1 00:00:41,940 --> 00:00:44,640 COINCOIN EN DE VREEMDELINGEN AFLEVERING 3 LIJM, LIJM, LIJM!!! 2 00:01:07,100 --> 00:01:10,740 POLITIE 3 00:01:11,380 --> 00:01:12,740 Hé. Hoe. 4 00:01:12,940 --> 00:01:15,100 Wil je stoppen met cowboytje spelen? 5 00:01:16,420 --> 00:01:17,820 Ik ben er echt ziek van. 6 00:01:20,220 --> 00:01:22,820 Was grappig de eerste paar keer, maar kom op, zes keer? 7 00:01:24,620 --> 00:01:26,100 Je hoeft niet te pruilen, toch? 8 00:01:29,700 --> 00:01:32,100 Rechts? Op drie wielen? Of twee? 9 00:01:32,660 --> 00:01:33,660 Of één? 10 00:01:40,700 --> 00:01:42,740 Over de duivel gesproken... 11 00:01:42,900 --> 00:01:43,820 Wat is het? 12 00:01:43,980 --> 00:01:45,380 Nationale politie. 13 00:01:46,660 --> 00:01:48,180 Is dit Het Blok? 14 00:01:48,500 --> 00:01:49,380 Ja. 15 00:01:49,540 --> 00:01:50,900 Het plakken van posters is gereguleerd. 16 00:01:51,300 --> 00:01:54,260 -Ik weet. -We zagen mensen het gisteren doen, 17 00:01:54,460 --> 00:01:56,500 midden in de stad. 18 00:01:57,020 --> 00:01:57,980 Dus? 19 00:01:58,220 --> 00:02:00,220 Welnu, het plakken van posters is gereguleerd. 20 00:02:02,580 --> 00:02:03,820 Het zijn de regels. 21 00:02:06,980 --> 00:02:08,660 Wat is er aan de hand, Ny? 22 00:02:15,220 --> 00:02:16,180 O, wauw! 23 00:02:17,820 --> 00:02:19,460 Rechts? Ongelooflijk! 24 00:02:19,620 --> 00:02:20,540 Wat is het? 25 00:02:21,060 --> 00:02:22,540 Nationale politie. 26 00:02:23,260 --> 00:02:25,100 Het plakken van posters is gereguleerd. 27 00:02:25,220 --> 00:02:25,900 Ja. 28 00:02:26,100 --> 00:02:29,500 We hebben het gisteren mensen zien doen, midden in de stad. 29 00:02:29,860 --> 00:02:32,660 -Dus? -Nou, het plakken van posters is gereguleerd. 30 00:02:35,140 --> 00:02:38,100 Rechts? De regels zijn de regels. 31 00:02:41,060 --> 00:02:41,980 Wat is het? 32 00:02:45,700 --> 00:02:46,980 Wat? Is hij jouw tweeling? 33 00:02:47,140 --> 00:02:48,220 Kun je het niet vertellen? 34 00:02:48,380 --> 00:02:49,700 Dat is grappig, toch? 35 00:02:49,940 --> 00:02:52,540 -Wat is het? -Nou, de nationale politie. 36 00:02:53,340 --> 00:02:55,420 Carpentier, ik heb het al gezegd, toch? 37 00:02:56,220 --> 00:02:58,980 -Ja. -Het plakken van posters is gereguleerd. 38 00:02:59,180 --> 00:03:00,980 -Het zijn tenslotte de regels. -Wat is het? 39 00:03:03,140 --> 00:03:05,380 Het plakken van posters is gereguleerd. 40 00:03:06,020 --> 00:03:06,620 Dus? 41 00:03:09,940 --> 00:03:11,980 Welnu, het plakken van posters is gereguleerd. 42 00:03:13,980 --> 00:03:15,420 De regels zijn de regels. 43 00:03:18,380 --> 00:03:19,380 Wat is het? 44 00:03:25,300 --> 00:03:27,220 Nou, voor deze posters weet je dat 45 00:03:29,420 --> 00:03:33,140 Sommige jongens hebben ze vastgezet, en het is tegen de regels. 46 00:03:34,060 --> 00:03:34,980 Wat is het? 47 00:03:36,940 --> 00:03:38,340 Nationale politie. 48 00:03:41,860 --> 00:03:43,980 Staat je broer op repeat of zo? 49 00:03:44,940 --> 00:03:45,820 Rechts? Timmerman? 50 00:03:53,060 --> 00:03:54,380 Dus het is een frauduleuze post? 51 00:03:57,380 --> 00:03:58,940 Ja, het is frauduleus posten. 52 00:04:00,300 --> 00:04:01,540 Nou, dat doen wij niet. 53 00:04:01,740 --> 00:04:03,820 Het Blok volgt de regels. 54 00:04:04,020 --> 00:04:05,140 Het is niet een van ons. 55 00:04:07,500 --> 00:04:08,260 Doei. 56 00:04:12,500 --> 00:04:13,660 Hoi! Juist... 57 00:04:13,900 --> 00:04:16,540 Ze plaatsen geen frauduleuze berichten, zij zijn het niet. 58 00:04:16,980 --> 00:04:18,100 Nou nee. 59 00:04:18,460 --> 00:04:19,780 Oké, laten we gaan. 60 00:04:24,380 --> 00:04:26,940 Er is hier iets vreemds, Carpentier. 61 00:04:27,860 --> 00:04:28,860 Deze broers. 62 00:04:29,420 --> 00:04:30,260 Rechts? 63 00:04:31,660 --> 00:04:33,340 Ze zien er identiek uit. 64 00:04:33,900 --> 00:04:36,500 Nou ja, het is een tweeling... 65 00:04:37,540 --> 00:04:38,380 Nee. 66 00:04:38,540 --> 00:04:40,260 Het zijn geen tweelingen, Carpentier. 67 00:04:40,580 --> 00:04:41,420 Het zijn clowns. 68 00:04:41,620 --> 00:04:42,540 Clowns? 69 00:04:42,700 --> 00:04:44,940 Ja, dat zijn ze. 70 00:04:45,100 --> 00:04:46,500 Precies, clowns. 71 00:04:47,060 --> 00:04:48,420 Klonen. 72 00:04:49,660 --> 00:04:51,140 -Clowns? - Ja, ja. 73 00:04:51,340 --> 00:04:53,500 Identieke clowns, Carpentier. 74 00:04:53,660 --> 00:04:54,860 Je bedoelt klonen, chef. 75 00:04:55,460 --> 00:04:58,540 Nee, perfect vergelijkbare clowns. 76 00:04:58,700 --> 00:04:59,940 Helemaal gek! 77 00:05:00,140 --> 00:05:02,700 -Dus? -Dus ik pik die dingen op. 78 00:05:04,460 --> 00:05:06,260 Wat is dit in godsnaam? 79 00:05:06,460 --> 00:05:07,660 Timmerman. 80 00:05:07,940 --> 00:05:09,660 Rechts. Kijk daar eens! 81 00:05:10,620 --> 00:05:12,420 De jeugd van vandaag! 82 00:05:12,820 --> 00:05:13,820 Hoi! 83 00:05:14,940 --> 00:05:17,300 Hoi. Kom hierheen! Kom op, hier. 84 00:05:18,220 --> 00:05:19,220 Hoi! 85 00:05:27,020 --> 00:05:28,420 Hé, wat zijn jullie kinderen aan het doen? 86 00:05:29,940 --> 00:05:30,980 Ben jij bij Het Blok? 87 00:05:34,300 --> 00:05:35,260 Is dat jouw tuig? 88 00:05:35,380 --> 00:05:36,700 Ja meneer, het is van mij. 89 00:05:41,260 --> 00:05:44,700 Heb je posters geplakt met je vriend gisterochtend? 90 00:05:52,820 --> 00:05:54,660 Is er een probleem met de kinderen? 91 00:05:56,460 --> 00:05:58,140 Ik zei toch dat er hier geen frauduleuze berichten zijn. 92 00:06:00,260 --> 00:06:02,580 Oké, ik begrijp het, meneer. 93 00:06:03,540 --> 00:06:05,020 Dat is wat je broer mij vertelde. 94 00:06:13,980 --> 00:06:16,860 Chef, hoe wist u dat dat zo was? de broer en niet de ander? 95 00:06:17,100 --> 00:06:19,020 Degene die ons over de posters vertelde. 96 00:06:19,700 --> 00:06:21,100 - Weet je hoe? -Nee. 97 00:06:21,540 --> 00:06:23,700 -Het was het één of het ander, toch? - Nou, ja. 98 00:06:27,140 --> 00:06:29,380 Ik zei het tegenovergestelde van wat ik dacht. 99 00:06:30,300 --> 00:06:30,860 Maar waarom? 100 00:06:31,060 --> 00:06:33,140 Ik zag dat hij niet dezelfde armen had. 101 00:06:34,180 --> 00:06:35,660 Dus ik dacht dat het de andere was. 102 00:06:35,980 --> 00:06:38,540 Dus ik wed er allemaal op, toch? 103 00:06:41,300 --> 00:06:43,140 Predik onwaarheid om de waarheid te kennen. 104 00:06:44,460 --> 00:06:45,580 Daar, genie. 105 00:06:46,220 --> 00:06:47,980 Als u het zegt, chef. 106 00:06:48,100 --> 00:06:49,660 Ja. 107 00:06:53,140 --> 00:06:56,140 Dat vertelt ons niets wie heeft de frauduleuze post geplaatst. 108 00:07:01,820 --> 00:07:03,540 Daarom zijn we gekomen, toch? 109 00:07:05,100 --> 00:07:06,300 Telefoon. 110 00:07:07,820 --> 00:07:08,660 Oh. 111 00:07:09,300 --> 00:07:10,740 Hallo, meneer de aanklager. 112 00:07:12,100 --> 00:07:14,660 Wacht, wat? Opnieuw? 113 00:07:14,820 --> 00:07:18,380 Bij de Blanc-Nez. Op de kolom. Nee. 114 00:07:19,380 --> 00:07:21,420 Nee. Nee. 115 00:07:22,180 --> 00:07:23,100 Nee. 116 00:07:24,100 --> 00:07:25,860 Sorry, meneer de aanklager. 117 00:07:26,300 --> 00:07:27,740 We zijn er zo. 118 00:07:44,260 --> 00:07:45,740 Hallo, dames en heren. 119 00:07:45,900 --> 00:07:47,260 Dupuy. Hallo. 120 00:07:50,740 --> 00:07:51,580 Hallo. 121 00:07:52,780 --> 00:07:54,900 -Hoofd. -Hoe gaat het, meneer de aanklager? 122 00:07:55,100 --> 00:07:57,020 Bedankt voor uw komst. 123 00:08:07,340 --> 00:08:08,020 Kijk hier eens naar. 124 00:08:12,700 --> 00:08:14,460 Dat zal ons niet lukken 125 00:08:14,940 --> 00:08:16,740 mensen te houden 126 00:08:17,380 --> 00:08:19,180 weg ervan. 127 00:08:22,100 --> 00:08:24,100 Ten eerste is het overal. 128 00:08:24,660 --> 00:08:26,180 Ten tweede: het komt niet van hier. 129 00:08:32,700 --> 00:08:34,340 Wanneer zal het eindigen? 130 00:08:38,780 --> 00:08:40,740 Daar. 131 00:08:47,620 --> 00:08:49,900 We boeken geen enkele vooruitgang. 132 00:08:50,100 --> 00:08:52,580 Hoe is dat mogelijk? 133 00:08:52,700 --> 00:08:54,980 Is het onmogelijk? 134 00:09:01,460 --> 00:09:02,460 Chef, 135 00:09:02,700 --> 00:09:04,300 dit is imam Mounir. 136 00:09:04,460 --> 00:09:05,420 Hallo. 137 00:09:10,500 --> 00:09:11,340 Timmerman? 138 00:09:11,980 --> 00:09:13,340 Hallo. 139 00:09:18,300 --> 00:09:21,580 We zijn zo hulpeloos, meneer de aanklager. 140 00:09:22,180 --> 00:09:23,620 Wij zijn nederig, priester. 141 00:09:23,820 --> 00:09:25,980 We gaan hier niet alleen maar wachten 142 00:09:26,100 --> 00:09:27,260 en niets doen. 143 00:09:27,460 --> 00:09:30,620 Het is waar, slecht, het is allemaal waar. 144 00:09:30,780 --> 00:09:32,180 Wetenschappers zullen dit uitleggen. 145 00:09:32,980 --> 00:09:35,780 - Oké, dokter? -Ja, ik heb het allemaal geanalyseerd... 146 00:09:35,980 --> 00:09:38,260 Dat heb ik gedaan, en het is, nou ja, overal. 147 00:09:38,420 --> 00:09:40,340 Op de koeien. Altijd. Overal. 148 00:09:44,580 --> 00:09:47,900 Dat helpt niet. Zeker niet onze nationale politie. 149 00:09:48,060 --> 00:09:48,900 Toch, Van der Weyden? 150 00:09:49,060 --> 00:09:51,060 Ja, meneer de aanklager. 151 00:09:52,260 --> 00:09:54,060 De nationale politie is er. 152 00:09:55,220 --> 00:09:56,780 Rechts. Met Carpentier, wij zijn op zoek. 153 00:09:57,220 --> 00:09:59,700 Je kijkt, je zoekt. Wat heb je gevonden? 154 00:09:59,820 --> 00:10:01,340 Nu alleen maar lijmen. 155 00:10:01,700 --> 00:10:03,860 Lijm, lijm, lijm. 156 00:10:03,980 --> 00:10:05,580 En lijm. Daar. 157 00:10:05,780 --> 00:10:07,420 Ik heb het geanalyseerd. 158 00:10:07,700 --> 00:10:10,300 Ik heb alle monsters geanalyseerd 159 00:10:10,940 --> 00:10:13,780 Ik heb gevonden 160 00:10:14,660 --> 00:10:16,620 en ik heb een vergelijking gemaakt 161 00:10:17,700 --> 00:10:18,860 en ze zijn hetzelfde. 162 00:10:20,620 --> 00:10:23,500 Het waren buitenaardse wezens. 163 00:10:27,140 --> 00:10:29,060 Juist, juist, maar chef, 164 00:10:29,260 --> 00:10:31,020 Is het echt een buitenaardse aanval of niet? 165 00:10:31,180 --> 00:10:33,780 Dat is moeilijk te zeggen, meneer de aanklager. Rechts? 166 00:10:34,140 --> 00:10:35,180 Rechts? Timmerman? 167 00:10:35,340 --> 00:10:37,900 Wij hebben het nog niet begrepen 168 00:10:38,620 --> 00:10:39,900 het aanvalsproces, toch? 169 00:10:40,020 --> 00:10:40,820 Dat klopt. 170 00:10:40,980 --> 00:10:42,460 Hoe vallen ze ons binnen? 171 00:10:44,620 --> 00:10:46,620 Hoe gooien ze lijm? 172 00:10:48,260 --> 00:10:49,740 Het lijkt op gekauwde tabak. 173 00:10:53,100 --> 00:10:55,980 Voor het rapport. 174 00:10:56,380 --> 00:10:57,780 Hoe invasief ze ook zijn. 175 00:10:57,940 --> 00:10:59,220 Hoe dan ook, chef, 176 00:10:59,420 --> 00:11:01,140 Deze zaak is supergeheim. 177 00:11:01,420 --> 00:11:02,780 Supergeheim. 178 00:11:02,940 --> 00:11:03,900 O ja. 179 00:11:04,420 --> 00:11:06,180 Absoluut, meneer de aanklager. Ja. 180 00:11:06,660 --> 00:11:08,460 Absoluut, toch, Carpentier? 181 00:11:12,980 --> 00:11:14,020 Van der Weyden, 182 00:11:14,140 --> 00:11:15,060 aan het werk gaan. 183 00:11:15,420 --> 00:11:16,860 Meteen, meneer de aanklager. 184 00:11:17,700 --> 00:11:18,860 Carpentier, laten we gaan. 185 00:11:19,380 --> 00:11:20,500 Maak plaats. 186 00:11:23,860 --> 00:11:25,580 Nationale politie. 187 00:11:45,420 --> 00:11:47,220 Wat bent u aan het doen, chef? 188 00:11:47,380 --> 00:11:48,220 Niets. 189 00:12:02,580 --> 00:12:03,620 Carpentier, ga weg van deze parkeerplaats 190 00:12:03,780 --> 00:12:06,340 op twee wielen, en snel. 191 00:12:06,860 --> 00:12:08,060 Wil je? 192 00:12:08,220 --> 00:12:09,180 Ja, ja. 193 00:12:11,300 --> 00:12:14,060 Het zal hen laten zien wat de politie kan doen. 194 00:12:15,660 --> 00:12:17,060 Allemaal daarboven. 195 00:12:30,820 --> 00:12:33,980 O, Jezus. Kijk hier eens naar, dit is zo mooi! 196 00:12:35,140 --> 00:12:36,140 Wat mooi! 197 00:12:37,980 --> 00:12:40,660 Kijk eens, twee wielen, wat mooi. 198 00:12:45,940 --> 00:12:48,500 Houd je ogen op de weg gericht, ogen op de weg. 199 00:12:50,060 --> 00:12:52,060 De mens is oneindig vindingrijk. 200 00:12:54,100 --> 00:12:56,260 Wat een teken, wat een hoop. 201 00:12:57,660 --> 00:12:58,660 Wat een hoop, mijn God. 202 00:13:11,700 --> 00:13:13,060 De auto, het... 203 00:13:13,260 --> 00:13:15,060 Timmerman! Kom hierheen. 204 00:13:15,180 --> 00:13:16,060 Kom op. 205 00:13:16,260 --> 00:13:19,220 Ik kom. Ik sta op, wacht even. 206 00:13:20,780 --> 00:13:21,580 Rechts. 207 00:13:21,780 --> 00:13:24,100 Wat zullen ze daarboven denken? Van wat we kunnen doen? 208 00:13:24,580 --> 00:13:25,300 Hè? 209 00:13:25,860 --> 00:13:27,700 Je hield het stuur vast. 210 00:13:29,940 --> 00:13:32,980 Wie reed er, jij of ik? 211 00:13:33,420 --> 00:13:35,420 Je zei dat ik het moest doen. 212 00:13:36,460 --> 00:13:38,220 Om het goed te doen. Niet zo, toch? 213 00:13:41,420 --> 00:13:42,660 En in het bijzijn van iedereen. 214 00:13:42,980 --> 00:13:43,980 Het is beschamend. 215 00:13:44,180 --> 00:13:46,380 Tot zover oneindigheid en hoop, toch? 216 00:13:46,540 --> 00:13:47,500 Tot zover, toch. 217 00:13:56,700 --> 00:13:57,540 Het is oké. 218 00:14:07,260 --> 00:14:08,100 Nou, laten we gaan. 219 00:14:23,420 --> 00:14:24,820 Pap, ik ga zwemmen. 220 00:14:47,620 --> 00:14:48,940 Er verdrinkt een kind. 221 00:14:49,580 --> 00:14:50,700 We moeten iets doen. 222 00:15:27,420 --> 00:15:30,260 Ik heb niet voor niets de politie gebeld. 223 00:15:30,420 --> 00:15:32,260 Ik wed dat, meneer. Ik wed dat. 224 00:15:33,140 --> 00:15:36,140 Als ik je vertel dat ik ben aangevallen door een zeemeeuw, 225 00:15:36,340 --> 00:15:38,780 het komt omdat ik werd aangevallen door een zeemeeuw. 226 00:15:38,900 --> 00:15:40,060 Dat is het. 227 00:15:42,700 --> 00:15:44,780 Hoe ongelooflijk het ook lijkt. 228 00:15:46,340 --> 00:15:48,300 Het is hier toch voor de vogels. 229 00:15:49,540 --> 00:15:52,580 Een vogel, Carpentier. Hij zegt dat het een vogel is. 230 00:15:53,140 --> 00:15:54,500 Nee. De film. 231 00:15:54,620 --> 00:15:55,980 Het acteerwerk. 232 00:15:56,180 --> 00:15:58,540 Oh. Hoi. Heb je gezien het gezicht van deze man? 233 00:15:58,700 --> 00:16:00,380 Stop er nu mee, Carpentier. 234 00:16:03,620 --> 00:16:05,260 Is dat ook acteren misschien? 235 00:16:08,580 --> 00:16:10,540 Goed? 236 00:16:11,060 --> 00:16:12,260 Nou, we zijn vertrokken. 237 00:16:12,660 --> 00:16:16,260 Wij hebben uw verklaring overgenomen en wij regelen het. 238 00:16:17,140 --> 00:16:19,860 Dat is leuk, dank je. 239 00:16:21,020 --> 00:16:22,380 -Doei. -Laten we gaan, Carpentier. 240 00:16:29,140 --> 00:16:30,300 Hé, toen ik 241 00:16:30,500 --> 00:16:32,380 help je Carpentier, verpest het niet. 242 00:16:37,780 --> 00:16:39,820 Heb jij ooit een meeuw gezien? een man aanvallen? 243 00:16:40,780 --> 00:16:43,300 Ik hoorde dat een vrouw in Groot-Brittannië werd aangevallen door drie... 244 00:16:43,460 --> 00:16:44,860 Nee, nee. 245 00:16:45,420 --> 00:16:46,660 Het bestaat niet, dat is alles. 246 00:16:47,300 --> 00:16:48,820 Die boer is gek. 247 00:16:49,260 --> 00:16:51,540 Hij krabde aan zijn eigen gezicht. 248 00:16:52,100 --> 00:16:54,300 Wij weten niet waarom. 249 00:16:54,860 --> 00:16:55,860 Hij is gek. 250 00:16:56,340 --> 00:16:58,940 Er was geen vogel. Er werd niet goed geacteerd. Ja. 251 00:16:59,100 --> 00:17:03,260 Je kunt niet alles geloven. Wij hebben betere dingen te doen. 252 00:17:44,220 --> 00:17:46,580 Oom, deze agenten zijn echt gek. 253 00:17:50,020 --> 00:17:51,300 Meeuwen vallen mij aan, 254 00:17:51,500 --> 00:17:54,140 en deze twee idioten maken donuts op mijn binnenplaats. 255 00:17:59,740 --> 00:18:01,940 Er klopt iets niet, Jenny. 256 00:18:40,780 --> 00:18:42,420 Wiens huis is dit, Jenny? 257 00:18:42,580 --> 00:18:46,180 Die van mijn oom. Je bent 15 minuten te vroeg! 258 00:18:47,900 --> 00:18:49,540 Mijn auto is te snel. 259 00:18:51,260 --> 00:18:52,420 Dus je hebt hier een oom? 260 00:18:52,860 --> 00:18:54,540 Ik heb ooms hier, daar, overal. 261 00:18:54,940 --> 00:18:56,260 Ik heb er één, hij is dood. 262 00:18:56,420 --> 00:18:57,860 Verdronken in zijn mestkelder. 263 00:18:58,540 --> 00:19:00,860 De politie was hier en je rijdt zonder rijbewijs. 264 00:19:01,340 --> 00:19:03,380 Ik nam de binnenwegen, ging door velden. 265 00:19:03,540 --> 00:19:05,260 Ze zijn niet van plan mij te pakken te krijgen. 266 00:19:05,580 --> 00:19:07,620 Mijn oom werd aangevallen door een zeemeeuw. 267 00:19:08,140 --> 00:19:09,860 O, shit! Koel. Door een zeemeeuw. 268 00:19:10,260 --> 00:19:12,300 Het is niet grappig, Coincoin. Hij is helemaal bekrast. 269 00:19:13,300 --> 00:19:14,460 Wil je een ritje maken? 270 00:19:15,020 --> 00:19:16,140 Ik moet naar oom Gny. 271 00:19:17,060 --> 00:19:18,620 Nog een? 272 00:19:20,020 --> 00:19:21,420 Ik zei toch dat ik overal ooms heb. 273 00:19:22,020 --> 00:19:22,900 Ik ben geen taxi. 274 00:19:25,500 --> 00:19:26,820 Mijn liefste, voel je je somber? 275 00:19:52,500 --> 00:19:53,700 Laten we gaan, liefje. 276 00:20:11,300 --> 00:20:12,980 Wij hebben je daar. 277 00:20:15,940 --> 00:20:19,140 Een jongeman die op de openbare weg rijdt zonder vergunning. 278 00:20:19,940 --> 00:20:21,980 We zijn nog niet onderweg, meneer. Kijk. 279 00:20:25,180 --> 00:20:26,020 Het is privé-eigendom. 280 00:20:28,260 --> 00:20:29,060 Hoi. 281 00:20:30,340 --> 00:20:31,820 Ze heeft gelijk. 282 00:20:39,900 --> 00:20:40,860 Wat is er met de vogel? 283 00:20:47,740 --> 00:20:48,620 Het is een zeemeeuw. 284 00:20:48,820 --> 00:20:50,700 We vonden het een kilometer hiervandaan, onderweg. 285 00:20:52,620 --> 00:20:53,740 Het is voor het onderzoek. 286 00:21:08,860 --> 00:21:11,420 Hij gaat te voet terug naar huis, slimme zet. 287 00:21:12,180 --> 00:21:13,700 Op een dag zullen we je te pakken krijgen. 288 00:21:23,580 --> 00:21:26,900 Laten we eens kijken of dit de vogel is die die man heeft aangevallen. 289 00:21:27,660 --> 00:21:28,500 Laten we gaan. 290 00:21:31,220 --> 00:21:34,180 Een meeuw die buigt een kilometer hier vandaan, 291 00:21:34,300 --> 00:21:37,740 onderweg, dat is vreemd. 292 00:21:40,180 --> 00:21:41,460 Hé, Carpentier. 293 00:21:42,180 --> 00:21:43,500 Wat ben ik aan het doen? 294 00:21:45,700 --> 00:21:47,980 Misschien deze man zal zijn aanvaller herkennen? 295 00:21:48,100 --> 00:21:49,420 Hè? Hè? 296 00:21:49,860 --> 00:21:52,580 Nou, ik had het nog nooit gezien een vogel die een man aanvalt. 297 00:21:53,340 --> 00:21:54,740 In de film, ja. 298 00:21:56,020 --> 00:21:57,780 -Ja. -Maar ik hoorde dat in Groot-Brittannië... 299 00:21:58,780 --> 00:22:00,300 Je herhaalt jezelf, Carpentier. 300 00:22:02,180 --> 00:22:05,460 Het is vettig en er zit lijm! 301 00:22:06,060 --> 00:22:08,180 Zou het een buitenaardse zeemeeuw zijn? 302 00:22:09,180 --> 00:22:10,020 Chef? 303 00:22:10,180 --> 00:22:12,220 Ik durf te wedden dat deze vogel geen mens is. 304 00:22:12,780 --> 00:22:13,580 Echt? 305 00:22:18,860 --> 00:22:20,500 Het zou een onmenselijke zeemeeuw zijn. 306 00:22:21,300 --> 00:22:22,780 Daarom viel hij die man aan. 307 00:22:23,500 --> 00:22:25,180 Chief, we moeten contact opnemen met de wetenschapper 308 00:22:25,300 --> 00:22:27,060 alvorens conclusies te trekken. 309 00:22:27,420 --> 00:22:30,180 Houdt een hond van botten? 310 00:22:31,300 --> 00:22:32,140 Hè? 311 00:22:32,580 --> 00:22:35,860 Ik heb de zaak onder controle, Carpentier, hou daarmee op. 312 00:22:36,620 --> 00:22:37,740 Dit is de apocalyps. 313 00:22:38,340 --> 00:22:39,740 De Apocalyps? 314 00:22:40,500 --> 00:22:41,780 Het einde van de wereld. 315 00:22:42,900 --> 00:22:44,580 Het einde van de wereld, Carpentier. 316 00:22:45,180 --> 00:22:46,620 De dood van de mensheid. 317 00:22:48,740 --> 00:22:51,780 Al deze vogels worden gek. 318 00:22:55,820 --> 00:22:58,340 Die lijm die overal valt. 319 00:22:59,660 --> 00:23:02,740 En al die zwarten die op de wegen emigreren. 320 00:23:03,900 --> 00:23:05,300 Wat bedoel je, chef? 321 00:23:06,540 --> 00:23:07,860 Ik weet wat ik bedoel. 322 00:23:08,660 --> 00:23:10,180 Carpentier, ik weet wat ik bedoel. 323 00:23:11,020 --> 00:23:12,020 Oké, laten we gaan. 324 00:23:15,580 --> 00:23:18,580 Het heeft geen zin dat je mij ophaalt als ik te voet moet gaan. 325 00:23:33,220 --> 00:23:34,460 Wat is dat voor onzin? 326 00:23:37,020 --> 00:23:38,740 Ik heb geen hulp nodig! 327 00:23:39,980 --> 00:23:41,580 Waarom gaan we deze kant op? 328 00:23:45,340 --> 00:23:46,900 Hoe zit het met naar mijn oom gaan? 329 00:23:47,700 --> 00:23:49,740 Je oom, ja toch! 330 00:23:51,620 --> 00:23:53,580 Praat niet over mijn oom! 331 00:23:55,740 --> 00:23:57,340 Hé Coincoin, ik praat tegen je. 332 00:23:59,020 --> 00:23:59,820 Oh. 333 00:24:02,420 --> 00:24:04,620 Het stinkt hier. Echt romantisch, toch? 334 00:24:06,700 --> 00:24:09,740 Serieus, al dat gedoe. Het is walgelijk. 335 00:24:11,780 --> 00:24:12,740 Wacht op mij. 336 00:24:15,620 --> 00:24:17,180 Hé Coincoin, wacht op mij. 337 00:24:21,420 --> 00:24:23,060 Wacht even, Coincoin. 338 00:24:34,420 --> 00:24:36,620 Is hij je oom zoals ik je vriendje ben? 339 00:24:39,540 --> 00:24:43,060 Hou op, Coincoin. Laten we een schuilplaats zoeken. 340 00:25:41,460 --> 00:25:42,900 Wij kunnen niets zien. 341 00:25:43,340 --> 00:25:44,900 Ik ga naar huis, te voet. 342 00:25:46,100 --> 00:25:47,180 Neem de auto. 343 00:25:48,380 --> 00:25:49,820 Het is handig om naast je te wonen. 344 00:25:51,100 --> 00:25:55,020 Mensen vinden het niet nuttig wonen bij een kamp, ​​Carpentier. 345 00:25:57,220 --> 00:25:59,260 Het is lastig om van deze ongelukkige mensen te leven. 346 00:26:01,500 --> 00:26:02,460 Wat denk je? 347 00:26:04,460 --> 00:26:07,340 Kun je het begrijpen? vanuit je clubhuis, Carpentier? 348 00:26:08,540 --> 00:26:12,260 Het is gemakkelijk om er leuk uit te zien en te zijn welsprekend als je het niet leeft. 349 00:26:14,100 --> 00:26:15,780 Reis veilig, chef. 350 00:26:24,740 --> 00:26:27,900 Ze haten buitenaardse wezens hier echt, Carpentier. 351 00:26:54,700 --> 00:26:55,900 Allahu akbar. 352 00:26:58,460 --> 00:27:00,260 Allahu akbar. 353 00:27:04,660 --> 00:27:06,900 Allahu akbar. 354 00:28:23,100 --> 00:28:24,620 Herinner je je niets? 355 00:28:24,820 --> 00:28:27,140 Niets, Carpentier. 356 00:28:27,660 --> 00:28:30,220 Ik werd vanochtend wakker hier liggen, dat is alles. 357 00:28:31,660 --> 00:28:33,900 Bent u aangevallen door een immigrant? 358 00:28:34,780 --> 00:28:36,140 Wie wilde je in brand steken? 359 00:28:40,180 --> 00:28:42,220 Je bent niet verkracht hoop ik? 360 00:28:43,140 --> 00:28:45,340 -Je weet het nooit, je moet het onder ogen zien. -Nee. 361 00:28:45,540 --> 00:28:47,620 Mijn lichaam is onaangeroerd, Carpentier. 362 00:28:50,140 --> 00:28:52,060 En ik ben ondoordringbaar. 363 00:28:54,260 --> 00:28:56,220 Niemand kan mij doen, 364 00:28:56,900 --> 00:28:57,780 begrepen? 365 00:29:00,900 --> 00:29:03,220 Kijk eens hoe verbrand het is, dat is gek! 366 00:29:08,700 --> 00:29:10,780 Ik kom terug. 367 00:29:36,220 --> 00:29:37,940 Heeft u jeuk, chef? 368 00:29:38,140 --> 00:29:39,620 Wat? Nee. 369 00:29:43,500 --> 00:29:45,260 Hoe zit het met de wetenschapper? 370 00:29:49,380 --> 00:29:51,340 Wilt u zich laten testen, chef? 371 00:29:54,780 --> 00:29:56,940 Neem een ​​monster, voor het geval dat. 372 00:29:58,620 --> 00:30:00,460 Wil je daarmee ophouden, Carpentier? 373 00:30:01,580 --> 00:30:03,460 Als ik nee zeg, meen ik het. 374 00:30:04,780 --> 00:30:05,620 Chef, chef. 375 00:30:08,420 --> 00:30:10,340 Er zit overal lijm. 376 00:30:10,780 --> 00:30:13,780 Wij zaten er dagen op te wachten. 377 00:30:14,100 --> 00:30:15,340 De spullen van daarboven. 378 00:30:18,100 --> 00:30:19,220 -Weet je het zeker? -Ik ben. 379 00:30:19,340 --> 00:30:20,500 200%. 380 00:30:20,660 --> 00:30:22,220 Het lijkt op een ineenstorting. 381 00:30:22,340 --> 00:30:23,540 Al het vuil op de grond, 382 00:30:24,260 --> 00:30:26,500 Ik weet het zeker. 383 00:30:26,620 --> 00:30:28,500 Het is zoveel, plus 384 00:30:28,940 --> 00:30:30,620 bliksem ook. 385 00:30:30,780 --> 00:30:32,500 -Het is verbrand. -Ik werd getroffen door de bliksem? 386 00:30:32,820 --> 00:30:34,060 Er was geen storm, chef. 387 00:30:34,380 --> 00:30:37,340 Ik moet u controleren, chef. 388 00:30:37,740 --> 00:30:39,540 Kijk, er zit lijm op je vingers. 389 00:30:39,940 --> 00:30:40,820 Chef. 390 00:30:44,940 --> 00:30:45,820 Chef. 391 00:30:46,340 --> 00:30:48,340 -Hoofd? -Breng de brancard mee. 392 00:30:48,980 --> 00:30:50,900 -Hoofd? -Maak je geen zorgen. 393 00:30:51,020 --> 00:30:53,060 Hij viel gewoon flauw. 394 00:30:53,220 --> 00:30:54,260 Ik zal voor hem zorgen. 395 00:31:43,780 --> 00:31:44,500 Chef? 396 00:31:45,140 --> 00:31:46,060 Ben je teruggekomen? 397 00:31:48,540 --> 00:31:50,620 Hebben de wetenschappers je niet meegenomen? 398 00:31:53,740 --> 00:31:55,220 Om je te laten testen? 399 00:32:01,860 --> 00:32:02,980 Ik geloof het niet. 400 00:32:03,740 --> 00:32:07,220 Ga, ga, ga... Rechtdoor. 401 00:32:08,260 --> 00:32:11,060 Ik ben erg blij u te zien, chef. 402 00:32:11,180 --> 00:32:13,940 Ga, ga, ga... Rechtdoor. 403 00:32:14,380 --> 00:32:16,500 Hier, ik zal het goedmaken met je... 404 00:32:16,620 --> 00:32:19,660 Ah-Ah-Ah 405 00:32:28,980 --> 00:32:30,620 Het is mij een genoegen, chef. 406 00:32:47,660 --> 00:32:49,780 Chef? Het is zo goed 407 00:32:50,180 --> 00:32:51,500 om je weer op de been te zien. 408 00:32:55,700 --> 00:32:57,340 Zal ik u naar huis brengen, chef? 409 00:33:06,980 --> 00:33:09,140 Chief, normaal gesproken breng ik u naar huis. 410 00:33:33,140 --> 00:33:33,940 Timmerman! 411 00:33:37,820 --> 00:33:39,660 Chef, bent u teruggekomen? 412 00:33:40,420 --> 00:33:43,500 Ik dacht dat het ongebruikelijk was van jou om zo te vertrekken. 413 00:33:47,140 --> 00:33:49,140 Ik kwam weer bij bewustzijn, Carpentier. 414 00:33:50,380 --> 00:33:51,500 Ik ben al weer aan het werk. 415 00:33:52,740 --> 00:33:54,660 Je gaat niet naar het ziekenhuis als het goed met je gaat. 416 00:33:54,780 --> 00:33:56,220 Ja, ik weet het, 417 00:33:56,420 --> 00:33:59,140 maar je verloor het bewustzijn. 418 00:33:59,300 --> 00:34:00,940 Rechts? Wij weten het niet 419 00:34:01,060 --> 00:34:02,500 wat er gisteravond met je is gebeurd. 420 00:34:02,940 --> 00:34:05,220 Sommige mysteries in het leven kunnen niet worden verklaard. 421 00:34:05,660 --> 00:34:07,300 Ga gewoon met de stroom mee, Carpentier. 422 00:34:08,540 --> 00:34:10,100 In plaats van de zaken ingewikkelder te maken. 423 00:34:10,260 --> 00:34:11,500 Nou, je hebt gelijk. 424 00:34:12,380 --> 00:34:13,380 Maar toch... 425 00:34:47,460 --> 00:34:49,100 Het is de nationale politie. 426 00:34:50,420 --> 00:34:52,940 Het is hier. Hé, let niet op mij, toch? 427 00:34:54,460 --> 00:34:55,940 En de verkeersregels. 428 00:34:57,340 --> 00:35:00,100 Ik ook. Ik had het graag gemengd ook in mijn jeugd, jongedame. 429 00:35:01,860 --> 00:35:03,220 Laten we gaan eten, toch? 430 00:35:04,820 --> 00:35:06,220 De verkeersregels. 431 00:35:08,940 --> 00:35:11,660 Ik had het ook graag willen mixen in mijn jeugd, jongedame. 432 00:35:13,140 --> 00:35:14,300 Nationale politie. 433 00:35:16,540 --> 00:35:18,660 Verkeersregels. Hoi. 434 00:35:20,940 --> 00:35:22,100 Holly shit, is hij dronken? 435 00:35:22,300 --> 00:35:24,820 Hij is gek. Hij is altijd zo. 436 00:35:34,460 --> 00:35:35,500 Hé, ik moet gaan. 437 00:35:35,700 --> 00:35:38,660 Coincoin, ik moet gaan, het is net een wandeling van een uur. 438 00:35:46,500 --> 00:35:47,940 Hoe gaat het, Munt? 439 00:35:49,180 --> 00:35:50,380 Is zij je nieuwe vriendin? 440 00:35:51,380 --> 00:35:53,380 Een meisje. Zoals jij. 441 00:35:53,820 --> 00:35:54,940 Ze is mooi. 442 00:35:56,260 --> 00:35:57,660 Meisjes zijn ingewikkeld, toch. 443 00:35:58,900 --> 00:36:00,660 Nee, jongens zijn gewoon te simpel. 444 00:36:04,860 --> 00:36:07,220 Meisjeszaken verwarren me. 445 00:36:08,940 --> 00:36:10,940 Je bent grappig als je als een meisje, Coincoin. 446 00:36:13,420 --> 00:36:15,100 Ja, en het vertroebelt de geest. 447 00:36:22,460 --> 00:36:23,540 Mijn liefje. 448 00:36:29,140 --> 00:36:30,380 Wat ben je aan het doen? 449 00:36:41,540 --> 00:36:45,540 Hallo daar. Het is een goede weg. Je zult zien over de nationale politie. 450 00:36:46,140 --> 00:36:48,540 Hé, nationale politie. 451 00:36:48,980 --> 00:36:50,820 Verkeersregels. 452 00:36:51,260 --> 00:36:54,220 Neemt het rode licht of ga je naar links? 453 00:36:54,380 --> 00:36:56,380 De nationale politie is er. 454 00:36:57,540 --> 00:37:00,980 Ik had ook graag liefgehad in mijn jeugd. Kussen. 455 00:37:01,780 --> 00:37:03,540 Verkeersregels. 456 00:37:04,540 --> 00:37:06,380 Ik ga het je ouders vertellen. 457 00:37:07,100 --> 00:37:08,700 Nationale politie. 458 00:37:09,700 --> 00:37:12,380 Het is een goede weg. 459 00:37:13,420 --> 00:37:15,100 Fuck, ze zijn allemaal gek. 460 00:37:25,340 --> 00:37:26,260 Munt. 461 00:38:26,180 --> 00:38:27,420 Je kunt gaan, Aurec. 462 00:38:32,500 --> 00:38:33,260 Doei. 463 00:38:37,020 --> 00:38:40,260 Verkeerscontrolepunten zijn 25% van politiewerk, Carpentier. 464 00:38:40,620 --> 00:38:43,540 Nou ja, misschien is het werk voor onze politieagenten, chef. 465 00:38:46,740 --> 00:38:48,860 Misschien ben je nu luitenant, Carpentier. 466 00:38:49,540 --> 00:38:50,980 maar jij begon als politieagent. 467 00:38:52,340 --> 00:38:53,820 Vergeet niet waar je vandaan komt. 468 00:38:54,020 --> 00:38:56,500 Dat is waar, maar ik moet weten waar ik heen ga. 469 00:38:57,740 --> 00:38:59,260 Maak je een grapje, Carpentier? 470 00:39:01,700 --> 00:39:03,100 Zonder deze controles zijn we niets. 471 00:39:03,380 --> 00:39:04,140 Niets. 472 00:39:05,700 --> 00:39:07,980 Dat is wat een politieagent doet, dat is alles. 473 00:39:09,740 --> 00:39:11,820 Het is de reden van zijn bestaan. 474 00:39:14,700 --> 00:39:16,820 Vooral in dit gat, Carpentier. 475 00:39:19,300 --> 00:39:22,060 Het is de kern van ons werk hier. 476 00:39:23,020 --> 00:39:24,100 We raken de bodem. 477 00:39:24,860 --> 00:39:25,980 We verspillen tijd. 478 00:39:26,300 --> 00:39:28,260 Twee auto's in een uur... 479 00:39:28,500 --> 00:39:31,140 Je bent gewoon niet bekabeld om het te begrijpen, Carpentier. 480 00:39:32,060 --> 00:39:33,780 Ik lees veel, weet je. 481 00:39:34,820 --> 00:39:36,140 Lezen of niet, we kunnen het wel 482 00:39:37,340 --> 00:39:38,500 Vertel wie er gedronken heeft. 483 00:39:38,660 --> 00:39:40,380 -Rechts? - Nou ja. 484 00:39:40,580 --> 00:39:42,660 Hij valt op. Kijk wie er komt. 485 00:39:54,380 --> 00:39:57,260 Het is dat dier weer zonder rijbewijs rijden. 486 00:39:58,900 --> 00:40:00,540 Wat een afvallige. 487 00:40:06,100 --> 00:40:07,260 Wat betekent dat? 488 00:40:16,580 --> 00:40:19,700 Nationale politie. Trek alsjeblieft aan de kant. 489 00:40:34,060 --> 00:40:34,980 Meneer Leleu, hoe gaat het met u? 490 00:40:36,660 --> 00:40:37,860 Nationale politie. 491 00:40:39,020 --> 00:40:40,380 Papieren, alstublieft. 492 00:40:42,900 --> 00:40:44,420 Hoe gaat het, meneer Leleu? 493 00:40:46,580 --> 00:40:47,580 Maar... 494 00:40:48,220 --> 00:40:49,220 Je bent bij een mevrouw. 495 00:40:51,700 --> 00:40:53,580 Het is geen juffrouw, het is een heer. 496 00:40:58,340 --> 00:40:59,540 Die kerel daar achteraan. 497 00:40:59,980 --> 00:41:03,020 Ik heb hem al bekeken, hij komt uit The Block. 498 00:41:47,500 --> 00:41:49,300 Chef, u werkt nu zittend? 499 00:41:56,580 --> 00:41:58,180 Hoi. Rijbewijs, meneer. 500 00:42:05,460 --> 00:42:07,820 Hoi. Je bent hetzelfde jaar geboren zoals sommige collega's. 501 00:42:47,100 --> 00:42:48,460 Hoi. Timmerman. 502 00:42:58,220 --> 00:43:01,900 Chef, hoe kunt u blijven zitten? en tegelijkertijd opstaan? 503 00:43:04,020 --> 00:43:06,380 Hoi. O, meneer Leleu, wat ben je aan het doen? 504 00:43:08,220 --> 00:43:09,580 Ben je gek? 505 00:43:11,180 --> 00:43:14,580 Je gaat toch geen agent ontvoeren? 506 00:43:19,740 --> 00:43:23,700 Je kunt het mij niet kwalijk nemen dat ik controlepunten heb uitgevoerd. 507 00:43:24,980 --> 00:43:25,980 Het is normaal, toch? 508 00:43:27,740 --> 00:43:29,860 Zonder hen zouden de wegen een puinhoop zijn. 509 00:43:34,980 --> 00:43:36,620 We zijn er overigens nog niet echt ver mee. 510 00:43:39,060 --> 00:43:41,420 Je weet wel, Carpentier, controleposten 511 00:43:41,580 --> 00:43:43,420 vormen het hart van het politiewerk. 512 00:43:44,860 --> 00:43:47,860 Je bent nu luitenant, maar jij begon als agent. 513 00:43:48,900 --> 00:43:50,900 Vergeet nooit waar je vandaan komt. Weet je? 514 00:43:53,020 --> 00:43:55,620 Jij bent aan het rommelen, maar wij wel niets zonder controlepunten. 515 00:43:56,980 --> 00:43:59,140 Dat is wat we doen, dat is alles. 516 00:44:00,300 --> 00:44:02,340 We leven voor controleposten, dat is alles. 517 00:44:03,580 --> 00:44:06,300 Shit. Het is dat dier rijden zonder rijbewijs. 518 00:44:06,460 --> 00:44:08,300 Wat? Meneer Leleu heeft u geen vergunning? 519 00:44:10,180 --> 00:44:11,980 Carpentier, zie je niet wat er aan de hand is? 520 00:44:12,980 --> 00:44:14,580 Weigering om dan te gehoorzamen. 521 00:44:16,420 --> 00:44:18,020 Wat is al deze puinhoop? 522 00:44:20,900 --> 00:44:24,260 We moeten stoppen met die onzin. Het is de Apocalyps, Carpentier. 523 00:44:27,380 --> 00:44:28,340 Laten we gaan. 524 00:44:42,220 --> 00:44:43,460 Wat is er aan de hand, chef? 525 00:44:43,620 --> 00:44:44,860 Is het werkelijk de apocalyps? 526 00:44:46,220 --> 00:44:47,980 Het is het einde van de wereld, Carpentier. 527 00:44:49,100 --> 00:44:50,860 Het is het einde van de mensenwereld. 528 00:44:56,940 --> 00:45:00,260 -Weet je het zeker? -De dood van de mensheid. 529 00:45:03,700 --> 00:45:05,620 Alle vogels zijn gek geworden. 530 00:45:06,820 --> 00:45:08,460 Overal valt lijm. 531 00:45:16,900 --> 00:45:19,340 Zwarten migreren over de wegen zonder vergunning. 532 00:45:24,700 --> 00:45:26,340 Het is het einde van de wereld. 533 00:45:27,940 --> 00:45:29,900 Het einde van de mensenwereld. 534 00:45:34,220 --> 00:45:35,420 Dat is echt beangstigend, toch? 535 00:45:38,100 --> 00:45:38,900 Dat is eng. 536 00:45:46,580 --> 00:45:47,860 Heeft u uw medicatie ingenomen? 537 00:45:50,980 --> 00:45:52,900 Hoi. Zijn jullie twee samen? 538 00:45:54,860 --> 00:45:56,300 Hoi. Hier zijn je papieren. 539 00:45:59,180 --> 00:46:01,580 Zet mij hier maar af, Mijn collega komt mij ophalen. 540 00:46:21,880 --> 00:46:23,520 De bijeenkomst was om 14.00 uur, toch? 541 00:46:23,680 --> 00:46:24,960 Tijd is tijd. 542 00:46:51,960 --> 00:46:53,840 -Hallo? - Hallo, Carpentier, waar ben je? 543 00:46:54,160 --> 00:46:54,960 Chef? 544 00:47:01,080 --> 00:47:02,240 -Nou... - Hallo. 545 00:47:02,440 --> 00:47:03,600 -Wat is... -Timmerman? 546 00:47:03,880 --> 00:47:05,720 -Nou... - Stop met acteren. 547 00:47:06,920 --> 00:47:08,440 Hoi. Het is de nationale politie. 548 00:47:08,960 --> 00:47:10,320 Wat is er aan de hand? 549 00:47:11,080 --> 00:47:12,040 Wat? 550 00:47:12,760 --> 00:47:13,760 Hallo? 551 00:47:17,360 --> 00:47:18,400 Hoi. Hij hing op. 552 00:47:18,800 --> 00:47:20,960 De zenuwen van die kerel. 553 00:47:21,120 --> 00:47:23,760 Een grappenmaker, die zich voordoet als jou. 554 00:47:24,200 --> 00:47:27,400 Juist, en hij heeft mijn nummer. 555 00:47:31,760 --> 00:47:34,400 Niemand kan mij tegenhouden, Carpentier. 556 00:47:41,400 --> 00:47:42,720 Nou, chef. 557 00:47:43,720 --> 00:47:44,480 Alles goed met je? 558 00:47:46,440 --> 00:47:49,280 Je hebt je vreemd gedragen sinds de aanval. 559 00:47:50,160 --> 00:47:52,200 -Nee? -Niemand kan dat 560 00:47:52,400 --> 00:47:53,760 Doe mij, Carpentier. 561 00:47:54,000 --> 00:47:56,040 Ik heb daar niets over gezegd, chef. 562 00:47:57,120 --> 00:47:58,440 Hallo, Carpentier? 563 00:47:58,600 --> 00:47:59,880 Het is de nationale politie. 564 00:48:01,800 --> 00:48:04,040 Wat was dat? Je hebt mij opgehangen? 565 00:48:05,800 --> 00:48:06,880 Luister goed. 566 00:48:16,760 --> 00:48:18,400 Hoi. Het is een aanval, Carpentier. 567 00:48:19,680 --> 00:48:22,600 Het is een aanval. 568 00:48:23,680 --> 00:48:26,480 Kom me ophalen bij The Block, oké? 569 00:48:27,800 --> 00:48:29,120 Chef, uw dubbelganger! 570 00:48:30,720 --> 00:48:32,120 -Jezelf. -Hallo? 571 00:48:32,240 --> 00:48:33,600 Een aanval, hoor je? 572 00:48:33,800 --> 00:48:35,680 -Wat? - Kom me halen, verdomme. 573 00:48:36,120 --> 00:48:37,480 Hé, ik ben Van der Weyden. 574 00:48:37,720 --> 00:48:39,160 -Wat? -Ik ben Van der Weyden. 575 00:48:39,560 --> 00:48:40,480 -Hoofd? -Hallo? 576 00:48:40,640 --> 00:48:41,400 Ja, ik ben het. 577 00:48:41,560 --> 00:48:42,280 -Wat? -Waarom? 578 00:48:42,440 --> 00:48:43,320 -Wat? -Wie ben je? 579 00:48:43,520 --> 00:48:44,600 Van der Weyden aan het woord. 580 00:48:44,960 --> 00:48:47,440 Dat ben ik, verdomme! Wie ben je? 581 00:48:47,560 --> 00:48:49,040 Dat is niet mogelijk! 582 00:48:49,280 --> 00:48:50,040 -Wat? -Hallo? 583 00:48:50,240 --> 00:48:51,400 Wat? Wat is er aan de hand? 584 00:48:51,560 --> 00:48:53,120 -Wat? -Wie ben je? 585 00:48:53,480 --> 00:48:54,880 Weet je wat, we komen eraan. 586 00:48:55,520 --> 00:48:56,280 Ah. 587 00:48:58,120 --> 00:48:59,040 Laten we gaan. 588 00:48:59,960 --> 00:49:00,720 Drijfveer. 589 00:49:16,000 --> 00:49:17,240 Wat betekent dat? 590 00:49:18,960 --> 00:49:20,040 Van der Weiden. 591 00:49:44,640 --> 00:49:46,920 Een weigering om te gehoorzamen. 592 00:49:48,360 --> 00:49:50,040 Rijden zonder rijbewijs. 593 00:49:51,480 --> 00:49:52,880 Geen verzekering. 594 00:49:54,680 --> 00:49:57,160 Het is een lange lijst, kleine man. 595 00:49:58,360 --> 00:50:00,600 Wacht maar. 596 00:50:03,360 --> 00:50:05,040 Ik ga hem halen, deze Coincoin. 597 00:50:15,320 --> 00:50:16,320 Hallo daar. 598 00:50:17,720 --> 00:50:18,640 Oh? 599 00:50:22,960 --> 00:50:24,160 Dus, Coincoin, dat ben je niet 600 00:50:24,320 --> 00:50:26,720 met uw auto voor mij rijden? 601 00:50:27,280 --> 00:50:29,120 Ik weet niet waar je het over hebt. 602 00:50:30,640 --> 00:50:32,040 Rijden zonder rijbewijs? 603 00:50:34,040 --> 00:50:36,040 Door politiecontroles gaan? 604 00:50:36,760 --> 00:50:38,440 Ik weet niet waar je het over hebt. 605 00:50:40,560 --> 00:50:43,720 Misschien is het beter als ik je op heterdaad betrap. 606 00:50:48,560 --> 00:50:52,040 Hoi. Ik wacht hier niet totdat je terugkomt voor je auto. 607 00:50:52,880 --> 00:50:54,720 Ik krijg je op de een of andere manier wel. 608 00:50:55,080 --> 00:50:57,360 Bovendien bevindt u zich op openbaar terrein. 609 00:50:57,960 --> 00:51:00,880 Rechts. Wacht maar. 610 00:51:06,520 --> 00:51:10,320 Wat is er verdomme aan de hand? 611 00:51:29,200 --> 00:51:30,600 Kijk wie er komt. 612 00:51:31,320 --> 00:51:33,720 Te voet ook. 613 00:51:34,240 --> 00:51:37,760 Weigering om een ​​officier van de openbare strijdkrachten te gehoorzamen. 614 00:51:38,240 --> 00:51:39,360 Ik geloof het niet. 615 00:51:44,200 --> 00:51:45,560 Wat is er, meneer? 616 00:51:47,000 --> 00:51:49,160 -Kijk Chief, onschuldige kinderen. -Oké. 617 00:51:53,040 --> 00:51:53,880 Dus? 618 00:51:54,080 --> 00:51:55,320 Heeft de kat je tong gekregen? 619 00:51:55,520 --> 00:51:56,600 Wij zijn het niet, meneer. 620 00:52:00,800 --> 00:52:01,760 Je hebt wat lef. 621 00:52:02,240 --> 00:52:04,320 Bovendien ontken je het voor de hand liggende. Rechts? 622 00:52:04,840 --> 00:52:07,760 We zagen je op de boerderij met Carette gisteren. 623 00:52:07,960 --> 00:52:10,640 We gingen de man opzoeken die werd aangevallen door een zeemeeuw. 624 00:52:11,320 --> 00:52:12,440 En daar, 50 minuten geleden. 625 00:52:12,600 --> 00:52:15,040 Een man aangevallen door een zeemeeuw, meneer? 626 00:52:15,200 --> 00:52:17,320 Ik heb het over de auto waarin je reed. 627 00:52:18,280 --> 00:52:19,160 Ik ben het niet, meneer. 628 00:52:19,680 --> 00:52:20,800 Heb je dat gehoord, chef? 629 00:52:20,960 --> 00:52:22,160 Ik ben het niet. 630 00:52:25,960 --> 00:52:27,600 Ja. Wie is het dan? 631 00:52:29,360 --> 00:52:30,040 Wie is het dan? 632 00:52:32,520 --> 00:52:34,760 Ik weet het niet, maar ik ben het niet. 633 00:52:39,920 --> 00:52:41,720 Huilt hij echt? 634 00:52:44,240 --> 00:52:46,480 Huilen? Nationale politie. 635 00:52:48,760 --> 00:52:50,800 Jij ook, land en dieren, toch? 636 00:52:52,520 --> 00:52:53,320 Nou ja. 637 00:52:53,880 --> 00:52:55,800 Pas op, chef, u ligt op het tapijt. 638 00:53:00,600 --> 00:53:03,760 Zonder de nationale politie alles zou een puinhoop zijn. 639 00:53:04,360 --> 00:53:06,000 Dat klopt. Dat klopt. 640 00:53:10,320 --> 00:53:13,360 Meneer, hoe gaat het hier, maar we hebben u gezien 641 00:53:14,160 --> 00:53:16,040 daar minder dan zes minuten geleden? 642 00:53:16,960 --> 00:53:19,640 Dwing me niet, anders krijg je het. 643 00:53:19,840 --> 00:53:23,320 Hoe kan een kind van jouw leeftijd opkomen? met al deze onzin? 644 00:53:23,760 --> 00:53:26,640 Ik heb nog nooit zoiets gezien. Ga hier weg. 645 00:53:26,800 --> 00:53:27,640 Ga weg. 646 00:53:29,480 --> 00:53:30,640 Verdwijnen. 647 00:53:33,080 --> 00:53:34,600 Wacht maar, je zult het zien. 648 00:53:36,720 --> 00:53:38,600 Zie je hoe het met de jeugd gaat, chef? 649 00:53:39,200 --> 00:53:42,360 Ze zijn nergens goed voor, Carpentier. 650 00:53:43,240 --> 00:53:45,720 Dat is echt triest. 651 00:53:47,360 --> 00:53:48,160 Timmerman. 652 00:53:50,280 --> 00:53:52,200 Meneer, wat is er met u gebeurd? 653 00:53:52,680 --> 00:53:54,240 Hé, ik ben het, Carpentier. Verdomme. 654 00:53:54,840 --> 00:53:57,200 Chef? Wat heb je gedaan? 655 00:54:03,280 --> 00:54:04,600 Jij zat in de auto! 656 00:54:10,560 --> 00:54:14,200 Carpentier, zie je niet dat er lijm op mij viel? 657 00:54:15,200 --> 00:54:16,440 Zet je mij af? 658 00:54:16,600 --> 00:54:18,480 Ik zag je niet eens uit de auto stappen. 659 00:54:20,000 --> 00:54:21,480 Je hebt dit in twee seconden gedaan. 660 00:54:22,840 --> 00:54:25,360 Wanneer het op jou valt, het is minder dan een halve seconde. 661 00:54:26,280 --> 00:54:28,760 Dat is geweldig. Verbazingwekkend. 662 00:54:29,360 --> 00:54:30,360 Laten we gaan. 663 00:54:54,240 --> 00:54:55,480 Laten we vertrekken. 664 00:55:22,000 --> 00:55:24,120 WORDT VERVOLGD... 665 00:55:27,500 --> 00:55:28,500 Shit, wat is dat? 666 00:55:30,960 --> 00:55:32,020 Shit. Kijk naar ze. 667 00:55:32,160 --> 00:55:33,200 Eenvoudig! 668 00:55:33,360 --> 00:55:35,360 Ondertiteling: Hiventy