1
00:00:52,629 --> 00:00:56,462
<i>एगो आर्ट फिल्म्स के प्रस्तुति</i>

2
00:00:56,921 --> 00:01:00,796
<i>जेम्स पेरिस के एगो फिलिम</i>

3
00:01:01,337 --> 00:01:07,587
<i>खतरनाक माल</i> के बा

4
00:01:07,879 --> 00:01:11,921
<i>कोस्तास कारागिओर्गिस</i> अभिनीत बा

5
00:01:12,171 --> 00:01:15,129
<i>निकोस वर्लेक्सिस</i> के नाम से जानल जाला

6
00:01:15,587 --> 00:01:18,879
<i>डेबी शेल्टन के ह
(मिस अमेरिका)</i> के ह

7
00:01:19,254 --> 00:01:22,212
<i>स्ताव्रोस फार्माकिस</i> के बा

8
00:02:02,337 --> 00:02:05,754
<i>संगीत के बारे में बतावल गइल बा
जॉर्जोस थियोडोसियाडिस</i>के लिखल ह

9
00:02:09,879 --> 00:02:13,254
<i>सिनेमैटोग्राफी के बारे में बतावल गइल बा
वासिलिस वासिलेइआडिस</i>के नाम से जानल जाला

10
00:02:17,421 --> 00:02:20,754
<i>स्क्रिप्ट के बा
इयानिस पोलिटिस</i>के लिखल बा

11
00:02:21,171 --> 00:02:25,087
<i>निर्देशित कइल गइल बा
कोस्तास कारागियानिस</i>के लिखल बा

12
00:02:47,171 --> 00:02:49,212
बंदरगाह पुलिस निरीक्षक के ह

13
00:02:49,462 --> 00:02:51,046
का कुछुओ बात बा इंस्पेक्टर साहब?

14
00:02:51,462 --> 00:02:52,962
रउरा चालक दल से केहू गायब बा?

15
00:02:53,129 --> 00:02:55,796
- बोसुन के बा
- पुलिस के फोन कइले बानी का?

16
00:02:56,254 --> 00:03:00,004
हमार एजेंट कइलस, हम ओकरा के निर्देश देनी
हमरा के कवनो प्रतिस्थापन खोजे खातिर

17
00:03:07,379 --> 00:03:08,629
अतना भागदौड़ काहे?

18
00:03:08,962 --> 00:03:12,129
हम हिसाब लगवनी कि ऊ कूद गइलन,
जइसहीं लोड हो जाईं त छोड़ देबे के पड़ी

19
00:03:14,421 --> 00:03:15,546
ई सब का बा?

20
00:03:16,879 --> 00:03:18,712
आधा रात के तनी बाद,

21
00:03:19,212 --> 00:03:21,379
उनुका के चाकू मारल मिलल बा
पश्चिमी घाट पर बा

22
00:03:23,337 --> 00:03:26,254
का रउरा मरदन के बटोर सकेनी
बोसुन के साथे लटकल रहे?

23
00:03:26,546 --> 00:03:28,796
बेशक... मिस्टर अवगेरी साहब?

24
00:03:38,504 --> 00:03:40,254
- रउआ कहाँ खातिर जहाज से जा रहल बानी?
- सुदूर पूर्व के बा

25
00:03:40,462 --> 00:03:41,462
खास तौर पर?

26
00:03:41,712 --> 00:03:44,296
बंदरगाह के रूप में होई
रास्ता में हमरा के रेडियो'ड कइले बानी

27
00:03:51,046 --> 00:03:52,171
सुप्रभात बा

28
00:03:55,421 --> 00:03:57,254
- लेडी के बा?
- हमार मेहरारू

29
00:03:57,504 --> 00:04:01,212
उनुका तहरा से बहुते प्यार होखे के चाहीं,
अइसन सफर में रउरा साथे चले खातिर

30
00:04:01,462 --> 00:04:04,587
कप्तान के रूप में हमार ई पहिला यात्रा ह,
आ हम ओकरा के अपना बगल में चाहत रहनी

31
00:04:15,921 --> 00:04:18,212
बोसुन निकल गइल रहे
काल्हु रात रउरा साथे?

32
00:04:18,379 --> 00:04:19,379
हँ, हँ, हँ

33
00:04:19,379 --> 00:04:21,087
- कहाँ गइल रहलू ?
- पी रहल बा

34
00:04:21,254 --> 00:04:23,379
- कहाँ से ?
- बार में बेशक

35
00:04:23,587 --> 00:04:25,296
- आ फेर?
- मेहरारू लोग के

36
00:04:25,837 --> 00:04:27,546
- कवन मेहरारू ?
- कवनो गंभीर बात नइखे

37
00:04:27,837 --> 00:04:31,629
- बोसुन एगो मेहरारू के साथे चल गइल?
- हँ, हमरा लागता कि हम ओकरा के केहू के साथे देखले बानी

38
00:04:31,962 --> 00:04:35,962
- ऊ कइसन लागत रहली?
- याद नइखे आवत, हम नशा में रहनी

39
00:04:37,587 --> 00:04:39,296
का उनुका चालक दल के संगे बीफ रहे?

40
00:04:39,462 --> 00:04:41,254
सुनले बानी कि ऊ ओह लोग से ठीक से मिल गइल

41
00:04:41,462 --> 00:04:42,504
के कहलस अईसन?

42
00:04:42,671 --> 00:04:43,629
इदिद के बा

43
00:04:44,796 --> 00:04:48,046
पहिला मेट कार्यवाहक कप्तान रहले
हमरा पदभार सम्हारे से पहिले

44
00:04:49,754 --> 00:04:51,754
अब रउरा फेर से काम पर जाए खातिर आज़ाद बानी

45
00:04:55,171 --> 00:04:57,712
रउरा हमरा साथे आवे के पड़ी
कवनो बयान पर हस्ताक्षर करे खातिर

46
00:04:59,212 --> 00:05:00,212
मैडम के बा

47
00:06:31,046 --> 00:06:32,254
रउरा का खोजत बानी?

48
00:06:33,837 --> 00:06:35,546
एजेंसी हमरा के भेजले रहे

49
00:06:35,796 --> 00:06:37,296
का रउवा नया बोसुन हईं?

50
00:06:42,921 --> 00:06:43,921
एह तरह से

51
00:06:47,004 --> 00:06:48,837
सबके बताईं कि ऊ लोग आज़ाद बा
आधा रात तक के बा

52
00:06:49,171 --> 00:06:50,421
हमनी के रवाना हो गईनी जा, सबेरे 6 बजे

53
00:07:48,712 --> 00:07:50,421
हमरा खातिर का वापस ले अइबऽ?

54
00:07:50,712 --> 00:07:51,712
रउरा जवन कुछ चाहीं

55
00:07:52,712 --> 00:07:54,796
रउरा त बहुते खुश नइखीं लागत

56
00:07:55,587 --> 00:07:57,462
हमरा त एह यात्रा पर ना जाए के पसन्द बा

57
00:07:57,796 --> 00:08:00,087
काहे कि रउरा नइखीं
कप्तान बने वाला बानी?

58
00:08:04,337 --> 00:08:07,421
- कप्तान के आपन मेहरारू लेके आइल बा
- त का बा?

59
00:08:09,796 --> 00:08:11,546
हमनी के एक बेर एक संगे रहनी जा

60
00:08:11,879 --> 00:08:14,712
बेचारा लइका...
रउरा लगे अबहियों ओकरा खातिर एगो चीज बा, हं?

61
00:10:41,754 --> 00:10:44,421
- हालात कइसन बा ?
- सब कुछ ठीक बा

62
00:10:45,754 --> 00:10:47,921
- मतलब ?
- ई त गाँठ वाला काम ह

63
00:10:48,087 --> 00:10:49,796
चालक दल के मालूम बा कि ऊ लोग का हिलावत बा?

64
00:10:51,421 --> 00:10:53,296
ओह लोग के लागत बा कि होल्ड कपास से भरल बा

65
00:10:53,462 --> 00:10:55,296
केहू के झोंक मिलल बा का
कवनो चीज के?

66
00:10:55,462 --> 00:10:57,129
केहू के लगे सबसे फीका विचार नइखे

67
00:10:57,421 --> 00:11:00,129
खाली पहिला साथी,
जे कंपनी के आदमी ह,

68
00:11:00,296 --> 00:11:02,754
जानत बा कि मौत लटकल बा
उनकर माथा के ऊपर से

69
00:11:03,337 --> 00:11:05,921
- नाइट्रोग्लिसरीन के कवनो मजाक ना ह
- कहाँ के ओर बढ़ रहल बा?

70
00:11:06,921 --> 00:11:08,046
हमरा के खोजीं

71
00:11:08,212 --> 00:11:11,212
जवन बात जरूरी बा ऊ ई कि...
कि हमनी के लोग तक पहुंच जाला

72
00:11:11,462 --> 00:11:13,087
ई त कठिन काम बा

73
00:11:13,296 --> 00:11:15,712
आ मात्रा बहुते अधिका बा
जवना से रउरा सोचत बानी

74
00:11:15,879 --> 00:11:19,504
हमनी के तेल के सब कुआँ के नष्ट क सकेनी जा,
रउरा त मिल गइल बा?

75
00:11:20,754 --> 00:11:22,087
हम आपन पूरा कोशिश करब

76
00:11:25,962 --> 00:11:28,671
जब भी हो सके रिपोर्ट वापस कर दीं।
इहाँ कोड बा

77
00:11:28,921 --> 00:11:30,129
एकरा के सीख के जरा दीं

78
00:11:35,587 --> 00:11:38,337
रेडियो के जिम्मा लेबे खातिर,
हम पहिले चालक दल के जगा देब

79
00:11:42,296 --> 00:11:43,587
जिब्राल्टर के बाद के बा

80
00:12:09,046 --> 00:12:10,004
एकरा के रोक दीं!

81
00:12:11,796 --> 00:12:12,962
एकरा के रोक दीं!

82
00:12:23,379 --> 00:12:24,379
एकरा के रोक दीं!

83
00:13:30,754 --> 00:13:31,879
काहे झगड़ा कइले रहले?

84
00:13:33,837 --> 00:13:35,046
पासा के ऊपर एगो कतार

85
00:13:35,879 --> 00:13:37,212
एकर शुरुआत के कइले बा?

86
00:13:37,712 --> 00:13:39,837
ऊ लोग एगो झुंड ह,
एक दूसरा पर चूहा ना मारेले

87
00:13:40,087 --> 00:13:41,712
समुद्री डाकू लोग, रउरा मतलब बा

88
00:13:52,796 --> 00:13:54,921
केतना साल हो गइल बाड़ू
बोसुन के रूप में नौकायन कइल?

89
00:13:55,421 --> 00:13:56,587
बारह गो के बा

90
00:13:57,087 --> 00:13:59,254
S0 रउरा काम के जानकारी होखे के चाहीं

91
00:13:59,712 --> 00:14:01,712
कुछ अउरी दाँत खड़खड़ाहट

92
00:14:02,046 --> 00:14:03,129
जोखिम भरल बा

93
00:14:09,962 --> 00:14:14,921
अपना जहाज खातिर आपन राय राखीं,
जब रउरा आपन धारी कमा लिहले बानी

94
00:14:35,796 --> 00:14:37,212
रउरा अब जा सकेनी

95
00:14:46,254 --> 00:14:48,421
ओकरा संगे अयीसन व्यवहार कईल ठीक नईखे

96
00:14:48,629 --> 00:14:50,546
कवनो जहाज तारीफ से ना चलावल जाला

97
00:14:50,837 --> 00:14:52,296
बाकिर रउरा त दोस्त हईं

98
00:14:53,754 --> 00:14:56,004
एह काम के लाइन में,
हमनी के सब केहू के काम बा

99
00:14:56,171 --> 00:14:58,379
आ एकरा के जाने के जरूरत बा

100
00:16:00,629 --> 00:16:05,879
<i>अगर रउरा ऊ धारियन के पावे के बा
आधा रात के होल्ड पर उतर जा</i>

101
00:17:02,587 --> 00:17:04,796
- रउरा कइसे पता चलल?
- राउर कवनो धंधा नइखे

102
00:17:05,171 --> 00:17:06,171
एस0 के बा?

103
00:17:10,337 --> 00:17:14,171
कप्तान के काहे करे के चाहीं
आ कंपनी के सगरी मुनाफा काटल जाला?

104
00:17:14,837 --> 00:17:16,337
का रउवा जानत बानी कि रउवा का कहत बानी?

105
00:17:18,212 --> 00:17:19,796
इंजीनियरन के जहाज पर बइठा दीं,

106
00:17:20,504 --> 00:17:22,046
आ चालक दल के हमरा पर छोड़ दीं

107
00:17:23,879 --> 00:17:25,712
रउरा त जानते बानी कि का हो सकेला?

108
00:17:26,421 --> 00:17:28,879
- हमनी के निकाल दिहल जाला
- बस एतने बा?

109
00:17:29,879 --> 00:17:34,046
इ खेप गैरकानूनी बा।
एकरा के पर्दा डालल ओह लोग के हित में बा

110
00:17:34,296 --> 00:17:35,879
D0 रउआ जानत बानी कि हम का कर सकेनी?

111
00:17:36,921 --> 00:17:38,546
हमरा खातिर कि कप्तान खातिर?

112
00:17:39,796 --> 00:17:42,087
शायद रउरा ओकरा मेहरारू पर तरस आवत बा

113
00:17:49,879 --> 00:17:50,879
ई त बहुते आटा बा

114
00:17:54,337 --> 00:17:55,754
हम एकरा बारे में सोचत बानी

115
00:17:56,796 --> 00:17:57,921
हम त इंतजार करब

116
00:19:21,629 --> 00:19:23,671
- कप्तान इहाँ रहले का?
- ना

117
00:19:57,962 --> 00:19:59,337
का कप्तान इहाँ रहले?

118
00:19:59,754 --> 00:20:00,754
ना

119
00:20:00,962 --> 00:20:03,046
उ शायद अपना पत्नी के दे रहल बाड़े

120
00:21:18,254 --> 00:21:21,421
- का तू आपन होखे वाला बाड़ू?
- जतना दिन हमरा होखे के बा ओकरा से अधिका ना

121
00:21:21,629 --> 00:21:23,421
अकेले रहला से डर लागत बा

122
00:21:29,046 --> 00:21:30,504
अगर जरूरत बा त एकर इस्तेमाल करीं

123
00:24:58,879 --> 00:24:59,879
कमीना बा !

124
00:25:01,962 --> 00:25:03,379
एतना नीचे डूब गइल बानी का?

125
00:25:05,837 --> 00:25:08,712
- हमार बात सुनऽ
- कवनो जरूरत नइखे, निकल जा

126
00:25:08,921 --> 00:25:10,171
सुने के बा

127
00:25:10,629 --> 00:25:11,671
हम बाहर कहनी

128
00:25:11,879 --> 00:25:13,337
बात माल के बारे में बा

129
00:25:13,504 --> 00:25:16,296
ई त राउर कवनो काम नइखे,
रउरा पहिला बंदरगाह पर जहाज से उतर गइल बानी

130
00:25:16,462 --> 00:25:19,921
- तोहरा हमार बात सुने के चाहीं
- हम तोहरा के ताला लगावे से पहिले स्क्रैम करीं

131
00:25:30,129 --> 00:25:33,712
- अभी जवन कहले बानी ओकरा प अफसोस होई
- हम ओह बारे में देखब

132
00:25:34,504 --> 00:25:35,962
- मिल्ट0 के बा!
- एकरा के बंद कर दीं!

133
00:25:36,129 --> 00:25:40,546
भा हम एकरा के छाँट देब
त रउरा अब कबो काम ना करीं

134
00:25:41,212 --> 00:25:42,254
बाहर निकल जाइए!

135
00:26:21,254 --> 00:26:24,546
जा एक नजर रखे के कारण अगर बोसुन
हमनी के पकड़ लेला, हमनी के क्लोन बानी जा

136
00:26:24,796 --> 00:26:28,462
- एक बेर गोली मार दीं यार लोग
- एकरा के पीट लीं, छोट-छोट तल लीं

137
00:26:29,254 --> 00:26:30,587
- आ जा, एकरा के बोलावऽ
- गोली मार दीं, पचास के

138
00:26:31,462 --> 00:26:32,587
पांच गो के बा

139
00:27:00,796 --> 00:27:02,671
- हमरा के जाए दीं
- आ जाओ

140
00:27:03,171 --> 00:27:04,796
त रउरा त इहे काम करत बानी

141
00:27:10,129 --> 00:27:11,462
हमरा के गिनती करीं

142
00:27:12,629 --> 00:27:14,212
खैर, त आ जा

143
00:27:17,504 --> 00:27:18,754
चौकोर जोड़ी, भुगतान कर दीं

144
00:27:22,754 --> 00:27:24,254
- जगह 'एम् के बा
- पांच गो के बा

145
00:27:24,421 --> 00:27:25,754
- दू गो
- सात गो के बा

146
00:27:26,296 --> 00:27:27,504
- सब में बा
- हम बंद बानी

147
00:27:30,837 --> 00:27:31,837
छक्का के बा

148
00:27:43,754 --> 00:27:45,629
- आगे के बा
- हम कैश आउट कर रहल बानी

149
00:27:45,962 --> 00:27:48,337
- एकरा के रख दीं
- हम साफ हो गइल बानी

150
00:27:48,587 --> 00:27:50,796
- रख दीं, तोहरा के मिल गइल बा
- हमरा कर्जा पसंद नइखे

151
00:27:50,962 --> 00:27:53,754
रउरा लागत बा कि हम एकरा के माँगे वाला बानी?
हम उधार ना देत बानी, दे रहल बानी

152
00:27:53,921 --> 00:27:54,921
रउरा त अयीसन करेनी?

153
00:27:55,087 --> 00:27:57,462
अगर रउरा मौत पर सवारी करत बानी त
कवना काम खातिर पइसा के जरूरत बा?

154
00:27:57,629 --> 00:27:59,212
का ऊ चीनी कहावत ह?

155
00:27:59,587 --> 00:28:02,879
अगर जहाज बस तनी अउरी हिल जाला त
हमनी के सब केहू के उड़ा दिहल जाई

156
00:28:03,046 --> 00:28:04,754
का लेके चलत बानी?

157
00:28:05,754 --> 00:28:06,754
हमरा के फॉलो करीं

158
00:28:36,671 --> 00:28:37,754
एन इट्रोग लाइसेरी एन के बा

159
00:28:38,171 --> 00:28:41,671
नाइट्रोग्लिसरीन, आ काफी बा
कवनो शहर के समतल करे खातिर बंदूक

160
00:28:41,837 --> 00:28:42,962
कप्तान के का कहल जाव?

161
00:28:43,254 --> 00:28:45,837
ऊ रूसी रूलेट खेलत बाड़न
हमनी के जिनगी के साथे

162
00:28:46,004 --> 00:28:47,337
मैल के बात बा!

163
00:28:47,587 --> 00:28:49,254
चलीं ओकरा के जबरन पीछे मुड़ल जाव

164
00:28:49,504 --> 00:28:50,462
मुख्यालय के ह?

165
00:28:50,671 --> 00:28:52,171
- इनका साथे
- तू पागल बाड़ू?

166
00:28:52,337 --> 00:28:53,296
हमनी के फांसी लगा दिहे

167
00:28:53,546 --> 00:28:55,671
- हम साथी से बात कइनी
- आ ऊ का कहत बा?

168
00:28:55,879 --> 00:28:56,879
ऊ तहरा इंतजार करत बा

169
00:28:57,171 --> 00:28:59,462
अगर कप्तान हमनी के पेंच लगा दिहले त
साथी खातिर जयकारा लगावेला

170
00:28:59,754 --> 00:29:01,254
ठीक बा, ओकरा पर हिल जा

171
00:29:21,379 --> 00:29:23,921
अरे! . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
इहाँ नीचे आ जाइए

172
00:29:45,504 --> 00:29:46,504
का रउवा तैयार बानी?

173
00:29:47,629 --> 00:29:49,671
- हम तहरा इंतजार करत बानी
- रउआ ओह लोग के बता दिहनी?

174
00:29:49,879 --> 00:29:50,921
उ सब के ना

175
00:29:51,379 --> 00:29:52,337
कइसे ले लिहले रहले?

176
00:29:54,004 --> 00:29:55,796
बाकी लोग से बात करीहे

177
00:29:56,087 --> 00:29:57,171
उ लोग केतना जानत बाड़े?

178
00:29:57,921 --> 00:30:00,504
- उ लोग के लागता कि हम पीछे मुड़ जाईब
- आ रेडियो अफसर के ?

179
00:30:01,462 --> 00:30:03,504
कॉन्स्टेंटिनस आ मंथोस के नाम से जानल जाला
ओकरा से बात करी

180
00:30:03,712 --> 00:30:06,087
ध्यान रहे, उ बहुत महत्वपूर्ण बाड़े

181
00:30:12,671 --> 00:30:14,004
का हमनी के बात कर सकेनी जा?

182
00:30:15,212 --> 00:30:16,671
- का हो रहल बा?
- हमनी के साथे आ जा

183
00:30:36,087 --> 00:30:37,379
सुनत बानी

184
00:30:38,004 --> 00:30:39,546
- ओकरा के बताईं
- डाउन लो पर बा?

185
00:30:39,712 --> 00:30:40,712
सीधा-सीधा ऊपर के बात बा

186
00:31:12,921 --> 00:31:14,754
टीकेएस संपर्क के फोन कर रहल बा, खतम हो गइल

187
00:31:16,254 --> 00:31:18,087
टीकेएस संपर्क के फोन कर रहल बा, खतम हो गइल

188
00:31:18,379 --> 00:31:20,212
टीकेएस से संपर्क कइल गइल

189
00:31:21,046 --> 00:31:23,129
टीकेएस से संपर्क, खतम हो गइल

190
00:31:24,046 --> 00:31:25,254
ऊ आदेश के अनदेखी करत बा

191
00:31:25,629 --> 00:31:28,171
- ऊ कोड के इस्तेमाल काहे नइखे करत?
- हमरा नइखे मालूम

192
00:31:28,337 --> 00:31:31,129
लागत बा कि ओकरा लगे नइखे
रेडियो अधिकारी के नियंत्रण में बा

193
00:31:31,879 --> 00:31:33,129
अरे हम सुनत बानी

194
00:31:36,296 --> 00:31:38,546
ओकरा के ख्याल राखे के कह दीं
के पहिला मेट के अब

195
00:31:38,796 --> 00:31:39,796
रोजर के ह

196
00:31:43,921 --> 00:31:47,754
पहिला साथी के साथे ई अतना आसान नइखे,
जब जरूरत पड़ी त ओकरा से छुटकारा पा लेब

197
00:31:55,712 --> 00:31:58,212
ठीक बा, हम ओकरा से छुटकारा पा लेब
हमनी के उहाँ पहुंचे से पहिले

198
00:34:15,671 --> 00:34:16,837
एस0 के बा?

199
00:34:16,837 --> 00:34:18,671
अगर कप्तान के शामिल बा त
तब हम तोहरा साथे बानी

200
00:34:18,837 --> 00:34:20,171
आ अगर ना त?

201
00:34:20,379 --> 00:34:24,337
उ हमरा के रिपोर्ट करे के आदेश दिहे
आ ओकरा बाद पहिला बंदरगाह पर घड़ी

202
00:34:24,587 --> 00:34:25,671
रउरा त सही कहत बानी

203
00:34:25,837 --> 00:34:28,171
अगर उनुका मालूम रहित त ना होईत
अपना मेहरारू के लेके आइल बाड़े

204
00:34:28,379 --> 00:34:30,712
- रउआ कोशिश करीं आ ओकरा से ओकरा के निकालीं
- सही बा

205
00:34:50,171 --> 00:34:52,879
- H0w'd ई मार्कोनिस के साथ चल गइल?
- ठीक बा

206
00:35:02,796 --> 00:35:04,962
- ओकरा के कब मिलल?
- अभी अभी

207
00:35:06,921 --> 00:35:08,546
- केहू अउरी ओकरा के देखत बा?
- केहू ना

208
00:35:13,462 --> 00:35:14,712
का हमरा कवनो सिग्नल भेजे के चाहीं?

209
00:35:15,671 --> 00:35:17,171
कह दीं कि ऊ खुदे मार दिहलसि

210
00:35:18,504 --> 00:35:20,171
- समझ गईनीं?
- ना

211
00:35:20,421 --> 00:35:22,421
हम एह यात्रा में कवनो देरी ना होखे देब

212
00:35:22,587 --> 00:35:25,004
- आ हत्यारा के?
- ऊ त अबहियों ढीला पर रहीहें

213
00:35:25,587 --> 00:35:27,962
- जब तक हमनी के माल ना पहुंचावेनी जा
- इहे त काफी बा

214
00:35:28,837 --> 00:35:31,254
ठीक बा,
तू का चाहत बाड़ू कि हम का करीं?

215
00:35:35,254 --> 00:35:37,046
हमरा के ओकरा के अपना केबिन में ले आवे में मदद करीं

216
00:35:38,129 --> 00:35:39,171
आ चुप रहऽ

217
00:35:40,212 --> 00:35:42,504
हम ई सुनिश्चित करब कि रउरा ठीक बानी

218
00:35:43,462 --> 00:35:44,754
का ई बात साफ बा?

219
00:36:11,462 --> 00:36:15,296
हे प्रभु, आपन सेवक लोग के याद करऽ,
आ ओह लोग के अपराध माफ करऽ

220
00:36:15,462 --> 00:36:19,212
काहे कि तोहरा छोड़ के केहू पापहीन नइखे
जे मुअल लोग के आराम देला...

221
00:36:51,087 --> 00:36:53,712
संतन के साथे आराम दीं हे मसीह,
तोहरा सेवकन के आत्मा के

222
00:36:53,879 --> 00:36:56,962
जहाँ ना त बेमारी बा,
ना दुख, बलुक अनन्त जीवन

223
00:36:57,129 --> 00:37:00,962
हमनी के पवित्र पिताजी के प्रार्थना के माध्यम से,
ईसा मसीह, हमनी पर दया करऽ

224
00:37:01,212 --> 00:37:02,587
बहुत हो गइल!

225
00:37:04,171 --> 00:37:05,171
ओकरा के ले आवऽ!

226
00:37:05,629 --> 00:37:07,671
लेटल! लेटल!

227
00:37:07,879 --> 00:37:11,546
उ खुद के ना मारलस।
झूठ, ई सब झूठ बा!

228
00:37:11,712 --> 00:37:14,671
उनुकर गला रेत दिहल गईल।
हम उनका के अपना आँख से देखनी

229
00:37:14,837 --> 00:37:16,546
आ ऊ जानत बा, हम बतावत बानी

230
00:37:16,712 --> 00:37:19,212
ऊ जानत बा कि हमनी का ढोवत बानी जा
नाइट्रोग्लिसरीन, 1999 के बा।

231
00:37:19,379 --> 00:37:21,171
ऊ हमनी के जिनिगी भर जुआ खेलत बा

232
00:37:21,337 --> 00:37:22,754
मार्कोनिस सही कहत बाड़न

233
00:37:23,796 --> 00:37:26,921
पकड़ के खोल दीं, .
देखल जाव कि मार्कोनिस साँच कहत बाड़न कि ना

234
00:37:27,587 --> 00:37:30,171
- चलीं, पीछे मुड़ल जाव
- डायनामाइट के समुंदर में फेंक दीं

235
00:37:30,337 --> 00:37:31,296
आ बांह भी

236
00:37:31,462 --> 00:37:32,462
आ बांह के भी!

237
00:37:33,087 --> 00:37:34,504
केहू हिलत नइखे

238
00:37:35,296 --> 00:37:37,921
एक शब्द अउरी,
हम तोहरा सब के फाँसी पर भेज देब

239
00:37:38,962 --> 00:37:40,087
मिल्टो के बा!

240
00:37:57,837 --> 00:37:58,879
ओकरा के जंजीर में बान्ह के

241
00:38:00,712 --> 00:38:03,921
जहाँ ऊ लोग हत्यारन के जंजीर में बान्ह देला,
बदमाश आ अपराधी लोग के काम करेला

242
00:38:18,712 --> 00:38:21,754
का इंतजार करत बाड़ू गुड़िया?
अपना केबिन में पहुँच जाइए

243
00:38:21,962 --> 00:38:24,212
- कार्लिटो के बा!
- तइयार हो गइल बा

244
00:38:24,421 --> 00:38:25,587
मैडम के...

245
00:38:28,712 --> 00:38:29,921
हम तोहरा के बचा लेले बानी

246
00:38:35,171 --> 00:38:37,087
अच्छा, अच्छा, अच्छा क्लोन बा

247
00:38:39,546 --> 00:38:42,629
पहिला चरण काम कइले बा,
हमनी के एजेंट के जहाज प नियंत्रण बा

248
00:38:42,921 --> 00:38:45,087
अब रेडियो के होखे के जरूरत बा
बूबी फंस गइल बा

249
00:38:45,379 --> 00:38:48,254
जे अउरी एकर इस्तेमाल करे के कोशिश करेला,
मरे के पड़ेला

250
00:38:50,337 --> 00:38:52,796
रेडियो के जाल बनावे खातिर ठीक कर लीं

251
00:38:53,212 --> 00:38:54,421
रोजर के ह

252
00:40:35,337 --> 00:40:38,462
- बोतल काहे मारत बाड़ू?
- काहे कि हम चिंतित बानी

253
00:40:38,629 --> 00:40:40,254
कुछ बुरा हो जाई

254
00:40:40,421 --> 00:40:44,462
अच्छा बात हम कप्तान के ताला लगा देनी,
बाकिर हमनी के कवनो अंदाजा नइखे कि हमनी का कहाँ जात बानी जा

255
00:40:45,629 --> 00:40:48,546
हमनी के ठीक हो जाईं जा।
आ हमनी के साथे जश्न मनाईं

256
00:40:48,879 --> 00:40:51,337
- हम इहाँ ठीक रहब
- मिलत बानी

257
00:41:39,004 --> 00:41:40,212
चल जा, निकल जा

258
00:41:42,337 --> 00:41:44,171
का रउरा नया मालिक के अईसने अभिवादन करेनी?

259
00:41:45,629 --> 00:41:46,629
हरामी!

260
00:41:48,046 --> 00:41:51,629
अगर हमनी के एक दूसरा के बेहतर तरीका से जानत रहनी जा त
हो सकेला कि रउरा हमरा के अउरी पसंद करीं

261
00:41:51,879 --> 00:41:55,379
हमनी के जल्दिए डॉकिंग कर देब जा
आ रउरा त जानते बानी कि तब रउरा कवना काम में बानी

262
00:41:56,629 --> 00:41:59,754
रउरा त लागत बा कि हम ओह बेवकूफन में से एगो हईं
के हमरा गरदन के पाश में डाल देत रहे?

263
00:42:00,004 --> 00:42:01,129
तू ओह लोग के धोखा देले बाड़ू?

264
00:42:02,004 --> 00:42:03,004
इनकर बात सुन लीं

265
00:42:03,212 --> 00:42:04,796
उ लोग आपन उद्धार के जश्न मना रहल बा

266
00:42:06,421 --> 00:42:09,379
- आ जाओ पी लीं
- निकल जा, हमरा के छोड़ दीं

267
00:42:09,546 --> 00:42:10,879
हम अकेले रहे के चाहत बानी

268
00:42:11,546 --> 00:42:12,546
कमीना बा !

269
00:42:37,254 --> 00:42:38,421
हमरा से उतर जा!

270
00:43:14,546 --> 00:43:17,046
का रउरा नइखीं जानत
हमरा खरोंच करे वाली बिलार पसंद बा?

271
00:43:48,546 --> 00:43:49,879
हमरा के जाए दीं

272
00:44:53,754 --> 00:44:56,296
जमीन हो! जमीन हो! जमीन हो!

273
00:44:57,671 --> 00:44:59,379
<i>जमीन हो!</i> के बा

274
00:45:00,879 --> 00:45:03,129
<i>जमीन हो</i> के बा

275
00:45:13,296 --> 00:45:14,421
हम वापस आ जाईब

276
00:45:28,254 --> 00:45:29,921
जमीन हो, जमीन हो

277
00:45:32,879 --> 00:45:34,004
जमीन के बा

278
00:45:43,962 --> 00:45:46,504
सही कहत बाड़ू, जमीन ह

279
00:45:46,921 --> 00:45:49,129
- का हमनी के सिग्नल भेजे के चाहीं?
- अभी तक नइखे

280
00:46:39,421 --> 00:46:41,379
रुक जाइए! रुकऽ हम कहनी!

281
00:46:42,421 --> 00:46:43,421
SHence के बा!

282
00:46:44,504 --> 00:46:45,754
हम तहरा से बात करे के चाहत बानी

283
00:46:45,962 --> 00:46:48,587
पहिले त बताईं कि काहे
रउरा हमरा के सिग्नल ना भेजे देब

284
00:46:48,754 --> 00:46:50,754
- अबहीं समय नइखे आइल
- लेकिन हमनी के जमीन देखनी जा

285
00:46:50,962 --> 00:46:53,837
चलीं आग्नेयास्त्र सौंप दिहल जाव
आ तटरक्षक के डायनामाइट दिहल जाला

286
00:46:55,212 --> 00:46:56,296
मूर्ख लोग के बा

287
00:46:56,712 --> 00:47:00,546
आ रउरा का मिली
अपना परेशानियन खातिर, नायक के अभिनय?

288
00:47:00,796 --> 00:47:03,587
- राउर का मतलब बा?
- माल हमनी के ह

289
00:47:03,837 --> 00:47:04,921
राउर हऽ

290
00:47:06,212 --> 00:47:08,462
- एकरा से का करे के बा?
- हमनी के फैसला करे खातिर

291
00:47:08,629 --> 00:47:09,796
एकर स्पेलिंग बता दीं

292
00:47:12,212 --> 00:47:13,337
ढेर सारा पइसा बा

293
00:47:13,504 --> 00:47:15,837
- हम आपन जान जोखिम में डाल देनी, जईसे कि बा
- ऊ सही कहत बाड़न

294
00:47:16,087 --> 00:47:19,504
- हर एक के उचित हिस्सा
- अब समुद्र में ना जाए के बा

295
00:47:22,879 --> 00:47:24,671
कुछ बात बा जवन रउरा भुला गइल बानी

296
00:47:27,504 --> 00:47:30,504
- ऊ नीचे नीचे बंद बा
- आ कंपनी के ?

297
00:47:30,671 --> 00:47:32,837
उनकर गंदा कपड़ा धोवे के काम,
उ लोग एकरा के ढंक दिहे

298
00:47:33,046 --> 00:47:34,337
आ हम आपन मुँह बंद राखब

299
00:47:34,587 --> 00:47:35,879
तब हमनी खातिर हड़बड़ाहट

300
00:47:36,046 --> 00:47:38,546
हुर्राह के बा!

301
00:47:40,296 --> 00:47:42,337
- ई बात बंद करऽ
- तू डेरा गइल बाड़ू?

302
00:47:42,587 --> 00:47:45,504
- हमरा ईमानदार काम पसंद बा
- ई बात के गड़बड़ी मत करीं

303
00:47:45,671 --> 00:47:47,879
हम नइखी जानत
जहाँ माल जा रहल बा,

304
00:47:48,129 --> 00:47:50,254
भा के एकरा के वसूली करी भा के भुगतान करी

305
00:47:50,421 --> 00:47:52,879
- कप्तान हमनी के सब कुछ बता दिहे
- Ancl अगर ऊ ना करे त?

306
00:47:53,171 --> 00:47:54,837
ऊ चाहसु भा ना चाहसु

307
00:47:55,379 --> 00:47:56,629
हमरा पर छोड़ दीं

308
00:47:58,129 --> 00:48:00,004
तू दुनु जाना हमरा साथे आ जा

309
00:48:49,087 --> 00:48:50,879
का रउवा बतावे वाला बानी
carg0 के कहाँ जा रहल बा?

310
00:48:53,046 --> 00:48:54,629
रउरा लगे रेडियो बा

311
00:48:56,421 --> 00:48:57,462
कंपनी से पूछीं

312
00:48:58,962 --> 00:49:02,046
- उ लोग तहरा के सब कुछ बता दिहे
- ना, तू बतावे वाला बाड़ू

313
00:49:02,462 --> 00:49:03,671
ठीक बा लईका लोग?

314
00:49:06,087 --> 00:49:07,254
कतना?

315
00:49:09,921 --> 00:49:12,754
रउरा आपन पेऑफ चाहीं
आ आपन धारियन के राखे के मिलेला

316
00:49:26,296 --> 00:49:27,504
मेहरारू के ले आवऽ

317
00:49:35,837 --> 00:49:37,421
अब बस हमनी दुनु जाना के

318
00:49:38,337 --> 00:49:39,421
कमीना बा !

319
00:49:40,129 --> 00:49:41,587
चोर के बीच में...

320
00:49:42,712 --> 00:49:45,212
- कवन खेल खेलत बानी ?
- राउर, दूसरा ओर से

321
00:49:45,629 --> 00:49:47,171
आ रउरा का चाहत बानी?

322
00:49:48,087 --> 00:49:50,004
माल के जहाँ मन करे उहाँ ले जाए खातिर

323
00:49:50,837 --> 00:49:55,171
आ हम ओह बात के ठीक से संभाल लेब,
काहे कि जब रउरा ओह लोग से बात करीं त

324
00:49:55,462 --> 00:49:56,504
रउरा ई कहत बानी कि:

325
00:49:57,046 --> 00:50:01,754
उत्तर अक्षांश 24, 8, 2, 10 के बा।
देशांतर 36, 1 के बा

326
00:50:13,254 --> 00:50:15,837
Ancl याद बा, यमन के दक्खिन में,

327
00:50:16,879 --> 00:50:20,712
जहाँ विद्रोही माल इकट्ठा करीहें,
तेल के सब कुआँ उड़ावे खातिर

328
00:50:21,171 --> 00:50:22,379
आ चालक दल के भी?

329
00:50:23,504 --> 00:50:27,046
हम ओह लोग के फांसी पर चढ़ा देब,
त रउरा आपन धारियन के बचा सकीलें

330
00:50:27,337 --> 00:50:28,504
अगर हम मना कर देनी त?

331
00:50:38,837 --> 00:50:40,087
बेस्ट कि रउरा ना करीं

332
00:51:11,629 --> 00:51:12,754
तू बात करे जा रहल बाड़ू?

333
00:51:23,587 --> 00:51:24,629
तू जा रहल बाड़ू?

334
00:51:27,587 --> 00:51:28,879
ऊ त कठोर आदमी हउवें

335
00:51:40,171 --> 00:51:41,879
आश्चर्य बा कि ऊ बात करीहें कि ना

336
00:51:50,379 --> 00:51:51,379
तू बात करे जा रहल बाड़ू?

337
00:51:59,046 --> 00:52:00,671
रुक जा हरामी!

338
00:52:08,504 --> 00:52:09,504
एस0, 1999 के बा।

339
00:52:12,837 --> 00:52:14,171
सुनत बानी

340
00:52:17,171 --> 00:52:19,671
उत्तर अक्षांश 24, 8, 2 के बा

341
00:52:21,712 --> 00:52:24,046
देशांतर 30, 6, 1 के बा

342
00:52:24,921 --> 00:52:26,546
यमन के दक्खिन में कहीं ना कहीं

343
00:52:28,129 --> 00:52:29,754
- चलीं चलीं
- हँ, हँ

344
00:52:35,004 --> 00:52:36,587
काहे बतियावे के इंतजार कइनी?

345
00:52:58,254 --> 00:52:59,671
हमनी के चक्रवात से टकरा गईल बानी जा

346
00:53:00,296 --> 00:53:01,462
का करे के चाहीं?

347
00:53:02,587 --> 00:53:04,337
हमनी के रास्ता बदले के चाहत रहे

348
00:53:13,587 --> 00:53:14,587
अब त बहुत देर हो गईल बा

349
00:53:15,212 --> 00:53:16,546
तू त खेल हार गइल बाड़ू

350
00:53:17,171 --> 00:53:20,837
माल में एगो छोट बदलाव,
ancl हमनी के सब के उड़ा दिहल जाई

351
00:53:24,546 --> 00:53:28,754
ना त हुक ना रस्सी
अब एकरा के पकड़ सकेला

352
00:53:29,504 --> 00:53:33,087
तूफान में बा एगो बढ़िया कप्तान
अपना के साबित कर देत बा

353
00:53:33,921 --> 00:53:36,087
आ अभी रउरा ही हमनी के बचा सकेनी

354
00:53:42,837 --> 00:53:43,837
आ जाओ

355
00:54:29,796 --> 00:54:30,754
आगे बाईं ओर बा

356
00:54:31,712 --> 00:54:32,712
अउरी बा

357
00:54:34,962 --> 00:54:37,004
बाईं ओर अउरी...
ठीक बा!

358
00:54:37,837 --> 00:54:38,879
दाहिने ओर अउरी!

359
00:55:16,129 --> 00:55:17,171
वाईक्यूयू के बा?

360
00:55:17,337 --> 00:55:21,837
हँ, आ रउरा त जानते बानी कि हम रउरा के मार सकेनी
अगर रउरा सहयोग ना करब त

361
00:55:22,087 --> 00:55:24,296
- केकर खेल खेलत बाड़ू?
- हमार ह

362
00:55:24,671 --> 00:55:28,671
जवन सबसे ईमानदार बा।
आ हमरा मदद करे खातिर एगो बढ़िया सहयोगी के जरूरत बा

363
00:55:29,254 --> 00:55:31,671
आ जा, खड़ा हो जा

364
00:55:50,296 --> 00:55:51,296
पूरा सही बा!

365
00:55:54,671 --> 00:55:57,254
- लहर के देखत रहीं!
- हम देखत बानी

366
00:56:04,504 --> 00:56:05,504
आ जाओ

367
00:56:09,712 --> 00:56:10,712
हम तहरा साथे बानी

368
00:56:11,337 --> 00:56:12,546
चाहत बानी कि हम एकरा के ओह लोग के दे दीं?

369
00:56:12,712 --> 00:56:14,337
बोसुन आपन माथा जोखिम में डाल रहल बा,

370
00:56:14,504 --> 00:56:17,671
ऊ हमनी के सब के उड़ा दिहल पसंद करीहें
हार मान लेबे से बेसी

371
00:56:17,879 --> 00:56:21,087
- त हमनी के का कर सकेनी जा?
- अगर हमनी के एह चक्रवात से बच सकेनी जा

372
00:56:21,296 --> 00:56:22,629
उ त भगवान के हाथ में बा

373
00:56:23,046 --> 00:56:24,046
आ फेर?

374
00:56:24,921 --> 00:56:27,754
- का हम रउरा पर भरोसा कर सकेनी?
- हम तहरा पक्ष में बानी

375
00:56:28,712 --> 00:56:31,379
तोहरा लगे हमार बात बा,
बस जबले हमरा योजना के जानकारी बा

376
00:56:31,587 --> 00:56:34,796
- चालक दल के वापस हमनी के ओर ले आवे खातिर
- असंभव बा

377
00:56:35,004 --> 00:56:36,296
हमनी के एकर प्रबंधन करब जा

378
00:56:36,629 --> 00:56:39,962
हमनी के तेल डाले के तरीका खोजे के जरूरत बा
ओकरा के दाग लगावे खातिर पानी के टंकी में डाल दिहल जाव

379
00:56:40,421 --> 00:56:42,129
हमनी खातिर पर्याप्त पानी छिपा देले बानी

380
00:56:42,296 --> 00:56:45,171
उ लोग पागल हो जइहें,
प्यास से पागल हो जइहें

381
00:56:45,337 --> 00:56:47,962
आ फेर हमनी के बंदरगाह के ओर बढ़ब जा
ताजा पानी खातिर, आ जा

382
00:56:53,254 --> 00:56:54,254
सही बा

383
00:56:56,546 --> 00:56:57,546
दाहिने ओर अधिका बा

384
00:57:01,504 --> 00:57:02,504
अभी भी दाहिने ओर बा

385
00:57:02,671 --> 00:57:04,129
रेडियो इहाँ से दूर नइखे

386
00:57:04,587 --> 00:57:07,296
लेकिन अगर रउरा सोचबो करीं त
कवनो भी कोशिश करे के,

387
00:57:07,462 --> 00:57:08,587
तू त मर गइल बाड़ू

388
00:57:12,587 --> 00:57:13,587
ओकरा के देखल जाव!

389
00:57:30,421 --> 00:57:31,629
सीधे-सीधे पर चलत बानी

390
00:57:32,837 --> 00:57:34,254
आखिर में हम बना लेहनी

391
00:57:45,171 --> 00:57:46,337
कहाँ जात बाड़ू?

392
00:59:29,087 --> 00:59:30,212
रूकीं!

393
00:59:51,171 --> 00:59:52,837
मेहरारू के डेक पर ले आवऽ

394
00:59:53,546 --> 00:59:55,879
देख के ओकर भलाई होई
जे इहाँ के प्रभारी बा

395
00:59:56,171 --> 00:59:58,671
आ केहू के का होला
जे हमनी के रास्ता में खड़ा बा

396
00:59:59,212 --> 01:00:00,212
जी0 पर बा

397
01:00:12,296 --> 01:00:13,379
आ जाओ!

398
01:00:29,087 --> 01:00:30,171
तू का चाहत बाड़ऽ?

399
01:00:30,337 --> 01:00:32,796
बोसुन तोहरा के चाहत बा
तुरंत डेक पर आ गइल

400
01:01:00,754 --> 01:01:03,712
सुप्रभात बा...
हमरा लगे तोहरा खातिर एगो बुरा खबर बा

401
01:03:31,254 --> 01:03:35,212
कप्तान के मर गइल बा,
नयका कप्तान के जिंदाबाद बा!

402
01:03:38,546 --> 01:03:39,671
संगीत!

403
01:04:02,087 --> 01:04:03,129
रूकीं!

404
01:04:08,004 --> 01:04:09,254
का होता?

405
01:04:09,796 --> 01:04:13,254
त अब रउरा जिम्मेदार बानी
कप्तान के विधवा खातिर?

406
01:04:14,296 --> 01:04:15,254
वेश्या के बा!

407
01:04:15,421 --> 01:04:17,546
केकरा विश्वास हो सकत रहे
कवन साँप हउअ

408
01:04:17,712 --> 01:04:19,879
ओकरा के लेके चल जा।
ओकरा के अपना केबिन में बंद कर दीं

409
01:04:20,087 --> 01:04:22,087
हमरा साथे काहे ना आवत बाड़ू?

410
01:04:22,337 --> 01:04:23,337
काहें?

411
01:04:23,504 --> 01:04:25,962
हम अपना पर काबू नइखीं पावत,
के जानत बा कि हम का कर सकीले

412
01:04:26,212 --> 01:04:28,879
हमार रक्षा त रउरा ही कर सकेनी
एह जानवरन से मिलल बा

413
01:05:46,046 --> 01:05:47,879
पानी के, पानी के!

414
01:05:48,046 --> 01:05:51,004
पानी के दाग लगा दिहले!
जफीरिस के जहर दे दिहल गइल बा!

415
01:06:00,296 --> 01:06:02,337
<i>पानी, पानी के दाग लगा दिहले</i>

416
01:06:05,546 --> 01:06:06,546
<i>उ लोग पानी के दाग लगा दिहल!</i>

417
01:06:09,337 --> 01:06:10,337
कुछ त ऊपर बा

418
01:06:31,921 --> 01:06:34,004
- पानी के दाग लगा दिहले!
- ई का ह ?

419
01:06:34,171 --> 01:06:36,546
पानी के दाग लगा दिहले,
जफिरिस के जहर दे दिहल गइल बा

420
01:06:36,712 --> 01:06:38,171
- ऊ कहाँ बा?
- हमरा साथे आ जा

421
01:06:52,379 --> 01:06:54,587
- रउरा कइसन लागत बा?
- खराब बा

422
01:06:55,171 --> 01:06:57,087
केहू हमनी के इहाँ चोदत बा

423
01:06:57,504 --> 01:06:58,629
केकरा के बा?

424
01:06:59,421 --> 01:07:02,587
ऊ लुका नइखे पावत, हम ओकरा के खोज लेब,
हम ओकरा के तोड़ देब!

425
01:07:02,754 --> 01:07:05,337
हम ओकरा के फाड़ देब आ...
ओकरा के शार्क के लगे फेंक दीं

426
01:07:05,962 --> 01:07:08,629
- बाकिर हमनी के का करे के चाहीं?
- बियर!

427
01:07:08,796 --> 01:07:10,046
केहू ना रह गइल

428
01:07:10,254 --> 01:07:12,671
अगर रउरा ओह लोग के राशन देले बानी
जइसे कप्तान कइले रहले,

429
01:07:12,837 --> 01:07:14,129
हमनी के कुछ बचल रहित

430
01:07:14,921 --> 01:07:17,671
कवनो बात नइखे, हमनी के संभाल लेब जा,
ना लइका लोग?

431
01:07:18,129 --> 01:07:20,671
कुछ अउरी माटी, हम एकरा के कड़ा कर देब

432
01:07:21,379 --> 01:07:25,212
आ फेर हमनी के बंदरगाह से टकरा जाईं जा
आ सलाखन के सूखल पी लीं

433
01:07:25,504 --> 01:07:26,879
महीन-महीन शब्द बा

434
01:07:28,546 --> 01:07:30,462
हम विद्रोहियन के पतवार से बान्ह देनी

435
01:07:31,921 --> 01:07:33,879
हम जरत बानी पानी!

436
01:07:34,462 --> 01:07:35,462
हमरा त प्यास लागल बा!

437
01:07:35,921 --> 01:07:37,337
प्यास तोहरा के मार देला बॉस

438
01:07:37,546 --> 01:07:38,546
चलीं बंदरगाह पर पहुँचल जाव

439
01:07:40,462 --> 01:07:41,629
उ लोग हमनी के मिल जईहे

440
01:07:41,629 --> 01:07:45,587
जेल में सड़ल बेहतर बा
डेक पर प्यास से क्रॉक करे से बेसी

441
01:07:46,004 --> 01:07:47,421
हम तय कर लेत बानी

442
01:07:48,462 --> 01:07:51,462
हर बेर जब हम तोहरा खातिर फैसला कइले बानी,
बढ़िया रहल बा

443
01:07:52,921 --> 01:07:53,921
का ई सही नइखे?

444
01:08:02,254 --> 01:08:03,712
टीकेएस संपर्क के फोन करत बा

445
01:08:04,337 --> 01:08:06,212
टीकेएस संपर्क के फोन कर रहल बा, खतम हो गइल

446
01:08:09,921 --> 01:08:13,879
हमनी के आपूर्ति खातिर बंदरगाह पर फोन करे के जरूरत बा,
हमनी के फेर से आपूर्ति करे के जरूरत बा, खत्म हो गईल

447
01:08:14,796 --> 01:08:16,296
ठीक बा, पकड़ के रखीं

448
01:08:16,671 --> 01:08:19,629
बिल्कुल ना,
ना त हमनी के खेल हार गइल बानी जा

449
01:08:20,296 --> 01:08:21,671
प्यास क्रूर होला

450
01:08:22,379 --> 01:08:24,712
एस0 के कूटनीतिक गंदगी बा
जवन कि ओकरा बाद होई

451
01:08:25,046 --> 01:08:26,546
ओकरा के कह दीं कि जइसन कहत बानी ओइसन करऽ

452
01:08:27,837 --> 01:08:29,004
हम कोशिश करब

453
01:08:32,087 --> 01:08:33,754
अगर उ लोग विद्रोह करस त का होई?

454
01:08:37,671 --> 01:08:39,046
जहाज के उड़ा दे

455
01:08:40,754 --> 01:08:41,712
ठीक बा

456
01:10:45,962 --> 01:10:48,087
- का कर रहल बाड़ू ?
- हमरा प्यास लागल बा

457
01:10:48,254 --> 01:10:50,629
ओकरा के लेके चल जा!
ओकरा के अपना केबिन में बंद कर दीं

458
01:10:50,962 --> 01:10:52,296
आ पानी के टंकी खाली कर दीं

459
01:11:13,921 --> 01:11:14,921
रउरा देर हो गइल बा

460
01:11:23,421 --> 01:11:24,754
तू टेढ़ हो गइल बाड़ू

461
01:11:26,254 --> 01:11:27,504
हमरा के छोड़ दीं

462
01:11:27,962 --> 01:11:31,212
जिनिगी में एक बेर खातिर
एगो मेहरारू हमरा से आपन रक्षा करे के कहलस

463
01:11:31,546 --> 01:11:32,796
रउआ सबसे पहिले रहनी

464
01:11:35,171 --> 01:11:36,962
आ का रउरा अइसन ना कर सकीं?

465
01:11:40,504 --> 01:11:41,712
कइसे ना करबऽ

466
01:11:42,629 --> 01:11:43,837
काहे हमरा के कुटिल कहनी?

467
01:11:45,754 --> 01:11:48,796
देखनी कि कइसे तू अवगेरी के खाई में डाल देले बाड़ू
कप्तान खातिर

468
01:11:50,171 --> 01:11:52,212
तोहरा खातिर हम ओकरा के भी छोड़ देतीं

469
01:11:52,671 --> 01:11:54,712
हमरा कमजोर से बेसी मजबूत लोग के पसंद बा

470
01:11:55,962 --> 01:11:57,629
आ रउरा त मजबूत लोग में से एगो हईं

471
01:11:58,504 --> 01:11:59,796
जवना तरह के हमरा पसंद बा

472
01:12:01,962 --> 01:12:04,046
हम तोहरा के कबो अमीर ना बना पइब

473
01:12:05,546 --> 01:12:09,712
मत भुलाईं कि ई जहाज
आ ओकर सब माल तोहार बा

474
01:12:11,046 --> 01:12:12,504
हम कवनो तस्कर ना हईं

475
01:12:13,087 --> 01:12:14,462
फेर ई सब काहे कइनी?

476
01:12:17,671 --> 01:12:18,712
हमरा से मत पूछीं

477
01:12:19,337 --> 01:12:20,546
आ जा बताईं

478
01:12:24,504 --> 01:12:25,629
एगो आदर्श खातिर

479
01:12:26,962 --> 01:12:28,504
Ancl हमरा त लागल कि तू स्मार्ट बाड़ू

480
01:12:31,754 --> 01:12:32,837
रउरा का कहे के मतलब बा?

481
01:12:33,796 --> 01:12:36,171
हमरा खातिर आदर्शवादी लोग खातिर
सबसे बड़का मूर्ख बाड़े

482
01:12:36,462 --> 01:12:38,796
अगर चालक दल के पता चल जाव त
रउरा त खतम हो गइल बानी

483
01:12:40,962 --> 01:12:43,421
तब तक उ सब केहु के हो गईल होई
प्यास से मर गइल

484
01:12:43,837 --> 01:12:44,962
अगर उ लोग विद्रोह करस त?

485
01:12:56,921 --> 01:12:57,921
ई देखत बानी?

486
01:13:02,837 --> 01:13:04,129
एक मैच ही बस जरूरत बा

487
01:13:05,171 --> 01:13:07,212
पूरा जहाज के राख में बदल देवे खातिर

488
01:13:07,921 --> 01:13:09,796
उ लोग के हड्डी तक ना बाच पाई

489
01:13:50,087 --> 01:13:51,212
कुछ त ऊपर बा

490
01:14:34,421 --> 01:14:35,754
कम्पास हमनी के बेवकूफ बना दिहलस

491
01:14:36,087 --> 01:14:37,587
हम 2O घंटा पहिले पहुंच गईनी

492
01:14:38,296 --> 01:14:41,379
हम इहाँ इंतजार करब
माल इकट्ठा करे खातिर

493
01:14:44,254 --> 01:14:45,671
चलीं अपना के बचावे खातिर उतरल जाव

494
01:14:45,837 --> 01:14:47,004
नाव के नीचे ले आवल जाव

495
01:14:47,379 --> 01:14:48,421
जमीन नजदीक बा

496
01:14:48,587 --> 01:14:49,879
माल छोड़त बाड़ू?

497
01:14:50,171 --> 01:14:51,587
माल के साथे नरक में जाए के बा

498
01:14:51,921 --> 01:14:53,046
हम तोहार इंतजार करब,

499
01:14:53,212 --> 01:14:56,462
आ अगर रउरा हमनी के चुप्पी चाहीं त
तू हमनी के हमार कट देब

500
01:15:32,587 --> 01:15:33,962
इंजन के रोक दिहल जाव

501
01:15:34,129 --> 01:15:36,004
लंगर गिरा के नाव नीचे कर दीं

502
01:16:08,587 --> 01:16:10,546
आ जा लईका, आ जा!

503
01:17:45,837 --> 01:17:47,462
एकरा के देखऽ, आपन हाथ देखऽ, धीमा

504
01:17:49,629 --> 01:17:50,712
सावधान रहे के चाहीं!

505
01:17:55,671 --> 01:17:56,754
धीरे से कहल जाला

506
01:17:57,004 --> 01:17:58,004
ठीक बा

507
01:17:58,171 --> 01:17:59,296
एकरा के जाए दीं

508
01:18:00,337 --> 01:18:01,421
धीरे-धीरे हो गइल

509
01:18:20,129 --> 01:18:21,421
तू त चलत बाड़ू?

510
01:18:23,296 --> 01:18:25,879
हमरा त ना लागल रहे कि हमरा करे के पड़ी
हमरा साथे रहे के कहत बानी

511
01:18:27,046 --> 01:18:28,046
त हम सोचनी

512
01:18:28,837 --> 01:18:31,129
रउरा आपन आखिरी ताश अंडरहैंड खेलले रहीं

513
01:18:33,504 --> 01:18:34,962
हमरा खेल जीते के रहे

514
01:18:36,004 --> 01:18:38,004
लेकिन उ लोग तहरा के छोड़ दिहे
अधिकारियन के दिहल गइल

515
01:18:39,212 --> 01:18:42,921
हमार लईका लोग इनकर देखभाल करी
जमीन पर गोड़ धरे से पहिले

516
01:18:43,879 --> 01:18:46,087
बिना इहो जानले कि उ लोग के हवे?

517
01:18:47,337 --> 01:18:50,629
रेडियो कवना काम खातिर बा?
हम त बस सिग्नल देबे वाला बानी

518
01:18:52,004 --> 01:18:53,004
पकड़ के रखले बानी

519
01:18:56,212 --> 01:18:57,462
का हम सिगरेट पी सकत बानी?

520
01:19:18,921 --> 01:19:19,962
कवनो बाचल बा?

521
01:19:27,629 --> 01:19:28,629
बस एके गो बा

522
01:20:38,171 --> 01:20:39,171
इहाँ आ जाइए

523
01:20:45,337 --> 01:20:47,546
रउरा हमरा के धन्यवाद देबे के चाहत बानी
आपन जान बचावे खातिर?

524
01:20:48,129 --> 01:20:51,629
हम आखिरकार अकेले हो गइल बानी
आ अब केहू हमनी के परेशान नइखे कर सकत

525
01:24:20,754 --> 01:24:25,629
अंत के बात बा


