1 00:00:00,042 --> 00:00:01,168 Waar heb je het over? 2 00:00:01,251 --> 00:00:02,252 Ik hou van je, idioot. 3 00:00:02,836 --> 00:00:04,755 Ik wil dat je het mij vertelt hoe je over mij denkt. 4 00:00:04,880 --> 00:00:06,131 Aitana, serieus. 5 00:00:06,256 --> 00:00:07,716 -Nee. -Is het meer dan alleen vriendschap? 6 00:00:07,799 --> 00:00:09,218 Heb je ooit iets meer gevoeld? 7 00:00:09,301 --> 00:00:11,136 Luister naar me, we gaan niet praten hierover hier, alstublieft. 8 00:00:11,220 --> 00:00:12,221 Kijk waar we zijn, alsjeblieft. 9 00:00:12,346 --> 00:00:14,097 Iemand schakelt uit de microfoons, alstublieft. 10 00:00:14,181 --> 00:00:16,308 Het wordt van binnenuit bestuurd, Vanaf hier kunnen we het niet doen. 11 00:00:16,391 --> 00:00:18,644 -Niemand gaat het doen. -Je bent mijn beste vriend. Ja. 12 00:00:18,769 --> 00:00:20,646 Doe iets, we kunnen je horen. 13 00:00:24,858 --> 00:00:27,027 Dat kan niet zo zijn. Dat kan niet, nee. 14 00:00:36,620 --> 00:00:37,621 Doe open, alstublieft. 15 00:00:42,626 --> 00:00:45,295 Aitana, wacht, we moeten praten. alsjeblieft, alsjeblieft. 16 00:00:45,420 --> 00:00:46,838 Zeg me dat je me niet hebt gehoord. 17 00:00:47,422 --> 00:00:48,423 Ja, we hebben je gehoord. 18 00:00:48,507 --> 00:00:51,426 Nee, nu ga ik het zijn het mikpunt van elke grap op het kanaal. 19 00:00:52,135 --> 00:00:53,887 Het is gewoon, Hoe komt het dat je mij niets vertelt? 20 00:00:53,971 --> 00:00:55,973 Nee, nee, het is gewoon dat ik dat niet had om je iets te vertellen, nee. 21 00:00:56,056 --> 00:00:59,518 Het is gewoon mijn ding, gewoon mijn fantasie. Dat is alles. 22 00:00:59,601 --> 00:01:01,311 Nee, het maakt niet uit, het is oké. 23 00:01:02,145 --> 00:01:04,022 Aitana, het kan me schelen. 24 00:01:08,402 --> 00:01:09,403 Het is gewoon... 25 00:01:11,488 --> 00:01:13,865 Kijk, Matías houdt van je, en ik ook. 26 00:01:15,158 --> 00:01:17,327 Misschien heb ik het een beetje jaloers toen je terugkwam, 27 00:01:17,411 --> 00:01:18,620 omdat hij en ik uit elkaar groeiden 28 00:01:18,745 --> 00:01:21,623 en nu gaan jullie trouwen en ik kan jullie niet allebei verliezen, 29 00:01:21,707 --> 00:01:22,708 want als ik... 30 00:01:22,833 --> 00:01:25,669 Vraag me verder niets, oké? Ik wil hier niet meer zijn. 31 00:01:33,384 --> 00:01:34,386 Kom hier. 32 00:01:35,470 --> 00:01:36,471 Het is oké. 33 00:02:16,219 --> 00:02:19,723 BOTSING 34 00:02:21,266 --> 00:02:23,727 Om terug te komen in mijn leven. 35 00:02:24,728 --> 00:02:26,355 Terug naar waar? 36 00:02:26,772 --> 00:02:29,441 Je lag in mijn bed, ja. 37 00:02:29,524 --> 00:02:31,360 Maar in mijn leven nooit. 38 00:02:31,777 --> 00:02:35,155 Je hebt tegen mij gelogen, Je vertelde me dat jullie uit elkaar gingen. 39 00:02:35,530 --> 00:02:36,948 Wat gaat er nu veranderen? 40 00:02:37,866 --> 00:02:39,242 Ga je met je vrouw praten? 41 00:02:39,951 --> 00:02:42,704 Het is gewoon dat, Marina, je weet dat het heel moeilijk is. 42 00:02:42,829 --> 00:02:45,165 Dus, wat wil je in godsnaam? 43 00:02:46,291 --> 00:02:48,377 Wil je dat ik je minnares ben? 44 00:02:48,918 --> 00:02:52,631 Je wilt bij haar zijn en tegen haar liegen terwijl jij mijn buik streelt. 45 00:02:52,714 --> 00:02:54,091 Dat is wat je wilt. 46 00:02:54,174 --> 00:02:55,716 Welke leugen ga je haar vertellen? 47 00:02:55,841 --> 00:02:57,427 Dat je op een missie bent? 48 00:02:57,844 --> 00:02:58,845 Ik houd van je. 49 00:03:01,056 --> 00:03:02,516 Geef me gewoon de tijd. 50 00:03:02,641 --> 00:03:03,642 Tijd. 51 00:03:04,851 --> 00:03:05,852 Wil je tijd? 52 00:03:06,603 --> 00:03:09,064 Je vergeet dat ik dat heb gedaan een prachtig klein klokje 53 00:03:09,147 --> 00:03:10,691 in mij wegtikt. 54 00:03:11,400 --> 00:03:12,401 Nee. 55 00:03:12,484 --> 00:03:14,486 Je hebt mijn hart al een keer gebroken, 56 00:03:15,779 --> 00:03:17,364 Ik laat je het niet nog een keer doen. 57 00:03:17,489 --> 00:03:18,490 Nee, nee. 58 00:03:18,865 --> 00:03:19,866 Ga niet zo weg. 59 00:03:22,077 --> 00:03:24,454 Als op een dag je wilt mijn zoon erkennen, 60 00:03:26,832 --> 00:03:30,627 wees moedig en biecht alles op aan je vrouw. 61 00:03:42,430 --> 00:03:43,932 -Wist jij hiervan? -Nee, natuurlijk niet. 62 00:03:44,015 --> 00:03:45,475 Heb je mijn reactie niet gezien? 63 00:03:47,352 --> 00:03:49,730 -Nou, maar ik weet niet wat ik moet geloven. -Ik doe. 64 00:03:50,063 --> 00:03:51,898 Toen jij er niet was, Aitana en ik veel dingen samen gedaan. 65 00:03:51,982 --> 00:03:54,192 We gingen naar concerten, aten, dineerden. 66 00:03:54,317 --> 00:03:56,695 -We hebben over jou gesproken. -Ja, ze zei dat ze verliefd was. 67 00:03:56,778 --> 00:03:59,197 Nou, maar je kent Aitana, ze zegt altijd dat ze verliefd is. 68 00:03:59,281 --> 00:04:01,032 Bovendien weet ik het zeker dat zal ze over twee dagen zeggen 69 00:04:01,116 --> 00:04:02,743 dat ze verliefd is op haar Bumble-date. 70 00:04:03,910 --> 00:04:06,121 Mati, voel je iets voor haar? 71 00:04:06,246 --> 00:04:09,291 Nee, niets, niets, niets. Jij bent de enige voor wie ik gevoelens heb. 72 00:04:10,333 --> 00:04:12,169 En jij bent de enige Ik zal er ooit gevoelens voor hebben. 73 00:04:15,213 --> 00:04:16,214 Praat met haar. 74 00:04:17,089 --> 00:04:18,091 Ja. 75 00:04:19,634 --> 00:04:21,261 -Wacht, Zoé. -Wat is er aan de hand? Ernstig. 76 00:04:21,845 --> 00:04:23,138 Kijk niet. 77 00:04:23,847 --> 00:04:25,182 Ik vertel het je liever. 78 00:04:27,684 --> 00:04:29,478 De competitie wordt bijna uitgezonden 79 00:04:29,603 --> 00:04:31,855 -wat gelekt bewijsmateriaal. -Waarvan? 80 00:04:31,980 --> 00:04:33,523 Ze hebben de moordenaar van je vader gevonden. 81 00:04:35,609 --> 00:04:36,610 Wat? 82 00:04:37,360 --> 00:04:38,361 Het spijt me. 83 00:04:41,823 --> 00:04:42,949 Het spijt me. 84 00:04:43,033 --> 00:04:44,034 Wat? 85 00:04:48,413 --> 00:04:49,414 WHO? 86 00:04:52,542 --> 00:04:53,543 Wie was het? 87 00:04:55,962 --> 00:04:56,963 Het was Genaro. 88 00:05:00,342 --> 00:05:02,469 Ze overvielen zijn huis en bewijs gevonden. 89 00:05:04,679 --> 00:05:05,680 Het spijt me, Zoé. 90 00:05:13,522 --> 00:05:14,523 Gaat het? 91 00:05:20,153 --> 00:05:22,697 Ik zweer het, ik ben opgelucht dat het mijn moeder niet was. 92 00:05:30,539 --> 00:05:31,540 Het spijt me heel erg. 93 00:05:33,291 --> 00:05:36,253 NUL TOT NUL NIEUWS 94 00:05:36,336 --> 00:05:38,547 Het bewijsmateriaal blijft zich opstapelen per minuut. 95 00:05:38,630 --> 00:05:41,091 Wij bevinden ons in een positie om te verklaren dat Genaro Sánchez, 96 00:05:41,216 --> 00:05:43,009 aandeelhouder van Robles en Associates 97 00:05:43,093 --> 00:05:45,303 en zogenaamd een vriend van Miguel Ángel Robles, 98 00:05:45,428 --> 00:05:48,223 zal in rekening worden gebracht met het beheersen van de aanval 99 00:05:48,306 --> 00:05:49,850 waarin de zakenman stierf. 100 00:05:49,975 --> 00:05:51,268 Laten we dat een paar dagen geleden niet vergeten 101 00:05:51,351 --> 00:05:53,228 -de zakenman Genaro Sánchez... -Kun je het volume zachter zetten, alsjeblieft? 102 00:05:53,311 --> 00:05:54,896 Ze beginnen te zeggen allerlei dingen. 103 00:05:55,021 --> 00:05:57,357 -In de buurt van de Cuernavaca-snelweg. - Schaamteloos varken. 104 00:05:57,482 --> 00:05:59,609 Ondanks alle steun Miguel Ángel gaf hem. 105 00:06:00,360 --> 00:06:02,946 We moeten het zeker weten de politie bevestigt het. 106 00:06:03,029 --> 00:06:04,781 Er valt niets te bevestigen, Gabriël. 107 00:06:05,240 --> 00:06:06,616 Genaro heeft ons allemaal kwaad gedaan. 108 00:06:06,741 --> 00:06:08,451 Deze shit gaat terug naar ons waaien, 109 00:06:08,577 --> 00:06:10,412 en we gaan alle geloofwaardigheid verliezen. 110 00:06:10,495 --> 00:06:11,580 Oké, genoeg. Rustig. 111 00:06:13,748 --> 00:06:15,292 Wij bekijken dit helemaal verkeerd. 112 00:06:16,376 --> 00:06:20,171 Dit, heren, zal mijn naam zuiveren evenals die van iedereen. 113 00:06:20,297 --> 00:06:21,631 En wij moeten daarvan profiteren. 114 00:06:22,591 --> 00:06:24,009 Laten we eens kijken. Wat bedoel je, Belén? 115 00:06:24,134 --> 00:06:27,596 Nou ja, dat was het werk van een vreselijke, gemene man. 116 00:06:28,889 --> 00:06:30,932 We moeten dit inlijsten als het verhaal van een verrader, 117 00:06:31,016 --> 00:06:32,808 omdat wij hier de slachtoffers zijn 118 00:06:32,893 --> 00:06:35,729 en, nou ja, mijn lieve Miguel Ángel natuurlijk ook. 119 00:06:36,104 --> 00:06:37,647 We hebben het over Genaro, 120 00:06:38,440 --> 00:06:40,317 en dan is er Elizabeth en de meisjes. 121 00:06:40,442 --> 00:06:43,361 -We kunnen hem niet behandelen alsof hij... -Nee, zoals de psychopaat die hij is. 122 00:06:43,445 --> 00:06:44,529 Zonder genade. 123 00:06:44,654 --> 00:06:46,907 Had je medelijden met mij? toen je mij beschuldigde? 124 00:06:46,990 --> 00:06:51,494 Belén, alle verkooppunten vragen ernaar als je een verklaring gaat afleggen. 125 00:06:51,620 --> 00:06:53,163 Nee, nog niet. 126 00:06:53,246 --> 00:06:55,874 Het is beter om te wachten voor een officiële verklaring, 127 00:06:55,957 --> 00:06:58,460 en toen sloegen we hem met een verklaring. 128 00:06:58,585 --> 00:06:59,794 Een bericht van Matías. 129 00:07:00,629 --> 00:07:02,923 Hij zegt dat hij zich voorbereidt het avondnieuws, 130 00:07:03,006 --> 00:07:04,466 hij wacht op onze instructies. 131 00:07:04,591 --> 00:07:06,051 Zeg hem dat hij niets moet voorbereiden. 132 00:07:06,134 --> 00:07:07,719 Laat hem onmiddellijk naar mijn kantoor komen, 133 00:07:07,802 --> 00:07:10,221 omdat ik niemand wil om een enkel woord in de lucht te zeggen 134 00:07:10,305 --> 00:07:11,723 die ik niet vooraf heb goedgekeurd. 135 00:07:12,390 --> 00:07:15,226 Matías, kun je komen? Naar Beléns kantoor, alstublieft? 136 00:07:15,977 --> 00:07:17,479 -Niets, toch? -Niets. 137 00:07:17,562 --> 00:07:19,189 -Heb je Zoé gezien? -Nee. 138 00:07:19,272 --> 00:07:20,273 We moeten in de lucht zijn. 139 00:07:20,357 --> 00:07:23,610 -Ga aan het werk! Let op! -De set is klaar, relax! Het gaat ons lukken. 140 00:07:23,693 --> 00:07:25,487 Ik ben degene die beslist of we het nu halen of niet. 141 00:07:25,570 --> 00:07:26,905 Hé, Ikal! Wat ben je aan het doen? 142 00:07:26,988 --> 00:07:28,490 Dat moet je zijn Ik ben nu de netwerken aan het synchroniseren. 143 00:07:28,573 --> 00:07:30,367 Oké, maar die zijn er wel betere manieren om dingen te vragen. 144 00:07:30,492 --> 00:07:31,952 -Pardon? Pardon? Wat zei je? -Nee. 145 00:07:32,034 --> 00:07:33,453 -Je hoeft niet te schreeuwen. -Hebben ze je niet uitgelegd hoe? 146 00:07:33,536 --> 00:07:34,537 dingen werken hier in de buurt of zo? 147 00:07:36,247 --> 00:07:38,541 -Ik heb geen probleem met het werk. - Waar heb je dan een probleem mee? 148 00:07:38,667 --> 00:07:41,086 Ik ben je baas. En als het je niet bevalt, ga dan weg. 149 00:07:41,169 --> 00:07:43,296 Andy, wijs hem de deur. 150 00:07:43,630 --> 00:07:45,256 Ga weg. Ga aan het werk, verdomme! 151 00:07:46,174 --> 00:07:47,175 Schenk geen aandacht aan hem. 152 00:07:47,258 --> 00:07:49,386 Ik geef die kerel niet de voldoening om mij te ontslaan. 153 00:07:49,469 --> 00:07:52,430 Hij reageert het op ons af vanwege wat er met Aitana is gebeurd. 154 00:08:03,650 --> 00:08:04,734 Wachtte je op Ikal? 155 00:08:04,818 --> 00:08:05,819 Wat? 156 00:08:08,738 --> 00:08:11,032 Je hebt mij ook de hele tijd onderschat. 157 00:08:11,866 --> 00:08:13,743 Maar ik merk alles wat er gebeurt. 158 00:08:15,036 --> 00:08:16,496 O, jij wel? 159 00:08:17,706 --> 00:08:18,915 Is je iets opgevallen aan Genaro? 160 00:08:19,541 --> 00:08:20,542 Nee, dat niet. 161 00:08:23,920 --> 00:08:24,921 En geloof je het? 162 00:08:25,922 --> 00:08:30,051 Nou, daar zijn de foto's, zijn schulden, het andere bewijsmateriaal. 163 00:08:30,176 --> 00:08:31,469 Wat heb je nog meer nodig? 164 00:08:34,472 --> 00:08:35,472 En dan 165 00:08:37,017 --> 00:08:39,644 Waarom beschuldigde Lince jou? 166 00:08:39,769 --> 00:08:40,770 Geld. 167 00:08:41,688 --> 00:08:44,315 En toen raakte Genaro hem kwijt. 168 00:08:44,399 --> 00:08:45,400 Zo simpel is het. 169 00:08:46,317 --> 00:08:48,153 Dus je bent mij een verontschuldiging schuldig. 170 00:08:56,327 --> 00:08:57,328 Sorry, mama. 171 00:09:01,875 --> 00:09:03,877 Ik ben echt opgelucht dat jij het niet was. 172 00:09:04,878 --> 00:09:06,337 Dacht je echt dat ik daartoe in staat was? 173 00:09:06,880 --> 00:09:08,506 Of was het gewoon woede? 174 00:09:10,633 --> 00:09:11,634 Ik weet het niet. 175 00:09:12,594 --> 00:09:14,095 Ik weet het niet, ik weet het niet. 176 00:09:14,179 --> 00:09:15,847 Het is alleen dat ik nooit zag je huilen, of... 177 00:09:17,265 --> 00:09:18,808 Drie mensen stierven. 178 00:09:18,892 --> 00:09:19,893 Dit was, 179 00:09:21,186 --> 00:09:22,479 het was verschrikkelijk. 180 00:09:24,939 --> 00:09:26,608 Die moeder die je kende 181 00:09:27,192 --> 00:09:28,318 stierf samen met Isaak. 182 00:09:29,527 --> 00:09:32,072 Ik denk niets zal mij ooit nog zo pijn doen. 183 00:09:34,157 --> 00:09:35,533 Ik voel me leeg van binnen. 184 00:10:06,481 --> 00:10:08,233 Gisteravond dit diagram 185 00:10:08,358 --> 00:10:10,527 van de Robles-helikopter begon te circuleren. 186 00:10:10,610 --> 00:10:13,905 Misschien werd het gebruikt om te laten zien het brein achter de wijzigingen 187 00:10:13,988 --> 00:10:15,615 dat zou aan de motor worden gedaan. 188 00:10:16,741 --> 00:10:18,660 Het gerucht gaat dat het motief achter de aanval van Genaro Sánchez 189 00:10:18,743 --> 00:10:20,995 over Miguel Ángel Robles 190 00:10:21,079 --> 00:10:23,623 had kunnen zijn een persoonlijke schuld van een miljoen dollar. 191 00:10:23,706 --> 00:10:25,500 Hier zijn de beelden die het bewijzen. 192 00:10:33,883 --> 00:10:35,093 Pa. 193 00:10:35,176 --> 00:10:36,177 Alles oké? 194 00:10:36,469 --> 00:10:37,470 Ja. 195 00:10:42,225 --> 00:10:43,309 Wat neem je? 196 00:10:46,062 --> 00:10:47,188 Pillen tegen angst. 197 00:10:48,314 --> 00:10:51,860 Het is geen avond voor bangeriken. 198 00:10:53,903 --> 00:10:55,697 Ik hoorde dat je erg stoer was. 199 00:10:56,948 --> 00:10:58,992 Maar de dekking was onberispelijk. 200 00:11:00,326 --> 00:11:01,953 Je bent heel goed in wat je doet. 201 00:11:02,996 --> 00:11:04,497 Voel jij je schuldig? 202 00:11:04,622 --> 00:11:05,623 Nee. 203 00:11:06,583 --> 00:11:08,251 Nee, dat denk ik echt. 204 00:11:08,877 --> 00:11:10,837 Daarom heb ik je geplaatst verantwoordelijk voor het kanaal. 205 00:11:10,920 --> 00:11:12,088 Ja. 206 00:11:12,172 --> 00:11:13,256 Omdat ik je zoon ben. 207 00:11:16,176 --> 00:11:17,677 Omdat je het verdient. 208 00:11:18,636 --> 00:11:19,888 Omdat je het verdiend hebt. 209 00:11:24,475 --> 00:11:26,436 Ik heb je alleen gelaten al heel lang, Mati. 210 00:11:29,397 --> 00:11:30,732 Hier binnen en buiten. 211 00:11:33,610 --> 00:11:34,736 Maar nooit meer. 212 00:11:36,988 --> 00:11:38,239 Ik zal er voor je zijn 213 00:11:39,449 --> 00:11:40,450 altijd. 214 00:11:42,994 --> 00:11:45,288 Maar er is iets dat maakt mij nog blijer. 215 00:11:46,789 --> 00:11:48,958 Wetende dat je gaat om je verleden achter je te laten, 216 00:11:52,212 --> 00:11:54,214 want het beste moet nog komen. 217 00:11:57,926 --> 00:11:59,052 Je gaat trouwen, 218 00:12:00,803 --> 00:12:02,180 je gaat kinderen krijgen, 219 00:12:04,307 --> 00:12:05,683 en je moeder en ik 220 00:12:06,309 --> 00:12:07,644 gaan ze bederven. 221 00:12:12,482 --> 00:12:13,900 Ik ben ervan overtuigd 222 00:12:15,068 --> 00:12:16,736 dat je een goede vader gaat worden. 223 00:12:20,281 --> 00:12:22,408 Een betere vader dan ik voor jou was. 224 00:12:29,749 --> 00:12:30,750 Ik houd van je. 225 00:12:55,692 --> 00:12:56,693 Pa? 226 00:12:57,777 --> 00:12:58,778 Schatje. 227 00:13:23,553 --> 00:13:24,554 Zoé. 228 00:13:25,388 --> 00:13:26,806 Dit eindigt hier niet. 229 00:14:24,947 --> 00:14:26,574 -Kom binnen, alsjeblieft. -Dank je, dank je. 230 00:14:26,657 --> 00:14:28,743 -Wil je koffie? -Ja, één, bedankt. 231 00:14:28,868 --> 00:14:30,953 Wauw, kijk naar jezelf. Je ziet er verschrikkelijk uit. 232 00:14:31,079 --> 00:14:32,163 Ruwe nacht. 233 00:14:32,830 --> 00:14:34,707 Hé, ik wist dat je goed was, maar niet zo goed. 234 00:14:34,832 --> 00:14:36,793 Ik ben de beste. 235 00:14:36,876 --> 00:14:39,712 Alleen deze keer Ik had een beetje hulp, zie je. 236 00:14:40,254 --> 00:14:44,092 Ik heb een onderzoeker ontmoet die het weet precies hoe je tussen de ratten moet opereren. 237 00:14:44,175 --> 00:14:46,636 Dus, nou ja. Ik ging iets boven budget. 238 00:14:47,470 --> 00:14:49,347 Maak je geen zorgen over het geld. Wat heb je gekregen? 239 00:14:49,847 --> 00:14:53,559 Nou, die Juan stapte in het bed van koningin Belén, 240 00:14:53,684 --> 00:14:55,186 is voor niemand een geheim. 241 00:14:55,603 --> 00:14:57,980 Maar het blijkt dat Juan, raad eens? 242 00:14:58,481 --> 00:15:00,441 -Het is Juan niet. -Wat? 243 00:15:00,525 --> 00:15:03,820 Zijn echte naam is Ramón Alvarado. 244 00:15:03,945 --> 00:15:04,946 Wat? 245 00:15:05,947 --> 00:15:08,950 In 2009 ging hij naar de Verenigde Staten, 246 00:15:09,033 --> 00:15:10,243 en hij was een niemand. 247 00:15:10,701 --> 00:15:14,580 Na zeven jaar hij keerde terug naar Mexico als Juan Blanco. 248 00:15:15,081 --> 00:15:16,332 Een echte dandy. 249 00:15:16,457 --> 00:15:18,876 Is het echt zo makkelijk iemands identiteit veranderen? 250 00:15:19,419 --> 00:15:21,212 Met geld, alles is mogelijk, Iturrieta. 251 00:15:21,337 --> 00:15:22,338 Maar, 252 00:15:23,214 --> 00:15:24,298 waarom zou hij dat doen? 253 00:15:24,424 --> 00:15:27,218 Nou, Dat is een vraag voor hem, nietwaar? 254 00:15:27,301 --> 00:15:29,720 Maar ik vermoed dat het om te verbergen is waar hij vandaan kwam. 255 00:15:29,846 --> 00:15:32,890 En ik weet zeker dat hij ook trok Een of andere truc met de gringo's. 256 00:15:32,974 --> 00:15:34,684 Maar hoe dan ook, Kijk, ik heb er al naar gekeken, 257 00:15:34,767 --> 00:15:36,394 en er is niets aan hem onder de naam Juan Blanco. 258 00:15:36,477 --> 00:15:37,520 De man is schoon. 259 00:15:37,937 --> 00:15:40,440 Of misschien is hij gewoon heel goed bij het verbergen van zijn shit. 260 00:15:40,523 --> 00:15:41,566 Misschien. 261 00:15:41,691 --> 00:15:44,026 Kijk, ik heb je meegenomen wat informatie over zijn familie 262 00:15:44,110 --> 00:15:45,611 dat ik wil dat je het controleert. 263 00:15:46,529 --> 00:15:47,530 En ook 264 00:15:48,364 --> 00:15:50,450 Ik ga het je laten zien nog iets wat je moet zien. 265 00:15:56,539 --> 00:15:58,207 -Wie is het? -De broer, 266 00:15:58,290 --> 00:16:00,585 zijn naam is Benjamin Alvarado. 267 00:16:00,710 --> 00:16:04,088 Zijn reputatie is een heel ander verhaal. 268 00:16:06,382 --> 00:16:08,885 Laten we deze twee fotokopiëren. 269 00:16:08,968 --> 00:16:10,928 Van elk twee exemplaren, dan sturen wij ze op. 270 00:16:11,012 --> 00:16:13,139 -Groetjes. -Sorry, ik heb je niet gezien. 271 00:16:13,222 --> 00:16:15,600 Het is alleen dat je onzichtbaar bent nadat Zoé je aan stukken scheurde 272 00:16:15,683 --> 00:16:17,560 -in haar show, toch? -Hé, trouwens, 273 00:16:17,643 --> 00:16:20,062 Ik heb geen verontschuldiging gehoord van uw nieuwsprogramma tot Belén of mij 274 00:16:20,146 --> 00:16:23,774 - omdat je ons verdachten noemde. -Arme jongen, je hoort het niet eens. 275 00:16:23,858 --> 00:16:24,942 Je bent maar een werknemer. 276 00:16:25,026 --> 00:16:27,195 Je mag in een grote stoel zitten, maar je bent nog steeds een werknemer. 277 00:16:27,320 --> 00:16:29,405 Hé, ik wacht op het Lithio-rapport. 278 00:16:29,489 --> 00:16:31,741 Laten we eens kijken of je je baan behoudt. 279 00:16:34,619 --> 00:16:35,620 Verdomd. 280 00:16:38,289 --> 00:16:41,042 Als je ziet dat ze afgeleid is, Breng iedereen onmiddellijk mee, oké? 281 00:16:41,125 --> 00:16:44,337 Maar laat het haar niet merken. Serieus, iedereen doet normaal, oké? 282 00:16:44,420 --> 00:16:46,297 Vertel Salinas, omdat hij degene is die het verpest. 283 00:16:56,641 --> 00:16:58,476 Waar mag ik niets over te weten komen? 284 00:16:59,227 --> 00:17:00,269 Niets, baas. 285 00:17:01,103 --> 00:17:03,397 Nee, het is gewoon dat iedereen geschokt is 286 00:17:03,523 --> 00:17:05,775 over de zaak tegen Sánchez. Ik vertelde het ze. 287 00:17:06,317 --> 00:17:07,734 En denkt u dat die zaak gesloten is? 288 00:17:07,859 --> 00:17:08,861 Dat is het, toch? 289 00:17:08,944 --> 00:17:10,946 Wat zei Hernández? Heb je daar gisteren over gesproken? 290 00:17:11,030 --> 00:17:12,573 Dat is het enige waar we het ooit over hebben. 291 00:17:13,115 --> 00:17:15,617 Koop je het verhaal echt? die Genaro Sánchez 292 00:17:15,701 --> 00:17:17,118 Heb je het bewijsmateriaal gewoon zo achtergelaten? 293 00:17:17,244 --> 00:17:19,372 Ja en nee. 294 00:17:19,704 --> 00:17:21,915 Ofwel de man was erg naïef of erg dom. 295 00:17:22,875 --> 00:17:25,002 Ze hebben het echt gemaakt een spektakel van hem op televisie. 296 00:17:25,670 --> 00:17:27,171 Ja, baas. En ook al maakt het mij bang, 297 00:17:27,255 --> 00:17:30,383 Ik moet zeggen dat dat bewijs is kwam van binnenuit deze plek. 298 00:17:30,466 --> 00:17:32,593 -Dat kun je niet zeggen. -Als het niet hier vandaan komt, waar anders, baas? 299 00:17:32,718 --> 00:17:35,304 Hoeveel IT-jongens denk je dat die hier zijn? 300 00:17:35,388 --> 00:17:37,223 Het had iedereen kunnen zijn. Er is geen manier om het te weten. 301 00:17:38,057 --> 00:17:39,058 Ja. 302 00:17:39,141 --> 00:17:41,352 Misschien is het gewoon tijd om te ontspannen 303 00:17:41,435 --> 00:17:43,312 en accepteren dat we ons werk goed hebben gedaan. 304 00:17:46,315 --> 00:17:47,441 Rechts? 305 00:17:47,567 --> 00:17:48,568 Baas. 306 00:17:55,533 --> 00:17:56,993 Al deze jaren, 307 00:17:57,118 --> 00:17:58,327 -we gaven om het welzijn... -Het gaat heel goed met ons. 308 00:17:58,411 --> 00:18:00,162 Dat is goed. En welke foto heb je geplaatst? 309 00:18:00,246 --> 00:18:01,247 Deze, kijk. 310 00:18:01,789 --> 00:18:02,915 -Oké. -Oké? 311 00:18:02,999 --> 00:18:04,584 -Maar met een goede spelling, toch? -Natuurlijk. 312 00:18:04,667 --> 00:18:06,252 Laat me er niet uitzien als de eikel die ik ben. 313 00:18:06,335 --> 00:18:08,254 Nee, helemaal niet. De spelling is perfect. 314 00:18:08,337 --> 00:18:10,006 Het heeft hashtags, het heeft alles. 315 00:18:10,089 --> 00:18:12,883 Het is heel goed, mensen gaan er heel goed mee om, 316 00:18:12,967 --> 00:18:15,011 de verloving en al die dingen. 317 00:18:15,553 --> 00:18:16,971 - Weet je, één ding baart mij zorgen. -Wat? 318 00:18:17,054 --> 00:18:20,099 Het Margarito-verhaal is niet opgedoken op sociale media, alleen in de pers. 319 00:18:20,182 --> 00:18:24,103 Het is waar dat we dat moeten onderzoeken. Maar ik ga er nu voor zorgen. 320 00:18:29,317 --> 00:18:30,901 -Wil je ons met rust laten, alsjeblieft? -Zeker. 321 00:18:31,944 --> 00:18:35,656 ‘Een verloren ziel die geen genade toonde voor het menselijk leven, alles voor niets. 322 00:18:35,740 --> 00:18:37,116 Moge God hem genadig zijn, 323 00:18:37,241 --> 00:18:40,077 mijn steun gaat uit naar de familie in deze moeilijke tijd. 324 00:18:40,161 --> 00:18:41,495 Hashtag Belén Robles". 325 00:18:41,912 --> 00:18:44,332 Briljante zet, en niet alleen vanwege de tweet. 326 00:18:44,415 --> 00:18:47,460 Nu Genaro in de gevangenis zit, de aandelen zijn van jou, Belén. 327 00:18:48,377 --> 00:18:52,590 Vertel het Lombardo alsjeblieft om de alliantie met Marc te ontbinden. 328 00:18:53,549 --> 00:18:56,010 Hé, heb jij het bodemonderzoek al gedaan? 329 00:18:56,093 --> 00:18:57,178 Heb jij hem al besteld? 330 00:18:57,303 --> 00:18:58,763 Ja natuurlijk. 331 00:18:58,846 --> 00:19:01,223 Maar het was duidelijk dat die klootzak wilde ons ruïneren. 332 00:19:01,557 --> 00:19:02,933 Nou ja. Ik heb er al voor gezorgd. 333 00:19:03,809 --> 00:19:07,813 Maar Lombardo heeft concreet bewijs nodig om te kunnen handelen. 334 00:19:09,106 --> 00:19:10,399 -Ja. - Nog iets? 335 00:19:12,026 --> 00:19:13,152 Sorry voor gisteren. 336 00:19:14,612 --> 00:19:16,572 Ligt hij nog in je bed of zo? 337 00:19:18,699 --> 00:19:20,326 Ik was jaloers, Belén. 338 00:19:20,451 --> 00:19:23,204 Je weet dat het heel moeilijk voor me is om over mijn emoties te praten. 339 00:19:26,582 --> 00:19:28,668 Ik ben hopeloos verliefd op je. 340 00:19:32,963 --> 00:19:34,548 Ik ga het je voor de laatste keer vertellen. 341 00:19:35,716 --> 00:19:38,427 Praat nooit zo tegen mij dat deed je gisteren, nooit meer. 342 00:19:38,761 --> 00:19:39,762 Nooit. 343 00:20:11,877 --> 00:20:12,962 Wat is er aan de hand, Zafiro? 344 00:20:30,771 --> 00:20:31,772 Kom hier. 345 00:20:37,445 --> 00:20:39,697 RAMÓN ALVARADO ALGEMENE INFORMATIE 346 00:20:42,950 --> 00:20:45,536 "Verpleeghuis Santa Úrsula". 347 00:20:45,661 --> 00:20:47,163 Snel, oppakken, Matías. 348 00:21:04,930 --> 00:21:05,931 Albertina. 349 00:21:07,683 --> 00:21:08,684 Luister, ze volgen mij, 350 00:21:08,768 --> 00:21:11,312 -Ik ga je mijn locatie sturen. -Hallo? Zoé? 351 00:21:11,395 --> 00:21:14,565 Kun je mij horen? Sorry, dat zijn we geweest sinds gisteravond non-stop. 352 00:21:14,690 --> 00:21:17,443 En we zijn in paniek, vergeef me. 353 00:21:17,568 --> 00:21:19,320 Houd je mond, alsjeblieft, hou je mond. Luister naar mij, ze volgen mij. 354 00:21:19,445 --> 00:21:21,530 -Wat? Waar ben je? -Ik kwam naar buiten om te rennen. 355 00:21:22,031 --> 00:21:23,741 Ik stuur je mijn locatie, alsjeblieft. 356 00:21:23,824 --> 00:21:25,326 Zoé! Vertel me waar je bent! 357 00:21:28,704 --> 00:21:30,498 Zoé, hang niet op! Zoé! 358 00:21:30,998 --> 00:21:31,999 -Nee! -Zoé! 359 00:21:34,668 --> 00:21:36,295 Laat me gaan, alsjeblieft! 360 00:21:41,675 --> 00:21:44,386 ZOÉ ROBLES DEELDE HAAR REALTIME LOCATIE 361 00:21:46,847 --> 00:21:47,848 -Wat is ze aan het doen? -Ikal! 362 00:21:47,973 --> 00:21:49,683 Ikal, ik denk dat Zoé in de problemen zit. 363 00:21:49,767 --> 00:21:51,852 Ja, ze heeft het net gedeeld haar locatie bij mij, maar wat is er gebeurd? 364 00:21:51,936 --> 00:21:53,145 Ze vertelde me dat ze haar volgden, maar ik weet het niet. 365 00:21:53,229 --> 00:21:54,313 -Wat is er met Zoé gebeurd? -Ik ben niet klaar. 366 00:21:54,730 --> 00:21:56,982 -Ik ben niet klaar. -Bárbara, leen me alsjeblieft je auto. 367 00:21:57,107 --> 00:21:59,151 -Ja? -Ja, de bediende heeft de sleutels, 368 00:21:59,235 --> 00:22:00,778 -vraag hem ernaar. -Bedankt, ik sms je 369 00:22:00,861 --> 00:22:02,446 Blijf alert als er iets gebeurt. 370 00:22:02,530 --> 00:22:05,074 -Maar wat is er gebeurd? Waarom? -O nee. 371 00:22:05,199 --> 00:22:06,867 Ikal, ik heb de locatie al. 372 00:22:07,284 --> 00:22:10,079 Nee, niet bewegen, dit is een politiezaak. 373 00:22:10,204 --> 00:22:13,249 Nee, nee, nee, nee, nee. Ik zie je daar, Schiet op, alsjeblieft, oké? 374 00:22:13,374 --> 00:22:16,252 -Ik zie je daar. -Verdomme. Ikal, verdomme. 375 00:22:18,337 --> 00:22:23,801 NATIONALE POLITIE 376 00:22:25,845 --> 00:22:30,182 Ja, een moment, inspecteur, een moment. Hier is ze, ze luistert. 377 00:22:30,266 --> 00:22:31,684 Het is inspecteur Valdés. 378 00:22:32,309 --> 00:22:33,310 Inspecteur, 379 00:22:34,019 --> 00:22:36,814 Ik ben erg blij om uw excuses te horen. 380 00:22:36,897 --> 00:22:39,149 Mevrouw Robles, uw dochter zit in de problemen. 381 00:22:39,275 --> 00:22:41,902 -Het is mogelijk dat ze ontvoerd is. -Wat? 382 00:22:41,986 --> 00:22:44,321 Zoé deelde haar realtime locatie en we zijn onderweg. 383 00:22:44,446 --> 00:22:46,156 Houd uw telefoonlijn vrij, 384 00:22:46,240 --> 00:22:48,492 voor het geval iemand contact met u opneemt voor een losgeld. 385 00:22:48,576 --> 00:22:49,785 En laat het ons weten als er iets gebeurt. 386 00:22:50,661 --> 00:22:52,955 -Akkoord. -Wat? Zoé is ontvoerd? 387 00:22:54,206 --> 00:22:55,207 Laten we eens kijken. 388 00:22:55,749 --> 00:22:57,543 Delfino, contact 389 00:22:57,626 --> 00:22:59,169 -de bewakers bij het huis. -Ja. 390 00:22:59,628 --> 00:23:02,006 Ik wil weten wat er is gebeurd, of Zoé alleen was, 391 00:23:02,089 --> 00:23:03,299 -Waarom ze alleen was, alles. -Ja, ja, ja. 392 00:23:03,382 --> 00:23:05,050 -Absoluut alles. -Rustig maar, kalmeer, 393 00:23:05,134 --> 00:23:06,385 alles komt goed. 394 00:23:06,468 --> 00:23:09,179 -Oké? Wij weten niet wat er is gebeurd. -Dat kan niet waar zijn. 395 00:23:09,471 --> 00:23:10,472 Alles is in orde. 396 00:23:14,977 --> 00:23:16,145 -Stil! -Oké. 397 00:23:16,228 --> 00:23:17,354 Wij zijn degenen die hier aan het woord zijn. 398 00:23:17,938 --> 00:23:20,149 Je bemoeit je met onze zaken. 399 00:23:25,487 --> 00:23:27,406 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 400 00:23:27,531 --> 00:23:28,574 -Echt. -Het mijnbedrijf! 401 00:23:28,657 --> 00:23:30,868 Oké, oké, oké. Het is prima. 402 00:23:35,164 --> 00:23:37,499 Waarom ren je niet gewoon weg met die verdomde Engelse jongens 403 00:23:37,625 --> 00:23:39,960 -en daar voor altijd blijven? -Leg het pistool neer, laten we praten. 404 00:23:40,044 --> 00:23:41,170 Misschien blijf je daar langer wonen. 405 00:23:55,267 --> 00:23:56,268 Wat in vredesnaam? 406 00:23:58,312 --> 00:23:59,313 Verdomme. 407 00:23:59,438 --> 00:24:01,649 -Deze idioot deelt haar locatie. -Nee, dat ben ik niet. 408 00:24:05,235 --> 00:24:06,236 Zoé! 409 00:24:08,113 --> 00:24:09,114 Zoé! 410 00:24:12,368 --> 00:24:13,369 Zoé! 411 00:24:15,329 --> 00:24:16,330 Verdomd. 412 00:24:17,331 --> 00:24:18,332 Zoé! 413 00:24:25,339 --> 00:24:26,340 Ikal! 414 00:24:28,717 --> 00:24:29,718 Zoé! 415 00:24:30,386 --> 00:24:31,637 Zoé! 416 00:24:37,977 --> 00:24:39,186 -Deze kant op? -Op die manier. 417 00:24:43,023 --> 00:24:44,024 Kom op, kom op, kom op. 418 00:24:48,487 --> 00:24:49,530 Laten we gaan, laten we gaan. 419 00:24:58,414 --> 00:24:59,415 Belén. 420 00:25:02,001 --> 00:25:03,419 Waar denk je dat dit vandaan komt? 421 00:25:03,502 --> 00:25:05,170 Ik weet het niet, het kan van heel hoog komen. 422 00:25:05,295 --> 00:25:07,256 Er zijn politici bij betrokken en jij weet het. 423 00:25:07,381 --> 00:25:10,009 Denk je dat ze haar gaan vermoorden? -Nee, natuurlijk niet. 424 00:25:10,467 --> 00:25:13,887 Natuurlijk niet, het is slechts een waarschuwing vanwege wat er gisteren is gebeurd. 425 00:25:13,971 --> 00:25:16,390 Oké? Zoé beseft het niet met wie ze zich bemoeit, 426 00:25:16,473 --> 00:25:17,725 maar het is oké, dat zweer ik. 427 00:25:17,808 --> 00:25:20,728 Maar ik kan hier niet zomaar blijven staan met mijn armen over elkaar 428 00:25:20,811 --> 00:25:22,646 -niets doen. -Kalmeren. 429 00:25:22,771 --> 00:25:23,772 Oké? 430 00:25:24,189 --> 00:25:25,899 -Kalmeren. -Ik wil niet nog een kind verliezen. 431 00:25:25,983 --> 00:25:27,526 Je zult niet nog een kind verliezen. 432 00:25:27,609 --> 00:25:28,610 Oké, kom op, nu. 433 00:25:29,319 --> 00:25:30,320 Kalmeren. 434 00:25:30,446 --> 00:25:31,530 Zoé! 435 00:25:31,989 --> 00:25:33,615 Ikal? 436 00:25:33,699 --> 00:25:34,700 Zoé. 437 00:25:34,825 --> 00:25:37,161 Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed, met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 438 00:25:37,286 --> 00:25:38,579 Verdomd! Waar zijn ze? 439 00:25:38,996 --> 00:25:39,997 -Ze zijn vertrokken. - Gaat het? 440 00:25:40,122 --> 00:25:41,123 Help me. 441 00:25:41,582 --> 00:25:43,375 Daar ga je. Daar ga je. 442 00:25:43,500 --> 00:25:45,210 - Gaat het? -Ja, met mij gaat het goed. 443 00:25:45,794 --> 00:25:46,795 Laat me eens kijken. 444 00:25:47,129 --> 00:25:48,756 Het is voorbij, het is voorbij, het is voorbij, het is voorbij. 445 00:25:48,839 --> 00:25:50,424 -Kom hier. -Ikal! 446 00:25:51,341 --> 00:25:52,509 Gaat het? 447 00:25:52,593 --> 00:25:54,470 -Ja, ja. -Ga ze zoeken! 448 00:25:54,553 --> 00:25:55,637 - Gaat het? -Laten we gaan! 449 00:25:55,721 --> 00:25:57,347 Weet je zeker dat ze je geen pijn hebben gedaan? -Ja, ja. 450 00:25:57,431 --> 00:25:59,141 -Zoé, gaat het? -Ja. 451 00:26:00,726 --> 00:26:01,935 Het is voorbij, het is voorbij. 452 00:26:02,603 --> 00:26:03,604 Kalmeren. 453 00:26:03,937 --> 00:26:04,938 Oké? 454 00:26:05,355 --> 00:26:06,356 Wat is er gebeurd? 455 00:26:07,858 --> 00:26:09,651 Wacht even. Kijk. 456 00:26:11,236 --> 00:26:13,030 ‘Deze keer was het slechts een waarschuwing. 457 00:26:13,113 --> 00:26:16,700 Houd uw dochter onder controle. Zeg haar dat ze moet stoppen met die onzin." 458 00:26:18,535 --> 00:26:19,536 Wat is dat? 459 00:26:19,620 --> 00:26:20,704 Er staat dat ze haar hebben laten gaan. 460 00:26:20,829 --> 00:26:22,331 -Echt? -Dat staat er, ja. 461 00:26:23,040 --> 00:26:24,625 -Dat is het, oké? - Neem contact op met de politie. 462 00:26:24,708 --> 00:26:25,709 Ik zal het nu controleren. 463 00:26:26,251 --> 00:26:27,795 Kom hier, mijn liefste. Rustig maar, oké? 464 00:26:29,922 --> 00:26:30,923 Oké? 465 00:26:31,673 --> 00:26:32,925 Rustig maar, Belén. 466 00:26:57,157 --> 00:26:58,992 Goedemiddag. Hoe gaat het met jou? 467 00:26:59,701 --> 00:27:00,869 Ik ben Matías Iturrieta. 468 00:27:00,994 --> 00:27:02,454 Ja, je komt me bekend voor. 469 00:27:02,579 --> 00:27:05,207 Nou ja, misschien van Robles and Associates. 470 00:27:06,166 --> 00:27:08,418 Wij willen het eigenlijk wel doen een verslag over deze plek. 471 00:27:09,378 --> 00:27:10,879 -Hier? -Ja, nou, 472 00:27:10,963 --> 00:27:12,840 we willen een gevoel krijgen van hoe het hier werkt, 473 00:27:12,923 --> 00:27:14,133 hoe ouderen verzorgd worden. 474 00:27:14,258 --> 00:27:17,177 Het is gewoon de moeder van een van onze leidinggevenden is hier. 475 00:27:17,636 --> 00:27:18,929 Juist, Matilde. 476 00:27:19,054 --> 00:27:20,848 Ja, Matilde, Matilde. 477 00:27:20,931 --> 00:27:22,850 Zij is de moeder van onze liefste Juan. 478 00:27:22,933 --> 00:27:25,144 Als je nu wilt filmen, Ik ben bang dat dat niet mogelijk zal zijn, 479 00:27:25,227 --> 00:27:26,228 omdat de directeur er niet is 480 00:27:26,311 --> 00:27:27,563 en hij is degene wie moet toestemming geven. 481 00:27:27,688 --> 00:27:28,939 Nee, nee, nee, nee, nee. 482 00:27:29,022 --> 00:27:31,441 Wij hoeven niet te filmen. Eigenlijk zijn we hier alleen maar om op bezoek te komen, 483 00:27:31,525 --> 00:27:34,111 om de perspectieven van de patiënt te achterhalen, 484 00:27:34,194 --> 00:27:35,195 praat met ze. 485 00:27:36,321 --> 00:27:37,447 Dat ook. 486 00:27:38,198 --> 00:27:41,201 -Ik moet het rapport indienen. - Weet je wat ik denk? 487 00:27:41,285 --> 00:27:42,703 Jij zou onze gids kunnen zijn. 488 00:27:43,829 --> 00:27:45,622 -Mij? -Ja, dat zou goed zijn, toch? 489 00:27:46,665 --> 00:27:49,042 Ik denk dat ze haar gewoon bang wilden maken. 490 00:27:49,126 --> 00:27:52,671 Stel je het fortuin voor dat ze hadden kunnen hebben geëist als losgeld voor Zoé Robles. 491 00:27:52,754 --> 00:27:54,673 Ja, baas. En hebben ze dat gemeld? 492 00:27:54,756 --> 00:27:56,300 Omdat we dat zouden hebben gedaan ons werk was voor ons weggelegd 493 00:27:56,383 --> 00:27:58,010 als wij dat ook hadden Om dat te onderzoeken, baas. 494 00:27:58,093 --> 00:27:59,261 Nee, voorlopig niet. 495 00:27:59,678 --> 00:28:01,221 Dat is goed, want... 496 00:28:02,306 --> 00:28:04,558 Verrassing! 497 00:28:14,443 --> 00:28:16,653 We zijn vereerd om uw werk te erkennen, inspecteur. 498 00:28:16,737 --> 00:28:20,032 Deze herkenning van je eigen collega’s is welverdiend. 499 00:28:20,741 --> 00:28:21,742 Een applausje! 500 00:28:24,369 --> 00:28:25,537 Maar waarvoor? 501 00:28:25,621 --> 00:28:28,248 -Waarvoor? -Nou, je hebt de Robles-zaak opgelost. 502 00:28:28,707 --> 00:28:31,043 Genaro Sánchez zal terechtstaan. 503 00:28:31,126 --> 00:28:32,211 Nog een applausje! 504 00:28:35,631 --> 00:28:37,299 Proost voor inspecteur Valdés! 505 00:28:37,424 --> 00:28:39,051 -Proost! -Inspecteur! 506 00:28:41,261 --> 00:28:43,263 Gefeliciteerd! Proost! Proost! 507 00:28:44,681 --> 00:28:46,350 Bedankt. Proost! 508 00:28:46,892 --> 00:28:48,685 -Proost! -Proost! 509 00:28:49,561 --> 00:28:51,813 -Bravo! -Bravo! Bravo! 510 00:28:53,398 --> 00:28:56,235 Zo schattig Ramoncito, mijn zoon. 511 00:28:57,611 --> 00:29:00,155 Het was de ander die hem verwende. 512 00:29:02,282 --> 00:29:05,911 Ik zeg dat ze niet mogen spelen hun spelletjes met mij. 513 00:29:06,995 --> 00:29:07,996 Welke spellen, 514 00:29:08,747 --> 00:29:09,748 Mathilde? 515 00:29:10,415 --> 00:29:13,585 Welke spelletjes speelden Benjamin en Juan? 516 00:29:18,215 --> 00:29:19,633 Tijd voor de wandeling! 517 00:29:30,310 --> 00:29:32,980 Oké, Matildita, het is tijd voor je wandeling. 518 00:29:33,063 --> 00:29:34,856 Laten we gaan. Laten we gaan. 519 00:29:36,942 --> 00:29:38,902 Waarom ben je vandaag zo verdrietig? Wat is er mis? 520 00:29:38,986 --> 00:29:39,987 Wat is er gebeurd? 521 00:29:45,909 --> 00:29:48,870 Ik heb al met de politie gesproken en ik weet dat het goed met je gaat. 522 00:29:50,706 --> 00:29:52,541 Ik wilde je alleen maar zeggen dat, 523 00:29:53,792 --> 00:29:57,212 Ik had de beveiliging verdubbeld bij het huis, oké? 524 00:29:58,046 --> 00:30:01,842 En ook al weet ik het Je hebt mij niet nodig, nou, 525 00:30:01,925 --> 00:30:04,636 alsjeblieft, je kunt vannacht niet alleen blijven. 526 00:30:05,470 --> 00:30:08,473 Denk er niet eens aan om uit te gaan weer zonder beveiliging, alstublieft. 527 00:30:26,241 --> 00:30:27,242 Mijn liefje. 528 00:30:31,079 --> 00:30:32,748 Het is heel moeilijk om op deze manier te proosten 529 00:30:32,873 --> 00:30:33,874 Nee. 530 00:30:34,541 --> 00:30:36,209 Natuurlijk niet. Proost 531 00:30:36,835 --> 00:30:38,211 tot uw vrijspraak 532 00:30:39,087 --> 00:30:42,215 en op al je werk toonaangevende Robles en Associates. 533 00:30:43,175 --> 00:30:44,593 Dit is een nieuw hoofdstuk, 534 00:30:45,469 --> 00:30:47,220 het is het begin van een nieuw tijdperk. 535 00:30:47,888 --> 00:30:48,889 Proost voor jou. 536 00:30:59,941 --> 00:31:00,942 Wat is er mis? 537 00:31:05,072 --> 00:31:06,073 Verrukkelijk. 538 00:31:08,116 --> 00:31:10,243 Het herinnert mij eraan van al het moois op deze wereld. 539 00:31:12,913 --> 00:31:15,207 Het doet me denken aan oneindige schoonheid. 540 00:31:18,251 --> 00:31:20,003 Ik mis je zo veel, zo veel. 541 00:31:25,634 --> 00:31:28,011 Laat mij je behandelen als een koningin, mijn liefste. 542 00:31:33,100 --> 00:31:34,601 Laat mij de liefde met je bedrijven. 543 00:32:30,949 --> 00:32:32,868 Miguel Angel vandaag met Belén naar het bedrijf geweest. 544 00:32:33,493 --> 00:32:37,080 De idioot heeft helemaal geen idee die zijn vrouw gek maakt in bed. 545 00:32:40,459 --> 00:32:42,252 M.A. behandelde mij als de slechtste ober, 546 00:32:42,335 --> 00:32:44,713 maar we zullen zien wat je zegt als ik aandeelhouder word 547 00:32:44,796 --> 00:32:46,381 in je verdomde bord. 548 00:32:46,465 --> 00:32:48,633 Geduld, Juan, geduld. Het komt binnenkort. 549 00:32:49,301 --> 00:32:52,971 Op een dag al deze schokken zal je eindelijk respecteren 550 00:32:53,054 --> 00:32:54,931 en zeg: "Ja meneer." 551 00:33:01,021 --> 00:33:03,648 M.A. heeft mij ontdekt. Hij denkt dat hij mij te pakken heeft. 552 00:33:03,732 --> 00:33:05,984 Verdomme, Ik zal van je af moeten komen 553 00:33:06,067 --> 00:33:08,320 en B zal eindelijk mijn vrouw zijn. 554 00:33:08,403 --> 00:33:10,697 Ik ga de vogel neerhalen. 555 00:33:10,780 --> 00:33:11,781 Het wordt episch. 556 00:33:12,324 --> 00:33:13,408 Jij was het, verdomme. 557 00:33:14,993 --> 00:33:16,077 Jij was het, zoon van een... 558 00:33:19,873 --> 00:33:22,125 VOLGENDE DOEL ZOÉ 559 00:33:25,212 --> 00:33:26,546 Wat doe jij hier, klootzak? 560 00:33:34,513 --> 00:33:36,932 INKOMENDE OPROEP VAN B 561 00:33:59,913 --> 00:34:01,164 Juanito. 562 00:34:01,998 --> 00:34:04,042 -Hoe is het met je? -Wat wil je? 563 00:34:04,668 --> 00:34:05,794 We hebben een probleem. 564 00:34:07,087 --> 00:34:08,630 Mijn contactpersoon bij het verpleeghuis belde mij 565 00:34:08,713 --> 00:34:10,757 om mij dat Iturrieta te vertellen hing daar rond. 566 00:34:10,882 --> 00:34:11,967 Wat, met mijn moeder? 567 00:34:12,050 --> 00:34:16,137 Ik vond hem die Bijbel aan het lezen waar je domme dingen blijft schrijven. 568 00:34:17,222 --> 00:34:19,599 Ik heb hem hier in huis, veilig, bij mij. 569 00:34:20,600 --> 00:34:22,978 -Juan. -Ja mijn schat. Ik kom. 570 00:34:24,312 --> 00:34:26,481 Kijk, ik kom langs. Ga daar niet vandaan, oké? 571 00:34:26,940 --> 00:34:28,108 Oké. 572 00:34:40,954 --> 00:34:41,955 Mijn liefje. 573 00:34:42,455 --> 00:34:43,873 -Wat is er aan de hand? -Water. 574 00:34:43,956 --> 00:34:44,958 Wat is er mis? 575 00:34:45,041 --> 00:34:47,460 Niets, we gaan nu slapen, oké? Drink wat water. 576 00:34:48,670 --> 00:34:51,505 -Kun je niet slapen? -Ja, ik ga snel slapen. 577 00:34:51,590 --> 00:34:53,174 Alles, alles. 578 00:35:04,311 --> 00:35:06,104 Ik kan het feest nog steeds niet geloven. 579 00:35:07,689 --> 00:35:11,735 Wekenlang onderzoek, en dat blijkt het bewijs was daar. 580 00:35:11,860 --> 00:35:13,528 Nou, de eer is geheel aan jou. 581 00:35:14,237 --> 00:35:15,822 Je bracht ons naar Genaro Sánchez. 582 00:35:16,323 --> 00:35:17,991 Probeer je te maken een goede indruk op mij? 583 00:35:18,116 --> 00:35:19,409 Nee, nee. Natuurlijk niet. 584 00:35:19,951 --> 00:35:21,786 Ik weet hoe ik dingen gescheiden moet houden. 585 00:35:22,787 --> 00:35:24,289 En ik weet goed werk te herkennen. 586 00:35:25,874 --> 00:35:27,417 Er wacht een promotie op je. 587 00:35:29,252 --> 00:35:30,754 Jij bent degene die omhoog gaat. 588 00:35:31,630 --> 00:35:34,257 Ik kom dichter bij mijn zwangerschapsverlof. 589 00:35:35,634 --> 00:35:38,094 En we zullen samen zijn als ons kind geboren wordt. 590 00:35:38,887 --> 00:35:40,764 En geen enkele operatie zal mij tegenhouden. 591 00:35:41,431 --> 00:35:43,183 Ik ga met mijn vrouw praten en, 592 00:35:44,476 --> 00:35:45,852 en we zullen samen zijn. 593 00:35:53,234 --> 00:35:54,235 Tot ziens. 594 00:36:34,192 --> 00:36:36,820 Jij was het, verdomd uitschot. 595 00:36:37,404 --> 00:36:39,155 Jij hebt Miguel Ángel vermoord, uitschot. 596 00:36:39,280 --> 00:36:41,783 Waarom moest je meedoen? in dingen die jou niet aangingen? 597 00:36:41,908 --> 00:36:43,910 Waar is Zoé? Wat heb je met haar gedaan? 598 00:36:43,993 --> 00:36:46,579 Met Zoé gaat het goed, ze is thuis. 599 00:36:47,122 --> 00:36:50,333 We hebben haar alleen een beetje laten schrikken om haar terug te trekken. 600 00:36:53,545 --> 00:36:54,754 Jij bent afval. 601 00:36:55,213 --> 00:36:56,464 Je bent een stuk stront. 602 00:36:56,548 --> 00:36:57,757 Kijk, idioot. 603 00:36:57,882 --> 00:36:59,592 Het gaat niet zo goed met je hart. 604 00:37:00,218 --> 00:37:02,804 Je moet een beetje kalmeren, idioot. 605 00:37:06,725 --> 00:37:08,309 Je gaat hiervoor betalen, idioot. 606 00:37:09,185 --> 00:37:12,147 Je gaat voor alles betalen, verdomd stuk afval. 607 00:37:13,022 --> 00:37:14,649 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 608 00:37:14,941 --> 00:37:15,942 Wat ben je aan het doen? 609 00:37:16,067 --> 00:37:17,444 Houd stil, houd stil, houd stil. 610 00:37:21,197 --> 00:37:22,198 Laten we eens kijken. 611 00:37:23,283 --> 00:37:25,577 Ga je gang, Zeg me dat ik maar een werknemer ben, hè? 612 00:37:26,077 --> 00:37:28,371 -Zeg me dat ik niets anders ben dan een werknemer. -Laat me gaan, idioot. 613 00:37:29,372 --> 00:37:31,791 Vertel me dat ik niet een van jullie ben.