1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
شاهد أي فيديو عبر الإنترنت باستخدام Open-SUBTITLES
ملحق المتصفح المجاني: osdb.link/ext

2
00:00:48,950 --> 00:00:51,151
(تشغيل موسيقى حزينة)

3
00:01:30,290 --> 00:01:31,358
(عزف اللحن)

4
00:01:31,425 --> 00:01:33,193
المرأة: ثني أصابعك.

5
00:01:39,232 --> 00:01:40,501
منحنى.

6
00:01:41,301 --> 00:01:43,437
(تشغيل الملاحظة)

7
00:02:04,224 --> 00:02:07,127
(تستمر الموسيقى الهادئة)

8
00:02:28,082 --> 00:02:29,884
(تتلاشى الموسيقى)

9
00:02:29,951 --> 00:02:32,152
(دقات الساعة)

10
00:02:40,962 --> 00:02:42,329
(كشط ناعم)

11
00:02:47,035 --> 00:02:48,536
(حشرجة ناعمة)
(نفث)

12
00:02:49,837 --> 00:02:51,338
(طرق مكتوم)

13
00:03:00,915 --> 00:03:02,416
(طرق خفيفة)

14
00:03:19,167 --> 00:03:21,401
(الساعة مستمرة في الدق)

15
00:03:22,570 --> 00:03:24,505
(كشط بصوت عال)
(لهث)

16
00:03:27,542 --> 00:03:29,677
(التنفس بسرعة)

17
00:03:31,012 --> 00:03:32,312
(جلطة ناعمة)

18
00:03:32,379 --> 00:03:34,148
(قعقعة)

19
00:03:34,214 --> 00:03:36,551
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

20
00:03:39,921 --> 00:03:40,922
(تتوقف الموسيقى)

21
00:03:42,222 --> 00:03:43,423
(جلجل)

22
00:03:50,998 --> 00:03:52,700
(صرير التأرجح)

23
00:04:01,341 --> 00:04:03,376
(دق الباب)
(تهب الرياح)

24
00:04:03,443 --> 00:04:04,912
(صرير الباب)

25
00:04:13,054 --> 00:04:15,255
(تشغيل موسيقى غير مريح)

26
00:04:19,493 --> 00:04:21,261
(صرير الأرض بهدوء)

27
00:04:24,732 --> 00:04:26,501
(طرقة مكتومة)

28
00:05:00,535 --> 00:05:02,603
(طرق مكتوم)
(لهث)

29
00:05:09,309 --> 00:05:10,645
(يفتح الباب)

30
00:05:11,344 --> 00:05:12,947
(صرير الباب)

31
00:05:16,250 --> 00:05:18,451
(تشغيل موسيقى مشوق)

32
00:05:24,424 --> 00:05:25,626
(لهث)

33
00:05:26,828 --> 00:05:27,829
بيتر؟

34
00:05:28,262 --> 00:05:29,664
سمعت شيئا.

35
00:05:30,231 --> 00:05:31,431
ماذا؟

36
00:05:31,866 --> 00:05:32,900
بيتر؟

37
00:05:34,101 --> 00:05:35,468
أي ساعة؟

38
00:05:35,536 --> 00:05:37,437
ماذا سمعت؟

39
00:05:37,505 --> 00:05:39,707
(تستمر الموسيقى المشوقة)

40
00:05:44,312 --> 00:05:45,513
هيا.

41
00:05:53,087 --> 00:05:54,088
هذا؟

42
00:06:09,737 --> 00:06:10,738
همم.

43
00:06:13,473 --> 00:06:14,909
أنا لا أسمع أي شيء.

44
00:06:16,143 --> 00:06:17,144
هل أنت؟

45
00:06:24,552 --> 00:06:26,754
هذا منزل قديم.

46
00:06:26,821 --> 00:06:28,689
لا بد أن تكون هناك المطبات
في الليل.

47
00:06:28,756 --> 00:06:30,791
(تنهدات)
تعال إلى السرير.

48
00:06:30,858 --> 00:06:31,859
(تنهدات)

49
00:06:34,896 --> 00:06:39,834
لديك عظيم، كبير،
خيال جميل.

50
00:06:40,801 --> 00:06:42,637
وكل تلك الأشياء المخيفة؟

51
00:06:44,471 --> 00:06:46,674
(بهدوء) إنهم فقط
في رأسك.

52
00:06:50,511 --> 00:06:52,747
(تشغيل موسيقى خفيفة)

53
00:07:19,640 --> 00:07:21,842
(الطلاب يثرثرون)

54
00:07:27,281 --> 00:07:28,649
(الهمهمات)

55
00:07:30,918 --> 00:07:33,721
الصبي: (يضحك)
سوف تحصل على المزيد
في العطلة.

56
00:07:38,592 --> 00:07:40,561
(صراخ صاخب)

57
00:07:40,628 --> 00:07:43,564
حسنا، تسوية. يستقر.

58
00:07:43,631 --> 00:07:47,201
(الصمت)

59
00:07:47,268 --> 00:07:49,003
الطلاب.

60
00:07:49,070 --> 00:07:50,104
هذه الآنسة ديفاين.

61
00:07:50,171 --> 00:07:51,839
وقالت انها سوف تكون الخاص بك
المعلم البديل

62
00:07:51,906 --> 00:07:54,241
حتى تعود السيدة بيتلر.

63
00:07:54,308 --> 00:07:55,509
حظ سعيد.

64
00:07:57,378 --> 00:07:58,813
الآنسة ديفين: صباح الخير.

65
00:07:58,879 --> 00:08:03,250
كما قال مديرك للتو،
اسمي الآنسة ديفين.

66
00:08:03,317 --> 00:08:07,688
إنني أتطلع
للتعرف
كل واحد منكم.

67
00:08:14,795 --> 00:08:16,630
(يهمس) بيتر.

68
00:08:16,697 --> 00:08:18,532
العطلة قادمة.

69
00:08:19,266 --> 00:08:21,502
(رنين جرس المدرسة)

70
00:08:28,042 --> 00:08:29,510
حسنا...

71
00:08:30,177 --> 00:08:31,178
أوه!

72
00:08:31,245 --> 00:08:33,614
أهلاً. أم...

73
00:08:34,348 --> 00:08:35,916
بيتر.

74
00:08:35,983 --> 00:08:38,419
(تنهدات) من المفترض أنك
ليكون في الاستراحة.

75
00:08:38,486 --> 00:08:40,121
أنا لا أحب العطلة.

76
00:08:42,156 --> 00:08:44,625
أنت لا تريد أن تلعب
مع أصدقائك؟

77
00:08:50,865 --> 00:08:53,634
تمام. يمكنك البقاء هنا.

78
00:08:53,701 --> 00:08:56,203
نعم، يمكنك مساعدتي
مع الزخارف.

79
00:08:57,605 --> 00:08:59,774
أنا أحب الهالوين.

80
00:08:59,840 --> 00:09:01,742
هل تعلم
ما أنت ذاهب كما؟

81
00:09:04,278 --> 00:09:06,714
حسنا، لديك متسع من الوقت
لمعرفة ذلك.

82
00:09:11,185 --> 00:09:13,988
(بيتر يلهث)

83
00:09:14,055 --> 00:09:16,357
انظر، لا بأس.
لا بأس.

84
00:09:16,424 --> 00:09:18,692
لا بأس. هنا.

85
00:09:19,593 --> 00:09:20,928
أم...

86
00:09:25,966 --> 00:09:30,171
نعم، وخذ هذا
وقم بتحريكه للأسفل، حسنًا؟

87
00:09:30,237 --> 00:09:31,272
لا بأس.

88
00:09:34,842 --> 00:09:36,110
(يرتجف)
نعم.

89
00:09:38,412 --> 00:09:41,282
ها أنت ذا.
مثل ذلك.

90
00:09:41,348 --> 00:09:44,018
استلمها. نحن سنفعل
خذ هذا إلى النافذة.

91
00:09:49,723 --> 00:09:51,258
(الطلاب يلعبون)

92
00:10:10,311 --> 00:10:11,779
أم...

93
00:10:11,846 --> 00:10:13,747
ماذا سأكون
لجميع القديسين؟

94
00:10:16,417 --> 00:10:19,186
أريد أن أرتدي ملابسي.
أريد أن خدعة أو علاج.

95
00:10:19,253 --> 00:10:21,455
جميع الأطفال الآخرين
في المدرسة للقيام بذلك.

96
00:10:21,523 --> 00:10:23,290
ونحن لسنا كذلك
والديهم.

97
00:10:27,795 --> 00:10:29,029
(يضرب الشفاه)

98
00:10:29,897 --> 00:10:31,966
مهلا، بيت. (يزيل الحلق)

99
00:10:32,032 --> 00:10:34,034
أنت تعرف البيت القديم
في نهاية الممر،

100
00:10:34,101 --> 00:10:37,171
مع النوافذ المغطاة؟

101
00:10:37,238 --> 00:10:39,140
انه ذاهب
لمعرفة ذلك في نهاية المطاف.

102
00:10:41,075 --> 00:10:43,277
(همسات) كارول.
بيتر: ماذا؟

103
00:10:45,412 --> 00:10:49,584
حسناً، قبل بضع سنوات،
قبل ولادتك،

104
00:10:49,650 --> 00:10:51,553
الفتاة الصغيرة
التي عاشت هناك،

105
00:10:51,620 --> 00:10:53,687
لقد اختفت
في عيد الهالوين.

106
00:10:54,589 --> 00:10:56,690
بيتر: <i>ماذا حدث؟</i>

107
00:10:56,757 --> 00:10:58,692
مارك: <i>حسنًا</i>
<i>لا أحد يعرف.</i>

108
00:10:58,759 --> 00:11:02,329
<i>خرجت</i>
<i>خدعة أم حلوى</i>
<i>واختفت.</i>

109
00:11:04,231 --> 00:11:05,332
(كارول ترتجف)

110
00:11:07,536 --> 00:11:10,639
لقد كان حدثا مؤلما للغاية.

111
00:11:10,704 --> 00:11:12,574
للجميع
في الحي.

112
00:11:12,641 --> 00:11:13,874
وأنا شخصيا،

113
00:11:15,309 --> 00:11:16,911
لا أحب أن أتذكره

114
00:11:20,848 --> 00:11:23,350
هل سأختفي؟
كارول: أوه، بيتر.

115
00:11:23,417 --> 00:11:26,320
بالطبع لا يا عزيزتي. لا.

116
00:11:26,387 --> 00:11:29,456
لن نسمح بذلك أبداً
يحدث لك. أبدًا.

117
00:11:29,524 --> 00:11:30,724
تمام؟

118
00:11:34,663 --> 00:11:36,864
(تشغيل موسيقى بطيء ومثير للترقب)

119
00:11:55,049 --> 00:11:57,718
(تستمر الموسيقى المشوقة)

120
00:12:17,471 --> 00:12:19,840
(تشغيل موسيقى مزعجة)

121
00:12:25,012 --> 00:12:27,214
(حفيفة مكتومة)

122
00:12:43,931 --> 00:12:45,232
(قعقعة مكتومة)

123
00:12:50,471 --> 00:12:52,707
فتاة صغيرة:
(همس) بيتر.
بابي!

124
00:12:52,773 --> 00:12:55,042
الفتاة: لا يا بيتر.
لا تخبره.

125
00:12:55,109 --> 00:12:57,144
بابي!
(نهج الخطى)

126
00:12:57,211 --> 00:12:58,212
بيتر.

127
00:12:59,748 --> 00:13:01,248
(يلهث)
بيت؟

128
00:13:03,551 --> 00:13:05,052
ماذا يحدث هنا؟

129
00:13:05,886 --> 00:13:07,622
سمعت شيئا مرة أخرى.

130
00:13:07,689 --> 00:13:10,157
(تنهدات) بيتر.

131
00:13:10,224 --> 00:13:12,126
(بكاء)
لقد فعلت ذلك حقًا.

132
00:13:14,295 --> 00:13:17,931
حسنًا،
و اه من أين؟

133
00:13:17,998 --> 00:13:19,800
(يرتجف)

134
00:13:20,934 --> 00:13:22,136
حسنا.

135
00:13:25,607 --> 00:13:26,840
(تنهدات)

136
00:13:41,756 --> 00:13:44,559
هل تعرف ماذا؟
أراهن أنها الفئران.

137
00:13:44,626 --> 00:13:47,261
ولكن لدي شيء
التي سوف تعتني بذلك.

138
00:13:47,328 --> 00:13:48,530
الفئران؟

139
00:13:48,596 --> 00:13:50,598
(تشغيل موسيقى مشوق)

140
00:14:09,551 --> 00:14:10,984
رائحتها مثل القرفة.

141
00:14:11,051 --> 00:14:12,520
حسنا، كن حذرا.

142
00:14:12,587 --> 00:14:15,055
ليس كل شيء حلوًا
كما يبدو.

143
00:14:18,760 --> 00:14:20,094
بيتر: هل يأكلونه؟

144
00:14:20,160 --> 00:14:22,863
مارك: هذه هي الفكرة.
ثم ماذا؟

145
00:14:23,497 --> 00:14:24,733
حسنا...

146
00:14:24,799 --> 00:14:26,233
(يحاكي شق الحلق)

147
00:14:26,300 --> 00:14:27,368
(ضحكة مكتومة)

148
00:14:32,940 --> 00:14:35,309
بيت، لا يمكننا الحصول على الفئران.

149
00:14:35,376 --> 00:14:38,546
يعضون. هم...
ينشرون المرض.

150
00:14:38,613 --> 00:14:41,882
ناهيك ،
يبقيك مستيقظا طوال الساعات
من الليل.

151
00:14:42,717 --> 00:14:44,051
مم-هممم؟

152
00:14:44,719 --> 00:14:45,854
اعتقد.

153
00:14:45,953 --> 00:14:47,655
(تنهدات) أنظر.

154
00:14:51,593 --> 00:14:53,260
(تنهدات)

155
00:14:53,327 --> 00:14:57,998
في بعض الأحيان، لديك
لاتخاذ قرارات صعبة

156
00:14:58,065 --> 00:15:01,335
لحماية عائلتك.

157
00:15:01,402 --> 00:15:02,670
أنت تفهم؟

158
00:15:03,937 --> 00:15:05,372
مم-هممم.

159
00:15:09,376 --> 00:15:10,477
(الملوثات العضوية الثابتة الشفاه)

160
00:15:10,545 --> 00:15:13,247
الآنسة ديفاين: "رميات
ظله على الأرض.

161
00:15:14,248 --> 00:15:16,851
"و روحي
من خارج هذا الظل

162
00:15:16,917 --> 00:15:19,687
"التي تكمن عائمة
على الأرض،

163
00:15:22,156 --> 00:15:23,991
"يجب الرفع...

164
00:15:25,959 --> 00:15:27,127
"أبدًا."

165
00:15:27,194 --> 00:15:29,396
(تشغيل موسيقى قاتمة)

166
00:15:34,968 --> 00:15:37,572
(تشغيل موسيقى مشوق)

167
00:15:43,511 --> 00:15:45,479
(نعيق الطيور)

168
00:15:55,189 --> 00:15:57,357
(يرن جرس الباب)

169
00:15:59,092 --> 00:16:00,294
(يفتح الباب)

170
00:16:01,094 --> 00:16:02,630
(يفتح الباب)

171
00:16:02,697 --> 00:16:04,632
هل يمكنني مساعدتك؟

172
00:16:04,699 --> 00:16:06,668
اه، هل أنت والدة بيتر؟

173
00:16:09,002 --> 00:16:10,738
نعم...

174
00:16:10,805 --> 00:16:14,642
(بتردد)
آسف للظهور
مثل هذا، غير مدعو.

175
00:16:14,709 --> 00:16:16,744
أنا معلم بيتر.

176
00:16:16,811 --> 00:16:18,378
بديل.

177
00:16:18,445 --> 00:16:21,048
وبطبيعة الحال، فقد ذكر
أنه كان لديه بديل.

178
00:16:21,114 --> 00:16:23,283
لم يعرف أحد قط
لإجراء مكالمات منزلية.

179
00:16:23,350 --> 00:16:25,620
نعم، أردت فقط
ليأتي

180
00:16:25,687 --> 00:16:28,523
و... والتحقق
عليه شخصيا.

181
00:16:29,289 --> 00:16:32,092
همم. كنت مدرسا نفسي.

182
00:16:32,159 --> 00:16:35,530
كان ذلك قبل أن...
لقد أصبحت أماً.

183
00:16:35,597 --> 00:16:36,698
هل هو بخير؟

184
00:16:36,764 --> 00:16:38,999
بيتر؟ نعم.

185
00:16:41,235 --> 00:16:43,337
أم... (ضحكة مكتومة)

186
00:16:43,403 --> 00:16:46,473
أنا...أردت
لتظهر لك شيئا.

187
00:16:47,642 --> 00:16:48,877
ما هذا؟

188
00:16:48,943 --> 00:16:51,411
كان الأطفال يرسمون
لجميع القديسين.

189
00:16:53,848 --> 00:16:55,482
بيتر رسم هذا؟

190
00:16:55,550 --> 00:16:56,885
نعم. نعم.

191
00:16:56,951 --> 00:17:01,054
قام الأطفال الآخرون برسم الوحوش
والسحرة، ولكن بيتر...

192
00:17:01,756 --> 00:17:03,525
أرى.

193
00:17:03,591 --> 00:17:06,761
هاه. حسنا،
هذا محرج.

194
00:17:06,828 --> 00:17:09,931
كما ترى، بيتر لديه
الخيال المفرط.

195
00:17:09,998 --> 00:17:11,265
(توتس)

196
00:17:11,331 --> 00:17:13,133
لا يزال يستيقظ
والده وأنا فوق

197
00:17:13,200 --> 00:17:14,736
في منتصف الليل

198
00:17:14,802 --> 00:17:18,071
مع كل رحلاته الصغيرة
من الخيال الذي ، اه ،

199
00:17:18,138 --> 00:17:20,708
وهو كل هذه الصورة.

200
00:17:20,775 --> 00:17:23,277
أنا أقدر ذلك
قلقك بالرغم من ذلك.

201
00:17:24,512 --> 00:17:25,713
(يفتح الباب)

202
00:17:27,114 --> 00:17:29,116
(قفل الباب)

203
00:17:34,889 --> 00:17:36,390
ما هذا؟

204
00:17:36,456 --> 00:17:38,660
رسم.
رسم ماذا؟

205
00:17:40,762 --> 00:17:42,262
رسم ماذا؟

206
00:17:44,899 --> 00:17:49,369
هذه غرفتك يا بيتر
لماذا تطلب المساعدة؟

207
00:17:49,436 --> 00:17:50,672
أنا لست كذلك.

208
00:17:50,738 --> 00:17:54,174
لماذا تسأل الغرباء
للحصول على مساعدة، بيتر؟

209
00:17:54,809 --> 00:17:56,443
(بحزم) أنا لست كذلك.

210
00:18:02,082 --> 00:18:04,151
(بهدوء) هي كذلك.
ماذا كان هذا؟

211
00:18:11,124 --> 00:18:13,761
إنه مجرد رسم مخيف يا أمي.

212
00:18:13,828 --> 00:18:17,197
أوه، هذا الخيال
لك يا بيتر.

213
00:18:17,264 --> 00:18:19,767
سوف تحصل عليك
في ورطة في يوم من الأيام.

214
00:18:22,436 --> 00:18:24,639
(تشغيل موسيقى غير مريح)

215
00:18:31,045 --> 00:18:32,479
(طرقة مكتومة)

216
00:18:34,882 --> 00:18:37,150
الفتاة: (تهمس)
استيقظ يا بيتر.

217
00:18:39,319 --> 00:18:41,188
(طرق بصوت عال)

218
00:18:43,825 --> 00:18:44,826
بيتر.

219
00:18:44,892 --> 00:18:46,828
لا تخف.

220
00:18:47,729 --> 00:18:49,530
أريد فقط أن أتحدث.

221
00:18:52,000 --> 00:18:53,901
بيتر: من فضلك كن هادئا.

222
00:18:54,936 --> 00:18:56,838
أنا أتخيلك.

223
00:18:56,904 --> 00:18:58,506
أنت لست حقيقيا.

224
00:18:59,907 --> 00:19:02,577
الفتاة: ربما، وربما لا.

225
00:19:02,644 --> 00:19:06,213
ولكن يبدو لي
كما يمكنك استخدام صديق.

226
00:19:07,147 --> 00:19:09,917
أعلم أنني أستطيع ذلك.

227
00:19:09,984 --> 00:19:13,755
ولكن إذا كنت لا تريد واحدة،
سأترك فقط.

228
00:19:13,821 --> 00:19:15,590
(خطوات مكتومة)

229
00:19:15,657 --> 00:19:17,558
بيتر: انتظر،
لا تذهب.

230
00:19:18,092 --> 00:19:19,727
أنا آسف.

231
00:19:19,794 --> 00:19:21,194
يرجى البقاء.

232
00:19:21,261 --> 00:19:23,131
الفتاة:
هل أنت متأكد؟

233
00:19:23,196 --> 00:19:25,566
بيتر: نعم، يمكننا التحدث.

234
00:19:35,710 --> 00:19:38,880
الآنسة ديفين:
بيتر، هذا عظيم.
ما اسمه؟

235
00:19:40,213 --> 00:19:41,549
هيكتور.

236
00:19:42,349 --> 00:19:43,951
بالطبع.

237
00:19:44,018 --> 00:19:46,353
إنه يشبه هيكتور.

238
00:19:46,420 --> 00:19:48,656
(همس)
هذا واحد
المفضل لدي.

239
00:19:48,723 --> 00:19:49,724
صه.

240
00:19:55,029 --> 00:19:57,230
(تشغيل الموسيقى المظلمة)

241
00:20:01,268 --> 00:20:03,470
(الأطفال الثرثرة)

242
00:20:11,813 --> 00:20:13,815
(رنين جرس المدرسة)

243
00:20:17,819 --> 00:20:19,821
(صرير الأراجيح)

244
00:20:20,855 --> 00:20:22,456
(بيتر يلهث، همهمات)

245
00:20:27,895 --> 00:20:29,262
توقف!

246
00:20:29,864 --> 00:20:30,865
لو سمحت!

247
00:20:32,633 --> 00:20:35,402
(عزف موسيقى صوتية حزينة)

248
00:20:55,523 --> 00:20:57,725
الفتاة: (تهمس)
بيتر. هل أنت هناك؟

249
00:20:57,792 --> 00:20:59,493
(البكاء بهدوء)

250
00:21:01,328 --> 00:21:02,830
هل أنت بخير؟

251
00:21:04,532 --> 00:21:06,601
لماذا تبكي؟

252
00:21:07,400 --> 00:21:09,637
هل جرحك شخص ما؟

253
00:21:09,704 --> 00:21:11,072
بيتر: مم.

254
00:21:11,139 --> 00:21:12,573
بريان.

255
00:21:12,640 --> 00:21:15,576
انه يدفعني إلى أسفل
كل يوم.

256
00:21:15,643 --> 00:21:18,012
الفتاة : كنت خائفة
لشيء من هذا القبيل.

257
00:21:19,279 --> 00:21:21,883
لكنني أؤمن بك يا بيتر.

258
00:21:21,949 --> 00:21:23,818
بيتر: مم.

259
00:21:23,885 --> 00:21:26,854
الفتاة : أراهن
أنت قوي بما فيه الكفاية
لتدافع عن نفسك.

260
00:21:26,921 --> 00:21:28,455
إذا حاولت فقط.

261
00:21:35,328 --> 00:21:37,532
(تشغيل الموسيقى المظلمة)

262
00:21:46,439 --> 00:21:49,476
الفتاة: ضبطت.
(الطلاب يضحكون)

263
00:21:56,617 --> 00:21:57,852
أنا آسف يا بيتر.

264
00:21:57,919 --> 00:22:00,721
(الطلاب يضحكون)

265
00:22:00,788 --> 00:22:03,624
كان ذلك لطيفًا جدًا
من بريان، أليس كذلك،
بيتر؟

266
00:22:11,532 --> 00:22:13,634
الفتاة: <i>أريه</i>
<i>لم تعد خائفًا بعد الآن.</i>

267
00:22:13,701 --> 00:22:16,304
(رنين جرس المدرسة)

268
00:22:16,369 --> 00:22:18,573
(كل الصراخ)

269
00:22:22,176 --> 00:22:24,512
الفتاة: <i>اصنعيه</i>
<i>خائف منك.</i>

270
00:22:27,181 --> 00:22:29,550
(تشغيل موسيقى مشوق)

271
00:22:35,289 --> 00:22:36,624
<i>يجب عليك التراجع.</i>

272
00:22:36,691 --> 00:22:38,893
(محادثة غير واضحة)

273
00:22:47,935 --> 00:22:50,271
(الموسيقى تتراكم)

274
00:22:50,338 --> 00:22:51,606
بريان: بيتر!
لماذا أنت...

275
00:22:51,672 --> 00:22:53,140
(شجار)
(بريان يلبس)

276
00:22:53,207 --> 00:22:56,043
(جلجل)
(براين يصرخ)

277
00:22:56,110 --> 00:22:57,444
الصبي: مساعدة!

278
00:22:58,512 --> 00:23:00,882
(يواصل برايان الصراخ)

279
00:23:12,126 --> 00:23:14,629
كارول: (مكتومة)
أنا لا أفهم كيف
كان من الممكن أن يحدث هذا!

280
00:23:14,695 --> 00:23:17,164
بيتر لم يفعل قط
أي شيء مثل هذا من قبل!

281
00:23:17,231 --> 00:23:19,834
ليس لديه عظم عنيف
في جسده!

282
00:23:19,901 --> 00:23:22,737
لقد كان حادثا.
أنا متأكد من ذلك.

283
00:23:23,938 --> 00:23:25,039
مارك: طرد؟

284
00:23:26,374 --> 00:23:28,976
هل لديك أي شيء
لتقول لنفسك، بيتر؟

285
00:23:31,913 --> 00:23:33,614
بيتر؟

286
00:23:33,681 --> 00:23:36,651
لم أقصد بالنسبة له
للسقوط على الدرج.

287
00:23:36,717 --> 00:23:38,719
في سبيل الله.
نحن لسنا عائلة

288
00:23:38,786 --> 00:23:41,355
الذي يحل مشاكلنا
بالعنف يا بيتر.

289
00:23:41,421 --> 00:23:43,257
أبدًا.

290
00:23:43,324 --> 00:23:46,627
أنا لا أفهم
حيث هذا النوع من
السلوك يأتي من!

291
00:23:46,694 --> 00:23:50,031
رسم بيتر صورة.
للمدرسة.

292
00:23:50,097 --> 00:23:51,732
ماذا؟
أنا آسف.

293
00:23:51,799 --> 00:23:53,433
وأنا أعلم أنه ينبغي لي أن يكون
قال لك في وقت سابق.

294
00:23:53,501 --> 00:23:56,404
لكن أنا...
انتظر، انتظر.
أي نوع من الصورة؟

295
00:23:56,469 --> 00:23:58,906
أي نوع من الصورة،
كارول؟

296
00:23:58,973 --> 00:24:00,675
كارول: طفل.

297
00:24:00,741 --> 00:24:02,910
طفل يطلب المساعدة.

298
00:24:03,443 --> 00:24:05,112
ماذا؟

299
00:24:05,179 --> 00:24:06,681
كنت أعرف أنك سوف
القفز إلى الاستنتاجات.

300
00:24:06,747 --> 00:24:08,149
أنت فقط تقول لي
هذا الآن؟

301
00:24:08,215 --> 00:24:09,784
وهذا غير ممكن.
مارك: حسنًا، توقف.

302
00:24:09,850 --> 00:24:12,086
حتى عندما أخبرك عن...
مارك: توقف.

303
00:24:12,153 --> 00:24:15,523
بيتر. لماذا تريد
رسم صورة مثل هذا؟

304
00:24:15,589 --> 00:24:17,457
(يتنفس مرتعشا)

305
00:24:22,163 --> 00:24:23,698
(صراخ) بيتر!
لأنني سمعتها حقا!

306
00:24:23,764 --> 00:24:26,934
لا، لم تفعل! لا!

307
00:24:29,370 --> 00:24:30,972
(مارك يتنفس بعمق)

308
00:24:32,273 --> 00:24:34,275
أنت معاقب.

309
00:24:34,342 --> 00:24:35,843
حسنًا يا بيتر.
اذهب إلى غرفتك.

310
00:24:35,910 --> 00:24:38,846
لا، لا، لا! كارول,
لقد تم تأريضه.

311
00:24:39,613 --> 00:24:41,182
انه ذاهب
في الطابق السفلي.

312
00:24:42,883 --> 00:24:44,118
الآن.

313
00:24:46,387 --> 00:24:47,788
(صرير)

314
00:24:52,593 --> 00:24:53,995
(مارك يتنهد)

315
00:24:54,762 --> 00:24:56,964
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

316
00:25:04,672 --> 00:25:06,007
قف.

317
00:25:07,475 --> 00:25:09,043
قلت: قف.

318
00:25:10,511 --> 00:25:11,946
مارك: استيقظ.

319
00:25:15,449 --> 00:25:17,651
(تشغيل موسيقى غريب)

320
00:25:25,459 --> 00:25:26,827
(بيتر يرتجف)

321
00:25:27,228 --> 00:25:28,529
اذهب.

322
00:25:33,502 --> 00:25:35,669
أم؟
(كارول تتنهد)

323
00:25:38,072 --> 00:25:39,273
اجلس.

324
00:25:40,741 --> 00:25:42,309
(ينين)

325
00:25:42,376 --> 00:25:45,546
نحن نفعل هذا
لأننا نحبك.
لأننا نحبك.

326
00:26:03,764 --> 00:26:05,599
(يغلق الباب)

327
00:26:05,666 --> 00:26:07,868
(كشط الثلاجة)

328
00:26:11,305 --> 00:26:13,340
(أنفاسها ترتجف) مرحباً؟

329
00:26:16,511 --> 00:26:17,878
هل أنت هناك؟

330
00:26:21,550 --> 00:26:23,250
من فضلك تحدث معي.

331
00:26:26,555 --> 00:26:29,256
(عزف موسيقى صوتية حزينة)

332
00:26:31,358 --> 00:26:33,127
(البكاء)

333
00:26:46,974 --> 00:26:49,810
(قعقعة)
يا له من شيء غبي.

334
00:26:51,779 --> 00:26:53,647
اللعنة عليك

335
00:26:53,714 --> 00:26:56,050
لماذا لن تعمل؟
المدير : لقد ذهبت
إلى منزل الطالب؟

336
00:26:57,885 --> 00:26:59,720
(تنهدات)
فعلت.

337
00:26:59,787 --> 00:27:04,992
أردت التأكد
أن بيتر كان بخير.

338
00:27:06,760 --> 00:27:08,062
(تشغيل موسيقى حزينة)

339
00:27:08,129 --> 00:27:10,131
الرئيسي: <i>هل يظهر</i>
<i>مع كدمات؟</i>

340
00:27:11,365 --> 00:27:12,867
لا، ليس هذا ما أستطيع رؤيته.

341
00:27:12,933 --> 00:27:14,835
هل يبلل نفسه؟

342
00:27:14,902 --> 00:27:18,272
هل يتحدث عن الجنس
أو أشياء أخرى صبي عمره
لا ينبغي أن نعرف عن؟

343
00:27:18,339 --> 00:27:19,807
لا.

344
00:27:19,874 --> 00:27:21,942
ثم، للأسف،
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

345
00:27:23,444 --> 00:27:26,280
<i>هناك الكثير من بيترز.</i>

346
00:27:26,347 --> 00:27:29,950
الأطفال الصغار الحساسين
تريد الحماية
من قسوة الحياة،

347
00:27:30,017 --> 00:27:33,787
ولكن لا يمكنك الحصول عليها
استثمرت شخصيا.

348
00:27:34,556 --> 00:27:36,257
سوف تؤكل على قيد الحياة.

349
00:27:37,526 --> 00:27:38,726
(تنهدات)

350
00:27:44,465 --> 00:27:47,835
لقد قابلت والديه؟
والدته، هناك شيء...

351
00:27:48,936 --> 00:27:50,304
قبالة عنها.

352
00:27:51,405 --> 00:27:53,040
الرئيسية: <i>هناك طفل</i>
<i>التي اختفت</i>

353
00:27:53,107 --> 00:27:55,109
<i>من الحي الذي يقيمون فيه</i>
<i>قبل سنوات.</i>

354
00:27:56,210 --> 00:27:57,211
(الهمهمات)

355
00:27:58,345 --> 00:27:59,680
<i>شيء من هذا القبيل</i>

356
00:27:59,747 --> 00:28:02,049
من شأنه أن يجعل أي والد
الحماية المفرطة.

357
00:28:10,457 --> 00:28:13,093
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

358
00:28:41,455 --> 00:28:43,824
(تشغيل موسيقى مشوق)

359
00:28:45,694 --> 00:28:47,895
(طنين الغسالة)

360
00:29:22,496 --> 00:29:24,431
(يرن جرس الباب)

361
00:29:31,740 --> 00:29:33,407
(جلجل المفاتيح)

362
00:29:39,446 --> 00:29:41,716
مرحبا.
أهلاً.

363
00:29:41,782 --> 00:29:44,451
لدي بيتر
اختبار الرياضيات الأخير.

364
00:29:44,519 --> 00:29:47,388
اعتقدت أنه يجب عليك الحصول عليه.
ولم يفتقد سوى اثنين.

365
00:29:49,857 --> 00:29:51,892
شكرا لمجيئكم.

366
00:29:51,959 --> 00:29:53,528
اه...
مارك: مرحبًا، هناك.

367
00:29:56,397 --> 00:29:59,567
العسل، وهذا هو
سيدة ديفاين.

368
00:30:00,934 --> 00:30:02,737
معلم بيتر السابق.

369
00:30:02,803 --> 00:30:04,506
سعيد بلقائك.

370
00:30:04,572 --> 00:30:06,440
لقد كانت قادمة للتو
لإسقاط آخر له
اختبار الرياضيات.

371
00:30:06,508 --> 00:30:09,343
هذا رائع.
يمكننا تعليقه على الثلاجة

372
00:30:10,044 --> 00:30:11,245
(تضحك بجفاف)

373
00:30:11,912 --> 00:30:13,881
من فضلك ادخل.

374
00:30:13,947 --> 00:30:15,916
لقد صنعنا القهوة للتو.

375
00:30:18,018 --> 00:30:20,354
(تشغيل موسيقى مشوق)

376
00:30:21,088 --> 00:30:22,423
مارك: (مكتئبا) بهذه الطريقة.

377
00:30:26,427 --> 00:30:28,429
(قفل الباب)

378
00:30:33,802 --> 00:30:35,102
احصل على مقعد.

379
00:30:36,771 --> 00:30:38,005
شكرًا.

380
00:30:45,714 --> 00:30:47,549
(صب الشراب)

381
00:30:49,016 --> 00:30:50,284
(يتوقف عن الطنين)

382
00:30:50,884 --> 00:30:52,252
هنا تذهب.

383
00:30:53,987 --> 00:30:56,090
الآنسة ديفين: أنت تنزف.

384
00:30:56,156 --> 00:30:58,926
أوه، أنا فقط أفعل
بعض إعادة البناء.

385
00:30:58,992 --> 00:31:00,227
مسمار فضفاض.

386
00:31:00,294 --> 00:31:02,162
لا تقلق بشأن هذا
(ضحكة مكتومة)

387
00:31:02,229 --> 00:31:04,566
اه، حسنًا، بما أنني هنا،

388
00:31:04,632 --> 00:31:06,835
أريد فقط أن أعرب
كم أنا آسف

389
00:31:06,900 --> 00:31:09,002
حول ما حدث.
عذرًا.

390
00:31:09,069 --> 00:31:11,905
هذا جدا،
حلوة جدا منك.

391
00:31:11,972 --> 00:31:15,409
لكن بصراحة،
لا اعتذار ضروري.

392
00:31:16,711 --> 00:31:19,781
بيتر هو فتى مفعم بالحيوية.

393
00:31:19,848 --> 00:31:23,718
اه، هل لديك أي فكرة
حيث سوف يذهب بيتر
إلى المدرسة؟

394
00:31:23,785 --> 00:31:25,386
بالطبع،
نحن نفعل.

395
00:31:26,387 --> 00:31:27,955
هنا. في البيت.

396
00:31:28,021 --> 00:31:29,490
أوه.

397
00:31:29,557 --> 00:31:32,794
كارول هي أفضل معلمة
بيتر يمكن أن يكون من أي وقت مضى.

398
00:31:32,861 --> 00:31:36,029
ماذا؟ أنت لا تعتقد
هذه فكرة جيدة؟
اه...

399
00:31:36,096 --> 00:31:37,965
أنا فقط أعتقد ذلك،
أم (يضرب الشفاه)

400
00:31:38,031 --> 00:31:43,270
نظرا لسلوكه
قد يستفيد
من بيئة

401
00:31:43,337 --> 00:31:45,372
أكثر ملاءمة نحو
احتياجاته؟

402
00:31:45,439 --> 00:31:48,610
(ضحكة مكتومة) لا، لن نذهب
أن نعطي ابننا بعيدا.

403
00:31:48,676 --> 00:31:50,010
شكرًا لك.
رقم لا.

404
00:31:50,077 --> 00:31:54,248
رقم لا، نحن لسنا كذلك.
العائلة هي ما يحتاجه.

405
00:31:54,314 --> 00:31:56,618
(مكتومة) ما هي العائلة
سوف يحصل.

406
00:31:57,685 --> 00:32:00,087
أين هو؟

407
00:32:00,154 --> 00:32:02,956
لقد تم تأريضه.
في غرفته.

408
00:32:04,893 --> 00:32:08,830
هل يمكنني رؤيته؟
لا، لا يجوز لك ذلك.

409
00:32:08,897 --> 00:32:10,330
لا أعتقد
هذا مناسب.

410
00:32:10,397 --> 00:32:11,932
أود فقط
لنقول وداعا.

411
00:32:11,999 --> 00:32:14,736
ما هو اهتمامك
في ابننا؟

412
00:32:14,803 --> 00:32:18,105
أنت لم تعد معلمه.
إذن، أنا...لا أفعل...

413
00:32:18,172 --> 00:32:19,507
إنه أمر غريب جدًا بالنسبة لي

414
00:32:19,574 --> 00:32:22,342
أن تستمر
لتظهر في منزلنا.

415
00:32:22,409 --> 00:32:25,479
أردت فقط التأكد
كان بخير.

416
00:32:25,547 --> 00:32:27,147
أنا آسف،
"أنه كان على ما يرام"؟

417
00:32:27,214 --> 00:32:30,284
تعتقد ذلك
بيتر في خطر؟

418
00:32:30,350 --> 00:32:31,820
هل تعتقد ذلك
أنا من النوع الأم

419
00:32:31,886 --> 00:32:33,187
من شأنه أن يضر طفلي؟
تمام.

420
00:32:33,253 --> 00:32:34,789
عسل. لا بأس.
كارول: أنا أحب بيتر.

421
00:32:34,856 --> 00:32:38,158
نحن نحب بيتر.
نحن نحب بيتر.

422
00:32:38,225 --> 00:32:40,327
مع كل الألياف
من كياننا.

423
00:32:40,394 --> 00:32:42,062
أنت لا تعرف
أي شيء عن...

424
00:32:42,129 --> 00:32:43,631
مهلا. مهلا، بما فيه الكفاية.
لا لا قبل...

425
00:32:43,698 --> 00:32:46,166
كيف تجرؤ؟ كيف يجرؤ
تدخلين بيتنا..

426
00:32:46,233 --> 00:32:48,368
مارك: عسل، عسل، عسل.
كارول. كارول. قف.

427
00:32:48,435 --> 00:32:50,437
كارول: ...لك أن تخبرنا
ما هو الأفضل لابننا.

428
00:32:50,505 --> 00:32:52,339
مارك: هي لا...
استمع لي.

429
00:32:53,240 --> 00:32:55,342
(الطنين بصوت عال)

430
00:32:55,409 --> 00:32:58,145
ما الأم تستسلم
على طفلها؟
حبيبتي هذا يكفي

431
00:32:58,212 --> 00:33:01,448
كارول : الجرأة
من هذه المرأة! هذا الغريب.

432
00:33:01,516 --> 00:33:02,951
(يقرع)

433
00:33:03,016 --> 00:33:04,619
أنت لا تعرف
أي شئ.
مارك: لا تدع الرأي

434
00:33:04,686 --> 00:33:06,554
من شخص غريب يزعجك.
(طرق مكتوم)

435
00:33:06,621 --> 00:33:08,155
كفى. يا. كافٍ.

436
00:33:08,222 --> 00:33:09,958
كارول: لا، قبل أن أنجب بيتر،
قال الطبيب...

437
00:33:10,023 --> 00:33:11,759
...بطرس معجزة...
مساعدة!

438
00:33:11,826 --> 00:33:13,561
كارول: ...وأنا سأفعل ذلك
لا تتخلى عنه أبدا.

439
00:33:13,628 --> 00:33:16,997
لن أعطيه بعيدا أبدا.
أبداً. بيتر معجزة.

440
00:33:17,064 --> 00:33:18,833
معهد لماذا؟

441
00:33:18,900 --> 00:33:20,133
يساعد!

442
00:33:21,636 --> 00:33:24,271
اعذرني. أعتقد
من الأفضل أن تغادر.

443
00:33:25,573 --> 00:33:27,642
أنا آسف.
كان هذا خطأ.

444
00:33:34,782 --> 00:33:37,050
(يواصل الطنين بصوت عال)

445
00:33:42,857 --> 00:33:45,760
(يتوقف عن الطنين)
(الارتطام)

446
00:33:50,230 --> 00:33:51,733
ما هذا؟

447
00:33:52,901 --> 00:33:54,234
ماذا؟

448
00:33:54,301 --> 00:33:57,906
الضوضاء.
الضجيج.

449
00:33:57,972 --> 00:34:00,240
الغسالة.
(نقرات الآلة)

450
00:34:00,842 --> 00:34:03,143
(الطنين)

451
00:34:05,547 --> 00:34:06,681
من فضلك.

452
00:34:10,919 --> 00:34:13,120
(ارتعاش التنفس)

453
00:34:28,402 --> 00:34:29,938
(يطرق)
(لهث)

454
00:34:30,004 --> 00:34:32,072
نسيت مفاتيحك،
سيدة ديفاين.

455
00:34:34,676 --> 00:34:35,944
شكرًا.

456
00:34:36,010 --> 00:34:37,545
على الرحب والسعة.

457
00:34:47,855 --> 00:34:49,857
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

458
00:34:54,729 --> 00:34:56,396
(دقات الموقت)

459
00:35:01,234 --> 00:35:02,503
(أصوات الموقت)

460
00:35:14,949 --> 00:35:16,216
(يفتح الباب)

461
00:35:17,619 --> 00:35:18,620
(يغلق الباب)

462
00:35:23,223 --> 00:35:24,759
(يتنفس بشدة)

463
00:35:25,392 --> 00:35:27,461
يمكنك الخروج الآن.

464
00:35:28,830 --> 00:35:29,831
هنا.

465
00:35:30,832 --> 00:35:31,866
اليقطين.

466
00:35:33,133 --> 00:35:34,669
من أجل اليقطين لدينا.

467
00:35:51,619 --> 00:35:52,687
حسنا، بيتر.

468
00:35:54,622 --> 00:35:56,658
هل كان لديك الوقت
للتفكير؟

469
00:36:01,095 --> 00:36:02,329
عن ما؟

470
00:36:04,098 --> 00:36:07,602
حول كيف أحتاج
ليكبر.

471
00:36:07,669 --> 00:36:11,506
التوقف عن التصرف.
توقف عن قول الأكاذيب.

472
00:36:11,572 --> 00:36:13,206
ولا مزيد من الكوابيس.

473
00:36:13,273 --> 00:36:14,742
لا أكثر.

474
00:36:16,309 --> 00:36:18,546
نحن فخورون جدًا بك يا بيتر.

475
00:36:18,613 --> 00:36:21,381
الأمور ستكون
مختلفة من الآن فصاعدا.

476
00:36:21,448 --> 00:36:23,651
لن تعود
إلى المدرسة لفترة أطول.

477
00:36:23,718 --> 00:36:26,286
سأكون كذلك
معلمك الآن.
مارك: هذا صحيح.

478
00:36:26,353 --> 00:36:30,457
والدتك هنا،
انها سوف يعلمك
الثلاثة آر، بيت.

479
00:36:30,525 --> 00:36:32,192
هل تعرف ما هم؟

480
00:36:33,393 --> 00:36:36,631
القراءة، الكتابة،
والحساب. (يضحك)

481
00:36:36,698 --> 00:36:38,198
أوه...

482
00:36:39,366 --> 00:36:41,435
حسنًا، أنا آسف.

483
00:36:43,236 --> 00:36:44,839
أنت فتى جيد، بيتر.

484
00:36:44,906 --> 00:36:47,240
أوه، ونحن نحبك.

485
00:36:47,307 --> 00:36:49,711
ونحن نسامحك.

486
00:36:49,777 --> 00:36:51,612
أحبك جدا.

487
00:36:51,679 --> 00:36:54,414
(عزف موسيقى صوتية حزينة)

488
00:37:05,492 --> 00:37:07,227
كارول: تصبح على خير،
بيتر.

489
00:37:07,294 --> 00:37:09,197
مارك: إلى اللقاء
في الصباح يا بني

490
00:37:09,262 --> 00:37:10,598
طاب مساؤك.

491
00:37:20,440 --> 00:37:21,876
(يغلق الباب)

492
00:37:21,943 --> 00:37:23,945
(خطوات تغادر)

493
00:37:32,653 --> 00:37:33,855
(يغلق الباب مكتوما)

494
00:37:36,758 --> 00:37:38,960
(تشغيل موسيقى مشوق)

495
00:37:47,568 --> 00:37:49,604
(يتنفس بشدة)

496
00:38:04,252 --> 00:38:05,920
من فضلك تحدث معي.

497
00:38:09,924 --> 00:38:11,058
(طرقة مكتومة)

498
00:38:13,460 --> 00:38:16,597
الفتاة: (تهمس) بيتر.
لقد كنت قلقة عليك.

499
00:38:16,664 --> 00:38:19,366
بيتر: أمي وأبي
حبستني في الطابق السفلي.

500
00:38:19,432 --> 00:38:21,536
الفتاة : عرفت ذلك .

501
00:38:21,602 --> 00:38:24,172
عليك أن تكون حذرا
معهم.

502
00:38:24,238 --> 00:38:26,439
إنهم ليسوا كذلك
ما يبدو.

503
00:38:27,742 --> 00:38:30,611
أريد أن أراك.
لا.

504
00:38:31,344 --> 00:38:33,514
لقد كنت هنا لفترة طويلة جدا.

505
00:38:33,581 --> 00:38:35,716
لن تحب
نظرات لي.

506
00:38:36,751 --> 00:38:39,253
سوف تصرخ
ويقبض علينا.

507
00:38:39,319 --> 00:38:41,454
لا، لن أفعل.
أعدك.

508
00:38:42,857 --> 00:38:44,292
تمام.

509
00:38:44,357 --> 00:38:47,795
هناك ثقب
خلف ورق الجدران.

510
00:38:48,328 --> 00:38:50,031
هل تراه؟

511
00:38:59,640 --> 00:39:02,475
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

512
00:39:30,137 --> 00:39:31,138
(قعقعة الكرة)

513
00:39:37,245 --> 00:39:39,446
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

514
00:39:46,888 --> 00:39:48,055
(لهث)

515
00:39:48,723 --> 00:39:50,524
(يتنفس بسرعة)

516
00:39:52,693 --> 00:39:54,729
(بعصبية) من أنت؟

517
00:39:57,965 --> 00:39:59,466
أنا أختك.

518
00:40:00,301 --> 00:40:01,569
همم؟

519
00:40:02,503 --> 00:40:05,039
لقد كنت أنتظر، بيتر.

520
00:40:05,106 --> 00:40:08,109
كان علي أن أنتظر حتى
لقد كنت كبيرا بما فيه الكفاية.

521
00:40:08,175 --> 00:40:10,410
كبيرة بما يكفي لماذا؟

522
00:40:10,477 --> 00:40:13,781
الفتاة : كبيرة بما فيه الكفاية
لتحريك الساعة
الذي يخفي الباب.

523
00:40:15,349 --> 00:40:19,687
كبيرة بما يكفي لمساعدتي على الهروب.
لترك الظلام.

524
00:40:20,755 --> 00:40:22,556
لترك الجدار.

525
00:40:23,824 --> 00:40:27,061
(بعصبية) من فضلك توقف.
لا، أنت تخيفني.

526
00:40:28,596 --> 00:40:31,498
الفتاة: عليك أن تخاف.

527
00:40:31,565 --> 00:40:34,835
أمي وأبي,
إنهم أشرار يا بيتر

528
00:40:35,603 --> 00:40:37,104
الآن أنت تعرف.

529
00:40:38,072 --> 00:40:40,007
وقتك قادم.

530
00:40:40,074 --> 00:40:41,108
(لهث)

531
00:40:53,688 --> 00:40:55,122
(طرق بصوت عال)

532
00:40:55,189 --> 00:40:57,058
(لهث)

533
00:40:57,124 --> 00:40:59,093
(دقات الساعة)

534
00:41:06,100 --> 00:41:08,536
(القشط الناعم)

535
00:41:10,104 --> 00:41:11,205
مرحبا؟

536
00:41:12,506 --> 00:41:14,075
(القشط)

537
00:41:15,009 --> 00:41:16,043
أمي؟

538
00:41:19,380 --> 00:41:21,582
(تشغيل موسيقى غير مريح)

539
00:41:23,417 --> 00:41:24,986
(يلهث بهدوء)

540
00:41:30,725 --> 00:41:32,760
(صرير الباب)

541
00:41:35,563 --> 00:41:37,765
(تشغيل موسيقى غريب)

542
00:41:47,174 --> 00:41:48,275
مرحبا؟

543
00:41:53,848 --> 00:41:55,016
أم؟

544
00:42:10,264 --> 00:42:13,200
أم؟ (التنفس بسرعة)

545
00:42:13,267 --> 00:42:14,268
مارك: بيتر.

546
00:42:19,807 --> 00:42:22,009
(ثرثرة الأسنان)

547
00:42:22,843 --> 00:42:25,146
(تراكم الموسيقى المخيفة)

548
00:42:30,918 --> 00:42:32,753
(الدردشة تشتد)

549
00:42:35,089 --> 00:42:37,191
انظر ماذا فعلت
إلى والدتك، بيتر.

550
00:42:45,032 --> 00:42:47,668
(خطوات مسرعة مكتومة)

551
00:42:49,637 --> 00:42:51,305
(توقف الخطوات)

552
00:42:51,372 --> 00:42:53,107
(دقات الساعة)

553
00:42:56,277 --> 00:42:57,578
(بيتر يصرخ)

554
00:42:58,345 --> 00:42:59,713
بيتر.
(يلهث)

555
00:42:59,780 --> 00:43:02,216
كنت تصرخ
ويتجولون.

556
00:43:02,650 --> 00:43:04,652
صه.

557
00:43:04,718 --> 00:43:07,288
لا بأس. لقد كان
مجرد حلم سيء.

558
00:43:08,289 --> 00:43:10,758
صه.

559
00:43:16,230 --> 00:43:17,231
ماذا...

560
00:43:18,533 --> 00:43:20,000
ماذا كان الأمر؟

561
00:43:23,070 --> 00:43:24,071
أنا...

562
00:43:24,939 --> 00:43:26,340
لا أتذكر.

563
00:43:28,776 --> 00:43:31,645
حسنًا، لا يمكن أن يؤذيك الآن.

564
00:43:35,082 --> 00:43:37,351
بيتر: (يهمس)
إذا أبقوك في غرفتهم،

565
00:43:37,418 --> 00:43:39,320
ثم كيف حالك
التحدث معي؟

566
00:43:40,154 --> 00:43:41,689
الفتاة : لقد هربت .

567
00:43:42,723 --> 00:43:46,127
لقد خدشت ومخالب
طريقي إليك.

568
00:43:46,193 --> 00:43:50,030
أمي وأبي؟
إنهم يكرهونني يا بيتر.

569
00:43:50,097 --> 00:43:54,001
بمجرد أن ينالوا ما يكفي مني،
لقد انتهيت.

570
00:43:55,169 --> 00:43:57,371
سوف يقتلونني.

571
00:43:57,438 --> 00:43:59,640
وسوف يضعونك
في الحائط.

572
00:43:59,707 --> 00:44:01,041
لا.

573
00:44:02,409 --> 00:44:04,044
لن يفعلوا ذلك.

574
00:44:04,111 --> 00:44:05,946
لن يقتلوا أحداً.

575
00:44:06,647 --> 00:44:08,282
لا يا بيتر.

576
00:44:08,349 --> 00:44:10,384
لديهم بالفعل.

577
00:44:10,451 --> 00:44:13,787
عليك أن ترى
ما هو مدفون في الحديقة.

578
00:44:14,822 --> 00:44:16,790
سأخبرك أين.

579
00:44:23,497 --> 00:44:25,699
(تشغيل موسيقى مشوق)

580
00:44:57,164 --> 00:44:58,332
(كلاك)

581
00:45:05,973 --> 00:45:08,709
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

582
00:45:14,982 --> 00:45:16,183
كارول : بيتر.

583
00:45:17,918 --> 00:45:20,120
(تشغيل موسيقى مكثفة)

584
00:45:41,342 --> 00:45:42,376
بيتر.

585
00:45:42,443 --> 00:45:43,811
ماذا تفعل؟

586
00:45:43,877 --> 00:45:45,246
(موسيقى هادئة)

587
00:45:48,849 --> 00:45:50,451
كنت أفكر في ذلك، أم،

588
00:45:50,518 --> 00:45:53,053
أعلم أنني لا أستطيع الذهاب
خدعة أو علاج,

589
00:45:53,120 --> 00:45:56,790
ولكن ربما نستطيع
نحت اليقطين.

590
00:46:04,031 --> 00:46:06,100
الفتاة: <i>لقد كان عيد الهالوين.</i>

591
00:46:07,234 --> 00:46:09,436
قبل أن يحبسوني
في الحائط.

592
00:46:09,504 --> 00:46:11,372
(سحق اليقطين)

593
00:46:13,841 --> 00:46:16,243
<i>جاءت خدعة أو خدعة</i>
<i>إلى الباب.</i>

594
00:46:17,344 --> 00:46:18,879
طلبت منها المساعدة.

595
00:46:18,946 --> 00:46:21,148
(ينين)
وقد رأتني.

596
00:46:22,883 --> 00:46:24,885
<i>لقد قتلوها يا بيتر.</i>

597
00:46:26,721 --> 00:46:27,921
(الشهقات)

598
00:46:27,988 --> 00:46:29,923
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
مثل تلك الفتاة.

599
00:46:31,025 --> 00:46:33,260
سأخرجك من هناك.

600
00:46:33,327 --> 00:46:35,764
سأخرجك
من هناك وبعد ذلك،

601
00:46:35,829 --> 00:46:38,032
ثم سوف نهرب.

602
00:46:38,098 --> 00:46:42,102
سنكون عائلة.
واحدة حقيقية.

603
00:46:43,605 --> 00:46:45,105
لكن كيف؟

604
00:46:52,146 --> 00:46:54,582
بيتر: أعتقد أنني أعرف
شخص يمكن أن يساعد.

605
00:46:55,517 --> 00:46:56,884
(تنهد)

606
00:47:00,854 --> 00:47:03,057
(تشغيل موسيقى مشوق)

607
00:47:12,966 --> 00:47:15,469
(صافرة لوحة المفاتيح)

608
00:47:22,009 --> 00:47:23,511
(رنين الخط)

609
00:47:24,813 --> 00:47:27,381
(أطفال مكتومون يثرثرون)

610
00:47:27,448 --> 00:47:29,116
(طنين الهاتف الخليوي)

611
00:47:35,956 --> 00:47:37,592
مرحبا؟

612
00:47:37,659 --> 00:47:39,059
(يهمس) آنسة ديفاين؟

613
00:47:40,628 --> 00:47:41,962
بيتر؟

614
00:47:46,867 --> 00:47:48,503
انا بحاجة الى مساعدتكم.

615
00:47:49,738 --> 00:47:50,839
ماذا قلت؟

616
00:47:50,904 --> 00:47:52,373
انا بحاجة الى مساعدتكم.

617
00:47:52,439 --> 00:47:53,907
(صرير)

618
00:47:53,974 --> 00:47:55,242
(لهث)

619
00:47:56,711 --> 00:47:58,445
(يعزف على الوتر المتنافر)

620
00:48:06,821 --> 00:48:08,389
(رنين الهاتف)

621
00:48:12,960 --> 00:48:14,161
مرحبا؟

622
00:48:15,262 --> 00:48:17,898
مرحبا، هل هذه والدة بيتر؟

623
00:48:19,099 --> 00:48:22,169
إنها. هل هذه الآنسة ديفاين؟

624
00:48:22,236 --> 00:48:24,438
<i>أعتقد أن بيتر حاول للتو</i>
<i>للاتصال بي.</i>

625
00:48:24,506 --> 00:48:26,106
لقد فعل ذلك بالفعل.

626
00:48:26,173 --> 00:48:29,176
بيتر كان يخبرني للتو
كم يفتقد غاليا
معلمه،

627
00:48:29,243 --> 00:48:31,846
وهكذا قلت،
"بيتر، فقط أعطها خاتمًا.

628
00:48:31,912 --> 00:48:33,848
"أخبرها بنفسك."

629
00:48:33,914 --> 00:48:39,186
لكن لسوء الحظ،
يبدو أن خطه الخجول
للحصول على أفضل ما لديه.

630
00:48:39,253 --> 00:48:41,321
انه مثل قليلا
خجل العروس هنا.

631
00:48:41,388 --> 00:48:44,526
انه لطيف جدا. (ضحكة)

632
00:48:44,592 --> 00:48:48,730
<i>حسنًا، حظًا أفضل في المرة القادمة،</i>
<i>أفترض.</i>

633
00:48:48,797 --> 00:48:52,634
آسف جدا لإزعاجك.
أتمنى لك عيد الهالوين سعيدًا.

634
00:48:53,768 --> 00:48:54,968
(ينتقد المتلقي)

635
00:48:56,871 --> 00:48:59,006
(تشغيل الموسيقى المثير للقلق)

636
00:48:59,072 --> 00:49:01,008
كان ذلك سيئًا يا بيتر.

637
00:49:01,074 --> 00:49:03,110
أنا آسف.

638
00:49:03,912 --> 00:49:05,780
لقد فعلت شيئا سيئا للغاية.

639
00:49:05,847 --> 00:49:09,149
(لهث)
هل اتصلت بشخص غريب؟

640
00:49:09,216 --> 00:49:11,285
هي لا تعرف
الأفضل بالنسبة لك.

641
00:49:11,351 --> 00:49:14,321
هي لا تحبك
بالطريقة التي نفعل بها أنا ووالدك.

642
00:49:15,857 --> 00:49:19,026
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.

643
00:49:25,600 --> 00:49:26,967
ما هذا؟

644
00:49:27,669 --> 00:49:29,036
لا شئ!

645
00:49:35,577 --> 00:49:37,579
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

646
00:49:38,880 --> 00:49:40,314
(بيتر يرتجف)

647
00:49:46,621 --> 00:49:47,622
لا.

648
00:49:50,892 --> 00:49:52,125
لا...

649
00:49:52,894 --> 00:49:54,161
لا، لا.

650
00:49:55,395 --> 00:49:57,297
رقم لا.

651
00:49:57,364 --> 00:49:59,567
(يتنفس بخشونة)

652
00:49:59,634 --> 00:50:00,635
لا.

653
00:50:01,903 --> 00:50:03,403
(يتنفس مرتعشًا)

654
00:50:04,739 --> 00:50:06,373
(ينين)

655
00:50:06,440 --> 00:50:08,576
ماذا... ماذا قالت لك؟

656
00:50:11,245 --> 00:50:12,981
(تصرخ) ماذا قالت لك؟

657
00:50:13,046 --> 00:50:15,282
(قرع الساعة)
(لهث)

658
00:50:21,756 --> 00:50:24,926
لا يهم. أيا كان.

659
00:50:24,993 --> 00:50:28,495
(ارتعاش الصوت)
مهما حدث الآن،
سيكون خطأك.

660
00:50:31,465 --> 00:50:35,803
أنت فقط تنتظر حتى
يعود والدك إلى المنزل.

661
00:50:36,771 --> 00:50:38,338
(ينتحب)

662
00:50:41,776 --> 00:50:43,778
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

663
00:50:48,115 --> 00:50:49,651
الفتاة: (تهمس) بيتر.

664
00:50:52,854 --> 00:50:54,221
بيتر.

665
00:50:56,089 --> 00:50:57,491
سمعتهم.

666
00:50:58,125 --> 00:50:59,627
(صرير الباب)

667
00:51:01,796 --> 00:51:03,130
إنهم يعرفون.

668
00:51:05,934 --> 00:51:07,769
إنهم ذاهبون
لقتلنا.

669
00:51:09,269 --> 00:51:12,339
بيتر، لديك
لفعل شيء ما.

670
00:51:13,140 --> 00:51:14,341
بيتر.

671
00:51:15,043 --> 00:51:16,711
(محادثة غير واضحة)

672
00:51:20,014 --> 00:51:22,282
(تستمر الموسيقى المزعجة)

673
00:51:23,618 --> 00:51:26,153
(محادثة غير واضحة
يتابع)

674
00:51:43,738 --> 00:51:46,440
منزل نظيف.
هذا كل ما في الأمر.
لا أريد أن.

675
00:51:46,507 --> 00:51:48,108
لا يمكننا الاستمرار في العثور عليها
حلول مؤقتة.

676
00:51:48,175 --> 00:51:50,545
هذا هو ...
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

677
00:51:54,082 --> 00:51:55,817
(خطوات تقترب)

678
00:51:56,918 --> 00:51:58,786
(تكثيف الموسيقى)

679
00:52:03,925 --> 00:52:05,225
(موسيقى هادئة)

680
00:52:10,531 --> 00:52:12,432
أعرف أنك مستيقظ يا بني.

681
00:52:14,167 --> 00:52:16,236
تحصل على ليلة نوم جيدة.

682
00:52:16,303 --> 00:52:21,042
عندما أعود إلى المنزل غدًا،
عليك مساعدتي
في الحديقة.

683
00:52:21,109 --> 00:52:23,477
هناك مشكلة
نحن بحاجة لرعاية.

684
00:52:24,211 --> 00:52:25,647
(صرير الباب)

685
00:52:26,781 --> 00:52:27,782
(يغلق الباب)

686
00:52:33,888 --> 00:52:35,890
(تشغيل موسيقى قاتمة)

687
00:52:55,208 --> 00:52:57,411
(الحشرات تطن)

688
00:53:02,050 --> 00:53:05,787
مارك: إنه تعفن أسود.
قتل الحديقة بأكملها.

689
00:53:07,155 --> 00:53:08,956
والعار مثل هذا

690
00:53:10,825 --> 00:53:12,960
ينتشر بسرعة.

691
00:53:13,027 --> 00:53:14,662
تخلص منه الآن أو...

692
00:53:16,564 --> 00:53:18,966
أو كل القرع الصحي
سوف يصاب.

693
00:53:23,037 --> 00:53:25,606
ولا يمكننا الحصول على ذلك.

694
00:53:25,673 --> 00:53:27,942
نحن ذاهبون
لدفن القرع،

695
00:53:28,009 --> 00:53:31,979
ونحن في طريقنا إلى الأمل
أن المحصول القادم هو أفضل.

696
00:53:32,046 --> 00:53:33,681
حظا أفضل في المرة القادمة.

697
00:53:35,016 --> 00:53:36,383
أنت تفهم؟

698
00:53:37,952 --> 00:53:40,688
لذلك، أريدك
لالتقاط تلك المجرفة

699
00:53:40,755 --> 00:53:41,856
وحفر.

700
00:53:43,624 --> 00:53:45,560
(الحشرات تستمر في الطنين)

701
00:53:45,626 --> 00:53:47,829
(تشغيل موسيقى غريب)

702
00:54:20,828 --> 00:54:23,531
مهلا، كوز،
هذا هو المنزل؟

703
00:54:26,734 --> 00:54:27,735
نعم.

704
00:54:30,738 --> 00:54:31,739
شرير.

705
00:54:37,377 --> 00:54:39,580
(تشغيل موسيقى مكثفة)

706
00:54:58,331 --> 00:54:59,567
آسف.

707
00:55:18,920 --> 00:55:20,320
(يشهق بهدوء)

708
00:55:21,388 --> 00:55:22,590
(يرن جرس الباب)

709
00:55:24,457 --> 00:55:26,326
يمكن لعائلة
لا تأكل في سلام؟

710
00:55:30,298 --> 00:55:31,331
(طقطقة الملعقة)

711
00:55:31,398 --> 00:55:32,667
(مارك يتنهد)

712
00:55:32,733 --> 00:55:34,068
توقف عن اللعب
مع طعامك، بيتر.

713
00:55:34,135 --> 00:55:35,603
(يفتح الباب)
الأطفال: خدعة أو حلوى!

714
00:55:35,670 --> 00:55:37,138
كارول : اذهب بعيدا!
(يغلق الباب)

715
00:55:37,205 --> 00:55:38,773
(قفل الباب)

716
00:55:46,514 --> 00:55:48,015
ضوء الشرفة مطفأ؟

717
00:55:49,016 --> 00:55:50,084
نعم.

718
00:55:52,954 --> 00:55:54,088
(تنهدات)

719
00:56:12,907 --> 00:56:15,977
هل فعلت شيئا مختلفا
مع الحساء الليلة؟

720
00:56:19,547 --> 00:56:21,315
هل فعلت شيئا مختلفا
مع الحساء؟

721
00:56:21,381 --> 00:56:22,583
مارك: نعم.

722
00:56:23,416 --> 00:56:24,886
لا.

723
00:56:24,952 --> 00:56:27,755
أعني أنه لذيذ.
إنه لشيء رائع. يمين؟

724
00:56:27,822 --> 00:56:31,158
انها مجرد الأذواق
مختلفة قليلا.

725
00:56:46,774 --> 00:56:47,775
همم.

726
00:56:51,045 --> 00:56:52,046
(الشم)

727
00:56:54,749 --> 00:56:56,517
رائحتها مثل...

728
00:56:57,318 --> 00:56:58,519
(استنشاق)

729
00:57:00,955 --> 00:57:03,224
شمها.
نعم، انها رائحة
مثل القرفة.

730
00:57:03,291 --> 00:57:04,625
مم.

731
00:57:13,367 --> 00:57:15,569
(تشغيل موسيقى مشوق)

732
00:57:30,284 --> 00:57:32,553
(طرق الباب من مسافة بعيدة)

733
00:57:33,354 --> 00:57:36,023
(دق الباب)

734
00:57:51,205 --> 00:57:52,239
بيتر.

735
00:57:58,379 --> 00:58:01,515
بيتر. هل فعلت شيئا؟

736
00:58:01,582 --> 00:58:03,651
(يتنفس بشدة)

737
00:58:05,453 --> 00:58:06,854
بيتر.

738
00:58:07,688 --> 00:58:09,590
الابن، انظر إلي.

739
00:58:11,158 --> 00:58:12,693
قل لي الحقيقة.

740
00:58:13,728 --> 00:58:15,262
ماذا فعلت؟

741
00:58:18,366 --> 00:58:21,268
ماذا فعلت؟
أخبرني أنت.

742
00:58:22,903 --> 00:58:25,172
قل لي ماذا فعلت؟

743
00:58:25,239 --> 00:58:27,041
لقد آذيت أختي.

744
00:58:29,877 --> 00:58:32,613
ماذا قلت؟
يا إلهي.

745
00:58:32,680 --> 00:58:34,181
يا إلهي.

746
00:58:34,248 --> 00:58:36,317
(مرتجف)

747
00:58:36,384 --> 00:58:37,551
اتصل بالرقم 911.

748
00:58:37,618 --> 00:58:40,888
ماذا يحدث؟
اتصل بالرقم 911!

749
00:58:40,955 --> 00:58:41,822
(آهات)

750
00:58:41,889 --> 00:58:44,091
(تشغيل موسيقى مكثفة)

751
00:58:45,059 --> 00:58:46,160
(آهات)

752
00:58:47,495 --> 00:58:49,997
(مارك يئن بصوت عال)
(يلهث)

753
00:58:54,135 --> 00:58:55,636
(النشيج)

754
00:58:56,337 --> 00:58:57,538
(الهمهمات)

755
00:58:58,773 --> 00:59:00,541
(آهات بشدة)

756
00:59:04,145 --> 00:59:05,946
(يواصل التهوع)

757
00:59:27,134 --> 00:59:28,702
(مرتجف)

758
00:59:33,307 --> 00:59:34,608
بيتر!

759
00:59:35,510 --> 00:59:36,644
قف!

760
00:59:36,710 --> 00:59:38,913
(تشغيل موسيقى مكثفة)

761
00:59:41,516 --> 00:59:42,783
(الهمهمات)

762
00:59:45,619 --> 00:59:46,620
(الهمهمات)

763
00:59:46,687 --> 00:59:48,656
(التهوع)

764
00:59:49,990 --> 00:59:50,991
(السعال)

765
00:59:51,659 --> 00:59:52,993
(التكميم)

766
00:59:57,264 --> 00:59:59,233
(الهمهمات)
(صراخ)

767
01:00:05,673 --> 01:00:08,008
(تشقق العظام)
(قرع الساعة)

768
01:00:21,689 --> 01:00:23,891
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

769
01:00:34,335 --> 01:00:35,636
(مرتجف)

770
01:01:02,663 --> 01:01:05,567
بيتر.
(صراخ)

771
01:01:05,634 --> 01:01:07,668
(همس) لا تدعها تخرج.

772
01:01:07,735 --> 01:01:09,538
(الهمهمات)

773
01:01:09,604 --> 01:01:11,705
(بيتر يلهث)

774
01:01:16,511 --> 01:01:19,113
(بضعف) لا تسمح لها...

775
01:01:20,649 --> 01:01:21,650
خارج.

776
01:01:21,715 --> 01:01:23,450
(يفتح الباب)

777
01:01:35,296 --> 01:01:38,132
الفتاة: (تهمس)
بيتر، هل هذا أنت؟

778
01:01:38,199 --> 01:01:39,400
(دقات الساعة)

779
01:01:39,466 --> 01:01:41,202
هل فعلت ذلك؟

780
01:01:41,268 --> 01:01:42,637
هل ذهبوا؟

781
01:01:42,703 --> 01:01:44,038
لا أعرف.

782
01:01:45,507 --> 01:01:46,874
أعتقد ذلك.

783
01:01:47,775 --> 01:01:49,443
الفتاة: هل لديك المفاتيح؟

784
01:01:50,277 --> 01:01:51,580
(جلجلة المفاتيح)

785
01:01:51,646 --> 01:01:52,880
نعم.

786
01:01:54,081 --> 01:01:55,749
الفتاة : الساعة .

787
01:01:56,651 --> 01:01:58,052
احرص.

788
01:01:58,953 --> 01:02:00,921
انها ثقيلة جدا.

789
01:02:01,488 --> 01:02:03,023
(الشخير)

790
01:02:15,369 --> 01:02:16,370
(الهمهمات)

791
01:02:18,739 --> 01:02:20,741
(صرير)

792
01:02:31,686 --> 01:02:33,921
(تشغيل موسيقى غريب)

793
01:02:46,867 --> 01:02:50,004
بيتر. هل أنت بخير؟

794
01:02:51,539 --> 01:02:53,440
(يرتجف) أنا بخير.

795
01:02:55,276 --> 01:02:56,944
هل تراه؟

796
01:02:58,045 --> 01:02:59,947
هل تعتقد أنه يمكنك فتحه؟

797
01:03:05,886 --> 01:03:07,955
(بناء الموسيقى)

798
01:03:09,524 --> 01:03:10,725
(يفتح الباب)

799
01:03:10,791 --> 01:03:12,359
(خشخيشات الباب)
(لهث)

800
01:03:21,468 --> 01:03:23,103
(صرير الباب)

801
01:03:48,896 --> 01:03:50,431
(التنفس الثقيل)

802
01:03:52,567 --> 01:03:54,569
(التنفس يتزايد بصوت أعلى)

803
01:04:00,508 --> 01:04:01,842
(لهث)

804
01:04:03,678 --> 01:04:05,879
(ضحكة شريرة)

805
01:04:14,589 --> 01:04:16,591
(تشغيل الموسيقى المثير للقلق)

806
01:04:18,492 --> 01:04:20,094
(سرقة)

807
01:04:20,662 --> 01:04:22,162
(يلهث)

808
01:04:27,836 --> 01:04:29,571
(صوت مكتوم)

809
01:04:31,573 --> 01:04:33,240
(لهث)

810
01:04:33,307 --> 01:04:35,510
(ثقيل
والتنفس الخشن)

811
01:04:37,044 --> 01:04:40,481
(بصوت ناضج خشن)
ولد جيد، بيتر.

812
01:04:42,983 --> 01:04:46,588
كيف كان الأمر؟
مشاهدتهم يموتون؟

813
01:04:49,423 --> 01:04:52,126
(يرن جرس الباب)
الصبي: خدعة أو علاج!

814
01:04:52,192 --> 01:04:55,095
الفتاة : مثل الفتاة تماماً
في الحديقة.

815
01:04:55,162 --> 01:04:57,364
(خطوات مسرعة)

816
01:05:02,069 --> 01:05:05,540
الصبي: يا بيتر!
أنت وحدك هناك؟

817
01:05:05,607 --> 01:05:07,408
لقد جئنا للتو لنقول مرحبا.

818
01:05:17,151 --> 01:05:19,353
(بناء الموسيقى)

819
01:05:22,891 --> 01:05:24,458
(يفتح الباب)

820
01:05:25,926 --> 01:05:27,662
(صرير الباب)

821
01:05:33,735 --> 01:05:35,570
هل هم سخيف
معنا؟

822
01:05:39,072 --> 01:05:40,340
دعونا ننجز هذا.

823
01:05:42,710 --> 01:05:45,045
(تشغيل الموسيقى المثير للقلق)

824
01:05:55,824 --> 01:05:57,357
الصبي 2: أهلا، بيتر.

825
01:05:59,527 --> 01:06:00,562
هل أنت هنا؟

826
01:06:01,830 --> 01:06:03,030
(الهمهمات)

827
01:06:05,065 --> 01:06:07,134
(غناء-سونجي) نحن نعلم
أنت هنا!

828
01:06:14,809 --> 01:06:18,212
بيتر، أين أنت بحق الجحيم؟

829
01:06:18,278 --> 01:06:20,481
(خطوات تقترب)

830
01:06:25,185 --> 01:06:26,386
(يفتح الباب)

831
01:06:26,453 --> 01:06:27,755
(صرير الباب)

832
01:07:01,355 --> 01:07:04,091
(تشغيل موسيقى مشوق)

833
01:07:04,157 --> 01:07:05,727
(تقطر السائل)

834
01:07:07,227 --> 01:07:08,796
ماذا بحق الجحيم؟

835
01:07:21,709 --> 01:07:23,878
(ضجيجا مكتوما)

836
01:07:23,945 --> 01:07:26,480
(مفاتيح البيانو ترن
ضرب)

837
01:07:26,548 --> 01:07:29,283
(الضربة مستمرة)
(تحطم الأشياء)

838
01:07:38,158 --> 01:07:39,561
(نخر مكتوم)

839
01:07:48,135 --> 01:07:50,337
(صرير السرير)

840
01:08:03,350 --> 01:08:05,485
(بيتر يصرخ)

841
01:08:06,688 --> 01:08:07,689
(الهمهمات)

842
01:08:09,624 --> 01:08:10,625
(آهات)

843
01:08:13,828 --> 01:08:15,830
(تشغيل موسيقى قاتمة)

844
01:08:20,133 --> 01:08:21,569
(أصوات مفاتيح البيانو)

845
01:08:26,239 --> 01:08:28,208
(أصوات مفاتيح البيانو)

846
01:08:38,953 --> 01:08:41,288
(تشغيل موسيقى مشوق)

847
01:08:52,867 --> 01:08:54,769
هاه؟ (الهمهمات)

848
01:08:54,836 --> 01:08:55,970
(يلبس)
(أزمة)

849
01:08:56,037 --> 01:08:58,205
(الصبي 1 يصرخ بصوت عال)

850
01:09:07,347 --> 01:09:09,282
(يتنفس مرتعشًا)

851
01:09:16,223 --> 01:09:17,859
(صرير الباب)

852
01:09:25,066 --> 01:09:27,401
(تشغيل موسيقى مخيفة درامية)

853
01:09:33,240 --> 01:09:34,942
(خطوات مسرعة)
(طقطقة الباب)

854
01:09:35,009 --> 01:09:36,144
(لهث)

855
01:09:36,209 --> 01:09:37,879
(خطوات مسرعة)
(لهث)

856
01:09:40,213 --> 01:09:41,749
الصبي 2: لا!

857
01:09:42,382 --> 01:09:44,118
(صراخ)

858
01:09:44,184 --> 01:09:46,120
بريان، ساقي!

859
01:09:46,186 --> 01:09:48,022
لقد حصلت على ساقي.
بريان، ساعدني!

860
01:09:48,089 --> 01:09:49,456
(الصبي 2 يصرخ)

861
01:09:50,792 --> 01:09:53,193
(الصبي 2 يتأوه، يصرخ)

862
01:09:55,029 --> 01:09:56,229
بريان، ساعدني!

863
01:09:56,296 --> 01:09:57,965
لا! لا!

864
01:09:59,867 --> 01:10:01,769
(يلهث)
(خطوات مسرعة)

865
01:10:01,836 --> 01:10:02,970
(لهث)

866
01:10:03,037 --> 01:10:04,505
(الفتاة تضحك)

867
01:10:05,540 --> 01:10:07,775
(يستمر الضحك)

868
01:10:09,510 --> 01:10:11,344
(الضحك والخطوات تتوقف)

869
01:10:15,183 --> 01:10:16,483
(يتنفس بعصبية)

870
01:10:17,317 --> 01:10:19,520
(تشغيل موسيقى مكثفة)

871
01:10:28,963 --> 01:10:29,964
(صراخ)

872
01:10:31,331 --> 01:10:32,667
(تحطم الأشياء)

873
01:10:32,734 --> 01:10:34,334
(يصرخ بريان)
(خطوات مسرعة)

874
01:10:34,401 --> 01:10:36,003
بريان: لا، لا!

875
01:10:36,070 --> 01:10:37,171
(خطوات مسرعة)

876
01:10:37,237 --> 01:10:41,441
(يواصل برايان الصراخ)

877
01:10:41,509 --> 01:10:42,710
(يتوقف الصراخ)

878
01:10:44,112 --> 01:10:45,479
الصبي 3: بريان؟

879
01:10:52,385 --> 01:10:53,621
ماذا؟

880
01:10:56,289 --> 01:10:57,558
بريان؟

881
01:11:01,229 --> 01:11:02,530
بريان؟

882
01:11:03,965 --> 01:11:05,032
بريان!

883
01:11:07,334 --> 01:11:08,636
(خطوات تجري)

884
01:11:08,703 --> 01:11:12,439
(الطحن)
(الصبي 3 يصرخ)

885
01:11:19,981 --> 01:11:21,281
ماذا قلت؟

886
01:11:23,217 --> 01:11:25,285
(لهث)
(صرير الإطارات)

887
01:11:26,187 --> 01:11:27,555
(يلهث)

888
01:11:29,624 --> 01:11:30,490
اذهب!

889
01:11:30,558 --> 01:11:32,927
(ضربة قوية)
(يلهث)

890
01:11:34,461 --> 01:11:36,063
(تعطل الكائن)

891
01:11:40,835 --> 01:11:42,670
(الصبي 3 الشخير)

892
01:11:47,608 --> 01:11:50,211
الصبي 3: لا! (الهمهمات)

893
01:11:50,278 --> 01:11:51,946
(تمزقات اللحم)
(الارتطام)

894
01:12:03,224 --> 01:12:04,725
(يرتجف)

895
01:12:15,536 --> 01:12:16,904
(خطوات تقترب)

896
01:12:17,572 --> 01:12:19,472
(صرير السرير)

897
01:12:27,982 --> 01:12:30,585
(يستمر بصوت ناضج)
عندما ولدت،

898
01:12:31,451 --> 01:12:34,354
كانوا سعداء جدا.

899
01:12:35,223 --> 01:12:37,457
<i>عندما ولدت،</i>

900
01:12:38,626 --> 01:12:40,595
<i>صرخوا.</i>

901
01:12:41,796 --> 01:12:45,099
<i>لذا، صنع لي أبي حفرة.</i>

902
01:12:45,166 --> 01:12:48,135
<i>ثم صنع لي قفصًا.</i>

903
01:12:48,202 --> 01:12:52,974
بينما كنت تتذمر
في هذا السرير الدافئ

904
01:12:53,040 --> 01:12:56,878
كنت أعاني
بين خيوط العنكبوت والفئران،

905
01:12:58,312 --> 01:13:00,781
تعلم كيفية الصعود.

906
01:13:01,883 --> 01:13:03,150
كيف تعض,

907
01:13:04,719 --> 01:13:09,557
تعلم كيف
لأجعلك تفعل ما أريد.

908
01:13:12,994 --> 01:13:14,528
خدعة أو علاج.

909
01:13:16,463 --> 01:13:18,733
(بيتر يصرخ)

910
01:13:22,203 --> 01:13:23,671
(ضحكة)

911
01:13:23,738 --> 01:13:25,506
بيتر: دعني أذهب، من فضلك!

912
01:13:26,439 --> 01:13:28,109
(خطوات مسرعة)

913
01:13:28,175 --> 01:13:30,244
بيتر: (يصرخ) النجدة!

914
01:13:30,311 --> 01:13:32,079
عليك أن تكون
آمن هنا.

915
01:13:33,281 --> 01:13:35,583
(يقرعون على الباب)

916
01:14:00,174 --> 01:14:01,809
(يرن جرس الباب)

917
01:14:14,989 --> 01:14:16,991
(صرير الباب)

918
01:14:29,136 --> 01:14:30,604
مرحبا؟

919
01:14:32,039 --> 01:14:34,909
(الفتاة تبكي)

920
01:14:36,444 --> 01:14:37,745
بيتر؟

921
01:14:40,047 --> 01:14:42,149
(ارتعاش التنفس)

922
01:14:44,151 --> 01:14:45,219
بيتر.

923
01:14:49,623 --> 01:14:53,493
(بهدوء) أوه،
يا إلهي اللعين.
ماذا بحق الجحيم؟

924
01:14:55,129 --> 01:14:56,597
(صرير الباب)
(لهث)

925
01:15:14,081 --> 01:15:15,216
(يلبس)

926
01:15:15,282 --> 01:15:17,018
(النشيج)

927
01:15:26,394 --> 01:15:27,595
(خطوات سريعة)

928
01:15:30,164 --> 01:15:31,899
(ارتعاش التنفس)

929
01:15:36,404 --> 01:15:37,738
(صراخ)

930
01:15:40,474 --> 01:15:42,276
(يلهث)

931
01:15:50,519 --> 01:15:52,486
(قرع جرس الباب)

932
01:15:52,553 --> 01:15:54,288
بيتر: (يصرخ) اهرب!

933
01:15:54,355 --> 01:15:55,956
(ارتعاش التنفس)

934
01:15:56,023 --> 01:15:57,058
بيتر؟

935
01:15:59,093 --> 01:16:01,328
بيتر: (يصرخ) آنسة ديفاين!
بيتر.

936
01:16:01,395 --> 01:16:03,330
بيتر: آنسة ديفاين، اهربي!

937
01:16:04,165 --> 01:16:05,866
(ارتعاش التنفس)

938
01:16:24,785 --> 01:16:27,121
(بيتر يصرخ)
آنسة ديفاين، اركضي!

939
01:16:35,896 --> 01:16:38,332
آنسة ديفاين، اركضي!

940
01:16:45,239 --> 01:16:47,975
بيتر! إله. يا إلهي.

941
01:16:48,843 --> 01:16:49,977
عليك أن تجري.

942
01:16:50,044 --> 01:16:51,278
لا، لا، أنا لست كذلك
أتركك هنا.

943
01:16:51,345 --> 01:16:52,246
عليك أن تخرج من هنا!

944
01:16:52,313 --> 01:16:54,048
(خطوات مسرعة)

945
01:16:58,587 --> 01:17:00,354
(يقرعون على الباب)

946
01:17:00,421 --> 01:17:01,722
(يلهث)

947
01:17:05,626 --> 01:17:07,194
ما هو هذا الشيء بحق الجحيم؟

948
01:17:08,563 --> 01:17:09,864
إنها أختي.

949
01:17:11,899 --> 01:17:13,267
(خطوات تتراجع بسرعة)

950
01:17:14,603 --> 01:17:16,370
(خطوات مسرعة)

951
01:17:18,873 --> 01:17:21,142
(يغلق الباب)
إنها قادمة!

952
01:17:22,009 --> 01:17:23,344
الآنسة ديفين: تراجعي.

953
01:17:29,450 --> 01:17:32,286
(خطوات مسرعة)

954
01:17:32,353 --> 01:17:33,921
(الشخير)

955
01:17:38,792 --> 01:17:40,694
بيتر، هيا.
هيا يا بيتر. تعال.

956
01:17:46,400 --> 01:17:47,401
هيا يا بيتر.

957
01:17:50,271 --> 01:17:52,840
إلى أين أنت ذاهب؟
بيتر: المفاتيح.

958
01:17:52,907 --> 01:17:55,042
تعال. اذهب، اذهب.

959
01:18:00,814 --> 01:18:02,249
(خطوات مسرعة)

960
01:18:07,955 --> 01:18:10,457
(بيتر يصرخ)

961
01:18:10,525 --> 01:18:12,561
لا!
(صراخ)

962
01:18:12,627 --> 01:18:14,061
(الآنسة ديفين تصرخ)

963
01:18:30,311 --> 01:18:32,313
(يلهث)

964
01:19:12,486 --> 01:19:13,854
(لهث)

965
01:19:21,829 --> 01:19:24,031
(مرتجف)

966
01:19:46,287 --> 01:19:48,922
لماذا أنت
مثل هذا؟

967
01:19:48,989 --> 01:19:52,993
(بصوت ناضج)
ليس كل طفل يمكن أن يكون
مثالية مثلك يا بيتر.

968
01:19:54,094 --> 01:19:56,665
كنت فقط
ولدت بهذه الطريقة.

969
01:19:56,731 --> 01:19:59,033
ولا أحد يحب
وحش.

970
01:20:02,303 --> 01:20:04,572
الآنسة ديفين: بيتر!
سيدة ديفاين!

971
01:20:06,373 --> 01:20:08,375
(ارتعاش التنفس)

972
01:20:14,081 --> 01:20:16,483
الآنسة ديفين:
أنا لا أعرف ما أنت،

973
01:20:16,551 --> 01:20:18,285
لكن إذا جرحته

974
01:20:19,987 --> 01:20:21,455
سوف أقتلك سخيف.

975
01:20:21,523 --> 01:20:22,791
(صراخ)

976
01:20:22,856 --> 01:20:24,858
لا!
(يلهث)

977
01:20:24,925 --> 01:20:26,528
(خطوات مسرعة)

978
01:20:26,594 --> 01:20:28,128
سيدة ديفاين!

979
01:20:35,869 --> 01:20:38,072
(يتنفس بشدة)

980
01:20:40,675 --> 01:20:41,875
(الهدير)

981
01:20:44,579 --> 01:20:45,846
(صراخ)

982
01:20:45,913 --> 01:20:47,314
(يلهث)

983
01:20:50,618 --> 01:20:52,086
(الزمجرة)

984
01:20:52,986 --> 01:20:54,589
(الشخير)

985
01:21:04,566 --> 01:21:05,966
(زمجرة)

986
01:21:06,735 --> 01:21:07,935
(صراخ)

987
01:21:08,703 --> 01:21:10,739
(زمجرة)
(صراخ)

988
01:21:10,805 --> 01:21:12,339
(صراخ)

989
01:21:12,774 --> 01:21:13,974
(الشخير)

990
01:21:16,578 --> 01:21:17,945
(زمجرة)

991
01:21:19,413 --> 01:21:21,882
(سحق)

992
01:21:22,550 --> 01:21:23,884
(بيتر همهمات)

993
01:21:23,951 --> 01:21:25,252
(الارتطام)

994
01:21:31,492 --> 01:21:34,428
(زمجرة)

995
01:21:37,297 --> 01:21:39,032
الفتاة: (تهمس
بصوت طفل) بيتر!

996
01:21:40,968 --> 01:21:42,637
لو سمحت.

997
01:21:42,704 --> 01:21:44,138
أنت أخي.

998
01:21:44,204 --> 01:21:45,807
(ارتجاف) بيتر، دعنا نذهب.

999
01:21:45,874 --> 01:21:47,742
الفتاة: ألا ترى يا بيتر؟

1000
01:21:47,809 --> 01:21:49,076
انها في دمائنا.

1001
01:21:49,143 --> 01:21:50,911
لقد قتلت أمي وأبي.

1002
01:21:50,978 --> 01:21:52,279
أنت مثلي تمامًا.

1003
01:21:52,346 --> 01:21:53,548
لا!

1004
01:21:55,550 --> 01:21:57,719
أنا لست مثلك.

1005
01:21:57,786 --> 01:22:01,355
الفتاة: (بصوت ناضج)
هل تعتقد حقا أن هذا هو
هل ستبقيني بالأسفل هنا؟

1006
01:22:02,423 --> 01:22:03,591
كل ليلة،

1007
01:22:04,491 --> 01:22:07,194
عندما تستلقي على السرير،

1008
01:22:07,261 --> 01:22:09,463
<i>سوف تتساءل</i>
<i>إذا أغلقت الباب،</i>

1009
01:22:12,700 --> 01:22:15,135
<i>أو رأيت حركة الظل.</i>

1010
01:22:17,672 --> 01:22:18,673
(صرير)

1011
01:22:18,740 --> 01:22:20,340
<i>كل صرير،</i>

1012
01:22:21,241 --> 01:22:23,944
<i>كل تأوه،</i>

1013
01:22:24,011 --> 01:22:25,613
<i>كل نقرة في الحائط</i>

1014
01:22:26,380 --> 01:22:28,516
<i>سوف تفكر بي.</i>

1015
01:22:29,684 --> 01:22:31,485
<i>نحن عائلة، بيتر.</i>

1016
01:22:46,734 --> 01:22:48,736
<i>سأكون معك دائمًا.</i>

1017
01:22:49,604 --> 01:22:51,338
<i>دائمًا.</i>

1017
01:22:52,305 --> 01:23:52,325
api.OpenSubtitles.org مهمل، من فضلك
تنفيذ REST API من OpenSubtitles.com

