1 00:00:42,180 --> 00:00:44,680 COINCOIN EN DE VREEMDELINGEN AFLEVERING 1 - DONKER IS DONKER 2 00:00:58,340 --> 00:00:59,380 Munt! 3 00:01:00,020 --> 00:01:01,220 Nee! 4 00:01:28,940 --> 00:01:30,940 Je begint op mijn zenuwen te werken! 5 00:01:31,460 --> 00:01:33,460 Je gaat nooit opgeven! 6 00:01:37,340 --> 00:01:38,820 Ik heb genoeg gehad! 7 00:01:39,020 --> 00:01:40,500 Je bent een last voor iedereen! 8 00:01:41,580 --> 00:01:45,020 Coincoin, ik ga je pakken! 9 00:01:45,380 --> 00:01:48,060 Ik zei al dat je dat niet kunt doen! 10 00:01:49,620 --> 00:01:51,660 Je maakt de wereld kwaad! 11 00:01:52,380 --> 00:01:53,940 Kijk naar dit werk! 12 00:01:55,140 --> 00:01:56,100 Kijk naar oom Dany! 13 00:02:01,660 --> 00:02:02,740 O, in godsnaam! 14 00:02:02,900 --> 00:02:03,820 Maar ik had er niets mee te maken! 15 00:02:03,980 --> 00:02:04,540 Oké, Dany? 16 00:02:05,860 --> 00:02:06,940 Shit! 17 00:02:09,020 --> 00:02:11,780 Coincoin, je bent kwaad de wereld, ik ben het beu! 18 00:02:12,420 --> 00:02:13,740 Verdomme! 19 00:02:17,260 --> 00:02:18,740 Nee, Dany! 20 00:02:18,900 --> 00:02:19,940 Houd op! 21 00:02:20,580 --> 00:02:22,660 Je bent een shitshow! 22 00:02:42,020 --> 00:02:43,500 Wat is dit voor ding? 23 00:02:53,660 --> 00:02:55,660 Het is echter geen koeienmest. 24 00:02:56,780 --> 00:02:58,820 Hoe zou dit allemaal kunnen? 25 00:03:04,500 --> 00:03:07,260 Het is echt walgelijk. Het stinkt ook. 26 00:03:27,940 --> 00:03:28,900 Alles goed met je? 27 00:03:29,140 --> 00:03:30,100 Het gaat goed met me. Jij? 28 00:03:33,460 --> 00:03:34,340 Zullen we gaan? 29 00:04:22,740 --> 00:04:25,540 Waarom kijk je zo naar mij, Timmerman? 30 00:04:45,980 --> 00:04:48,420 Je begint op mijn zenuwen te werken met jouw ding. 31 00:05:05,020 --> 00:05:06,420 Wat is er verdomme aan de hand? 32 00:05:06,620 --> 00:05:08,260 Het niet toegeven! 33 00:05:08,420 --> 00:05:09,860 Wat zijn hier de verkeersregels? 34 00:05:10,220 --> 00:05:11,940 Ga uit het voertuig! 35 00:05:13,740 --> 00:05:14,980 En laten we verder gaan! 36 00:05:24,260 --> 00:05:26,140 Is mijn kleine Coincoin weer aan het acteren? 37 00:05:31,500 --> 00:05:35,060 Van wie ze hun rijbewijs hebben gekregen een doos ontbijtgranen, die jij, Coincoin? 38 00:05:35,420 --> 00:05:36,700 Geen vergunning, meneer. 39 00:05:36,900 --> 00:05:38,140 En geen vergunning. 40 00:05:38,340 --> 00:05:39,420 Je rijdt zonder. 41 00:05:41,300 --> 00:05:42,380 Wie is dit? 42 00:05:43,460 --> 00:05:44,500 Ik ben het, meneer. 43 00:05:46,060 --> 00:05:47,420 Het is goed om te bekennen, meneer. 44 00:05:47,620 --> 00:05:48,660 Mevrouw. 45 00:05:55,060 --> 00:05:56,700 Dit is niet mogelijk. 46 00:05:58,700 --> 00:05:59,980 Dit is ongelooflijk. 47 00:06:00,460 --> 00:06:01,660 Je hebt geen idee. 48 00:06:02,340 --> 00:06:03,260 O, mijn God. 49 00:06:03,860 --> 00:06:05,060 Deze keer is het oké. 50 00:06:05,420 --> 00:06:07,940 Ga hier weg. 51 00:06:12,740 --> 00:06:15,100 Geef rechts voorrang. 52 00:06:17,340 --> 00:06:20,300 Laten we gaan, Carpentier. 53 00:06:23,660 --> 00:06:25,420 Heb je dat gezien, Carpentier? 54 00:06:27,180 --> 00:06:28,980 Ik durf mijn hele leven te wedden dat het een man was. 55 00:06:29,420 --> 00:06:30,580 Dat is zeker. 56 00:06:35,460 --> 00:06:37,300 Het is de moderne wereld, Carpentier. 57 00:06:38,460 --> 00:06:39,860 Het internet en zo. 58 00:06:42,780 --> 00:06:43,860 Kom op, laten we gaan. 59 00:07:39,700 --> 00:07:42,300 Je moet enthousiast zijn om het te doen al deze shit, toch? 60 00:07:42,860 --> 00:07:45,020 Wat is er aan de hand, Ben je hier nu te goed voor? 61 00:07:46,380 --> 00:07:49,660 Wat ben je verdomme aan het doen met deze machine? 62 00:07:50,420 --> 00:07:52,580 Je bent gek, als je zo tegen mij praat. 63 00:07:53,700 --> 00:07:56,020 Ik hou van Corinne, begrijp je dat niet? 64 00:07:58,740 --> 00:07:59,580 Munt. 65 00:08:30,740 --> 00:08:31,900 Hallo Coincoin. 66 00:08:32,140 --> 00:08:33,100 Gaat het goed, grote kerel? 67 00:08:33,820 --> 00:08:35,740 Ik ben in orde. Wat ben je aan het doen? 68 00:08:36,260 --> 00:08:37,300 Niets en jij? 69 00:08:37,460 --> 00:08:38,820 Niets, ik rij. 70 00:08:51,060 --> 00:08:52,580 Ga je gang, grote kerel. 71 00:08:55,060 --> 00:08:56,300 Later. 72 00:09:53,340 --> 00:09:56,140 POLITIE 73 00:10:02,780 --> 00:10:04,020 Kom op, Carpentier. 74 00:10:17,700 --> 00:10:19,180 Het is niet menselijk, kapitein. 75 00:10:22,540 --> 00:10:23,340 Een dier? 76 00:10:23,500 --> 00:10:24,340 Nee. 77 00:10:25,140 --> 00:10:26,740 -Is het dan een plant? -Nee. 78 00:10:26,980 --> 00:10:28,860 Als het niet menselijk is, 79 00:10:29,020 --> 00:10:31,740 als het geen plant is, als het geen dier is, 80 00:10:32,380 --> 00:10:33,620 het is niet natuurlijk. 81 00:10:33,780 --> 00:10:34,900 Toch, kapitein? 82 00:10:35,100 --> 00:10:36,620 Wat is hier verdomme aan de hand? 83 00:10:42,140 --> 00:10:43,260 Ik kan niet zeggen wat het is. 84 00:10:43,460 --> 00:10:45,580 Dat is normaal, als het niet van deze planeet is. 85 00:10:49,780 --> 00:10:51,700 Is het uit de lucht komen vallen of zo? 86 00:10:52,300 --> 00:10:54,460 Kijk, er zijn geen afdrukken eromheen. 87 00:10:56,700 --> 00:10:57,780 Het is een plas. 88 00:10:58,140 --> 00:11:00,460 Een poepplas, mest. 89 00:11:05,620 --> 00:11:06,700 Kom op, laten we gaan. 90 00:11:15,300 --> 00:11:17,180 Ik kan het niet onderzoeken als het niet menselijk is. 91 00:11:19,980 --> 00:11:21,780 Het is een levend lichaam, kapitein. 92 00:11:22,300 --> 00:11:24,740 Dood. Maar levend voordat het stierf. 93 00:11:27,380 --> 00:11:29,900 Wij gaan de koe bij de horens vatten 94 00:11:30,100 --> 00:11:31,900 en jij belt forensisch onderzoek voor mij. 95 00:11:34,100 --> 00:11:36,180 Je stuurt een monster mee om te kijken wat erin zit. 96 00:11:36,380 --> 00:11:37,060 Nu? 97 00:11:37,260 --> 00:11:38,060 -Ja. - Oké. 98 00:11:41,140 --> 00:11:43,220 Hallo, dit is Carpentier. 99 00:11:43,420 --> 00:11:45,180 We sturen je een lichaam. 100 00:11:45,380 --> 00:11:47,780 Niet te menselijk. 101 00:11:48,700 --> 00:11:49,500 Ja. 102 00:11:50,700 --> 00:11:51,700 Nee. 103 00:11:52,420 --> 00:11:53,500 Nee. 104 00:11:54,100 --> 00:11:54,980 Nee. 105 00:11:55,620 --> 00:11:57,020 Je krijgt het warmer. 106 00:11:57,820 --> 00:11:58,780 Nee. 107 00:11:58,980 --> 00:12:00,580 Je krijgt het kouder. 108 00:12:00,740 --> 00:12:01,620 Je bent echt heet. 109 00:12:01,820 --> 00:12:02,980 Carpentier, meen je dat? 110 00:12:03,140 --> 00:12:04,580 Warm... Wat? 111 00:12:05,060 --> 00:12:06,540 Je knoeit met forensisch onderzoek. 112 00:12:07,820 --> 00:12:09,620 Raadspelletjes spelen? 113 00:12:09,820 --> 00:12:11,060 Pardon, kapitein. 114 00:12:15,980 --> 00:12:18,220 Hier is de aanklager. 115 00:12:27,060 --> 00:12:28,780 Nou ja, Van der Weyden. 116 00:12:32,180 --> 00:12:35,140 We hebben een niet-menselijk lichaam gevonden, Meneer de aanklager. 117 00:12:36,780 --> 00:12:38,460 Ga je nu joggen? 118 00:12:38,580 --> 00:12:40,140 Een niet-menselijk lichaam! 119 00:12:41,420 --> 00:12:43,900 -Nee, het is een plas. -Een plas! 120 00:12:44,420 --> 00:12:45,900 Het is in ieder geval niet menselijk. 121 00:12:47,500 --> 00:12:49,180 Het komt niet van hier, een vreemd lichaam. 122 00:12:51,020 --> 00:12:52,620 Het is enorm, kapitein. 123 00:12:52,860 --> 00:12:54,540 -Enorm. -Dat is zeker. 124 00:12:54,700 --> 00:12:56,740 Het komt rechtstreeks uit de lucht. 125 00:12:59,140 --> 00:12:59,900 Indrukwekkend. 126 00:13:00,060 --> 00:13:01,540 Heel indrukwekkend, Van der Weyden. 127 00:13:01,740 --> 00:13:03,620 Wat mij betreft, aanklager, 128 00:13:05,700 --> 00:13:06,740 het komt uit de lucht. 129 00:13:06,900 --> 00:13:08,340 Kwam het uit de lucht? 130 00:13:08,740 --> 00:13:11,260 Dus kapitein, dit is het een kwestie van nationale veiligheid. 131 00:13:11,420 --> 00:13:12,780 Rood alarm. 132 00:13:12,940 --> 00:13:14,140 Rood, weet je het zeker? 133 00:13:14,540 --> 00:13:16,620 Kapitein, rood is rood. 134 00:13:17,180 --> 00:13:19,060 -Rood! -Laten we gaan. 135 00:13:19,700 --> 00:13:20,860 Tot snel, Kapitein. 136 00:13:40,260 --> 00:13:43,500 Verdorie, Carpentier, rood is rood. 137 00:13:43,700 --> 00:13:45,220 Nationale veiligheid! 138 00:13:46,100 --> 00:13:47,060 Kom op, laten we gaan. 139 00:13:56,780 --> 00:13:59,580 Mag ik vragen wat je doet daar achterin, kapitein? 140 00:13:59,980 --> 00:14:00,780 Nou... 141 00:14:01,700 --> 00:14:02,620 Het ruikt... 142 00:14:03,300 --> 00:14:05,060 Dit hele ding stinkt verschrikkelijk. 143 00:14:05,700 --> 00:14:07,060 Ik moet erover nadenken. 144 00:14:07,700 --> 00:14:08,660 Start de auto. 145 00:14:22,940 --> 00:14:24,500 Wat in vredesnaam, Carpentier? 146 00:14:49,860 --> 00:14:51,700 Wat is er verdomme aan de hand? 147 00:14:54,100 --> 00:14:55,420 Kom hier, Carpentier! 148 00:14:56,300 --> 00:14:58,100 Wat is dat? 149 00:14:59,140 --> 00:15:00,220 Ben jij een acrobaat? 150 00:15:01,500 --> 00:15:03,780 En in het bijzijn van de officier van justitie, wat is er met jou? 151 00:15:04,340 --> 00:15:05,660 -Kom hier. -Nee. 152 00:15:12,140 --> 00:15:13,540 Kom hier, zei ik! 153 00:15:14,140 --> 00:15:14,940 Nee. 154 00:15:16,700 --> 00:15:17,940 -Kom op! -Nee. 155 00:15:18,180 --> 00:15:19,700 -Nee, nee. -Wat? 156 00:15:20,900 --> 00:15:23,220 -Kom hier, zei ik! -Nee. 157 00:15:23,820 --> 00:15:25,500 Nee. 158 00:15:26,020 --> 00:15:27,500 Kom hier. 159 00:15:27,660 --> 00:15:28,620 Nee. 160 00:15:29,140 --> 00:15:30,940 Kom op! 161 00:16:41,300 --> 00:16:42,540 Neuken! 162 00:16:43,580 --> 00:16:44,940 Klootzak! 163 00:16:49,440 --> 00:16:50,240 Dus... 164 00:16:51,520 --> 00:16:52,760 Meneer, kijk hier eens naar. 165 00:16:52,920 --> 00:16:54,040 Wat is er aan de hand? 166 00:16:54,160 --> 00:16:56,320 Ik werd met een tegel op mijn hoofd geslagen. 167 00:16:57,120 --> 00:16:58,040 Laat het mij zien. 168 00:16:59,080 --> 00:17:00,200 Kijk. 169 00:17:00,360 --> 00:17:02,920 Ik heb een bult en ik bloed. 170 00:17:03,440 --> 00:17:04,880 Nu is er veel bloed. 171 00:17:05,640 --> 00:17:07,360 O, mijn God. 172 00:17:08,680 --> 00:17:10,600 Ik voel me slecht. 173 00:17:10,720 --> 00:17:11,920 O, mijn God. 174 00:17:12,120 --> 00:17:14,360 Meneer, u bent helemaal blank. Kom zitten. 175 00:17:15,800 --> 00:17:17,360 Ga zitten. 176 00:17:20,480 --> 00:17:23,360 Wat is er mis met mij, Coincoin? 177 00:17:23,560 --> 00:17:25,480 Het moet wel een rotzooi zijn, toch? 178 00:17:25,960 --> 00:17:27,240 Kijk eens goed. 179 00:17:28,840 --> 00:17:30,240 Help, ik word gek. 180 00:17:30,800 --> 00:17:32,040 Ik ben in paniek, Coincoin. 181 00:17:32,160 --> 00:17:33,120 Nou... 182 00:17:33,880 --> 00:17:35,080 Is het bloed? 183 00:17:35,240 --> 00:17:37,240 Nee, het moet een rotzooi zijn. 184 00:17:40,720 --> 00:17:42,360 Wat is het? 185 00:17:42,880 --> 00:17:44,600 Is het bloed? 186 00:17:44,720 --> 00:17:46,360 Nee, het is geen bloed. 187 00:17:47,000 --> 00:17:48,240 -Het is geen bloed. -Nee, kijk 188 00:17:48,400 --> 00:17:49,960 bij de kleuren. 189 00:17:50,640 --> 00:17:51,800 Het is zwart bloed. 190 00:17:52,200 --> 00:17:54,520 Maar er bestaat niet zoiets als zwart bloed. 191 00:17:54,720 --> 00:17:56,320 Het is zwart bloed, Coincoin. 192 00:17:56,440 --> 00:17:57,320 Nee. 193 00:17:57,680 --> 00:17:59,960 Nee, het is mest of zoiets. 194 00:18:00,120 --> 00:18:01,960 Het is geen bloed. 195 00:18:02,160 --> 00:18:04,200 Ik zag vanochtend hetzelfde. 196 00:18:04,680 --> 00:18:06,080 Nou, jij... 197 00:18:06,240 --> 00:18:08,520 jij neemt mij... 198 00:18:08,720 --> 00:18:11,040 naar de sacristie. Jij brengt mij daarheen. 199 00:18:11,160 --> 00:18:12,520 Ik ga een broek verwisselen. 200 00:18:12,680 --> 00:18:16,840 FORENSICA 201 00:18:36,680 --> 00:18:37,800 Ben je gek? 202 00:18:42,520 --> 00:18:43,400 Wauw. 203 00:18:46,040 --> 00:18:47,760 Het ruikt slecht! 204 00:18:58,120 --> 00:18:59,920 Heb je dat gezien, Carpentier? 205 00:19:03,520 --> 00:19:04,960 Het cement. 206 00:19:06,960 --> 00:19:08,920 De windturbines, heb je ze gezien? 207 00:19:28,640 --> 00:19:29,640 Kapitein. 208 00:19:29,920 --> 00:19:32,360 Kapitein, een visser heeft ons gewaarschuwd. 209 00:19:55,440 --> 00:19:58,200 Meer sediment buiten de biosfeer, kapitein. 210 00:19:58,640 --> 00:20:00,600 -Wat? -Een apx. 211 00:20:05,480 --> 00:20:06,280 Wat is "apax"? 212 00:20:06,440 --> 00:20:08,240 Ik weet het niet, kapitein. 213 00:20:14,680 --> 00:20:17,040 -Is het iets dat niet hier vandaan komt? - Bevestigend, meneer. 214 00:20:22,240 --> 00:20:23,240 Dus meneer... 215 00:20:24,720 --> 00:20:25,680 wat heb je gezien? 216 00:20:25,840 --> 00:20:27,760 Ik was aan het vissen 217 00:20:28,160 --> 00:20:30,760 en ik hoorde iets achter mij vallen, dat ding. 218 00:20:43,920 --> 00:20:45,520 Was jij zo aan het vissen? 219 00:20:52,840 --> 00:20:54,920 Je hoorde iets, je draaide je om. 220 00:21:00,120 --> 00:21:01,640 En je zag dit ding? 221 00:21:01,800 --> 00:21:02,680 Nee. 222 00:21:03,560 --> 00:21:04,640 Hoe bedoel je, nee? 223 00:21:04,800 --> 00:21:06,080 Het was donker, meneer. 224 00:21:07,520 --> 00:21:08,400 Het was donker? 225 00:21:08,800 --> 00:21:11,080 Ik zag de vlek pas 's ochtends. 226 00:21:12,720 --> 00:21:13,800 Weet je het zeker? 227 00:21:17,680 --> 00:21:20,360 Weet je zeker dat je niet een beetje aangeschoten was? 228 00:21:20,520 --> 00:21:21,480 Nee, meneer. 229 00:21:26,560 --> 00:21:28,480 -Heb je niets gezien? -Nee, het was donker. 230 00:21:28,640 --> 00:21:30,600 Donker is donker. 231 00:21:40,200 --> 00:21:41,760 Wat vond je van deze man? 232 00:21:41,880 --> 00:21:43,600 Hij lijkt mij dronken. 233 00:21:45,880 --> 00:21:47,760 Het is raar om hier de nacht door te brengen. 234 00:21:48,080 --> 00:21:50,800 Ik denk dat dit ding in de nacht is gevallen. 235 00:21:51,360 --> 00:21:52,800 Het viel uit de lucht. 236 00:21:54,360 --> 00:21:55,600 Dat is zeker. 237 00:22:05,400 --> 00:22:06,640 Het is niet menselijk, kapitein. 238 00:22:07,800 --> 00:22:09,840 Het is geen buitenaards wezen, toch? 239 00:22:10,000 --> 00:22:11,360 Bevestigend, luitenant. 240 00:22:11,960 --> 00:22:12,800 Wat? 241 00:22:21,360 --> 00:22:23,240 Kom hier kijken. 242 00:22:26,880 --> 00:22:30,400 Ik kan het niet geloven, kapitein. Het is net als vanmorgen, maar dan borrelend. 243 00:22:35,880 --> 00:22:37,400 Heb je dat gezien, Carpentier? 244 00:22:45,800 --> 00:22:47,920 Wees niet langer een slimme alec. 245 00:22:52,680 --> 00:22:53,640 Laten we gaan. 246 00:23:03,240 --> 00:23:04,960 Ik viel! 247 00:23:06,800 --> 00:23:08,760 Kapitein, ik viel! 248 00:23:08,920 --> 00:23:11,960 Ga daar weg! Je hebt geen zaken in het water! 249 00:23:12,320 --> 00:23:13,360 Kapitein! 250 00:23:15,400 --> 00:23:16,920 Ik viel. 251 00:23:17,320 --> 00:23:21,120 Ga weg, Carpentier! 252 00:23:21,520 --> 00:23:22,920 Ik zweef weg! 253 00:23:23,600 --> 00:23:24,560 Kapitein! 254 00:23:24,880 --> 00:23:25,960 Kom op! 255 00:23:27,600 --> 00:23:28,760 Kapitein! 256 00:23:29,400 --> 00:23:31,240 Ik viel, ik gleed uit! 257 00:23:39,600 --> 00:23:43,080 Als de familie komt verzamelen 258 00:23:46,120 --> 00:23:48,360 u stelt Christus onze Heer voor 259 00:23:48,960 --> 00:23:49,840 zo. 260 00:23:53,120 --> 00:23:54,240 Hier, neem de paal. 261 00:23:56,680 --> 00:23:58,640 En jij kust. Dat is het. 262 00:23:59,960 --> 00:24:00,800 Vind je dit leuk? 263 00:24:02,120 --> 00:24:03,800 Nee. 264 00:24:06,400 --> 00:24:07,400 Kijk. 265 00:24:08,480 --> 00:24:09,240 Kijk. 266 00:24:12,120 --> 00:24:15,680 En ik vertegenwoordig Christus... 267 00:24:16,000 --> 00:24:16,960 onze Heer. 268 00:24:17,440 --> 00:24:18,520 Een kleine kus 269 00:24:19,440 --> 00:24:21,240 voor de Heer Jezus Christus. 270 00:24:22,760 --> 00:24:24,080 De Christus van de Heer. 271 00:24:24,960 --> 00:24:26,080 Kom op, een klein kusje. 272 00:24:28,000 --> 00:24:29,080 Kleine kus. 273 00:24:32,320 --> 00:24:33,240 Laat het mij zien. 274 00:24:34,960 --> 00:24:36,080 Kom op. 275 00:24:36,840 --> 00:24:38,240 -Ze verzamelen zich. -Dat is het. 276 00:24:38,480 --> 00:24:39,520 Ik leg het ze voor. 277 00:24:39,720 --> 00:24:41,080 -Je presenteert het aan hen. -Ik kus. 278 00:24:43,440 --> 00:24:44,960 Maak je mij belachelijk? 279 00:24:45,120 --> 00:24:46,440 Nee, ze kussen het zo. 280 00:24:46,600 --> 00:24:47,520 Wees voorzichtig. 281 00:24:48,160 --> 00:24:50,400 Coincoin, let op mij. 282 00:24:51,200 --> 00:24:53,680 Stop ermee. 283 00:24:54,960 --> 00:24:55,800 Stop. 284 00:24:56,960 --> 00:24:58,160 Dat kun je nooit doen. 285 00:25:00,160 --> 00:25:01,080 Ga hier weg. 286 00:25:01,720 --> 00:25:03,400 Ik neem Christus terug. 287 00:25:03,520 --> 00:25:04,640 Ga weg. 288 00:25:04,760 --> 00:25:05,920 Ga door. 289 00:25:06,760 --> 00:25:07,680 Ga weg. 290 00:25:08,600 --> 00:25:09,520 Pijn in de kont. 291 00:25:11,200 --> 00:25:12,240 Ongelooflijk. 292 00:26:13,760 --> 00:26:15,120 Coincoin, je bent ziek! 293 00:26:15,320 --> 00:26:18,520 Is hij verdomd high? Hij was zo dichtbij om ons overreden, klootzak. 294 00:26:21,640 --> 00:26:24,080 Hij doet dat weer, dat zweer ik Ik geef hem een schop. 295 00:26:43,960 --> 00:26:46,880 Coincoin, je rijdt zonder een vergunning, ben je niet bang? 296 00:26:47,080 --> 00:26:48,520 Het is hier prima. 297 00:26:48,720 --> 00:26:50,800 -Het is een rustige plek. -Het is een rustige plek? 298 00:26:53,800 --> 00:26:55,960 Hallo, is de politieke bijeenkomst hier? 299 00:26:56,200 --> 00:26:57,960 Wie zijn jullie, dames en heren? 300 00:26:58,080 --> 00:26:59,400 Wij zijn journalisten. 301 00:26:59,520 --> 00:27:00,520 Sorry, het is privé. 302 00:27:00,720 --> 00:27:02,400 Het is een openbare bijeenkomst, nietwaar? 303 00:27:02,520 --> 00:27:04,240 Ter voorbereiding op de verkiezingen. 304 00:27:05,280 --> 00:27:07,600 Het is een openbare en besloten bijeenkomst, mevrouw. 305 00:27:08,200 --> 00:27:10,360 Maar kom op, je kunt ons binnenlaten, kan je niet? 306 00:27:10,600 --> 00:27:12,240 Kiezers hebben het recht om het te weten. 307 00:27:12,440 --> 00:27:15,120 Mevrouw, het is privé, zoals we u vertelden. 308 00:27:15,840 --> 00:27:17,400 Er mogen alleen gasten binnenkomen. 309 00:27:17,640 --> 00:27:18,840 Niets tegen jou, 310 00:27:19,000 --> 00:27:21,120 maar we kunnen je niet binnenlaten. 311 00:27:21,280 --> 00:27:22,680 Privé is privé. 312 00:27:23,000 --> 00:27:25,320 Als wij ons werk niet kunnen doen... 313 00:27:25,520 --> 00:27:27,520 Bedankt voor jullie vriendelijkheid, jongens. 314 00:27:34,400 --> 00:27:35,240 Hier, grote kerel. 315 00:27:35,360 --> 00:27:36,880 En zo elegant ook. 316 00:27:37,760 --> 00:27:38,880 Shit-vliegen. 317 00:27:54,880 --> 00:27:58,520 Coincoin, als je mij had uitgeschakeld, Ik zou je hebben laten betalen. 318 00:28:03,840 --> 00:28:05,960 Ze werkt op mijn zenuwen, die trut. 319 00:28:10,360 --> 00:28:12,400 Om binnen te komen moeten ze hun kaart laten zien. 320 00:28:12,520 --> 00:28:13,840 Wat maakt het uit, wij kennen ze. 321 00:28:14,040 --> 00:28:16,680 We gaan het niet aan iemand vragen we weten het voor de kaart. 322 00:28:19,120 --> 00:28:20,960 We moeten ons werk doen, Coincoin. 323 00:28:21,120 --> 00:28:24,240 Het is onze taak om deze te controleren wij weten het niet. 324 00:28:24,920 --> 00:28:25,680 Dat is alles. 325 00:29:00,600 --> 00:29:04,400 -Ik regel alles voor... -Oké, bedankt. 326 00:29:07,000 --> 00:29:08,040 Hoe was het, jongens? 327 00:29:08,240 --> 00:29:11,120 Ik zal je alles uitleggen. Twee jongens probeerden binnen te komen 328 00:29:11,240 --> 00:29:12,240 met verlopen kaarten, 329 00:29:12,440 --> 00:29:14,960 dus ik heb ze niet binnengelaten. 330 00:29:15,160 --> 00:29:18,840 Toen kwam er een journalist met een cameraman. 331 00:29:19,000 --> 00:29:22,680 Ze probeerden binnen te komen, maar ik vertelde het hen ze konden niet binnenkomen. 332 00:29:23,280 --> 00:29:26,680 Ik had het echter graag gewild laat haar binnen om haar nummer te krijgen. 333 00:29:26,880 --> 00:29:28,120 Toon wat respect voor mensen! 334 00:29:28,240 --> 00:29:29,560 Ze had een lekker kontje. 335 00:29:29,680 --> 00:29:30,400 Is hij serieus? 336 00:29:30,720 --> 00:29:31,840 Stop ermee. 337 00:29:32,000 --> 00:29:34,840 Hoe dan ook, de journalist kwam, zoals: 338 00:29:34,960 --> 00:29:37,680 ze was een beetje... 339 00:29:38,200 --> 00:29:40,560 ze was een beetje overstuur. 340 00:29:40,800 --> 00:29:42,680 -Wilde ze binnenkomen? -Ja, tegen elke prijs. 341 00:29:42,880 --> 00:29:44,840 We vertelden haar dat het openbaar was, 342 00:29:45,080 --> 00:29:46,920 maar privé, er waren gasten en zo. 343 00:29:47,080 --> 00:29:49,480 En dat is het gevolg... 344 00:29:50,200 --> 00:29:51,480 we hebben haar niet binnengelaten. 345 00:29:51,680 --> 00:29:55,400 Bedankt, cool, je hebt het onthouden om mensen niet binnen te laten 346 00:29:55,640 --> 00:29:59,400 en het ging goed. Ik ben blij met uw efficiëntie. 347 00:29:59,600 --> 00:30:00,840 Ik zie je de volgende keer. 348 00:30:01,000 --> 00:30:02,480 Bedankt! 349 00:30:23,400 --> 00:30:24,840 Dus dames, 350 00:30:26,120 --> 00:30:28,280 wij zijn aan het liften, 351 00:30:28,640 --> 00:30:29,720 toch? 352 00:30:29,880 --> 00:30:31,840 Zijn jullie de vriendinnen van Coincoin? 353 00:30:33,920 --> 00:30:35,960 Een klein stel, toch? 354 00:30:37,040 --> 00:30:40,280 Wat doe je alleen op de weg daar? 355 00:30:41,680 --> 00:30:44,240 Je gaat daar een vuur aansteken met je benen. 356 00:30:46,000 --> 00:30:47,240 O, mijn God. 357 00:30:50,040 --> 00:30:51,280 Pas op voor verzoeken. 358 00:30:54,600 --> 00:30:56,280 Ik maak een grapje. 359 00:30:58,200 --> 00:31:00,200 De appel valt niet ver van de boom. 360 00:31:00,560 --> 00:31:02,200 Stap in, we brengen je terug. 361 00:31:18,600 --> 00:31:20,680 Je moet echter voorzichtig zijn, 362 00:31:20,880 --> 00:31:22,120 om niet over de wegen te dwalen. 363 00:31:22,320 --> 00:31:24,320 Dat doen we niet, meneer, we gaan naar huis. 364 00:31:24,520 --> 00:31:26,560 Maar vanaf de weg kun je het niet zien. 365 00:31:27,200 --> 00:31:28,840 Je weet dat je naar huis gaat, 366 00:31:29,040 --> 00:31:31,160 maar het staat niet op je voorhoofd. 367 00:31:32,040 --> 00:31:34,800 Geen enkele auto zal dat weten, begrijp je? 368 00:31:35,120 --> 00:31:37,000 Daarom halen we je op. 369 00:31:37,160 --> 00:31:38,400 Het is voor uw veiligheid. 370 00:31:38,560 --> 00:31:40,000 Een man, weet je 371 00:31:40,200 --> 00:31:42,840 is als een dier. Hij heeft instincten, hoektanden. 372 00:31:43,640 --> 00:31:44,680 En wij 373 00:31:45,600 --> 00:31:46,680 bij de politie 374 00:31:46,920 --> 00:31:48,960 we zitten in een delicate situatie. 375 00:32:02,640 --> 00:32:04,720 Het is een kwestie van voorzorg, weet je. 376 00:32:11,560 --> 00:32:13,280 Het is het voorzorgsprincipe. 377 00:32:13,440 --> 00:32:15,120 Absoluut, kapitein. 378 00:32:15,320 --> 00:32:17,600 Het is zoals ze zeggen. Beter te voorzichtig dan niet genoeg. 379 00:32:22,840 --> 00:32:24,560 Over de duivel gesproken... 380 00:33:02,200 --> 00:33:04,680 Idioot! 381 00:33:04,800 --> 00:33:07,560 Zie je, Carpentier, 382 00:33:08,600 --> 00:33:11,560 wij mogen niet ophalen lifters, maar daar ga je, 383 00:33:12,200 --> 00:33:14,400 wij doen het toch. 384 00:33:14,800 --> 00:33:17,720 We mogen niet omdat wij zijn de nationale politie, 385 00:33:17,880 --> 00:33:21,200 maar we doen het toch om te beschermen ze een beetje. 386 00:33:23,000 --> 00:33:24,280 Het is nog steeds ingewikkeld. 387 00:33:24,800 --> 00:33:26,840 Dat is zeker. 388 00:33:27,800 --> 00:33:29,720 Het is een beetje een balans. 389 00:33:29,880 --> 00:33:31,680 Wij zijn onderdeel van de politie, 390 00:33:31,840 --> 00:33:34,120 maar onze rol is nog steeds om te beschermen. 391 00:33:34,440 --> 00:33:35,200 Rechts? 392 00:33:37,160 --> 00:33:38,760 Je moet weten hoe je moet balanceren. 393 00:33:40,560 --> 00:33:41,920 Het is net als die vrouwen. 394 00:33:44,320 --> 00:33:45,840 Homoseksuelen. 395 00:33:47,440 --> 00:33:49,080 Je moet weten hoe je moet balanceren. 396 00:33:50,640 --> 00:33:52,000 Begrijp je het, Carpentier? 397 00:33:52,880 --> 00:33:53,720 Nou ja. 398 00:34:01,880 --> 00:34:03,000 Ik kan niets zien! 399 00:34:10,600 --> 00:34:11,280 Neuken! 400 00:34:11,840 --> 00:34:13,440 Wat is dit nou voor onzin? 401 00:34:19,160 --> 00:34:21,640 Het is weer een buitenaards iets, meneer. 402 00:34:23,080 --> 00:34:23,720 Kijk. 403 00:34:23,960 --> 00:34:26,560 Deze bugs beginnen om op mijn zenuwen te werken. 404 00:34:27,320 --> 00:34:30,200 Daar waren we nog niet eens mee klaar dijken en nu dit. 405 00:34:37,600 --> 00:34:39,480 Ja! 406 00:34:40,600 --> 00:34:42,640 Het was een kind dat reed, meneer. 407 00:35:26,320 --> 00:35:28,720 Coincoin, wat ben je in vredesnaam aan het doen? 408 00:35:28,840 --> 00:35:30,280 Je rijdt op het dak! 409 00:35:31,280 --> 00:35:34,440 Ik werd bijna gepakt door de politie. 410 00:35:34,600 --> 00:35:37,000 Je bent gek om zonder rijbewijs te rijden! 411 00:35:37,160 --> 00:35:39,440 Alle jongeren rijden zonder rijbewijs. 412 00:35:39,600 --> 00:35:41,280 En zonder verzekering, voor zover wij weten! 413 00:35:41,480 --> 00:35:42,720 Het heeft geen zin. 414 00:35:43,160 --> 00:35:45,000 Bij jou is alles nutteloos! 415 00:35:45,160 --> 00:35:46,720 Niets is ergens goed voor! 416 00:35:48,440 --> 00:35:51,240 Eerlijk gezegd, Coincoin, Ik weet niet wat ik met je moet doen! 417 00:35:51,400 --> 00:35:52,560 Echt! 418 00:35:54,400 --> 00:35:56,400 Nu ga je hier niet meer weg! 419 00:35:56,760 --> 00:35:59,800 Dany, waar is hij? Hij was op de binnenplaats. 420 00:36:00,360 --> 00:36:01,840 Ik weet het niet. 421 00:36:05,840 --> 00:36:07,560 Ik ben het niet, ik heb niets gedaan. 422 00:36:07,800 --> 00:36:10,160 Munt, genoeg! Ik ben je onzin beu! 423 00:36:10,360 --> 00:36:12,440 Maar hij is degene die uitgleed onder de auto. 424 00:36:12,880 --> 00:36:14,640 Kom op, Dany, laten we naar huis gaan. 425 00:36:17,920 --> 00:36:19,640 Dany, hij heeft een deuk gemaakt. 426 00:36:32,760 --> 00:36:34,560 Pap, ik werd kwaad. 427 00:36:39,600 --> 00:36:41,880 Coincoin, ben je er klaar mee een slimme alec te zijn? 428 00:36:43,120 --> 00:36:44,280 Verdomme. 429 00:36:45,520 --> 00:36:47,080 Ik ga je vertellen, 430 00:36:47,280 --> 00:36:49,440 de olie gaat in de motor, niet op je hoofd. 431 00:36:49,640 --> 00:36:51,080 Ik ga naar de postbode. 432 00:36:57,360 --> 00:36:58,880 Het stinkt. 433 00:39:10,160 --> 00:39:14,040 NATIONALE POLITIE 434 00:39:15,240 --> 00:39:17,440 Mijn voertuig was daar, meneer. 435 00:39:17,640 --> 00:39:20,160 En het verdween zo, meneer. 436 00:39:21,120 --> 00:39:22,480 Ik ben hier. 437 00:39:28,600 --> 00:39:30,840 Je bent gekleed voor carnaval. 438 00:39:33,840 --> 00:39:35,480 Het moet in uw garage zijn, meneer. 439 00:39:35,640 --> 00:39:37,320 Het is onmogelijk, het is verdwenen. 440 00:39:37,600 --> 00:39:40,040 Je vrouw zegt dat je laat terugkwam na carnaval. 441 00:39:40,360 --> 00:39:42,200 Je zet de auto in de garage, 442 00:39:42,400 --> 00:39:43,440 en jij ging naar bed. 443 00:39:43,640 --> 00:39:46,200 Dat is niet mogelijk, meneer. omdat ik niet naar huis ging. 444 00:39:46,680 --> 00:39:48,840 Ik draag nog steeds mijn drum-major-outfit. Kijk. 445 00:39:49,480 --> 00:39:52,320 Ik heb geen auto. Ik kwam direct hier bij de politie 446 00:39:52,880 --> 00:39:53,880 om de diefstal te melden. 447 00:39:54,080 --> 00:39:56,200 Wie lag er toen in uw bed met uw vrouw? 448 00:39:58,840 --> 00:40:01,760 Als jij het niet bent, dan is het sowieso niet de paus. 449 00:40:02,440 --> 00:40:03,600 Toch, Carpentier? 450 00:40:15,200 --> 00:40:16,640 De mens, Carpentier. 451 00:40:17,440 --> 00:40:18,320 De mens. 452 00:40:20,880 --> 00:40:23,200 -Mensen zijn echt gek. - Zeker, kapitein. 453 00:40:23,400 --> 00:40:25,040 Met onze baan, 454 00:40:25,200 --> 00:40:27,280 zoals ik altijd zeg: we steken onze handen erin. 455 00:40:29,760 --> 00:40:31,440 Je hoeft geen schrijver te zijn. 456 00:40:33,880 --> 00:40:37,040 De nationale politie is er al Marcel Proust. 457 00:40:37,160 --> 00:40:38,480 Ga niet overboord. 458 00:40:38,720 --> 00:40:40,200 Ik heb niet alle boeken gelezen, 459 00:40:40,400 --> 00:40:44,040 maar in de boeken staan er enkele verduidelijkingen. 460 00:40:45,120 --> 00:40:46,480 Kapitein! 461 00:40:47,240 --> 00:40:48,040 Het leeft! 462 00:40:48,240 --> 00:40:49,640 Het leeft! 463 00:40:49,800 --> 00:40:50,600 Het leeft! 464 00:40:50,760 --> 00:40:51,920 Kalmeren! 465 00:40:54,120 --> 00:40:56,280 De massa die we ontdekten 466 00:40:56,600 --> 00:40:59,640 leeft! 467 00:41:01,880 --> 00:41:04,040 Open je vizier. 468 00:41:06,160 --> 00:41:09,280 De massa die we op de bouwplaats vonden 469 00:41:09,440 --> 00:41:11,320 leeft. 470 00:41:12,560 --> 00:41:14,840 - Hoe levend? - Levend levend. 471 00:41:15,240 --> 00:41:18,040 Hoor je dat, Carpentier? 472 00:41:19,960 --> 00:41:20,920 In leven? 473 00:41:22,320 --> 00:41:23,320 Nou... 474 00:41:23,960 --> 00:41:26,040 dat zou buitenaards leven bevestigen. 475 00:41:27,800 --> 00:41:28,880 Vertragen. 476 00:41:29,600 --> 00:41:31,920 Rustig aan, Carpentier. Laten we het paard niet zetten 477 00:41:32,120 --> 00:41:33,320 vóór de kar. 478 00:41:35,200 --> 00:41:36,760 Wat zei je tegen forensisch onderzoek? 479 00:41:37,440 --> 00:41:38,320 Nou, dat... 480 00:41:40,200 --> 00:41:43,080 Is dat buitenaards leven of niet? 481 00:41:43,280 --> 00:41:44,640 Ik moet elkaar halverwege ontmoeten. 482 00:41:45,000 --> 00:41:47,160 Het leeft, dat is zeker. 483 00:41:48,320 --> 00:41:49,080 Het is niet... 484 00:41:50,800 --> 00:41:53,000 Het is niet... 485 00:41:55,920 --> 00:41:58,080 Het is niet... 486 00:41:58,920 --> 00:42:00,040 van... 487 00:42:02,600 --> 00:42:03,920 van... 488 00:42:04,080 --> 00:42:05,640 Het is... 489 00:42:06,600 --> 00:42:08,880 Het is ook niet.... 490 00:42:09,800 --> 00:42:12,080 Als het leeft, is het geen wezen 491 00:42:13,000 --> 00:42:15,640 zoals wij, toch? 492 00:42:16,440 --> 00:42:17,600 Het is een koeienvlaai. 493 00:42:17,800 --> 00:42:20,320 Het is een buitenaardse levensvorm, meneer. 494 00:42:21,360 --> 00:42:24,000 Ze zijn waarschijnlijk anders van aardse. 495 00:42:24,200 --> 00:42:27,360 Wat zeg je, Carpentier? Ik begrijp je helemaal niet. 496 00:42:32,000 --> 00:42:33,520 Hier is nog iets. 497 00:42:33,720 --> 00:42:35,920 Buitenaardse wezens. 498 00:42:36,080 --> 00:42:37,640 Zwarte gaten, Carpentier. 499 00:42:39,040 --> 00:42:40,080 Wat wil hij? 500 00:42:40,480 --> 00:42:42,280 Dit is de nationale politie, baas! 501 00:42:43,720 --> 00:42:45,080 Heb je je papieren, baas? 502 00:42:45,280 --> 00:42:46,800 Hij heeft geen papieren, kapitein. 503 00:42:48,120 --> 00:42:49,920 Ongedocumenteerd. Hij heeft misschien geen papieren, 504 00:42:50,120 --> 00:42:51,080 toch, meneer? 505 00:42:51,840 --> 00:42:53,240 -Meneer. -Papier! 506 00:42:53,880 --> 00:42:55,520 -Papier! -Heb je je papieren? 507 00:42:57,080 --> 00:42:59,360 Wat is dit, Carpentier? 508 00:42:59,520 --> 00:43:01,640 Papier! 509 00:43:01,840 --> 00:43:04,360 Wat denk jij, forensisch onderzoek? 510 00:43:05,880 --> 00:43:07,040 Waarvan, meneer? 511 00:43:08,840 --> 00:43:10,640 Van die mensen. 512 00:43:11,280 --> 00:43:12,800 Misschien lijken ze niet op buitenaardse wezens? 513 00:43:13,000 --> 00:43:14,640 Het zijn mensen, kapitein. 514 00:43:15,880 --> 00:43:17,640 Levend levend? 515 00:43:19,400 --> 00:43:20,640 Het is allemaal hetzelfde, meneer. 516 00:43:20,800 --> 00:43:22,440 Wonen, dat komt niet van hier. 517 00:43:22,600 --> 00:43:24,160 Kom op, Carpentier, laten we gaan. 518 00:43:31,960 --> 00:43:34,320 De mens, Carpentier. 519 00:43:34,800 --> 00:43:35,760 De mens. 520 00:43:38,320 --> 00:43:40,640 -Mensen zijn echt gek. - Zeker, kapitein. 521 00:44:32,440 --> 00:44:33,760 Alles goed, Maurice? 522 00:44:33,880 --> 00:44:35,920 Wat doe jij hier? Ik dacht dat je bij de firma was. 523 00:44:36,120 --> 00:44:37,360 Waar heb je het over? 524 00:44:37,600 --> 00:44:40,080 Ik neem de auto of jij neemt een foto ervan? 525 00:44:40,560 --> 00:44:42,680 Je weet zeker dat ik de auto heb teruggebracht gisteravond? 526 00:44:42,880 --> 00:44:44,240 Nou, maurice, 527 00:44:45,600 --> 00:44:47,160 die de auto parkeerde 528 00:44:47,600 --> 00:44:48,880 in de garage? 529 00:44:49,560 --> 00:44:50,320 Oké. 530 00:44:56,800 --> 00:44:59,680 Goh, Maurice, Spoel jij het toilet door vanuit de garage? 531 00:44:59,880 --> 00:45:02,200 Jij gaat dit oplossen want het begint er goed uit te zien. 532 00:45:02,320 --> 00:45:06,080 De auto, de meiden die langskomen, 533 00:45:06,280 --> 00:45:09,920 de immigranten... je moet de spoeling repareren. 534 00:45:10,240 --> 00:45:12,760 Luie klootzak! 535 00:45:13,320 --> 00:45:15,400 Kom op. 536 00:45:16,840 --> 00:45:20,880 Maurice, ik word hier moe van! 537 00:45:21,080 --> 00:45:23,200 Ik denk dat ik een echtscheiding ga aanvragen 538 00:45:23,320 --> 00:45:25,120 en op die manier zal het beter zijn! 539 00:45:25,320 --> 00:45:26,800 Ik word hier moe van! 540 00:45:26,960 --> 00:45:30,120 Dat is genoeg! 541 00:45:30,320 --> 00:45:33,040 Jouw kuikens. 542 00:45:33,240 --> 00:45:36,040 Alles en het toilet zijn niet gerepareerd. 543 00:45:36,240 --> 00:45:37,680 Het begint er goed uit te zien! 544 00:45:38,480 --> 00:45:41,480 Jij gaat dit allemaal oplossen omdat anders 545 00:45:41,640 --> 00:45:44,080 Ik ga scheiden. Ik word hier moe van! 546 00:45:44,240 --> 00:45:45,800 Ben al je onzin beu! 547 00:45:45,960 --> 00:45:47,800 De spoeling! 548 00:46:46,000 --> 00:46:48,120 Hoe is het met je? 549 00:46:53,720 --> 00:46:55,640 Heeft u uw voertuig teruggekregen? 550 00:46:57,520 --> 00:47:00,120 Omdat uw garage momenteel leeg is. 551 00:47:12,120 --> 00:47:14,680 Dus, heb je een beroerte gehad of zoiets? 552 00:47:19,240 --> 00:47:21,400 Carpentier, zei ik iets mis misschien? 553 00:47:23,600 --> 00:47:25,480 Misschien is hij dronken. 554 00:47:25,680 --> 00:47:27,400 Ik denk dat hij een beroerte heeft. 555 00:47:29,200 --> 00:47:31,240 Een klein vat dat uitblaast, weet je... 556 00:47:35,800 --> 00:47:38,680 Het is net als mijn zwager, in twee seconden, chips. 557 00:47:39,640 --> 00:47:40,720 -O, ja? -Ja. 558 00:47:41,920 --> 00:47:42,920 Verdomd. 559 00:47:44,040 --> 00:47:46,640 Hij wist niet eens dat hij dat was mijn zwager niet meer. 560 00:47:46,880 --> 00:47:47,920 Hij ook niet. 561 00:47:52,280 --> 00:47:54,400 De hersenen zitten vol met kabels, 562 00:47:56,000 --> 00:47:57,840 en ze geven het uit. 563 00:47:58,760 --> 00:47:59,960 Dat is het leven. 564 00:48:03,960 --> 00:48:06,920 Dat is een automatische deur, Carpentier. 565 00:48:07,320 --> 00:48:09,280 -Een automatische deur? -De garagedeur. 566 00:48:10,920 --> 00:48:12,480 Gewoon zo. 567 00:48:12,640 --> 00:48:13,840 Gewoon zo. 568 00:48:17,880 --> 00:48:21,000 Laten we gaan, we volgen deze bende buitenaardse wezens. 569 00:48:22,200 --> 00:48:23,960 We zullen zien waar hun planeet is. 570 00:48:24,800 --> 00:48:26,360 - Gaan we daarheen? -Ja. 571 00:48:52,100 --> 00:48:53,940 WORDT VERVOLGD... 572 00:48:54,140 --> 00:48:56,340 Gaat het? Ik wacht al een uur op je. 573 00:48:56,460 --> 00:48:57,380 Ben jij mijn meisje? 574 00:49:02,740 --> 00:49:04,540 Hebben we hier een beroerte gehad of zo? 575 00:49:04,780 --> 00:49:05,940 Er was één Dany, nu twee. 576 00:49:06,100 --> 00:49:08,100 Ondertiteling: Hiventy