തോ പറയുന്നു എന്ന്
അവൻ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോലെയാണോ?

293
00:20:16,836 --> 00:20:20,181
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു,
യാതൊരു ചോദ്യവുമില്ലാതെ.

294
00:20:21,663 --> 00:20:23,284
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ കാണാമായിരുന്നു

295
00:20:23,318 --> 00:20:25,939
അവനുണ്ടായിരുന്ന അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
ഉടനീളം ചരടുകൾ.

296
00:20:25,974 --> 00:20:30,043
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
അവൻ്റെ കയ്യിൽ മെഴുകുതിരികളുള്ള പെട്രോൾ ക്യാനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

297
00:20:30,077 --> 00:20:32,939
ഒരു ചരട് പൊട്ടിയാൽ
മെഴുകുതിരി അണഞ്ഞു

298
00:20:32,974 --> 00:20:35,594
അത് ഗ്യാസോലിനിൽ തട്ടി,
പിന്നെ പോയി.

299
00:20:35,629 --> 00:20:38,767
അത് കാരണം ദി
സ്നൈപ്പർമാർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

300
00:20:38,801 --> 00:20:41,318
അതായത്, അവർ അവൻ്റെ മേൽ ഒരു കൊന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു,
പല പല തവണ

301
00:20:41,353 --> 00:20:44,043
അവർക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത്
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവനെ പോപ്പ് ചെയ്തു.

302
00:20:44,077 --> 00:20:45,456
പക്ഷേ, തങ്ങൾ തകർന്നാൽ അവർ ഭയപ്പെടുന്നു

303
00:20:45,491 --> 00:20:47,146
ഷോട്ട് ഉള്ള ജാലകം,
അത്

304
00:20:47,181 --> 00:20:50,732
ഈ കാര്യം ട്രിഗർ ചെയ്യും
അവൾ പോയി.

305
00:20:53,008 --> 00:20:55,215
ഉണ്ടായ അപകടങ്ങൾ,
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

306
00:20:55,250 --> 00:20:56,836
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുമായിരുന്നു

307
00:20:56,870 --> 00:20:58,284
സ്ഥലത്തോടൊപ്പം
പൂർണ്ണമായും വയർഡ് ആണ്.

308
00:20:58,318 --> 00:21:00,353
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഇത് വയർഡ് ആയി തോന്നുന്നു,

309
00:21:00,387 --> 00:21:02,560
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, EOD ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കുക
സംസ്ഥാന പോലീസ്,

310
00:21:02,594 --> 00:21:05,284
ഷെരീഫും ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരും
മസ്തിഷ്കം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു.

311
00:21:05,318 --> 00:21:09,456
അത് ഒരു പോലെ കാണപ്പെട്ടു
വളരെ നന്നായി വയർ ചെയ്ത അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

312
00:21:10,974 --> 00:21:13,008
ഞാൻ പുറത്തു പോയി
വഴി അവനോട് സംസാരിച്ചു

313
00:21:13,043 --> 00:21:15,663
വാതിൽക്കൽ ചോദിക്കുന്നു
അവൻ ദയവായി പുറത്തുവരൂ.

314
00:21:15,698 --> 00:21:18,387
അത് ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെ ആയിരുന്നു
അവൻ ഏതാണ്ട് കരയുകയായിരുന്നു,

315
00:21:18,422 --> 00:21:19,870
പക്ഷേ പുറത്തുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

316
00:21:19,905 --> 00:21:21,836
അവൻ ക്ഷമിച്ചു,
അവൻ ക്ഷമിച്ചു, അവൻ ഖേദിച്ചു,

317
00:21:21,870 --> 00:21:23,353
പക്ഷേ പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

318
00:21:23,387 --> 00:21:28,043
പിന്നെ ദയവായി അകത്തേക്ക് വരരുത്,
ബോബി, കാരണം അത് വയർഡ് ആണ്.

319
00:21:28,077 --> 00:21:31,698
വിവരം കിട്ടി
പ്രധാന ആളുകൾക്ക്

320
00:21:31,732 --> 00:21:34,284
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പുറത്ത്
സങ്കീർണ്ണമായ ഹേയ്,

321
00:21:34,318 --> 00:21:36,594
ഈ വ്യക്തി അറിയപ്പെടുന്നു
നിയമപാലകരോട്.

322
00:21:36,629 --> 00:21:38,146
നന്നായി,
അവൻ എന്തിലാണ് ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

323
00:21:38,181 --> 00:21:41,146
ശരി, അങ്ങനെയല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ അവനെ കാണുന്നു.

324
00:21:41,181 --> 00:21:43,525
അവൻ ഒരു പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തുള്ള ആളാണ്,
റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ വരുന്നു

325
00:21:43,560 --> 00:21:45,353
അവർ എവിടെയാണ്
രാവിലെ കാപ്പി.

326
00:21:45,387 --> 00:21:46,215
ശരിക്കും?

327
00:21:46,250 --> 00:21:47,594
അവരെ ഇവിടെ പുറത്താക്കൂ.

328
00:21:47,629 --> 00:21:50,905
ഫ്രാങ്ക്,
നിനക്ക് ടോണിയെ നന്നായി അറിയാം.

329
00:21:50,939 --> 00:21:53,905
എന്താണ് ഇതിന് കാരണമായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

330
00:21:53,939 --> 00:21:56,594
ശരി, ഇത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
മൂന്നോ നാലോ വർഷം പോലെ.

331
00:21:56,629 --> 00:21:58,767
അത് ചിലരെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതാണ്
അവൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സ്വത്ത്

332
00:21:58,801 --> 00:22:01,284
അവൻ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ധനസഹായം അല്ലെങ്കിൽ ബാങ്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

333
00:22:01,318 --> 00:22:05,008
രണ്ടാമത് പണയപ്പെടുത്താൻ അല്ലെങ്കിൽ
ഈ സ്വഭാവമുള്ള എന്തെങ്കിലും.

334
00:22:05,043 --> 00:22:08,422
അതൊരു സാമ്പത്തിക തരമാണ്
സാഹചര്യവും എനിക്ക് തോന്നി

335
00:22:08,456 --> 00:22:12,456
അവൻ കഴിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
വിവേചനം കാണിക്കുന്നു

336
00:22:12,491 --> 00:22:15,318
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, ഇതാണ്
ഞാൻ കരുതുന്നു,

337
00:22:17,525 --> 00:22:20,284
ഇത് വേഗത്തിലാക്കി
ബന്ദിയും പിടിച്ചെടുക്കലും.

338
00:22:20,318 --> 00:22:23,250
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
മറ്റ് രണ്ട് സംഭവങ്ങൾക്ക് ശേഷം?

339
00:22:23,284 --> 00:22:25,801
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം ഒരു നഗര ഉദ്യോഗസ്ഥനെ പിടിച്ചു.
ഏഴോ എട്ടോ വർഷം മുമ്പ്.

340
00:22:25,836 --> 00:22:27,215
എന്നിട്ട് സഹോദരിയെ പിടിച്ചു.

341
00:22:27,250 --> 00:22:28,043
അതെ.

342
00:22:28,077 --> 00:22:28,870
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

343
00:22:28,905 --> 00:22:30,318
അതെ.

344
00:22:30,353 --> 00:22:31,422
ശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു
ആ രണ്ട് സംഭവങ്ങൾ?

345
00:22:31,456 --> 00:22:33,250
അവൻ വെറുതെ പോയോ?

346
00:22:33,284 --> 00:22:36,112
ശരി, ഞാൻ അവനെ ഒരാളെ പിടികൂടി
ആക്രമണത്തിൻ്റെയും ബാറ്ററിയുടെയും സമയം

347
00:22:36,146 --> 00:22:40,146
കൊല്ലാനുള്ള ഉദ്ദേശത്തോടെയും
അവനെ നിരീക്ഷണത്തിലാക്കി.

348
00:22:42,732 --> 00:22:46,594
അവൻ ഒരു ദമ്പതികളെ എടുത്തു
അവൻ്റെ സഹോദരന് നേരെ വെടിയുതിർത്തു.

349
00:22:46,629 --> 00:22:48,318
ഇക്കാര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും മുൻകൂർ മുന്നറിയിപ്പ്,

350
00:22:48,353 --> 00:22:50,663
അതോ ഇത് എന്തെങ്കിലും ആണോ
അത് ഇപ്പോൾ പുറത്തുവന്നു

351
00:22:50,698 --> 00:22:52,422
തെളിഞ്ഞ നീലയുടെ
ഇന്ന് രാവിലെ ആകാശം?

352
00:22:52,456 --> 00:22:54,250
കാണുക,
എനിക്കറിയില്ല, കാരണം എനിക്കില്ല

353
00:22:54,284 --> 00:22:56,422
ടോണിയെ കണ്ടു
രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷം.

354
00:22:56,456 --> 00:22:59,077
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനെ കാണുന്നു,
പോലെ, പ്രതിവാര.

355
00:22:59,112 --> 00:23:02,767
ഒപ്പം ടോണി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു
അവൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം അൽപ്പം

356
00:23:02,801 --> 00:23:04,698
അവന് ധാരാളം ഉണ്ട്
അവനോടുള്ള ബഹുമാനം.

357
00:23:04,732 --> 00:23:07,732
അവൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ,
മറ്റാരേക്കാളും അവൻ്റെ സഹോദരൻ.

358
00:23:07,767 --> 00:23:09,284
അവർ ആരാണ്
ഇപ്പോൾ കിട്ടാൻ പോകുന്നു.

359
00:23:09,318 --> 00:23:10,215
അതെ, അതെ.

360
00:23:10,250 --> 00:23:12,939
നന്ദി, ഫ്രാങ്ക്.

361
00:23:12,974 --> 00:23:14,836
ഞാൻ ബിസിനസ്സിലായിരുന്നു
ബ്രൗൺ കൗണ്ടിയിൽ

362
00:23:14,870 --> 00:23:16,353
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ റേഡിയോയിൽ അടിച്ചു

363
00:23:16,387 --> 00:23:18,836
ഉടനെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

364
00:23:18,870 --> 00:23:21,767
ഞാൻ ഒരു അകത്തേക്ക് പോയി
സർവീസ് സ്റ്റേഷൻ ഓൺ,

365
00:23:21,801 --> 00:23:25,974
ദേശീയ കിഴക്ക്, 46,
അതൊരു ഷെൽ സ്റ്റേഷനായിരുന്നു.

366
00:23:26,008 --> 00:23:29,112
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി, "സ്റ്റീവ്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?"

367
00:23:29,146 --> 00:23:30,594
എന്നിട്ട് ടിവിയിലേക്ക് നോക്കാൻ പറഞ്ഞു.

368
00:23:30,629 --> 00:23:33,008
അവൻ പറഞ്ഞു, നോക്കൂ എന്താണെന്ന്
ഇൻഡ്യാനപൊളിസിൽ നടക്കുന്നു.

369
00:23:33,043 --> 00:23:34,491
ഞാൻ തലയുയർത്തി നോക്കി
അവിടെ ഞാൻ പറഞ്ഞു

370
00:23:34,525 --> 00:23:36,698
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ പറഞ്ഞു
അത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

371
00:23:36,732 --> 00:23:38,491
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്.

372
00:23:40,594 --> 00:23:42,560
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായി കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അത് കാണുമ്പോൾ.

373
00:23:42,594 --> 00:23:43,491
നിനക്കറിയാം?

374
00:23:43,525 --> 00:23:45,112
കൊല്ലുക, ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുക,

375
00:23:45,146 --> 00:23:48,008
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾ
സംഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

376
00:23:48,043 --> 00:23:50,836
ഞാൻ ഫ്രാങ്ക് ലെവിനെ വിളിച്ചു
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരുമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.

377
00:23:50,870 --> 00:23:53,250
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു, അവൻ പറഞ്ഞു,
"ജിം, ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്."

378
00:23:53,284 --> 00:23:55,284
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
"ഞങ്ങൾ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു."

379
00:23:55,318 --> 00:23:57,284
അവൻ പറഞ്ഞു, "എവിടെ ഇറങ്ങാം?"

380
00:24:05,215 --> 00:24:06,801
അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് സഹോദരന്മാരുണ്ട്,

381
00:24:06,836 --> 00:24:08,181
എന്നാൽ അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം അവന് ഇഷ്ടമല്ല.

382
00:24:08,215 --> 00:24:09,939
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്ന്,
ജിമ്മി കിരിറ്റ്സിസ്,

383
00:24:09,974 --> 00:24:12,732
വഴി സഹോദരനെ വിളിച്ചു
ബ്രൗൺ കൗണ്ടിയിൽ നിന്നുള്ള ഹെലികോപ്റ്റർ.

384
00:24:12,767 --> 00:24:15,939
അവൻ,
ടോണി കിരിറ്റ്സിസ് എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നിരസിച്ചു

385
00:24:15,974 --> 00:24:18,698
ആർക്കും അടുത്തെത്താൻ
അവനുമായി സംസാരിക്കാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

386
00:24:18,732 --> 00:24:21,318
സാഹചര്യം,
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തില്ല എന്ന് പറയുന്നു

387
00:24:21,353 --> 00:24:24,146
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.

388
00:24:24,181 --> 00:24:25,318
കൊള്ളാം, ജോഷ്, നന്ദി.

389
00:24:25,353 --> 00:24:27,008
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും,
ജോഷ് രംഗത്തുണ്ട്

390
00:24:27,043 --> 00:24:29,767
ഏതു നിമിഷവും എന്തും
അവിടെ വികസിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യും.

391
00:24:29,801 --> 00:24:31,870
അത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ നിന്ന്

392
00:24:31,905 --> 00:24:33,491
എന്ന് സംഭാഷണങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ഇടപെടുകയായിരുന്നു

393
00:24:33,525 --> 00:24:36,250
വളരെ നല്ല ഒരാളുമായി,
വളരെ അസുഖം

394
00:24:36,284 --> 00:24:39,043
കഴിവുള്ളവനായിരുന്നു
അക്രമാസക്തനായതിൻ്റെ.

395
00:24:43,250 --> 00:24:45,353
ഞാൻ പരാമർശിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒഴിപ്പിക്കൽ.

396
00:24:45,387 --> 00:24:46,629
മാപ്പ് ചോദിക്കണോ?

397
00:24:46,663 --> 00:24:48,284
ഞാൻ പരാമർശിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒഴിപ്പിക്കൽ.

398
00:24:48,318 --> 00:24:49,629
എന്തെങ്കിലും കാരണം?

399
00:24:51,250 --> 00:24:53,836
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാൻ
അതിലേക്ക് കടക്കാനുള്ള വഴി.

400
00:24:53,870 --> 00:24:55,284
നിങ്ങളുടെ കാര്യം സ്വയം ചെയ്യുക, പക്ഷേ ...

401
00:24:55,318 --> 00:24:57,008
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അത് ചെയ്യാതിരിക്കാനുള്ള കാരണം?

402
00:24:57,043 --> 00:24:58,284
നരകം, എനിക്കറിയില്ല.

403
00:24:59,560 --> 00:25:00,801
എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ അത് പാടില്ല.

404
00:25:00,836 --> 00:25:03,974
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

405
00:25:04,008 --> 00:25:05,594
ഹോവാർഡ്, തോക്കുധാരി, മിസ്റ്റർ കിരിറ്റ്സിസ്

406
00:25:05,629 --> 00:25:07,043
മോർട്ട്ഗേജ് എക്സിക്യൂട്ടീവും,
മിസ്റ്റർ ഹാൾ,

407
00:25:07,077 --> 00:25:08,698
ഇപ്പോഴും മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ്
ഫ്ലോർ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

408
00:25:08,732 --> 00:25:10,836
വലിയ മാറ്റമൊന്നുമില്ല,
ഏകദേശം 500 ഒഴികെ

409
00:25:10,870 --> 00:25:12,939
ആളുകളെ ഒഴിപ്പിക്കുന്നു
ഈ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിൽ നിന്ന്.

410
00:25:12,974 --> 00:25:14,318
അവർ ആകാൻ പോകുന്നു
രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു

411
00:25:14,353 --> 00:25:16,077
വിവിധ ഇന്ത്യാനാപൊളിസിൽ
ഏരിയ മോട്ടലുകൾ.

412
00:25:16,112 --> 00:25:18,525
ഹോവാർഡ്, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
തോക്കുധാരി ചാനൽ ആറ് കാണുന്നു.

413
00:25:18,560 --> 00:25:20,525
അവൻ ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തി
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ അത് നിറവേറ്റുന്നു

414
00:25:20,560 --> 00:25:23,250
ഡെപ്യൂട്ടി മരിയോൺ കൗണ്ടി പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഉണ്ട്,
ജോർജ്ജ് മാർട്ട്സ്.

415
00:25:23,284 --> 00:25:25,870
ടോണി, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ നിന്നോട് ടെലിഫോണിൽ സംസാരിച്ചിരുന്നു.

416
00:25:25,905 --> 00:25:28,284
നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു
പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങൾ

417
00:25:28,318 --> 00:25:32,387
അതിനുള്ള ശ്രമത്തിലും
ഈ ആവശ്യങ്ങൾ അനുസരിക്കുക

418
00:25:32,422 --> 00:25:34,801
ഞാൻ എ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സുഹൃത്ത്,

419
00:25:34,836 --> 00:25:38,629
മിസ്റ്റർ ക്ലിഫ് ചാപ്മാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന വായിക്കാൻ

420
00:25:38,663 --> 00:25:42,594
മെറിഡിയനു വേണ്ടി
മോർട്ട്ഗേജും ഹാൾ-ഹോട്ടലും.

421
00:25:44,112 --> 00:25:46,146
ഈ പ്രസ്താവന ഐ
ഞാൻ വായിക്കുന്നു

422
00:25:46,181 --> 00:25:49,043
അധികാരപ്പെടുത്തിയത് ശ്രീ. എം.എൽ. ഹാൾ,
ചെയർമാൻ

423
00:25:49,077 --> 00:25:51,560
മെറിഡിയൻ ബോർഡിൻ്റെ
മോർട്ട്ഗേജും ഹാൾ-ഹോട്ടലും.

424
00:25:51,594 --> 00:25:54,422
ഇതൊരു പരസ്യമായ ക്ഷമാപണമാണ്
ആൻ്റണി കിരിറ്റിസിസിനോട്

425
00:25:54,456 --> 00:25:57,422
എല്ലാ തെറ്റുകൾക്കും മെറിഡിയൻ
മോർട്ട്ഗേജ് അല്ലെങ്കിൽ ഹാൾ-ഹോട്ടൽ

426
00:25:57,456 --> 00:26:02,146
മിസ്റ്റർ കിരിറ്റിസിനോട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്,
നന്ദി.

427
00:26:02,181 --> 00:26:03,905
അതൊരു പ്രസ്താവനയായിരുന്നു
ക്ലിഫ് ചാപ്മാനിൽ നിന്ന്

428
00:26:03,939 --> 00:26:05,250
മോർട്ട്ഗേജ് കമ്പനിയുടെ. പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല

429
00:26:05,284 --> 00:26:06,663
മിസ്റ്റർ ചാപ്മാനോട് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ.

430
00:26:06,698 --> 00:26:08,215
അതിലൊന്നായിരുന്നു അത്
നിരവധി ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു

431
00:26:08,250 --> 00:26:10,146
തോക്കുധാരി മിസ്റ്റർ കിരിത്സിസ് വഴി.
അവൻ ഒരു ജീവനക്കാരനാണ്--

432
00:26:10,181 --> 00:26:12,284
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ടായി

433
00:26:12,318 --> 00:26:13,525
ദൃക്സാക്ഷി വാർത്താ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന്.

434
00:26:13,560 --> 00:26:14,801
ക്ഷമിക്കണം,
ഒരു ചെറിയ ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു

435
00:26:14,836 --> 00:26:16,594
അവിടെയും ബഹളവും
പശ്ചാത്തലത്തിൽ,

436
00:26:16,629 --> 00:26:18,629
പക്ഷേ കിരിറ്റ്സിസ് ദേഷ്യപ്പെട്ടു,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ തീർന്നു

437
00:26:18,663 --> 00:26:21,732
മോർട്ട്ഗേജ് ലോൺ ക്രമീകരണം
മിസ്റ്റർ ഹാളിൻ്റെ കമ്പനിയുമായി.

438
00:26:21,767 --> 00:26:24,112
മാപ്പ് പറയണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു,
എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു

439
00:26:24,146 --> 00:26:26,353
ഏതെങ്കിലും സാമ്പത്തിക
പോകുന്ന പ്രതിഫലം

440
00:26:26,387 --> 00:26:28,560
പിഴകൾ കാരണം വരാൻ,
കാരണം

441
00:26:28,594 --> 00:26:31,181
എന്താണ് ചെയ്തത്,
കമ്പനി നൽകണം.

442
00:26:31,215 --> 00:26:33,077
അവൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റപ്പെട്ടു,
എന്ന് അവൻ ചോദിച്ചു

443
00:26:33,112 --> 00:26:35,560
അത് ചാനലിൽ ആയിരിക്കും
ആറിലും WIBCയിലും.

444
00:26:35,594 --> 00:26:38,043
അതുതന്നെയാണ്
ഈ തീയതിയിൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

445
00:26:38,077 --> 00:26:39,560
ഹാങ്ക്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയാണോ?

446
00:26:39,594 --> 00:26:41,077
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

447
00:26:41,112 --> 00:26:43,422
വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആവശ്യങ്ങൾ?

448
00:26:43,456 --> 00:26:46,043
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
മറ്റ് ചില ആവശ്യങ്ങൾ.

449
00:26:46,077 --> 00:26:50,250
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ,
അവ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കൃത്യമായി കണ്ടെത്തും.

450
00:26:52,284 --> 00:26:56,146
അറസ്റ്റില്ല,
മാനസിക ചികിത്സയില്ല.

451
00:26:56,181 --> 00:26:58,318
യുടെ പ്രവേശനം
ജനങ്ങളാൽ കുറ്റം,

452
00:26:58,353 --> 00:27:01,525
അവൻ ഇപ്പോൾ സ്വീകരിച്ചത്,
അതുപോലെ

453
00:27:01,560 --> 00:27:03,387
ഉചിതമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ,
അത് വീണ്ടും,

454
00:27:03,422 --> 00:27:05,525
യിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഇവിടെ പ്രസ്താവന.

455
00:27:05,560 --> 00:27:07,698
ആകുമോ എന്ന കാര്യത്തിൽ
മിസ്റ്റർ ഹാളിൻ്റെ റിലീസ് ഉറപ്പാക്കുക,

456
00:27:07,732 --> 00:27:09,112
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണേണ്ടി വരും എന്ന്.

457
00:27:09,146 --> 00:27:10,491
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് അതാണ്

458
00:27:10,525 --> 00:27:12,491
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ,
കാത്തിരിക്കുന്നു.

459
00:27:12,525 --> 00:27:15,353
നന്ദി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും,
ഹാങ്കും ഡെന്നിസും.

460
00:27:15,387 --> 00:27:17,146
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഈ ലൈവ് റിപ്പോർട്ട്

461
00:27:17,181 --> 00:27:18,870
നടത്തിയ പ്രസ്താവനയും

462
00:27:18,905 --> 00:27:20,491
കാരണം നമുക്കുണ്ട്
ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

463
00:27:20,525 --> 00:27:21,974
പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് വഴി അങ്ങനെ ചെയ്യുക.

464
00:27:22,008 --> 00:27:24,077
ഞങ്ങൾ ഒരു കേസിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇതുപോലെ പ്രധാനമാണ്

465
00:27:24,112 --> 00:27:26,250
ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കുമെന്നും നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
അതും.

466
00:27:26,284 --> 00:27:28,422
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
ഞങ്ങളുടെ പതിവ് പ്രോഗ്രാമിംഗ്.

467
00:27:28,456 --> 00:27:30,146
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആരുമായും സമ്പർക്കം പുലർത്തും

468
00:27:30,181 --> 00:27:32,387
മറ്റ് സംഭവവികാസങ്ങൾ, ശുഭരാത്രി.

469
00:27:32,422 --> 00:27:34,663
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ടായി

470
00:27:34,698 --> 00:27:37,043
ദൃക്സാക്ഷി വാർത്താ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന്.

471
00:27:43,353 --> 00:27:45,560
ഫ്രെഡ് ഹെക്ക്മാൻ ആയിരുന്നു പ്രധാന ഡോമോ

472
00:27:45,594 --> 00:27:48,974
ഇവിടെ ആ സമയത്ത് വാർത്താ റേഡിയോയിൽ,
WIBC.

473
00:27:49,008 --> 00:27:51,525
അവൻ നല്ല ബഹുമാനമായിരുന്നു
അവൻ പോലെ ആയിരുന്നു

474
00:27:51,560 --> 00:27:54,250
ഇവിടെ റേഡിയോയിൽ ഒരു വാൾട്ടർ ക്രോങ്കൈറ്റ്.

475
00:31:50,181 --> 00:31:51,008
♪ WIBC

476
00:31:52,836 --> 00:31:54,836
ഫ്രെഡ് പറഞ്ഞു
അത് ഒരു ഘട്ടത്തിൽ,

477
00:31:54,870 --> 00:31:57,146
ജിം ഹിൽയാർഡ്,
ആരായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം ഡയറക്ടർ

478
00:31:57,181 --> 00:31:59,594
അവനെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു
ഓഫീസ് കാരണം അവർ

479
00:31:59,629 --> 00:32:01,905
എല്ലാം തത്സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
റേഡിയോ പറഞ്ഞു,

480
00:32:01,939 --> 00:32:05,077
"ഫ്രെഡ്, നമ്മൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ആ വിഡ്ഢികളെല്ലാം ചെയ്യാൻ?"

481
00:32:05,112 --> 00:32:07,663
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും, ജാൻ,
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

482
00:32:07,698 --> 00:32:09,836
യുടെ തുടക്കത്തിൽ
രാത്രിയും വരെയും

483
00:32:09,870 --> 00:32:11,801
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രം
മുമ്പ് ഒരുതരം ഉണ്ടായിരുന്നു

484
00:32:11,836 --> 00:32:14,146
ചുറ്റും അസ്വസ്ഥമായ നിശ്ശബ്ദത
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയം.

485
00:32:14,181 --> 00:32:15,560
ഇപ്പോൾ, അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ,

486
00:32:15,594 --> 00:32:17,112
കാര്യങ്ങൾ വളരെ പിരിമുറുക്കമായി.

487
00:32:17,146 --> 00:32:20,387
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു
ജിമ്മി കിരിറ്റിസിനൊപ്പം.

488
00:32:20,422 --> 00:32:24,250
അവൻ ഒരു നിരാശാജനകനല്ല
അവനെ വരയ്ക്കുന്നു.

489
00:32:24,284 --> 00:32:25,663
അവൻ കള്ളനല്ല.

490
00:32:26,870 --> 00:32:28,422
അവൻ ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല
ഒരു അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളർ

491
00:32:28,456 --> 00:32:29,974
മോചനദ്രവ്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതുപോലെ.

492
00:32:30,008 --> 00:32:32,663
അവൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ സഹോദരിയെ പിടിച്ചിട്ടില്ല,
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ കഴിഞ്ഞ ഒക്ടോബറിൽ

493
00:32:32,698 --> 00:32:35,456
അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും,
അത് $50,000 ഡോളറാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

494
00:32:35,491 --> 00:32:37,560
അവരുടെ പ്രസ്താവനകൾ അസത്യമാണ്.

495
00:32:37,594 --> 00:32:40,732
സ്വാഭാവികമായും,
അവൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്

496
00:32:40,767 --> 00:32:43,663
പ്രൊഫൈലിനൊപ്പം
അവനെ വരച്ചിട്ടുണ്ട്.

497
00:32:43,698 --> 00:32:45,801
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാവരും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് പരിഹരിക്കുക

498
00:32:45,836 --> 00:32:47,594
സന്നദ്ധതയും
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു,

499
00:32:47,629 --> 00:32:49,353
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
ഇന്ന് രാവിലെ അത് പരിഹരിക്കുക.

500
00:32:49,387 --> 00:32:50,663
ശരി.

501
00:32:50,698 --> 00:32:52,456
അവൻ ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി
നിയമപരമായ ക്ലെയിമുകളുടെ എണ്ണം

502
00:32:52,491 --> 00:32:54,422
അവൻ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, എങ്ങനെ

503
00:32:54,456 --> 00:32:56,284
അവന് ഇവ ഉണ്ടായിരുന്നു
എതിരെയുള്ള നിയമപരമായ അവകാശവാദങ്ങൾ

504
00:32:56,318 --> 00:32:58,008
മെറിഡിയൻ മോർട്ട്ഗേജ് കമ്പനി.

505
00:32:58,043 --> 00:33:01,146
കൂടാതെ അവൻ്റെ ഒരെണ്ണം
അവർ ഒടുവിൽ ആയിരുന്നു എന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

506
00:33:01,181 --> 00:33:04,146
നേടാൻ കഴിഞ്ഞു
പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

507
00:33:04,181 --> 00:33:06,043
അവൻ അതിനെ വിളിച്ചു
പ്രതിരോധ കരാർ.

508
00:33:06,077 --> 00:33:07,594
പ്രാദേശിക അധികാരികൾ പറഞ്ഞത് നന്നായി,

509
00:33:07,629 --> 00:33:09,801
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ചില അഭിഭാഷകർ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

510
00:33:09,836 --> 00:33:12,284
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്,
കിരിറ്റ്സിസ് അഭിഭാഷകരിൽ ഒരാൾ,

511
00:33:12,318 --> 00:33:14,801
ജോൺ റക്കൽഷൗസ്,
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കോംപ്ലക്സിലേക്ക് വന്നു

512
00:33:14,836 --> 00:33:16,456
പക്ഷേ ഒന്നും പറയില്ല
അവൻ്റെ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച്.

513
00:33:16,491 --> 00:33:18,560
എനിക്ക് ചീഫിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു
ഗല്ലാഘർ പറയുന്നു,

514
00:33:18,594 --> 00:33:21,353
ജാക്ക്,
ടോണി നിങ്ങളെ ഇവിടെ തൻ്റെ വക്കീലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

515
00:33:21,387 --> 00:33:23,698
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഹാരി ട്രൂമാൻ പോലെ

516
00:33:23,732 --> 00:33:26,008
എനിക്ക് ഒരു ടെലിഗ്രാം അയച്ചു
എന്നെ സൈന്യത്തിൽ ചേർത്തു

517
00:33:26,043 --> 00:33:28,008
ഞാൻ അതെ എന്നു പറഞ്ഞു, ഞാൻ പുറപ്പെട്ടു.

518
00:33:28,043 --> 00:33:30,767
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഇമ്മ്യൂണിറ്റി ഓഫർ ഇതുവരെ ഉണ്ടോ?

519
00:33:30,801 --> 00:33:32,043
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

520
00:33:32,077 --> 00:33:33,560
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്തായതേയുള്ളു
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

521
00:33:33,594 --> 00:33:35,077
അത്രയേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ.

522
00:33:35,112 --> 00:33:38,939
അവരെ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുവന്നു,
അടിസ്ഥാനപരമായി അവൻ്റെ അഭിഭാഷകർ എന്ന നിലയിൽ.

523
00:33:38,974 --> 00:33:40,594
അവർ നിർവീര്യമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

524
00:33:40,629 --> 00:33:44,215
സാഹചര്യം അത്രയും
എല്ലാവരെയും പോലെ.

525
00:33:44,250 --> 00:33:48,387
എന്നാൽ അതേ സമയം
അവരുടെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

526
00:34:23,801 --> 00:34:25,250
പരിഗണിക്കുന്നു, ഇല്ല.

527
00:34:25,284 --> 00:34:26,698
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
അധിക ആവശ്യങ്ങൾ?

528
00:34:26,732 --> 00:34:28,215
അധിക ആവശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

529
00:34:28,250 --> 00:34:30,284
എന്താണ് പ്രശ്നം
പ്രതിരോധശേഷി കൂടെ?

530
00:34:30,318 --> 00:34:31,801
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്

531
00:34:31,836 --> 00:34:33,250
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അവനു കൊടുക്കണോ വേണ്ടയോ?

532
00:34:33,284 --> 00:34:36,008
ഇത് ഒരു പ്രശ്നമാണ്
പരിഹരിക്കേണ്ടി വരും

533
00:34:36,043 --> 00:34:38,318
മരിയോൺ കൗണ്ടി പ്രകാരം
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ്.

534
00:34:38,353 --> 00:34:40,215
ശരി, അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

535
00:34:40,250 --> 00:34:41,836
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവർ പോകുന്നതായി എന്തെങ്കിലും സൂചനയുണ്ടോ?

536
00:34:41,870 --> 00:34:43,560
അത് നിരസിക്കാനോ അംഗീകരിക്കാനോ,
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

537
00:34:43,594 --> 00:34:45,284
പ്രതിരോധശേഷി ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എ

538
00:34:45,318 --> 00:34:46,905
തവണകളുടെ എണ്ണം
സംഭാഷണത്തിൽ.

539
00:34:46,939 --> 00:34:51,387
എന്നിരുന്നാലും,
ചോദ്യത്തിന് ഒരു പരിഹാരവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

540
00:34:51,422 --> 00:34:53,318
അടിസ്ഥാനപരമായി, അപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരേ നിലയിലാണ്

541
00:34:53,353 --> 00:34:55,008
പോയിൻ്റ് ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ 30 മണിക്കൂറായി.

542
00:34:55,043 --> 00:34:57,250
അതാണ് അവൻ വിളിക്കുന്നത്
ഷോട്ടുകൾ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

543
00:34:57,284 --> 00:34:59,870
അത് വളരെ ന്യായമായ വിലയിരുത്തലായിരിക്കും,
അതെ.

544
00:34:59,905 --> 00:35:01,905
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ലൂ,
കഴിഞ്ഞ 25-നുള്ളിൽ

545
00:35:01,939 --> 00:35:04,836
അല്ലെങ്കിൽ 30 മിനിറ്റ് സാഹചര്യം
ചിലത് വഷളാക്കി.

546
00:35:04,870 --> 00:35:06,939
എത്രത്തോളം,
കൃത്യമായി, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,

547
00:35:06,974 --> 00:35:08,629
ഉണ്ടെങ്കിലും
ഒരു നല്ല ഇടപാടായിരുന്നു

548
00:35:08,663 --> 00:35:10,215
അലർച്ചയും
അലർച്ച നടക്കുന്നു

549
00:35:10,250 --> 00:35:13,456
ടെലിഫോണിലൂടെ
വാതിലിലൂടെയും.

550
00:35:13,491 --> 00:35:15,801
അത് പ്രത്യക്ഷമായി
കോഴ്സ് സമയത്ത് ഞങ്ങൾക്ക്

551
00:35:15,836 --> 00:35:19,525
ഈ സംഭവത്തിൻ്റെ ടോണി
കിരിറ്റിസിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ജാലകം

552
00:35:19,560 --> 00:35:22,939
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്
WIBC റേഡിയോ ആയിരുന്നു.

553
00:35:22,974 --> 00:35:25,525
ഫ്രെഡുമായി അദ്ദേഹം ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.

554
00:35:25,560 --> 00:35:28,146
ഫ്രെഡ് തിരികെ വന്നു
അവനുമായി ബന്ധപ്പെടുക,

555
00:35:28,181 --> 00:35:30,353
എങ്കിലും അവനും കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

556
00:35:30,387 --> 00:35:32,456
ആർമി ബോംബ് സ്ക്വാഡ് ഇവിടെയുണ്ട്

557
00:35:32,491 --> 00:35:35,801
ശ്രമിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എങ്ങനെയെങ്കിലും വഴികൾ ചിന്തിക്കുക

558
00:35:35,836 --> 00:35:38,974
സജ്ജീകരിക്കാതെ പ്രവേശിക്കുക
സ്ഫോടകവസ്തുക്കളിൽ നിന്ന്.

559
00:35:39,008 --> 00:35:41,767
ഞങ്ങളോട് അനൗദ്യോഗികമായി പറഞ്ഞു,
അവർക്കല്ലാതെ അകത്തു കടക്കാമായിരുന്നു

560
00:35:41,801 --> 00:35:45,801
കിരിറ്റ്സിസ് ആണെങ്കിൽ അവ നിർത്തലാക്കുക
കഴിവില്ലാത്തവരായിരുന്നു.

561
00:35:47,043 --> 00:35:49,560
ആ പ്രത്യേക നിമിഷം
റിപ്പോർട്ട് പോയപ്പോൾ

562
00:35:49,594 --> 00:35:51,870
എന്ന് എസ്.ഡബ്ല്യു.എ.ടി. ടീം
നീങ്ങാൻ തയ്യാറായി,

563
00:35:51,905 --> 00:35:54,732
അത് ആയി
എന്താണെന്ന് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ വ്യക്തമായി

564
00:35:55,698 --> 00:35:57,560
ഒരുതരം സൂചനയുണ്ടായിരുന്നു

565
00:35:57,594 --> 00:36:00,870
ഇത്തരത്തിലുള്ള ലൈവ്
പ്രക്ഷേപണം ജേർണലിസം.

566
00:38:16,284 --> 00:38:19,250
പോൾ, സാഹചര്യം ശരിയാണ്
ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ പിരിമുറുക്കമാണ്.

567
00:38:19,284 --> 00:38:21,974
കഴിഞ്ഞ 20-നുള്ളിൽ
മിനിറ്റ് ടോണി കിരിറ്റ്സിസ്

568
00:38:22,008 --> 00:38:25,250
എല്ലാവർക്കും എന്ന് ഒരു ഓർഡർ കൊടുത്തു
കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

569
00:38:25,284 --> 00:38:27,629
അവിടെ, തീർച്ചയായും,
കെട്ടിടത്തിൽ പോലീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു

570
00:38:27,663 --> 00:38:29,594
അതുപോലെ ചിലത്
സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളും

571
00:38:29,629 --> 00:38:31,353
ഉള്ള ടോണിയുടെ
അവനുമായി സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

572
00:38:31,387 --> 00:38:33,422
അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു
കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

573
00:38:33,456 --> 00:38:35,974
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആളെ പുറത്താക്കാൻ എന്തും.

574
00:38:36,008 --> 00:38:38,732
പിന്നെ എന്തായിരിക്കാം
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു

575
00:38:38,767 --> 00:38:41,663
ജ്വലിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ അത്.

576
00:39:04,525 --> 00:39:06,663
അതുകൊണ്ട് ഫ്രെഡ് ഒരു തരത്തിൽ വലിച്ചിഴച്ചു

577
00:39:06,698 --> 00:39:09,146
ഒരു നെഗോഷിയേറ്റർ എന്ന നിലയിലുള്ള സ്ഥാനം.

578
00:39:18,801 --> 00:39:19,594
അത് ചെയ്യുക.

579
00:39:19,629 --> 00:39:21,146
ശരി.

580
00:39:21,181 --> 00:39:22,456
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല,
മുന്നോട്ട് പോയി അഭിമുഖം നടത്തുക.

581
00:39:22,491 --> 00:39:23,629
ശരി, നന്നായി, നന്നായി.

582
00:39:23,663 --> 00:39:25,284
ശരി,
അവർ ഒരു ചർച്ച നടത്തുകയാണ്

583
00:39:25,318 --> 00:39:27,146
ഇതിനുള്ളിലെ ടീം
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ വാൻ.

584
00:39:27,181 --> 00:39:29,594
എത്രത്തോളം ഫലപ്രദമാണ്
അതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

585
00:39:29,629 --> 00:39:33,456
ശരി, ഈ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
മിക്കവാറും എന്തും ശ്രമിക്കണം.

586
00:39:33,491 --> 00:39:36,284
ടോണി വേണ്ടത്ര യോജിപ്പുള്ളവനാണ്
ആരോടെങ്കിലും ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ

587
00:39:36,318 --> 00:39:39,112
അവൻ്റെ അഭിഭാഷകനും
അവൻ്റെ പേരിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

588
00:39:39,146 --> 00:39:41,974
അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉല്പാദനക്ഷമതയുള്ളവരായിരിക്കുക.

589
00:39:47,663 --> 00:39:51,043
പിന്നെ എഫ്.ബി.ഐ
ഈ ബന്ദിയാക്കി അയച്ചു

590
00:39:51,077 --> 00:39:56,008
നെഗോഷിയേറ്റർ സൈക്കോളജിസ്റ്റ് ആർ
ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.

591
00:39:56,043 --> 00:39:59,732
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അദ്ദേഹത്തിന് രാജ്യവ്യാപകമായി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ പ്രശസ്തി.

592
00:39:59,767 --> 00:40:02,284
അവൻ തീർച്ചയായും,
ടോണിയെ ഉയർത്താൻ ശ്രമിച്ചു

593
00:40:02,318 --> 00:40:06,456
അവനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചും
അവനോട് എങ്ങനെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം,

594
00:40:07,905 --> 00:40:10,456
അവനെ ആവേശഭരിതനാക്കരുത്
ഇത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

595
00:40:10,491 --> 00:40:12,939
അവൻ ശരിക്കും അറിഞ്ഞു
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

596
00:40:12,974 --> 00:40:17,491
എനിക്ക് ക്ലാസ്സിൽ ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു
അത് മിസ്റ്റർ ഗല്ലഗർ ആയിരുന്നു.

597
00:40:17,525 --> 00:40:20,905
അവൻ ഫോണിൽ എത്തി
എഫ്ബിഐയുടെ ഡയറക്ടർക്ക്

598
00:40:20,939 --> 00:40:22,732
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു

599
00:40:22,767 --> 00:40:25,767
അവിടെ സഹായിക്കാൻ
അവർ ചർച്ചയിൽ.

600
00:40:26,767 --> 00:40:28,387
അയാളായിരുന്നു ആദ്യത്തെ വ്യക്തി

601
00:40:28,422 --> 00:40:30,077
ഒരു പ്രൊഫൈലർ എന്ന് സ്വയം വിശേഷിപ്പിച്ചു

602
00:40:30,112 --> 00:40:32,181
ഞാൻ ഒരിക്കലും
പദം മുമ്പ് കേട്ടു.

603
00:40:32,215 --> 00:40:35,284
എന്നാൽ തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
നോക്കിക്കൊണ്ട്

604
00:40:35,318 --> 00:40:39,146
മിസ്റ്റർ കിരിറ്റ്സിസ് എങ്ങനെയാണ് നിർമ്മിച്ചത്
അവൻ്റെ തോക്കും അവൻ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു

605
00:40:39,181 --> 00:40:43,353
അവന് ഏറെക്കുറെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ടോണിയുടെ മാനസിക വശം ഉറപ്പിച്ചു.

606
00:40:43,387 --> 00:40:46,491
അപ്പോൾ അവൻ തന്നെ
ചെയ്യേണ്ട ചില കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

607
00:40:46,525 --> 00:40:49,905
ചില കാര്യങ്ങൾ അല്ല
അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

608
00:40:49,939 --> 00:40:52,629
ഒപ്പം രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിലും നമ്മുടെ
അടിസ്ഥാനപരമായി സമീപനം

609
00:40:52,663 --> 00:40:55,974
ടോണിയോട് സമ്മതിച്ചു,
അതെല്ലാം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു

610
00:40:56,008 --> 00:40:59,905
മിസ്റ്റർ കിരിറ്റ്സിസിൻ്റെ മനഃശാസ്ത്രം
എന്ന് പാട്രിക് വന്നു.

611
00:40:59,939 --> 00:41:02,318
ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഈ വ്യക്തിത്വ തരത്തിനൊപ്പം

612
00:41:02,353 --> 00:41:04,422
അകത്ത് വേണം
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.

613
00:41:04,456 --> 00:41:07,422
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾ
അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

614
00:41:07,456 --> 00:41:09,560
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു സാഹചര്യം ഉണ്ടാകാൻ

615
00:41:09,594 --> 00:41:11,491
അത് വളരെ ആയി മാറുന്നു,
വളരെ അപകടകരമാണ്.

616
00:41:11,525 --> 00:41:14,353
ഇൻഡ്യാനപൊളിസിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ
ആൻ്റണി കിരിറ്റ്സിസ് എന്ന് പേരിട്ടു

617
00:41:14,387 --> 00:41:17,112
ഇപ്പോഴും ബന്ദിയാക്കിയിരിക്കുന്നു
ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് എക്സിക്യൂട്ടീവ്.

618
00:41:17,146 --> 00:41:18,767
നാടകം രണ്ടാം ദിവസത്തിലേക്ക്

619
00:41:18,801 --> 00:41:21,491
നമ്മുടെ മനുഷ്യനും,
മൈക്ക് ജാക്‌സൺ അവിടെയുണ്ട്.

620
00:41:21,525 --> 00:41:23,767
എന്തൊരു മനുഷ്യൻ
ആൻ്റണി കിരിറ്റ്സിസ് ആണോ?

621
00:41:23,801 --> 00:41:25,698
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ
പുറത്തു വന്നിരിക്കുന്നു

622
00:41:25,732 --> 00:41:27,629
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ സങ്കീർണ്ണമായ

623
00:41:27,663 --> 00:41:29,422
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്
അവിവേകം പറയുന്നു

624
00:41:29,456 --> 00:41:32,353
ഒരു വൈകാരിക മനുഷ്യൻ,
കോപം കാണിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.

625
00:41:32,387 --> 00:41:35,836
ഇയാളുടെ പക്കൽ രേഖയുണ്ടെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു.
പ്രധാനമായും ആളുകളെ തല്ലുന്നതിന്.

626
00:41:35,870 --> 00:41:38,353
ഒരു പോലീസുകാരൻ,
തിരിച്ചറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത

627
00:41:38,387 --> 00:41:40,456
അവൻ പറഞ്ഞ ഒരു മനുഷ്യൻ
കിരിറ്റിസിനൊപ്പം വളർന്നു,

628
00:41:40,491 --> 00:41:43,491
അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് പറയുന്നു
സുഹൃത്തും ചീത്ത ശത്രുവും.

629
00:41:43,525 --> 00:41:46,008
അവൻ വാങ്ങിയിരുന്നു
ഈ 17 ഏക്കർ ഭൂമി

630
00:41:46,043 --> 00:41:48,077
പലതും മായ്ച്ചു
മരങ്ങളുടെ തന്നെ,

631
00:41:48,112 --> 00:41:49,836
ആരംഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ.

632
00:41:49,870 --> 00:41:51,767
കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
നിന്നുള്ള പ്രതിബദ്ധതകൾ

633
00:41:51,801 --> 00:41:53,422
ഒരു പലചരക്ക് കട
ഏകദേശം ചെയിൻ ഓഫർ

634
00:41:53,456 --> 00:41:55,422
മൂന്ന് ദശലക്ഷം ഡോളർ
ഒരു കേന്ദ്രം തുടങ്ങാൻ.

635
00:41:55,456 --> 00:41:57,250
അപ്പോൾ അവൻ പറയുന്നു
മോർട്ട്ഗേജ് കമ്പനി

636
00:41:57,284 --> 00:41:58,939
അകത്തേക്ക് നീങ്ങി പ്രലോഭിപ്പിച്ചു
ഭാവി

637
00:41:58,974 --> 00:42:00,801
ക്ലയൻ്റുകൾ അകലെ
മറ്റ് പ്രോപ്പർട്ടികൾ.

638
00:42:00,836 --> 00:42:02,525
കിരിറ്റിസിൽ ഒന്ന്'
എന്നായിരുന്നു ആവശ്യങ്ങൾ

639
00:42:02,560 --> 00:42:05,801
കമ്പനി ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നു
അതിനായി അത് ചെയ്തു.

640
00:42:05,836 --> 00:42:07,767
ഇന്ന്,
കിരിറ്റ്സിസ് ഒരു റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ പറഞ്ഞു

641
00:42:07,801 --> 00:42:09,870
ടെലിഫോൺ അഭിമുഖം
അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

642
00:42:09,905 --> 00:42:12,456
കമ്പനിയുടെ ക്ഷമാപണം
സ്വതന്ത്രമായി പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

643
00:42:12,491 --> 00:42:14,594
അധികാരികൾ പറയുന്നത് അവരുടെ
നിലനിർത്തുക എന്നത് മാത്രമാണ് പ്രതീക്ഷ

644
00:42:14,629 --> 00:42:16,801
കിരിറ്റ്സിസ് സംസാരിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ അവൻ്റെ കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും

645
00:42:16,836 --> 00:42:19,353
അതിലൂടെ ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ വാതിൽ.

646
00:42:19,387 --> 00:42:20,974
എങ്കിൽ എന്ന് അവർക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്

647
00:42:21,008 --> 00:42:23,456
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ ആളുകൾ മരിക്കും.

648
00:42:23,491 --> 00:42:27,008
മൈക്ക് ജാക്‌സൺ,
എൻബിസി ന്യൂസ്, ഇൻഡ്യാനപൊളിസ്.

649
00:42:34,215 --> 00:42:36,284
കെവിൻ, അത് ഫ്രെഡായിരിക്കാം

650
00:42:36,318 --> 00:42:39,732
ഒരുപക്ഷേ ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു
ചർച്ചകളിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

651
00:42:39,767 --> 00:42:42,077
അവന് കേവലം ഒരു ലഭിച്ചു
എഫ്ബിഐയിൽ നിന്നുള്ള ഫോൺ കോൾ,

652
00:42:42,112 --> 00:42:44,008
അവർ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
വേഗം പുറത്തു വരൂ

653
00:42:44,043 --> 00:42:46,560
കഴിയുന്നതും അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു.

654
00:42:46,594 --> 00:42:49,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഫ്രെഡിനൊപ്പം ഫ്രെഡിനോട് പറയൂ,

655
00:42:49,284 --> 00:42:54,043
ഹേയ്, ആവേശകരമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയൂ,
അവനെ വീണ്ടും ഉണർത്തുക.

656
00:42:54,077 --> 00:42:58,250
അവൻ അതും എല്ലാം ചെയ്യുമായിരുന്നു
പെട്ടെന്ന് കിരിറ്റ്സിസ് പ്രതികരിച്ചു.

657
00:44:57,974 --> 00:45:00,491
അവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു മാനസികാവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കുക

658
00:45:00,525 --> 00:45:04,181
മതിയായ മാനസികാവസ്ഥ
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഉപയോഗിക്കുക

659
00:45:04,215 --> 00:45:08,870
മുകളിലോ താഴോ സൈക്കിളിൽ
നിയന്ത്രിക്കാനും കൈകാര്യം ചെയ്യാനും.

660
00:45:08,905 --> 00:45:10,525
അത് ആകർഷകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

661
00:45:10,560 --> 00:45:13,250
കിരിറ്റിസ് സുന്ദരിയായിരുന്നു
ചാർട്ട് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്.

662
00:45:13,284 --> 00:45:15,767
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്
വളരെ ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ,

663
00:45:15,801 --> 00:45:18,594
അവൻ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ
ആ താഴ്ന്ന നിലയിൽ

664
00:45:18,629 --> 00:45:22,456
അതാണ് പ്രദേശം
അവർ നിരാശരാകുന്നു

665
00:45:23,594 --> 00:45:27,077
പോലെയുള്ള വിധികൾ ഉണ്ടാക്കുക
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല,

666
00:45:28,215 --> 00:45:30,732
അതിനാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാം
ഈ SOBയെ കൊല്ലുക.

667
00:45:33,905 --> 00:45:36,008
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ചില പ്രസിദ്ധീകരിച്ച റിപ്പോർട്ടുകൾ

668
00:45:36,043 --> 00:45:38,387
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഉദ്ധരിക്കുന്നു
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജെയിംസ് കെല്ലി,

669
00:45:38,422 --> 00:45:40,974
പുറത്ത് പോയത്
ഈ സംഭവത്തിൽ നഗരം

670
00:45:41,008 --> 00:45:43,146
അവൻ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലാണ്
ഒരു സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു,

671
00:45:43,181 --> 00:45:45,181
കെല്ലിയെ ഉദ്ധരിച്ച്
പ്രതിരോധശേഷിയുണ്ടെങ്കിൽ എന്ന് പറയുന്നു

672
00:45:45,215 --> 00:45:47,491
അറസ്റ്റിൽ നിന്ന് എന്താണ്
മരണം തടയാൻ ആവശ്യമാണ്

673
00:45:47,525 --> 00:45:51,353
അല്ലെങ്കിൽ പരിക്ക് തടയുക
അവൻ അത് നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.

674
00:45:54,318 --> 00:45:56,215
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ഞാൻ അടുത്തുള്ള ഒരു മുറിയിലാണ്

675
00:45:56,250 --> 00:45:58,491
പോലീസ് ആസ്ഥാനം
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പുറത്ത്

676
00:45:58,525 --> 00:46:01,077
അവൻ എവിടെയാണ് ടോണി കിരിറ്റ്സിസ്
ഡിക്ക് ഹാളിനെ ബന്ദിയാക്കി.

677
00:46:01,112 --> 00:46:02,732
ഞങ്ങൾ എയർടൈം അഭ്യർത്ഥിച്ചു

678
00:46:02,767 --> 00:46:05,491
മരിയോൺ കൗണ്ടി
പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ്

679
00:46:05,525 --> 00:46:07,146
ഒരു വിലാസം നൽകുന്നതിനായി

680
00:46:07,181 --> 00:46:09,318
ഡെപ്യൂട്ടി കൗണ്ടി
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജോർജ്ജ് മാർട്ട്സ്,

681
00:46:09,353 --> 00:46:12,008
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു വിലാസം
ടോണി കിരിറ്റ്സിസിനെ തന്നെ ലക്ഷ്യം വെച്ചു.

682
00:46:12,043 --> 00:46:13,422
ഇപ്പോൾ, ഇതാ മിസ്റ്റർ മാർട്ട്സ്.

683
00:46:13,456 --> 00:46:17,284
നന്ദി,
ഈ സമയത്ത് ഞാൻ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

684
00:46:17,318 --> 00:46:21,043
ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത്
പ്രോസിക്യൂഷൻ അഭിഭാഷകൻ

685
00:46:21,077 --> 00:46:24,560
മരിയോൺ കൗണ്ടി,
ജെയിംസ് എഫ് കെല്ലി, പ്രോസിക്യൂട്ടർ.

686
00:46:24,594 --> 00:46:27,939
ഈ പ്രമാണം ഫെബ്രുവരി 9-നാണ്.
1977.

687
00:46:29,422 --> 00:46:31,077
പ്രതിരോധശേഷിയുടെ കത്ത് എന്നാണ് ഇതിന് പേര്

688
00:46:31,112 --> 00:46:34,491
ആൻ്റണിക്ക് അനുവദിച്ചു
ജോർജ് കിരിറ്റ്സിസ്.

689
00:46:34,525 --> 00:46:36,870
ശ്രീ ആൻ്റണി ജോർജ് കിരിറ്റ്സിസ്,

690
00:46:38,181 --> 00:46:41,594
മരിയോൺ കൗണ്ടി പ്രോസിക്യൂട്ടർ,
ജെയിംസ് എഫ് കെല്ലി,

691
00:46:41,629 --> 00:46:44,732
ഇതിനാൽ നൽകുകയും അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

692
00:46:44,767 --> 00:46:49,560
ആൻ്റണി ജോർജ് കിരിറ്റ്സിസ്
പ്രോസിക്യൂഷനിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിരോധം

693
00:46:49,594 --> 00:46:52,939
എന്ന പരാമർശത്തോടെ
റിച്ചാർഡ് ഹാളിൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ

694
00:46:52,974 --> 00:46:56,836
തുടർന്ന് എല്ലാം
ചെയ്തതോ ആരോപിക്കപ്പെട്ടതോ ആയ പ്രവൃത്തികൾ

695
00:46:56,870 --> 00:46:58,836
ചെയ്തത് അല്ലെങ്കിൽ കാരണമായി

696
00:46:58,870 --> 00:47:01,456
ആൻ്റണി പറഞ്ഞു
ജോർജ് കിരിറ്റ്സിസ്.

697
00:47:01,491 --> 00:47:04,870
ഈ പ്രമാണം
ജെയിംസ് എഫ് കെല്ലി ഒപ്പിട്ടു,

698
00:47:04,905 --> 00:47:07,560
ഡേവിഡ് എൽ. റിംസ്റ്റിഡ് ആണ് അധികാരപ്പെടുത്തിയത്.

699
00:47:09,905 --> 00:47:12,250
മിസ്റ്റർ കെല്ലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു

700
00:47:12,284 --> 00:47:14,767
ഇന്ന് ഞാൻ രണ്ട് അവസരങ്ങളിൽ

701
00:47:16,353 --> 00:47:19,767
കഴിഞ്ഞ തവണ ഏകദേശം
10 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

702
00:47:19,801 --> 00:47:22,801
അവൻ പൂർണ്ണമായി ബോധവാനാണ്
ഈ കരാറിൻ്റെ

703
00:47:22,836 --> 00:47:25,215
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്
വ്യവസ്ഥകൾ ഉറപ്പ്

704
00:47:25,250 --> 00:47:28,905
ഈ കരാറിൻ്റെ
കർശനമായി നടപ്പാക്കണം.

705
00:47:31,318 --> 00:47:33,629
ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവിടെ ചില മീറ്റിംഗുകൾ

706
00:47:33,663 --> 00:47:37,491
എവിടെ റുക്കൽഷൗസ്
ശേഷം റിംസ്റ്റിഡിനെ നേരിട്ടു

707
00:47:37,525 --> 00:47:41,353
രോഗപ്രതിരോധ ടെൻഡർ
ഉണ്ടാക്കി അവനെ ഇട്ടു

708
00:47:41,387 --> 00:47:45,318
സ്ഥലത്ത് വെച്ച് പറഞ്ഞു,
"ഇതിനെ ബഹുമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?"

709
00:47:45,353 --> 00:47:48,732
കുറച്ച് കളർഫുൾ ഉപയോഗിച്ചു
അക്കാര്യത്തിൽ ഭാഷ.

710
00:47:48,767 --> 00:47:51,284
കൂടാതെ, അദ്ദേഹം വിവരിച്ചതുപോലെ,
റിംസ്റ്റിഡ് നിർമ്മാണം

711
00:47:51,318 --> 00:47:54,318
ചില squirms ഒപ്പം
തിരിഞ്ഞ് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

712
00:47:56,250 --> 00:47:58,905
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ സംസാരിച്ചു
ടോണിയുടെ സഹോദരൻ ജിമ്മിക്കൊപ്പം,

713
00:47:58,939 --> 00:48:02,318
അവന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് കാണാൻ
പ്രതിരോധശേഷി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

714
00:48:02,353 --> 00:48:03,939
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹിച്ചാൽ മതി

715
00:48:03,974 --> 00:48:05,422
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

716
00:48:05,456 --> 00:48:06,836
എപ്പോഴാണ് അവസാനത്തേത്
നിങ്ങൾ ടോണിയുമായി സംസാരിച്ച സമയം?

717
00:48:06,870 --> 00:48:08,181
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.

718
00:48:08,215 --> 00:48:09,215
അവൻ ഇപ്പോഴും ശാന്തനാണോ?

719
00:48:09,250 --> 00:48:10,422
അതെ, വളരെ ശാന്തമാണ്.

720
00:48:10,456 --> 00:48:11,974
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
പ്രതിരോധശേഷി വാഗ്ദാനം?

721
00:48:12,008 --> 00:48:13,181
ഇത് നല്ല ഒന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

722
00:48:13,215 --> 00:48:14,353
അതെ, വളരെ നല്ല ഒന്നാണ്.

723
00:48:14,387 --> 00:48:16,112
നിങ്ങൾ ഇത് ടോണിക്ക് ശുപാർശ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

724
00:48:16,146 --> 00:48:17,594
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
വളരെ നല്ല ഒന്ന്.

725
00:48:17,629 --> 00:48:19,870
ഞാൻ അത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല,
അവന് കഴിയും, അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്

726
00:48:19,905 --> 00:48:22,456
വളരെ ബുദ്ധിമാനും
അവൻ സ്വന്തം മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കും.

727
00:48:22,491 --> 00:48:24,456
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് നല്ലതാണോ?

728
00:48:24,491 --> 00:48:26,870
അതെ, ഇത് ഒരു സാഹചര്യത്തിലാണ്,
വളരെ നല്ല ഒന്ന്.

729
00:48:26,905 --> 00:48:28,422
അവൻ വെറുതെ നടന്നേക്കാം.

730
00:48:28,456 --> 00:48:30,525
ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ
ഇന്ന് കാര്യം അവസാനിക്കുമോ?

731
00:48:30,560 --> 00:48:31,974
അതെ.

732
00:48:32,008 --> 00:48:34,284
ഞാൻ മറ്റൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.

733
00:48:34,318 --> 00:48:37,870
പ്രതിരോധശേഷി നൽകിയാൽ,
ഇത് എന്ത് ഫലമുണ്ടാക്കും,

734
00:48:37,905 --> 00:48:40,284
നീ കരുതുന്നുണ്ടോ,
ആയിരിക്കാവുന്ന ആളുകളിൽ

735
00:48:40,318 --> 00:48:42,318
പരിഗണിക്കുന്നത്
അതേ നടപടി?

736
00:48:42,353 --> 00:48:44,008
ചില ആളുകൾ ആകാം
ഇത് പരിഗണിക്കുക

737
00:48:44,043 --> 00:48:46,250
അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ചെയ്യാൻ.

738
00:48:46,284 --> 00:48:47,767
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

739
00:48:49,870 --> 00:48:51,594
നന്നായി,
അത് ഒരു സാധ്യതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

740
00:48:51,629 --> 00:48:53,284
പക്ഷെ ഞാൻ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്

741
00:48:53,318 --> 00:48:55,422
എന്ന സാഹചര്യവുമായി
ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

742
00:48:55,456 --> 00:48:56,663
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആ സാധ്യത.

743
00:48:56,698 --> 00:48:59,181
ഉള്ളത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമായിരുന്നു
ആവശ്യമാണ്, അത് കഴിഞ്ഞു

744
00:48:59,215 --> 00:49:01,318
വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു
എല്ലാവരുടെയും സംതൃപ്തി.

745
00:49:01,353 --> 00:49:03,905
പോലീസ് ഏജൻസികൾ
വിശദമായി ആലോചിച്ചു,

746
00:49:03,939 --> 00:49:05,801
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ്
അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു.

747
00:49:05,836 --> 00:49:07,974
ഈ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിൽ

748
00:49:08,008 --> 00:49:10,043
അതു ചെയ്ത കാര്യം ആയിരുന്നു.

749
00:49:10,077 --> 00:49:11,732
പൊതുജനം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

750
00:49:11,767 --> 00:49:13,801
ആ മനുഷ്യനെ സ്വീകരിക്കുക
ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ ഇട്ടിരുന്നു

751
00:49:13,836 --> 00:49:16,560
മറ്റൊരു പുരുഷൻ്റെ
തല സ്വതന്ത്രനാകുമോ?

752
00:49:19,353 --> 00:49:21,043
ശരി, ചിലത് ഉണ്ടാകും

753
00:49:21,077 --> 00:49:22,870
അത് എതിർക്കും, തീർച്ച.

754
00:49:22,905 --> 00:49:24,801
അവിടെ പോകുന്നു
ചിലർ ആകാൻ

755
00:49:24,836 --> 00:49:26,491
ആയിരുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു
ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ കാര്യം.

756
00:49:26,525 --> 00:49:30,698
നമ്മൾ രണ്ടാമതായി ഊഹിക്കാൻ പോകുന്നു,
പക്ഷേ അത് ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

757
00:49:32,698 --> 00:49:35,043
വലിയ ഡിമാൻഡ്
പ്രതിരോധശേഷി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

758
00:49:35,077 --> 00:49:37,284
ആദ്യം,
തൻ്റെ പരാതി പറയാനുള്ള അവസരം

759
00:49:37,318 --> 00:49:39,422
മോർട്ട്ഗേജിനെതിരെ
ഏത് കമ്പനിയുടെ ഹാൾ

760
00:49:39,456 --> 00:49:41,974
ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവാണ്, എന്നാൽ രണ്ടാമതായി,
പ്രതിരോധശേഷി നൽകൽ,

761
00:49:42,008 --> 00:49:43,939
ഒന്നുമില്ലെന്ന്
കാരണം അവനോട് ചെയ്തു

762
00:49:43,974 --> 00:49:45,939
ടോണി കിരിറ്റ്സിസ് ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ.

763
00:49:45,974 --> 00:49:49,560
ആ ഓഫർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
ആ ഓഫർ നൽകിയിട്ടുണ്ട്

764
00:49:49,594 --> 00:49:52,905
മരിയോൺ വഴി ടോണി കിരിറ്റ്സിസിനോട്
കൗണ്ടി പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ്.

765
00:49:52,939 --> 00:49:56,767
ഒപ്പം വലിയ ചോദ്യവും
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെന്നപോലെ ഇന്ന് രാത്രിയും

766
00:49:56,801 --> 00:49:58,801
ഇന്ന് രാവിലെ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ,
എന്നതാണ്

767
00:49:58,836 --> 00:50:01,146
ടോണി കിരിറ്റ്സിസ് ആണ്
അത് അംഗീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.

768
00:50:01,181 --> 00:50:03,422
സൂര്യൻ ഇവിടെ അസ്തമിക്കുന്നു,
പക്ഷേ കഥ

769
00:50:03,456 --> 00:50:06,353
തീർച്ചയായും അകലെയാണ്
വളരെ അകലെയാണ്, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

770
00:50:11,491 --> 00:50:15,077
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു സ്റ്റേജ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ആശയം.

771
00:50:15,112 --> 00:50:17,181
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
എല്ലാവരും പിൻവാങ്ങി

772
00:50:17,215 --> 00:50:19,146
അതിൻ്റെ ലോബി
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടം.

773
00:50:19,181 --> 00:50:23,560
അത് അവനെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു
അവനെ പുറത്താക്കാൻ ടെലിവിഷനിൽ കാണുക.

774
00:50:23,594 --> 00:50:25,905
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൻ അത് കണ്ടു അവൻ പറയും

775
00:50:25,939 --> 00:50:29,077
തന്നിലേക്ക്,
അവിടെയാണ് ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്.

776
00:50:29,112 --> 00:50:30,767
ശരി, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു, ഞാൻ വാതുവെച്ചു,

777
00:50:30,801 --> 00:50:33,629
അര ഡസൻ തവണ ഫോണിൽ.

778
00:50:33,663 --> 00:50:37,525
അതിൽ അവസാനമായി ഞാൻ വിളിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് കുറിപ്പ് ലഭിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,

779
00:50:37,560 --> 00:50:40,284
പ്രോമിസറി നോട്ട്
അഞ്ച് ദശലക്ഷം രൂപയ്ക്ക്.

780
00:50:40,318 --> 00:50:42,698
ഉത്തരമില്ല,
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്തു, റിംഗ് ചെയ്തു, റിംഗ് ചെയ്തു

781
00:50:42,732 --> 00:50:44,974
അടുത്ത കാര്യം ഐ
ആരോ പറയുന്നത് കേട്ടു

782
00:50:45,008 --> 00:50:47,836
"ദൈവമേ, ഇതാ അവൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു."

783
00:50:47,870 --> 00:50:50,456
അവൻ പുറത്തു വരുന്നു,
അവൻ പുറത്തു വരുന്നു!

784
00:51:04,663 --> 00:51:07,077
നിങ്ങൾ ആളുകൾ നോക്കുമ്പോൾ

785
00:51:07,112 --> 00:51:10,284
ടെലിവിഷനിൽ നന്ദി
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എടുത്തതിന് -

786
00:51:10,318 --> 00:51:12,732
ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
പ്രോഗ്രാം ഷെഡ്യൂൾ

787
00:51:12,767 --> 00:51:16,939
ഇനിപ്പറയുന്നവ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ
എബിസി ന്യൂസിൽ നിന്നുള്ള പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ട്.

788
00:51:17,836 --> 00:51:20,318
ദൈവത്തിൻ്റെ ക്യാമറകൾ ഓണാക്കുക!

789
00:51:21,318 --> 00:51:23,491
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.

790
00:51:23,525 --> 00:51:26,318
അത് വായിക്കൂ സുഹൃത്തേ, വായിക്കൂ!

791
00:51:26,353 --> 00:51:28,560
ക്യാമറകൾ ഓണാക്കുക,
മൂന്നും, പിടിക്കൂ!

792
00:51:28,594 --> 00:51:30,560
എനിക്ക് ദേശീയ ടെലിവിഷനിൽ വേണം!

793
00:51:30,594 --> 00:51:32,870
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

794
00:51:32,905 --> 00:51:37,112
ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ,
ഒരു തെമ്മാടിയും മറ്റെല്ലാം!

795
00:51:37,146 --> 00:51:40,698
മൂന്നിലും എനിക്കത് വേണം
ദേശീയ ചാനലുകൾ!

796
00:51:40,732 --> 00:51:42,801
എനിക്ക് എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ഉണ്ട്
രാജ്യത്തിന് മുകളിൽ!

797
00:51:42,836 --> 00:51:43,836
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചു!

798
00:51:45,043 --> 00:51:47,732
ഒപ്പം ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു
ഇരട്ട വാതിലുകൾ

799
00:51:47,767 --> 00:51:49,939
ഞാൻ അടിയേറ്റു
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ളത് കൊണ്ട്

800
00:51:49,974 --> 00:51:52,594
ഞാൻ കണ്ട വിചിത്രമായ രംഗം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

801
00:51:52,629 --> 00:51:57,215
അവർ വളരെ അടുത്ത് നിർമ്മിച്ചതാണ്
ഞാൻ അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!

802
00:51:57,250 --> 00:52:00,387
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ റാങ്കിംഗ് ഉണ്ട്
ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഫ്രെഡ് ഹെക്ക്മാനും

803
00:52:00,422 --> 00:52:04,043
ടോണിയുടെ പുറകിൽ നിൽക്കുന്നു
ആരാണ് തോക്ക് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്

804
00:52:04,077 --> 00:52:07,215
ഡിക്കിൻ്റെ തലയിലേക്കും
ഇവിടെ സദസ്സിൽ

805
00:52:07,250 --> 00:52:09,387
ഇവയെല്ലാം ആകുന്നു
ക്യാമറകളും റിപ്പോർട്ടർമാരും.

806
00:52:09,422 --> 00:52:13,594
അത് ഓക്സിജൻ പോലെയാണ്
മുറിക്ക് പുറത്ത് പോയിരിക്കുന്നു.

807
00:52:13,629 --> 00:52:15,318
എല്ലാവരും അരികിലാണ്.

808
00:52:15,353 --> 00:52:16,905
നിയമവിരുദ്ധമെന്ന നിലയിൽ...

809
00:52:16,939 --> 00:52:21,456
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക,
ഈ ദൈവിക കാര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

810
00:52:21,491 --> 00:52:22,560
ഞാൻ അത് വായിക്കും!

811
00:52:26,560 --> 00:52:30,284
1977 ഫെബ്രുവരി 10,
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം വേണം!

812
00:52:31,491 --> 00:52:33,043
ഈ പ്രസ്താവന
ശ്രമിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു

813
00:52:33,077 --> 00:52:35,939
ഇനങ്ങൾ പ്രസ്താവിക്കുകയും ചെയ്യുക
മിസ്റ്റർ കിരിറ്റ്സിസ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്,

814
00:52:35,974 --> 00:52:37,456
ആ വാക്ക് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

815
00:52:37,491 --> 00:52:40,008
ഞാൻ ചാർജ് ചെയ്തു
അവർ അത് സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നു.

816
00:52:40,043 --> 00:52:42,284
നിയമവിരുദ്ധമാണെന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നു

817
00:52:42,318 --> 00:52:45,112
അനീതിപരമായ പ്രവൃത്തികൾ
ഹാൾ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ.

818
00:52:51,801 --> 00:52:55,525
ഈ വാടക ചർച്ച
Kiritsis സൈറ്റ് അംഗീകരിച്ചു

819
00:52:55,560 --> 00:52:59,008
ഒപ്പം ഒരു നിശ്ചിതവും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ പണിയാനുള്ള താൽപര്യം.

820
00:52:59,043 --> 00:53:00,663
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരൂ സുഹൃത്തേ.

821
00:53:00,698 --> 00:53:02,146
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം തരൂ.

822
00:53:04,387 --> 00:53:05,491
മതിയോ?

823
00:53:05,525 --> 00:53:06,491
ശരി, എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ.

824
00:53:06,525 --> 00:53:08,146
അതെ, ഞാൻ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

825
00:53:08,181 --> 00:53:12,732
1976-ൽ ഞാൻ ആറ് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു
എനിക്ക് ഈ വർഷം ഒന്നുമില്ല.

826
00:53:12,767 --> 00:53:15,284
ഇത് അവതരിപ്പിച്ചത്
ഞങ്ങളും സാധ്യതയുള്ളവരുമായിരുന്നു

827
00:53:15,318 --> 00:53:17,284
ഒരു നല്ല ബിസിനസ്സ് ഇടപാട്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

828
00:53:17,318 --> 00:53:19,318
വ്യവസ്ഥകൾ അംഗീകരിക്കുക അസാധ്യമാണ്

829
00:53:19,353 --> 00:53:22,077
തൃപ്തികരമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യം.

830
00:53:22,112 --> 00:53:23,284
അവരുടെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യം!

831
00:53:23,318 --> 00:53:26,250
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് കയറി
പണിയാൻ പണം കടം വാങ്ങുക

832
00:53:26,284 --> 00:53:28,870
10,000 അടി റസ്റ്റോറൻ്റ്
അത് സമ്പാദിക്കുമായിരുന്നു

833
00:53:28,905 --> 00:53:31,456
ഒരു ദശലക്ഷത്തിനും ഇടയിൽ
ഒരു വർഷം രണ്ട് ദശലക്ഷം രൂപയും

834
00:53:31,491 --> 00:53:34,043
ഈ അമ്മമാർ
അത് മറ്റൊരാൾക്ക് വാങ്ങി!

835
00:53:34,077 --> 00:53:36,525
എനിക്ക് ഗ്യാരണ്ടി തരുന്ന ഒരു വാടകക്കാരനുണ്ടായിരുന്നു

836
00:53:36,560 --> 00:53:39,870
$100,000 ഡോളർ എ
വർഷ വാടകയും 10% കൂടുതലും

837
00:53:39,905 --> 00:53:41,974
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ
എനിക്കും പണിയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു

838
00:53:42,008 --> 00:53:44,905
വേണ്ടിയുള്ള കെട്ടിടം
$220,000 രൂപയും ഇട്ടു

839
00:53:44,939 --> 00:53:48,422
$100,000 ഡോളർ
അതിൽ വിലയുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ!

840
00:53:49,905 --> 00:53:51,491
ഇതൊന്നു കേൾക്കൂ.

841
00:53:52,456 --> 00:53:53,974
ഇത് ഏതാണ്ട് തമാശയാണ്.

842
00:53:55,456 --> 00:53:56,732
ഈ പട്ടാളക്കാരൻ ഇവിടെത്തന്നെ.

843
00:53:56,767 --> 00:53:58,767
ഇവിടെ വരൂ, മാർക്ക്,
എൻ്റെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്.

844
00:53:58,801 --> 00:54:00,629
ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ
എൻ്റെ ഇവിടെ എന്നെ കണ്ടു,

845
00:54:00,663 --> 00:54:02,905
എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ രാത്രിയിലും

846
00:54:02,939 --> 00:54:04,801
മൂന്നോ നാലോ വർഷം
ഒരു ദമ്പതികളായി പുറത്ത്

847
00:54:04,836 --> 00:54:07,008
ചുറ്റുമുള്ള ഭക്ഷണശാലകളുടെ
ഇവിടെ കാപ്പി കുടിക്കുന്നു.

848
00:54:07,043 --> 00:54:09,422
വളരെ നിരാശാജനകമാണ്
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

849
00:54:09,456 --> 00:54:12,043
അതുകൊണ്ട് ദൈവമേ ഭ്രാന്തൻ,
നല്ലത് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

850
00:54:12,077 --> 00:54:15,456
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് അവൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു,
ഇപ്പോൾ അവൻ അറിയുന്നു.

851
00:54:15,491 --> 00:54:16,284
ശരി, മാർക്ക്?

852
00:54:16,318 --> 00:54:17,491
അതെ, മനുഷ്യാ.

853
00:54:17,525 --> 00:54:19,284
നരകം,
നല്ല പോലീസുകാരൻ, ഈ ആൾ.

854
00:54:19,318 --> 00:54:20,181
നല്ല പോലീസുകാരൻ.

855
00:54:21,353 --> 00:54:23,077
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ, ടോണിയുടെ കണ്ണുകൾ

856
00:54:23,112 --> 00:54:25,146
ഇടയ്ക്കിടെ ചെയ്യും
മുറിക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുക,

857
00:54:25,181 --> 00:54:26,939
അവൻ വേണമെങ്കിൽ,
അവൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ

858
00:54:26,974 --> 00:54:28,905
അവൻ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നു
അവരെ അംഗീകരിക്കും

859
00:54:28,939 --> 00:54:31,594
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കാം
അവയെക്കുറിച്ച് ഒന്നോ രണ്ടോ അഭിപ്രായങ്ങൾ.

860
00:54:31,629 --> 00:54:34,387
എല്ലാ ആഴ്ചയും അവനുണ്ട്
പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

861
00:54:34,422 --> 00:54:37,905
ആ പ്രതികാരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
ഇന്ന് രാത്രി അഭിനയിക്കുന്നു.

862
00:54:37,939 --> 00:54:40,456
കൂടാതെ ഏതാണ്ട് ശൂന്യവും
കണ്ണുകളിൽ പൊള്ളയായ ഭാവവും

863
00:54:40,491 --> 00:54:42,974
ഡിക്ക് ഹാളിൻ്റെ
മുറിക്ക് ചുറ്റും നോക്കുന്നു.

864
00:54:43,008 --> 00:54:45,284
അവൻ കണ്ണുവെക്കും
ആളുകളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക,

865
00:54:45,318 --> 00:54:47,732
പക്ഷെ അത് ഏതാണ്ട് അവൻ ഉള്ളതുപോലെയാണ്,
അതു വെറുതെ

866
00:54:47,767 --> 00:54:50,560
ഒരു പ്രോഫോർമ ആംഗ്യ
വളരെ കുറച്ച് വികാരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

867
00:54:50,594 --> 00:54:52,663
അതെ, അവൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

868
00:54:52,698 --> 00:54:56,801
അതാണ് അവൻ ചെയ്യേണ്ടത്
കാരണം അയാൾക്ക് ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ കഴിയും

869
00:54:56,836 --> 00:55:00,491
അവൻ വേണമെങ്കിൽ സാഹചര്യം
ഒരു തരത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ പ്രതികരിക്കുക.

870
00:55:00,525 --> 00:55:03,215
ഈ ധീരനായ യുവാവും
അവൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു,

871
00:55:03,250 --> 00:55:05,215
ടോണി എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

872
00:55:05,250 --> 00:55:07,456
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്, അടിസ്ഥാനപരമായി,
ശരിക്കും,

873
00:55:07,491 --> 00:55:09,801
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ഒന്നിനും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല,

874
00:55:09,836 --> 00:55:11,767
ഞങ്ങൾ ക്രീം എടുക്കും,
ഞങ്ങൾ മുന്നിലെത്തും

875
00:55:11,801 --> 00:55:14,112
അവിടെ 10 ഏക്കർ
$130,000 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും

876
00:55:14,146 --> 00:55:17,318
പിൻഭാഗം ഏഴ്
അവിടെ എല്ലാ പന്നികളും ചീത്ത.

877
00:55:17,353 --> 00:55:19,663
എം.എൽ. ഹാൾ,
ഈ മാന്യൻ്റെ അച്ഛൻ

878
00:55:19,698 --> 00:55:22,767
എന്നും പ്രസ്താവിക്കുന്നു
അവൻ വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുന്നു

879
00:55:22,801 --> 00:55:26,112
ഉത്തരവാദിത്തം
ഈ അപാകതകൾ.

880
00:55:26,146 --> 00:55:29,077
ഞാൻ അത് ഫ്രെയിം ചെയ്യും,
ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

881
00:55:29,112 --> 00:55:30,801
എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ എവിടെ?

882
00:55:30,836 --> 00:55:33,491
അവനെ കുറിച്ച് ഈ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാവരും കേൾക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു

883
00:55:33,525 --> 00:55:36,077
അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്,
അവൻ എങ്ങനെ അന്യായം ചെയ്തു.

884
00:55:36,112 --> 00:55:39,112
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതായിരുന്നു അവൻ്റെ ആരാധന
വീണ്ടും വീണ്ടും വീണ്ടും.

885
00:55:39,146 --> 00:55:40,905
നമ്മൾ ഇത് തുടരണോ,
എങ്കിൽ എന്ത്

886
00:55:40,939 --> 00:55:42,767
അവൻ ഈ മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ?

887
00:55:42,801 --> 00:55:44,836
ഭാഷയുടെ കാര്യം പറയട്ടെ
കേട്ടിട്ടില്ലാത്തത്

888
00:55:44,870 --> 00:55:46,939
അക്കാലത്ത് ടിവിയിൽ
ഏതെങ്കിലും ചാനലിൽ.

889
00:55:46,974 --> 00:55:48,560
അത് സർറിയൽ ആയിരുന്നു.

890
00:55:49,939 --> 00:55:52,491
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
കഥയുടെ അവൻ്റെ ഭാഗം പറയുക.

891
00:55:52,525 --> 00:55:55,663
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നിടത്തോളം
കിരിറ്റ്സിസ് ഒരു ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

892
00:55:55,698 --> 00:55:58,318
അവൻ മതിയായ പ്രകാശമായിരുന്നു
അത് അവന് മനസ്സിലായി എന്ന്

893
00:55:58,353 --> 00:56:00,594
അവൻ എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടു
ചിത്രീകരിക്കുകയായിരുന്നു.

894
00:56:00,629 --> 00:56:04,836
അങ്ങനെ അവൻ വിളിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു
ഫ്രെഡ് തൻ്റെ കഥ പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

895
00:56:04,870 --> 00:56:07,008
എനിക്ക് ഫ്രെഡിനെ കിട്ടുമെങ്കിൽ
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം സംപ്രേഷണം ചെയ്യട്ടെ

896
00:56:07,043 --> 00:56:10,181
കഥ അപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ
ആളുകൾ എൻ്റെ കാര്യം കാണും.

897
00:56:10,215 --> 00:56:11,181
ഹായ്, ഫ്രെഡ്.

898
00:56:11,215 --> 00:56:12,698
ഹലോ, ടോണി.

899
00:56:12,732 --> 00:56:13,698
നിങ്ങൾ വൈകും
രാവിലെ ജോലി, സുഹൃത്തേ.

900
00:56:13,732 --> 00:56:15,215
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ വൈകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

901
00:56:15,250 --> 00:56:17,491
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
നിനക്ക് കഴിയുമോ?

902
00:56:17,525 --> 00:56:19,353
ശരിക്കുമല്ല.

903
00:56:19,387 --> 00:56:21,077
എനിക്കുണ്ട്, വീണ്ടും പറയണം

904
00:56:21,112 --> 00:56:23,215
എന്ന് മിസ്റ്റർ ഫ്രെഡ്
WIBC യുടെ ഹെക്ക്മാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

905
00:56:23,250 --> 00:56:26,387
ഫ്രെഡ് ഹെക്ക്മാൻ,
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരു രത്നമായിരുന്നു.

906
00:56:26,422 --> 00:56:30,008
അവൻ എറിയപ്പെട്ടു
ഒരു മോശം അവസ്ഥയിലേക്ക്,

907
00:56:30,043 --> 00:56:32,905
എന്നാൽ അവൻ ഒരു മാന്യനായിരുന്നു
മുഴുവൻ നശിച്ച കാര്യത്തിലൂടെ.

908
00:56:32,939 --> 00:56:35,525
എനിക്ക് അങ്ങനെ ചില ആളുകളുണ്ട്
ഇത് കാണുന്നുണ്ടാകാം

909
00:56:35,560 --> 00:56:39,387
വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിലും
ഞാൻ തമാശക്കാരനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

910
00:56:39,422 --> 00:56:41,077
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കുപ്രസിദ്ധി ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല

911
00:56:41,112 --> 00:56:43,491
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
ഇന്ന് രാത്രി എന്തായാലും നല്ലത്

912
00:56:43,525 --> 00:56:47,663
എന്നാൽ അക്രോണിലെ എൻ്റെ അമ്മായിമാർ,
ഒഹായോയും എൻ്റെ കസിൻസും

913
00:56:47,698 --> 00:56:51,387
ചില നല്ല ഗ്രീക്കുകാരും
ഫ്ലോറിഡ സംസ്ഥാനത്തെ സുഹൃത്തുക്കൾ,

914
00:56:51,422 --> 00:56:55,181
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന ചില ആളുകളും
ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ സൈന്യം.

915
00:56:55,215 --> 00:56:59,112
അവർ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ദൈവത്താൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

916
00:56:59,146 --> 00:57:01,215
ലീ ആൻഡ് ലൂ, പോൾ പേജ് തിരിച്ചെത്തി

917
00:57:01,250 --> 00:57:03,284
മുറിയുടെ പിൻഭാഗത്ത്
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

918
00:57:03,318 --> 00:57:05,008
ശ്രമിക്കാനും കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാനും
പോളുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

919
00:57:05,043 --> 00:57:06,491
പോൾ പോൾ.

920
00:57:06,525 --> 00:57:08,905
ടോം, ഞങ്ങൾ കാണുന്നത് തുടരുന്നു
മുറിയുടെ പിൻഭാഗത്ത്.

921
00:57:08,939 --> 00:57:10,629
ഞാൻ എൻ്റെത് സൂക്ഷിക്കുന്നു
കാരണം ശബ്ദം കുറവാണ്

922
00:57:10,663 --> 00:57:12,387
യുടെ സ്വഭാവം
ഇവിടെ സാഹചര്യം.

923
00:57:12,422 --> 00:57:16,284
നമുക്കൊരു മനുഷ്യനുണ്ട്
വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലമാണ്.

924
00:57:16,318 --> 00:57:18,870
അവൻ നിൽപ്പ് തുടരുന്നു
ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക് ഷോട്ട്ഗൺ ഉപയോഗിച്ച്

925
00:57:18,905 --> 00:57:21,318
എതിരെ ജാം ചെയ്തു
മനുഷ്യൻ്റെ തലയോട്ടിയുടെ പിൻഭാഗം.

926
00:57:21,353 --> 00:57:24,870
ടോണി തുടരുന്നു
ഒരു സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നീങ്ങുക

927
00:57:24,905 --> 00:57:28,181
ഒരാളുടെ സന്തോഷം
കുറച്ച് വിഷാദം.

928
00:57:28,215 --> 00:57:31,250
ഇത് വളരെ, വളരെ,
ഇപ്പോൾ വളരെ അപകടകരമായ അന്തരീക്ഷം.

929
00:57:31,284 --> 00:57:33,905
തോക്ക് വീണാൽ അവിടെയുണ്ട്
മുറിയിൽ യഥാർത്ഥ മാറ്റമൊന്നുമില്ല,

930
00:57:33,939 --> 00:57:35,870
അതു മാത്രമല്ല
അവൻ്റെ ബന്ദിയാക്കുക,

931
00:57:35,905 --> 00:57:38,560
അത് ഭയങ്കരമായ മുറിവുണ്ടാക്കും
ഈ മുറിയിൽ ധാരാളം ആളുകൾ.

932
00:57:38,594 --> 00:57:40,974
ഞങ്ങൾ കാണുന്നത് തുടരും
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

933
00:57:41,008 --> 00:57:45,250
ഒപ്പം എനിക്കും വേണം
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ കുടുംബത്തോട് മാപ്പ് പറയൂ.

934
00:57:45,284 --> 00:57:49,284
ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ അപമാനിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
ഈ വഴി,

935
00:57:49,318 --> 00:57:53,146
അവൻ നിർബന്ധമായും
തീർച്ചയായും അത് വന്നിട്ടുണ്ട്.

936
00:58:03,732 --> 00:58:05,836
ഓരോ തവണയും എ
അവൻ ഹാളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ

937
00:58:05,870 --> 00:58:07,456
അവൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗവും,
ഒപ്പം ആൺകുട്ടിയും

938
00:58:07,491 --> 00:58:09,146
അവൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവവും,
ഞാൻ വിചാരിച്ചു,

939
00:58:09,181 --> 00:58:10,974
ദൈവമേ,
അവൻ ആ ട്രിഗർ വലിക്കാൻ പോകുന്നു.

940
00:58:11,008 --> 00:58:12,974
ഞാൻ ജീനിലേക്ക് പോയി
ഗല്ലഗറും ഞാനും പറഞ്ഞു,

941
00:58:13,008 --> 00:58:16,318
ജീൻ,
എനിക്ക് ചെറിയ പരിഭ്രമം വരുന്നു.

942
00:58:16,353 --> 00:58:18,525
അയാൾ മിക്കവാറും ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

943
00:58:18,560 --> 00:58:20,974
മുല്ലനേയും ആയിരുന്നു
എൻ്റെ അടുത്ത് തന്നെ നിൽക്കുന്നു

944
00:58:21,008 --> 00:58:23,939
അവൻ പറഞ്ഞു: എൻ്റെ ദൈവമേ,
അവൻ അവനെ ടെലിവിഷനിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

945
00:58:23,974 --> 00:58:26,181
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ഭാഗം,
എന്നോട്.

946
00:58:26,215 --> 00:58:28,801
അവൻ ചിരിക്കും
അപ്പോൾ അവൻ കരയും.

947
00:58:30,974 --> 00:58:35,146
അതെ, അതെ,
നിനക്കറിയാമോ, ഒരു ദുഷ്‌കരമായ ഡമ്മിക്ക് ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

948
00:58:39,836 --> 00:58:41,870
എനിക്ക് എടുക്കണം,
ഞാൻ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

949
00:58:41,905 --> 00:58:45,215
ഒരുപാട് നല്ല ആളുകൾ വിളിച്ചു
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ

950
00:58:45,250 --> 00:58:47,560
അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവർ എൻ്റെ പുറകിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

951
00:58:47,594 --> 00:58:48,698
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്, ടോണി.

952
00:58:48,732 --> 00:58:50,077
ഒപ്പം ഞാൻ അവരോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

953
00:58:50,112 --> 00:58:51,456
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്, ടോണി.

954
00:58:51,491 --> 00:58:53,801
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ജിമ്മിയും ജോർജും

955
00:58:53,836 --> 00:58:56,077
അവിടെ മാർക്കും ജോണും ജോണിയും.

956
00:58:56,112 --> 00:58:59,560
അവൻ്റെ അവസാന നാമം എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല,
ജോണി ഫെർഗൂസൺ.

957
00:59:02,974 --> 00:59:05,629
ബില്ലി കോട്ടൺ ആൻഡ് ദി
എന്നെ പിന്തുണച്ച ആളുകൾ.

958
00:59:05,663 --> 00:59:09,043
പിന്നെ ഞാൻ പറയാം,
ദൈവത്താൽ, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.

959
00:59:09,077 --> 00:59:11,284
ഞാൻ ഒരു നരകത്തിലായിരുന്നു
ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളുടെ.

960
00:59:11,318 --> 00:59:13,353
ഇതിൽ ഒന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ദൈവമേ!

961
00:59:13,387 --> 00:59:15,663
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക
നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു,

962
00:59:15,698 --> 00:59:17,974
ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ ആ പഴയ വഴിയിൽ അധികം ബാക്കിയില്ല.

963
00:59:18,008 --> 00:59:20,422
ഞാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ വളരെക്കാലം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

964
00:59:20,456 --> 00:59:24,629
ഇടുങ്ങിയ, വൺവേ ഡെഡ് എൻഡ്
റോഡ്, അതായിരുന്നു അത്.

965
00:59:29,077 --> 00:59:33,112
ടോണി വല്ലാതെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു
ഗല്ലാഗർ പോകുകയാണെന്ന് വരെ,

966
00:59:33,146 --> 00:59:36,284
ശരി, ഇതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

967
00:59:36,318 --> 00:59:40,077
കാരണം അവൻ ഊതാൻ പോകുന്നു
ഈ ആളുടെ തല തത്സമയ ടിവിയിൽ.

968
00:59:40,112 --> 00:59:43,491
അവർക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയിരുന്നെങ്കിൽ
അവസാനം ടോണി പോയി

969
00:59:43,525 --> 00:59:45,767
വളരെ ദൂരെയുള്ള പോയിൻ്റിലേക്ക്
അവൻ പോകുകയാണെന്ന്

970
00:59:45,801 --> 00:59:49,974
ഡിക്ക് ഹാൾ ഇല്ലാതാക്കുക,
ടോണി പുറത്തെടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

971
00:59:51,560 --> 00:59:55,043
ചീഫ് ഗല്ലഘർ ജോഷിനോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ വിരമിക്കുമ്പോൾ

972
00:59:55,077 --> 00:59:58,250
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വരൂ
ടോണിയെ കൊല്ലാനുള്ള പദ്ധതി.

973
00:59:58,284 --> 01:00:01,560
അവർ ഒരു ഡോക്ടറുമായി സംസാരിച്ചു
ആശുപത്രിയിൽ വെച്ച് പറഞ്ഞു

974
01:00:01,594 --> 01:00:04,974
എന്താണ് ഏറ്റവും നല്ല വഴി
ടോണിയെ തൽക്ഷണം കൊല്ലണോ?

975
01:00:05,008 --> 01:00:09,181
എന്നിട്ട് അവൻ പറഞ്ഞു, ഒരു തോക്ക് പിന്നിൽ വയ്ക്കുക
അവൻ്റെ ചെവി ട്രിഗർ വലിക്കുക.

976
01:00:11,008 --> 01:00:13,422
എൻ്റെ വേഷം, എനിക്ക് അംഗീകാരം നൽകിയാൽ,

977
01:00:13,456 --> 01:00:16,560
ജാം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഷോട്ട്ഗൺ തന്നെ

978
01:00:16,594 --> 01:00:19,284
വശത്ത് സിലിണ്ടർ
നിങ്ങൾ ഷെല്ലുകൾ പുറന്തള്ളുന്നിടത്ത്.

979
01:00:19,318 --> 01:00:21,284
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,
ഒരു സ്ലീവ് ഉണ്ടായിരുന്നു

980
01:00:21,318 --> 01:00:23,284
ആ സിലിണ്ടറിന് കുറുകെ
ആ തോക്കിൻ്റെ ഭാഗം.

981
01:00:23,318 --> 01:00:25,284
അത് ആകുമായിരുന്നു
ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ്

982
01:00:25,318 --> 01:00:28,732
എനിക്കത് പിടിക്കാൻ വേണ്ടി
ആ സമയത്ത് ജാം ചെയ്യുക.

983
01:00:30,077 --> 01:00:32,525
ചീഫ് ഗല്ലഗർ,
അവൻ്റെ ഒരു പോക്കറ്റിൽ തോക്കുണ്ടായിരുന്നു

984
01:00:32,560 --> 01:00:34,284
മറ്റൊന്നിൽ ഒരു തൂവാലയും.

985
01:00:34,318 --> 01:00:37,077
അവൻ വലിച്ചപ്പോൾ
അതിൻ്റെ അർത്ഥം പുറത്തുള്ള തൂവാല

986
01:00:37,112 --> 01:00:39,594
അവൻ പോകുന്നു എന്ന്
ടോണിയെ വെടിവച്ചു കൊല്ലാൻ.

987
01:00:39,629 --> 01:00:42,387
അവൻ മൂന്നു പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞു,
അവൻ പോക്കറ്റിൽ കയ്യിട്ടു

988
01:00:42,422 --> 01:00:46,284
തൂവാലയ്ക്കായി
പത്രസമ്മേളനത്തിനിടെ.

989
01:00:46,318 --> 01:00:49,043
അവൻ മൂന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ അത് തിരികെ വെച്ചു.

990
01:00:49,077 --> 01:00:51,318
ഇതാണ് ചീഫ് ഗല്ലാഗർ
ഇൻഡ്യാനാപൊളിസിൻ്റെ

991
01:00:51,353 --> 01:00:53,974
പോലീസ് വകുപ്പും
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ കൂടിയാണ്

992
01:00:54,008 --> 01:00:58,008
ഈ മനുഷ്യൻ എന്നോട് നല്ലവനായിരുന്നു.
എൻ്റെ കൂടെ നാശം.

993
01:00:58,043 --> 01:01:00,250
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും,
ഈ മനുഷ്യൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

994
01:01:00,284 --> 01:01:02,456
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം
ആ സമയത്ത് ആയിരുന്നു

995
01:01:02,491 --> 01:01:04,698
ഇത് ഇല്ലാതെ അവസാനിക്കും
ആർക്കും പരിക്കേൽക്കുന്നു.

996
01:01:04,732 --> 01:01:07,284
ഞാൻ തോക്കിനായി പോയിരുന്നെങ്കിൽ,
തെറ്റ് ചെയ്തു,

997
01:01:07,318 --> 01:01:10,560
ഡിക്ക് ഹാൾ മരിക്കുമായിരുന്നു,
ടോണി കിരിറ്റ്സിസ് മരിച്ചു.

998
01:01:10,594 --> 01:01:12,939
ടോണി, തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു--

999
01:01:12,974 --> 01:01:14,525
ഹായ്, ഇവിടെ വരൂ,
നീ ഭയങ്കര നാണംകെട്ടവനാണ്.

1000
01:01:14,560 --> 01:01:15,629
ഞാൻ നാണം കുണുങ്ങിയാണ്.

1001
01:01:15,663 --> 01:01:17,181
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പുഞ്ചിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1002
01:01:17,215 --> 01:01:18,456
നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ചെയ്യും.

1003
01:01:18,491 --> 01:01:20,318
ഞാൻ വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഷേവ് ചെയ്തു
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും

1004
01:01:20,353 --> 01:01:22,215
പുറത്തു വന്നു പോലും
ആ ദയനീയമായ കാര്യം ചെയ്യൂ.

1005
01:01:22,250 --> 01:01:23,870
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു, ടോണി.

1006
01:01:23,905 --> 01:01:25,353
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അഭിഭാഷകൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

1007
01:01:25,387 --> 01:01:27,146
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1008
01:01:27,181 --> 01:01:29,043
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല,
ആ സമയത്ത് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല

1009
01:01:29,077 --> 01:01:31,077
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
പിന്നിൽ ചർച്ചകൾ

1010
01:01:31,112 --> 01:01:34,594
ഇത് പുറത്തു കൊണ്ടുവരാൻ
താൻ ജയിച്ചുവെന്ന് ടോണി.

1011
01:01:36,456 --> 01:01:38,318
ആ ഒത്തുതീർപ്പിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
നശിച്ച അഭിഭാഷകർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1012
01:01:38,353 --> 01:01:42,525
ആ അഞ്ച് ലക്ഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ച ഡോളർ.

1013
01:01:43,353 --> 01:01:44,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

1014
01:01:44,594 --> 01:01:45,836
ടോണിക്ക് കുറച്ച് കൊടുക്കൂ
ഇവിടെ കൂടുതൽ മുറി.

1015
01:01:45,870 --> 01:01:46,767
നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
കുറച്ചുകൂടി വെള്ളം.

1016
01:01:46,801 --> 01:01:47,594
എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം, എനിക്ക്...

1017
01:01:47,629 --> 01:01:48,870
ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ.

1018
01:01:48,905 --> 01:01:49,698
ഇതാ, ഡിക്കി. ഞാൻ ജോലിയിലാണ്.

1019
01:01:49,732 --> 01:01:50,560
ഡിക്കിന് കൊടുക്കുക.

1020
01:01:50,594 --> 01:01:51,318
ഡിക്ക് കൊടുക്കൂ, ഇതാ ഡിക്ക്.

1021
01:01:51,353 --> 01:01:52,215
മനസ്സിലായി?

1022
01:01:54,491 --> 01:01:56,181
ജോർജ്ജ്,
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയില്ലെങ്കിൽ

1023
01:01:56,215 --> 01:01:57,284
അവരുടെ മുന്നിൽ
ദൈവത്തിൻ്റെ ക്യാമറകൾ--

1024
01:01:57,318 --> 01:01:58,594
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1025
01:01:58,629 --> 01:01:59,870
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ കൂടുതൽ ഷോകളിൽ.

1026
01:01:59,905 --> 01:02:00,801
ഞാൻ നിന്നെ ഉയർത്തുകയാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1027
01:02:00,836 --> 01:02:02,905
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

1028
01:02:02,939 --> 01:02:05,870
നിങ്ങൾ ഒറ്റത്തവണ ചെയ്യുന്നു,
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.

1029
01:02:09,525 --> 01:02:11,181
മാർക്ക്, എൻ്റെ പാൻ്റ് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

1030
01:02:11,215 --> 01:02:14,732
എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്?

1031
01:02:14,767 --> 01:02:16,215
ആ തെണ്ടികൾ അത് ചെയ്തു.

1032
01:02:16,250 --> 01:02:17,836
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അവിടെ ഒരു കഷ്ണം,

1033
01:02:17,870 --> 01:02:19,974
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അവരെ വലിച്ചു.

1034
01:02:20,008 --> 01:02:22,250
അത്രയേയുള്ളൂ, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

1035
01:02:22,284 --> 01:02:24,422
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എൻ്റെ ഊഴമായിരുന്നു.

1036
01:02:25,594 --> 01:02:28,491
ബാറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

1037
01:02:28,525 --> 01:02:30,905
ടോണി, നിനക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
ബില്ലി ലഭിക്കുന്നത് വരെ ശീതകാലം --

1038
01:02:30,939 --> 01:02:32,112
അതെ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1039
01:02:32,146 --> 01:02:32,974
എവിടെയാണ് തണുപ്പ്?

1040
01:02:33,008 --> 01:02:34,112
ഫ്രാങ്ക് എവിടെയാണ്?

1041
01:02:34,146 --> 01:02:35,284
എവിടെയാണ് തണുപ്പ്?

1042
01:02:35,318 --> 01:02:37,250
ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എനിക്ക് ജനങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം

1043
01:02:37,284 --> 01:02:39,560
അത് എന്നെ പിന്തുണച്ചു,
എനിക്ക് ജനങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം

1044
01:02:39,594 --> 01:02:42,318
അത് ന്യായമായിരുന്നു,
എൻ്റെ ഭാഷയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

1045
01:02:42,353 --> 01:02:44,663
ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
കാര്യം നടക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1046
01:02:44,698 --> 01:02:45,663
ടോണി, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

1047
01:02:45,698 --> 01:02:46,491
ശരി.

1048
01:02:46,525 --> 01:02:47,422
ജോൺ, ടോൺ പിന്തുടരുക.

1049
01:02:47,456 --> 01:02:49,663
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.

1050
01:02:49,698 --> 01:02:51,698
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു,

1051
01:02:51,732 --> 01:02:53,387
ഈ വാർത്താ സമ്മേളനം
കൂടെ പോകുന്നു.

1052
01:02:53,422 --> 01:02:55,594
സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നുണ്ട്
ജീവിക്കുക, പെട്ടെന്ന്

1053
01:02:55,629 --> 01:02:58,353
വാർത്തയുടെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം
സമ്മേളനവും അവൻ്റെ ബന്ദിയും

1054
01:02:58,387 --> 01:03:00,732
ഈ മറ്റൊന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക
മുറിയും മാധ്യമങ്ങളും

1055
01:03:00,767 --> 01:03:02,939
അവിടെ നിൽക്കുന്നത് പോലെ,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,

1056
01:03:02,974 --> 01:03:04,836
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1057
01:03:09,422 --> 01:03:11,456
ശരി, അവർ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

1058
01:03:11,491 --> 01:03:14,836
അവർ എന്ന സ്ഥലത്താണ്
ഇപ്പോഴും അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയം.

1059
01:04:01,318 --> 01:04:03,456
അങ്ങനെ അവസാനം അത്
ശമ്പളം മാത്രമായിരുന്നു,

1060
01:04:03,491 --> 01:04:05,491
അഞ്ച് ദശലക്ഷം ആയിരുന്നു
ഡോളർ വാഗ്ദാനം

1061
01:04:05,525 --> 01:04:07,732
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.

1062
01:04:07,767 --> 01:04:10,974
അതും ആകേണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ ചെയ്തു

1063
01:04:11,008 --> 01:04:12,974
ബന്ദി ഞങ്ങൾ
നോട്ടിൽ ഒപ്പിടും

1064
01:04:13,008 --> 01:04:16,250
അതായിരിക്കും
കഥയുടെ അവസാനം.

1065
01:04:55,077 --> 01:04:58,318
ശരി, പോൾ,
ഞാനിപ്പോൾ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്താണ്

1066
01:04:58,353 --> 01:05:01,767
ശരിക്കും എവിടെ
അത്ഭുതകരമായ വാർത്താ സമ്മേളനം,

1067
01:05:01,801 --> 01:05:04,008
തരത്തിലുള്ള,
നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നടന്നത്.

1068
01:05:04,043 --> 01:05:06,698
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അത് അവസാനിച്ചു ടോണി

1069
01:05:06,732 --> 01:05:10,491
ഡിക്ക് ഹാൾ,
വീണ്ടും തോക്കിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,

1070
01:05:10,525 --> 01:05:12,974
താഴേക്ക് നീങ്ങി a
ആ കെട്ടിടത്തിലെ ഇടനാഴി.

1071
01:05:13,008 --> 01:05:15,698
ആ ഘട്ടത്തിൽ ദി
പോലീസ് എല്ലാം ഉത്തരവിട്ടു

1072
01:05:15,732 --> 01:05:18,215
വാർത്താ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്.

1073
01:05:18,250 --> 01:05:21,181
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

1074
01:05:26,767 --> 01:05:30,698
ഹരി,
ടോണി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1075
01:06:23,560 --> 01:06:25,353
ടോണി, അവിടെ ആളുകളുണ്ട്.

1076
01:06:25,387 --> 01:06:27,870
അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ.

1077
01:06:31,456 --> 01:06:33,284
ലൈവ്, ലൈവ്.

1078
01:06:33,318 --> 01:06:36,663
അവിടെ നിൽക്കൂ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

1079
01:06:36,698 --> 01:06:39,525
തത്സമയം പോകൂ,
അവൻ്റെ അടുക്കൽ പോകുക, അവൻ്റെ അടുക്കൽ പോകുക!

1080
01:06:39,560 --> 01:06:41,422
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ അവനെ അനുവദിക്കുക.

1081
01:06:49,836 --> 01:06:52,525
പോൾ, ഇവിടെ നിങ്ങൾ സംഭവസ്ഥലത്ത്
എന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല,

1082
01:06:52,560 --> 01:06:54,077
ലൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.

1083
01:06:54,112 --> 01:06:56,112
നാടകീയമായ ഒരു വികസനം
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

1084
01:06:56,146 --> 01:06:57,560
ഞങ്ങൾ ഒരു വെടിയൊച്ച കേട്ടു.

1085
01:06:57,594 --> 01:06:59,698
ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
അതിൻ്റെ അർത്ഥം കൃത്യമായി അറിയാം.

1086
01:06:59,732 --> 01:07:01,560
ഞങ്ങൾ ഒരു വെടിയൊച്ച കേട്ടു,
ഒരു വഴിയുമില്ല

1087
01:07:01,594 --> 01:07:03,698
കൃത്യമായി വികസിപ്പിച്ചത് എന്താണെന്നറിയാൻ,
തൊട്ടുമുമ്പ്--

1088
01:07:03,732 --> 01:07:05,629
നിൽക്കൂ.

1089
01:07:07,215 --> 01:07:10,215
അതെ, അവൻ ഹാളിനെ കൊന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1090
01:07:10,250 --> 01:07:13,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ആയിരുന്നു,
ഒരു വെടിയുണ്ടയുടെ ശബ്ദം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

1091
01:07:13,284 --> 01:07:15,663
അതൊരു ഷോട്ട്ഗൺ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1092
01:07:15,698 --> 01:07:16,732
വരിക.

1093
01:07:16,767 --> 01:07:18,250
മാക്, അത് എടുക്കുക.

1094
01:07:21,215 --> 01:07:22,284
മാക്കിന് മനസ്സിലായി.

1095
01:07:23,870 --> 01:07:26,870
ശരി,
ഞങ്ങൾ ജോർജ്ജ് മാർട്ട്സിലേക്ക് പോകുന്നു.

1096
01:07:28,663 --> 01:07:30,905
ഹാൾ അപകടനില തരണം ചെയ്തോ?

1097
01:07:30,939 --> 01:07:32,629
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു.

1098
01:07:32,663 --> 01:07:35,043
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു, അവന് കുഴപ്പമില്ല.

1099
01:07:35,077 --> 01:07:36,284
ടോണി എവിടെ?

1100
01:07:36,318 --> 01:07:37,491
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1101
01:07:37,525 --> 01:07:38,870
എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

1102
01:07:38,905 --> 01:07:40,043
ഒരു ഷോട്ട് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

1103
01:07:40,077 --> 01:07:41,560
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1104
01:07:41,594 --> 01:07:43,353
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എനിക്ക് ഷോട്ട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ--

1105
01:07:43,387 --> 01:07:45,146
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുമോ?

1106
01:07:45,181 --> 01:07:46,077
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

1107
01:07:46,112 --> 01:07:47,353
ജോർജ്ജ്, ഉച്ചത്തിൽ!

1108
01:07:47,387 --> 01:07:49,215
ബന്ദി പുറത്തായി, അവന് കുഴപ്പമില്ല!

1109
01:07:49,250 --> 01:07:51,250
ബന്ദിയാണ്
റിലീസ് ചെയ്തു, കുഴപ്പമില്ല.

1110
01:07:51,284 --> 01:07:54,318
ഇതുവരെ ഒരു സൂചനയും ഇല്ല
വെടിയേറ്റത് എന്താണെന്ന്.

1111
01:07:54,353 --> 01:07:57,456
ആയി യാതൊരു സൂചനയും ഇല്ല
ടോണിയുടെ അവസ്ഥയിലേക്ക്

1112
01:07:57,491 --> 01:08:01,181
എന്നാൽ മാർട്ട്സ് പറയുന്നു
ബന്ദിയായാലും കുഴപ്പമില്ല.

1113
01:08:01,215 --> 01:08:02,870
ബന്ദിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1114
01:08:02,905 --> 01:08:04,077
ഒരു ഷോട്ട് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

1115
01:08:04,112 --> 01:08:07,284
ഇതൊന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് കേട്ടതെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക.

1116
01:08:07,318 --> 01:08:11,112
എന്നാൽ ഡെപ്യൂട്ടി പ്രോസിക്യൂട്ടർ
ബന്ദി കുഴപ്പമില്ല എന്ന് പറയുന്നു.

1117
01:08:11,146 --> 01:08:13,456
ശരി, ശരി,
എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

1118
01:08:13,491 --> 01:08:15,353
ചില പുതിയ വിവരങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

1119
01:08:15,387 --> 01:08:18,422
ടോണി തോക്ക് വെടിവച്ചു.
എന്നാൽ ഒരു പ്രകടനമായി മാത്രം,

1120
01:08:18,456 --> 01:08:22,250
തീർച്ചയായും അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു,
ഒരു പ്രകടനമായി മാത്രം.

1121
01:08:52,387 --> 01:08:53,905
ശരി, കുറച്ച് ഉണ്ട്

1122
01:08:53,939 --> 01:08:56,353
ഇവിടെ ബ്ലോക്കിന് താഴെയുള്ള പ്രവർത്തനം.

1123
01:08:57,525 --> 01:09:00,043
ഞങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു
മറ്റെന്താണ് നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക.

1124
01:09:01,836 --> 01:09:02,663
ശരി.

1125
01:09:10,043 --> 01:09:11,801
ഞങ്ങൾ ഇടുന്നു
അവൻ ഇപ്പോൾ കാറിലാണ്.

1126
01:09:11,836 --> 01:09:13,663
ടോണി, തല നോക്കൂ.

1127
01:09:18,698 --> 01:09:22,215
നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം,
നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം.

1128
01:09:22,250 --> 01:09:23,767
കൂടുതൽ സ്ഫോടനങ്ങൾ.

1129
01:09:23,801 --> 01:09:25,698
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ മറ്റൊരു ഷോട്ട്.

1130
01:09:32,870 --> 01:09:35,112
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഹാൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു.

1131
01:09:35,146 --> 01:09:36,284
എനിക്കറിയില്ല.

1132
01:09:36,318 --> 01:09:37,698
അവൻ ഇപ്പോഴും കെട്ടിടത്തിലാണോ?

1133
01:09:37,732 --> 01:09:39,146
അതെ.

1134
01:09:39,181 --> 01:09:40,387
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ,
നിങ്ങൾക്ക് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1135
01:09:40,422 --> 01:09:42,284
നിനക്കെന്തറിയാം
എപ്പോൾ മുതൽ സമയം

1136
01:09:42,318 --> 01:09:44,284
അതുവരെ അവർ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി
എല്ലാം പരിഹരിച്ചോ?

1137
01:09:44,318 --> 01:09:47,387
അവർ ആജ്ഞയിലേക്ക് പോയി,
എന്തായിരുന്നു കമാൻഡ് പോസ്റ്റ്,

1138
01:09:47,422 --> 01:09:51,112
അവർ ചർച്ച നടത്തി
അവർ മിസ്റ്റർ ഹാളിനെ വിട്ടയച്ചു.

1139
01:09:51,146 --> 01:09:52,801
അവൻ ഹാളിലേക്ക് ഇറങ്ങി നടന്നു

1140
01:09:52,836 --> 01:09:55,801
ഞങ്ങൾ അവനെ താഴെയിറക്കി
മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക്.

1141
01:09:55,836 --> 01:09:58,215
അങ്ങനെ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉള്ളിൽ ചർച്ചകൾ.

1142
01:09:58,250 --> 01:09:59,422
അതിൻ്റെ സ്വഭാവം അറിയാമോ?

1143
01:09:59,456 --> 01:10:00,663
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ചെയ്യരുത്.

1144
01:10:00,698 --> 01:10:02,698
ആരാണ് വയറുകൾ അഴിച്ചത്,
ഉദാഹരണത്തിന്?

1145
01:10:02,732 --> 01:10:05,181
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല,
ഞാൻ മുറിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

1146
01:10:05,215 --> 01:10:08,560
ഞാനില്ല, ഞാൻ ശരിക്കും,
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1147
01:10:08,594 --> 01:10:11,732
അവൻ, അവൻ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു,
എല്ലാവരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ആർക്കും പരിക്കില്ല.

1148
01:10:11,767 --> 01:10:15,181
ഈ കാര്യം നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്തോ?

1149
01:10:15,215 --> 01:10:18,284
കരാർ ഏതെങ്കിലും
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടത് നല്ലതാണോ?

1150
01:10:18,318 --> 01:10:21,250
പ്രതിരോധ കരാറുകൾ,
അവ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സാധുവാണോ?

1151
01:10:21,284 --> 01:10:23,767
അവർ ഏതെങ്കിലും കോടതിയിൽ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുമോ?

1152
01:10:23,801 --> 01:10:25,629
ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധശേഷി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1153
01:10:25,663 --> 01:10:28,077
ഞാൻ ഒരു വരാൻ പോകുന്നു
ഇത് സംബന്ധിച്ച പ്രസ്താവന എ

1154
01:10:28,112 --> 01:10:30,939
പിന്നീടുള്ള സമയം ഞാൻ ചെയ്യും
ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1155
01:10:30,974 --> 01:10:33,836
എൻ്റെ ചിന്തകളും ആകട്ടെ
യുക്തിസഹമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1156
01:10:33,870 --> 01:10:35,525
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്
ഇപ്പോഴത്തെ സമയം.

1157
01:10:35,560 --> 01:10:36,836
ഞാൻ അത് ചർച്ച ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1158
01:10:36,870 --> 01:10:38,456
താങ്കൾക്ക് ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും മാതൃകയുണ്ടോ

1159
01:10:38,491 --> 01:10:40,732
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിനുള്ള പോയിൻ്റ്?

1160
01:10:40,767 --> 01:10:43,767
ഞാൻ വെറുതേ വേണ്ട
ഈ സമയത്ത് അഭിപ്രായം പറയൂ.

1161
01:10:43,801 --> 01:10:46,560
അതാണോ പത്രസമ്മേളനം
നാളെ ആകാൻ പോകുന്നു?

1162
01:10:46,594 --> 01:10:48,905
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

1163
01:11:00,525 --> 01:11:03,353
ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് അവസാനിച്ചു
ഹോൾഡിംഗിലെ വിഷാർഡിൽ

1164
01:11:03,387 --> 01:11:05,698
അവിടെ സെൽ താഴെ
ഒരു പാഡഡ് സെല്ലായിരുന്നു.

1165
01:11:05,732 --> 01:11:08,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ ഒരു ജാലകം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1166
01:11:08,284 --> 01:11:13,077
അകത്ത് ഞാൻ ടോണി മാത്രമായിരുന്നു
പെട്ടെന്ന് ടോണി,

1167
01:11:13,112 --> 01:11:16,629
അവന് ഏകദേശം അഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു,
ഏകദേശം അഞ്ച്, ആറ്,

1168
01:11:16,663 --> 01:11:18,594
അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും,
നരകം പോലെ തടിച്ച,

1169
01:11:18,629 --> 01:11:20,353
എനിക്ക് ഏകദേശം ആറ് രണ്ട്.

1170
01:11:20,387 --> 01:11:22,974
പിന്നെ അവൻ എന്നെ പിടിച്ചിരുന്നു
കഴുത്തിൽ ഇതുപോലെ

1171
01:11:23,008 --> 01:11:25,939
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, ജാക്ക്, അവൻ പറയുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുവീണു, അല്ലേ?

1172
01:11:25,974 --> 01:11:28,353
അവൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ നശിച്ച കഴുത്ത് തകർക്കാൻ.

1173
01:11:28,387 --> 01:11:32,043
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ടോണി, ഞാൻ പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

1174
01:11:32,077 --> 01:11:35,560
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ തർക്കിച്ചിട്ടില്ല
അവനും ഞാനും അവനോട് യോജിച്ചില്ല.

1175
01:11:35,594 --> 01:11:38,077
ഞാൻ ന്യൂറ്റർ ഇട്ടു
അവിടെ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

1176
01:11:38,112 --> 01:11:40,456
അവിടെ വാതിലിനു നേരെ
ഞാൻ ആ ജനലിൽ തട്ടി

1177
01:11:40,491 --> 01:11:42,939
എന്നെ കിട്ടാൻ ഇതുപോലെ
അവിടെ നിന്ന് നരകം.

1178
01:11:42,974 --> 01:11:45,939
പിന്നെ അവർ ഒടുവിൽ തുറന്നു
വാതിലും ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.

1179
01:11:45,974 --> 01:11:47,698
പക്ഷേ, കുട്ടി, അത് ഭയാനകമായ സമയമായിരുന്നു.

1180
01:11:47,732 --> 01:11:49,801
ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ കഴുത്ത് തകർക്കാൻ പോകുന്നു,

1181
01:11:49,836 --> 01:11:51,870
കാരണം അവൻ കാളയെപ്പോലെ ശക്തനാണ്.

1182
01:11:51,905 --> 01:11:54,456
ഇൻഡ്യാനാപൊളിസ് ആൻ്റണിയിൽ
കിരിറ്റ്സിസ് ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ പിടിച്ചു

1183
01:11:54,491 --> 01:11:57,491
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ഒരാളുടെ തലയിൽ
60 മണിക്കൂർ ബന്ദിയാക്കി

1184
01:11:57,525 --> 01:12:00,215
അവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യില്ല.

1185
01:12:00,250 --> 01:12:01,663
ശരി, അയാൾക്ക് വാഗ്ദാനം ലഭിച്ചു.

1186
01:12:01,698 --> 01:12:03,629
ഇന്ന്, അതിശയിക്കാനില്ല,
അവൻ അനുവദിച്ചപ്പോൾ

1187
01:12:03,663 --> 01:12:05,698
ബന്ദി അവൻ പോകുന്നു
വാഗ്ദാനമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി

1188
01:12:05,732 --> 01:12:07,698
പേപ്പറിന് വിലയില്ല
അതിൽ എഴുതിയിരുന്നു.

1189
01:12:07,732 --> 01:12:10,318
ബന്ദി സ്വതന്ത്രനാണ്
കിരിറ്റ്സിസ് ജയിലിലാണ്.

1190
01:12:10,353 --> 01:12:12,974
ഇതാ മൈക്ക് ജാക്‌സൺ
ഇൻഡ്യാനാപൊളിസിൽ.

1191
01:12:13,008 --> 01:12:14,663
കിരിറ്റ്സിസ് ഒരു വിചിത്രമായ അരങ്ങേറ്റം നടത്തി

1192
01:12:14,698 --> 01:12:16,836
എന്ന് വാർത്താ സമ്മേളനം
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിന്നു.

1193
01:12:16,870 --> 01:12:19,181
എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ വെടിയുതിർത്തു

1194
01:12:19,215 --> 01:12:20,974
അവൻ്റെ ബന്ദിയെയോ മറ്റുള്ളവരെയോ കൊല്ലുക.

1195
01:12:21,008 --> 01:12:23,387
ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട റിച്ചാർഡ് ഹാളിൻ്റെ
മുഖം ഏതാണ്ട് പർപ്പിൾ ആയിരുന്നു

1196
01:12:23,422 --> 01:12:27,353
കാരണം ചുറ്റും കമ്പി
അവൻ്റെ കഴുത്ത് വളരെ മുറുകി.

1197
01:12:27,387 --> 01:12:30,181
കിരിറ്റ്സിസ് എടുത്തു
ഉടനെ കൗണ്ടി ജയിലിലേക്ക്.

1198
01:12:30,215 --> 01:12:31,974
ഏഴ് കുറ്റങ്ങളാണ് ഇയാൾക്കെതിരെ ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്

1199
01:12:32,008 --> 01:12:34,077
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ഉൾപ്പെടെ
സായുധ കൊള്ളയും.

1200
01:12:34,112 --> 01:12:38,181
ഇയാളുടെ ജാമ്യം മൂന്നിൽ കൂടുതൽ
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ.

1201
01:12:38,215 --> 01:12:41,491
എന്നിട്ടും അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു
അയാൾക്ക് പ്രതിരോധശേഷി വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

1202
01:12:41,525 --> 01:12:44,594
മൈക്ക് ജാക്‌സൺ,
എൻബിസി ന്യൂസ്, ഇൻഡ്യാനപൊളിസ്.

1203
01:12:56,870 --> 01:13:00,456
പ്രതിരോധശേഷി സാധ്യമല്ല
ഒരു പ്രതിക്ക് അനുവദിച്ചു.

1204
01:13:02,491 --> 01:13:05,767
ഒരു ഡോക്യുമെൻ്റ് ടൈപ്പ് ചെയ്തു
ഉയർത്തി അവനു കൊടുത്തു

1205
01:13:06,939 --> 01:13:09,732
അനുവദിക്കുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ പ്രതിരോധശേഷി വളരെക്കാലം

1206
01:13:09,767 --> 01:13:13,629
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആയി
ഓഫീസ് നിബന്ധനകൾ പാലിച്ചു.

1207
01:13:13,663 --> 01:13:17,146
ഞാൻ ഇത് പറയാം,
ഒരിക്കലും ഒരു ഉദ്ദേശവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

1208
01:13:17,181 --> 01:13:21,318
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഭാഗം
നിബന്ധനകൾ പാലിക്കാൻ ഓഫീസ്.

1209
01:13:25,870 --> 01:13:28,215
അത് ശുദ്ധവും ലളിതവുമാണ്.

1210
01:13:32,870 --> 01:13:35,284
അവൻ ഇപ്പോൾ ജയിലിലാണ്.

1211
01:13:35,318 --> 01:13:38,112
ആകെ ബോണ്ട് ആണ്
$850,000 ഡോളർ.

1212
01:13:38,146 --> 01:13:39,043
അതെ, മാഡം?

1213
01:13:50,353 --> 01:13:53,318
ഹാൾ എന്നിവർ ആശംസകൾ നേർന്നു
നിൽക്കുന്ന കൈയടി,

1214
01:13:53,353 --> 01:13:55,318
ഊഷ്മളമായ കരഘോഷത്താൽ
അവൻ ധീരമായി നേരിട്ടതുപോലെ

1215
01:13:55,353 --> 01:13:58,008
ലെ വാർത്താ മാധ്യമങ്ങൾ
ഇന്ന് സിറ്റി കൗണ്ടി കെട്ടിടം.

1216
01:13:58,043 --> 01:13:59,560
അരികിൽ ഭാര്യയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1217
01:13:59,594 --> 01:14:01,387
എന്ന സ്ട്രെയിൻ
മുൻകാല സംഭവങ്ങൾ

1218
01:14:01,422 --> 01:14:03,422
മൂന്ന് ദിവസം വ്യക്തമായി
രണ്ടു മുഖങ്ങളിലും.

1219
01:14:03,456 --> 01:14:05,560
ഹാൾ ആയിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകർ ഉപദേശിച്ചു

1220
01:14:05,594 --> 01:14:07,870
ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാതിരിക്കാൻ
എന്നതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങളിൽ

1221
01:14:07,905 --> 01:14:10,836
ഒരു ബന്ദിയായി അവൻ്റെ ചികിത്സ,
എങ്കിലും അവൻ സംസാരിച്ചു.

1222
01:14:10,870 --> 01:14:13,801
അദ്ദേഹത്തിന് ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങൾ.

1223
01:14:13,836 --> 01:14:15,284
അതൊരു നീണ്ട പരീക്ഷണമാണ്.

1224
01:14:15,318 --> 01:14:17,318
ഞാനും എൻ്റെ കുടുംബവും
അങ്ങേയറ്റം നന്ദിയുള്ളവനാണ്

1225
01:14:17,353 --> 01:14:20,870
ഒരു സുരക്ഷിതത്വത്തിനായി ദൈവത്തിന്
ഈ കഷ്ടപ്പാടിൽ പരിഹാരം.

1226
01:14:22,043 --> 01:14:23,974
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും
അവരെയെല്ലാം അഭിനന്ദിക്കുന്നു

1227
01:14:24,008 --> 01:14:27,284
ചിന്തകളും പ്രാർത്ഥനകളും
അത് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

1228
01:14:27,318 --> 01:14:30,318
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ നന്ദി മതി.

1229
01:14:30,353 --> 01:14:32,767
തുടർന്ന് ഹാൾ എന്ന നിലയിൽ കൂടുതൽ കരഘോഷം,

1230
01:14:32,801 --> 01:14:34,456
വ്യക്തമായും ശക്തമായ,
സ്റ്റോയിക് വ്യക്തി,

1231
01:14:34,491 --> 01:14:35,732
വാർത്താസമ്മേളനം വിട്ടു.

1232
01:14:35,767 --> 01:14:37,525
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ
ഉത്തരം കിട്ടാതെ നിൽക്കുക

1233
01:14:37,560 --> 01:14:39,629
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ റിച്ചാർഡ് ഹാൾ പറയുന്നു

1234
01:14:39,663 --> 01:14:41,905
അതിൽ മാത്രം സംതൃപ്തമാണ്
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

1235
01:14:41,939 --> 01:14:43,801
ഹാരോയിംഗിൽ വാതിൽ അടയ്ക്കുക

1236
01:14:43,836 --> 01:14:46,318
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസങ്ങളിലെ സംഭവങ്ങൾ.

1237
01:14:47,525 --> 01:14:50,146
അവസാനം ഞാൻ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ടോണി

1238
01:14:50,181 --> 01:14:52,594
കാരണം അവനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഞാൻ ആയിത്തീരാൻ പോകുന്നു

1239
01:14:52,629 --> 01:14:55,491
ഇതിൽ ഒരു സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ സാക്ഷി
കാര്യം, എനിക്ക് രണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1240
01:14:55,525 --> 01:14:58,491
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ കൊണ്ടുവരാം
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു നല്ല ഒന്ന് തരാം.

1241
01:14:58,525 --> 01:15:00,456
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്
അവൻ ഓവൻ മുള്ളിൻ.

1242
01:15:00,491 --> 01:15:02,146
ശരി, അവ അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല

1243
01:15:02,181 --> 01:15:04,008
കാരണം അവർ ഒത്തുചേർന്നില്ല.

1244
01:15:04,043 --> 01:15:05,560
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1245
01:15:05,594 --> 01:15:07,560
ടോണിയുമായി ഒത്തുപോകാൻ ആരെങ്കിലും.

1246
01:15:07,594 --> 01:15:10,491
അവൻ ഓർഡർ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
അവൻ ഉത്തരവിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1247
01:15:10,525 --> 01:15:12,456
ഓവൻ, തീർച്ചയായും,
ഒരു അഭിഭാഷകൻ ആയി,

1248
01:15:12,491 --> 01:15:14,663
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു
ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നതു ചെയ്യുവിൻ.

1249
01:15:14,698 --> 01:15:17,215
സ്റ്റാൻ്റണെ അവൻ എങ്ങനെ പിടികൂടി,
എനിക്കറിയില്ല.

1250
01:15:17,250 --> 01:15:20,318
ഞാൻ സംഭവിച്ചു
ഒരു മനുഷ്യനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

1251
01:15:20,353 --> 01:15:22,215
റോജർ എന്ന് പേരിട്ടു
ആ സമയത്ത് ഡ്രോലിംഗർ.

1252
01:15:22,250 --> 01:15:26,181
ഡ്രോളിംഗർ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
മരിയോൺ കൗണ്ടി ജയിൽ

1253
01:15:26,215 --> 01:15:29,077
ടോണി കിരിറ്റ്‌സിസിൻ്റെ അടുത്തുള്ള ഒരു സെല്ലിൽ.

1254
01:15:29,112 --> 01:15:31,698
എന്നാൽ ഡ്രോലിംഗർ ഒപ്പം
കിരിറ്റ്സിസ് നന്നായി ഒത്തുചേർന്നു

1255
01:15:31,732 --> 01:15:34,077
ഒപ്പം ഡ്രോളിംഗറും
എന്നെ ഒരു അഭിഭാഷകനായി ശുപാർശ ചെയ്തു.

1256
01:15:34,112 --> 01:15:36,525
അതിനാൽ ഡ്രോലിംഗറുടെ കാര്യത്തിലും
ശുപാർശ

1257
01:15:36,560 --> 01:15:38,905
കിരിറ്റ്സിസ് എന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1258
01:15:42,146 --> 01:15:45,767
ഈ അളവിലുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ
നിങ്ങൾ ഓരോന്നും അന്വേഷിക്കുക

1259
01:15:45,801 --> 01:15:48,905
സാധ്യതയുള്ള നിയമ പ്രശ്നം
നിങ്ങൾക്ക് വാദിക്കാൻ കഴിയും.

1260
01:15:48,939 --> 01:15:50,732
നിങ്ങൾ ഗവേഷണം ചെയ്യുക
ഭ്രാന്തൻ പ്രതിരോധം.

1261
01:15:50,767 --> 01:15:52,250
നിങ്ങൾ ജൂറി നിർദ്ദേശങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുക.

1262
01:15:52,284 --> 01:15:55,250
നിങ്ങൾ ഓരോന്നും അന്വേഷിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായ നിയമപരമായ പ്രശ്നം

1263
01:15:55,284 --> 01:15:58,939
കാരണം ടോണി ആയിരുന്നു
ജീവപര്യന്തം തടവ്.

1264
01:16:00,318 --> 01:16:02,974
ടോണി, തീർച്ചയായും,
ഈ പ്രതിരോധം ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1265
01:16:03,008 --> 01:16:07,008
അവൻ്റെ പ്രതിരോധം ആകുമായിരുന്നു,
അവർ അത് വന്നിരുന്നു.

1266
01:16:07,043 --> 01:16:09,905
അതിനാൽ,
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ എക്കാലത്തെയും തോൽവിയാണിത്.

1267
01:16:09,939 --> 01:16:12,284
വാസ്തവത്തിൽ,
ഇത് വളരെ മിനിറ്റാണെന്നാണ് പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്

1268
01:16:12,318 --> 01:16:14,836
ശതമാനം ആളുകൾ
എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ പ്രതിരോധം ഉറപ്പിക്കുക

1269
01:16:14,870 --> 01:16:19,318
ആ സന്ദർഭങ്ങളിൽ വളരെ
കുറച്ച് ആളുകൾ അതിൽ വിജയിക്കും.

1270
01:16:19,353 --> 01:16:21,663
നമ്മുടെ സിദ്ധാന്തം
പ്രതിരോധം ടോണിയായിരുന്നു

1271
01:16:21,698 --> 01:16:23,870
യിൽ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ സമയം.

1272
01:16:23,905 --> 01:16:27,112
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
മെറിഡിയൻ മോർട്ട്ഗേജ്

1273
01:16:27,146 --> 01:16:29,250
നമുക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

1274
01:16:29,284 --> 01:16:31,215
എന്ന് ടോണിയുടെ
ആരോപണങ്ങൾ സത്യമായിരുന്നു

1275
01:16:31,250 --> 01:16:33,353
അപ്പോൾ അത് ചെയ്യും
അവൻ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുക

1276
01:16:33,387 --> 01:16:35,939
യാഥാർത്ഥ്യവുമായി ബന്ധമില്ല
അവൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു

1277
01:16:35,974 --> 01:16:38,215
മെറിഡിയനിൽ ഭ്രാന്തൻ
മോർട്ട്ഗേജ് അവൻ വെറും

1278
01:16:38,250 --> 01:16:39,767
നിയമം കയ്യിലെടുത്തു.

1279
01:16:39,801 --> 01:16:41,525
അതൊരു പ്രതിരോധമല്ല.

1280
01:16:43,008 --> 01:16:44,594
ടോണി അത് ചെയ്യുന്നത് എല്ലാവരും കണ്ടു.

1281
01:16:44,629 --> 01:16:48,008
എല്ലാവരും കണ്ടു
ഡിക്ക് ഹാളിൻ്റെ മുഖത്ത് ഭീതി

1282
01:16:48,043 --> 01:16:51,836
സാധ്യതയും കണ്ടു
ആ ട്രിഗറിൻ്റെ

1283
01:16:51,870 --> 01:16:53,767
ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
മനപ്പൂർവ്വം വലിച്ചു,

1284
01:16:53,801 --> 01:16:55,974
അല്ലെങ്കിൽ അറിയാതെ,
തത്സമയ ടിവിയിലും

1285
01:16:56,008 --> 01:16:58,112
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ആരെങ്കിലും മരിക്കുന്നത് കാണുക.

1286
01:16:58,146 --> 01:17:00,767
ആ ചിത്രങ്ങൾ മായ്‌ക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അനുവദിക്കുക

1287
01:17:00,801 --> 01:17:04,112
ജൂറി പറയാൻ,
എനിക്ക് പ്രവൃത്തികൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

1288
01:17:04,146 --> 01:17:06,284
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്,
എങ്കിലും കണ്ടെത്തുക

1289
01:17:06,318 --> 01:17:09,767
ആരെങ്കിലും കുറ്റക്കാരനല്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ വെല്ലുവിളി ആയിരുന്നു.

1290
01:17:11,836 --> 01:17:13,663
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാൻ്റൺ പറഞ്ഞു.
"നിനക്ക് വേണോ

1291
01:17:13,698 --> 01:17:17,801
"മിസ്റ്റർ കിരിറ്റിസിനെ കാണാൻ
എന്നിട്ട് അവനോട് സംസാരിക്കണോ?"

1292
01:17:17,836 --> 01:17:21,801
പല അഭിമുഖങ്ങളിലും അത്
ഓരോന്നിനും നിരവധി മണിക്കൂറുകൾ നീണ്ടുനിന്നു

1293
01:17:21,836 --> 01:17:24,043
കുറിച്ച് വളരെ അറിവുള്ളതായി മാറി

1294
01:17:24,077 --> 01:17:27,801
എന്തിലേക്ക് നയിച്ചു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഈ സംഭവം.

1295
01:17:29,181 --> 01:17:32,284
അവന് വളരെ ഉണ്ടായിരുന്നു
രസകരവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ ജീവിതം.

1296
01:17:32,318 --> 01:17:35,250
അദ്ദേഹം കുടിയേറ്റക്കാരൻ്റെ മകനായിരുന്നു
ഗ്രീസിൽ നിന്നുള്ള മാതാപിതാക്കൾ.

1297
01:17:35,284 --> 01:17:38,077
അവർ വളരെ ദരിദ്രരായിരുന്നു,
വളരെ കഠിനാധ്വാനി.

1298
01:17:38,112 --> 01:17:40,353
അവൻ അമ്മയെ അതിയായി സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

1299
01:17:41,836 --> 01:17:45,422
അവൻ്റെ പിതാവ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
തികച്ചും നീചനായ മനുഷ്യൻ,

1300
01:17:45,456 --> 01:17:48,698
ശാരീരികമായി അക്രമാസക്തമായ
കുട്ടികളുടെ നേരെ.

1301
01:17:50,008 --> 01:17:51,939
കഥകളിൽ ഒന്ന്
അവൻ അത് പറഞ്ഞു

1302
01:17:51,974 --> 01:17:55,422
ഐസ് ക്രീം സ്റ്റാൻഡിൽ
അവർ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്,

1303
01:17:55,456 --> 01:17:57,594
ഇളയ കുട്ടികൾ
ചുറ്റിക്കറങ്ങേണ്ടി വന്നു

1304
01:17:57,629 --> 01:17:59,698
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലവും
ഒഴിഞ്ഞത് എടുക്കുക

1305
01:17:59,732 --> 01:18:02,008
പേപ്പർ കപ്പുകൾ ഒപ്പം
അവ കഴുകുക

1306
01:18:02,043 --> 01:18:04,974
a ആയി വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാം
പണം ലാഭിക്കാനുള്ള വഴി.

1307
01:18:05,008 --> 01:18:07,974
അവൻ ഒന്ന് ഓർക്കുന്നു
അവർ ചെയ്യാത്ത സന്ദർഭം

1308
01:18:08,008 --> 01:18:10,215
അവരെയെല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ
വേഗം മതി

1309
01:18:10,250 --> 01:18:12,284
ഒരു കാറും പിന്താങ്ങി
അവയിൽ ചിലതിന് മുകളിൽ,

1310
01:18:12,318 --> 01:18:15,836
അവൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിക്കുന്നു
ഈ പൊതു സ്ഥലത്ത്

1311
01:18:15,870 --> 01:18:18,318
ഒന്നിൻ്റെ മുന്നിൽ
മിസ്റ്റർ കിരിറ്റ്സിസിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ

1312
01:18:18,353 --> 01:18:20,250
കുടുംബവും പിന്നെ മറ്റാരും

1313
01:18:20,284 --> 01:18:23,112
സംഭവിച്ചു
അവിടെ ആ പ്രദേശത്ത്.

1314
01:18:25,284 --> 01:18:29,698
രണ്ടുപേരാണ് അവനെ കൊണ്ടുവന്നത്
വളരെ വലിയ മനുഷ്യർ അവനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

1315
01:18:29,732 --> 01:18:33,801
അതിൽ അവൻ വളരെ വിഷമിച്ചു
ആളുകൾ അവനോട് വളരെ മോശമാണ്.

1316
01:18:33,836 --> 01:18:36,215
അവർ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന്,
അവർ ചെയ്യുമെന്ന്

1317
01:18:36,250 --> 01:18:38,974
അവനെ തടവിലാക്കി
അവനെ പൂട്ടുകയും ചെയ്യുക.

1318
01:18:39,008 --> 01:18:41,491
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

1319
01:18:43,250 --> 01:18:44,974
ഇല്ല, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

1320
01:18:45,008 --> 01:18:47,250
അവൻ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
ഈ മനുഷ്യൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

1321
01:18:47,284 --> 01:18:49,284
കിങ്ക് ഇൻ എവിടെ
എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ ചിന്ത

1322
01:18:49,318 --> 01:18:51,939
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു, അതിനാൽ,
അവനെ വേദനിപ്പിച്ചെങ്കിൽ,

1323
01:18:51,974 --> 01:18:55,629
അയാൾക്ക് പുറത്തുപോകാൻ കഴിഞ്ഞു
അത് ശരിയാക്കാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

1324
01:18:55,663 --> 01:18:58,008
അയാൾക്ക് ദീർഘമായിരിക്കുമായിരുന്നു
അവൻ എവിടെയായിരുന്നെന്ന്

1325
01:18:58,043 --> 01:19:00,387
നല്ല ഉറച്ച പൗരൻ
അവന് വേറെയും ഉണ്ടാകും

1326
01:19:00,422 --> 01:19:03,767
അവൻ എവിടെയായിരുന്നെന്ന്
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു കാട്ടു മനുഷ്യൻ.

1327
01:19:14,594 --> 01:19:17,043
മൂന്ന് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഇതുപോലുള്ള ഒരു കേസിൽ നടക്കുന്നു.

1328
01:19:17,077 --> 01:19:19,387
അത് ഒന്നാമതായി,
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ശ്രമിക്കുന്നു

1329
01:19:19,422 --> 01:19:21,077
അവരുടെ കാര്യം പറയാൻ, വ്യക്തമായും,

1330
01:19:21,112 --> 01:19:23,663
ന്യായമായ ഒരു അപ്പുറം
സംശയിക്കുകയും തെറ്റുകൾ വരുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക

1331
01:19:23,698 --> 01:19:25,939
ആകാൻ പോകുന്നത്
എങ്കിൽ അപ്പീലിനുള്ള അടിസ്ഥാനം

1332
01:19:25,974 --> 01:19:27,836
കേസ് ഉയരുന്നു,
ആൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ.

1333
01:19:27,870 --> 01:19:29,560
പ്രതിരോധം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ,

1334
01:19:29,594 --> 01:19:32,525
അവർ ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ വിചാരണയുടെ നാശം,

1335
01:19:32,560 --> 01:19:34,732
അങ്ങനെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അവർക്ക് തർക്കിക്കാം.

1336
01:19:34,767 --> 01:19:37,318
പിന്നെ ജഡ്ജിയുടെ വേഷം
വളരെ കർശനമായ നിയന്ത്രണം നിലനിർത്തുക എന്നതാണ്

1337
01:19:37,353 --> 01:19:39,698
കോടതി മുറിയുടെ,
ജൂറിയുടെ കർശന നിയന്ത്രണം നിലനിർത്തുക

1338
01:19:39,732 --> 01:19:42,181
ഒന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്
സാധ്യതയുള്ള തെറ്റുകൾ

1339
01:19:42,215 --> 01:19:45,698
അപ്പീലിൽ ഉപയോഗിക്കണം
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ.

1340
01:19:46,974 --> 01:19:48,732
പ്രതിരോധം
സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് പറഞ്ഞു അതെ

1341
01:19:48,767 --> 01:19:51,146
ആ സമയത്ത് അവൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

1342
01:19:51,181 --> 01:19:54,215
ഇല്ലെന്ന് പ്രോസിക്യൂഷൻ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് പറഞ്ഞു.
അവൻ ആയിരുന്നില്ല.

1343
01:19:54,250 --> 01:19:56,767
കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
മാനസിക സാക്ഷ്യം

1344
01:19:56,801 --> 01:19:59,491
ഇരുവശത്തും സാമാന്യം ശക്തമായിരുന്നു,

1345
01:19:59,525 --> 01:20:02,525
ജൂറി തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അവഗണിച്ചു.

1346
01:20:02,560 --> 01:20:03,939
ഞങ്ങൾ അവരെ മടുത്തു.

1347
01:20:03,974 --> 01:20:05,905
അവരെല്ലാം സംസാരിച്ചു
ക്ലിനിക്കൽ പദങ്ങളിൽ.

1348
01:20:05,939 --> 01:20:09,560
ടോണി ഭ്രാന്തനായിരുന്നോ അല്ലെങ്കിൽ
അവൻ സ്കീസോഫ്രീനിയൻ ആയിരുന്നോ

1349
01:20:09,594 --> 01:20:11,250
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആയിരുന്നില്ലേ?

1350
01:20:11,284 --> 01:20:14,974
അതുകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടി വന്നു
അതിൻ്റെ ബോധം കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ

1351
01:20:15,008 --> 01:20:19,181
എല്ലാ സത്യസന്ധതയിലും,
അത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ഏതാണ്ട് അർത്ഥരഹിതമാവുകയും ചെയ്തു.

1352
01:20:22,939 --> 01:20:25,077
ഇത് ആദ്യമായിരുന്നില്ല

1353
01:20:25,112 --> 01:20:27,594
കിരിറ്റ്സിസ് നിർവഹിച്ചു
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

1354
01:20:27,629 --> 01:20:30,387
ഇത് ഒരു തരത്തിലുള്ളതായിരുന്നു
ഒരു സംഭവത്തിൻ്റെ പുനരാവിഷ്കാരം

1355
01:20:30,422 --> 01:20:34,112
അവനുണ്ടായിരുന്നത്
സ്വന്തം കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

1356
01:20:34,146 --> 01:20:35,732
എഫി കിരിറ്റ്സിസ് അടുത്തതായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി.

1357
01:20:35,767 --> 01:20:37,663
ടോണിയുടെ മൂത്ത സഹോദരി
ഉള്ളിലേക്ക് ഉയർത്തേണ്ടതായിരുന്നു

1358
01:20:37,698 --> 01:20:40,112
അവൾ പോലെ സാക്ഷി കസേര
ആർത്രൈറ്റിസ് കൊണ്ട് വികലാംഗനാണ്.

1359
01:20:40,146 --> 01:20:42,353
അവൾ അവളെ കണ്ടിരുന്നില്ല
എട്ട് വർഷമായി സഹോദരൻ.

1360
01:20:42,387 --> 01:20:44,698
ആ സമയത്ത് അവൻ തകർന്നു
തോക്കുമായി അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക്

1361
01:20:44,732 --> 01:20:46,422
അവളെ പിടിച്ചുനിർത്തി
രണ്ടര ദിവസം

1362
01:20:46,456 --> 01:20:48,250
ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ എ
സാമ്പത്തിക സെറ്റിൽമെൻ്റ്

1363
01:20:48,284 --> 01:20:50,043
തൻ്റെ ജോലിക്ക് വേണ്ടി
കുടുംബ ട്രെയിലർ കോടതി.

1364
01:20:50,077 --> 01:20:52,008
അത് സഹോദരൻ ടോം ആയിരുന്നു,
എന്നിരുന്നാലും, ആരാണ് വെളിപ്പെടുത്തിയത്

1365
01:20:52,043 --> 01:20:53,594
കുടുംബം എന്ന്
ടോണി നൽകാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു

1366
01:20:53,629 --> 01:20:55,318
$55,000 ഡോളർ,
ടോണിയെ അയക്കരുത്

1367
01:20:55,353 --> 01:20:57,732
ഒരു മനോരോഗ വിദഗ്ധന്,
ചാർജുകൾ ചുമത്താതിരിക്കാൻ.

1368
01:20:57,767 --> 01:20:59,801
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ,
കരാറിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ

1369
01:20:59,836 --> 01:21:02,181
എഫിയുടെ റിലീസ് ആയിരുന്നു
അവ പോലെ ശ്രദ്ധേയമാണ്

1370
01:21:02,215 --> 01:21:04,974
എപ്പോൾ Kiritsis ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൻ ഡിക്ക് ഹാളിനെ ബന്ദിയാക്കി.

1371
01:21:05,008 --> 01:21:07,594
വാർത്തകൾക്കായി ലിൻഡ ലൂപിയർ,
ചാനൽ 6.

1372
01:21:07,629 --> 01:21:09,939
അവൻ ടോണിയെ സ്റ്റാൻഡിൽ ഇരുത്തി,
അത് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു,

1373
01:21:09,974 --> 01:21:12,250
ആ സമയത്ത് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
ശരിയാണ് ഞങ്ങൾ ശരിക്കും

1374
01:21:12,284 --> 01:21:14,629
എന്ത് കേൾക്കാൻ പോകുന്നു
മെറിഡിയൻ മോർട്ട്ഗേജ് അവനോട് ചെയ്തു.

1375
01:21:14,663 --> 01:21:16,146
പിന്നെ പഴയ കഥ തന്നെയായിരുന്നു.

1376
01:21:16,181 --> 01:21:18,353
ചിന്തിച്ചപ്പോൾ തന്നെ
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുകയായിരുന്നു

1377
01:21:18,387 --> 01:21:20,870
എന്തായിരുന്നു അവർക്കുള്ളത്?
അത് അവനെ ശരിക്കും നിരാശപ്പെടുത്തി

1378
01:21:20,905 --> 01:21:23,215
അവൻ ആഞ്ഞടിക്കും,
അത് നിങ്ങളെ നന്നായി ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,

1379
01:21:23,250 --> 01:21:25,387
അയാൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പണയവും ഒടുവിൽ

1380
01:21:25,422 --> 01:21:27,284
അവർ പോകുകയായിരുന്നു
ഭൂമി ജപ്തി ചെയ്യുക.

1381
01:21:27,318 --> 01:21:29,801
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അടിസ്ഥാനപരമായി
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അവസാനിച്ചത്.

1382
01:21:29,836 --> 01:21:32,318
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് പലതവണ സംഭവിച്ചു
സാക്ഷ്യ സമയത്ത്.

1383
01:21:32,353 --> 01:21:34,422
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ശരി, അതാണോ?

1384
01:21:34,456 --> 01:21:37,043
അവർ ടോണിക്ക് നൽകിയിരുന്നു
സമയത്തിൻ്റെ വിപുലീകരണം

1385
01:21:37,077 --> 01:21:39,318
അതിൽ അവൻ്റെ പണം നൽകണം
മോർട്ട്ഗേജ് പേയ്മെൻ്റുകൾ

1386
01:21:39,353 --> 01:21:41,112
അവൻ വാങ്ങുന്ന ഭൂമിയിൽ.

1387
01:21:41,146 --> 01:21:43,491
അവർ ഇത് ചെയ്തു
ആവർത്തിച്ച് പിന്നെ എപ്പോൾ

1388
01:21:43,525 --> 01:21:45,870
ഒടുവിൽ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല, അവൻ ചിന്തിച്ചു
നന്നായി,

1389
01:21:45,905 --> 01:21:48,043
ഇതിനർത്ഥം അവർ ആയിരുന്നു എന്നാണ്
അവനെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1390
01:21:48,077 --> 01:21:49,870
അവർ എന്ന് അവൻ കരുതി
ഇടപെട്ടിരുന്നു

1391
01:21:49,905 --> 01:21:52,008
വികസിപ്പിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ
ഭൂമിയും പ്രതീക്ഷയും

1392
01:21:52,043 --> 01:21:54,387
അതിനാൽ അവൻ ചെയ്യുമെന്ന്
പേയ്മെൻ്റുകളിൽ പിന്നാക്കം പോകുന്നു

1393
01:21:54,422 --> 01:21:56,905
അങ്ങനെ അവർക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ,
കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ഭൂമി.

1394
01:21:56,939 --> 01:22:01,112
അത്, വെറുതെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിന് തെളിവല്ല.

1395
01:22:06,215 --> 01:22:09,698
ഞാൻ ഡിക്ക് ഹാളിനോട് ചെയ്തത് ഭയങ്കരമായ കാര്യമാണ്,
ഒരു ഭയാനകമായ കാര്യം.

1396
01:22:09,732 --> 01:22:12,801
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1397
01:22:12,836 --> 01:22:14,974
ആ സമയത്ത് അവൻ
പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.

1398
01:22:15,008 --> 01:22:17,284
ഡിഫൻസ് അറ്റോർണി നൈൽസ്
തുടർന്ന് സ്റ്റാൻ്റൺ അദ്ദേഹത്തെ നയിച്ചു

1399
01:22:17,318 --> 01:22:19,732
ഒരു ആഖ്യാനത്തിലൂടെ
അവൻ്റെ ആദ്യകാല കുടുംബജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

1400
01:22:19,767 --> 01:22:21,801
അവൻ്റെ ശബ്ദം വിറയ്ക്കുന്നു,
താൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കിരിറ്റ്സിസ് പറഞ്ഞു

1401
01:22:21,836 --> 01:22:23,698
എന്നിട്ടും അവൻ്റെ അച്ഛൻ
അവൻ്റെ കർശനതയുടെ.

1402
01:22:23,732 --> 01:22:25,663
അവൻ തള്ളാൻ തുടങ്ങി
ഒരു ഐസ് ക്രീം വണ്ടി

1403
01:22:25,698 --> 01:22:27,836
ഒരു ദിവസം 12 മണിക്കൂർ
ഒമ്പതാം വയസ്സിൽ.

1404
01:22:27,870 --> 01:22:29,732
ചില സമയങ്ങളിൽ അവൻ തകർന്നു
പൂർണ്ണമായും താഴേക്ക്

1405
01:22:29,767 --> 01:22:31,698
സമയവും ആവശ്യമായിരുന്നു
സ്വയം രചിക്കാൻ.

1406
01:22:31,732 --> 01:22:33,250
കിരിറ്റ്സിസ് മറ്റൊരു കഥ പറഞ്ഞു

1407
01:22:33,284 --> 01:22:34,836
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൻ്റെ
അവൻ്റെ സഹോദരി പറയുന്നു

1408
01:22:34,870 --> 01:22:36,801
അവൻ തള്ളപ്പെട്ടു
കുടുംബം പുറത്ത്.

1409
01:22:36,836 --> 01:22:38,284
കാര്യങ്ങൾ വളരെ കൂളായി.

1410
01:22:38,318 --> 01:22:40,767
എന്തെന്നാൽ അവൻ വളരെ വേദനിച്ചു
എഫിയും സഹോദരന്മാരും ചെയ്തു.

1411
01:22:40,801 --> 01:22:42,422
ജൂറി പ്രതിയെ തുറിച്ചുനോക്കി

1412
01:22:42,456 --> 01:22:44,629
അവൻ ഒരു നേർച്ച പറഞ്ഞതുപോലെ
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ മേൽ ഉണ്ടാക്കി

1413
01:22:44,663 --> 01:22:47,525
കാസ്കറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുക.

1414
01:22:47,560 --> 01:22:49,939
അവൻ ഒരു ക്ലാസ് ഉപേക്ഷിച്ചു
ശവപ്പെട്ടിയിലെ മോതിരം.

1415
01:22:49,974 --> 01:22:51,767
ഉണ്ടാക്കിയതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ചുവരിൽ ഒരു കുരിശ്

1416
01:22:51,801 --> 01:22:53,939
സ്വന്തം രക്തത്തിൽ
അവൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ലംഘിച്ച ദിവസം.

1417
01:22:53,974 --> 01:22:55,250
അന്നായിരുന്നു ആ കുടുംബം

1418
01:22:55,284 --> 01:22:56,836
അവനെ പുറത്താക്കി
ട്രെയിലർ പാർക്കിൻ്റെ.

1419
01:22:56,870 --> 01:22:58,181
നമുക്ക് ക്ലൈഡ്, ചേർക്കാം

1420
01:22:58,215 --> 01:22:59,732
കോടതിമുറി എന്ന്
ദിവസം മുഴുവൻ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

1421
01:22:59,767 --> 01:23:00,974
ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.

1422
01:23:01,008 --> 01:23:02,353
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും
ബാക്കിയുള്ള വിചാരണയ്ക്കായി?

1423
01:23:02,387 --> 01:23:04,181
നന്നായി,
അത് മിക്കവാറും ജൂറിയിലേക്ക് പോകും,

1424
01:23:04,215 --> 01:23:05,629
ഒരുപക്ഷേ ജഡ്ജി പറയുന്നു
അടുത്ത വ്യാഴാഴ്ചയോടെ.

1425
01:23:05,663 --> 01:23:08,456
ശരി, നന്ദി ലിൻഡ.

1426
01:23:08,491 --> 01:23:11,525
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ കേസിൽ ജൂറി നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

1427
01:23:11,560 --> 01:23:14,870
അടിസ്ഥാന നിർദ്ദേശം ഇതായിരുന്നു,
എന്ന സമയത്തായിരുന്നു

1428
01:23:14,905 --> 01:23:17,077
അവൻ ചെയ്ത കുറ്റം
ഒരു മാനസിക രോഗമുണ്ട്

1429
01:23:17,112 --> 01:23:19,456
അല്ലെങ്കിൽ അത് തെറ്റിക്കുക
അവനെ തടഞ്ഞു

1430
01:23:19,491 --> 01:23:22,284
മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ?

1431
01:23:22,318 --> 01:23:24,112
ശരിയും തെറ്റും അറിഞ്ഞാലും

1432
01:23:24,146 --> 01:23:28,594
അവന് ഇനിയും മതിയോ?
വിവേകമുള്ള വ്യക്തിയാകാനുള്ള ആഗ്രഹം?

1433
01:23:28,629 --> 01:23:31,008
ആ ഫൈനലോടെ
നിർദ്ദേശം കുറ്റകരമല്ല

1434
01:23:31,043 --> 01:23:33,905
ഭ്രാന്ത് കാരണം
പ്രവൃത്തി സമയത്ത്.

1435
01:23:33,939 --> 01:23:36,560
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് അല്ല,

1436
01:23:36,594 --> 01:23:38,043
പ്രവൃത്തി സമയത്ത്.

1437
01:23:38,077 --> 01:23:41,629
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, കൊള്ളാം,
എനിക്ക് ചുറ്റും മുതിർന്നവരുടെ ഒരു കൂട്ടം ഇവിടെയുണ്ട്.

1438
01:23:41,663 --> 01:23:44,767
അവർ ആയിരിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
വ്യത്യസ്തമായി കാണാൻ പോകുന്നു,

1439
01:23:44,801 --> 01:23:46,318
pssh, പക്ഷേ അവർ ചെയ്തു.

1440
01:23:46,353 --> 01:23:48,043
ഞങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

1441
01:23:48,077 --> 01:23:49,939
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ എത്തി
അത് എല്ലാവരിൽ നിന്നും

1442
01:23:49,974 --> 01:23:52,663
സ്വന്തം അഭിപ്രായങ്ങളും
അനുഭവം കൂടാതെ,

1443
01:23:52,698 --> 01:23:55,732
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ,
ശരിയും ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ

1444
01:23:55,767 --> 01:24:00,112
എന്തിൻ്റെ തെറ്റായ ഓർമ്മകൾ
കഴിഞ്ഞ 14 ദിവസമായി ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

1445
01:24:00,146 --> 01:24:04,077
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ വൈകാരികരായിരുന്നു
വറ്റിച്ചു തളർന്നു.

1446
01:24:06,043 --> 01:24:07,525
അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

1447
01:24:09,181 --> 01:24:12,491
അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ട ദൃശ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1448
01:24:12,525 --> 01:24:16,525
എന്നാൽ പ്രശ്നം ആയിരുന്നു
നിയമം എഴുതിയ രീതി.

1449
01:24:17,732 --> 01:24:20,146
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തിരികെ അകത്തേക്ക് പോയി
കോടതി മുറി കാരണം

1450
01:24:20,181 --> 01:24:22,629
ഞങ്ങൾ കരുതിയില്ല
ഒരു വിധി വരാം.

1451
01:24:22,663 --> 01:24:25,250
ജഡ്ജി ദുഗാൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു

1452
01:24:25,284 --> 01:24:27,215
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിധിയിൽ വരാം, അവനും

1453
01:24:27,250 --> 01:24:30,456
ഞങ്ങളെ തിരികെ അയച്ചു
കൂടുതൽ ആലോചനകൾ.

1454
01:24:31,767 --> 01:24:34,250
ഞാൻ പറയാൻ തയ്യാറായി
ഞങ്ങൾ പോകുന്ന ജഡ്ജി

1455
01:24:34,284 --> 01:24:38,250
തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ട ജൂറിയാകാൻ
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ.

1456
01:24:38,284 --> 01:24:40,560
ഞങ്ങൾ 12 പേർക്കും സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1457
01:24:40,594 --> 01:24:42,353
എന്നതാണ് ചോദ്യം
ഇല്ലയോ എന്നതാണ്

1458
01:24:42,387 --> 01:24:45,215
അവർ ന്യായമായ സംശയങ്ങളായിരുന്നു.

1459
01:24:45,250 --> 01:24:47,870
ഞാൻ അവിടെ കരുതുന്നില്ല
സിംഗിൾ ജൂറി ആയിരുന്നു

1460
01:24:47,905 --> 01:24:50,560
വിധിയിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1461
01:24:53,112 --> 01:24:54,629
ഞങ്ങൾ വോട്ടുകൾ കണ്ടെത്തി.

1462
01:24:54,663 --> 01:24:56,215
ആറിനെതിരെയായിരുന്നു ആദ്യ വോട്ട്.

1463
01:24:56,250 --> 01:24:58,250
അടുത്ത വോട്ട് ഞങ്ങൾ
പഠിച്ചത് എട്ടോ നാലോ ആയിരുന്നു.

1464
01:24:58,284 --> 01:25:00,215
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
എട്ട് മുതൽ നാല് വരെ ഏത് വഴിയാണ്.

1465
01:25:00,250 --> 01:25:01,974
രണ്ടിനെതിരെ 10 എന്നായിരുന്നു അടുത്ത വോട്ട്.

1466
01:25:02,008 --> 01:25:04,456
അടുത്ത വോട്ട് 11 എന്നായിരുന്നു
ഒന്ന് പിന്നെ തോന്നി

1467
01:25:04,491 --> 01:25:07,043
എന്നെന്നേക്കുമായി 11 മുതൽ ഒന്ന് വരെ

1468
01:25:07,077 --> 01:25:09,801
പിന്നെ അവസാനം
അവർക്ക് ഒരു വിധി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1469
01:25:09,836 --> 01:25:14,008
എന്നാൽ ഏതാണ് എന്ന് ഇരുകൂട്ടർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
ജൂറി ചായുന്ന രീതി.

1470
01:25:33,732 --> 01:25:34,732
ഇരിക്കുക.

1471
01:25:39,732 --> 01:25:42,387
റെക്കോർഡിനായി ഇത് CR77-44A ആണ്.

1472
01:25:44,525 --> 01:25:47,870
സമയം ഒക്ടോബർ 21 ന് 10:04,
1977.

1473
01:25:49,732 --> 01:25:52,767
ഞാൻ ജൂറിയോട് ചോദിക്കും, ഞാൻ പറയും
ജൂറിയുടെ ഫോർമാനോട് ചോദിക്കുക

1474
01:25:52,801 --> 01:25:56,387
ശരിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട,
നിങ്ങൾക്ക് വിധികളുണ്ടോ?

1475
01:25:56,422 --> 01:25:58,008
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, യുവർ.

1476
01:25:58,043 --> 01:26:02,215
നിങ്ങൾ അവ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ
ജാമ്യക്കാരന് വിധി പറയൂ, ദയവായി.

1477
01:26:18,560 --> 01:26:20,422
ശരി, പ്രതി പറയും,
മിസ്റ്റർ കിരിറ്റ്സിസ്,

1478
01:26:20,456 --> 01:26:23,456
ദയവായി എഴുന്നേറ്റ് ബെഞ്ചിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക
സാർ.

1479
01:26:25,318 --> 01:26:29,491
ഫോർമാൻ, വിധി,
ഞങ്ങൾ ജൂറി പ്രതിയെ കണ്ടെത്തുന്നു

1480
01:26:30,698 --> 01:26:33,181
ആൻ്റണി ജെ. കിരിറ്റ്സിസ്,
കാരണം കൊണ്ട് കുറ്റക്കാരനല്ല--

1481
01:26:39,387 --> 01:26:41,112
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1482
01:26:41,146 --> 01:26:42,767
ഒരു മിനിറ്റ്, മിസ്റ്റർ കിരിറ്റ്സിസ്.

1483
01:26:42,801 --> 01:26:44,629
ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി.

1484
01:26:47,905 --> 01:26:49,767
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുന്നു
ആ പ്രതി,

1485
01:26:49,801 --> 01:26:52,008
ആൻ്റണി ജെ. കിരിറ്റ്സിസ്
ചുമത്തിയ പ്രവൃത്തി ചെയ്തു

1486
01:26:52,043 --> 01:26:54,801
എണ്ണത്തിൽ മൂന്നിൽ
വിവരങ്ങളുടെ

1487
01:26:56,250 --> 01:26:58,836
അതും ആ സമയത്ത്
പ്രതിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു,

1488
01:26:58,870 --> 01:27:02,077
അതുകൊണ്ട്
ഭ്രാന്ത് കാരണം കുറ്റക്കാരനല്ല.

1489
01:27:02,112 --> 01:27:03,560
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1490
01:27:03,594 --> 01:27:06,422
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം,
യുവർ ഓണർ.

1491
01:27:12,698 --> 01:27:14,594
സംസ്ഥാനം ചെയ്യുന്നു
ജൂറിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1492
01:27:14,629 --> 01:27:16,112
ഇല്ല, യുവർ ഓണർ.

1493
01:27:16,146 --> 01:27:20,663
ഇപ്പോൾ ഒമ്പത് മണിക്കാണ് കോടതി സജ്ജീകരിക്കുന്നത്.
a.m.,

1494
01:27:20,698 --> 01:27:24,870
1977 നവംബർ 9,
ഒരു ഹിയറിംഗിനുള്ള ആ തീയതിയായി

1495
01:27:26,284 --> 01:27:30,008
ചട്ടം അനുസരിച്ച്
യോഗ്യതയുടെ ചോദ്യം

1496
01:27:31,870 --> 01:27:35,801
തുടർ നടപടിയായി
ഈ കേസിൽ കോടതി.

1497
01:27:39,456 --> 01:27:42,525
അത് കൊണ്ട്,
കോടതി മാറ്റിവച്ചു.

1498
01:27:51,801 --> 01:27:53,387
അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

1499
01:27:53,422 --> 01:27:56,077
പ്രോസിക്യൂട്ടർ വരെ
അവൻ സുബോധവാനാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.

1500
01:27:56,112 --> 01:27:58,801
ഇരുപക്ഷവും ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ നല്ല ജോലി.

1501
01:27:58,836 --> 01:28:02,043
അടിസ്ഥാനമാക്കി
സാക്ഷ്യം ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

1502
01:28:02,077 --> 01:28:04,077
ജൂറി അയാളാണെന്ന് കരുതും
വാസ്തവത്തിൽ,

1503
01:28:04,112 --> 01:28:06,905
ഭ്രാന്തൻ എപ്പോൾ
കുറ്റം ചെയ്തു.

1504
01:28:06,939 --> 01:28:08,801
അതെ, ഞാൻ ഒരു വിധത്തിൽ ആയിരുന്നു കാരണം

1505
01:28:08,836 --> 01:28:11,112
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പ്രതിരോധമാണ്.

1506
01:28:11,146 --> 01:28:13,525
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതിന് വലിയ തെളിവ്

1507
01:28:13,560 --> 01:28:16,387
ഒരു പയ്യൻ വാക്കോയും ഞാനും
അത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കരുതിയില്ല.

1508
01:28:16,422 --> 01:28:18,629
അതായത്, അവൻ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ആയിരുന്നു,

1509
01:28:18,663 --> 01:28:20,767
യോ-യോ ലൈക്ക് ഒപ്പം
അതു പോലെ എല്ലാം.

1510
01:28:20,801 --> 01:28:23,181
എനിക്ക് ചിന്തിക്കേണ്ടി വന്നു
ജൂറിക്ക് എ തോന്നിയിരിക്കാം

1511
01:28:23,215 --> 01:28:26,560
ടോണിയോട് അൽപ്പം ഖേദമുണ്ട്
അവൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു

1512
01:28:26,594 --> 01:28:28,629
ആ ദേശത്തിന് പുറത്ത് അല്ലെങ്കിൽ
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

1513
01:28:28,663 --> 01:28:32,560
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കണം
അവന് ഒരു ഇടവേള നൽകാനുള്ള ഒരു ആശയം.

1514
01:28:32,594 --> 01:28:36,525
അവൻ വളരെ ആണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
സത്യസന്ധവും സത്യസന്ധവും.

1515
01:28:37,974 --> 01:28:42,353
എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞു
അവൻ കടന്നുപോയി.

1516
01:28:42,387 --> 01:28:46,560
ഇന്നും എനിക്ക് ആരോടും വെറുപ്പാണ്
എനിക്ക് കൂടുതൽ നന്നായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.

1517
01:28:50,077 --> 01:28:52,215
അത് ഒന്നിനും വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ അവൻ്റെ അച്ഛൻ

1518
01:28:52,250 --> 01:28:53,836
അവനോടു പറയുക
പുറത്തു പോകുന്നതാണ് നല്ലത്

1519
01:28:53,870 --> 01:28:55,663
ഒപ്പം മൂളാൻ തുടങ്ങും
അവർ ഐസ്ക്രീമുകൾ.

1520
01:28:55,698 --> 01:28:58,146
അവനെ എയിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു
കുട്ടിക്കാലത്തെ പൗരുഷം

1521
01:28:58,181 --> 01:29:01,905
ഒപ്പം എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.

1522
01:29:01,939 --> 01:29:03,663
അല്ലാത്തതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് എന്ത് നേടാനുണ്ടായിരുന്നു

1523
01:29:03,698 --> 01:29:07,284
എന്തും കാണിക്കുന്നു
സത്യത്തേക്കാൾ കുറവോ?

1524
01:29:07,318 --> 01:29:08,146
ശരി?

1525
01:29:10,112 --> 01:29:13,732
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ആ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

1526
01:29:13,767 --> 01:29:17,387
അവർ എടുത്തപ്പോൾ
ഭ്രാന്തൻ പ്രതിരോധം

1527
01:29:17,422 --> 01:29:19,284
സംസ്ഥാനം മറുവശം എടുത്തു.

1528
01:29:19,318 --> 01:29:21,663
അവൻ വെറുമൊരു ഭ്രാന്തൻ മാത്രമായിരുന്നു.

1529
01:29:23,284 --> 01:29:26,284
അവർ അവിടെ പറയും
അവനെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തമായിരുന്നില്ല.

1530
01:29:26,318 --> 01:29:27,525
ഒന്നുമില്ല.

1531
01:29:27,560 --> 01:29:29,491
എന്നാൽ നിമിഷം അവർ
അവൻ കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി

1532
01:29:29,525 --> 01:29:31,698
അവർ മാറി
അവന് ഭ്രാന്താണെന്ന് പറഞ്ഞു

1533
01:29:31,732 --> 01:29:34,250
അവന് കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ ആവശ്യമാണ്
അവനെ പൂട്ടിയിടണം.

1534
01:29:34,284 --> 01:29:37,870
ആ സമയത്ത് ടോണി വിസമ്മതിച്ചു
കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ നടത്താൻ.

1535
01:29:37,905 --> 01:29:42,043
അവൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അവിടെ പറഞ്ഞു
എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല.

1536
01:29:42,077 --> 01:29:44,112
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ളത് വേണം,

1537
01:29:44,146 --> 01:29:46,767
അവൻ ആയിരുന്നില്ല,
അവർ അവനെ ഏകദേശം 10 വർഷത്തോളം പിടിച്ചു

1538
01:29:46,801 --> 01:29:48,732
നിന്ദിച്ചു
ആ കാരണത്താൽ കോടതി.

1539
01:29:48,767 --> 01:29:52,456
അത് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്
ദുഗാൻ ഒരു തരം ആളായിരുന്നു.

1540
01:29:52,491 --> 01:29:55,043
അവൻ വളരെ അപര്യാപ്തനാണ്,
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

1541
01:29:55,077 --> 01:29:59,043
കാരണം അത് നിയമം ആകുമായിരുന്നില്ല,
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

1542
01:29:59,077 --> 01:30:01,801
ആരാണ് അവനെ കൃത്രിമം കാണിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ആരെങ്കിലും ചെയ്തു, എങ്കിലും.

1543
01:30:01,836 --> 01:30:03,939
അത് ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കും.

1544
01:30:05,181 --> 01:30:08,594
എനിക്ക് സംശയം തോന്നി
പക്ഷെ എനിക്ക് അവ തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1545
01:30:08,629 --> 01:30:10,836
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള ഒരു ലോകത്തിലല്ല

1546
01:30:10,870 --> 01:30:14,663
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ പറയാം
കറുപ്പോ വെളുപ്പോ ആണ്.

1547
01:30:14,698 --> 01:30:17,801
പിന്നെ അവരാണെന്ന് പറയണം
ഇടയിൽ എവിടെയോ.

1548
01:30:17,836 --> 01:30:22,008
തീർച്ചയായും, ടോണി കണ്ടുമുട്ടിയില്ല
ഭ്രാന്തനായിരിക്കുന്നതിനുള്ള മാനദണ്ഡം.

1549
01:30:24,318 --> 01:30:27,663
മറുവശത്ത്,
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

1550
01:30:27,698 --> 01:30:29,905
അതിനാൽ,
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1551
01:30:31,353 --> 01:30:34,974
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത് കുറച്ച് ചവയ്ക്കുക.

1552
01:31:36,284 --> 01:31:38,008
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

1553
01:31:38,043 --> 01:31:40,905
നാമെല്ലാവരും താമസിക്കുന്നത്
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യം.

1554
01:31:40,939 --> 01:31:43,767
എന്നാൽ ഇതാണ്
കാര്യം തരം

1555
01:31:46,181 --> 01:31:50,077
ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു
അച്ഛൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം

1556
01:31:50,112 --> 01:31:52,594
അമ്മയും വന്നു
ഗ്രീസിൽ നിന്ന് ഇവിടെ.

1557
01:31:52,629 --> 01:31:54,456
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ

1558
01:31:54,491 --> 01:31:56,008
പിന്നെ ഞാൻ മയങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

1559
01:31:56,043 --> 01:31:58,077
ഞാൻ ഒരു പതാക വീശുന്നവനായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഞാൻ അതിനെ ഒരു നരകമായി വീശുന്നു

1560
01:31:58,112 --> 01:32:00,146
ജോൺ വെയ്നേക്കാൾ വളരെ മികച്ചത്,
അത് ഞാൻ പറയാം.

1561
01:32:00,181 --> 01:32:01,698
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

1562
01:32:01,732 --> 01:32:03,560
ശരി.

1563
01:32:13,560 --> 01:32:15,112
എനിക്ക് വിശ്വാസ്യത നഷ്ടപ്പെട്ടു
കിരിറ്റിസിനൊപ്പം.

1564
01:32:15,146 --> 01:32:16,732
എനിക്ക് വിശ്വാസ്യത നഷ്ടപ്പെട്ടു
സമൂഹത്തിൽ

1565
01:32:16,767 --> 01:32:18,008
ഞാൻ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

1566
01:32:18,043 --> 01:32:19,939
ഞാനത് കാര്യമാക്കിയില്ല
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി

1567
01:32:19,974 --> 01:32:22,284
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ കൈയിലെ വിശ്വാസ്യത

1568
01:32:22,318 --> 01:32:25,043
എനിക്ക് ഹാളിൻ്റെ ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1569
01:32:25,077 --> 01:32:27,318
അവൻ്റെ ഭാര്യയും മക്കളും,
അവൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾ,

1570
01:32:27,353 --> 01:32:29,491
ഈ കൈയിൽ, എൻ്റെ മനസ്സിൽ.

1571
01:32:29,525 --> 01:32:33,318
ഞാൻ രണ്ടിനെയും ഞാനും തൂക്കി,
എന്നോട് തന്നെ,

1572
01:32:33,353 --> 01:32:35,284
പറഞ്ഞു, അവൻ്റെ ജീവിതമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി,

1573
01:32:35,318 --> 01:32:37,181
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

1574
01:32:37,215 --> 01:32:39,318
അവൻ്റെ ജീവിതം കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
ഇവിടെ പ്രധാനം

1575
01:32:39,353 --> 01:32:41,594
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിശ്വാസ്യത
തിരിച്ചുവരാൻ ജോലി ചെയ്യണം.

1576
01:32:41,629 --> 01:32:43,629
ഇതൊരു രസകരമായ കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്ന പോയിൻ്റ്

1577
01:32:43,663 --> 01:32:46,836
കാരണം ഈ ചെറുപ്പക്കാർ
ഇവിടെ ബോൾ സ്റ്റേറ്റിലെ ആളുകൾ,

1578
01:32:46,870 --> 01:32:48,905
പത്രപ്രവർത്തനത്തിൽ,
റേഡിയോയിലും ടെലിവിഷനിലും

1579
01:32:48,939 --> 01:32:51,250
നേരിടാൻ പോകുന്നു
അതോടൊപ്പം കൂടുതൽ കൂടുതൽ

1580
01:32:51,284 --> 01:32:53,456
അടുത്ത വർഷങ്ങളിൽ.

1581
01:32:53,491 --> 01:32:56,870
തീവ്രവാദം,
എല്ലാ സാങ്കേതിക മുന്നേറ്റങ്ങളോടും കൂടി

1582
01:32:56,905 --> 01:33:00,422
വരുന്നവ,
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുന്നു,

1583
01:33:00,456 --> 01:33:03,353
ഒപ്പം പരിഷ്കൃതവും
ഭീകരതയുടെ രൂപങ്ങൾ

1584
01:33:03,387 --> 01:33:05,767
വികസിപ്പിക്കുന്നത്
യൂറോപ്പിൽ വരുന്നു

1585
01:33:05,801 --> 01:33:09,318
തീർച്ചയായും ഇവിടെയിലുടനീളം
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ.

1586
01:33:09,353 --> 01:33:11,284
ഇപ്പോൾ ചോദ്യം
എന്താണ് ഇവ

1587
01:33:11,318 --> 01:33:13,215
യുവാക്കളും യുവതികളും,
പത്രപ്രവർത്തകരായി,

1588
01:33:13,250 --> 01:33:15,939
എപ്പോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അവർക്ക് ഒരു തീവ്രവാദി ഉണ്ട്

1589
01:33:15,974 --> 01:33:18,732
ഒരു വശത്ത് പറയുന്നു,
"ഞാൻ വിഷം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു

1590
01:33:18,767 --> 01:33:21,491
"ജലവിതരണം
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയുടെ?"

1591
01:33:21,525 --> 01:33:23,318
ഹേയ്, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

1592
01:33:23,353 --> 01:33:25,836
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു
എല്ലാ ട്രാൻസ്മിഷൻ ലൈനുകളും

1593
01:33:25,870 --> 01:33:28,422
ഇന്ത്യാന സംസ്ഥാനത്ത്,
വൈദ്യുത വൈദ്യുതി ലൈനുകൾ.

1594
01:33:28,456 --> 01:33:30,698
അതൊന്നും അത്ര വിദൂരമല്ല.

1595
01:33:30,732 --> 01:33:33,215
സാങ്കേതികമായി,
അത് ലഭ്യമാണ്, അത് സാധ്യമാണ്.

1596
01:33:33,250 --> 01:33:35,974
ഇപ്പോൾ,
ഈ യുവ പത്രപ്രവർത്തകൻ ഇതറിഞ്ഞാൽ

1597
01:33:36,008 --> 01:33:39,112
അവൻ അത് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്ന വിവരം,
അവൻ ഇല്ലയോ?

1598
01:33:39,146 --> 01:33:40,663
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടത്?

1599
01:33:40,698 --> 01:33:44,974
മുൻകൂർ നിയന്ത്രണം,
മുൻകൂർ നിയന്ത്രണത്തോട് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വിയോജിക്കുന്നു.

1600
01:33:45,008 --> 01:33:47,250
എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു

1601
01:33:47,284 --> 01:33:50,146
അല്ലെങ്കിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇത് ഏത് സമയത്തും.

1602
01:33:50,181 --> 01:33:53,594
ഞാനില്ല,
എൻ്റെ ആദ്യ ഭേദഗതി അവകാശം, ഞാൻ കരുതുന്നു,

1603
01:33:53,629 --> 01:33:57,836
അപകടത്തിലാകും
അവിടെ ലംഘിക്കുകയും ചെയ്തു.

1604
01:33:57,870 --> 01:33:59,698
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ചിന്തിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു

1605
01:33:59,732 --> 01:34:01,836
നിയന്ത്രണങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞാനും,
ഞാനിതാ വാഫ്ലിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

1606
01:34:01,870 --> 01:34:03,870
ഞാൻ ഒരു വശത്ത് നിന്ന് പോകുന്നു
ഈ വേലി മറ്റൊന്നിലേക്ക്.

1607
01:34:03,905 --> 01:34:04,939
ഉത്തരം എനിക്കറിയില്ല.

1608
01:34:04,974 --> 01:34:06,387
ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1609
01:34:06,422 --> 01:34:08,594
കിരിറ്റിസ് കാര്യം തുറന്നു
നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ പലതിലേക്കും.

1610
01:34:08,629 --> 01:34:10,387
ഒന്നാമതായി,
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഇൻസ്റ്റാ-ക്യാമുകൾ ഉണ്ട്,

1611
01:34:10,422 --> 01:34:12,663
മിനി ക്യാമറകൾ, ആക്ഷൻ ക്യാമറകൾ,
അവയെല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്.

1612
01:34:12,698 --> 01:34:15,112
അവ പോർട്ടബിൾ ആണ്,
തൽക്ഷണ ടെലിവിഷൻ ക്യാമറകൾ

1613
01:34:15,146 --> 01:34:17,732
ഞങ്ങളുടെ പ്രമോഷൻ വകുപ്പുകൾ
ഞങ്ങളുടെ വാർത്താ വകുപ്പുകളും

1614
01:34:17,767 --> 01:34:19,663
മഹത്തായതായി കരുതി
പ്രൊമോഷണൽ ഗിമ്മിക്കുകൾ.

1615
01:34:19,698 --> 01:34:21,146
നിങ്ങൾ ഇവ എടുത്ത് കൊടുക്കുക

1616
01:34:21,181 --> 01:34:23,112
എന്ന പ്രതീതി
എല്ലായിടത്തും ജീവിക്കുന്നു.

1617
01:34:23,146 --> 01:34:24,905
ഞങ്ങൾ ആലോചിച്ചില്ല

1618
01:34:24,939 --> 01:34:26,870
ദാർശനിക
ഉൾപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങൾ.

1619
01:34:26,905 --> 01:34:29,077
കിരിറ്റ്സിസ് ഒടുവിൽ കൊണ്ടുവന്നു
അതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്.

1620
01:34:29,112 --> 01:34:32,284
നിങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ
ഒരു കഥയുടെ രംഗം

1621
01:34:32,318 --> 01:34:35,043
ഒരു കിരിറ്റ്സിസ് പോലെ
ബന്ദി സംഭവം,

1622
01:34:37,043 --> 01:34:39,663
നിങ്ങൾ അത് തിരിക്കുമ്പോൾ
ക്യാമറ നിങ്ങളുടേതാണ്

1623
01:34:39,698 --> 01:34:41,525
ഒരു ജീവിതം സ്ഥാപിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ മരണ സാഹചര്യം

1624
01:34:41,560 --> 01:34:45,250
സ്വീകരണ മുറികളിൽ
നഗരത്തിലുടനീളം.

1625
01:34:45,284 --> 01:34:46,801
ചോദ്യം ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,

1626
01:34:46,836 --> 01:34:49,008
ഞാൻ അൽപ്പം മടുത്തു
ഈ ആളുകളിൽ ചിലർ

1627
01:34:49,043 --> 01:34:51,353
ആരാണ് പറയുന്നത്,
സ്വയം ന്യായമായ അന്തരീക്ഷം,

1628
01:34:51,387 --> 01:34:53,043
എന്ന മനോഭാവം,
ഞങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചു

1629
01:34:53,077 --> 01:34:55,112
പൊതു ധാർമികത വഴി
അതിൽ പ്ലഗ് വലിക്കുന്നു.

1630
01:34:55,146 --> 01:34:57,112
അത് അസംബന്ധമാണ്,
അതല്ല ചോദ്യം.

1631
01:34:57,146 --> 01:34:59,732
നമ്മൾ വേണോ എന്നതാണ് ചോദ്യം
ആരംഭിക്കാൻ പോയിട്ടുണ്ടോ?

1632
01:34:59,767 --> 01:35:02,043
ഞങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കണമായിരുന്നോ
ആ സർക്കസ് അന്തരീക്ഷം?

1633
01:35:02,077 --> 01:35:04,560
മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ
ഈ മനുഷ്യന് ഉണ്ടായേക്കാം എന്നു പറഞ്ഞു

1634
01:35:04,594 --> 01:35:07,525
നിൻ്റെ തലയിൽ അവൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും സ്വീകരണമുറി.

1635
01:35:07,560 --> 01:35:09,939
നമ്മൾ വേണമെങ്കിലും,
ഫലത്തിൽ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത്

1636
01:35:09,974 --> 01:35:12,250
ഞങ്ങൾ അത് ആളുകൾക്കായി സജ്ജമാക്കി
എന്നിട്ട് പ്ലഗ് വലിക്കാൻ

1637
01:35:12,284 --> 01:35:14,870
നിമിഷത്തിൽ
സത്യം വളരെ വൈകി.

1638
01:35:14,905 --> 01:35:17,215
കൂടാതെ ചോദ്യങ്ങൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്ന് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1639
01:35:17,250 --> 01:35:19,353
അക്രമത്തെക്കുറിച്ചും
ഈ ലൈവ് ക്യാമറകൾ

1640
01:35:19,387 --> 01:35:22,353
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അകത്ത് പോകുന്നത്
എപ്പോഴാണ് നീ അടങ്ങുന്നത്?

1641
01:35:22,387 --> 01:35:25,077
എപ്പോഴാണ് താമസിക്കുക
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് തിരികെ?

1642
01:35:25,112 --> 01:35:27,077
കാരണം ഞങ്ങൾക്കില്ല,
എപ്പോഴാണ് അറിയിക്കുക

1643
01:35:27,112 --> 01:35:29,008
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ.

1644
01:35:29,043 --> 01:35:30,801
ഇത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ആദ്യത്തെ കേസ്,

1645
01:35:30,836 --> 01:35:34,560
ഒരുപക്ഷേ ജുഡീഷ്യൽ ചരിത്രത്തിൽ
എവിടെ ജൂറി

1646
01:35:34,594 --> 01:35:37,284
ആയിരുന്നു
കുറ്റകൃത്യത്തിന് ദൃക്സാക്ഷി.

1647
01:35:37,318 --> 01:35:40,250
എവിടെ എല്ലാവരും
ജൂറി ബോക്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1648
01:35:40,284 --> 01:35:42,974
പത്രത്തിൻ്റെ ക്ലിപ്പിംഗുകളല്ല അല്ലെങ്കിൽ
കേൾക്കാനുള്ള തെളിവുകൾ,

1649
01:35:43,008 --> 01:35:46,318
അത് സംഭവിക്കുന്നത് അവർ കണ്ടു,
ഒന്നുകിൽ ലൈവ് അല്ലെങ്കിൽ റീപ്ലേയിൽ.

1650
01:35:46,353 --> 01:35:49,215
അപ്പോൾ അതെല്ലാം
ശാന്തമായ വാദങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു

1651
01:35:49,250 --> 01:35:51,387
ഒരു ക്രിമിനോളജിസ്റ്റ് വഴി
ഒപ്പം സൈക്യാട്രിസ്റ്റും

1652
01:35:51,422 --> 01:35:54,698
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ
എനിക്ക് അത് ബോധ്യമായി,

1653
01:35:54,732 --> 01:35:58,905
വേറെ ഒരു തെളിവും എൻ്റെ പക്കലില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ സ്വന്തം ചിന്തകളേക്കാൾ,

1654
01:36:00,353 --> 01:36:02,250
അതിലൂടെ പോകുന്നു
ജൂറിയുടെ മനസ്സ് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല

1655
01:36:02,284 --> 01:36:03,870
ആ വാദങ്ങളെല്ലാം
അവർ കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു,

1656
01:36:03,905 --> 01:36:05,732
എന്നാൽ അവർ അത് കണ്ടത് എന്താണ്
ജോൺ വെയ്ൻ രാത്രി,

1657
01:36:05,767 --> 01:36:07,801
ഒരു അവാർഡ് വാങ്ങുന്ന
പെട്ടെന്ന് മാറി

1658
01:36:07,836 --> 01:36:09,456
ടോണി കിരിറ്റ്സിസ് കൂടെ,
തോക്ക് പിടിച്ച്

1659
01:36:09,491 --> 01:36:11,318
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ തലയിലേക്ക്
അവരുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ.

1660
01:36:11,353 --> 01:36:14,974
അതായത്, എൻ്റെ ആദ്യ പ്രതികരണം
ഇത് ഭ്രാന്താണോ, അവന് ഭ്രാന്താണ്.

1661
01:36:15,008 --> 01:36:19,181
ജൂറി അയാളാണെന്ന് വിധിച്ചു
ഭ്രാന്തൻ, അതിനാൽ നിരപരാധി.

1662
01:36:20,387 --> 01:36:23,353
ടോണി ഒരു അരോചകനായി

1663
01:36:23,387 --> 01:36:25,663
ശേഷം ആളുകൾക്ക്
ഒരു കാലഘട്ടം.

1664
01:36:25,698 --> 01:36:27,560
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും പേരുകൾ സൂചിപ്പിക്കുക,

1665
01:36:27,594 --> 01:36:29,698
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു
ടെലിവിഷൻ വാർത്താ അവതാരകൻ

1666
01:36:29,732 --> 01:36:31,905
ആരുടെ സുഹൃത്താണ്
എൻ്റേതും ഞാനും ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

1667
01:36:31,939 --> 01:36:35,491
മറ്റൊരു ടെലിവിഷനിൽ
ഈ സമയത്ത് സ്റ്റേഷൻ പറഞ്ഞു,

1668
01:36:35,525 --> 01:36:37,112
"നിനക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടോ
ടോണിയിൽ നിന്ന് കോളുകൾ?"

1669
01:36:37,146 --> 01:36:38,698
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

1670
01:36:38,732 --> 01:36:40,008
അവൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1671
01:36:40,043 --> 01:36:41,629
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ടോണി,
ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു, ക്ഷമിക്കണം,

1672
01:36:41,663 --> 01:36:43,560
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾക്ക് ചില മോശം ഇടവേളകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1673
01:36:43,594 --> 01:36:47,836
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ, ഒന്നുമില്ല
ഈ അവസരത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1674
01:36:47,870 --> 01:36:49,077
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1675
01:36:49,112 --> 01:36:51,974
സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഇത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1676
01:36:52,008 --> 01:36:54,284
ഒരു നിമിഷം
പത്രപ്രവർത്തനത്തിലെ സത്യസന്ധത,

1677
01:36:54,318 --> 01:36:57,387
ടോണി ഒരു ആയിരുന്നു
അപ്പോഴേക്കും പഴയ കഥ.

1678
01:36:57,422 --> 01:37:00,318
ഒരുപക്ഷേ അവനും
പാടില്ലായിരുന്നു,

1679
01:37:00,353 --> 01:37:02,767
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു ആയിരുന്നു
വളരെ മത്സരാധിഷ്ഠിതമായ ബിസിനസ്സ്

1680
01:37:02,801 --> 01:37:04,456
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
ഒരുപാട് മൂല്യം കാണുക

1681
01:37:04,491 --> 01:37:06,284
ധാരാളം ചെലവഴിക്കുന്നതിൽ
പിന്തുടരുന്ന സമയത്തിൻ്റെ

1682
01:37:06,318 --> 01:37:09,456
ടോണി കിരിറ്റ്സിസ്
കഥ പരസ്യം നൌസിയം.

1683
01:37:09,491 --> 01:37:12,284
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ അത് വേണം
പിന്തുടരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1684
01:37:12,318 --> 01:37:15,112
ഒരുപക്ഷെ തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ
അത് ആയിരിക്കണം,

1685
01:37:15,146 --> 01:37:16,939
പക്ഷേ ഞങ്ങളാരും അങ്ങനെ വിളിച്ചില്ല.

1686
01:37:16,974 --> 01:37:20,318
ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും വിളിച്ചത്,
വെറുതെ വിടാൻ,

1687
01:37:20,353 --> 01:37:22,698
ആരെങ്കിലും പരിശോധിക്കുന്നത് വരെ

1688
01:37:22,732 --> 01:37:26,008
പ്രാധാന്യവും പാരമ്പര്യവും.

1689
01:37:26,043 --> 01:37:27,215
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.