1
00:00:52,629 --> 00:00:56,462
<i>Një prezantim i filmave artistikë</i>

2
00:00:56,921 --> 00:01:00,796
<i>Një film nga James Paris</i>

3
00:01:01,337 --> 00:01:07,587
<i>MARRJE E RREZIKSHME</i>

4
00:01:07,879 --> 00:01:11,921
<i>Me protagonist Kostas Karagiorgis</i>

5
00:01:12,171 --> 00:01:15,129
<i>Nikos Verlekis</i>

6
00:01:15,587 --> 00:01:18,879
<i>Debbie Shelton
(Miss Amerika)</i>

7
00:01:19,254 --> 00:01:22,212
<i>Stavros Farmakis</i>

8
00:02:02,337 --> 00:02:05,754
<i>Muzikë
Giorgos Theodosiadis</i>

9
00:02:09,879 --> 00:02:13,254
<i>Kinematografia
Vasilis Vasileiadis</i>

10
00:02:17,421 --> 00:02:20,754
<i>Skript
Janis Politis</i>

11
00:02:21,171 --> 00:02:25,087
<i> Drejtuar nga
Kostas Karagiannis</i>

12
00:02:47,171 --> 00:02:49,212
Inspektor i policisë portuale

13
00:02:49,462 --> 00:02:51,046
A ka ndonjë gjë, inspektor?

14
00:02:51,462 --> 00:02:52,962
Mungon dikush nga ekuipazhi juaj?

15
00:02:53,129 --> 00:02:55,796
- Bosun
- E thirrët policinë?

16
00:02:56,254 --> 00:03:00,004
Agjenti im e bëri, e udhëzova
për të më gjetur një zëvendësues

17
00:03:07,379 --> 00:03:08,629
Pse një nxitim i tillë?

18
00:03:08,962 --> 00:03:12,129
Mendova se ai u largua,
Më duhet të largohem sapo të kem ngarkuar

19
00:03:14,421 --> 00:03:15,546
Çfarë është e gjithë kjo?

20
00:03:16,879 --> 00:03:18,712
Pak pas mesnate,

21
00:03:19,212 --> 00:03:21,379
ai u gjet i goditur me thikë
në skelën perëndimore

22
00:03:23,337 --> 00:03:26,254
Mund të mbledhësh burrat
bosun u shoqërua me?

23
00:03:26,546 --> 00:03:28,796
Sigurisht... zoti Avgeri?

24
00:03:38,504 --> 00:03:40,254
- Ku po lundron?
- Lindja e Largët

25
00:03:40,462 --> 00:03:41,462
Konkretisht?

26
00:03:41,712 --> 00:03:44,296
Porti do të jetë
radio'd për mua gjatë rrugës

27
00:03:51,046 --> 00:03:52,171
Mirmengjesi

28
00:03:55,421 --> 00:03:57,254
- Zonja?
- Gruaja ime

29
00:03:57,504 --> 00:04:01,212
Ajo duhet të jetë shumë e dashur për ju,
për t'ju shoqëruar në një udhëtim të tillë

30
00:04:01,462 --> 00:04:04,587
Ky është udhëtimi im i parë si kapiten,
dhe e doja pranë meje

31
00:04:15,921 --> 00:04:18,212
Bosuni ishte jashtë
me ju mbrëmë?

32
00:04:18,379 --> 00:04:19,379
PO

33
00:04:19,379 --> 00:04:21,087
- Ku shkuat?
- Duke pirë

34
00:04:21,254 --> 00:04:23,379
- Ku?
- Sigurisht në lokale

35
00:04:23,587 --> 00:04:25,296
- Dhe pastaj?
- Gratë

36
00:04:25,837 --> 00:04:27,546
- Cilat gra?
- Asgjë serioze

37
00:04:27,837 --> 00:04:31,629
- Bosuni iku me një grua?
- Po, mendoj se e pashë me dikë

38
00:04:31,962 --> 00:04:35,962
- Si dukej ajo?
- Nuk më kujtohet, ishim të dehur

39
00:04:37,587 --> 00:04:39,296
A kishte mish viçi me ekuipazhin?

40
00:04:39,462 --> 00:04:41,254
Kam dëgjuar se ai shkoi mirë me ta

41
00:04:41,462 --> 00:04:42,504
Kush tha kështu?

42
00:04:42,671 --> 00:04:43,629
Idid

43
00:04:44,796 --> 00:04:48,046
Shoku i parë ishte ushtrues detyre i kapitenit
para se të merrja përsipër

44
00:04:49,754 --> 00:04:51,754
Ju jeni të lirë të ktheheni në punë tani

45
00:04:55,171 --> 00:04:57,712
Do të duhet të vish me mua
për të nënshkruar një deklaratë

46
00:04:59,212 --> 00:05:00,212
Zonja

47
00:06:31,046 --> 00:06:32,254
Çfarë kërkoni?

48
00:06:33,837 --> 00:06:35,546
Agjencia më dërgoi

49
00:06:35,796 --> 00:06:37,296
Je bosuni i ri?

50
00:06:42,921 --> 00:06:43,921
Në këtë mënyrë

51
00:06:47,004 --> 00:06:48,837
Thuaju të gjithëve se janë të lirë
deri në mesnatë

52
00:06:49,171 --> 00:06:50,421
Lundruam në orën 6 të mëngjesit

53
00:07:48,712 --> 00:07:50,421
Çfarë do të sillni për mua?

54
00:07:50,712 --> 00:07:51,712
Çdo gjë që ju dëshironi

55
00:07:52,712 --> 00:07:54,796
Nuk dukesh shumë i lumtur

56
00:07:55,587 --> 00:07:57,462
Më mirë të mos shkoj në këtë udhëtim

57
00:07:57,796 --> 00:08:00,087
Sepse ju nuk jeni
do të jetë kapiten?

58
00:08:04,337 --> 00:08:07,421
- Kapiteni solli gruan e tij
- Pra, çfarë?

59
00:08:09,796 --> 00:08:11,546
Dikur ishim bashkë

60
00:08:11,879 --> 00:08:14,712
Djalë i gjorë...
Keni ende një gjë për të, hë?

61
00:10:41,754 --> 00:10:44,421
- Si janë gjërat?
- Gjithçka është në rregull

62
00:10:45,754 --> 00:10:47,921
- Domethënë?
- Është një punë me nyje

63
00:10:48,087 --> 00:10:49,796
Ekuipazhi e di se çfarë po lëvizin?

64
00:10:51,421 --> 00:10:53,296
Ata mendojnë se gropa është plot me pambuk

65
00:10:53,462 --> 00:10:55,296
A ka marrë dikush një erë
nga ndonjë gjë?

66
00:10:55,462 --> 00:10:57,129
Askush nuk e ka idenë më të dobët

67
00:10:57,421 --> 00:11:00,129
Vetëm shoku i parë,
kush është njeri i kompanisë,

68
00:11:00,296 --> 00:11:02,754
e di se vdekja është e varur
mbi kokat e tyre

69
00:11:03,337 --> 00:11:05,921
- Nitroglicerina nuk është shaka
- Ku po shkon?

70
00:11:06,921 --> 00:11:08,046
Më kërko

71
00:11:08,212 --> 00:11:11,212
Ajo që është e rëndësishme është
që u shkon njerëzve tanë

72
00:11:11,462 --> 00:11:13,087
Kjo është një punë e vështirë

73
00:11:13,296 --> 00:11:15,712
Dhe sasia është shumë më e madhe
nga sa mendoni

74
00:11:15,879 --> 00:11:19,504
Ne mund të shkatërrojmë të gjitha puset e naftës,
e kuptove?

75
00:11:20,754 --> 00:11:22,087
Unë do të bëj më të mirën

76
00:11:25,962 --> 00:11:28,671
Raportoni sa herë që mundeni.
Këtu është kodi

77
00:11:28,921 --> 00:11:30,129
Mësoni dhe digjni atë

78
00:11:35,587 --> 00:11:38,337
Për të marrë përsipër radion,
Së pari do të zgjoj ekuipazhin

79
00:11:42,296 --> 00:11:43,587
Pas Gjibraltarit

80
00:12:09,046 --> 00:12:10,004
Ndaloje!

81
00:12:11,796 --> 00:12:12,962
Ndaloje!

82
00:12:23,379 --> 00:12:24,379
Ndaloje!

83
00:13:30,754 --> 00:13:31,879
Pse u grindën?

84
00:13:33,837 --> 00:13:35,046
Një rresht mbi zare

85
00:13:35,879 --> 00:13:37,212
Kush e filloi?

86
00:13:37,712 --> 00:13:39,837
Ata janë një tufë,
ata nuk rrahin njëri-tjetrin

87
00:13:40,087 --> 00:13:41,712
Pirates, do te thuash

88
00:13:52,796 --> 00:13:54,921
Sa vite keni
duke lundruar si bosun?

89
00:13:55,421 --> 00:13:56,587
Dymbëdhjetë

90
00:13:57,087 --> 00:13:59,254
S0 ju duhet ta dini punën

91
00:13:59,712 --> 00:14:01,712
Trokitni më shumë dhëmbët

92
00:14:02,046 --> 00:14:03,129
E rrezikshme

93
00:14:09,962 --> 00:14:14,921
Mbani mendimet tuaja për anijen tuaj,
kur ju keni fituar vijat tuaja

94
00:14:35,796 --> 00:14:37,212
Mund të shkoni tani

95
00:14:46,254 --> 00:14:48,421
Nuk është e drejtë ta trajtosh kështu

96
00:14:48,629 --> 00:14:50,546
Një anije nuk drejtohet me komplimente

97
00:14:50,837 --> 00:14:52,296
Por ju jeni miq

98
00:14:53,754 --> 00:14:56,004
Në këtë linjë pune,
të gjithë kemi një punë për të bërë

99
00:14:56,171 --> 00:14:58,379
dhe duhet ta dish atë

100
00:16:00,629 --> 00:16:05,879
<i>Nëse doni t'i merrni ato vija
zbrit në strehë në mesnatë</i>

101
00:17:02,587 --> 00:17:04,796
- Si e morët vesh?
- Nuk është puna jote

102
00:17:05,171 --> 00:17:06,171
S0?

103
00:17:10,337 --> 00:17:14,171
Pse duhet kapiteni
dhe kompania korr të gjitha fitimet?

104
00:17:14,837 --> 00:17:16,337
A e dini se çfarë po thoni?

105
00:17:18,212 --> 00:17:19,796
Merrni inxhinierët në bord,

106
00:17:20,504 --> 00:17:22,046
dhe ma lini ekuipazhin

107
00:17:23,879 --> 00:17:25,712
E dini çfarë mund të ndodhë?

108
00:17:26,421 --> 00:17:28,879
- Na pushojnë nga puna
- Kjo është e gjitha?

109
00:17:29,879 --> 00:17:34,046
Dërgesa është e paligjshme.
Është në interesin e tyre ta mbulojnë atë

110
00:17:34,296 --> 00:17:35,879
D0 e dini se çfarë mund të bëj?

111
00:17:36,921 --> 00:17:38,546
Për mua apo kapitenin?

112
00:17:39,796 --> 00:17:42,087
Ndoshta ju vjen keq për gruan e tij

113
00:17:49,879 --> 00:17:50,879
Është shumë brumë

114
00:17:54,337 --> 00:17:55,754
Më lejoni të mendoj për të

115
00:17:56,796 --> 00:17:57,921
Unë do të pres

116
00:19:21,629 --> 00:19:23,671
- A ishte kapiteni këtu?
- Jo

117
00:19:57,962 --> 00:19:59,337
A ishte kapiteni këtu?

118
00:19:59,754 --> 00:20:00,754
NR

119
00:20:00,962 --> 00:20:03,046
Me siguri po ia jep gruas së tij

120
00:21:18,254 --> 00:21:21,421
- Do të përkasësh?
- Jo më shumë se sa duhet të jem

121
00:21:21,629 --> 00:21:23,421
Kam frikë të jem vetëm

122
00:21:29,046 --> 00:21:30,504
Nëse keni nevojë, përdorni këtë

123
00:24:58,879 --> 00:24:59,879
Bastard!

124
00:25:01,962 --> 00:25:03,379
Jeni zhytur kaq poshtë?

125
00:25:05,837 --> 00:25:08,712
- Më dëgjo
- Nuk ka nevojë, dil jashtë

126
00:25:08,921 --> 00:25:10,171
Ju duhet të dëgjoni

127
00:25:10,629 --> 00:25:11,671
thashë unë

128
00:25:11,879 --> 00:25:13,337
Bëhet fjalë për ngarkesën

129
00:25:13,504 --> 00:25:16,296
Nuk është puna jote,
ju jeni jashtë anijes në portin e parë

130
00:25:16,462 --> 00:25:19,921
- Duhet të më dëgjosh
- Blloqe para se të të mbyll

131
00:25:30,129 --> 00:25:33,712
- Do të pendohesh për atë që sapo the
- Do të shohim për këtë

132
00:25:34,504 --> 00:25:35,962
- Milt0!
- Mbylle!

133
00:25:36,129 --> 00:25:40,546
Ose do ta zgjidh
kështu që nuk do të punosh më

134
00:25:41,212 --> 00:25:42,254
Dilni jashtë!

135
00:26:21,254 --> 00:26:24,546
Shkoni të kujdeseni për shkakun nëse bosun
na kap, ne jemi klon

136
00:26:24,796 --> 00:26:28,462
- Më lejoni të qëlloj një herë, djema
- Rrihni, skuqeni

137
00:26:29,254 --> 00:26:30,587
- Hajde, thirre
- Gjuaj, pesëdhjetë

138
00:26:31,462 --> 00:26:32,587
Pesë

139
00:27:00,796 --> 00:27:02,671
- Më lër të shkoj
- Hajde

140
00:27:03,171 --> 00:27:04,796
Pra, kjo është ajo që ju jeni deri në

141
00:27:10,129 --> 00:27:11,462
Më numëro mua

142
00:27:12,629 --> 00:27:14,212
Epo, hajde atëherë

143
00:27:17,504 --> 00:27:18,754
Çift katror, paguani

144
00:27:22,754 --> 00:27:24,254
- Vendosini ato
- Pesë

145
00:27:24,421 --> 00:27:25,754
- Dy
- Shtatë

146
00:27:26,296 --> 00:27:27,504
- Të gjitha brenda
- Ne jemi larguar

147
00:27:30,837 --> 00:27:31,837
Gjashtë

148
00:27:43,754 --> 00:27:45,629
- Tjetra
- Unë jam duke arkëtuar

149
00:27:45,962 --> 00:27:48,337
- Vendoseni
- Jam pastruar

150
00:27:48,587 --> 00:27:50,796
- Vendose, të kuptova
- Nuk më pëlqejnë borxhet

151
00:27:50,962 --> 00:27:53,754
Mendon se do ta kërkoj?
Nuk jap hua, po jap

152
00:27:53,921 --> 00:27:54,921
E bën atë?

153
00:27:55,087 --> 00:27:57,462
Nëse je duke hipur mbi vdekjen,
për çfarë ju duhen paratë?

154
00:27:57,629 --> 00:27:59,212
A është kjo një proverb kinez?

155
00:27:59,587 --> 00:28:02,879
Nëse anija lëkundet pak më shumë,
ne të gjithë do të shpërthejmë në copa

156
00:28:03,046 --> 00:28:04,754
për çfarë po merresh?

157
00:28:05,754 --> 00:28:06,754
Më ndiqni

158
00:28:36,671 --> 00:28:37,754
N itrog lyceri n

159
00:28:38,171 --> 00:28:41,671
Nitroglicerinë dhe mjaftueshëm
armë për të niveluar një qytet

160
00:28:41,837 --> 00:28:42,962
Po kapiteni?

161
00:28:43,254 --> 00:28:45,837
Ai është duke luajtur ruletë ruse
me jetët tona

162
00:28:46,004 --> 00:28:47,337
Gryka!

163
00:28:47,587 --> 00:28:49,254
Le ta detyrojmë të kthehet prapa

164
00:28:49,504 --> 00:28:50,462
HQW?

165
00:28:50,671 --> 00:28:52,171
- Me këto
- Je i çmendur?

166
00:28:52,337 --> 00:28:53,296
Ata do të na varin

167
00:28:53,546 --> 00:28:55,671
- Bisedova me shokun
- Dhe çfarë thotë ai?

168
00:28:55,879 --> 00:28:56,879
Ai është duke pritur për ju

169
00:28:57,171 --> 00:28:59,462
Nëse kapiteni na dëshpëronte,
brohoritje për shokun

170
00:28:59,754 --> 00:29:01,254
OK, tundeni mbi të

171
00:29:21,379 --> 00:29:23,921
Hej! . ..
Eja këtu poshtë

172
00:29:45,504 --> 00:29:46,504
a jeni gati?

173
00:29:47,629 --> 00:29:49,671
- Unë jam duke pritur për ju
- A i ke bere me dije?

174
00:29:49,879 --> 00:29:50,921
Jo të gjithë

175
00:29:51,379 --> 00:29:52,337
Si e morën?

176
00:29:54,004 --> 00:29:55,796
Ata do të flasin me të tjerët

177
00:29:56,087 --> 00:29:57,171
Sa dinë ata?

178
00:29:57,921 --> 00:30:00,504
- Ata mendojnë se ne do të kthehemi
- Po oficeri i radios?

179
00:30:01,462 --> 00:30:03,504
Konstantinos dhe Manthos
do të flasë me të

180
00:30:03,712 --> 00:30:06,087
Mbani në mend, ai është vendimtar

181
00:30:12,671 --> 00:30:14,004
Mund të flasim?

182
00:30:15,212 --> 00:30:16,671
- Çfarë ka?
- Eja me ne

183
00:30:36,087 --> 00:30:37,379
Unë jam duke dëgjuar

184
00:30:38,004 --> 00:30:39,546
- thuaj atij
- Në fund të ulët?

185
00:30:39,712 --> 00:30:40,712
Drejt lart

186
00:31:12,921 --> 00:31:14,754
TKS thërret ndërlidhësin, mbaroi

187
00:31:16,254 --> 00:31:18,087
TKS thërret ndërlidhësin, mbaroi

188
00:31:18,379 --> 00:31:20,212
Lidhja me TKS

189
00:31:21,046 --> 00:31:23,129
Lidhja me TKS-në, ka përfunduar

190
00:31:24,046 --> 00:31:25,254
Ai shpërfill urdhrat

191
00:31:25,629 --> 00:31:28,171
- Pse nuk po përdor kodin?
- Nuk e di

192
00:31:28,337 --> 00:31:31,129
Duket se nuk ka
kontrollin e oficerit të radios

193
00:31:31,879 --> 00:31:33,129
Hej, po dëgjoj

194
00:31:36,296 --> 00:31:38,546
Thuaji që të kujdeset
e shokut të parë tani

195
00:31:38,796 --> 00:31:39,796
Roger

196
00:31:43,921 --> 00:31:47,754
Nuk është aq e lehtë me shokun e parë,
Unë do të shpëtoj prej tij kur të duhet

197
00:31:55,712 --> 00:31:58,212
OK, unë do të shpëtoj prej tij
para se të arrijmë atje

198
00:34:15,671 --> 00:34:16,837
S0?

199
00:34:16,837 --> 00:34:18,671
Nëse kapiteni është i përfshirë
atëherë unë jam me ju

200
00:34:18,837 --> 00:34:20,171
Dhe nëse jo?

201
00:34:20,379 --> 00:34:24,337
Ai do të më urdhërojë të raportoj
dhe më pas ora në portin e parë

202
00:34:24,587 --> 00:34:25,671
ke te drejte

203
00:34:25,837 --> 00:34:28,171
Po ta dinte, nuk do ta dinte
ka sjellë gruan e tij

204
00:34:28,379 --> 00:34:30,712
- Mundohu ta nxjerrësh nga ai
- E drejta

205
00:34:50,171 --> 00:34:52,879
- Po me Markonisin?
- Mirë

206
00:35:02,796 --> 00:35:04,962
- Kur e gjete?
- Vetëm tani

207
00:35:06,921 --> 00:35:08,546
- E sheh dikush tjetër?
- Askush

208
00:35:13,462 --> 00:35:14,712
A duhet të dërgoj një sinjal?

209
00:35:15,671 --> 00:35:17,171
Thuaj se ai vrau veten

210
00:35:18,504 --> 00:35:20,171
- E kuptove?
- Jo

211
00:35:20,421 --> 00:35:22,421
Nuk do të lejoj asnjë vonesë në këtë udhëtim

212
00:35:22,587 --> 00:35:25,004
- Dhe vrasësi?
- Ai do të jetë ende i lirë

213
00:35:25,587 --> 00:35:27,962
- Derisa të dorëzojmë ngarkesën
- Kaq mjafton

214
00:35:28,837 --> 00:35:31,254
OK,
cfare doni te bej?

215
00:35:35,254 --> 00:35:37,046
Më ndihmo ta çoj në kabinën e tij

216
00:35:38,129 --> 00:35:39,171
Dhe hesht

217
00:35:40,212 --> 00:35:42,504
Unë do të sigurohem që të jeni mirë

218
00:35:43,462 --> 00:35:44,754
A është e qartë kjo?

219
00:36:11,462 --> 00:36:15,296
Kujto, o Zot, shërbëtorët e tu,
dhe fali atyre shkeljet e tyre

220
00:36:15,462 --> 00:36:19,212
sepse askush nuk është pa mëkat përveç teje
që u jep prehje të vdekurve...

221
00:36:51,087 --> 00:36:53,712
Me shenjtorët jep prehje, o Krisht,
për shpirtrat e shërbëtorëve të Tu

222
00:36:53,879 --> 00:36:56,962
aty ku nuk ka as sëmundje,
as pikëllim, por jetë të përjetshme

223
00:36:57,129 --> 00:37:00,962
Nëpërmjet lutjeve të etërve tanë të shenjtë,
Jezus Krisht, ki mëshirë për ne

224
00:37:01,212 --> 00:37:02,587
Mjaft!

225
00:37:04,171 --> 00:37:05,171
Merre atë!

226
00:37:05,629 --> 00:37:07,671
Gënjeshtra! Gënjeshtra!

227
00:37:07,879 --> 00:37:11,546
Ai nuk vrau veten.
Gënjeshtra, të gjitha janë gënjeshtra!

228
00:37:11,712 --> 00:37:14,671
Ai u mbyt.
E pashë me sytë e mi

229
00:37:14,837 --> 00:37:16,546
Dhe ai e di, po ju them

230
00:37:16,712 --> 00:37:19,212
Ai e di që ne po mbajmë
nitroglicerinë,

231
00:37:19,379 --> 00:37:21,171
ai është duke luajtur kumar me gjithë jetën tonë

232
00:37:21,337 --> 00:37:22,754
Markonis ka të drejtë

233
00:37:23,796 --> 00:37:26,921
Hape mbajtësen,
shikoni nëse Markonis po thotë të vërtetën

234
00:37:27,587 --> 00:37:30,171
- Le të kthehemi
- Hidhe dinamitin në det

235
00:37:30,337 --> 00:37:31,296
Dhe krahët gjithashtu

236
00:37:31,462 --> 00:37:32,462
Dhe krahët!

237
00:37:33,087 --> 00:37:34,504
Askush nuk lëviz

238
00:37:35,296 --> 00:37:37,921
Edhe një fjalë,
Do t'ju dërgoj të gjithëve në trekëmbësh

239
00:37:38,962 --> 00:37:40,087
Milto!

240
00:37:57,837 --> 00:37:58,879
Lidhe atë me zinxhir

241
00:38:00,712 --> 00:38:03,921
Ku i lidhin me zinxhir vrasësit,
hajdutët dhe kriminelët

242
00:38:18,712 --> 00:38:21,754
Çfarë po pret, kukull?
Shkoni në kabinën tuaj

243
00:38:21,962 --> 00:38:24,212
- Karlito!
- Në gatishmëri

244
00:38:24,421 --> 00:38:25,587
Zonja...

245
00:38:28,712 --> 00:38:29,921
Unë ju shpëtova

246
00:38:35,171 --> 00:38:37,087
Mirë, mirë, mirë klon

247
00:38:39,546 --> 00:38:42,629
Faza e parë ka funksionuar,
agjenti ynë ka kontrollin e anijes

248
00:38:42,921 --> 00:38:45,087
Tani radio duhet të jetë
booby bllokuar

249
00:38:45,379 --> 00:38:48,254
Kushdo tjetër që përpiqet ta përdorë atë,
duhet të vdesë

250
00:38:50,337 --> 00:38:52,796
Rregulloni radion të jetë një kurth

251
00:38:53,212 --> 00:38:54,421
Roger

252
00:40:35,337 --> 00:40:38,462
- Pse po e godet shishen?
- Sepse jam i shqetësuar

253
00:40:38,629 --> 00:40:40,254
Diçka e keqe do të ndodhë

254
00:40:40,421 --> 00:40:44,462
Mirë që mbyllëm kapitenin,
por nuk e dimë se ku po shkojmë

255
00:40:45,629 --> 00:40:48,546
Ne do të jemi mirë.
Ejani të festoni me ne

256
00:40:48,879 --> 00:40:51,337
- Këtu do të jem mirë
- Shihemi

257
00:41:39,004 --> 00:41:40,212
Vazhdo, dil jashtë

258
00:41:42,337 --> 00:41:44,171
Kështu e përshëndetni shefin e ri?

259
00:41:45,629 --> 00:41:46,629
Bastard!

260
00:41:48,046 --> 00:41:51,629
Nëse do të njiheshim më mirë,
mund te me pelqej me shume

261
00:41:51,879 --> 00:41:55,379
Ne do të ankorojmë së shpejti
dhe ju e dini se për çfarë jeni atëherë

262
00:41:56,629 --> 00:41:59,754
Ju mendoni se unë jam një nga ata budallenjtë
kush do ma fuste qafen ne lak?

263
00:42:00,004 --> 00:42:01,129
I mashtrove?

264
00:42:02,004 --> 00:42:03,004
Dëgjojini ata

265
00:42:03,212 --> 00:42:04,796
Ata po festojnë shpëtimin e tyre

266
00:42:06,421 --> 00:42:09,379
- Hajde pi një pije
- Dil, më lër të qetë

267
00:42:09,546 --> 00:42:10,879
Unë dua të jem vetëm

268
00:42:11,546 --> 00:42:12,546
Bastard!

269
00:42:37,254 --> 00:42:38,421
Largohu nga unë!

270
00:43:14,546 --> 00:43:17,046
A nuk e dini
Më pëlqejnë macet që gërvishten?

271
00:43:48,546 --> 00:43:49,879
Më lër të shkoj

272
00:44:53,754 --> 00:44:56,296
Toka ho! Toka ho! Toka ho!

273
00:44:57,671 --> 00:44:59,379
<i>Toka ho!</i>

274
00:45:00,879 --> 00:45:03,129
<i>Toka ho</i>

275
00:45:13,296 --> 00:45:14,421
Unë do të kthehem

276
00:45:28,254 --> 00:45:29,921
Tokë ho, tokë ho

277
00:45:32,879 --> 00:45:34,004
Toka

278
00:45:43,962 --> 00:45:46,504
Ke te drejte eshte toke

279
00:45:46,921 --> 00:45:49,129
- A duhet të dërgojmë një sinjal?
- Ende jo

280
00:46:39,421 --> 00:46:41,379
Ndalo! Stop thashë!

281
00:46:42,421 --> 00:46:43,421
Prandaj!

282
00:46:44,504 --> 00:46:45,754
Unë dua të flas me ju

283
00:46:45,962 --> 00:46:48,587
Së pari, më tregoni pse
ju nuk do të më lejoni të dërgoj një sinjal

284
00:46:48,754 --> 00:46:50,754
- Nuk ka ardhur ende koha
- Por ne dalluam tokën

285
00:46:50,962 --> 00:46:53,837
Le të dorëzojmë armët e zjarrit
dhe dinamit për rojet bregdetare

286
00:46:55,212 --> 00:46:56,296
budallenjtë

287
00:46:56,712 --> 00:47:00,546
Dhe çfarë do të merrni
për hallet e tua, aktrimi i heroit?

288
00:47:00,796 --> 00:47:03,587
- Çfarë do të thuash?
- Ngarkesa është e jona

289
00:47:03,837 --> 00:47:04,921
E juaja

290
00:47:06,212 --> 00:47:08,462
- Çfarë të bësh me të?
- Të vendosim ne

291
00:47:08,629 --> 00:47:09,796
Shkruajeni atë

292
00:47:12,212 --> 00:47:13,337
Shumë para

293
00:47:13,504 --> 00:47:15,837
- Ne rrezikuam jetën, ashtu siç është
- Ka të drejtë

294
00:47:16,087 --> 00:47:19,504
- Një pjesë e drejtë për secilin
- Nuk do të shkosh më në det

295
00:47:22,879 --> 00:47:24,671
Ka diçka që po harroni

296
00:47:27,504 --> 00:47:30,504
- Ai është mbyllur poshtë
- Dhe kompania?

297
00:47:30,671 --> 00:47:32,837
Lavanderitë e tyre të pista,
do ta mbulojnë

298
00:47:33,046 --> 00:47:34,337
Dhe ne do të mbajmë gojën mbyllur

299
00:47:34,587 --> 00:47:35,879
Atëherë nxitoni për ne

300
00:47:36,046 --> 00:47:38,546
Hurrah!

301
00:47:40,296 --> 00:47:42,337
- Ndalo këtë
- Keni frikë?

302
00:47:42,587 --> 00:47:45,504
- Preferoj punën e ndershme
- Mos e ngatërro këtë

303
00:47:45,671 --> 00:47:47,879
ne nuk e dimë
where the cargo is headed,

304
00:47:48,129 --> 00:47:50,254
or who will collect it or pay for it

305
00:47:50,421 --> 00:47:52,879
- The captain will tell us everything
- Anc nëse nuk e bën?

306
00:47:53,171 --> 00:47:54,837
He will, whether he wants to or not

307
00:47:55,379 --> 00:47:56,629
Më lini mua

308
00:47:58,129 --> 00:48:00,004
Ju të dy, ejani me mua

309
00:48:49,087 --> 00:48:50,879
Do na tregoni
ku po shkon carg0?

310
00:48:53,046 --> 00:48:54,629
Ju keni radion

311
00:48:56,421 --> 00:48:57,462
Pyetni kompaninë

312
00:48:58,962 --> 00:49:02,046
- They'll tell you everything
- No, you're going to tell us

313
00:49:02,462 --> 00:49:03,671
Po, djema?

314
00:49:06,087 --> 00:49:07,254
Sa shumë?

315
00:49:09,921 --> 00:49:12,754
Ju dëshironi shpërblimin tuaj
and get to keep your stripes

316
00:49:26,296 --> 00:49:27,504
Merre gruan

317
00:49:35,837 --> 00:49:37,421
Tani vetëm ne të dy

318
00:49:38,337 --> 00:49:39,421
Bastard!

319
00:49:40,129 --> 00:49:41,587
Në mesin e hajdutëve...

320
00:49:42,712 --> 00:49:45,212
- Çfarë loje po luan?
- E juaja, nga ana tjetër

321
00:49:45,629 --> 00:49:47,171
Dhe çfarë dëshironi?

322
00:49:48,087 --> 00:49:50,004
Të çoj ngarkesën ku të dua

323
00:49:50,837 --> 00:49:55,171
Dhe unë do ta menaxhoj atë mirë,
sepse kur flet me ta,

324
00:49:55,462 --> 00:49:56,504
ti thua kete:

325
00:49:57,046 --> 00:50:01,754
Gjerësia veriore 24, 8, 2,
gjatësia gjeografike 36, 1

326
00:50:13,254 --> 00:50:15,837
Mbani mend, në jug të Jemenit,

327
00:50:16,879 --> 00:50:20,712
ku rebelët do të mbledhin ngarkesën,
për të hedhur në erë të gjitha puset e naftës

328
00:50:21,171 --> 00:50:22,379
Dhe ekuipazhi?

329
00:50:23,504 --> 00:50:27,046
Unë do t'i çoj në trekëmbësh,
kështu që ju mund të ruani vijat tuaja

330
00:50:27,337 --> 00:50:28,504
Nëse refuzoj?

331
00:50:38,837 --> 00:50:40,087
Më e mira që nuk e bëni

332
00:51:11,629 --> 00:51:12,754
Do te flisni?

333
00:51:23,587 --> 00:51:24,629
Do të?

334
00:51:27,587 --> 00:51:28,879
Ai është i ashpër

335
00:51:40,171 --> 00:51:41,879
Pyes veten nëse ai do të flasë

336
00:51:50,379 --> 00:51:51,379
Do te flisni?

337
00:51:59,046 --> 00:52:00,671
Ndal, bastard!

338
00:52:08,504 --> 00:52:09,504
S0,

339
00:52:12,837 --> 00:52:14,171
Unë jam duke dëgjuar

340
00:52:17,171 --> 00:52:19,671
Gjerësia veriore 24, 8, 2

341
00:52:21,712 --> 00:52:24,046
Gjatësia gjeografike 30, 6, 1

342
00:52:24,921 --> 00:52:26,546
Diku në jug të Jemenit

343
00:52:28,129 --> 00:52:29,754
- Le të shkojmë
- Po

344
00:52:35,004 --> 00:52:36,587
Pse prisnit të flisnit?

345
00:52:58,254 --> 00:52:59,671
Kemi goditur një ciklon

346
00:53:00,296 --> 00:53:01,462
Çfarë duhet të bëj?

347
00:53:02,587 --> 00:53:04,337
Duhet të kishim ndryshuar kurs

348
00:53:13,587 --> 00:53:14,587
Tani është shumë vonë

349
00:53:15,212 --> 00:53:16,546
Ju e keni humbur lojën

350
00:53:17,171 --> 00:53:20,837
Një ndryshim i vogël në ngarkesë,
dhe të gjithë do të shpërndahemi

351
00:53:24,546 --> 00:53:28,754
As grepa, as litarë
mund ta mbajë tani

352
00:53:29,504 --> 00:53:33,087
Është në një stuhi një kapiten i mirë
provon veten

353
00:53:33,921 --> 00:53:36,087
Dhe vetëm ju mund të na shpëtoni tani

354
00:53:42,837 --> 00:53:43,837
Hajde

355
00:54:29,796 --> 00:54:30,754
Më tej majtas

356
00:54:31,712 --> 00:54:32,712
Më shumë

357
00:54:34,962 --> 00:54:37,004
Më shumë në të majtë ...
E drejtë!

358
00:54:37,837 --> 00:54:38,879
Më shumë në të djathtë!

359
00:55:16,129 --> 00:55:17,171
YQU?

360
00:55:17,337 --> 00:55:21,837
Po, dhe ti e di që mund të të vras
nëse nuk bashkëpunoni

361
00:55:22,087 --> 00:55:24,296
- Loja e kujt po luan?
- E imja

362
00:55:24,671 --> 00:55:28,671
E cila është më e sinqerta.
Dhe kam nevojë për një aleat të mirë për të më ndihmuar

363
00:55:29,254 --> 00:55:31,671
Hajde, ngrihu

364
00:55:50,296 --> 00:55:51,296
Plot të drejtë!

365
00:55:54,671 --> 00:55:57,254
- Kujdes nga vala!
- E shoh

366
00:56:04,504 --> 00:56:05,504
Hajde

367
00:56:09,712 --> 00:56:10,712
Unë jam me ju

368
00:56:11,337 --> 00:56:12,546
Dëshironi t'ua jap atyre?

369
00:56:12,712 --> 00:56:14,337
Bosuni po rrezikon kokën,

370
00:56:14,504 --> 00:56:17,671
ai më mirë do të na hedhë në erë të gjithëve
sesa të dorëzohesh

371
00:56:17,879 --> 00:56:21,087
- Pra, çfarë mund të bëjmë?
- Nëse mund t'i mbijetojmë këtij cikloni

372
00:56:21,296 --> 00:56:22,629
Kjo është në duart e Zotit

373
00:56:23,046 --> 00:56:24,046
Dhe pastaj?

374
00:56:24,921 --> 00:56:27,754
- A mund të të besoj?
- Unë jam në anën tuaj

375
00:56:28,712 --> 00:56:31,379
Ti e ke fjalen time,
vetëm për aq kohë sa unë e di planin

376
00:56:31,587 --> 00:56:34,796
- Për të kthyer ekuipazhin në anën tonë
- E pamundur

377
00:56:35,004 --> 00:56:36,296
Ne do ta menaxhojmë

378
00:56:36,629 --> 00:56:39,962
Duhet të gjejmë një mënyrë për të derdhur vaj
në rezervuarët e ujit për ta ndotur atë

379
00:56:40,421 --> 00:56:42,129
Unë kam fshehur mjaft ujë për ne

380
00:56:42,296 --> 00:56:45,171
Ata do të jenë të tërbuar,
do të çmenden nga etja

381
00:56:45,337 --> 00:56:47,962
Dhe pastaj do të shkojmë në port
për ujë të freskët, hajde

382
00:56:53,254 --> 00:56:54,254
E drejta

383
00:56:56,546 --> 00:56:57,546
Më shumë në të djathtë

384
00:57:01,504 --> 00:57:02,504
Ende në të djathtë

385
00:57:02,671 --> 00:57:04,129
Radioja nuk është larg nga këtu

386
00:57:04,587 --> 00:57:07,296
Por edhe nëse mendoni
të provosh ndonjë gjë,

387
00:57:07,462 --> 00:57:08,587
ju jeni të vdekur

388
00:57:12,587 --> 00:57:13,587
Shikojeni atë!

389
00:57:30,421 --> 00:57:31,629
Drejtpërsëdrejti

390
00:57:32,837 --> 00:57:34,254
Më në fund, ia dolëm

391
00:57:45,171 --> 00:57:46,337
ku po shkon?

392
00:59:29,087 --> 00:59:30,212
Ndalo!

393
00:59:51,171 --> 00:59:52,837
Merrni gruan në kuvertë

394
00:59:53,546 --> 00:59:55,879
Do t'i bëjë mirë të shohë
kush eshte ne krye ketu

395
00:59:56,171 --> 00:59:58,671
Dhe çfarë i ndodh kujtdo
që na qëndron në rrugën

396
00:59:59,212 --> 01:00:00,212
G0 në

397
01:00:12,296 --> 01:00:13,379
Hajde!

398
01:00:29,087 --> 01:00:30,171
cfare deshironi?

399
01:00:30,337 --> 01:00:32,796
Bosuni ju do
në kuvertë menjëherë

400
01:01:00,754 --> 01:01:03,712
Mirmengjesi...
Unë kam një lajm të keq për ju

401
01:03:31,254 --> 01:03:35,212
Kapiteni ka vdekur,
rrofte kapiteni i ri!

402
01:03:38,546 --> 01:03:39,671
Muzikë!

403
01:04:02,087 --> 01:04:03,129
Ndalo!

404
01:04:08,004 --> 01:04:09,254
Çfarë po bën?

405
01:04:09,796 --> 01:04:13,254
Pra, tani ju jeni përgjegjës
për vejushën e kapitenit?

406
01:04:14,296 --> 01:04:15,254
Kurvë!

407
01:04:15,421 --> 01:04:17,546
Kush mund të besonte
sa gjarpër je

408
01:04:17,712 --> 01:04:19,879
Merre atë larg.
Mbylle atë në kabinën e saj

409
01:04:20,087 --> 01:04:22,087
Pse nuk vjen me mua?

410
01:04:22,337 --> 01:04:23,337
Pse?

411
01:04:23,504 --> 01:04:25,962
Nuk mund ta kontrolloj veten,
kush e di se çfarë mund të bëj

412
01:04:26,212 --> 01:04:28,879
Vetëm ti mund të më mbrosh
nga këto brutale

413
01:05:46,046 --> 01:05:47,879
Uji, uji!

414
01:05:48,046 --> 01:05:51,004
Ata e ndotën ujin!
Zafiris është helmuar!

415
01:06:00,296 --> 01:06:02,337
<i>Uji, ata e ndotën ujin</i>

416
01:06:05,546 --> 01:06:06,546
<i>Ata e ndotën ujin!</i>

417
01:06:09,337 --> 01:06:10,337
Diçka po shkon

418
01:06:31,921 --> 01:06:34,004
- E ndotën ujin!
- Çfarë është ajo?

419
01:06:34,171 --> 01:06:36,546
Ata e ndotën ujin,
Zafiris është helmuar

420
01:06:36,712 --> 01:06:38,171
- Ku është ai?
- Eja me mua

421
01:06:52,379 --> 01:06:54,587
- Si ndihesh?
- E keqe

422
01:06:55,171 --> 01:06:57,087
Dikush po na qitë këtu

423
01:06:57,504 --> 01:06:58,629
Kush?

424
01:06:59,421 --> 01:07:02,587
Ai nuk mund të fshihet, unë do ta gjej atë,
Unë do ta thyej atë!

425
01:07:02,754 --> 01:07:05,337
do ta shqyej dhe
hidheni te peshkaqenët

426
01:07:05,962 --> 01:07:08,629
- Por çfarë duhet të bëjmë?
- Birrë!

427
01:07:08,796 --> 01:07:10,046
Nuk ka mbetur asnjë

428
01:07:10,254 --> 01:07:12,671
Nëse i raciononi ato
siç bëri kapiteni,

429
01:07:12,837 --> 01:07:14,129
do të kishim mbetur pak

430
01:07:14,921 --> 01:07:17,671
Nuk ka rëndësi, ne do t'ia dalim,
drejtë djem?

431
01:07:18,129 --> 01:07:20,671
Disa argjila të tjera, ne do ta zgjidhim atë

432
01:07:21,379 --> 01:07:25,212
Dhe pastaj do të godasim portin
dhe pijet e thata

433
01:07:25,504 --> 01:07:26,879
Fjalë të bukura

434
01:07:28,546 --> 01:07:30,462
Unë i lidh rebelët në sternë

435
01:07:31,921 --> 01:07:33,879
Po digjem, ujë!

436
01:07:34,462 --> 01:07:35,462
kam etje!

437
01:07:35,921 --> 01:07:37,337
Etja të vret, shef

438
01:07:37,546 --> 01:07:38,546
Le të shkojmë në port

439
01:07:40,462 --> 01:07:41,629
Ata do të na marrin

440
01:07:41,629 --> 01:07:45,587
Më mirë të kalbej në burg
sesa të krokosh nga etja në kuvertë

441
01:07:46,004 --> 01:07:47,421
Më lejoni të vendos

442
01:07:48,462 --> 01:07:51,462
Sa herë që kam vendosur për ty,
ka qenë mirë

443
01:07:52,921 --> 01:07:53,921
A nuk është kështu?

444
01:08:02,254 --> 01:08:03,712
TKS duke thirrur ndërlidhës

445
01:08:04,337 --> 01:08:06,212
TKS thërret ndërlidhësin, mbaroi

446
01:08:09,921 --> 01:08:13,879
Ne duhet të telefonojmë në port për furnizime,
ne duhet të rifurnizojmë, gjatë

447
01:08:14,796 --> 01:08:16,296
OK, duro

448
01:08:16,671 --> 01:08:19,629
Absolutisht jo,
përndryshe e kemi humbur lojën

449
01:08:20,296 --> 01:08:21,671
Etja është brutale

450
01:08:22,379 --> 01:08:24,712
S0 është rrëmuja diplomatike
që do të pasojë

451
01:08:25,046 --> 01:08:26,546
Thuaji të bëjë siç them unë

452
01:08:27,837 --> 01:08:29,004
do te perpiqem

453
01:08:32,087 --> 01:08:33,754
Po sikur të kryejnë kryengritje?

454
01:08:37,671 --> 01:08:39,046
Hidhni në erë anijen

455
01:08:40,754 --> 01:08:41,712
OK

456
01:10:45,962 --> 01:10:48,087
- Çfarë po bën?
- Kam etje

457
01:10:48,254 --> 01:10:50,629
Largojeni!
Mbylle atë në kabinën e tij

458
01:10:50,962 --> 01:10:52,296
Dhe zbrazni rezervuarët e ujit

459
01:11:13,921 --> 01:11:14,921
Ju jeni vonë

460
01:11:23,421 --> 01:11:24,754
Ju jeni shtrembër

461
01:11:26,254 --> 01:11:27,504
Më lini të qetë

462
01:11:27,962 --> 01:11:31,212
Për një herë në jetën time
një grua më kërkoi ta mbroja

463
01:11:31,546 --> 01:11:32,796
Ti ishe i pari

464
01:11:35,171 --> 01:11:36,962
Dhe nuk mund ta bëni këtë?

465
01:11:40,504 --> 01:11:41,712
Si mund të mos e bëj

466
01:11:42,629 --> 01:11:43,837
Pse më quajte shtrembër?

467
01:11:45,754 --> 01:11:48,796
E pashë si e hoqët Avgerin
për kapitenin

468
01:11:50,171 --> 01:11:52,212
Për ty do ta lija edhe atë

469
01:11:52,671 --> 01:11:54,712
Unë preferoj të fortin mbi të dobëtin

470
01:11:55,962 --> 01:11:57,629
Dhe ju jeni një nga më të fortët

471
01:11:58,504 --> 01:11:59,796
Lloji që më pëlqen

472
01:12:01,962 --> 01:12:04,046
Unë kurrë nuk do të mund të të bëj të pasur

473
01:12:05,546 --> 01:12:09,712
Mos harroni se kjo anije
dhe e gjithë ngarkesa e tij është e juaja

474
01:12:11,046 --> 01:12:12,504
Unë nuk jam kontrabandist

475
01:12:13,087 --> 01:12:14,462
Atëherë pse i bëtë të gjitha këto?

476
01:12:17,671 --> 01:12:18,712
Mos me pyet mua

477
01:12:19,337 --> 01:12:20,546
Hajde me trego

478
01:12:24,504 --> 01:12:25,629
Për një ideal

479
01:12:26,962 --> 01:12:28,504
Dhe unë mendova se ishe i zgjuar

480
01:12:31,754 --> 01:12:32,837
Çfarë do të thotë?

481
01:12:33,796 --> 01:12:36,171
Për mua idealistët
janë budallenjtë më të mëdhenj

482
01:12:36,462 --> 01:12:38,796
Nëse ekuipazhi e merr vesh,
ju keni mbaruar

483
01:12:40,962 --> 01:12:43,421
Deri atëherë të gjithë do të kenë
vdiq nga etja

484
01:12:43,837 --> 01:12:44,962
Nëse rebelohen?

485
01:12:56,921 --> 01:12:57,921
E shihni këtë?

486
01:13:02,837 --> 01:13:04,129
Një ndeshje është gjithçka që duhet

487
01:13:05,171 --> 01:13:07,212
për ta kthyer në hi gjithë anijen

488
01:13:07,921 --> 01:13:09,796
As kockat e tyre nuk do të mbijetojnë

489
01:13:50,087 --> 01:13:51,212
Diçka po shkon

490
01:14:34,421 --> 01:14:35,754
Busulla na mashtroi

491
01:14:36,087 --> 01:14:37,587
Arritëm 20 orë më herët

492
01:14:38,296 --> 01:14:41,379
Ne do të presim këtu
që ngarkesa të mblidhet

493
01:14:44,254 --> 01:14:45,671
Le të zbresim për të shpëtuar veten

494
01:14:45,837 --> 01:14:47,004
Ulni varkat

495
01:14:47,379 --> 01:14:48,421
Toka është afër

496
01:14:48,587 --> 01:14:49,879
Po e lini ngarkesën?

497
01:14:50,171 --> 01:14:51,587
Në dreq me ngarkesën

498
01:14:51,921 --> 01:14:53,046
Ne do të presim për ju,

499
01:14:53,212 --> 01:14:56,462
dhe nëse do heshtjen tonë,
ju do të na jepni prerjen tonë

500
01:15:32,587 --> 01:15:33,962
Ndaloni motorët

501
01:15:34,129 --> 01:15:36,004
Hidhni spirancën dhe ulni varkat

502
01:16:08,587 --> 01:16:10,546
Hajde djema, hajde!

503
01:17:45,837 --> 01:17:47,462
Shikoje, shiko dorën tënde, ngadalë

504
01:17:49,629 --> 01:17:50,712
Kujdes!

505
01:17:55,671 --> 01:17:56,754
Butësisht

506
01:17:57,004 --> 01:17:58,004
OK

507
01:17:58,171 --> 01:17:59,296
Lëreni të shkojë

508
01:18:00,337 --> 01:18:01,421
Më ngadalë

509
01:18:20,129 --> 01:18:21,421
Po largohesh?

510
01:18:23,296 --> 01:18:25,879
Nuk mendoja se do të duhej
ju kërkoj të qëndroni me mua

511
01:18:27,046 --> 01:18:28,046
Kështu mendova

512
01:18:28,837 --> 01:18:31,129
Ju keni luajtur letrat tuaja të fundit fshehurazi

513
01:18:33,504 --> 01:18:34,962
Më duhej ta fitoja ndeshjen

514
01:18:36,004 --> 01:18:38,004
Por ata do të të heqin dorë
tek autoritetet

515
01:18:39,212 --> 01:18:42,921
Djemtë e mi do të kujdesen për ta
para se të shkelnin në tokë

516
01:18:43,879 --> 01:18:46,087
Pa e ditur se kush janë ata?

517
01:18:47,337 --> 01:18:50,629
Për çfarë shërben radioja?
Unë thjesht do të jap sinjalin

518
01:18:52,004 --> 01:18:53,004
Pritni

519
01:18:56,212 --> 01:18:57,462
A mund të pi një cigare?

520
01:19:18,921 --> 01:19:19,962
Mbetet ndonjë?

521
01:19:27,629 --> 01:19:28,629
Vetëm një

522
01:20:38,171 --> 01:20:39,171
Ejani këtu

523
01:20:45,337 --> 01:20:47,546
Ju dëshironi të më falënderoni
për të shpëtuar jetën tuaj?

524
01:20:48,129 --> 01:20:51,629
Më në fund jemi vetëm
dhe askush nuk mund të na shqetësojë tani

525
01:24:20,754 --> 01:24:25,629
FUNDIT


