1 00:01:12,489 --> 00:01:15,908 Bayan G, size teşekkür etmek istedim kitabı bana ödünç verdiğin için. 2 00:01:17,578 --> 00:01:19,454 Okudunuz mu? 3 00:01:19,580 --> 00:01:20,830 Evet. 4 00:01:20,956 --> 00:01:23,750 - Yakalandın mı? - Hayır. 5 00:01:23,876 --> 00:01:26,169 Ve her neyse, emin değilim bütün bu yaygaranın sebebi ne? 6 00:01:26,295 --> 00:01:28,129 Ben bozulmadım. 7 00:01:28,798 --> 00:01:32,133 Aferin sana. Bunu borularına koysunlar. 8 00:01:45,480 --> 00:01:48,732 ♪ Parlak ve güzel olan her şey 9 00:01:48,859 --> 00:01:52,654 ♪ Büyük ve küçük tüm yaratıklar 10 00:01:52,780 --> 00:01:56,115 ♪ Akıllıca ve harika olan her şey 11 00:01:56,241 --> 00:02:00,619 ♪ Rab Tanrı hepsini yarattı 12 00:02:00,746 --> 00:02:03,623 ♪ Parlak ve güzel olan her şey 13 00:02:03,749 --> 00:02:08,044 ♪ Büyük ve küçük tüm canlılar 14 00:02:08,170 --> 00:02:11,422 ♪ Akıllıca ve harika olan her şey 15 00:02:11,549 --> 00:02:15,219 ♪ Rab Tanrı hepsini yarattı 16 00:02:15,344 --> 00:02:18,804 ♪ Açılan her küçük çiçek 17 00:02:18,931 --> 00:02:22,100 ♪ Şarkı söyleyen her küçük kuş 18 00:02:22,226 --> 00:02:25,770 ♪ Onların parlak renklerini o yaptı 19 00:02:25,896 --> 00:02:29,816 ♪ Minik kanatlarını yaptı 20 00:02:29,942 --> 00:02:33,027 ♪ Parlak ve güzel olan her şey 21 00:02:33,153 --> 00:02:37,156 ♪ Büyük ve küçük tüm canlılar 22 00:02:37,282 --> 00:02:40,409 ♪ Akıllıca ve harika olan her şey 23 00:02:40,536 --> 00:02:44,289 ♪ Rab Tanrı hepsini yarattı 24 00:02:44,414 --> 00:02:47,875 ♪ Mor başlı dağ 25 00:02:48,002 --> 00:02:51,337 ♪ Yanımızdan geçen nehir 26 00:02:51,463 --> 00:02:53,797 ♪ Gün batımı ve sabah... ♪ 27 00:02:59,054 --> 00:03:02,849 (♪ Şarkı söylemek yerine piyano müziği) 28 00:03:24,121 --> 00:03:29,125 (Di) 'Kahvaltıdan süt çaldım ve eski bir kakao kutusunda tereyağı yaptım.' 29 00:03:30,252 --> 00:03:34,005 Ama bunu ekiple paylaşacağım. yani aslında bu sadece yarım bir günahtır. 30 00:03:36,634 --> 00:03:40,595 Ve şehvetli düşüncelerim vardı bahçıvanın oğlu hakkında. 31 00:03:41,597 --> 00:03:44,808 Ama o sadece yaz için buradaydı ve onunla hiç konuşmadım bile. 32 00:03:46,769 --> 00:03:51,064 Aslında daha çok yaşadım bir sürü şehvetli düşünce. 33 00:03:52,274 --> 00:03:54,442 Üzgün olmam mı gerekiyor hepsi için mi? 34 00:03:55,319 --> 00:03:59,113 (Poppy) Bir, iki, üç, dört, beş... 35 00:04:04,579 --> 00:04:07,789 - Ona söyledin mi? - Evet. 36 00:04:07,915 --> 00:04:09,749 - Her şey? - Her şey değil. 37 00:04:09,875 --> 00:04:13,336 - Kitaptan bahsettin mi? - Peki Bayan G'nin başını belaya mı sokacaksınız? 38 00:04:13,462 --> 00:04:16,214 Sanattan anlamıyorlar ve kültür. 39 00:04:16,340 --> 00:04:19,508 Kitapları yasaklamak aptallıktır Bu sana hayat hakkındaki gerçeği söyler. 40 00:04:19,635 --> 00:04:22,471 Bunun yanlış olduğunu düşünmüyorum gerçek dünya hakkında bilgi edinmek istemek. 41 00:04:23,764 --> 00:04:26,308 Sonsuza kadar saf kalamayız. 42 00:04:26,433 --> 00:04:28,142 (Çanlar çalıyor) 43 00:04:28,268 --> 00:04:30,269 (Fuzzy) Hadi, Rosie. 44 00:04:31,480 --> 00:04:33,064 (Rosie) Çok açım. 45 00:04:35,568 --> 00:04:38,112 Affedersin. Geliyorum. 46 00:04:38,237 --> 00:04:39,779 (Kız) Özür dilerim. 47 00:04:39,905 --> 00:04:41,990 Özür dilerim dedim! 48 00:04:44,284 --> 00:04:45,785 Merhaba takım. 49 00:04:51,584 --> 00:04:53,835 Bugün yeni kız geliyor. 50 00:05:03,971 --> 00:05:05,764 Tost, ibne. 51 00:05:05,890 --> 00:05:07,516 Evet, Radfield? 52 00:05:08,851 --> 00:05:10,769 Tereyağım nerede? 53 00:05:11,478 --> 00:05:13,271 Tostun üstünde. 54 00:05:13,939 --> 00:05:17,776 Gerçekten mi? Nerede? Bana göster. 55 00:05:23,658 --> 00:05:25,867 Ah, ne kadar cömertsin (!) 56 00:05:27,327 --> 00:05:31,705 Çok komik. bütün sıkıntılara katlanırım takım için tereyağı hazırlıyor, 57 00:05:31,832 --> 00:05:34,501 ve sonra aslında Tostumun üzerinde olmasını bekliyorum. 58 00:05:36,253 --> 00:05:38,046 Üzgünüm kaptan. 59 00:05:39,131 --> 00:05:40,799 Tekrar yap. 60 00:05:40,925 --> 00:05:45,595 Kenardan kenara. Yoksa sana sahip olacağım şu ateşin üzerinde bir çatalın üzerinde. 61 00:05:48,683 --> 00:05:52,769 Standartları benim belirlemem lazım yoksa her şey cehenneme gider. 62 00:05:53,353 --> 00:05:54,770 (Kız) Çabuk, geliyor. 63 00:05:57,567 --> 00:06:02,237 Yeni bir kızımız geliyor İspanya'dan takımınıza katılmak için. 64 00:06:04,699 --> 00:06:08,117 Ve ona hoş geldin demeni istiyorum onun gelişinde. 65 00:06:08,243 --> 00:06:11,329 Her zaman hoş olmadığını biliyorum yeni kızlara 66 00:06:11,455 --> 00:06:13,872 ama özellikle nazik olmanı istiyorum bu kıza 67 00:06:13,999 --> 00:06:16,250 çünkü o seyahat ediyor böyle bir mesafe, 68 00:06:16,376 --> 00:06:19,337 başka bir ülkeden, başka bir arka plan. 69 00:06:20,255 --> 00:06:22,673 Kendisi aynı zamanda bir Roma Katolikidir. 70 00:06:22,800 --> 00:06:25,927 ama dini törenlere katılacak geri kalanınızla birlikte. 71 00:06:26,762 --> 00:06:28,763 Nazik olmanı istiyorum. 72 00:06:29,849 --> 00:06:34,018 Bu kız bir aristokrat. En iyisine alışkındır. 73 00:06:38,816 --> 00:06:40,525 Evet Bayan Nieven. 74 00:06:41,360 --> 00:06:43,736 - Hepiniz anladınız mı? - Evet bayan. 75 00:06:50,703 --> 00:06:52,287 Lanet olsun. 76 00:06:54,749 --> 00:06:57,376 Roma Katolikleri batıl inançlıdır ve cahil. 77 00:06:57,502 --> 00:06:59,919 Bu yüzden sahipler İsa'nın o korkunç resimleri 78 00:07:00,045 --> 00:07:02,839 elindeki tırnaklarla kanıyor ve başında dikenler var. 79 00:07:02,965 --> 00:07:06,468 Katolik rahibeler bebeklerini gömüyor manastır bahçelerinin arkalarında. 80 00:07:06,594 --> 00:07:10,680 Sonra da duvarla çevriliyorlar ve ayakta duruyorlar. Ölmek için oturamıyorum bile! 81 00:07:19,524 --> 00:07:22,484 - Ne zaman geliyor? - Bilmiyorum ve bilmek istemiyorum. 82 00:07:24,486 --> 00:07:26,279 İspanyol'un jimnastikçi olduğunu duydum. 83 00:07:26,405 --> 00:07:29,740 alakayı pek göremiyorum yaptığımız işe takla atmak. 84 00:07:29,867 --> 00:07:33,912 Bayan G buna izin verdi, o yüzden istemiyorum onun hakkında başka bir kelime duymak. 85 00:07:34,955 --> 00:07:36,372 (Ayak sesleri yaklaşıyor) 86 00:07:36,498 --> 00:07:37,831 Şşşt, geliyor. 87 00:07:43,422 --> 00:07:45,423 Burası donuyor! 88 00:07:45,550 --> 00:07:47,842 Sunny Nieven ne yapar? ebeveynlerinin parasıyla mı? 89 00:07:48,844 --> 00:07:51,430 Isıtmaya devam etmiyor, bu kesin. 90 00:07:51,556 --> 00:07:54,099 İçkiye atıyor olmalı ha, kızlar? 91 00:07:55,768 --> 00:07:58,102 Fuzzy, neden asılıyorsun? bir çuval patates gibi mi? 92 00:07:58,228 --> 00:07:59,813 Zıplama yeteneğimi kaybettim Bayan G. 93 00:07:59,939 --> 00:08:02,190 Laurel, ona biraz destek ver. 94 00:08:06,862 --> 00:08:09,030 İşte bu. Ayaklar bir arada. 95 00:08:09,156 --> 00:08:12,784 Kollar düz, gözler ileri. 96 00:08:12,910 --> 00:08:16,871 Sen sinir ve kassın, havayı ve suyu keser. 97 00:08:16,997 --> 00:08:18,832 Zarafetle, formla, 98 00:08:19,625 --> 00:08:21,126 çeviklikle! 99 00:08:23,295 --> 00:08:25,213 Fuzzy, bundan daha iyisini yapabilirsin. 100 00:08:25,339 --> 00:08:29,258 Birkaç saniye yulaf lapası ve kızarmış ekmek yedim kahvaltıdayım ve şimdi kendimi biraz tuhaf hissediyorum. 101 00:08:29,384 --> 00:08:30,843 Bulanık. 102 00:08:30,970 --> 00:08:34,347 En önemli şey bu mu hayatta mı? Yulaf lapası mı? 103 00:08:34,473 --> 00:08:37,141 - Hayır Bayan G. - Peki nedir? 104 00:08:39,687 --> 00:08:42,314 - Düşünmek. - Tanrım, Bayan G. 105 00:08:42,439 --> 00:08:46,859 - Hayır. Rosie mi? - Allah'ın bütün yaratıklarına karşı nazik olmak mı? 106 00:08:46,986 --> 00:08:49,028 Hayır, asıl noktayı kaçırıyorsun canım. Haşhaş? 107 00:08:49,154 --> 00:08:52,198 - Ölüm. - Hayatta, Poppy! 108 00:08:52,324 --> 00:08:55,952 - Öyle mi? - Arzu, Bayan G. 109 00:08:56,078 --> 00:08:57,579 Evet! Teşekkürler Radfield! 110 00:08:59,123 --> 00:09:02,541 Hayattaki en önemli şey arzudur. 111 00:09:03,878 --> 00:09:09,048 İstediğiniz her şeyi başarabilirsiniz. Dünya sizindir. 112 00:09:09,174 --> 00:09:11,885 Senin için hiçbir şey imkansız değil kızlarım. 113 00:09:12,011 --> 00:09:14,763 İhtiyacınız olan tek şey onu arzulamak. 114 00:09:16,015 --> 00:09:18,391 - Arzun var mı? - Evet Bayan G. 115 00:09:19,101 --> 00:09:23,980 Eğer arzun varsa hiçbir şey ayakta duramaz senin yolunda. Yüksekleri hedefle! 116 00:09:34,742 --> 00:09:38,745 (Bayan Lacey) 'Bir dakikamız olacak tefekkür." 117 00:09:38,871 --> 00:09:44,584 Sanırım Bay Shelley'nin sesini duymalıyız. aşırı hırs hakkındaki düşünceler. 118 00:09:45,503 --> 00:09:46,961 Haşhaş? 119 00:09:48,338 --> 00:09:51,090 "Bir gezginle tanıştım antik bir diyardan 120 00:09:51,216 --> 00:09:56,846 "Kim dedi ki: İki geniş ve gövdesiz bacak çölde taş standı. 121 00:09:58,307 --> 00:10:03,019 "Yanında kumların üzerinde, yarı batmış durumda, paramparça bir yüz yatıyor 122 00:10:03,145 --> 00:10:07,649 "kaşlarını çatmış ve buruşmuş dudakları ve soğuk komuta alaycılığı 123 00:10:07,775 --> 00:10:11,945 "heykeltraşına söyle peki bu tutkular okudu 124 00:10:12,071 --> 00:10:16,199 "henüz hayatta kalanlar, bu cansız şeylerin üzerine damgalanmış, 125 00:10:16,325 --> 00:10:19,702 "onlarla alay eden el ve onu besleyen kalp. 126 00:10:20,871 --> 00:10:25,249 "Ve kaide üzerinde bu sözler ortaya çıkıyor 127 00:10:25,375 --> 00:10:29,253 "'Benim adım Ozymandias, kralların kralı. 128 00:10:30,380 --> 00:10:33,591 "'Çalışmalarıma bakın, ey Kudretli, ve umutsuzluk!' 129 00:10:36,679 --> 00:10:38,305 "Geride kalan hiçbir şey yok 130 00:10:38,430 --> 00:10:42,058 "Çürümenin etrafında o devasa enkazın 131 00:10:42,184 --> 00:10:44,393 "sınırsız ve çıplak. 132 00:10:44,520 --> 00:10:47,689 "Yalnız ve düz kumlar çok uzağa uzan." 133 00:11:03,664 --> 00:11:05,165 (Bayan Nieven) Hoş geldiniz! 134 00:11:06,333 --> 00:11:09,377 Seni aramızda görmek büyük bir zevk canım. İyi bir yolculuk geçirdin mi? 135 00:11:12,507 --> 00:11:15,009 Gelin. Gel, George. 136 00:12:22,535 --> 00:12:24,036 Gel canım. 137 00:12:39,927 --> 00:12:42,721 (Kızlar) Tanrı'ya ruhumu koruması için dua ediyorum. ve eğer uyanmadan önce ölürsem... 138 00:12:49,019 --> 00:12:51,145 (Fısıltı sesleri) 139 00:12:58,654 --> 00:13:02,449 (Poppy) ...güçlü gebelik buna rağmen inliyorum. Öleceksin. 140 00:13:02,575 --> 00:13:04,618 (Lily) O halde Tanrım bana merhamet et! 141 00:13:04,744 --> 00:13:08,121 - Amin diyorum! - Ve... 142 00:13:11,125 --> 00:13:12,959 (Poppy) Bak, yeni damla. 143 00:13:15,295 --> 00:13:17,005 Personel ile. 144 00:13:19,759 --> 00:13:21,718 Bakın, o gerçek bir prenses! 145 00:13:26,682 --> 00:13:28,099 (İspanyolca konuşuyor) 146 00:13:38,152 --> 00:13:40,695 (Rosie) Ona bakmadan duramıyorum. O çok güzel. 147 00:13:40,821 --> 00:13:43,782 (Di) O güzel değil. Komik görünüyor. 148 00:13:43,908 --> 00:13:47,201 Yüzü tamamen dengesiz. Özellikleri çok büyük. 149 00:13:51,081 --> 00:13:53,207 Poppy, sen daha güzelsin. 150 00:14:08,933 --> 00:14:12,894 - Ben Di Radfield. Ben senin kaptanınım. -Fiamma Coronana. 151 00:14:14,313 --> 00:14:17,023 Beş şeye sahip olabilirsin komodinin üzerinde. 152 00:14:17,149 --> 00:14:19,025 O zaman elimden gelenin en iyisini yapacağım. 153 00:14:22,988 --> 00:14:24,823 Kurallar bunlar. 154 00:14:24,949 --> 00:14:26,700 Beş şey. 155 00:14:27,577 --> 00:14:28,868 Dinlemek. 156 00:14:30,788 --> 00:14:33,748 Bu dünyanın sonunun sesi. 157 00:14:39,129 --> 00:14:44,092 Bizimle kısa kalışınız sırasında, Majesteleri, kurallar şöyle: 158 00:14:44,218 --> 00:14:47,053 üst düğmeyi yapmalısın Kravatını takarken gömleğinin, 159 00:14:47,179 --> 00:14:51,265 ve bir öğretmene sormalısın ya da kaldırmak istiyorsanız bir vali. 160 00:14:51,391 --> 00:14:55,603 Pazar günleri müftü giyebilirsiniz Şapelden sonra ve ikindi çayından önce. 161 00:14:55,730 --> 00:15:00,609 Ve sana beş tane izin veriliyor sergilenen kişisel nesneler. 162 00:15:01,151 --> 00:15:02,652 Kurallar herkes içindir. 163 00:15:04,196 --> 00:15:09,075 İstisna yok, favori yok, evcil hayvan yok. 164 00:15:11,704 --> 00:15:12,954 (Di) Ne inek! 165 00:15:32,016 --> 00:15:34,684 (Rosie uyuyor) Anneciğim. Mumya. 166 00:15:34,810 --> 00:15:37,396 Mumya! Mumya! 167 00:15:45,571 --> 00:15:48,657 Şşş, şş, şşş! Diğerlerini uyandırmak ister misin? 168 00:15:49,867 --> 00:15:53,286 Sende hiçbir sorun yok. Uyu. 169 00:15:53,412 --> 00:15:55,413 Annemi duyduğumu sandım adımı çağırıyor. 170 00:15:55,540 --> 00:15:59,209 Beni almaya geleceğini sanıyordum. Eve gideceğimi sanıyordum. 171 00:16:47,132 --> 00:16:49,550 Her kimsen, geç kaldın. 172 00:16:49,677 --> 00:16:51,803 (Di) Bu Fiamma. (Haşhaş) Aristokrat. 173 00:16:53,180 --> 00:16:54,681 Reverans mı yapayım? 174 00:16:56,809 --> 00:16:58,477 Neden geciktin Fiamma? 175 00:16:58,603 --> 00:17:02,063 Geç değil. Yedi bile değil. 176 00:17:03,608 --> 00:17:06,025 Değer misin göreceğiz bekliyorum o zaman. 177 00:17:38,768 --> 00:17:40,602 Radfield standardı belirliyor! 178 00:17:48,485 --> 00:17:50,403 Aklından neler geçti bunu nasıl yaptın? 179 00:17:50,530 --> 00:17:54,116 - Hiç bir şey. Aklım bomboş kaldı. - Kesinlikle! 180 00:17:54,241 --> 00:17:56,785 İşte bu yüzden antrenman yapıyoruz kızlar. 181 00:17:56,911 --> 00:18:01,540 Beden öğrenir, ezberler. Kaslarınız nasıl tepki vereceğini biliyor. 182 00:18:01,666 --> 00:18:05,919 Sonra vücudunu serbest bırakırsın zihninden. Tamamen fiziksel. 183 00:18:06,045 --> 00:18:10,506 Ama öyle mükemmel bir şiir var ki. 184 00:18:11,676 --> 00:18:14,678 Sağ. Sırada kim gitmek ister? 185 00:18:16,013 --> 00:18:17,514 Bulanık. 186 00:18:25,981 --> 00:18:28,149 Senin derdin ne Fuzzy? 187 00:18:28,859 --> 00:18:30,819 Yine oğlanları mı düşünüyorsun? 188 00:18:30,945 --> 00:18:33,738 Hayır, dalışımı düşünüyorum. 189 00:18:33,864 --> 00:18:35,657 Düşünme! Yapmak! 190 00:18:48,337 --> 00:18:50,796 (Kızlar kıkırdar) 191 00:18:50,923 --> 00:18:52,549 Bulanık! 192 00:19:02,059 --> 00:19:03,560 Fiamma mı? 193 00:19:05,521 --> 00:19:08,607 Dalış yapmak için hava çok soğuk. Yüzmek için çok soğuk. 194 00:19:08,733 --> 00:19:11,109 Kızlarım için hava çok soğuk değil. 195 00:19:11,235 --> 00:19:15,780 - Bu İspanya'da kış. - Ama burası İspanya değil, değil mi? 196 00:19:16,406 --> 00:19:19,951 Neden korkuyorsun? Belki göründüğün kadar iyi değilsindir? 197 00:20:15,841 --> 00:20:16,883 (Tezahüratlar ve alkışlar) 198 00:20:17,009 --> 00:20:19,218 (Rosie) Harika! (Bulanık) Aferin, Fiamma. 199 00:20:33,067 --> 00:20:35,777 Çıta yükseltilmiş gibi görünüyor Radfield. 200 00:20:44,453 --> 00:20:45,869 (Rosie) Hadi Fiamma. 201 00:20:45,996 --> 00:20:49,165 (Laurel) Fiamma, biz senin atlarınız. yani bizi beslemelisin. 202 00:20:50,668 --> 00:20:53,044 (Rosie) Tally-ho! (Bulanık) Beni bekle. 203 00:20:53,170 --> 00:20:56,464 Görünüşe göre Bayan G'nin sonu geldi Bay Du Toit ile olan ilişkisi. 204 00:20:56,591 --> 00:20:58,508 O babalardan biri. 205 00:20:58,634 --> 00:21:01,136 Ona aşık değildi tamamen fizikseldi. 206 00:21:01,261 --> 00:21:04,055 - Şehvetleri tarafından yönlendirildiler. - Bu doğru mu? 207 00:21:04,181 --> 00:21:06,891 Kesinlikle saçmalık. Lily, kendini göstermeyi bırak. 208 00:21:07,017 --> 00:21:10,979 Ve bir kez Bay Du Toit'i gördüm. Çok yakışıklıydı. 209 00:21:11,105 --> 00:21:12,814 Bir film yıldızı gibi. 210 00:21:12,940 --> 00:21:18,277 Büyük, güçlü elleri ve mavi gözleri vardı bu çılgın maceralar vaat ediyordu. 211 00:21:18,403 --> 00:21:20,279 Yani aslında tamamen mümkün 212 00:21:20,405 --> 00:21:22,949 o ve Bayan G'nin sahip olabileceği arzularına teslim oldular. 213 00:21:23,075 --> 00:21:24,826 Ben de onu çok sevdim. 214 00:21:24,952 --> 00:21:28,162 Çünkü yaşlı adamlar her şeyi biliyor kadın cinsel coşkusu hakkında. 215 00:21:28,288 --> 00:21:31,499 Lily, sanırım bir gün sekste bir ilki yaşayacaksın. 216 00:21:34,587 --> 00:21:36,004 Bu da ne? 217 00:21:36,130 --> 00:21:39,298 Nefesim için. Geçitleri temizliyor. 218 00:21:43,596 --> 00:21:48,308 Ah, kokuyor. Büyükannemin çamaşır çekmecesi gibi. 219 00:21:49,560 --> 00:21:51,061 (Laurel) Haydi, Rosie. 220 00:21:51,186 --> 00:21:52,896 Siyah noktanız var. 221 00:21:53,438 --> 00:21:54,939 Kafanın üstünde. 222 00:21:55,065 --> 00:21:56,274 Ah, siyah nokta. 223 00:21:57,818 --> 00:22:00,612 - Fark etmedin mi? - Ne olmuş? 224 00:22:00,738 --> 00:22:02,906 Bu, öleceksin anlamına geliyor. 225 00:22:03,032 --> 00:22:05,784 Geri dönsem iyi olur o zaman okula. 226 00:22:10,748 --> 00:22:12,957 Belli ki hiç okumamış "Hazine Adası". 227 00:22:13,083 --> 00:22:15,459 Neyle uğraştığın hakkında hiçbir fikri yok. 228 00:22:15,586 --> 00:22:17,296 Haşhaş! 229 00:22:17,421 --> 00:22:20,506 Ooh-ah, o ben değildim ve hiçbir şeyi kanıtlayamazsın. 230 00:22:20,633 --> 00:22:25,595 Ooh-ah, çivili bacağıma dikkat et. 231 00:22:25,721 --> 00:22:27,806 Ve papağanım. 232 00:23:05,845 --> 00:23:11,475 Yazım. 233 00:23:12,351 --> 00:23:15,436 Ah, Fuzzy, gramer. 234 00:23:17,397 --> 00:23:22,068 - Mektuplarımızı mı okuyor? - Elbette. Ne düşündün? 235 00:23:24,071 --> 00:23:27,531 - Pablo kim? - Bir arkadaş. 236 00:23:27,658 --> 00:23:31,745 - Erkek arkadaşın mı? - Bir oğlan ve bir arkadaş. 237 00:23:31,871 --> 00:23:35,415 - Prens mi? - Hayır. Maalesef. 238 00:23:35,541 --> 00:23:39,378 - Bu yüzden mi sürgün edildin? - Sürgün edilmedim. 239 00:23:39,504 --> 00:23:43,257 - Romeo ve Juliet gibi mi? - (Bayan Lacey) Tekrar yapın. 240 00:23:43,382 --> 00:23:47,135 - Ve çöplükte bu kadar aşağılık konuşma. - Evet bayan. 241 00:23:47,261 --> 00:23:49,595 (Bayan Lacey) Mektuplar selamdır. 242 00:23:49,722 --> 00:23:53,517 Bu fırsatı kullanın sevgili ebeveynlerine göstermek için 243 00:23:53,643 --> 00:23:56,270 senin ince kalemin ve cümlenin dönüşü. 244 00:23:57,271 --> 00:24:01,024 Onları sıkıştırmayın ve harçlık. 245 00:24:03,277 --> 00:24:04,360 - Bu benim için mi? - Hayır. 246 00:24:04,486 --> 00:24:05,987 Emin misin? Sanırım adımı görebiliyorum. 247 00:24:06,113 --> 00:24:07,571 Hayır. Haydi, seninle gidelim. 248 00:24:11,661 --> 00:24:13,620 Persephone Burls'u mu? 249 00:24:19,209 --> 00:24:21,085 (Eğlenerek) Fuzzy, senin için sanırım. 250 00:24:21,211 --> 00:24:24,255 - Pulların ne başını ne de kuyruğunu çıkaramıyorum. - Onlar Mısırlı. 251 00:24:24,381 --> 00:24:26,049 Ah! 252 00:24:31,263 --> 00:24:32,972 Fiamma Coronana. 253 00:24:33,098 --> 00:24:36,100 Anlıyorsun? Unutulmadın. 254 00:24:36,226 --> 00:24:38,269 Korkarım hepsi bu, kızlar. 255 00:24:38,395 --> 00:24:40,813 Ama eminim Fiamma bunu umursamayacaktır hazinelerini paylaşıyor. 256 00:24:42,232 --> 00:24:44,818 "Sevgili Persephone, umarım iyisindir ve çok çalışıyorsundur. 257 00:24:44,944 --> 00:24:47,987 "Babam Rodezya'daki görevine başlıyor beklenenden bir hafta önce..." 258 00:24:48,113 --> 00:24:49,948 O zaman açmayacak mısın? 259 00:24:53,285 --> 00:24:56,955 - Burada mı? - Hadi göster bize. Bakalım. 260 00:25:12,763 --> 00:25:14,264 (Rosie) Şuna bak! 261 00:25:19,687 --> 00:25:21,313 Devam et. 262 00:25:24,191 --> 00:25:26,317 Burası cennet. 263 00:25:29,154 --> 00:25:31,405 Fiamma, bana hikayeyi tekrar anlat. 264 00:25:31,949 --> 00:25:34,743 - Sana dün gece söyledim. - Hoşuma gitti. Lütfen. 265 00:25:34,869 --> 00:25:36,077 Lütfen. 266 00:25:37,454 --> 00:25:41,332 Bir zamanlar bir kral vardı ve sevgili kızı. 267 00:25:41,458 --> 00:25:45,836 Birlikte uzak diyarları keşfettiler. 268 00:25:45,963 --> 00:25:49,257 Bir gün, bir padişahla karşılaştılar 269 00:25:49,383 --> 00:25:53,177 krala kim teklif etti olağanüstü bir hediye 270 00:25:53,303 --> 00:25:57,265 kızının eli karşılığında. 271 00:25:57,391 --> 00:26:00,351 Büyülü bir mavi elmas. 272 00:26:01,979 --> 00:26:04,898 Ama kral açgözlüydü 273 00:26:05,024 --> 00:26:07,025 ve ikisini de aldım, 274 00:26:07,151 --> 00:26:11,988 elmas ve Prenses kudretli castillo'suna geri dönelim. 275 00:26:12,114 --> 00:26:15,533 Ama Sultan bakmaya geldi Prenses için 276 00:26:15,660 --> 00:26:20,205 ve onunla birlikte uçup gitmesi için ona yalvardım 277 00:26:20,330 --> 00:26:23,541 büyülü bir ipek halının üzerinde. 278 00:26:31,383 --> 00:26:35,511 Ve Prenses o kadar sarhoştu ki 279 00:26:35,638 --> 00:26:39,057 onunla birlikte uçup gittiğini 280 00:26:40,976 --> 00:26:42,977 bir daha asla görülmeyecek. 281 00:28:35,215 --> 00:28:37,133 Uyuyamıyor musun, Di? 282 00:28:39,386 --> 00:28:41,054 Evi düşünüyordum. 283 00:28:49,188 --> 00:28:51,815 israf etmek yazık olur çok güzel bir gece. 284 00:28:51,941 --> 00:28:54,859 Hadi. Yüzmeye gidiyoruz. Diğerlerini uyandırın. 285 00:28:56,403 --> 00:28:57,904 Zambak. 286 00:29:00,866 --> 00:29:04,202 - Laurel, uyan. - Uyanmak. Yüzmeye gidiyoruz. 287 00:29:05,287 --> 00:29:07,789 Gülünç olmayın. Gece yarısı. 288 00:29:07,915 --> 00:29:10,959 Zorunlu bir ders. Yatamazsın. Uyanmak! 289 00:29:11,085 --> 00:29:14,629 Hangi ders? Neden bahsediyorsun? 290 00:30:04,346 --> 00:30:06,389 Ne bekliyorsun? Krallık geldi mi? 291 00:30:09,351 --> 00:30:11,060 (Di ciyaklıyor) 292 00:30:11,186 --> 00:30:12,228 (Kız) Lily! 293 00:30:12,354 --> 00:30:15,523 (Kızlar ciyaklayıp kıkırdarlar) 294 00:30:25,535 --> 00:30:27,119 (Kız) Sana su sıçratacağım. 295 00:30:37,880 --> 00:30:41,049 -(Kız) Bundan daha hızlı yüzmem lazım. - Sen annesin! 296 00:30:41,175 --> 00:30:43,634 - Nasıl oynarım? - Ana balığı kovala. Chase Di. 297 00:30:43,761 --> 00:30:45,304 (Bulanık) Sen annesin. 298 00:30:49,600 --> 00:30:51,976 - Şimdi annesi kim? - Sen annesin. 299 00:31:10,621 --> 00:31:12,414 (Kızlar kıkırdar) 300 00:31:14,625 --> 00:31:16,460 Bayan G bu oyunu Hindistan'da öğrendi. 301 00:31:17,503 --> 00:31:22,716 Gerçekten mi? Hindistan'ı seviyorum. Ne zaman oradaydın? 302 00:31:22,842 --> 00:31:24,092 Birkaç yıl önce. 303 00:31:24,218 --> 00:31:28,096 Bayan G, Fiamma'ya bundan bahsedin Rajas'la fillere nasıl bindin! 304 00:31:28,222 --> 00:31:31,432 Ah, Di, hepimiz bu hikayeyi daha önce duymuştuk. 305 00:31:31,559 --> 00:31:33,768 duymayı tercih ederim Fiamma'nın maceraları hakkında. 306 00:31:33,894 --> 00:31:38,356 Macera yaşamadım. Sadece babamla birlikte seyahat ettim. 307 00:31:38,482 --> 00:31:40,066 Bayan G yalnız seyahat etti. 308 00:31:41,360 --> 00:31:42,651 Gerçekten mi? 309 00:31:42,778 --> 00:31:45,822 Zamanında biraz skandal olmuştum. 310 00:31:45,948 --> 00:31:48,492 Bir kaptanı hatırlıyorum kim oldukça nefret ediyordu 311 00:31:48,618 --> 00:31:51,286 refakatsiz bir kadına sahip olmak gemide. 312 00:31:51,411 --> 00:31:55,748 O kadar heyecan yarattı ki, mecbur kaldım Bir sonraki limana inmek için. 313 00:31:55,875 --> 00:31:57,792 (kıkırdayarak) 314 00:32:00,212 --> 00:32:01,880 Başka neredeydin Fiamma? 315 00:32:03,048 --> 00:32:08,094 Habeşistan, Somaliland, Oniki Ada. 316 00:32:08,220 --> 00:32:10,054 Ve Paris. 317 00:32:10,180 --> 00:32:12,348 Paris pis. 318 00:32:15,561 --> 00:32:17,729 Paris'i önemsiyor musun? 319 00:32:18,898 --> 00:32:21,190 Seyahat etmeyi seviyorum. 320 00:32:22,442 --> 00:32:25,819 Bir gün devam etmem gerekecek dünyayı keşfetmem. 321 00:32:25,946 --> 00:32:28,281 Bu bizim kanımızda var, değil mi? 322 00:32:30,367 --> 00:32:33,411 Sen diğer kızlar gibi değilsin. 323 00:32:33,538 --> 00:32:36,915 Hala bekliyorlar hayatlarının başlaması için. 324 00:32:37,041 --> 00:32:39,000 Ama sen değil. 325 00:32:44,339 --> 00:32:46,340 Ama istediğin zaman gidebilirsin. 326 00:32:50,387 --> 00:32:51,888 Neden kalıyorsun? 327 00:32:55,392 --> 00:32:57,018 Elbette kızlarım için kalıyorum. 328 00:32:58,854 --> 00:33:02,941 Onlar gidince ben de gideceğim. 329 00:33:54,451 --> 00:33:56,744 Bu sınırların dışında Bayan Gribben. 330 00:33:58,122 --> 00:34:01,582 Hiç bir fikrim yoktu. Hiçbir şey kilitli değil. 331 00:34:01,709 --> 00:34:06,296 Bu bir onur sistemidir. Burada gizliliğe saygı duyuyoruz. 332 00:34:06,421 --> 00:34:08,256 Ve düşündüm bunu bilirdin. 333 00:34:11,761 --> 00:34:13,845 Oldukça skandal bir olay değil mi? 334 00:34:13,971 --> 00:34:18,182 Bir köylüyle birlikte hırsızlık yapan bir kontes. Üstelik bir Marksist! 335 00:34:18,308 --> 00:34:21,060 Cesareti, cesareti hayal edin. 336 00:34:21,186 --> 00:34:23,938 Bu ne burada ne de orada. 337 00:34:24,064 --> 00:34:28,693 Birçok kızı korumak zorunda kaldık Yıllar boyunca kendilerinden. 338 00:34:28,819 --> 00:34:33,532 Onun geçmişi hakkında biraz bilgi sahibi olsaydım, diye düşündüm. Daha fazla yardımcı olabilirim. 339 00:34:34,950 --> 00:34:39,704 Bütün kızlarımıza eşit davranılmalı, geçmişlerine bakılmaksızın. 340 00:34:39,830 --> 00:34:42,123 Sizin de çok iyi bildiğiniz gibi Bayan Gribben. 341 00:34:44,835 --> 00:34:47,253 Uzun zamandır bizimle birliktesin. 342 00:34:52,259 --> 00:34:53,968 Özür dilerim Bayan Nieven. 343 00:34:54,094 --> 00:34:56,888 Bu bir yargılama hatasıydı. Bir daha olmayacak. 344 00:34:57,014 --> 00:34:59,473 Öyle olmadığını görün. 345 00:35:01,852 --> 00:35:04,396 Dünya tehlikeli bir yer. 346 00:35:04,522 --> 00:35:08,567 Bu senin için utanç verici olurdu bunu ilk elden bulmak zorunda olmak. 347 00:35:38,430 --> 00:35:42,683 Peki karar verdin mi? Bir akşam yemeği partisinin merkezi parçası mı? 348 00:35:43,853 --> 00:35:46,688 Yoksa vaftiz mi? 349 00:35:46,814 --> 00:35:51,192 Veya basit bir 'geçmiş olsun' düzenlemesi hasta bir akrabam için 350 00:35:51,318 --> 00:35:56,155 Veya kendinize ait fikirleriniz var mı? Yaratıcı olabilirsiniz. 351 00:35:59,451 --> 00:36:02,620 Dünya ayaklarının altına düşüyor çünkü o bir aristokrat. 352 00:36:02,747 --> 00:36:06,375 Bu çok haksızlık. Yani hak edilmemiş. 353 00:36:10,004 --> 00:36:12,463 Fuzzy Burls, ne yaptın? 354 00:36:12,590 --> 00:36:14,799 (Poppy) Fuzzy asla yardım almıyor. 355 00:36:18,596 --> 00:36:21,181 Duydun mu? Baban seni telefonla aradı. 356 00:36:21,306 --> 00:36:24,558 - Babam mı? - Prensin kendisi. 357 00:36:24,685 --> 00:36:26,102 Neden bana söylenmedi? 358 00:36:26,228 --> 00:36:28,772 Tanrı bilir neredeydin? Her yerde seni aradık. 359 00:36:28,898 --> 00:36:32,108 - Sonunda Lily ile konuşmak zorunda kaldı. - Ne dedi? 360 00:36:32,234 --> 00:36:36,154 Şey...sanırım o aldı Lily için oldukça parlaktı. 361 00:36:37,698 --> 00:36:39,616 Gelecek hafta onu görmeyi ayarladı. 362 00:36:39,742 --> 00:36:42,411 Bir araba gönderiyor ve ona şampanya. 363 00:36:43,203 --> 00:36:46,539 Baban azgın bir herifin teki, Fiamma. 364 00:36:46,666 --> 00:36:50,084 Kızlığını bozacak değerli Lily'miz. 365 00:36:51,086 --> 00:36:52,921 Zalim olmamalısın. 366 00:36:56,050 --> 00:36:59,135 Affedersiniz Bayan Cairns. 367 00:36:59,261 --> 00:37:02,055 Faydalanıp yararlanamayacağımı merak ediyordum muhteşem güneş ışığından 368 00:37:02,181 --> 00:37:04,808 ve kızları alıp götür bir dalış için. 369 00:37:04,934 --> 00:37:06,100 Kesinlikle. 370 00:37:09,063 --> 00:37:10,730 Fiamma, canım? 371 00:37:12,650 --> 00:37:15,319 Sakıncası yoksa Bayan Cairns, Kalmak isterim. 372 00:37:16,946 --> 00:37:20,364 Fiamma, harika İngiliz yaz ayları bizi nadiren şımartır. 373 00:37:20,490 --> 00:37:25,786 Öğle yemeğini yeni geçiyor. Kramp girecek ve taş gibi batacağım. 374 00:37:30,042 --> 00:37:31,084 Kendinize uygun. 375 00:37:32,211 --> 00:37:33,753 Kızlar. 376 00:37:33,879 --> 00:37:35,880 (Kızlar kıkırdar) 377 00:37:42,221 --> 00:37:45,556 (Çığlıklar ve kıkırdamalar) 378 00:37:45,683 --> 00:37:48,101 (Düdük çalar) 379 00:37:48,227 --> 00:37:49,978 (Bayan G) Son dalış kızlar. 380 00:37:50,104 --> 00:37:53,773 Bana yorumlayıcı bir şey göster. 381 00:37:53,899 --> 00:37:57,444 (♪ Erkek vokalist şarkı söylüyor "Ritz'e Takılmak") 382 00:37:57,570 --> 00:38:02,116 - Haydi seksi olun kızlar! - Bakın Bayan G. Vay! 383 00:38:04,118 --> 00:38:07,453 - Aferin, Fuzzy. - Fil. Kaniş. 384 00:38:09,915 --> 00:38:11,249 Tavuk dansı. 385 00:39:06,263 --> 00:39:09,057 (♪ Erkek vokalist şarkı söylüyor romantik balad) 386 00:39:09,183 --> 00:39:11,100 Bugün ders kitabı yok kızlar. 387 00:39:23,531 --> 00:39:25,199 (Kız) Ooh la la. 388 00:39:31,038 --> 00:39:32,539 (Bayan G) Ta-da! 389 00:39:34,291 --> 00:39:38,252 - Şuna bak! - Şu şapkaya bak. 390 00:39:40,214 --> 00:39:43,382 (Kızlar sohbet eder ve kıkırdarlar) 391 00:40:17,877 --> 00:40:22,381 Şimdi, Afrika hakkında bir hikaye sanırım. 392 00:40:23,716 --> 00:40:26,843 İlk Kaptan'dan geriye kalanlar. 393 00:40:28,513 --> 00:40:31,098 Bay Riley sanırım adıydı. 394 00:40:31,223 --> 00:40:34,934 Adamotu bataklığında öldü Kongo Français'e giderken. 395 00:40:35,060 --> 00:40:36,895 Zavallı Bay Riley. 396 00:40:37,021 --> 00:40:38,980 Bir vapurda geziyorduk, 397 00:40:39,106 --> 00:40:43,735 ama kanoya binmek istedi ve lagünün derinliklerini keşfedin. 398 00:40:43,861 --> 00:40:48,448 Büyüleyici bir arayış ama bir zevk dikkatli davranılmalı, 399 00:40:48,574 --> 00:40:51,034 çünkü eminsin timsahlara rastlamak. 400 00:40:51,160 --> 00:40:52,285 (Kızlar) Ah! 401 00:40:52,411 --> 00:40:56,080 Alınmıştı, o kanonun hemen dışında. 402 00:40:56,206 --> 00:41:00,794 Bu bir vakaydı 'bir dakika buradayım, bir dakika sonra gidiyorum'. 403 00:41:05,591 --> 00:41:07,426 Aptal adam. 404 00:41:10,513 --> 00:41:13,765 Muhtemelen son anlarını geçirdi nedenini merak ediyorum 405 00:41:13,891 --> 00:41:15,850 bu çılgınlık noktasına ulaştık... 406 00:41:15,976 --> 00:41:17,686 (Her ikisi de) ...zambakı yaldızlaması gerekiyor 407 00:41:17,812 --> 00:41:21,315 mangrovda oyalanarak bataklıklar. 408 00:41:27,905 --> 00:41:30,782 Beni duymuş olmalısın bunu önce söyle. 409 00:41:32,117 --> 00:41:33,660 Yapmam gerektiğine inanıyorum. 410 00:41:38,415 --> 00:41:41,375 Yine de...biz... 411 00:41:42,419 --> 00:41:44,420 ...ileriye doğru ilerledik Ogowe Nehri... 412 00:41:44,547 --> 00:41:46,423 (Sinirli bir şekilde öksürür) 413 00:41:46,549 --> 00:41:49,509 ...adamotu sineklerinin saldırısına uğradı. 414 00:41:49,635 --> 00:41:52,346 Bataklığın kokusu... 415 00:41:52,471 --> 00:41:55,473 (Fiamma) Peri masalları. Bütün hikayeleri gibi. 416 00:41:56,642 --> 00:41:58,977 Artık sadece timsahlar yok... 417 00:41:59,103 --> 00:42:00,812 Bayan G her şeyi riske attı. 418 00:42:02,106 --> 00:42:06,818 O korkusuz ve dürüst ve hepimize bir örnek. 419 00:42:06,944 --> 00:42:11,239 Sanırım Mary Kingsley'i bulacaksın hepsini 1'de riske attı *(ve. 420 00:42:12,241 --> 00:42:14,367 Bence çok satan bir kitap. 421 00:42:14,493 --> 00:42:17,161 Kesinlikle İspanyolcaya çevrildi. 422 00:42:18,956 --> 00:42:23,752 ...çıkıp dış hayatına başlamak için. 423 00:42:29,008 --> 00:42:31,718 (Kız) Hadi Laurel, yapabilirsin. 424 00:42:35,389 --> 00:42:36,764 Haydi, Poppy! 425 00:42:40,060 --> 00:42:42,478 Harika, Laurel. 426 00:42:42,605 --> 00:42:44,523 Aferin, Laurel. 427 00:43:27,650 --> 00:43:29,443 Cesaretin nerede? 428 00:43:31,571 --> 00:43:33,905 Neden? Neden her şeyini veremiyorsun? 429 00:43:34,031 --> 00:43:36,866 Şiirin nerede? Tutkunuz mu? 430 00:43:38,077 --> 00:43:40,119 Neden rahatsız oluyorum? 431 00:43:41,831 --> 00:43:43,498 Fiamma. 432 00:43:43,624 --> 00:43:45,125 Bitirmedik. 433 00:43:46,085 --> 00:43:48,002 Bir kez daha deneyebilir miyiz? 434 00:43:48,128 --> 00:43:51,631 Hayır. Fiamma'nın içinde bir dalış daha var. 435 00:43:52,717 --> 00:43:55,510 O bulana kadar hepimiz bekleyeceğiz. 436 00:43:56,804 --> 00:43:58,888 (Hırıltı) 437 00:44:02,267 --> 00:44:03,852 Fiamma. 438 00:44:22,788 --> 00:44:24,789 (Yoğun bir şekilde hırıltı) 439 00:44:55,571 --> 00:44:58,740 (Poppy) Nerede o? Boğuldu mu? 440 00:44:58,866 --> 00:45:01,826 Onu kurtarmayacağım. 441 00:45:01,952 --> 00:45:04,538 Mantar gibi ortaya çıkacak bir dakika içinde. 442 00:45:04,664 --> 00:45:08,917 Fiamma'nın cesur bir ruhu var. Ruhunda gerçek bir cesaret var. 443 00:45:11,504 --> 00:45:14,339 Sahip olduğu şeye sahip olduğunu hayal et. 444 00:45:14,464 --> 00:45:18,884 Ne kadar farklı bu donuk, acı veren varoluşa. 445 00:45:19,679 --> 00:45:23,473 Yalnızca Fiamma her şeyi riske atmaya hazırdır. 446 00:45:23,599 --> 00:45:26,560 Kendini sınırlarının ötesine itmek. 447 00:45:26,686 --> 00:45:30,189 (Yoğun öksürme ve hırıltı) 448 00:45:34,527 --> 00:45:37,071 (Bayan G) Gidip üstünüzü değiştirebilirsiniz. 449 00:45:42,409 --> 00:45:44,660 Geri kalanınız için devreler. 450 00:45:44,787 --> 00:45:46,496 (Laurel) Bu adil değil. 451 00:46:10,605 --> 00:46:13,064 (Bayan G) Bugün birinci sınıftı. Fiamma. 452 00:46:13,190 --> 00:46:15,817 Başkaları için üzülme, en iyisi olmaktan kendini alamazsın. 453 00:46:21,824 --> 00:46:23,700 Çok ortak noktamız var biliyorsun. 454 00:46:27,538 --> 00:46:31,083 O kadar çok şey yaşadık ki sen ve ben. 455 00:46:31,208 --> 00:46:32,917 O kadar çok aynı ki. 456 00:46:38,173 --> 00:46:41,009 Olmamamız için hiçbir neden yok en iyi arkadaşlar. 457 00:46:55,566 --> 00:46:58,152 anlamıyorum neden devrelerle cezalandırıldık. 458 00:46:58,277 --> 00:47:02,321 Bugün en iyi dalışımı yaptım. ve Bayan G bunu fark etmedi bile. 459 00:47:02,447 --> 00:47:05,449 - Laurel'in çok cesur olduğunu düşünürdüm. - Teşekkür ederim. 460 00:47:05,576 --> 00:47:10,205 - Peki neden başımız belada? - Fiamma standardı belirledi. 461 00:47:10,330 --> 00:47:14,708 Bu yüzden? Standardı belirlediğinizde, acı çekmek için yaratılmadık. 462 00:47:45,575 --> 00:47:48,368 - Ne yapıyorsun? - Hayattan yararlanıyoruz. 463 00:47:48,953 --> 00:47:51,913 - Fiamma'yı gören var mı? - Hayır. 464 00:47:53,583 --> 00:47:56,376 Onu hiçbir yerde görmedin mi? 465 00:47:57,127 --> 00:47:59,170 O bir bataktaydı bu sabahtan beri. 466 00:47:59,296 --> 00:48:03,091 - Ben bunun daha çok korkaklık olduğunu düşündüm. - Hayır, kesinlikle bir vuruş. 467 00:48:04,969 --> 00:48:07,178 Kütüphaneyi denedin mi? yoksa zorlu yama mı? 468 00:48:07,304 --> 00:48:09,305 Bunu şimdi iki kez yaptım. 469 00:48:10,140 --> 00:48:11,599 İki kez... 470 00:48:17,648 --> 00:48:20,359 Onu aramaya yardım etmeliyiz. Sanırım. 471 00:48:22,194 --> 00:48:24,195 Hadi. 472 00:48:26,907 --> 00:48:28,408 Bayan G için bir görevdeyiz! 473 00:48:28,534 --> 00:48:32,121 Ama hava çok sıcak. Burada kalamaz mıyız? 474 00:48:33,581 --> 00:48:35,665 İyi. O halde kendi başıma giderim. 475 00:49:00,650 --> 00:49:02,776 Bak, orada! 476 00:49:09,199 --> 00:49:10,533 İşte buradasın. 477 00:49:11,619 --> 00:49:13,912 Bugün oldukça zor durumdasın, değil mi? 478 00:49:14,622 --> 00:49:16,665 Neden beni takip etmek zorundasın? 479 00:49:19,418 --> 00:49:21,669 bitirmedik dünkü konuşmamız. 480 00:49:23,213 --> 00:49:25,214 Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 481 00:49:27,051 --> 00:49:28,593 Anlıyorum. 482 00:49:32,264 --> 00:49:35,308 Biliyor musun, gerçekten yapmalısın daha çok uyum sağlama çabası. 483 00:49:35,434 --> 00:49:38,186 burada olmayacağım sığacak kadar uzun. 484 00:49:41,440 --> 00:49:43,441 Babam gelip beni alacak. 485 00:49:44,443 --> 00:49:46,069 Elbette canım. 486 00:49:46,779 --> 00:49:49,323 Ama görüyorsunuz ki Laurel bir dönem için geldi. 487 00:49:50,157 --> 00:49:53,534 Rosie de öyle. Bulanık düşünce o bir gündüz kızı olacaktı. 488 00:49:53,661 --> 00:49:56,330 Bunun sonsuza dek süreceğini yalnızca Di fark etti. 489 00:50:03,128 --> 00:50:05,463 Sonsuza kadar değil. 490 00:50:05,590 --> 00:50:07,132 Seni bırakacaklar. 491 00:50:23,524 --> 00:50:25,650 ...ve Matron'a bir somun lütfen. 492 00:50:28,571 --> 00:50:31,740 Dört şekerli rulo, üç reçelli tart ve Matron'a bir somun lütfen. 493 00:50:31,866 --> 00:50:33,450 Dört şekerli çörek, üç reçelli turta... 494 00:50:54,972 --> 00:50:57,599 Dört şekerli rulo, üç reçelli tart ve Matron'a bir somun. 495 00:50:58,809 --> 00:51:02,562 Dört şekerli rulo, üç reçelli tart ve Matron'a bir somun lütfen. 496 00:51:21,498 --> 00:51:22,873 Yardımcı olabilir miyim? 497 00:51:23,000 --> 00:51:26,460 Dört şekerli rulo, üç reçelli tart ve Matron'a bir somun lütfen. 498 00:51:40,935 --> 00:51:42,686 Hepsi bu kadar mı olacak, Bayan? 499 00:51:46,106 --> 00:51:47,273 Kayıp? 500 00:51:49,068 --> 00:51:53,237 Ve çeyrek limon şerbeti, lütfen. 501 00:52:24,144 --> 00:52:26,270 (Gök gürültüsü gürlüyor) 502 00:52:54,216 --> 00:52:57,010 umarım bu olur memleket hasreti gider. 503 00:53:00,305 --> 00:53:03,474 Tamamen yalnız hissetmekten daha kötü bir şey yok yabancı bir yerde. 504 00:53:04,476 --> 00:53:06,060 Bu duyguyu biliyorum. 505 00:53:06,186 --> 00:53:10,314 Ve ne kadar önemli olduğunu biliyorum küçük bir iyilik bile olabilir. 506 00:53:13,277 --> 00:53:15,236 Bulanık mı? 507 00:53:15,362 --> 00:53:19,240 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum Burls. Zaten çok büyük bir sıçrama yapıyorsunuz. 508 00:53:26,415 --> 00:53:27,498 Bu adil değil. 509 00:53:32,337 --> 00:53:35,756 Lütfen. Kendinize yardım edin. 510 00:53:53,526 --> 00:53:55,360 Bunun ne faydası olacak Rosie? 511 00:53:55,485 --> 00:53:57,653 Hiç param yok. 512 00:53:57,780 --> 00:53:59,531 O halde bize kurabiyelerinizden birini verin. 513 00:54:01,617 --> 00:54:05,704 Rosie, bu çok ciddi. Size söyleneni yapın. 514 00:54:18,217 --> 00:54:19,968 İyi kurtuluş! 515 00:54:31,396 --> 00:54:33,064 Hadi. 516 00:54:35,651 --> 00:54:37,986 Tamam, hadi Fiamma'yı bulalım. 517 00:54:52,167 --> 00:54:53,668 Uyanmak! 518 00:54:54,504 --> 00:54:56,088 Eve gidiyorsun. 519 00:55:07,725 --> 00:55:09,559 Yiyecek, para ve harita var. 520 00:55:09,685 --> 00:55:12,854 Bir saat içinde kalkan bir feribot var bu yüzden harekete geçmen gerekiyor. 521 00:55:12,980 --> 00:55:15,690 Eve gitmek istiyorsun, değil mi? 522 00:55:15,816 --> 00:55:20,069 Villana ve erkek arkadaşına dön ve elmaslar ve partiler? 523 00:55:21,321 --> 00:55:23,489 Teşekkür ederim. Evet. 524 00:55:31,498 --> 00:55:35,376 Geri dönme! Ciddiyim, sakın geri dönme! 525 00:55:43,761 --> 00:55:48,765 ♪ Kalbim gibi bozduğun yeminlerin 526 00:55:48,891 --> 00:55:54,312 ♪ Ah neden beni bu kadar büyüledin? 527 00:55:55,314 --> 00:55:59,775 ♪ Şimdi ayrı bir dünyada kalıyorum 528 00:55:59,902 --> 00:56:04,864 ♪ Kalbim olmasına rağmen esaret altında kalıyor ♪ 529 00:56:07,743 --> 00:56:10,245 Fuzzy için banyo gecesi, Laurel ve Fiamma. 530 00:56:18,671 --> 00:56:21,340 - Fiamma Coronana nerede? - Onun banyosunu yapacağım! 531 00:56:21,465 --> 00:56:23,299 Hayır, yapmayacaksın Poppy. 532 00:56:23,926 --> 00:56:25,760 Fiamma nerede? 533 00:56:26,929 --> 00:56:28,680 Bilmiyorum, Başhemşire. 534 00:56:30,808 --> 00:56:32,559 Gül bahçesinde mi saklanıyorsun? 535 00:56:34,436 --> 00:56:35,853 Di Radfield, nerede o? 536 00:56:37,064 --> 00:56:41,234 Hiçbir fikrim yok, Başhemşire. O başlı başına bir kanundur. 537 00:56:42,820 --> 00:56:47,407 (Hepsi) ♪ Ve ölmeden önce bir kez daha... ♪ 538 00:56:49,159 --> 00:56:52,620 (Bayan Nieven) Biz sahip olmadık tüm zamanlarımda buna benzer bir olay. 539 00:56:52,747 --> 00:56:56,165 İtibarımız tehlikede. Kendi iyi ismimiz. 540 00:56:56,291 --> 00:56:58,084 Kendimi suçluyorum. Fazla hoşgörülü davrandım. 541 00:56:58,210 --> 00:57:01,129 Birçok yönden dalış ekibi büyük bir başarı elde edildi. 542 00:57:01,255 --> 00:57:05,466 azalmak istemiyorum bu kızlarla büyük başarılarınız 543 00:57:05,593 --> 00:57:08,928 eksik olduklarını söylediğimde orantı duygusu. 544 00:57:09,054 --> 00:57:12,766 Fiamma öyle olduğunu öğrenmeli diğer çocuklardan daha özel değil. 545 00:57:12,892 --> 00:57:14,476 Daha sıkı bir el kullanacağım. 546 00:57:14,602 --> 00:57:18,438 İyi. Şimdi bu çocuğa dua etmeliyiz zarar görmeden bize geri döner. 547 00:57:19,314 --> 00:57:22,025 - Tekrar dene lütfen. - (Operatör) 'Çok iyi.' 548 00:57:29,950 --> 00:57:32,911 'Hala cevap yok. Daha sonra denemenizi önerebilir miyim?' 549 00:57:33,037 --> 00:57:37,707 Onunla konuşmam lazım. Gelip beni alması gerekiyor. 550 00:57:37,833 --> 00:57:39,501 'Lütfen daha sonra tekrar deneyin.' 551 00:57:39,627 --> 00:57:41,503 (Hat bağlantısı kesiliyor) 552 00:58:08,573 --> 00:58:12,117 - Son geçiş Bayan. - Hayır, teşekkür ederim. 553 00:58:14,244 --> 00:58:16,495 Açık su umurumda değil. 554 00:58:23,128 --> 00:58:24,503 (Kapıyı çalıyor) 555 00:58:24,630 --> 00:58:26,173 Gel. 556 00:58:27,925 --> 00:58:29,342 Bayan G? 557 00:58:29,468 --> 00:58:32,761 Hepimiz merak ediyorduk eğer bir haber olsaydı. 558 00:58:32,888 --> 00:58:35,223 Haberler? Hayır. 559 00:58:37,810 --> 00:58:39,769 Belki İspanya'ya dönmüştür. 560 00:58:40,938 --> 00:58:45,149 Eğer öyleyse ne kadar aptalca. Orada onu özleyen kimse yok. 561 00:58:48,988 --> 00:58:50,822 Neden sinirlisin? 562 00:58:51,824 --> 00:58:54,659 Takımın olacağını düşündüm onsuz daha iyi. 563 00:58:55,745 --> 00:58:57,662 Peki, yanlış düşünmüşsün! 564 00:58:59,665 --> 00:59:02,917 Ve senin fikrini istediğimde, Bunu isteyeceğim. 565 00:59:42,291 --> 00:59:45,209 (Polis) İhtiyacımız olduğunu sanmıyorum bu konunun peşine düşmek. 566 00:59:45,335 --> 00:59:47,336 Öyle olmalı saatlerce soğukta dışarıda. 567 00:59:47,462 --> 00:59:52,008 Onu yol kenarında bulduk. Öyle bir durumdaydı ki zavallı kız. 568 00:59:54,512 --> 00:59:55,804 Geri döndü! 569 00:59:56,722 --> 00:59:59,140 Otobüs biletinden kaçarken yakalandılar anakarada. 570 01:00:03,604 --> 01:00:04,771 Kızlar! 571 01:00:05,815 --> 01:00:06,898 Işıklar söndü! 572 01:00:25,626 --> 01:00:28,628 Geri döndüğüne gerçekten sevindim. 573 01:00:52,027 --> 01:00:54,445 (Kızlar) Fiamma! Haydi, Fiamma! 574 01:01:09,169 --> 01:01:10,712 (Kız) Harika! 575 01:01:17,011 --> 01:01:19,095 (Kız) Devam et, Fuzzy. 576 01:01:19,972 --> 01:01:25,727 (Bayan G) Kızlar, biz...meleğiz, kartalız. 577 01:01:27,479 --> 01:01:29,022 Dalmak uçmaktır. 578 01:01:40,284 --> 01:01:43,202 Kendinizi prangalardan kurtarın uygunluk. 579 01:01:43,328 --> 01:01:47,916 Hiçbir şeyin seni engellemesine izin verme havanın kendisi hariç. 580 01:01:58,218 --> 01:02:01,888 Sen gökle yer arasındasın. 581 01:02:02,014 --> 01:02:04,432 Kurallar artık geçerli değil. 582 01:02:21,033 --> 01:02:24,243 Pratik yapmaktan sıkıldım. Ne zaman rekabet edeceğiz? 583 01:02:26,246 --> 01:02:29,248 Artık küçük bir rekabet yaşayabiliriz eğer istersen. 584 01:02:29,374 --> 01:02:32,919 Hayır, yarışmak istiyorum başka bir takıma karşı. 585 01:02:33,045 --> 01:02:34,713 Radfield, bir takım seç. 586 01:02:34,839 --> 01:02:36,172 Zambak. 587 01:02:36,298 --> 01:02:38,257 Fiamma, B takımının kaptanı olabilirsin. Seçme sırası sende. 588 01:02:38,383 --> 01:02:39,383 Beni seç! 589 01:02:39,510 --> 01:02:42,221 Gerçek yarışmalar. Diğer okullara karşı. 590 01:02:42,346 --> 01:02:45,014 Ödüller ve kupalarla. 591 01:02:45,140 --> 01:02:47,934 Kupalarınız var mı? 592 01:02:48,060 --> 01:02:50,854 - Bayan G? - Rekabet etmek için antrenman yapıyoruz. 593 01:02:50,980 --> 01:02:53,565 Kaç toplantıya katıldın bu takımla mı? 594 01:02:55,275 --> 01:02:56,650 Hiçbiri. 595 01:02:56,777 --> 01:02:58,487 Hiçbiri? 596 01:02:59,154 --> 01:03:00,488 Hiçbir zaman yarışmadık. 597 01:03:01,616 --> 01:03:02,949 Hiçbir zaman hazır olmadın. 598 01:03:05,410 --> 01:03:08,329 - Ama kendimi hazır hissediyorum. -(Lily) Ben de kendimi hazır hissediyorum. 599 01:03:08,455 --> 01:03:10,498 Rekabet etmeyeceksek ne anlamı var? 600 01:03:10,625 --> 01:03:13,377 Bir isyana tolerans göstermeyeceğim. 601 01:03:13,503 --> 01:03:17,131 Fiamma biliyor gibi göründüğü için senin için en iyisi ne ise, dizginleri onun almasına izin ver! 602 01:03:45,034 --> 01:03:46,951 (Yoğun bir şekilde iç çeker) 603 01:04:06,138 --> 01:04:09,223 Bu kadar üstün olmamalısın her zaman. 604 01:04:09,349 --> 01:04:12,768 Onu perişan ediyorsun, biliyorsun. Ve takımı mahvediyorsun. 605 01:04:14,229 --> 01:04:16,189 Eğer seninle hantallaşacaksak, 606 01:04:16,315 --> 01:04:19,818 mutluluğunu öğrenmelisin Takım sizinkinden daha önemlidir. 607 01:04:19,944 --> 01:04:23,071 ilgim yok ekibinizin bir parçası olmak. 608 01:04:23,197 --> 01:04:25,949 Burada olmam bile gerekmiyor. 609 01:04:27,535 --> 01:04:28,952 Artık buradasın! 610 01:04:29,078 --> 01:04:33,081 Bu yüzden elinden gelenin en iyisini yapsan iyi olur ve bu kadar bencil olmayı bırak. 611 01:04:33,207 --> 01:04:37,085 Bencil değilim. Sadece eve gitmek istiyorum. 612 01:04:37,211 --> 01:04:40,046 Sizce de öyle değil mi? hepimiz eve mi gitmek istiyoruz? 613 01:05:55,706 --> 01:05:57,624 İsterseniz saklayabilirsiniz. 614 01:06:06,676 --> 01:06:08,343 Teşekkür ederim. 615 01:06:15,851 --> 01:06:18,645 Belki Bayan G'ye karşı daha nazik olsaydım, 616 01:06:18,771 --> 01:06:21,105 sana karşı daha nazik olurdu. 617 01:06:24,985 --> 01:06:26,486 Belki. 618 01:06:28,405 --> 01:06:30,073 Yapmaya çalışacağım. 619 01:06:31,200 --> 01:06:33,034 Söz vermiyorum. 620 01:06:54,264 --> 01:06:56,682 Tatarcık peruğu takmış Dreg. 621 01:06:59,687 --> 01:07:02,356 Sıkıldım. Ne yapmalıyız? 622 01:07:02,481 --> 01:07:04,607 Saklambaç oynayabilir miyiz? Ortadaki domuzcuk mu? 623 01:07:04,734 --> 01:07:05,650 Kızıl Rover mı? 624 01:07:05,776 --> 01:07:09,988 Eğlenceli bir şeyler yapmalıyız bir değişiklik için. Gece yarısı ziyafeti gibi. 625 01:07:11,156 --> 01:07:14,533 Fiamma, var mı? bize bir öneriniz var mı? 626 01:07:19,790 --> 01:07:21,875 Aziz Agnes'in bayramı. 627 01:07:23,085 --> 01:07:27,881 Aziz Agnes Arifesinde, eğer bir kadın belirli kehanetler gerçekleştirir, 628 01:07:28,007 --> 01:07:31,593 bir vizyon görecek gelecekteki kocasının 629 01:07:31,719 --> 01:07:34,095 ve onunla birlikte yiyip içecek. 630 01:07:35,723 --> 01:07:39,017 - Kehanetler tanrısızdır. - Rosie, bu Keats. 631 01:07:39,143 --> 01:07:42,603 Muhteşem! Bazılarımız Madeline olabiliriz ve biraz Porphyro. 632 01:07:42,730 --> 01:07:44,981 Giyinebiliriz ve sahip olabiliriz bir boncukçu ve bir baledown. 633 01:07:45,107 --> 01:07:48,401 - Birisi topallayabilir. - Ben atıyla Porphyro olacağım. 634 01:07:48,528 --> 01:07:52,489 Madeline olacağım ve dua edeceğim ay ışığında bir rüya aşığı için. 635 01:07:54,033 --> 01:07:56,576 Sonra karar veriliyor. Herkesin yiyecek getirmesi gerekiyor. 636 01:07:56,702 --> 01:07:58,995 Ve çiçeklere ihtiyacımız olacak saçlarımız için. 637 01:07:59,121 --> 01:08:01,122 Çok eğleneceğiz. Göreceksin. 638 01:08:05,503 --> 01:08:08,130 (Yaşlı kadın) O zaman elbette beşinci form çok güzeldi, 639 01:08:08,255 --> 01:08:11,382 kesme çiçeklerin kırbaçları ve kırbaçları. 640 01:08:14,679 --> 01:08:16,721 (Gök gürültüsü) 641 01:08:53,968 --> 01:08:56,010 - Kaçırdım mı? - Haydi, başlıyor. 642 01:09:00,099 --> 01:09:03,309 Bunlar iyi. Madeline'lara yardım edecek misin? 643 01:09:05,646 --> 01:09:07,147 (Kız) Birisi saçımı yapsın. 644 01:09:09,441 --> 01:09:11,609 (Kız) Herkes çok muhteşem görünüyor. 645 01:09:16,574 --> 01:09:18,575 Öyle. 646 01:09:27,752 --> 01:09:28,793 Çok yaşa. 647 01:09:32,256 --> 01:09:34,382 (Sohbet edip kıkırdayarak) 648 01:10:02,787 --> 01:10:05,872 - Nasıl görünüyorum? - Enfes. 649 01:10:06,582 --> 01:10:09,376 (Poppy) Di, buraya gel. 650 01:10:21,722 --> 01:10:24,558 Daha da konserve şeftali! 651 01:10:28,604 --> 01:10:31,106 Laurel, bir tane alabilir miyim? şekerlemelerinizden lütfen? 652 01:10:32,441 --> 01:10:35,068 (Di) Uyuyamadım. Uyuyamadım. 653 01:10:39,949 --> 01:10:41,450 (Kız) Rosie! 654 01:10:44,369 --> 01:10:46,996 Fiamma, bir oğlanı öptün. değil mi? 655 01:10:47,122 --> 01:10:48,372 Ben var. 656 01:10:48,498 --> 01:10:51,084 Bana nasıl yapılacağını söyle. Ayrıntılı olarak. 657 01:10:51,210 --> 01:10:54,087 Bu öğretilemez. Pratik yapmalısın elinin arkasında. 658 01:10:54,964 --> 01:10:57,841 Veya bahçıvanın oğluna! 659 01:10:59,594 --> 01:11:01,136 Böyle amatörler. 660 01:11:01,261 --> 01:11:04,097 Dinle, her şey yolunda bir süre sonra, 661 01:11:04,223 --> 01:11:08,017 ama bir zaman gelir büyümen gerektiğinde 662 01:11:08,143 --> 01:11:10,228 ve uygun bir adam bul ve külotunu çıkar! 663 01:11:16,193 --> 01:11:18,444 Çünkü bunun hakkında her şeyi biliyorsun. öyle değil mi Lily? 664 01:11:18,571 --> 01:11:20,072 Bulanık! 665 01:11:42,678 --> 01:11:45,722 (Sohbet edip kıkırdayarak) 666 01:12:00,029 --> 01:12:01,571 Oldukça gürültülü, değil mi? 667 01:12:01,697 --> 01:12:03,782 Bu bir gece yarısı ziyafeti. 668 01:12:03,908 --> 01:12:07,118 Ancak yurtlarda yemek yemeye izin verilmiyor. 669 01:12:07,244 --> 01:12:10,371 Benden izin istediler and I allowed it. 670 01:12:10,497 --> 01:12:13,041 It is not for you böyle bir izni vermek. 671 01:12:13,167 --> 01:12:16,502 Go to bed, old woman. 672 01:12:16,629 --> 01:12:19,839 Bayan Nieven bunu duyacak. 673 01:12:23,553 --> 01:12:25,929 (Screaming and laughing) 674 01:12:46,033 --> 01:12:47,701 (Lily) I feel so funny. 675 01:13:30,786 --> 01:13:33,955 - Hadi Fiamma, bize yardım et. - Someone's coming. 676 01:13:34,081 --> 01:13:37,751 - Onu yatağa sürükleyin, çabuk. - (Di) Kapa çeneni, komik değil. 677 01:13:46,719 --> 01:13:51,055 Üzgünüm Bayan G. Bilmiyorduk O kadar çok içki içmişti ki. 678 01:13:52,474 --> 01:13:55,434 See that this room tekrar bir araya getirilir. 679 01:13:57,187 --> 01:13:59,480 And clean yourselves up. 680 01:13:59,982 --> 01:14:01,399 Korkmuş görünüyorsun. 681 01:14:13,746 --> 01:14:16,456 Ayılana kadar onu saklayacağım. 682 01:14:16,582 --> 01:14:19,501 Bunun hiçbirimize faydası olmayacak eğer bu halde bulunursa. 683 01:14:24,924 --> 01:14:28,176 - (Bulanık) Üzgünüm Bayan G. - Teşekkür ederim Bayan G. 684 01:14:28,302 --> 01:14:30,303 Teşekkür ederim. 685 01:14:30,429 --> 01:14:31,930 Üzgünüm. 686 01:14:51,909 --> 01:14:54,285 Senin için her şeyi yaparım. 687 01:14:57,289 --> 01:14:59,623 Bunu biliyorsun, değil mi? 688 01:15:02,044 --> 01:15:05,213 Çok iyi arkadaş olacağız sen ve ben. 689 01:15:05,923 --> 01:15:08,467 Ve her şeyi paylaşın. 690 01:15:12,972 --> 01:15:15,807 Dünyayı birlikte göreceğiz. 691 01:15:16,934 --> 01:15:18,435 Biz... 692 01:15:19,604 --> 01:15:23,440 Haydutlarla birlikte gideceğiz Güney Amerika'da 693 01:15:23,566 --> 01:15:26,985 kaba elmaslarla eyerlerimizde gizli. 694 01:15:29,113 --> 01:15:31,322 Adalar var, biliyorsun. 695 01:15:31,448 --> 01:15:34,200 keşfedilmemiş kabilelerin olduğu yerde, 696 01:15:34,326 --> 01:15:37,245 kimsenin keşfetmediği yerler. 697 01:15:46,631 --> 01:15:48,590 Amazonas'ın tepelerine tırmanacağız 698 01:15:48,716 --> 01:15:53,052 ve yaşadığımız hayattan bahsediyoruz. 699 01:15:54,847 --> 01:15:57,391 Her şey mümkün, biliyorsun. 700 01:15:58,433 --> 01:16:02,103 Ama paylaşmayı öğrenmelisin. 701 01:16:03,814 --> 01:16:06,274 Arkadaşların yalvarmasını sağlayamazsın. 702 01:17:01,246 --> 01:17:03,289 Beni yalvartma. 703 01:17:47,126 --> 01:17:50,419 - Bulanık mı? - Fiamma'yı bekliyorum. 704 01:18:02,266 --> 01:18:09,605 ♪ Ey neşeli ışık, çünkü yalnızca sende 705 01:18:09,732 --> 01:18:14,944 ♪ Güvenle arıyoruz ve bir yol bulmaya çalışıyorum 706 01:18:15,070 --> 01:18:22,201 ♪ Baştan çıkarıcı babanın gücü yalnızlığın 707 01:18:22,327 --> 01:18:28,707 ♪ Karanlığımızdan sana o günü getireceksin... ♪ 708 01:18:40,429 --> 01:18:42,430 (Öğürme) 709 01:18:44,809 --> 01:18:46,643 Hastalığının kokusunu alabiliyorum. 710 01:18:46,769 --> 01:18:48,186 Üzgünüm. 711 01:18:50,189 --> 01:18:55,359 Kaldırman gerekiyorsa, göremeyeceğim veya koklayamayacağım bir yerde yapın. 712 01:19:09,166 --> 01:19:11,000 ne düşünüyorsun hakkında mı konuşuyorlar? 713 01:19:13,629 --> 01:19:17,257 - Belki dün gece yaptıkları bir şeydir. - Ne demek istiyorsun? 714 01:19:18,884 --> 01:19:23,513 Fiamma bakire değil biliyorsun. O tam bir küçük fahişe. 715 01:19:25,099 --> 01:19:30,061 O canavarca yabancıyı baştan çıkardı ve şimdi de Bayan G'yi baştan çıkardı. 716 01:19:33,315 --> 01:19:36,818 - Diğerlerini üzüyorsun. - Umurumda değil. 717 01:19:36,944 --> 01:19:40,447 Bırakın üzülsünler. Senden nefret ettiğimi görsünler. 718 01:19:42,617 --> 01:19:45,619 Bilmelerini istiyorum gerçekte ne olduğunu 719 01:20:29,121 --> 01:20:31,122 Her şey yolunda mı Bayan G? 720 01:20:31,707 --> 01:20:33,833 Bir şey mi oldu? 721 01:20:36,128 --> 01:20:38,922 Devam etmeyi düşünüyordum seyahatlerim. 722 01:20:39,799 --> 01:20:41,550 Tatillerde mi? 723 01:20:43,177 --> 01:20:45,094 Ve ötesinde. 724 01:20:45,721 --> 01:20:47,222 Bayan G! 725 01:20:49,474 --> 01:20:52,143 Asya'nın bazı bölgeleri var Görmek isterim. 726 01:20:53,771 --> 01:20:55,939 Xi'an'ın ipek yolu, 727 01:20:56,065 --> 01:20:58,316 Tibet'in dağlık bölgeleri. 728 01:21:03,280 --> 01:21:05,323 Bizi bırakmayacaksın. 729 01:21:09,954 --> 01:21:12,205 Gitmek zorundayım. 730 01:21:13,373 --> 01:21:17,043 Fiamma bunu imkansız kılmak istiyor kalmam için. 731 01:21:17,169 --> 01:21:19,587 Peki ne yapabilir? 732 01:21:26,345 --> 01:21:30,056 Nefret dolu yalanlar yaymayı planlıyor benim hakkımda. 733 01:21:31,266 --> 01:21:35,311 İtibarımı yok edecek. Anlıyor musunuz? 734 01:21:42,402 --> 01:21:46,322 Gazze'de gözüm yok, Filistlilere ihanet edildi. 735 01:22:29,659 --> 01:22:30,742 Hadi. 736 01:22:56,018 --> 01:22:58,895 - Fiamma, dışarı çık! - Çekip gitmek. 737 01:22:59,021 --> 01:23:02,148 (Bulanık) Di! Çok kaba davranıyorsun! 738 01:23:08,656 --> 01:23:13,076 Bayan G bizi terk ediyor. ve bunların hepsi Fiamma'nın hatası! 739 01:23:13,202 --> 01:23:15,203 Terk edildik. 740 01:23:16,330 --> 01:23:18,331 Dün gece Bayan G'ye ne oldu? 741 01:23:19,792 --> 01:23:21,460 (Poppy) Bize gerçeği söylemek zorundasın. 742 01:23:21,586 --> 01:23:24,463 St Agnes Eve'i mi oynuyordun? Dün gece Bayan G'yle mi? 743 01:23:24,589 --> 01:23:26,840 (Lily) Cevap vermelisin. 744 01:23:27,508 --> 01:23:29,676 Kendimi iyi hissetmiyorum. 745 01:23:29,802 --> 01:23:31,720 O kadar hızlı değil Prenses Fiamma. 746 01:23:31,846 --> 01:23:34,180 Bize söylemelisin dün gece ne oldu? 747 01:23:36,266 --> 01:23:38,309 Sizce ne oldu? 748 01:23:39,645 --> 01:23:43,190 Bunu Bayan G'yle mi yaptınız? Bunu gerçekten mi yaptın? 749 01:23:43,315 --> 01:23:45,691 (Lily) Bakire değilsin, değil mi? 750 01:23:45,818 --> 01:23:48,528 Nazik olacağını söylemiştin. İğrenç değil. 751 01:23:48,654 --> 01:23:51,865 Ne olduğunu biliyorsun. 752 01:23:51,991 --> 01:23:55,494 Bana ne yaptığına bak! Neden göremiyorsun? 753 01:23:57,747 --> 01:23:59,789 - Yalancı! - HAYIR! 754 01:24:00,499 --> 01:24:03,501 Birine söylemeliyiz bana ne yaptığını. 755 01:24:08,173 --> 01:24:09,674 Hayır. 756 01:24:14,805 --> 01:24:17,516 - Geri al. - HAYIR! 757 01:24:20,227 --> 01:24:21,895 Bu şekilde oynanmaz. 758 01:24:27,527 --> 01:24:28,652 Ondan sonra! 759 01:24:28,778 --> 01:24:30,487 (Hırıltı) 760 01:24:45,127 --> 01:24:47,128 Nereye gitti? 761 01:24:47,254 --> 01:24:49,005 Onu görebiliyorum. Beni takip et! 762 01:25:14,406 --> 01:25:16,908 (Laurel) Seni almaya geliyoruz! 763 01:25:17,451 --> 01:25:19,077 Neredesin? 764 01:25:19,203 --> 01:25:20,829 Onu görebiliyorum! 765 01:25:43,728 --> 01:25:46,062 (Poppy) Seni iğrenç, berbat kız. 766 01:25:48,691 --> 01:25:53,653 Pis kız! Sana bir ders vereceğiz. 767 01:25:53,779 --> 01:25:55,697 Seni inek! 768 01:25:57,366 --> 01:25:59,658 - Beni yalnız bırakın. - Poppy, Di, dur lütfen! 769 01:25:59,785 --> 01:26:01,453 Nefes alamıyorum! 770 01:26:01,579 --> 01:26:05,082 Di, artık bıktı. Lütfen, lütfen durdur şunu. 771 01:26:09,419 --> 01:26:12,505 (Hırıltı) 772 01:26:19,179 --> 01:26:21,973 (Haşhaş) Di. Di, onun nesi var? 773 01:26:23,058 --> 01:26:24,517 Onun nesi var? 774 01:26:24,644 --> 01:26:27,437 (Laurel) Di, neden ses çıkarıyor böyle mi? 775 01:26:34,612 --> 01:26:39,241 Git ve yardım getir. Bayan G'yi bulun, herhangi birini bulun! 776 01:27:05,893 --> 01:27:07,894 Allah'a şükür buldum. 777 01:27:09,146 --> 01:27:13,274 Bundan sonrasını ben halledeceğim, Radfield. Git ve hemen Bayan Nieven'ı bul. 778 01:27:21,241 --> 01:27:22,658 Şşş... 779 01:27:26,914 --> 01:27:29,874 Her şey yoluna girecek. 780 01:27:30,000 --> 01:27:31,835 Artık buradayım. 781 01:27:33,170 --> 01:27:41,803 Şşş... 782 01:27:56,819 --> 01:27:59,946 Lütfen, lütfen. 783 01:28:00,072 --> 01:28:08,204 Lütfen. 784 01:28:12,918 --> 01:28:15,253 Benim güzel çocuğum. 785 01:28:16,547 --> 01:28:18,298 Benim güzel kızım. 786 01:28:21,927 --> 01:28:24,929 Sanırım gerçekten demek istemedin bu dünya için. 787 01:28:25,055 --> 01:28:27,473 (Yüksek perdeden hırıltı) 788 01:28:27,600 --> 01:28:30,310 Şimdi uyu. 789 01:28:30,435 --> 01:28:32,353 Uyu. 790 01:28:32,479 --> 01:28:34,313 Şşş... 791 01:30:34,852 --> 01:30:37,228 Biz bunu kastetmedik. 792 01:30:39,649 --> 01:30:41,858 Sadece oynuyorduk. 793 01:30:50,409 --> 01:30:52,326 Ne olacak Di? 794 01:30:54,955 --> 01:30:58,833 (Poppy) Hadi gidip Bayan G ile konuşalım. Belki ne yapacağını bilir. 795 01:30:58,959 --> 01:31:01,920 Ona söyleyebiliriz Biz sadece onu korkutmak istedik. 796 01:31:02,046 --> 01:31:05,131 Ne dersek onu yaptık. 797 01:31:05,257 --> 01:31:07,175 Suçluyuz. 798 01:31:08,427 --> 01:31:11,054 Lütfen...durun. 799 01:31:18,103 --> 01:31:21,147 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 800 01:31:51,470 --> 01:31:54,013 Sizin için ne yapabilirim? 801 01:31:54,139 --> 01:31:58,309 Onun özel olduğunu sanıyordum. En sevdiğin. 802 01:31:59,812 --> 01:32:01,563 Evet. 803 01:32:01,689 --> 01:32:03,357 Bu bir trajedi. 804 01:32:04,942 --> 01:32:06,776 Ama devam edeceğiz. 805 01:32:06,902 --> 01:32:09,613 Ve bir zamanlar olduğumuz gibi olacağız, bir takım. 806 01:32:16,203 --> 01:32:18,162 Sen bizi hak etmiyorsun. 807 01:32:28,090 --> 01:32:29,924 Bu bir protesto mu? 808 01:32:31,135 --> 01:32:33,637 Onu kurtarabilirdin. 809 01:32:33,763 --> 01:32:37,849 Bir günah keçisine ihtiyacın var. Yani tabii ki ben de olmalıyım. 810 01:32:37,975 --> 01:32:39,183 Ha? 811 01:32:44,649 --> 01:32:46,650 Bunda kendi payını unutuyorsun. 812 01:32:46,776 --> 01:32:49,361 Affedileceğini mi sanıyorsun yaptığın şey için mi? 813 01:32:55,993 --> 01:32:58,411 Af istemiyoruz. 814 01:33:07,630 --> 01:33:13,177 Artık senden hiçbir şey çıkmayacak! Işıklarınız söndürüldü! 815 01:33:23,688 --> 01:33:26,231 Beni görmeye gelmeni takdir ediyorum. Bayan Radfield. 816 01:33:27,191 --> 01:33:30,735 Hepimiz bir şekilde öyle olduğumuzu hissediyoruz suçlamak. 817 01:33:31,654 --> 01:33:36,158 Ama kabul etmelisin bunun Tanrı'nın bir eylemi olduğunu, 818 01:33:36,283 --> 01:33:40,619 ve söylentilere ve histeriye izin vermeyin Bu okulun itibarını zedelemek için. 819 01:33:44,667 --> 01:33:50,129 Ancak Bayan Gribben izinli olmak 820 01:33:50,255 --> 01:33:52,548 Bu trajediyle başa çıkmak için. 821 01:33:52,675 --> 01:33:55,635 Bunun ötesinde, Bu konunun kapandığını düşünüyorum. 822 01:34:37,427 --> 01:34:42,556 "Sevgili takım. Lütfen kızmayın seni yarı yolda bıraktığım için benimle. 823 01:34:42,683 --> 01:34:45,810 "Artık burada bana yer yok. 824 01:34:45,936 --> 01:34:47,896 "Ve büyük bir kesinlikle hissediyorum ki 825 01:34:48,022 --> 01:34:50,857 "şans vermem gerektiğini kendime ait bir keşif yapmak. 826 01:34:53,569 --> 01:34:57,030 "Karşılaşacağımdan emin değilim hemen filler veya timsahlar, 827 01:34:59,366 --> 01:35:02,243 "ama sana yazıp anlatacağım yaptığım dakika. 828 01:35:13,964 --> 01:35:16,716 "Artık birbirinize göz kulak olmalısınız 829 01:35:16,842 --> 01:35:20,595 "ve elinden geleni yap korkusuz ve doğru olmak. 830 01:35:20,721 --> 01:35:22,931 "Bu kavramları taşıyın dünyaya doğru, 831 01:35:23,057 --> 01:35:26,059 "çünkü sensiz basitçe ortadan kaybolacaklar. 832 01:35:30,606 --> 01:35:34,318 "Merak etme. Yakında yazacağım ve... 833 01:35:34,443 --> 01:35:38,029 "Not: Değiştireceğime söz veriyorum kurabiyeler. 834 01:35:39,156 --> 01:35:40,907 "Sevgiler Di."