0
00:00:05,115 --> 00:00:45,115
____________ . NVEE ____________
@
https://kickass.to/user/.NVEE/uploads/

1
00:00:49,960 --> 00:00:51,200
 <i>నా పేరు</i>

2
00:00:51,480 --> 00:00:53,289
<i>ఫ్లింట్ లాక్‌వుడ్. నా జీవితమంతా</i>

3
00:00:53,520 --> 00:00:56,046
<i>నేను ఎప్పుడూ ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఒక గొప్ప ఆవిష్కర్త.</i>

4
00:00:56,520 --> 00:00:57,726
<i>నా హీరో లాగానే.</i>

5
00:00:57,960 --> 00:01:01,965
  <i>శాస్త్రీయంగా
అద్భుత ప్రపంచం.</i>

6
00:01:03,000 --> 00:01:05,526
<i>మీ హోస్ట్, చెస్టర్ V.</i>తో

7
00:01:05,760 --> 00:01:07,922
<i>విజ్ఞాన మిత్రులారా, తిరిగి స్వాగతం.</i>

8
00:01:08,160 --> 00:01:11,084
మీకు తెలుసా, నేను నా జీవితాన్ని అంకితం చేసాను
భవిష్యత్తును కనిపెట్టడానికి.

9
00:01:11,320 --> 00:01:13,527
కానీ ప్రతి కలకి ఒక ప్రారంభం ఉంటుంది.

10
00:01:13,800 --> 00:01:16,326
నా మొదటి ఆవిష్కరణ నాకు ఇంకా గుర్తుంది:

11
00:01:16,560 --> 00:01:18,483
వినయపూర్వకమైన ఫుడ్ బార్.

12
00:01:18,760 --> 00:01:19,409
అయ్యో!

13
00:01:19,680 --> 00:01:22,604
 <i>ఇది చెస్టర్ V లాగా ఉంది
నా</i>తో నేరుగా మాట్లాడుతున్నాడు

14
00:01:22,840 --> 00:01:24,490
<i>సైన్స్ భాషను ఉపయోగించడం.</i>

15
00:01:24,720 --> 00:01:25,846
ఇప్పుడు మమ్మల్ని చూడు.

16
00:01:26,080 --> 00:01:29,402
మా కొత్త ఫుడ్ బార్ XL
రుచి స్ఫటికాలతో.

17
00:01:29,640 --> 00:01:32,803
ఇప్పటికీ ప్రజలను సంతోషపరుస్తున్నాయి
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత.

18
00:01:33,040 --> 00:01:36,249
ఇప్పుడు, పిల్లలు, మీరు దాదాపుగా ఉంటారు
ఖచ్చితంగా నేను ఎప్పుడూ.

19
00:01:36,480 --> 00:01:39,848
కానీ, గుర్తుంచుకోండి, అలాంటిదేమీ లేదు
చిన్న శాస్త్రంగా.

20
00:01:40,120 --> 00:01:41,690
చిన్న సైంటిస్టులే!

21
00:01:41,920 --> 00:01:43,888
 మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, చెస్టర్ వి!

22
00:01:44,320 --> 00:01:47,722
చిన్న శాస్త్రవేత్తల గురించి చెప్పాలంటే..
వీడ్కోలు చెప్పండి, బార్బ్.

23
00:01:48,000 --> 00:01:49,490
<i>వీడ్కోలు, బార్బ్.
హా, హా, హా!</i>

24
00:01:49,720 --> 00:01:51,006
<i>మీ ఆలోచనలు చేయగలరు</i>

25
00:01:51,240 --> 00:01:52,571
<i>ప్రపంచాన్ని మార్చాలా?</i>

26
00:01:53,160 --> 00:01:54,241
అవును.

27
00:01:54,480 --> 00:01:55,129
 <i>చెస్టర్ V వలె,</i>

28
00:01:55,360 --> 00:01:57,044
<i>ప్రపంచాన్ని తయారు చేయాలనేది నా కల</i>

29
00:01:57,280 --> 00:01:57,963
<i>ఒక మంచి ప్రదేశం.</i>

30
00:01:59,360 --> 00:02:01,249
స్ప్రే-ఆన్ షూస్!

31
00:02:01,480 --> 00:02:02,049
వోయిలా!

32
00:02:02,280 --> 00:02:03,159
 ఎలాగో మీరు

33
00:02:03,160 --> 00:02:04,241
వాటిని తొలగించు, తెలివితక్కువవాడు?

34
00:02:05,320 --> 00:02:06,839
 <i>దురదృష్టవశాత్తు, చాలా మంది వ్యక్తులు</i>

35
00:02:06,840 --> 00:02:07,762
<i>నన్ను నమ్మలేదు.</i>

36
00:02:08,160 --> 00:02:09,650
<i>కానీ నేను ఎప్పుడూ వదులుకోలేదు.</i>

37
00:02:09,880 --> 00:02:10,563
<i>మరియు చివరికి,</i>

38
00:02:12,080 --> 00:02:13,923
నీటిని తిప్పగల యంత్రం

39
00:02:14,480 --> 00:02:15,208
ఆహారం లోకి.

40
00:02:15,600 --> 00:02:16,480
 <i>చీజ్‌బర్గర్.</i>

41
00:02:17,480 --> 00:02:19,608
దాని పేరు ఫ్లింట్ లాక్‌వుడ్
డయాటోనిక్ సూపర్ మ్యుటేటింగ్

42
00:02:19,840 --> 00:02:21,922
డైనమిక్ ఫుడ్ రెప్లికేటర్.

43
00:02:22,200 --> 00:02:23,770
లేదా, సంక్షిప్తంగా:

44
00:02:24,160 --> 00:02:25,605
FLDSMDFR.

45
00:02:25,960 --> 00:02:27,761
 <i>ఎందుకంటే నా
ఆవిష్కరణ యొక్క ఆహార వాతావరణం,</i>

46
00:02:28,455 --> 00:02:29,439
<i>చివరకు నేను ప్రపంచాన్ని సృష్టించాను</i>

47
00:02:29,440 --> 00:02:30,202
<i>ఒక మంచి ప్రదేశం.</i>

48
00:02:30,440 --> 00:02:31,362
అవును!

49
00:02:33,600 --> 00:02:34,567
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను!

50
00:02:34,840 --> 00:02:36,205
<i>లేదా నేను అనుకున్నాను.</i>

51
00:02:36,440 --> 00:02:38,124
<i>వాతావరణం పరిణామం చెందినప్పుడు
ఒక విపత్తు</i>లోకి

52
00:02:38,360 --> 00:02:39,041
<i>పురాణ భాగాలు,</i>

53
00:02:40,240 --> 00:02:41,520
<i>మరియు యంత్రం సృష్టించడం ప్రారంభించింది</i>

54
00:02:41,880 --> 00:02:43,041
<i>ప్రమాదకరమైన జీవన ఆహారం</i>

55
00:02:45,480 --> 00:02:46,129
<i>ఇది సమయం</i>

56
00:02:46,360 --> 00:02:47,043
<i>ముగింపు</i>

57
00:02:47,280 --> 00:02:48,611
<i>నా FLDSMDFRకి.</i>

58
00:02:56,160 --> 00:02:58,447
</font> <i>ఛీ... ఛీ... ఛీ... ఛీ...</i>

59
00:02:58,680 --> 00:03:00,842
<i>చీజ్.</i>

60
00:03:07,240 --> 00:03:09,481
 <i>నాశనం చేయడం ద్వారా
నా గొప్ప ఆవిష్కరణ,</i>

61
00:03:09,720 --> 00:03:11,927
<i>నేను ఇంకా బాగా చేసాను.</i>

62
00:03:12,520 --> 00:03:13,681
<i>స్నేహితులారా!</i>

63
00:03:15,840 --> 00:03:17,524
వావ్.
వావ్.

64
00:03:17,920 --> 00:03:19,888
నువ్వు నన్ను చాలా గర్వపడేలా చేశావు కొడుకు.
అయ్యో!

65
00:03:20,120 --> 00:03:21,963
ధన్యవాదాలు, నాన్న.
క్షమించండి.

66
00:03:26,120 --> 00:03:28,964
సామ్ స్పార్క్స్, ఎనిమిది నిమిషాల్లో
మేము ప్రపంచాన్ని రక్షించాము కాబట్టి,

67
00:03:29,200 --> 00:03:30,565
నేను ప్రతిబింబించే సమయం వచ్చింది.

68
00:03:30,800 --> 00:03:33,121
మరియు మీరు మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
కలిసి ఒక స్థలాన్ని కలిగి ఉండాలి.

69
00:03:33,400 --> 00:03:34,287
ఒక స్థలం?

70
00:03:34,560 --> 00:03:36,210
మనం పనిచేసే ప్రదేశం.

71
00:03:36,480 --> 00:03:39,450
మేము కలిసి పనిచేద్దామని మీరు అనుకుంటున్నారా?

72
00:03:39,680 --> 00:03:40,488
నేను చేస్తాను.

73
00:03:40,720 --> 00:03:43,326
అద్భుతం! అవును!

74
00:03:44,080 --> 00:03:46,128
</font>- మేము ఒక ల్యాబ్‌ని నిర్మించగలము.
- చల్లని వాతావరణంతో

75
00:03:46,360 --> 00:03:47,282
అంచనా పరికరాలు!

76
00:03:47,520 --> 00:03:50,091
మనం అద్భుతమైన యంత్రాలను కనిపెట్టగలం
FLDSMDFR వంటిది.

77
00:03:50,320 --> 00:03:50,889
అవును!

78
00:03:51,160 --> 00:03:52,400
కానీ అది కాదు.
నం.

79
00:03:52,640 --> 00:03:55,530
ఎప్పుడూ కాదు.
ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ!

80
00:03:55,760 --> 00:03:57,524
మన ల్యాబ్‌ని ఏమని పిలుస్తాము?

81
00:03:57,760 --> 00:04:01,321
ఓ! స్పార్క్స్‌వుడ్ గురించి ఎలా?

82
00:04:01,560 --> 00:04:04,370
ఓహ్! స్పార్క్స్వుడ్.

83
00:04:04,640 --> 00:04:06,483
స్పార్క్స్‌వుడ్ అవసరం
కొంత భద్రత.

84
00:04:06,760 --> 00:04:08,603
మరియు నేను మీ చిహ్నంగా ఉండగలను!

85
00:04:08,840 --> 00:04:10,001
మరియు నేను మీ తండ్రిని కాగలను.

86
00:04:10,240 --> 00:04:12,083
అనేక మార్గాలు ఉన్నాయి
దీనిలో నేను సహాయం చేయగలను.

87
00:04:12,320 --> 00:04:14,766
హో, హో! నిన్ను మరువలేను,
ప్రయోగశాల భాగస్వామి.

88
00:04:15,000 --> 00:04:15,762
స్టీవ్!

89
00:04:16,000 --> 00:04:17,923
అతను ఎక్కడ పొందాడు
గోధుమ రంగు క్రేయాన్?

90
00:04:19,120 --> 00:04:19,882
ఈ

91
00:04:20,120 --> 00:04:21,929
మన భవిష్యత్తు కావచ్చు.

92
00:04:22,160 --> 00:04:24,845
ఓహ్, అవును! హా, హా!

93
00:04:43,640 --> 00:04:44,926
శుభాకాంక్షలు, మిత్రులారా.

94
00:04:45,160 --> 00:04:46,207
మరియు <i>నమస్తే.</i>

95
00:04:46,440 --> 00:04:47,805
అయ్యో. అదేనా...?

96
00:04:48,040 --> 00:04:48,962
చెస్టర్ వి?

97
00:04:49,200 --> 00:04:50,281
మీసాలు.

98
00:04:50,560 --> 00:04:52,608
దయచేసి కొంత మానవతా సహాయం చేయండి

99
00:04:52,840 --> 00:04:55,161
మన సద్భావనకు సూచనగా.

100
00:04:55,680 --> 00:04:57,170
చెస్టర్ వి! అయ్యో!

101
00:04:57,440 --> 00:04:59,841
మీ ల్యాబ్ వెస్ట్ కనిపిస్తోంది
వ్యక్తిగతంగా కూడా చల్లగా ఉంటుంది!

102
00:05:00,080 --> 00:05:04,085
ధన్యవాదాలు. స్లీవ్లు లేకపోవడం
దీన్ని చేయడానికి నా చేతులను విడిపిస్తుంది.

103
00:05:04,360 --> 00:05:05,361
అయ్యో!

104
00:05:05,600 --> 00:05:08,001
ఆహ్! చేయి, మీరు ఏమి చేసారు?

105
00:05:08,280 --> 00:05:11,329
నీ చేతిలో తప్పు లేదు.
యువ లాక్‌వుడ్.

106
00:05:11,560 --> 00:05:15,565
మీరు చూడండి, నేను కేవలం హోలోగ్రామ్ మాత్రమే
నిజమైన చెస్టర్ వి.

107
00:05:16,000 --> 00:05:19,209
అని ఐక్యరాజ్యసమితి ప్రశ్నించింది
నేను మరియు నా థింక్‌క్వానాట్స్

108
00:05:19,440 --> 00:05:21,568
శుభ్రపరచడంలో సహాయం చేయడానికి
మరియు నియంత్రణ

109
00:05:21,840 --> 00:05:24,127
ప్రపంచవ్యాప్తంగా మిగిలిపోయినవి.

110
00:05:24,360 --> 00:05:28,206
మీ స్వాలో ఫాల్స్‌తో సహా.

111
00:05:28,720 --> 00:05:30,404
మేము శుభ్రపరిచే పనిని ప్రారంభిస్తాము

112
00:05:30,680 --> 00:05:31,761
వెంటనే.

113
00:05:32,000 --> 00:05:33,968
మీరందరూ వెళ్లిపోగానే.

114
00:05:34,320 --> 00:05:35,970
ఏమిటి? మేము వెళ్లిపోవాల్సిన అవసరం ఉందా?

115
00:05:36,200 --> 00:05:37,281
వినండి, దెయ్యం,

116
00:05:37,560 --> 00:05:41,121
మేము మా నుండి తప్పించుకుంటామని మీరు ఆశిస్తున్నారు
కొన్ని అసహ్యమైన మిగిలిపోయిన వస్తువుల కారణంగా గృహాలు ఉన్నాయా?

117
00:05:41,760 --> 00:05:42,966
అవును. అవును, నేను చేస్తాను.

118
00:05:44,160 --> 00:05:46,845
కొడుకు, మీరు వాదించలేరు
పసుపు పోలీసు టేపుతో.

119
00:05:47,080 --> 00:05:49,526
అందరూ బ్యాకప్ చేయండి!
దెయ్యం మనిషి మాట వినండి.

120
00:05:49,760 --> 00:05:51,125
కానీ చింతించకండి.

121
00:05:51,360 --> 00:05:54,762
మీరందరూ ఉంటారు
తాత్కాలికంగా మకాం మార్చారు

122
00:05:55,040 --> 00:05:58,328
సన్నీ శాన్ ఫ్రాంజోస్‌కి,

123
00:05:58,680 --> 00:06:00,409
కాలిఫోర్నియా!

124
00:06:00,920 --> 00:06:02,729
లైవ్ కార్ప్ యొక్క హోమ్!
లైవ్ కార్ప్ యొక్క హోమ్!

125
00:06:03,000 --> 00:06:04,684
హోలోగ్రామ్‌గా నా మాటపై,

126
00:06:04,960 --> 00:06:08,442
మీరందరూ ఇంటికి తిరిగి రావాలి
మీకు తెలియకముందే.

127
00:06:08,920 --> 00:06:10,843
మీరు తప్ప, ఫ్లింట్ లాక్‌వుడ్.

128
00:06:11,080 --> 00:06:12,241
నేనా? ఎందుకు?

129
00:06:12,480 --> 00:06:14,005
ఓహ్, హే, హే.
మీరు వెళ్తున్నారు...

130
00:06:14,360 --> 00:06:16,201
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. లేదు, లేదు, లేదు.
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాను?

131
00:06:16,800 --> 00:06:17,881
ఓహ్, దయచేసి నాకు చెప్పండి!

132
00:06:18,120 --> 00:06:20,487
ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి. అతను బఫర్ చేస్తున్నాడు.

133
00:06:21,760 --> 00:06:24,570
మీరు నాతో చేరబోతున్నారు
Live Corp వద్ద

134
00:06:24,800 --> 00:06:27,565
మరియు ప్రపంచాన్ని రూపొందించడంలో మాకు సహాయపడండి
ఒక మంచి ప్రదేశం.

135
00:06:27,800 --> 00:06:31,009
సార్, నాకెప్పుడూ కావాల్సింది అంతే.

136
00:06:31,400 --> 00:06:32,401
కానీ నేను చేయలేను.

137
00:06:33,520 --> 00:06:36,171
తయారీ ఖాతాలో
రెండు నిమిషాల క్రితం ఒక వాగ్దానం

138
00:06:36,400 --> 00:06:38,880
నా స్నేహితులతో కలిసి ల్యాబ్ నిర్మించడానికి, సార్.

139
00:06:39,320 --> 00:06:41,527
నాకు అర్థమైంది, లాక్‌వుడ్.

140
00:06:41,760 --> 00:06:44,604
కానీ మీరు మారితే
నాలాంటి థింక్‌క్వానాట్,

141
00:06:44,880 --> 00:06:47,167
అప్పుడు మీ కలలన్నీ నిజమవుతాయి.

142
00:06:47,400 --> 00:06:48,890
మీరు దీన్ని చేయాలి!

143
00:06:49,280 --> 00:06:51,044
మన కల గురించి ఏమిటి?

144
00:06:51,280 --> 00:06:54,170
ఫ్లింట్, ఇది జీవితంలో ఒక్కసారి మాత్రమే
అవకాశం.

145
00:06:55,920 --> 00:06:56,807
మేమంతా మీ వెనుకే ఉన్నాము.

146
00:06:57,760 --> 00:06:59,285
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

147
00:06:59,720 --> 00:07:00,881
తప్పకుండా.

148
00:07:05,360 --> 00:07:07,681
ఇదే అత్యుత్తమ రోజు!

149
00:07:12,280 --> 00:07:15,568
సార్, నేను అన్నీ చూసుకున్నాను.
స్థానికులను ఖాళీ చేయించారు.

150
00:07:15,800 --> 00:07:18,246
<i>అద్భుతమైనది. మరియు ఆవిష్కర్త?</i>

151
00:07:18,480 --> 00:07:20,323
ఓహ్, అతను ఉద్యోగం తీసుకున్నాడు.
<i>అత్యుత్తమమైనది!</i>

152
00:07:20,560 --> 00:07:22,085
<i>ఇప్పుడు మనం అతనిపై నిఘా ఉంచవచ్చు.</i>

153
00:07:22,320 --> 00:07:25,642
<i>మా అసలు ప్రణాళిక గురించి అతనికి తెలియదు.</i>

154
00:07:25,920 --> 00:07:29,925
<i>ఆపరేషన్ అయిన వెంటనే నన్ను సంప్రదించండి
క్యాప్చర్ ది ఇన్వెన్షన్ సక్సెస్ అవుతుంది.</i>

155
00:07:30,280 --> 00:07:31,770
 <i>లైవ్ కార్పొరేషన్.</i>

156
00:07:40,640 --> 00:07:42,324
 <i>చీజ్‌బర్గర్.</i>

157
00:07:59,200 --> 00:08:00,770
ఓహ్, పెద్ద రోజు, పెద్ద రోజు!
పెద్ద రోజు, పెద్ద రోజు,

158
00:08:01,040 --> 00:08:02,610
పెద్ద రోజు! అవును!

159
00:08:03,200 --> 00:08:03,962
మేల్కొలపండి, స్టీవ్!

160
00:08:04,200 --> 00:08:04,962
స్టీవ్.

161
00:08:05,760 --> 00:08:08,969
నేను భవిష్యత్ థింక్‌క్వానాట్‌లా కనిపిస్తున్నానా?

162
00:08:09,280 --> 00:08:11,760
అక్కడ ఉదయం, స్కిప్పర్.
మీకు సార్డిన్ పెనుగులాట కావాలా?

163
00:08:12,000 --> 00:08:13,040
లేదు, ధన్యవాదాలు! ఆలస్యం కాదు!

164
00:08:13,560 --> 00:08:17,007
ఫ్లింట్! ఎప్పుడు అని చెస్టర్ విని అడగండి
మనం మళ్ళీ ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు అని అతను భావిస్తున్నాడు.

165
00:08:20,120 --> 00:08:21,087
ఉదయం, సామ్!

166
00:08:21,320 --> 00:08:23,926
ఉదయం, ఫ్లింట్! మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా
మీ మొదటి రోజు కోసం?

167
00:08:24,160 --> 00:08:26,128
అవును! నువ్వేనా?

168
00:08:26,400 --> 00:08:27,401
అయ్యో!

169
00:08:27,680 --> 00:08:28,329
సామ్?

170
00:08:30,280 --> 00:08:33,124
సరే, ఇది నేనే. అదృష్టవంతులు
మీ కొత్త ఉద్యోగాలతో, అబ్బాయిలు.

171
00:08:33,400 --> 00:08:35,209
అదృష్టం, ఫ్లింట్!
కాలు విరగ్గొట్టు, ఫ్లింట్!

172
00:08:35,440 --> 00:08:36,965
బై!
అడియోస్.

173
00:09:02,840 --> 00:09:03,921
వావ్!

174
00:09:07,680 --> 00:09:10,126
శుభోదయం, ఫ్లింట్
లాక్‌వుడ్ మరియు ల్యాబ్ భాగస్వామి.

175
00:09:10,400 --> 00:09:11,970
- నేను బార్బ్.
- అయ్యో!

176
00:09:12,200 --> 00:09:13,326
నాకు తెలుసు, నేను పెద్ద అభిమానిని.

177
00:09:13,560 --> 00:09:14,163
కోతి.

178
00:09:14,440 --> 00:09:15,362
నన్ను క్షమించు,

179
00:09:15,600 --> 00:09:19,366
నేను కోతిని. చెస్టర్ V యొక్క ఒకటి
అత్యంత అద్భుతమైన ఆవిష్కరణలు.

180
00:09:19,600 --> 00:09:21,921
మానవ మెదడు ఉన్న ఒరంగుటాన్

181
00:09:22,200 --> 00:09:24,601
నా కోతి మెదడులో.

182
00:09:24,840 --> 00:09:26,046
టర్డూకెన్ లాగా.

183
00:09:26,280 --> 00:09:28,886
నేను మీకు స్వాగత అంబాసిడర్‌గా ఉంటాను.
సోయా లాటే?

184
00:09:29,200 --> 00:09:30,406
సరే.

185
00:09:31,240 --> 00:09:33,083
కాఫీ మరియు పాలు?

186
00:09:35,600 --> 00:09:37,011
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా

187
00:09:37,240 --> 00:09:39,846
జీవించాలా?
ఓ, నేనేనా!

188
00:09:41,200 --> 00:09:42,042
 కోతి.

189
00:09:42,280 --> 00:09:43,611
కోతి. నన్ను అనుసరించండి, అబ్బాయిలు.

190
00:09:47,640 --> 00:09:49,529
 Live Corpకి స్వాగతం.

191
00:09:49,760 --> 00:09:50,966
వావ్.

192
00:09:53,640 --> 00:09:55,165
 కెఫిన్ స్టేషన్లు ఉన్నాయి

193
00:09:55,440 --> 00:09:56,362
ప్రతి 10 అడుగుల.

194
00:09:56,600 --> 00:09:58,682
సోయా లేని సోయా లాటే?
ధన్యవాదాలు!

195
00:10:00,160 --> 00:10:03,243
వేడి.
మీరు చాలా చెడ్డవారు కాదు, కోతి.

196
00:10:03,480 --> 00:10:05,926
కెఫిన్ పాచెస్
24 గంటలూ అందుబాటులో ఉంటాయి.

197
00:10:06,200 --> 00:10:09,602
మరియు మా మోచా-యోగా తరగతులు
బిగినర్స్ లేదా గ్రాండ్‌లో అందించబడతాయి.

198
00:10:09,840 --> 00:10:12,286
ఇక్కడ, ఇండోర్ క్రీడలు.
వారిని ప్రోత్సహిస్తారు.

199
00:10:12,680 --> 00:10:15,160
ఓహ్, బాగుంది!
నేను ఎప్పుడూ వాలీబాల్ ఆడలేదు.

200
00:10:15,400 --> 00:10:18,085
సరే, అవి రెండూ లేవు.
మీరు సరిగ్గా సరిపోతారు!

201
00:10:19,080 --> 00:10:20,844
<i>మీ ఆలోచనలు ప్రపంచాన్ని మార్చగలవా?</i>

202
00:10:21,080 --> 00:10:24,641
ఇదిగో, ప్రేరణ పాడ్.
<i>మీ ఆలోచనలు చేయగలరా...?</i>

203
00:10:24,880 --> 00:10:26,211
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

204
00:10:26,440 --> 00:10:28,886
క్వినోవా లాటే?
ఖచ్చితంగా! హా, హా, హా!

205
00:10:29,480 --> 00:10:30,606
<i>మీ ఆలోచనలు చేయగలరు</i>

206
00:10:30,840 --> 00:10:31,762
<i>ప్రపంచాన్ని మార్చాలా?</i>

207
00:10:32,000 --> 00:10:34,082
అవును, చెస్టర్ V పోస్టర్, వారు చేయగలరు!

208
00:10:34,360 --> 00:10:35,441
నాది కూడా!
కాబట్టి గని చేయవచ్చు!

209
00:10:35,680 --> 00:10:39,207
నాకు గొప్ప ఆలోచనలు ఉన్నాయి.
ఖచ్చితంగా! నేను నా ఐడియా ప్యాంటు వేసుకున్నాను.

210
00:10:40,280 --> 00:10:42,851
థింక్క్వానాట్స్! అద్భుతం!

211
00:10:43,600 --> 00:10:44,487
హే! నన్ను క్షమించు,

212
00:10:44,720 --> 00:10:46,882
నేను చాలా ఎదురు చూస్తున్నాను
మీతో కలిసి పనిచేయడానికి... అయ్యో!

213
00:10:47,720 --> 00:10:49,210
అయ్యో!

214
00:10:51,600 --> 00:10:53,443
మేము ఎక్కడున్నాము, స్టీవ్.

215
00:10:53,680 --> 00:10:55,205
ఆత్రుత!
ఓహ్, హే, హే.

216
00:10:55,440 --> 00:10:59,161
ఆ అవకాశం కూడా లేదు
మా తదుపరి వెస్టింగ్ వేడుక వరకు.

217
00:10:59,840 --> 00:11:01,720
- అది ఏమిటి?
- అక్కడే చెస్టర్ వి

218
00:11:01,920 --> 00:11:05,481
ఒక గొప్ప ఆవిష్కర్త మరియు
అతన్ని థింక్‌క్వానాట్‌గా చేస్తుంది.

219
00:11:05,760 --> 00:11:06,682
ఎప్పుడు? ఎప్పుడు?

220
00:11:06,920 --> 00:11:09,651
తదుపరిది ఆరు నెలల్లో,
కాబట్టి మీ ఆలోచనలను సమర్పించండి

221
00:11:09,880 --> 00:11:11,882
మరియు ఎవరికి తెలుసు?
అతను మిమ్మల్ని ఎన్నుకోవచ్చు.

222
00:11:12,120 --> 00:11:13,042
నిజమేనా?

223
00:11:13,280 --> 00:11:15,601
తో వేడి చాక్లెట్
డబుల్ కొరడాతో కొరడాతో చేసిన క్రీమ్?

224
00:11:15,840 --> 00:11:17,649
ధన్యవాదాలు.
కనిపెట్టినందుకు సంతోషం!

225
00:11:30,520 --> 00:11:32,409
మనం అలవాటు చేసుకోవాలి
ఆ దిగడానికి.

226
00:11:38,960 --> 00:11:42,760
సరే, స్టీవ్, మాకు ఆరు నెలల సమయం ఉంది
వెస్టింగ్ వేడుక వరకు.

227
00:11:43,000 --> 00:11:44,286
ఈ పని చేద్దాం.

228
00:11:44,520 --> 00:11:45,487
చెయ్యవచ్చు.

229
00:11:45,760 --> 00:11:47,489
అది ఆత్మ, స్టీవ్!

230
00:11:51,334 --> 00:11:52,479
 <i>వీడ్కోలు చెప్పండి</i>

231
00:11:52,480 --> 00:11:55,290
<i>ఐస్ క్యూబ్స్ వరకు
రీ-ఫ్రీజ్-ఎ-ఫ్యాన్!</i>తో

232
00:11:56,240 --> 00:11:58,811
<i>మీ ఆలోచనలు ప్రపంచాన్ని మార్చగలవా?</i>

233
00:12:01,400 --> 00:12:03,971
ఫోర్కెన్‌నిఫెన్స్‌పూనినేటర్!

234
00:12:05,720 --> 00:12:06,528
<i>మీ ఆలోచనలు చేయగలరు</i>

235
00:12:06,760 --> 00:12:08,125
<i>ప్రపంచాన్ని మార్చాలా?</i>

236
00:12:08,360 --> 00:12:10,203
కిరాణా డెలివరేటర్!

237
00:12:10,520 --> 00:12:11,760
అయ్యో!

238
00:12:12,080 --> 00:12:14,367
<i>మీ ఆలోచనలు ప్రపంచాన్ని మార్చగలవా?</i>

239
00:12:14,600 --> 00:12:16,364
కనిపించని కాఫీ టేబుల్!
ఆహ్!

240
00:12:16,600 --> 00:12:17,567
ఫ్లింట్.

241
00:12:20,198 --> 00:12:21,119
 <i>మీ ఆలోచనలు చేయగలరు</i>

242
00:12:21,120 --> 00:12:21,803
<i>ప్రపంచాన్ని మార్చాలా?</i>

243
00:12:22,040 --> 00:12:22,609
ఫ్లింట్!

244
00:12:28,840 --> 00:12:30,444
సెలబ్రేటర్!

245
00:12:30,720 --> 00:12:33,087
పెట్టెలో పార్టీ
ఏ సందర్భానికైనా.

246
00:12:33,760 --> 00:12:36,809
సరే, స్టీవ్, జరుపుకునే సమయం!

247
00:12:37,040 --> 00:12:38,007
జరుపుకోండి!

248
00:12:38,840 --> 00:12:39,966
ఫ్లింట్!

249
00:12:40,440 --> 00:12:42,044
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, టిమ్ లాక్‌వుడ్!

250
00:12:42,320 --> 00:12:45,403
ఇదిగో నాన్న. మీకు నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను.
స్టీవ్ దానిని ఎంచుకున్నాడు.

251
00:12:45,720 --> 00:12:46,801
స్టీవ్!

252
00:12:58,000 --> 00:13:00,082
అవును. అవును!

253
00:13:00,560 --> 00:13:03,609
సరే, మేము ప్రాక్టీస్ చేసినట్లు.
నేను నా చొక్కా తీసుకొని వేదికపైకి వచ్చినప్పుడు,

254
00:13:03,880 --> 00:13:06,531
మీరు ఎరుపు బటన్‌ను నొక్కండి
నేను "సెలబ్రేట్" అని చెప్పినప్పుడు.

255
00:13:06,800 --> 00:13:07,369
జరుపుకోండి!

256
00:13:07,640 --> 00:13:09,085
అయ్యో. జాగ్రత్త, స్టీవ్!

257
00:13:09,320 --> 00:13:12,005
- ఇది లోడ్ చేయబడిన పార్టీ-ఇన్-ఎ-బాక్స్.
- హలో, టీమ్ లైవ్ కార్ప్!

258
00:13:15,200 --> 00:13:16,439
మీకు స్వాగతం పలకడం ఆనందంగా ఉంది

259
00:13:16,440 --> 00:13:20,445
మా వార్షిక థింక్‌క్వానాట్‌కి
వెస్టింగ్ వేడుక!

260
00:13:20,760 --> 00:13:22,569
అయ్యో! చెస్టర్ వి! హా, హా, హా.

261
00:13:23,000 --> 00:13:27,005
నేను చక్కని, హిప్పెస్ట్‌ని నిర్మించాను
ప్రపంచంలోని సంస్థ.

262
00:13:28,560 --> 00:13:32,167
మీ అందరికీ తెలిసినట్లుగా, ఫుడ్ బార్
అనేది ఈ సంస్థకు జీవనాధారం.

263
00:13:32,400 --> 00:13:36,325
మరియు ఈ సంవత్సరం, నేను నన్ను సవాలు చేసుకున్నాను
రుచిని తిరిగి ఆవిష్కరించడానికి. ఓహ్.

264
00:13:36,560 --> 00:13:38,688
కాబట్టి రెండు చిన్న వారాల్లో,

265
00:13:38,960 --> 00:13:41,281
మేము క్రొత్తదాన్ని విడుదల చేస్తాము
ప్రత్యక్ష కార్ప్ ఫుడ్ బార్!

266
00:13:42,120 --> 00:13:45,249
వెర్షన్ 8.0!

267
00:13:45,800 --> 00:13:47,882
- అవును!
- మరియు ఇప్పుడు, లేకుండా

268
00:13:48,120 --> 00:13:51,169
ఇంకా చెప్పాలంటే, ఈ సంవత్సరం ఎవరు అవుతారు

269
00:13:51,400 --> 00:13:54,688
సరికొత్త లైవ్ కార్ప్ థింక్‌క్వానాట్?

270
00:13:58,440 --> 00:14:00,044
ఓహ్, హో, హో! అవును!

271
00:14:00,400 --> 00:14:03,563
 వేలల్లో పొందాం
ఆవిష్కరణ సమర్పణలు

272
00:14:03,800 --> 00:14:06,963
మరియు నేడు, వాటిలో ఒకటి
భావించబడుతుంది

273
00:14:07,240 --> 00:14:08,810
థింక్క్వానాట్-విలువైనది.

274
00:14:09,040 --> 00:14:10,007
ధన్యవాదాలు, బార్బ్.

275
00:14:10,280 --> 00:14:11,122
అయ్యో!

276
00:14:11,440 --> 00:14:13,602
ఈ వ్యక్తి ఒక ద్వీపం నుండి వచ్చాడు.

277
00:14:13,840 --> 00:14:14,727
ఓహ్ ఉహూ!

278
00:14:14,960 --> 00:14:17,850
అతనికి చిరస్మరణీయమైన మాప్ ఉంది
వికృత జుట్టు.

279
00:14:18,120 --> 00:14:19,087
జుట్టు. జుట్టు!

280
00:14:19,320 --> 00:14:20,560
హా, హా, హా! అది నేనే!

281
00:14:20,800 --> 00:14:23,485
మా సరికొత్త లైవ్ కార్పొరేషన్
థింక్‌క్వానాట్:

282
00:14:23,720 --> 00:14:26,803
ఫ్లింట్...

283
00:14:27,560 --> 00:14:28,607
అవును!

284
00:14:28,880 --> 00:14:30,484
...అయ్యో మక్కల్లాహన్!
నం.

285
00:14:30,760 --> 00:14:32,728
క్రికీ బ్లీకీ! అవును!

286
00:14:32,960 --> 00:14:33,840
 కనిపెట్టినందుకు

287
00:14:34,000 --> 00:14:36,731
ఒక సున్నా-ఉద్గార కారు
అది అందంగా నడుస్తుంది.

288
00:14:40,760 --> 00:14:43,127
ఇది నా జీవితంలో గొప్ప రోజు!

289
00:14:43,400 --> 00:14:46,802
డిడ్జెరిడూ! నేను చివరకు నిజమైన ఆవిష్కర్తను!

290
00:14:48,440 --> 00:14:51,330
క్షమించండి, స్టీవ్.
జరుపుకోవడానికి కారణం లేదు.

291
00:14:51,560 --> 00:14:53,881
జరుపుకోండి!
ఆగండి, స్టీవ్, లేదు, లేదు, లేదు. లేదు!

292
00:15:39,120 --> 00:15:40,770
హాయ్, సామ్, ఇది ఫ్లింట్.

293
00:15:41,160 --> 00:15:45,051
మీరు టీవీలో ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నట్లు నేను చూస్తున్నాను
సుడిగాలితో.

294
00:15:45,400 --> 00:15:47,120
బహుశా మీరు ఎందుకు కాదు
ఫోన్‌కి సమాధానం ఇస్తోంది.

295
00:15:47,240 --> 00:15:50,005
<i>థింక్క్వానాట్? కాదు అని అనుకుంటున్నాను.</i>

296
00:15:50,240 --> 00:15:52,925
అయ్యో. దయచేసి నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి.

297
00:15:53,840 --> 00:15:56,161
సరే. బై!

298
00:16:05,000 --> 00:16:07,446
చెడ్డ వార్త!
సార్, మాకు పరిచయం పోయింది

299
00:16:07,680 --> 00:16:09,170
శోధన బృందాలు X మరియు Yతో.

300
00:16:09,440 --> 00:16:10,407
ఏమిటి?
అవును!

301
00:16:10,640 --> 00:16:11,527
పరిస్థితి ఉంది

302
00:16:11,760 --> 00:16:14,491
భయంకరమైన, సార్. ఇప్పటికీ గుర్తు లేదు
FLDSMDFR యొక్క.

303
00:16:14,720 --> 00:16:16,051
నేను టీమ్ Zని పంపాలా?

304
00:16:16,320 --> 00:16:19,449
నీకు పిచ్చి పట్టిందా బార్బ్?
మనమందరం వర్ణమాల నుండి బయటపడతాము.

305
00:16:19,680 --> 00:16:23,287
చూడు, మేము తక్కువ అవుతున్నాము
థింక్‌క్వానాట్స్‌పై. మాకు కావాలి

306
00:16:23,520 --> 00:16:25,409
ఎవరైనా ఖర్చు చేయగలరు.

307
00:16:26,440 --> 00:16:29,444
ద్వీపం తెలిసిన వ్యక్తి
లోపల మరియు వెలుపల.

308
00:16:29,680 --> 00:16:33,321
తెలివైన, కానీ ఇప్పటికీ అమాయక వ్యక్తి.

309
00:16:33,560 --> 00:16:35,881
నన్ను ఆరాధించే వ్యక్తి,

310
00:16:36,120 --> 00:16:38,122
రీసెంట్ గా హిట్ కొట్టింది

311
00:16:38,360 --> 00:16:41,523
మరియు ఇప్పుడు చేస్తాను
నేను అడిగే దేని గురించి అయినా.

312
00:16:41,760 --> 00:16:45,287
మనం ఎక్కడ కనుగొనబోతున్నాం
ఎవరైనా చాలా నిరాశగా ఉన్నారా?

313
00:16:48,760 --> 00:16:51,525
మేము ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.

314
00:16:56,320 --> 00:16:57,606
చిందులు!

315
00:17:00,480 --> 00:17:01,163
అగ్ని!

316
00:17:01,400 --> 00:17:03,721
ఫ్లింట్, నంబర్ వన్ ఎవరు? ఓహ్.

317
00:17:04,640 --> 00:17:05,448
టా-డా!

318
00:17:09,680 --> 00:17:11,682
హే, ఫ్లింట్, నాకు మీ సందేశం వచ్చింది.

319
00:17:11,960 --> 00:17:14,167
ఓహ్, లేదు, మీకు ఏమైంది?

320
00:17:24,080 --> 00:17:27,482
ఫ్లింట్, అందరూ అవమానానికి గురవుతారు
జాతీయ టెలివిజన్‌లో.

321
00:17:27,720 --> 00:17:29,006
ఇది అంత పెద్ద విషయం కాదు.

322
00:17:29,240 --> 00:17:31,641
అవును, కానీ అందరూ కాదు
అవమానం పొందుతాడు

323
00:17:31,880 --> 00:17:34,451
వారి చిన్ననాటి హీరో ముందు.

324
00:17:35,360 --> 00:17:36,691
నేను ఎప్పటికీ నిజమైన ఆవిష్కర్తను కాను

325
00:17:36,920 --> 00:17:38,365
చెస్టర్ దృష్టిలో.

326
00:17:39,320 --> 00:17:41,163
అమ్మ నాకు ఈ ల్యాబ్ కోట్ ఇచ్చింది ఎందుకంటే

327
00:17:41,400 --> 00:17:44,609
ఆమె ఎప్పుడూ కలలు కనేది
నేను గొప్ప పనులు చేస్తాను.

328
00:17:45,360 --> 00:17:46,486
ఇప్పుడు నేను చేయను అని అనుకుంటున్నాను.

329
00:17:46,720 --> 00:17:48,609
ఇప్పుడు అది పెద్ద బకెట్ చూర్ణం.

330
00:17:48,880 --> 00:17:51,406
ఫ్లింట్, మీకు అవసరం లేదు
చెస్టర్ ఆమోదం.

331
00:17:51,640 --> 00:17:52,562
మీరు ఇప్పటికీ చేయవచ్చు

332
00:17:52,840 --> 00:17:55,730
ప్రపంచం మెరుగైన ప్రదేశం
నారింజ చొక్కా లేకుండా.

333
00:17:55,960 --> 00:17:57,564
నాకు చొక్కాలు రాదు.

334
00:17:57,840 --> 00:18:01,287
మీ మొండెం మీద చలికాలం కదా
మరియు మీ చేతుల్లో వేసవి?

335
00:18:03,000 --> 00:18:05,890
దాని విలువ ఏమిటి, ప్రజలు
ఎవరు మీ గురించి నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తారు

336
00:18:06,120 --> 00:18:08,930
మీరు గొప్పగా కనిపిస్తున్నారని అనుకుంటున్నాను
మీ ల్యాబ్ కోటులో.

337
00:18:09,160 --> 00:18:10,321
శుభరాత్రి, మిస్టర్ లాక్‌వుడ్.

338
00:18:10,600 --> 00:18:12,045
శుభ రాత్రి, నా ప్రియమైన.

339
00:18:14,400 --> 00:18:16,607
హే, చూడు, కొడుకు.

340
00:18:16,840 --> 00:18:19,366
ఈ చెస్టర్ V వ్యక్తి.

341
00:18:19,600 --> 00:18:22,922
మేము ఇంట్లో ఉంటామని ఆయన మాకు హామీ ఇచ్చారు
మనకు తెలియకముందే. బాగా,

342
00:18:24,760 --> 00:18:27,445
మేము దానిని ఖచ్చితంగా తెలుసుకుంటాము
మరియు మేము ఇంట్లో లేము.

343
00:18:27,680 --> 00:18:31,571
కాబట్టి నేను మీరు, నేను మరియు మీ స్నేహితులు,

344
00:18:31,800 --> 00:18:34,371
మేము పడవ తీసుకుంటాము.
మేము ప్రతిరోజూ చేపలు పట్టడానికి వెళ్ళవచ్చు.

345
00:18:34,600 --> 00:18:38,161
మరియు ద్వీపంలో ఇంకా గందరగోళం ఉంటే,
మనం దానిని శుభ్రం చేయడానికి వెళ్ళవచ్చు.

346
00:18:38,400 --> 00:18:41,529
నాన్న, దయచేసి.
నాకు చేపలు పట్టడం లేదు.

347
00:18:41,800 --> 00:18:45,691
మరియు శుభ్రపరచడం? మీరు చాలా పెద్దవారు
ఆ రకమైన పని చేయడం.

348
00:18:45,920 --> 00:18:47,968
నా వయసు 49 మాత్రమే.

349
00:18:52,280 --> 00:18:53,441
 ఫ్లింట్ లాక్‌వుడ్, దయచేసి.

350
00:18:58,440 --> 00:19:00,363
ఓహ్, ఫ్లింట్. అమ్మో...

351
00:19:00,600 --> 00:19:04,286
ఉంది. మీరు చేయగలరు
దయచేసి తలుపు వద్దకు రా?

352
00:19:04,520 --> 00:19:06,363
అదే కోతి అనుకుంటాను
మీ పోస్టర్‌లో.

353
00:19:06,600 --> 00:19:08,011
ఏమిటి? లేదు!

354
00:19:08,240 --> 00:19:09,048
ఆహ్!

355
00:19:09,360 --> 00:19:10,600
బార్బ్?

356
00:19:11,320 --> 00:19:12,048
 ష్.

357
00:19:14,080 --> 00:19:15,241
<i>శుభ రోజు.</i>

358
00:19:15,480 --> 00:19:18,768
<i>నా దగ్గర ఏదో ఉందని నేను భయపడుతున్నాను
చర్చించడం చాలా ముఖ్యం</i>

359
00:19:19,000 --> 00:19:19,922
<i>మీతో.</i>

360
00:19:20,160 --> 00:19:21,002
 <i>లైవ్ కార్పొరేషన్.</i>

361
00:19:21,240 --> 00:19:23,891
చెస్టర్ V నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా?

362
00:19:29,400 --> 00:19:30,561
నన్ను అనుసరించు.

363
00:19:31,440 --> 00:19:33,010
 అయ్యో.

364
00:19:40,520 --> 00:19:41,851
ఆహ్. యువ లాక్‌వుడ్.

365
00:19:42,080 --> 00:19:43,969
చెస్టర్ వి. సర్.

366
00:19:44,560 --> 00:19:46,369
నేను ప్రతిదీ వివరించగలను.

367
00:19:46,600 --> 00:19:48,682
నేను కలుస్తానని అనుకున్నాను
నిజమైన చెస్టర్ వి.

368
00:19:48,920 --> 00:19:49,887
మీరు ఉన్నారు.

369
00:19:50,160 --> 00:19:51,844
 ఓహ్, నేను కాదు.
అతన్ని.

370
00:19:52,120 --> 00:19:53,326
 అవును, అది నేనే.

371
00:19:53,560 --> 00:19:55,130
అందుకు క్షమించండి.

372
00:19:55,720 --> 00:19:59,770
నా హోలోగ్రామ్‌లు మరియు నేను కలిగి ఉన్నాను
ఒక అత్యవసర ఆలోచనాత్మక సెషన్.

373
00:20:00,760 --> 00:20:02,808
ఆహ్! మిస్టర్ వి! నువ్వు నిజమే!

374
00:20:03,040 --> 00:20:06,010
ఈ అవకాశం వచ్చినందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
నా ఆవిష్కరణలను మీకు చూపించడానికి.

375
00:20:06,240 --> 00:20:09,608
పట్టుకోండి. పట్టుకోండి. అది కాదు
ఈ రాత్రికి నిన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చాను.

376
00:20:10,840 --> 00:20:13,081
మా శుభ్రపరిచే ఆపరేషన్
తిరిగి స్వాలో ఫాల్స్‌లో

377
00:20:13,320 --> 00:20:16,244
తో కలిశారు
ఊహించని సమస్యలు.

378
00:20:16,520 --> 00:20:17,521
ఇది ఒక ఫోటో

379
00:20:17,760 --> 00:20:19,524
మేము మా శుభ్రపరచడం ప్రారంభించే ముందు.

380
00:20:20,440 --> 00:20:23,364
మరియు ఇది మూడు రోజుల క్రితం.

381
00:20:25,560 --> 00:20:26,891
ఇది చెడిపోతుంది, ఫ్లింట్.

382
00:20:27,240 --> 00:20:29,322
<i>ఇద్దరు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాము.
మాకు సహాయం కావాలి.</i>

383
00:20:33,600 --> 00:20:35,682
ఆ విషయం ఏమిటి?

384
00:20:35,960 --> 00:20:37,246
చీజీ.

385
00:20:37,520 --> 00:20:40,126
ఇది కనిపిస్తుంది
ఒక సజీవ చీజ్ బర్గర్

386
00:20:40,360 --> 00:20:43,569
ఫ్రెంచ్ ఫ్రై కాళ్ళతో
మరియు నువ్వుల విత్తనాల కళ్ళు.

387
00:20:43,880 --> 00:20:45,211
సజీవ ఆహారం?

388
00:20:45,440 --> 00:20:48,125
ఓహ్, లేదు. ఇది కాలేదు
ఒక విషయం మాత్రమే అర్థం.

389
00:20:48,360 --> 00:20:51,125
FLDSMDFR
పేలుడు నుండి బయటపడింది,

390
00:20:51,400 --> 00:20:53,528
మరియు అది ఇప్పటికీ పనిచేస్తోంది.

391
00:20:53,760 --> 00:20:56,331
ఇదే నాకు చాలా ఆందోళన కలిగిస్తుంది.

392
00:21:01,960 --> 00:21:04,361
వారు ఈత నేర్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

393
00:21:06,240 --> 00:21:07,571
వారు విజయం సాధించినట్లయితే మరియు

394
00:21:07,800 --> 00:21:09,211
ప్రధాన భూభాగానికి చేరుకోండి,

395
00:21:09,640 --> 00:21:12,405
వారు స్మారక చిహ్నాలను నాశనం చేస్తారు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా

396
00:21:12,640 --> 00:21:13,721
ఒక స్మారక చిహ్నంతో సహా

397
00:21:14,000 --> 00:21:16,287
మీ ఆహార తుఫాను నాశనం చేయలేదు.

398
00:21:16,520 --> 00:21:20,002
లేడీ లిబర్టీ కాదు! నేను నాశనం చేయాలి
FLDSMDFR. అయితే ఎలా?

399
00:21:20,240 --> 00:21:23,244
బాగా, నా Thinkquanauts కనుగొన్నారు

400
00:21:23,480 --> 00:21:24,083
ఇది.

401
00:21:24,760 --> 00:21:27,286
BS-USB.

402
00:21:27,520 --> 00:21:28,442
లేదా BSUSB.

403
00:21:28,720 --> 00:21:31,564
ఒక విభజించే సిస్టమాటిక్
యూనివర్సల్ స్టాప్ బటన్!

404
00:21:31,800 --> 00:21:34,280
ఖచ్చితంగా. ఇది ఉంటుంది
యంత్రాన్ని నాశనం చేయండి

405
00:21:34,560 --> 00:21:36,244
మరియు అది సృష్టించిన ప్రతిదీ.

406
00:21:36,880 --> 00:21:39,611
కానీ మేము మీ FLDSMDFRని కనుగొనలేకపోయాము.

407
00:21:39,840 --> 00:21:41,365
మేము ప్రతిచోటా వెతికాము

408
00:21:41,600 --> 00:21:42,522
మరియు విఫలమైంది.

409
00:21:42,760 --> 00:21:46,651
చెస్టర్, నేను యంత్రాన్ని కనుగొంటాను.
నేను కనిపెట్టాను. నేను దీన్ని పరిష్కరించగలను!

410
00:21:46,880 --> 00:21:48,211
తెలివైన!

411
00:21:48,440 --> 00:21:51,171
కానీ మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
దీన్ని ఒంటరిగా తీసుకోవాలా?

412
00:21:51,400 --> 00:21:52,970
అవును! ఆగండి, మీరు "ఒంటరిగా" అన్నారా?

413
00:21:53,240 --> 00:21:54,571
అది ఒంటరిగా ఉంది, అప్పుడు.

414
00:21:54,800 --> 00:21:58,805
మీరు విజయం సాధిస్తే, మీరు మరింతగా ఉంటారు
కేవలం థింక్‌క్వానాట్ కంటే.

415
00:21:59,200 --> 00:22:00,486
నువ్వు నా హీరో అవుతావు.

416
00:22:00,720 --> 00:22:01,881
మీ హీరో?

417
00:22:02,120 --> 00:22:04,168
అవును, నా హీరో.

418
00:22:04,400 --> 00:22:06,368
మీ మిషన్ రహస్యంగా ఉంచబడాలి.

419
00:22:06,600 --> 00:22:08,887
మేము సృష్టించాలనుకోవడం లేదు
ప్రపంచవ్యాప్త భయాందోళన.

420
00:22:09,120 --> 00:22:12,647
మీరు ఎవరికీ చెప్పకూడదు, కూడా కాదు
మీ సన్నిహిత స్నేహితులు మరియు కుటుంబ సభ్యులు.

421
00:22:13,680 --> 00:22:16,411
సార్, నేను ఆత్మకు చెప్పను.

422
00:22:16,680 --> 00:22:19,684
సామ్! సామ్, సామ్, సామ్!
నేను మీకు ఒక రహస్యం చెప్పాలి! సామ్!

423
00:22:19,920 --> 00:22:22,810
పెద్ద వార్త. నేను స్వాలో ఫాల్స్‌కి వెళ్తున్నాను
FLDSMDFRని నాశనం చేయడానికి,

424
00:22:23,040 --> 00:22:24,804
సృష్టిస్తోంది
ఘోరమైన ఆహార రాక్షసులు,

425
00:22:25,040 --> 00:22:28,362
ఈత నేర్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
కాబట్టి వారు లేడీ లిబర్టీపై దాడి చేయవచ్చు!

426
00:22:30,400 --> 00:22:31,367
సామ్?

427
00:22:31,600 --> 00:22:33,125
వేచి ఉండండి, మీరు దీన్ని ఒంటరిగా చేస్తున్నారా?

428
00:22:33,360 --> 00:22:37,126
అవును. దయచేసి నాన్నకు చెప్పకు. అతను కనుగొంటే
నేను స్వాలో ఫాల్స్‌కి తిరిగి వెళ్తున్నాను,

429
00:22:37,360 --> 00:22:39,328
అతను కూడా రావాలనుకుంటున్నాడు.

430
00:22:39,560 --> 00:22:41,085
సరే, నేను వస్తున్నాను.

431
00:22:41,320 --> 00:22:44,563
ఏమిటి? లేదు! నేను చెస్టర్ వికి వాగ్దానం చేసాను
నేను ఒంటరిగా వెళ్తాను.

432
00:22:47,400 --> 00:22:48,925
దీని గురించి మీతో మాట్లాడటం లేదా?

433
00:22:49,160 --> 00:22:50,082
లేదు.
వేచి ఉండండి.

434
00:22:50,320 --> 00:22:53,324
సామ్, ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది
మరణానికి మంచి అవకాశంతో.

435
00:22:53,600 --> 00:22:55,170
మరియు అందుకే మాకు సహాయం కావాలి.

436
00:22:55,960 --> 00:22:58,406
 ట్రిపుల్ డెకాఫ్ మోచాక్సినో-బోబా-లట్టే

437
00:22:58,680 --> 00:23:00,603
స్కిమ్ సోయా మరియు జాజికాయ చల్లుకోవాలా?

438
00:23:00,840 --> 00:23:02,729
 నేను బలమైనదాన్ని ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

439
00:23:02,960 --> 00:23:04,769
మీ వంతు వేచి ఉండండి, ఫ్యాన్సీ ప్యాంటు.

440
00:23:05,000 --> 00:23:05,728
ఫ్లింట్ లాక్‌వుడ్

441
00:23:05,960 --> 00:23:07,200
మరియు సామ్ స్పార్క్స్!

442
00:23:07,840 --> 00:23:09,410
మరియు స్టీవ్ కూడా!

443
00:23:10,000 --> 00:23:11,809
జ్యుసి!
ఎర్ల్, మాకు మీ సహాయం కావాలి.

444
00:23:12,040 --> 00:23:14,884
స్వాలో ఫాల్స్ ఆక్రమించాయి
ఘోరమైన ఆహార రాక్షసులతో.

445
00:23:15,160 --> 00:23:15,729
</font> హే,

446
00:23:15,960 --> 00:23:19,089
నా కాఫీ ఎక్కడ ఉంది?
కాఫీ? నేను బారిస్టాని కాదు,

447
00:23:19,320 --> 00:23:20,287
నేను పోలీస్టా!

448
00:23:22,160 --> 00:23:23,161
రైడ్ చేద్దాం!

449
00:23:23,640 --> 00:23:24,721
నేను కూడా రావచ్చా నాన్న?

450
00:23:25,200 --> 00:23:28,807
కొడుకు, నువ్వు నా అందమైనవాడివి,
విలువైన చిన్న దేవదూత.

451
00:23:29,040 --> 00:23:31,122
కానీ నిన్ను నాతో రానివ్వలేను.

452
00:23:31,360 --> 00:23:33,567
మీరు పొందే వరకు కాదు
మీ మొదటి ఛాతీ జుట్టు.

453
00:23:33,840 --> 00:23:34,560
నాకు ఛాతీ వెంట్రుకలు ఉన్నాయి.

454
00:23:36,360 --> 00:23:37,441
ఇది నా లాంటిది.

455
00:23:37,720 --> 00:23:38,642
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

456
00:23:39,880 --> 00:23:41,484
అది ఛాతీ వెంట్రుక కాదు.

457
00:23:42,120 --> 00:23:43,406
అది కప్ కేక్ ఫ్రాస్టింగ్.

458
00:23:43,640 --> 00:23:45,449
మీ అమ్మకు చెప్పండి
నేను మా ఇంటికి తిరిగి వస్తున్నాను.

459
00:23:49,520 --> 00:23:50,646
ఏమైంది?

460
00:23:51,040 --> 00:23:52,246
స్పాంజ్.

461
00:23:52,480 --> 00:23:53,402
ఫోర్సెప్స్.

462
00:23:53,640 --> 00:23:54,721
ఒక శుభ్రముపరచు.

463
00:23:54,960 --> 00:23:56,962
మానీ. మాకు మీ సహాయం కావాలి.

464
00:23:57,240 --> 00:23:58,321
నేను ప్రతిదీ డ్రాప్ చేయగలను.

465
00:23:58,560 --> 00:23:59,482
కెమెరా.

466
00:24:04,480 --> 00:24:05,481
హూ!

467
00:24:06,640 --> 00:24:07,562
యో, చికెన్ బ్రెంట్!

468
00:24:07,840 --> 00:24:08,807
మాంసం లో.

469
00:24:09,040 --> 00:24:10,121
బా-గాక్-ఓహ్!

470
00:24:10,480 --> 00:24:12,960
స్వాలో ఫాల్స్ ఇబ్బందుల్లో ఉంది.
మీరు మాకు సహాయం చేస్తారా?

471
00:24:13,200 --> 00:24:16,921
నేను చేస్తాను అని మీరు పందెం వేస్తున్నారు. నాకు ఎవరైనా కావాలి
నా షిఫ్ట్ కవర్ చేయడానికి.

472
00:24:17,160 --> 00:24:18,764
ధన్యవాదాలు, చెట్టు.

473
00:24:27,560 --> 00:24:28,527
 <i>సరే, ముఠా.</i>

474
00:24:28,760 --> 00:24:32,401
మేము ద్వీపానికి ప్రయాణిస్తాము
నా కిరాణా డెలివరేటర్‌ని ఉపయోగించి!

475
00:24:41,040 --> 00:24:42,565
సరే, ఎవరు ముందుగా వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

476
00:24:44,640 --> 00:24:45,448
ఆకలిగా ఉంది.

477
00:24:45,680 --> 00:24:47,523
అవును, స్టీవ్, సాహసం కోసం ఆకలితో ఉన్నాడు.

478
00:24:48,360 --> 00:24:50,408
ద్వీపంలో కలుద్దాం,
నా ధైర్య ప్రయోగశాల భాగస్వామి.

479
00:24:50,640 --> 00:24:51,243
భయం!

480
00:24:52,000 --> 00:24:53,604
ఇది పని చేసింది!

481
00:24:54,000 --> 00:24:55,889
అరటిపండు! అరటిపండు! అరటిపండు! స్టీవ్!

482
00:24:56,760 --> 00:24:59,127
ఇది ఆహారంలో మాత్రమే పని చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
నేను దాన్ని సరిచేయాలి.

483
00:25:04,800 --> 00:25:06,450
అయ్యో, కెప్టెన్, నా అబ్బాయి.

484
00:25:06,680 --> 00:25:08,205
- నాన్న.
- మిస్టర్ లాక్‌వుడ్?

485
00:25:08,480 --> 00:25:10,608
నాన్న, లేదు. మీరు ఎలా చేసారు
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని తెలుసా?

486
00:25:10,840 --> 00:25:12,205
నేను నిన్ను చూడగలిగాను
అపార్ట్మెంట్ నుండి.

487
00:25:17,040 --> 00:25:19,850
ఫ్లింట్, మీరు ఇంటికి వెళుతుంటే,
నేను కూడా.

488
00:25:20,120 --> 00:25:21,804
ద్వీపం అవుతుంది
చాలా ప్రమాదకరమైన...

489
00:25:22,080 --> 00:25:26,085
నేను ద్వీపంలో జన్మించాను, మరియు నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ అమ్మలాగే ఆ ద్వీపంలో చనిపోండి.

490
00:25:26,440 --> 00:25:30,161
అంతేకాకుండా, ఆ స్థలం నాకు తెలుసు
టాకిల్ బాక్స్ లోపలి భాగం. నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

491
00:25:30,400 --> 00:25:32,084
లేదు!
ఫ్లింట్, అతనికి సహాయం చేయనివ్వండి.

492
00:25:32,320 --> 00:25:33,481
మనిషికి పడవ ఉంది.

493
00:25:33,760 --> 00:25:35,489
ఇది రెండు రెట్లు ఎక్కువ పడవలు
మేము కలిగి ఉన్నాము.

494
00:25:37,080 --> 00:25:38,650
ఫైన్. కానీ మేము వేగంగా అక్కడికి చేరుకుంటాము

495
00:25:38,880 --> 00:25:40,241
మేము కిరాణా డెలివరేటర్‌ని ఉపయోగిస్తే.

496
00:25:40,400 --> 00:25:41,686
స్టీవ్!
ఆహ్!

497
00:25:42,000 --> 00:25:43,525
సరే, సరే, మనం పడవ తీసుకుంటాం!

498
00:25:46,520 --> 00:25:47,487
తరిమికొడుతోంది!

499
00:26:06,400 --> 00:26:08,767
మేము రెండు ఫ్లాప్‌లలో ఉంటాము
ఒక సార్డిన్ యొక్క ఫ్లూక్!

500
00:26:09,480 --> 00:26:10,641
ధన్యవాదాలు, నాన్న!

501
00:26:10,920 --> 00:26:13,207
సరే, మేము స్వాలో ఫాల్స్ వద్ద దిగినప్పుడు,

502
00:26:13,440 --> 00:26:15,647
మా మొదటి లక్ష్యం నా ల్యాబ్‌కు వెళ్లడం.

503
00:26:15,920 --> 00:26:18,890
నేను గుర్తించడానికి నా పాత కంప్యూటర్‌ని ఉపయోగించగలను
FLDSMDFR యొక్క స్థానం.

504
00:26:19,760 --> 00:26:21,603
మేము దానిని కనుగొన్న తర్వాత, మేము దానిని మూసివేయవచ్చు

505
00:26:21,840 --> 00:26:24,525
పూర్తిగా భర్తీ చేయలేని BS-USBతో.

506
00:26:28,640 --> 00:26:30,051
మీరు దానిని కనుగొనకపోతే?

507
00:26:30,280 --> 00:26:33,204
నేను చేయాలి. ఇది నా యంత్రం.

508
00:26:33,480 --> 00:26:36,131
ప్రపంచం నాశనం అయితే
వీటి ద్వారా, అది నా తప్పు.

509
00:26:36,960 --> 00:26:38,121
నేను అలా జరగనివ్వలేను.

510
00:26:38,400 --> 00:26:39,367
 ల్యాండ్ హో!

511
00:26:39,600 --> 00:26:41,329
ల్యాండ్ హో!

512
00:26:42,000 --> 00:26:43,968
మనం కలిసి పనిచేస్తే..
ఇది సులభంగా ఉండాలి...

513
00:26:44,240 --> 00:26:44,809
పై.

514
00:26:51,000 --> 00:26:52,047
ఓ, లేదు! మేము...

515
00:26:52,280 --> 00:26:52,963
టోస్ట్!

516
00:26:53,200 --> 00:26:54,565
 ఫ్రెంచ్ టోస్ట్!

517
00:26:54,840 --> 00:26:56,205
ఇది పూర్తిగా...

518
00:26:56,440 --> 00:26:57,123
అరటిపండ్లు!

519
00:26:57,360 --> 00:26:59,806
నేను "నట్స్" అని చెప్పబోతున్నాను,
కానీ ఇప్పుడు నేను భయపడుతున్నాను.

520
00:27:10,880 --> 00:27:12,644
ఉహ్-ఓహ్.

521
00:27:27,640 --> 00:27:29,085
అయ్యో, అయ్యో!

522
00:27:40,120 --> 00:27:41,849
- ఇల్లు!
- లేదు! స్టీవ్, ఆగండి!

523
00:27:42,080 --> 00:27:43,889
అడవి కోతికి చోటు లేదు.

524
00:27:44,120 --> 00:27:47,283
ఇల్లు, ఇల్లు, ఇల్లు!

525
00:27:47,680 --> 00:27:49,091
మానీ, మీరు దీన్ని పొందుతున్నారా?

526
00:27:49,320 --> 00:27:51,084
- నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
- ఫ్లింట్.

527
00:27:51,320 --> 00:27:53,402
చూడు! వాతావరణం
నాటకీయంగా మారింది

528
00:27:53,640 --> 00:27:56,086
ఇంత వృక్షసంపదను అనుమతించడానికి
పెరగడానికి!

529
00:28:03,760 --> 00:28:05,171
ఆహ్! సామ్! ఎలుక పక్షులు!

530
00:28:07,000 --> 00:28:10,049
సరే, అప్పుడు. ఒడ్డు అంతా
అది ఒడ్డుకు వెళుతోంది.

531
00:28:10,480 --> 00:28:12,926
నాన్న, ఈ స్థలం నిజంగా ప్రమాదకరమైనది.

532
00:28:13,160 --> 00:28:16,687
నువ్వు ఇక్కడే ఉండిపోతే నాకు బాగుండేది
సురక్షితంగా ఉన్న పడవలో.

533
00:28:16,960 --> 00:28:19,645
సురక్షితమా? నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

534
00:28:20,080 --> 00:28:23,323
నువ్వు ఉంటే నన్ను నేను ఎప్పటికీ క్షమించను
చీస్‌పైడర్‌చే తిన్నారు.

535
00:28:23,560 --> 00:28:25,244
అతను చెప్పింది నిజమే, టిమ్ లాక్‌వుడ్.

536
00:28:25,480 --> 00:28:27,926
చింతించకు,
మేము మీ ఇంటికి తిరిగి వస్తాము.

537
00:28:29,720 --> 00:28:30,721
బాగా, బాగానే ఉంది.

538
00:28:30,960 --> 00:28:34,965
ధన్యవాదాలు, నాన్న. మేము తిరిగి రావడానికి ప్రయత్నిస్తాము
భోజన సమయానికి ముందు, సరేనా?

539
00:28:35,760 --> 00:28:37,046
తప్పకుండా.

540
00:28:54,200 --> 00:28:57,204
అయ్యో. ఏం జరిగిందో చూడండి
మా ఊరికి.

541
00:29:01,520 --> 00:29:02,487
చూడు.

542
00:29:02,760 --> 00:29:03,561
అక్కడ నా దేవదూత కొడుకు ఉన్నాడు

543
00:29:03,800 --> 00:29:05,245
కాల్ యొక్క పాత ప్రీస్కూల్.

544
00:29:07,360 --> 00:29:08,805
 నా పాత వ్యాన్.

545
00:29:14,560 --> 00:29:17,211
చూడు! పాత విషయం
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు!

546
00:29:19,600 --> 00:29:20,360
 అక్కడే

547
00:29:20,520 --> 00:29:23,000
థింక్క్వానాట్స్ ఉన్నారు
చీస్పైడర్ చేత దాడి చేయబడింది.

548
00:29:24,440 --> 00:29:28,001
 ఇది చీజీ లాంటిది
స్పైడర్ వెబ్, తయారు చేయబడింది

549
00:29:28,280 --> 00:29:30,760
జున్ను. ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!

550
00:29:31,000 --> 00:29:33,651
లేదు, వేచి ఉండండి. ఉంటే ఏమి
అక్కడ ప్రాణాలతో బయటపడిందా?

551
00:29:33,880 --> 00:29:35,245
అందరూ వెనక్కి నిలబడండి.

552
00:29:36,320 --> 00:29:38,687
నేను జున్ను కట్ చేస్తాను.

553
00:29:42,600 --> 00:29:44,204
ఊ... అది జున్ను.

554
00:29:45,800 --> 00:29:48,690
హలో? ఇక్కడ ఎవరైనా?

555
00:29:55,560 --> 00:29:56,322
ష్!

556
00:29:56,600 --> 00:29:58,125
<font color="

557
00:30:01,560 --> 00:30:02,686
హా!

558
00:30:16,440 --> 00:30:17,168
వావ్.

559
00:30:17,400 --> 00:30:20,085
అదే అతిపెద్ద స్ట్రాబెర్రీ
నా జీవితంలో ఎప్పుడూ చూసాను.

560
00:30:20,320 --> 00:30:23,051
ఇది బరువుగా ఉందా?
అవును. కానీ అది కాకుండా

561
00:30:23,280 --> 00:30:27,285
ఇది పూర్తిగా సాధారణమైనదిగా కనిపిస్తుంది,
తాజా, రుచికరమైన స్ట్రాబెర్రీ.

562
00:30:34,720 --> 00:30:36,131
W-ఏమిటి?

563
00:30:38,880 --> 00:30:39,802
W-ఏమిటి?

564
00:30:40,040 --> 00:30:41,963
కదులుతోంది!

565
00:30:42,760 --> 00:30:44,649
హే, హే.
ఓహ్, అది సన్నిహితమైనది.

566
00:30:44,880 --> 00:30:46,723
మీకు ఒక చిన్న వ్యక్తి దొరికాడు
మీ ప్యాంటుకు అతుక్కుపోయింది.

567
00:30:46,960 --> 00:30:50,089
ఆహ్! దాన్ని తీసివేయండి! నా నుండి తీసివేయండి!
ఒంటరిగా! ఒంటరిగా!

568
00:30:50,360 --> 00:30:52,044
హే, ఆగండి, ఆగండి. ఆపు!

569
00:30:52,320 --> 00:30:55,483
సామ్, దాన్ని తాకవద్దు!
పెట్టు! పెట్టు!

570
00:30:55,720 --> 00:30:57,131
అతన్ని చూడు.

571
00:31:05,600 --> 00:31:06,761
తీవ్రంగా?

572
00:31:07,160 --> 00:31:09,731
ఔను. నేను అతనికి బారీ అని పేరు పెట్టాలని అనుకుంటున్నాను!

573
00:31:09,960 --> 00:31:12,725
సరే, సామ్, దయచేసి చేయగలరా
"బారీ"ని పెట్టాలా?

574
00:31:12,960 --> 00:31:15,804
చూడండి, మనం FLDSMDFRకి వెళ్లాలి
కాబట్టి మనం దాన్ని మూసివేయవచ్చు

575
00:31:16,040 --> 00:31:18,964
దీనితో పూర్తిగా భర్తీ చేయలేనిది
BS-USB.

576
00:31:19,200 --> 00:31:21,089
హే! అది నీ కోసం కాదు!

577
00:31:21,320 --> 00:31:23,448
నాకు అది కావాలి. దయచేసి?

578
00:31:23,680 --> 00:31:25,125
ఆ BS-USB నిజంగా ముఖ్యమైనది.

579
00:31:25,400 --> 00:31:26,367
ఎన్-వూ?

580
00:31:26,600 --> 00:31:28,329
ఎన్-వూ. అవును.
ఎన్-వూ?

581
00:31:28,560 --> 00:31:31,450
హాయ్, ఎన్-వూ. హే, నీకు కావాలి
నాకు అప్పగించు, మిత్రమా?

582
00:31:31,720 --> 00:31:32,801
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
హుహ్?

583
00:31:33,040 --> 00:31:34,929
దయచేసి?
ఓ, ఓ.

584
00:31:35,200 --> 00:31:36,326
దయచేసి?

585
00:31:36,560 --> 00:31:37,243
ఎన్-వూ.

586
00:31:37,480 --> 00:31:39,528
ఎన్-వూ, ఎన్-వూ. అవును. అవును. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

587
00:31:40,640 --> 00:31:41,926
లేదు!

588
00:31:46,040 --> 00:31:47,929
అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు!

589
00:31:52,880 --> 00:31:54,086
ఆపు!

590
00:31:54,320 --> 00:31:55,685
ఆపు!

591
00:31:55,920 --> 00:31:56,887
గోట్చా.

592
00:31:57,440 --> 00:32:00,250
ఎన్-వూ?
ఆహ్! ఇదిగో, మీరు తీసుకోండి, మీరు తీసుకోండి.

593
00:32:00,520 --> 00:32:04,047
మీరు అతనిని మోయవలసి ఉంటుంది
అతను BS-USB పాస్ అయ్యే వరకు.

594
00:32:04,280 --> 00:32:06,601
మరియు "పాస్" ద్వారా, మీ ఉద్దేశ్యం...

595
00:32:06,840 --> 00:32:08,569
అవును. చూడండి, మనం ముందుకు సాగడం మంచిది

596
00:32:08,800 --> 00:32:11,121
మనం ఇంకేదైనా ప్రవేశించే ముందు
ఈ జీవుల.

597
00:32:43,000 --> 00:32:46,049
ఓ! ఇది చాలా అందంగా ఉంది.

598
00:32:46,280 --> 00:32:48,647
పెద్దవాడిని ఏడిపిస్తే చాలు.

599
00:32:48,880 --> 00:32:50,166
కానీ ఈ మనిషి కాదు.

600
00:32:50,440 --> 00:32:52,249
అక్కడకి తిరిగి వెళ్లండి, చింపివేయండి.

601
00:32:53,480 --> 00:32:55,960
వావ్, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
FLDSMDFR సృష్టించబడింది

602
00:32:56,640 --> 00:32:58,210
ఇవన్నీ.

603
00:32:59,720 --> 00:33:01,563
ఆహ్! బారీ ఎక్కడ?

604
00:33:01,840 --> 00:33:03,444
Whee. హా, హా, హా!

605
00:33:03,840 --> 00:33:05,126
ఉహ్-ఓహ్.
ఆహ్! ఆహ్!

606
00:33:08,080 --> 00:33:10,048
కొంచెం దగ్గరగా.
నేను అతనిని పొందగలను.

607
00:33:10,280 --> 00:33:11,486
ఎర్ల్, వేగంగా రండి.

608
00:33:12,120 --> 00:33:14,646
మామిడిపండ్లను చూడండి.
మీ ఉద్దేశ్యం రాజహంసలు.

609
00:33:14,920 --> 00:33:15,887
రాజహంసలు!

610
00:33:16,120 --> 00:33:17,531
రొయ్యల గుత్తి ఉంది!

611
00:33:17,800 --> 00:33:19,290
అవి చింపాంజీల వలె కనిపిస్తాయి.

612
00:33:19,520 --> 00:33:21,090
ష్రింపాంజీలు!
ష్రింపాంజీలు!

613
00:33:21,320 --> 00:33:23,209
అవి కొన్ని
రుచిగా కనిపించే జెల్లీ ఫిష్!

614
00:33:23,560 --> 00:33:25,085
ఓ! అక్కడ ఉన్నది ఏమిటి?

615
00:33:25,320 --> 00:33:26,360
 అది కేవలం టమోటా.

616
00:33:27,680 --> 00:33:28,681
బారీ!

617
00:33:28,920 --> 00:33:30,160
రా!

618
00:33:30,440 --> 00:33:31,851
చెస్టర్ నాకు BS-USBని అందించాడు.

619
00:33:32,080 --> 00:33:33,525
ఇది నిజంగా ముఖ్యమైనది.

620
00:33:34,440 --> 00:33:35,851
ష్రింపాంజీ.
స్టీవ్.

621
00:33:36,080 --> 00:33:37,047
ష్రింపాంజీ.
స్టీవ్.

622
00:33:37,320 --> 00:33:39,049
ష్రింపాంజీ.
తరిమి వేయు.

623
00:33:39,480 --> 00:33:40,447
స్టీవ్.

624
00:33:40,680 --> 00:33:41,920
పడవలో ఒక లీక్ ఉంది!

625
00:33:43,920 --> 00:33:45,160
 అందరూ ఆగండి.

626
00:33:45,400 --> 00:33:46,970
ఇది పిక్నిక్ కాదు.

627
00:33:48,400 --> 00:33:49,765
 ఆపు! ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

628
00:33:50,480 --> 00:33:51,720
దానిని స్థిరంగా ఉంచండి, ఎర్ల్.

629
00:33:52,840 --> 00:33:54,365
 పుచ్చకాయలు!

630
00:34:04,720 --> 00:34:06,643
బారీ, నా చేయి పట్టుకో!

631
00:34:09,880 --> 00:34:11,120
బారీ!

632
00:34:15,840 --> 00:34:16,921
ఫ్రీజ్, బెర్రీ మాన్.

633
00:34:17,200 --> 00:34:18,201
ధన్యవాదాలు, ఎర్ల్. అయ్యో.

634
00:34:18,800 --> 00:34:19,608
సరే, ఇక్కడికి రా.

635
00:34:19,840 --> 00:34:22,810
మీరు తగినంత ఇబ్బంది కలిగించారు
ఒక రోజు కోసం.

636
00:34:23,120 --> 00:34:24,167
సుషీప్!

637
00:34:24,400 --> 00:34:25,287
 కాంటాలోప్స్.

638
00:34:25,520 --> 00:34:27,045
 మీ యంత్రాన్ని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

639
00:34:27,280 --> 00:34:28,479
సృష్టించడానికి స్వయంగా రీప్రోగ్రామ్ చేయబడింది

640
00:34:28,480 --> 00:34:31,848
ఈ మొత్తం జీవావరణ వ్యవస్థ.

641
00:34:32,080 --> 00:34:34,401
అది కూడా ఎలా సాధ్యం?

642
00:34:34,640 --> 00:34:36,165
నాకేమీ తెలియదు.

643
00:34:36,400 --> 00:34:37,970
మేము దాని గురించి ఆలోచించకపోవడమే మంచిది.

644
00:34:38,200 --> 00:34:39,884
దీని గురించి ప్రపంచం తెలుసుకోవాలి.

645
00:34:40,120 --> 00:34:42,964
మానీ, మీ కెమెరా ఇంకా పనిచేస్తుందా?

646
00:34:44,000 --> 00:34:45,400
 <i>అయితే. నేను రోలింగ్</i>లో ఉన్నాను

647
00:34:45,640 --> 00:34:47,483
<i>- మేము దిగినప్పటి నుండి.</i>
- చాలా కోసం

648
00:34:47,720 --> 00:34:48,687
దీన్ని రహస్యంగా ఉంచడం.

649
00:34:48,920 --> 00:34:52,242
మేము ఈ స్నేహితులను అనుమతించలేము
ప్రపంచానికి ఏదైనా చెప్పండి.

650
00:34:52,520 --> 00:34:54,602
మనం చేయాల్సింది అక్కడికి వెళ్లడమే

651
00:34:54,840 --> 00:34:58,083
మరియు అతని స్నేహితుల నుండి ఫ్లింట్‌ను వేరు చేయండి
కాబట్టి మేము నిర్వహించగలము

652
00:34:58,360 --> 00:34:59,247
పరిస్థితి.

653
00:34:59,480 --> 00:35:00,686
ఛాంపియన్!
తెలివైన ఆలోచన.

654
00:35:00,920 --> 00:35:02,604
వెళ్ళడానికి మార్గం, చెస్టర్.
ధన్యవాదాలు.

655
00:35:02,840 --> 00:35:05,810
బార్బ్, మీరు ఆ వాతావరణ అమ్మాయిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
కానీ, సార్,

656
00:35:06,080 --> 00:35:07,320
నేను శాస్త్రవేత్తని.

657
00:35:08,440 --> 00:35:10,249
అందుకే నువ్వు నాకు కావాలి.

658
00:35:10,480 --> 00:35:14,451
నాకు అదే తెలివైన మనస్సు కావాలి
ఏకీకృత క్షేత్ర సిద్ధాంతాన్ని పరిష్కరించింది

659
00:35:14,680 --> 00:35:17,081
లైవ్ కార్ప్‌కు సహాయం చేయడానికి నాకు సహాయం చేయండి.

660
00:35:17,640 --> 00:35:18,880
పూర్తయిందని భావించండి సార్.

661
00:35:19,120 --> 00:35:20,121
మంచి కోతి.

662
00:35:20,360 --> 00:35:21,771
హెల్పికాప్టర్‌కి.

663
00:35:25,600 --> 00:35:26,240
 ఓహ్, ఎర్ల్.

664
00:35:26,440 --> 00:35:27,202
అక్కడికి లాగండి.

665
00:35:27,440 --> 00:35:30,330
బాతు!
బాతు? నేను ప్రేమిస్తున్నాను... బా-గాక్! ఆహ్!

666
00:35:39,960 --> 00:35:41,724
హూ-హూ-హూ!
అవును!

667
00:35:41,960 --> 00:35:43,405
మీరు అబ్బాయిలు, అది అంత చెడ్డది కాదు.

668
00:35:43,640 --> 00:35:45,722
అవును, కృతజ్ఞతతో ఉండండి
మేము ఎటువైపు పరుగెత్తలేదు...

669
00:35:46,080 --> 00:35:47,127
చీస్పైడర్!

670
00:35:48,080 --> 00:35:49,047
 పరుగు!

671
00:35:54,080 --> 00:35:56,401
చీజీ. చీజీ. చీజీ.

672
00:35:57,240 --> 00:35:58,571
మానీ!

673
00:36:00,480 --> 00:36:01,845
 నా కోసం వేచి ఉండండి!

674
00:36:12,320 --> 00:36:13,321
బా-గాక్-ఓహ్!

675
00:36:19,840 --> 00:36:21,649
మీరు ఇప్పటికీ ధరించడం నాకు సంతోషంగా ఉంది
ఆ డైపర్.

676
00:36:21,880 --> 00:36:23,928
నేను ఫ్రెష్‌గా తెచ్చుకున్నాను!

677
00:36:26,840 --> 00:36:28,569
హే, అబ్బాయిలు! ఈ సందులో!

678
00:36:29,400 --> 00:36:31,368
ఓ, లేదు! డెడ్ ఎండ్.

679
00:36:55,080 --> 00:36:55,842
దెయ్యం మనిషి?

680
00:36:56,080 --> 00:36:58,845
శుభాకాంక్షలు, మరియు <i>నమస్తే.</i>

681
00:36:59,080 --> 00:37:01,890
చెస్టర్ వి! మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!
అది నిజమే,

682
00:37:02,120 --> 00:37:04,407
యువ లాక్‌వుడ్.
మరియు వస్తువుల రూపాన్ని బట్టి,

683
00:37:04,640 --> 00:37:05,289
కేవలం సమయానికి.

684
00:37:05,520 --> 00:37:08,524
ఒక నిమిషం తరువాత, మరియు మేము చేస్తాము
ఆ ఆహారానికి ఆహారంగా ఉన్నాయి.

685
00:37:08,760 --> 00:37:12,765
ఫ్లింట్, నువ్వే చెప్పావని అనుకున్నాను
ఈ మిషన్‌ను ఒంటరిగా పూర్తి చేయబోతున్నాను.

686
00:37:13,040 --> 00:37:14,166
నేను ఏదైనా చెప్పగలనా?

687
00:37:14,400 --> 00:37:15,640
స్పష్టంగా మీరు చెయ్యగలరు.

688
00:37:15,920 --> 00:37:17,570
ఇది బార్బ్, నా నంబర్ టూ.

689
00:37:17,800 --> 00:37:19,370
ఎందుకు మోస్తున్నారు

690
00:37:19,600 --> 00:37:23,241
ఒక స్ట్రాబెర్రీ
మీ బ్యాక్‌ప్యాక్, మిస్?

691
00:37:23,760 --> 00:37:24,647
అందరూ వెనక్కి నిలబడండి!

692
00:37:24,920 --> 00:37:26,888
హే, హే, ఆగు.
మీరు అతన్ని భయపెడుతున్నారు.

693
00:37:27,120 --> 00:37:28,246
అతన్ని భయపెడుతున్నారా?

694
00:37:28,480 --> 00:37:31,643
ఓహ్, దయచేసి, ఇది బహుశా
నోటి నిండా కోరలు వచ్చాయి.

695
00:37:33,280 --> 00:37:34,930
ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.

696
00:37:35,160 --> 00:37:37,925
నేను అతనిని మోస్తూనే ఉన్నాను
మరియు అతను ఎవరినీ బాధపెట్టలేదు.

697
00:37:38,160 --> 00:37:40,845
నన్ను క్షమించండి. నువ్వు శాస్త్రవేత్తవా?

698
00:37:41,080 --> 00:37:43,162
నిజానికి, నేను.
ఆమె వాతావరణ శాస్త్రవేత్త.

699
00:37:43,440 --> 00:37:45,283
వాతావరణ శాస్త్రం. ఓహ్, నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

700
00:37:45,520 --> 00:37:49,411
నవ్వడం మరియు కలిగి ఉండటం యొక్క శాస్త్రం
మీరు మ్యాప్‌లో చూపుతున్నప్పుడు అందమైన జుట్టు.

701
00:37:49,640 --> 00:37:51,802
ఇది చాలా ముఖ్యమైన పని...
వాతావరణ శాస్త్రం ఉంది

702
00:37:52,080 --> 00:37:55,641
సమగ్ర విశ్లేషణ...
లేడీస్, లేడీస్. దయచేసి.

703
00:37:55,880 --> 00:37:59,566
మనమందరం అంగీకరించగలమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీలో ఒకరు శాస్త్రవేత్త అని.

704
00:38:00,360 --> 00:38:01,168
యంగ్ లాక్‌వుడ్,

705
00:38:02,320 --> 00:38:06,325
మీ స్నేహితురాలు దీన్ని ఎందుకు తీసుకువెళ్లింది
ఆమె వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచిలో ఆవేశపూరితమైన చిన్న స్ట్రాబెర్రీ ఉందా?

706
00:38:06,560 --> 00:38:09,643
స్ట్రాబెర్రీ వ్యక్తి ఎందుకు వచ్చాడు
వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి? సరే, అది తమాషాగా ఉంది.

707
00:38:09,880 --> 00:38:13,202
ఉమ్... ఇది... ఊ...
అతనేం చేశాడో తెలుసా? అమ్మో...

708
00:38:14,840 --> 00:38:18,526
అతను, ఉహ్... అతను BS-USB తిన్నాడు.

709
00:38:19,000 --> 00:38:20,206
BSUSB కాదు.

710
00:38:20,480 --> 00:38:21,208
నేను దానిపై ఉన్నాను.

711
00:38:21,480 --> 00:38:22,720
ఆమె దగ్గర కత్తి ఉంది!

712
00:38:22,960 --> 00:38:24,962
అతని తలపై ఆకును తాకితే...

713
00:38:25,240 --> 00:38:26,526
బెర్రీ నుండి దూరంగా అడుగు, మేడమ్.

714
00:38:29,080 --> 00:38:31,367
ఆ నారింజ రంగు వెంట్రుకల లేడీ
అతని నుండి జామ్‌ని భయపెట్టింది!

715
00:38:31,640 --> 00:38:32,880
ఎన్-వూ?

716
00:38:34,400 --> 00:38:36,164
ఓహ్, లేదు, ఇది జామ్ చేయబడింది.

717
00:38:36,400 --> 00:38:38,243
లిక్ చేయండి. లిక్ చేయండి. లిక్ చేయండి.
ఓహ్, ధన్యవాదాలు, స్టీవ్.

718
00:38:38,480 --> 00:38:39,606
యువ లాక్‌వుడ్.

719
00:38:39,840 --> 00:38:41,569
ప్రపంచం చేయగలిగింది
నాశనం చేయబడింది

720
00:38:41,840 --> 00:38:45,242
చర్యల కారణంగా
ఒక చెడు స్ట్రాబెర్రీ.

721
00:38:45,480 --> 00:38:48,529
మేము ఇకపై అనుమతించలేము
ఇలాంటి తప్పులు.

722
00:38:48,800 --> 00:38:50,040
ఓ...
అది కాదు

723
00:38:50,280 --> 00:38:52,487
చాలా కాలం ముందు ఉంటుంది
ఆ హానికరమైన పుచ్చకాయలు,

724
00:38:53,680 --> 00:38:54,442
హానికరమైన ఊరగాయలు,

725
00:38:55,640 --> 00:38:57,080
మరియు యుద్ధ బర్గర్లు
ఈత నేర్చుకుంటారు

726
00:38:57,280 --> 00:38:58,000
మరియు వారి మార్గం చేయండి

727
00:38:58,200 --> 00:38:59,201
ప్రధాన భూభాగానికి.

728
00:38:59,680 --> 00:39:00,329
ఏమిటి

729
00:39:00,600 --> 00:39:02,364
మీ ప్లాన్?

730
00:39:02,880 --> 00:39:05,451
నేను నా ల్యాబ్‌కి తిరిగి రావాలి
కాబట్టి నేను చేయగలను

731
00:39:05,680 --> 00:39:07,330
FLDSMDFRతో పరిచయం చేసుకోండి.

732
00:39:07,560 --> 00:39:09,005
తెలివైన!
నేను దారి చూపుతాను.

733
00:39:11,280 --> 00:39:13,601
లేదు, మేము దారి చూపుతాము.

734
00:39:13,840 --> 00:39:15,205
 సురక్షితమైనది, సురక్షితమైనది, సురక్షితమైనది.

735
00:39:15,440 --> 00:39:17,886
నా సెంటినెలీస్ ఆఫ్ సేఫ్టీని నేను నమ్ముతున్నాను

736
00:39:18,160 --> 00:39:21,801
మమ్మల్ని నడిపించడానికి బాగా సన్నద్ధమై ఉన్నాయి
వారి రోబో-సూట్‌లలో.

737
00:39:26,920 --> 00:39:28,649
ఎన్-వూ?

738
00:39:32,440 --> 00:39:33,160
 "నేను తిరిగి వస్తాను

739
00:39:33,320 --> 00:39:34,287
భోజనానికి ముందు."

740
00:39:34,520 --> 00:39:35,965
ఎంత బలోనీ.

741
00:39:36,200 --> 00:39:38,168
నన్ను పడవలో వదిలేయండి
ఏ ఆహారం లేకుండా.

742
00:39:39,080 --> 00:39:41,447
నాకు ఒక స్థలం తెలుసు
నేను తినడానికి ఏదైనా తెచ్చుకోగలను.

743
00:39:42,280 --> 00:39:43,247
అక్కడ ఆమె ఉంది.

744
00:39:43,840 --> 00:39:44,921
హోమ్ స్వీట్ హోమ్.

745
00:39:55,880 --> 00:39:56,529
ఏమిటి?

746
00:39:57,200 --> 00:39:58,281
సార్డినెస్ లేవా?

747
00:39:58,520 --> 00:39:59,442
దోపిడీదారులుగా ఉండాలి.

748
00:40:02,440 --> 00:40:03,521
ఆహ్.

749
00:40:04,360 --> 00:40:05,566
వింటేజ్ బేబీ బ్రెంట్.

750
00:40:06,640 --> 00:40:07,243
ఆహ్.

751
00:40:21,280 --> 00:40:22,247
ఓహ్, చమ్.

752
00:40:31,600 --> 00:40:33,284
లేదు, లేదు!

753
00:40:37,800 --> 00:40:40,087
ఊహూ. అవును. హే.

754
00:40:40,400 --> 00:40:43,131
నాకు అవి కూడా ఇష్టం. నేను చేస్తాను. నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను.

755
00:40:43,400 --> 00:40:44,731
నాది. లేదు, లేదు. నాది.

756
00:40:45,000 --> 00:40:46,490
ఆఫ్. ఆఫ్. నాది.

757
00:40:46,720 --> 00:40:49,451
లేదు, లేదు, నాది. నాది. ఆఫ్.

758
00:40:55,720 --> 00:40:58,963
హే, హే, హే. సులభం, మీరు అబ్బాయిలు.
రండి, మీరు ఒక కన్ను కోల్పోవచ్చు.

759
00:41:03,760 --> 00:41:07,731
చూడండి, నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను. మీకు మరింత కావాలి
సార్డినెస్? నేను మీకు మరిన్ని సార్డినెస్‌ని తీసుకురాగలను.

760
00:41:13,760 --> 00:41:16,764
హే, నాకు రుణం ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు
ఈ స్కిన్నీ జీన్స్, ఫ్లింట్.

761
00:41:17,000 --> 00:41:19,526
అవి స్కిన్నీ జీన్స్ కాదు.
లేదు.

762
00:41:19,760 --> 00:41:22,923
నా పాదాలు ఊదా రంగులోకి మారుతున్నాయి.
అది చెడ్డదా?

763
00:41:25,360 --> 00:41:26,805
ఉహ్-ఓహ్.

764
00:41:29,640 --> 00:41:31,324
బనానోస్ట్రిచ్! ఆహ్!

765
00:41:32,960 --> 00:41:36,009
 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! రండి, బ్రెంట్!

766
00:41:36,240 --> 00:41:37,844
 అరటిపండు! అరటిపండు! అరటిపండు!

767
00:41:42,520 --> 00:41:45,285
ఆ బాననోస్ట్రిచ్‌ల గుత్తి
మమ్మల్ని దాదాపుగా విభజించారు.

768
00:41:46,040 --> 00:41:47,087
మీరు బాగున్నారా?

769
00:41:51,000 --> 00:41:52,161
అయ్యో.

770
00:41:53,360 --> 00:41:54,521
నా ఇల్లు!

771
00:41:54,760 --> 00:41:55,720
 ఇల్లు, ఇల్లు, ఇల్లు!

772
00:42:01,840 --> 00:42:03,330
అయ్యో.

773
00:42:03,560 --> 00:42:04,925
మీ ప్రయోగశాల!

774
00:42:07,360 --> 00:42:08,486
ఓహ్, చెత్త బంతులు.

775
00:42:08,720 --> 00:42:10,688
మేము అక్కడికి వెళ్లలేము, ఫ్లింట్ లాక్‌వుడ్.

776
00:42:10,960 --> 00:42:13,122
ఆ డాంగ్లీ, అప్సీ-డౌన్సీ ల్యాబ్స్
కోడ్ చేయడానికి కాదు.

777
00:42:13,360 --> 00:42:15,362
నేను కనుక్కోవాలంటే, నేను పొందాను
FLDSMDFR.

778
00:42:15,600 --> 00:42:16,726
మనం చేయగలం. ఆ

779
00:42:16,960 --> 00:42:19,161
భారాన్ని మోసే తీగలు చేయగలవు
చిన్న జట్టుకు మద్దతు ఇవ్వడానికి.

780
00:42:19,480 --> 00:42:20,925
ముందుకు మరియు పైకి!

781
00:42:21,160 --> 00:42:22,969
నిజమే సార్. ప్రయోగశాలకు!

782
00:42:29,280 --> 00:42:32,409
సెంటినెలీస్, స్థానికులను సురక్షితంగా ఉంచండి.

783
00:42:32,880 --> 00:42:33,961
నేను వాటిని సురక్షితంగా ఉంచుతాను.

784
00:42:34,200 --> 00:42:36,362
హే, అబ్బాయిలు! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
అబ్బాయిలు! హే

785
00:42:36,600 --> 00:42:37,647
నా కోసం వేచి ఉండండి!

786
00:42:37,960 --> 00:42:39,610
ఉహ్-ఓహ్.

787
00:42:41,240 --> 00:42:42,651
ఒక చిన్న సహాయం?

788
00:42:46,520 --> 00:42:47,567
స్టీవ్ స్పూకీ.

789
00:42:48,000 --> 00:42:49,650
స్పూకీ చెప్పింది నిజమే, స్టీవ్.

790
00:42:54,920 --> 00:42:56,126
నేను చెప్తున్నాను,

791
00:42:56,360 --> 00:43:00,365
మీ ఈ ప్రయోగశాల
ఇంజనీరింగ్‌లో ఒక అద్భుతం.

792
00:43:00,640 --> 00:43:01,801
నిజమేనా?

793
00:43:02,040 --> 00:43:03,326
ధన్యవాదాలు సార్.

794
00:43:03,600 --> 00:43:05,090
బ్యాకప్ పవర్‌ని ప్రారంభిస్తోంది.

795
00:43:07,520 --> 00:43:09,966
 <i>స్వాగతం, ఫ్లింట్.</i>

796
00:43:11,040 --> 00:43:12,690
 అయ్యో, నా కంప్యూటర్ చనిపోయింది.

797
00:43:13,120 --> 00:43:17,125
ప్రపంచం యొక్క విధి ఆధారపడి ఉంటుంది
మా మీద. ఆలోచించండి, లాక్‌వుడ్.

798
00:43:17,680 --> 00:43:19,364
సరే, నేను లాగగలిగితే

799
00:43:19,600 --> 00:43:21,568
హార్డ్ డ్రైవ్, తగినంత ఉంది
దీనిలో పరికరాలు

800
00:43:21,800 --> 00:43:24,167
నేను నిర్మించగలిగే ప్రయోగశాల
ఒక ట్రాకింగ్ పరికరం.

801
00:43:24,440 --> 00:43:25,327
ఫ్లింట్! అయ్యో!

802
00:43:25,920 --> 00:43:29,208
నేను చెప్తున్నాను, యువ లాక్‌వుడ్,
ఏమి అసాధారణమైనది

803
00:43:29,440 --> 00:43:30,487
లోదుస్తులు.

804
00:43:30,720 --> 00:43:33,610
ధన్యవాదాలు సార్. వారు ఉన్నారు
నా వెడ్జీ ప్రూఫ్ లోదుస్తులు.

805
00:43:33,880 --> 00:43:35,644
నేను 6 సంవత్సరాల వయస్సులో వాటిని కనుగొన్నాను.

806
00:43:35,920 --> 00:43:38,764
మనం ఒకేలా ఉన్నామని నాకు తెలియదు.

807
00:43:39,000 --> 00:43:40,889
నాది నేను కనిపెట్టాను తప్ప

808
00:43:41,120 --> 00:43:42,963
నేను 3 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

809
00:43:44,120 --> 00:43:47,010
మీరు అబ్బాయిలు అదే ధరించారు
మీరు చిన్నప్పటి నుండి లోదుస్తులు?

810
00:43:47,440 --> 00:43:48,566
అవును!
అవును!

811
00:43:48,800 --> 00:43:49,881
నన్ను క్షమించు.

812
00:43:50,120 --> 00:43:52,248
మీరు మమ్మల్ని ఎలా ఆశిస్తున్నారు
హార్డ్ డ్రైవ్ పొందడానికి

813
00:43:52,520 --> 00:43:54,648
ఆ విద్యుద్దీకరణ నీటితోనా?

814
00:43:58,480 --> 00:44:00,005
మేము వేలాడదీస్తాము!

815
00:44:00,280 --> 00:44:02,487
రండి, లాక్‌వుడ్, కోతిని ఇవ్వండి
మీ లోదుస్తులు.

816
00:44:02,720 --> 00:44:03,687
ఏమిటి?

817
00:44:04,760 --> 00:44:05,443
 పడుకో,

818
00:44:05,680 --> 00:44:07,603
యువ లాక్‌వుడ్.

819
00:44:12,400 --> 00:44:13,686
అయ్యో!

820
00:44:13,960 --> 00:44:15,405
అయ్యో!

821
00:44:17,120 --> 00:44:18,849
అవును! హే, హే.

822
00:44:19,080 --> 00:44:20,286
 అయ్యో!

823
00:44:20,640 --> 00:44:23,928
మీకు తెలుసా, వేలాడుతున్నది
ఈ స్థలంలో నా అండర్ ప్యాంట్లు

824
00:44:24,160 --> 00:44:26,049
చాలా జ్ఞాపకాలను తిరిగి తెస్తుంది.

825
00:44:26,280 --> 00:44:28,726
నేను కూడా నా ల్యాబ్‌ని చాలా ఎత్తులో నిర్మించాను

826
00:44:28,960 --> 00:44:30,849
రౌడీలను దూరంగా ఉంచడానికి!

827
00:44:31,280 --> 00:44:31,929
మీరు...

828
00:44:35,600 --> 00:44:37,170
మీరు కూడా బెదిరింపులకు గురయ్యారా?

829
00:44:37,440 --> 00:44:38,487
 ఖచ్చితంగా.

830
00:44:39,160 --> 00:44:40,491
మనలాంటి వాళ్ళు

831
00:44:40,720 --> 00:44:42,290
ఎప్పుడూ వేధింపులకు గురవుతారు.

832
00:44:42,800 --> 00:44:44,882
కొన్నిసార్లు నేను ఉంచాలనుకుంటున్నాను
చుట్టూ నా రౌడీలు.

833
00:44:45,160 --> 00:44:45,888
నిజమేనా?

834
00:44:46,160 --> 00:44:48,640
కాబట్టి నేను వాటిని చూర్ణం చేయగలను
నా విజయంతో.

835
00:44:48,880 --> 00:44:50,689
మీరు ఆ మగబిడ్డతో చేసినట్లే.

836
00:44:50,920 --> 00:44:52,251
బ్రెంట్ అంటే?

837
00:44:52,480 --> 00:44:55,165
ఖచ్చితంగా, అతను ఒక వేధించేవాడు,
కానీ అతను ఇప్పుడు నా స్నేహితుడు.

838
00:44:55,400 --> 00:44:56,208
 స్నేహితుడా?

839
00:44:56,600 --> 00:44:59,285
రౌడీ ఎప్పటికీ మీ స్నేహితుడు కాలేడు.

840
00:44:59,720 --> 00:45:00,926
ఎప్పుడూ?
గుర్తుంచుకోండి

841
00:45:01,160 --> 00:45:03,561
పురాతన చైనీస్ సామెత:

842
00:45:07,160 --> 00:45:07,843
హుహ్?

843
00:45:08,080 --> 00:45:11,527
"ఒక రౌడీ అందించే వంటకం
విషపూరిత పులుసు."

844
00:45:11,760 --> 00:45:13,091
వావ్, వంటకం.

845
00:45:13,320 --> 00:45:14,970
నేను నేర్చుకోవలసింది చాలా ఉంది.

846
00:45:15,520 --> 00:45:17,568
 అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!

847
00:45:20,960 --> 00:45:22,371
లక్ష్యం నెరవేరింది!

848
00:45:22,600 --> 00:45:25,922
నిజానికి, యువ లాక్‌వుడ్.
నిజానికి.

849
00:45:29,240 --> 00:45:30,526
 సహాయం!

850
00:45:33,480 --> 00:45:36,245
సహాయం! రండి, అబ్బాయిలు. నన్ను తీసుకురండి...!

851
00:45:39,600 --> 00:45:40,840
మీరు బాగున్నారా, ఎర్ల్?

852
00:45:41,080 --> 00:45:43,321
నా ఛాతీ వెంట్రుకలు
రోజంతా జలదరించాయి.

853
00:45:43,560 --> 00:45:45,562
చింతించకు.
లైవ్ కార్ప్ సెంటినెల్స్

854
00:45:45,840 --> 00:45:49,162
ప్రమాదాన్ని గుర్తించే ఫైబర్‌లను కలిగి ఉంటాయి
వారి ఛాతీ పలకలలో నిర్మించబడింది.

855
00:45:49,520 --> 00:45:51,170
బ్రావో, లాక్‌వుడ్.

856
00:45:51,400 --> 00:45:53,971
అదృష్టవశాత్తూ, మేము రాత్రికి ప్రాణాలతో బయటపడతాము.

857
00:46:07,880 --> 00:46:10,360
మ్. అర్ధరాత్రి స్నాక్స్ లాగా ఉంది.

858
00:46:10,680 --> 00:46:13,126
డాక్టర్ మానీ!
ఇది రుచికరమైనది!

859
00:46:13,360 --> 00:46:15,488
నేను దీనిని మానీస్ గొరిల్లా స్టూ అని పిలుస్తాను.

860
00:46:15,720 --> 00:46:17,529
కాబట్టి మీరు గొరిల్లా వంటకం ఎలా తయారు చేస్తారు?

861
00:46:17,760 --> 00:46:19,569
మీరు దానిని రెండు గంటలు వేచి ఉండండి.

862
00:46:20,920 --> 00:46:22,410
హే, అబ్బాయిలు.
ఓహ్, అది మంచి వాసన.

863
00:46:22,640 --> 00:46:25,928
హే, ఫ్లింట్! వీటిలో కొన్నింటిని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను
ప్రత్యేక వంటకం? నేను నీకు ఒక గిన్నెని కాపాడాను.

864
00:46:26,280 --> 00:46:28,169
ఇది కిల్లర్.

865
00:46:29,320 --> 00:46:30,606
కిల్లర్ వంటకం.

866
00:46:34,720 --> 00:46:35,289
లేదు!

867
00:46:37,600 --> 00:46:38,840
ధన్యవాదాలు,

868
00:46:39,440 --> 00:46:40,726
బ్రెంట్.

869
00:46:41,920 --> 00:46:43,649
అప్పటి నుండి ఆ దెయ్యం మనిషి
కనిపించింది,

870
00:46:43,880 --> 00:46:45,962
ఫ్లింట్ లాక్‌వుడ్ నటిస్తూ...
జెర్కీ.

871
00:46:46,240 --> 00:46:47,605
అతను నా వంటకాన్ని తిరస్కరించాడు.

872
00:46:47,840 --> 00:46:50,161
నా వంటకాన్ని ఎవరూ తిరస్కరించలేదు.

873
00:46:50,760 --> 00:46:52,649
నేను అతనితో మాట్లాడటానికి వెళ్తాను.

874
00:46:54,880 --> 00:46:56,928
ఫ్లింట్, వేచి ఉండండి.
అవును, సామ్?

875
00:46:57,360 --> 00:46:58,441
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

876
00:46:58,680 --> 00:47:00,045
అవును, మేము ఫ్యూజ్‌ని పేల్చాము.

877
00:47:00,280 --> 00:47:01,725
మీరు ఫ్యూజ్‌ని ఊదారు.

878
00:47:02,000 --> 00:47:04,367
ఎందుకు ఇంత విచిత్రంగా ఉన్నావు
మీ స్నేహితులకు?

879
00:47:04,600 --> 00:47:06,250
ఏమిటి? నేను విచిత్రంగా ఉండలేదు.

880
00:47:06,480 --> 00:47:08,323
మీరు కరాటే-తరిగిన

881
00:47:08,560 --> 00:47:11,211
బ్రెంట్ చేతిలో నుండి మానీ యొక్క వంటకం.

882
00:47:11,440 --> 00:47:12,805
మీరు వారి మనోభావాలను గాయపరిచారు.

883
00:47:13,040 --> 00:47:14,804
సామ్, నీకు అర్థం కాలేదు.

884
00:47:18,520 --> 00:47:21,126
నాకు అర్థమైంది,
కానీ మీరు దానిని మరచిపోతున్నారు:

885
00:47:25,880 --> 00:47:26,688
హుహ్?

886
00:47:26,920 --> 00:47:30,925
"ఒక రౌడీ స్నేహితుడిగా మారాడు
చివరి వరకు స్నేహితుడిగా ఉంటాడు."

887
00:47:31,960 --> 00:47:34,645
వినండి, బ్రెంట్ మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాడు.

888
00:47:34,880 --> 00:47:36,086
మేమంతా చేశాం.

889
00:47:40,240 --> 00:47:43,323
మరియు మీరు అలా వ్యవహరిస్తున్నారు
మేము మీ దారిలో ఉన్నాము.

890
00:47:43,560 --> 00:47:47,007
గుర్తుంచుకోండి, మేము కలిసి పని చేస్తాము.

891
00:47:56,920 --> 00:47:59,161
ఆ వాతావరణ అమ్మాయి మా ప్లాన్‌ని నాశనం చేస్తోంది.

892
00:47:59,400 --> 00:48:01,050
నాకు ఇంకా సమయం కావాలి సార్.

893
00:48:01,280 --> 00:48:02,441
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

894
00:48:02,680 --> 00:48:05,570
మేము FLDSMDFRని పొందకపోతే
తదుపరి 48 గంటల్లో,

895
00:48:05,800 --> 00:48:08,690
మేము మా గడువును కోల్పోతాము
ఫుడ్ బార్ 8.0ని విడుదల చేయడానికి.

896
00:48:08,920 --> 00:48:10,160
నేను నవ్వులాటగా ఉంటాను!

897
00:48:10,440 --> 00:48:12,568
సార్, నేను దీన్ని నిర్వహించనివ్వండి.

898
00:48:12,800 --> 00:48:15,883
ఎప్పుడూ కోతిని పంపకండి
చెస్టర్ పని చేయడానికి.

899
00:48:16,160 --> 00:48:17,685
నేను చూసుకుంటాను.

900
00:48:26,560 --> 00:48:27,686
సరే, అబ్బాయిలు, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

901
00:48:27,960 --> 00:48:28,688
హే, హే!

902
00:48:28,960 --> 00:48:30,564
అది మీ కోసం కాదు.

903
00:48:31,520 --> 00:48:33,010
సరే, విషయానికి వద్దాం.

904
00:48:38,160 --> 00:48:38,888
సరే.

905
00:48:39,120 --> 00:48:40,121
మీకు ఇది వచ్చింది, సరియైనదా?

906
00:48:41,880 --> 00:48:45,123
సరే. అప్పుడు మీరు పెట్టాలనుకుంటున్నారు
అందులో ఒకటి, అలాంటిది.

907
00:48:47,680 --> 00:48:48,488
లేదు, లేదు, లేదు.

908
00:48:48,720 --> 00:48:51,405
లేదు, అది తినవద్దు. అది చెడ్డది.
మిమ్మల్ని మీరు బాధపెడతారు.

909
00:48:51,640 --> 00:48:54,371
హే, హే, సులభం! ఎంచుకోవడం ఆపు
మీ సోదరుడిపై, మీరు చేస్తారా?

910
00:48:54,600 --> 00:48:56,728
మీరు దీన్ని ఎలా ఇష్టపడతారు
అతను నిన్ను తరిమివేస్తుంటే?

911
00:48:56,960 --> 00:48:58,325
సరే, ఇప్పుడు చూడు.

912
00:48:58,560 --> 00:49:02,281
మీరు చూస్తున్నారా?
ఒకటి మరియు రెండు మరియు మూడు!

913
00:49:02,840 --> 00:49:04,444
పెద్దదాన్ని పట్టుకోండి!

914
00:49:08,280 --> 00:49:09,486
అవును, బాగుంది, అవునా?

915
00:49:10,040 --> 00:49:11,201
దానినే ఫిషింగ్ అంటారు.

916
00:49:41,240 --> 00:49:45,040
నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఫ్లింట్ మాత్రమే ఫిషింగ్ ఇష్టపడితే
మీలాగే.

917
00:49:46,320 --> 00:49:48,004
నేను ఊరగాయతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నాను?

918
00:49:54,280 --> 00:49:56,282
ప్రమాదకరమైన ఆహార జీవులు గుర్తించబడ్డాయి.

919
00:49:56,520 --> 00:49:59,000
అలాగే ఉండండి.
మేము వాటిని కనుగొని నాశనం చేస్తాము.

920
00:50:02,160 --> 00:50:03,366
బారీ!

921
00:50:03,640 --> 00:50:04,926
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.

922
00:50:06,960 --> 00:50:07,961
మీరు అతన్ని దాచడం మంచిది.

923
00:50:08,200 --> 00:50:09,201
 సరే, ముఠా! ఈ రోజు

924
00:50:09,480 --> 00:50:11,244
మేము FLDSMDFRని కనుగొన్నాము.

925
00:50:11,600 --> 00:50:14,570
సామ్, నేను ఆలోచిస్తున్నాను
నిన్న రాత్రి నువ్వు ఏం చెప్పావు...

926
00:50:14,800 --> 00:50:15,449
 ఎన్-వూ?

927
00:50:15,680 --> 00:50:16,283
ఏమిటి?

928
00:50:16,520 --> 00:50:17,681
నేనూ.

929
00:50:17,920 --> 00:50:19,888
కుడి. వినండి, నా దగ్గర ఉంది

930
00:50:20,160 --> 00:50:22,606
విచిత్రంగా నటించారు, కానీ అది మాత్రమే
ఎందుకంటే నేను చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నాను.

931
00:50:22,840 --> 00:50:23,807
ఎన్-వూ?
ఏమిటి?

932
00:50:24,080 --> 00:50:25,366
కాబట్టి నిజం!

933
00:50:25,600 --> 00:50:28,490
 కానీ నేను కూడా మా కోసం చేస్తున్నాను.
మీరు చూడండి,

934
00:50:28,720 --> 00:50:32,008
నాకు ఇంకా స్పార్క్స్‌వుడ్ కావాలి
జరగాలి, కానీ అది కుదరదు.

935
00:50:32,240 --> 00:50:34,686
నేను అయ్యే వరకు కాదు
చెస్టర్ V వంటి గొప్ప ఆవిష్కర్త.

936
00:50:34,960 --> 00:50:37,201
ఫ్లింట్, మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఏదైనా నిరూపించండి...

937
00:50:37,440 --> 00:50:40,569
హా, హా. లాక్‌వుడ్!
ఆవిష్కరణ ఎలా సాగుతుంది?

938
00:50:41,280 --> 00:50:43,726
చాలా బాగుంది సార్. నేను ఉన్నాను
రాత్రంతా మేల్కొని ఇలా చేస్తున్నాను.

939
00:50:43,960 --> 00:50:46,042
నేను దానిని ఫ్లింట్ లాక్‌వుడ్ అని పిలుస్తాను
ఫుడ్ జంగిల్

940
00:50:46,280 --> 00:50:48,362
టోపోగ్రాఫికల్ పాయింటింగ్ మెషిన్.

941
00:50:48,640 --> 00:50:50,881
లేదా...
FLFJTPM! తెలివైన!

942
00:50:51,120 --> 00:50:53,771
ఓహ్, ధన్యవాదాలు సార్. అనుసరించండి
పుంజం, యంత్రాన్ని కనుగొనండి.

943
00:50:55,200 --> 00:50:56,001
ఇప్పుడు నేను చేయాల్సిందల్లా

944
00:50:56,120 --> 00:50:57,804
కాలు రంధ్రాలు కత్తిరించబడతాయి.

945
00:50:58,040 --> 00:50:59,007
ఓహ్.

946
00:50:59,880 --> 00:51:01,120
హుహ్. బాగా,

947
00:51:01,360 --> 00:51:03,362
బహుశా అది మంచిది

948
00:51:03,600 --> 00:51:04,601
ఇక్కడ.

949
00:51:05,360 --> 00:51:06,361
 గొప్ప ఆలోచన, సామ్.

950
00:51:06,800 --> 00:51:08,450
మరియు, అబ్బాయిలు, మీరు నాకు సహాయం చేయవచ్చు...

951
00:51:08,680 --> 00:51:12,002
మమ్మల్ని క్షమించండి. మీ స్నేహితులు ఉన్నారు
మా మిషన్ నుండి మిమ్మల్ని మరల్చడం.

952
00:51:12,240 --> 00:51:12,889
పరధ్యానంగా ఉందా?

953
00:51:14,840 --> 00:51:17,605
నా ఛాతీ వెంట్రుకలు కేవలం
చెస్టర్‌ని నమ్మవద్దు.

954
00:51:17,880 --> 00:51:20,247
మనం వేటాడాలి
FLDSMDFR, చిట్చాటింగ్ కాదు.

955
00:51:20,480 --> 00:51:21,288
కానీ, సార్, నేను...

956
00:51:21,520 --> 00:51:24,285
మీరు లోతుగా వెళుతున్నారు,
అడవి యొక్క చీకటి భాగం.

957
00:51:26,600 --> 00:51:29,126
మీరు దృష్టి పెట్టాలి
ప్రపంచాన్ని రక్షించడం.

958
00:51:29,360 --> 00:51:31,647
హీరో అవ్వండి.

959
00:51:33,040 --> 00:51:34,530
సరే. మీరు చెప్పింది నిజమే సార్.

960
00:51:34,760 --> 00:51:37,161
అద్భుతమైన! వెళ్దాం!

961
00:51:39,120 --> 00:51:40,724
సరే, బారీ, ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది.

962
00:51:42,240 --> 00:51:45,687
సరే. సరే.
సరే, మరో కౌగిలింత, బారీ.

963
00:51:45,920 --> 00:51:46,842
బారీ?

964
00:51:47,120 --> 00:51:49,122
నిజమే! బారీ.

965
00:51:49,360 --> 00:51:50,930
నువ్వు బారీ.

966
00:51:51,160 --> 00:51:52,082
బారీ.

967
00:51:52,320 --> 00:51:55,164
మరియు నేను సామ్ స్పార్క్స్.

968
00:51:57,120 --> 00:51:58,326
సాస్పా.
నిజమే! సామ్...

969
00:51:58,560 --> 00:52:00,130
 రండి, సామ్!
వస్తోంది!

970
00:52:00,360 --> 00:52:03,170
సరే, బారీ, ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది.
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

971
00:52:03,880 --> 00:52:04,927
ఇప్పుడు మీరు ఇంటికి వెళ్ళండి.

972
00:52:05,160 --> 00:52:06,241
బుహ్

973
00:52:07,200 --> 00:52:08,361
బై.

974
00:52:09,000 --> 00:52:09,762
హుహ్?

975
00:52:13,240 --> 00:52:14,651
సస్పా?

976
00:52:29,200 --> 00:52:30,406
హాట్ డాగ్. హాట్ డాగ్.

977
00:53:18,480 --> 00:53:20,847
టాకోడైల్! సుప్రీం!

978
00:53:23,080 --> 00:53:24,730
పవిత్ర గ్వాకామోల్!

979
00:53:24,960 --> 00:53:26,086
నాకు ఇది వచ్చింది, సోదరా!

980
00:53:28,520 --> 00:53:29,885
నేను బాగానే ఉన్నాను!

981
00:53:30,120 --> 00:53:31,929
అక్కడ! త్వరపడండి, సామ్!

982
00:53:39,440 --> 00:53:40,407
బార్బ్!

983
00:53:49,000 --> 00:53:50,001
 నువ్వు బాగున్నావా?

984
00:53:50,400 --> 00:53:51,765
ఊహూ.

985
00:53:54,280 --> 00:53:55,281
స్తంభింపజేయి!

986
00:54:00,894 --> 00:54:02,519
రండి, వెళ్దాం!
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!

987
00:54:04,080 --> 00:54:06,367
బ్రావో, యువ లాక్‌వుడ్, బ్రావో!

988
00:54:30,880 --> 00:54:32,769
ఒక తల్లి?

989
00:54:33,040 --> 00:54:33,962
 సామ్!

990
00:54:40,000 --> 00:54:41,286
సాస్పా!

991
00:54:42,560 --> 00:54:43,561
వెన్న.

992
00:54:45,880 --> 00:54:47,211
పార్కే.

993
00:54:47,440 --> 00:54:49,010
దాదాపు అక్కడ.

994
00:54:50,080 --> 00:54:51,525
FLDSMDFR
కేవలం అడ్డంగా ఉండాలి

995
00:54:51,800 --> 00:54:53,484
- ఈ సిరప్ బోగ్.
- ఇది సిరప్?

996
00:54:54,160 --> 00:54:56,049
సిరప్ నాకు ఇష్టమైనది.

997
00:54:56,600 --> 00:54:57,328
దోమల బెడద!

998
00:54:59,160 --> 00:55:01,162
 చింతించకండి, మగబిడ్డ.

999
00:55:01,600 --> 00:55:04,251
వారు, అన్ని ఇతర వంటి
అసహ్యకరమైన ఆహార రాక్షసులు

1000
00:55:04,520 --> 00:55:06,329
త్వరలో ఇక ఉండదు.

1001
00:55:06,560 --> 00:55:07,607
 ఆగండి, ఫ్లింట్!

1002
00:55:08,200 --> 00:55:10,601
మనం పెద్ద తప్పు చేస్తుంటే?

1003
00:55:11,200 --> 00:55:12,406
తప్పా?

1004
00:55:12,640 --> 00:55:14,642
FLDSMDFRని ఆపివేయడం గురించి.

1005
00:55:14,880 --> 00:55:17,850
వీటిలో కొన్ని జీవులు,
అవి అపురూపమైనవి.

1006
00:55:18,120 --> 00:55:18,880
 నమ్మశక్యం కాని విధంగా

1007
00:55:19,120 --> 00:55:22,010
ప్రమాదకరమైన. మేము కేవలం
ఒక పెద్ద టాకోడైల్ దాడి చేసింది.

1008
00:55:22,240 --> 00:55:25,323
అతను చెప్పింది నిజమే, సామ్. నా ఉద్దేశ్యం, మేము ఉన్నాము
దాదాపు చీస్‌పైడర్‌చే తింటారు.

1009
00:55:25,560 --> 00:55:28,450
మన దగ్గర ఉందని అర్థం కాదు
వాటన్నింటినీ నాశనం చేయడానికి.

1010
00:55:28,720 --> 00:55:31,371
కొన్ని ఆహారాలు
నిజానికి స్నేహపూర్వకంగా ఉంది.

1011
00:55:31,640 --> 00:55:34,849
ఇది నిజం. డెజర్ట్ జీవులు
ముఖ్యంగా తీపిగా ఉంటాయి.

1012
00:55:35,160 --> 00:55:37,606
సరే. బహుశా మనం... ఆహ్!

1013
00:55:37,840 --> 00:55:38,682
 దోమ!

1014
00:55:38,920 --> 00:55:40,763
నిన్ను కొరికేస్తాను.

1015
00:55:41,000 --> 00:55:43,651
చూడండి? అతి చిన్న జీవులు కూడా
మాపై దాడి చేస్తున్నారు.

1016
00:55:43,880 --> 00:55:44,688
 వారు ఉన్న ఏకైక కారణం

1017
00:55:44,920 --> 00:55:47,161
కొరికే ఎందుకంటే డ్రాప్
భారమితీయ ఒత్తిడిలో.

1018
00:55:47,440 --> 00:55:50,569
తుఫానుకు ముందు బగ్స్ అలా చేస్తాయి. మరియు ద్వారా
ఆ నింబోస్ట్రాటస్ మేఘాల రూపం...

1019
00:55:51,600 --> 00:55:52,408
 మిస్ స్పార్క్స్, మేము

1020
00:55:52,640 --> 00:55:54,369
వాతావరణం గురించి మాట్లాడటం లేదు.

1021
00:55:54,600 --> 00:55:57,410
మేము ఇక్కడ ఆహారం గురించి మాట్లాడుతున్నాము.

1022
00:55:57,640 --> 00:56:01,122
లేని ప్రమాదకరమైన ఆహారం
మానవ భావోద్వేగాలను కలిగి ఉంటాయి.

1023
00:56:01,360 --> 00:56:03,328
స్నేహపూర్వకంగా లేని ఆహారం.

1024
00:56:03,560 --> 00:56:07,087
- ప్రేమించలేని ఆహారం!
- ఫ్లింట్,

1025
00:56:07,320 --> 00:56:10,642
మనం చదువుతూ ఉండాలి
ఆహార జంతువులు, వాటిని చంపడం లేదు.

1026
00:56:10,920 --> 00:56:12,445
అతను తప్పు చేస్తే?

1027
00:56:13,440 --> 00:56:15,249
ఎంపిక నీది కొడుకు.

1028
00:56:15,480 --> 00:56:17,369
మీ పూర్తి సామర్థ్యానికి అనుగుణంగా జీవించండి,

1029
00:56:17,640 --> 00:56:19,768
లేదా వెళ్ళిపోండి
మరియు ఆహార భూతాలను తెలపండి

1030
00:56:20,000 --> 00:56:22,241
లేడీ లిబర్టీని నాశనం చేయండి.

1031
00:56:23,800 --> 00:56:26,167
సామ్, FLDSMDFRని కనుగొన్నారు

1032
00:56:26,440 --> 00:56:28,124
మరియు ప్రపంచాన్ని రక్షించడం,

1033
00:56:28,640 --> 00:56:29,687
అది ముఖ్యం.

1034
00:56:29,920 --> 00:56:32,764
నిజమేనా? మా అభిప్రాయం పట్టింపు లేదా?

1035
00:56:33,000 --> 00:56:34,047
అయితే అది చేస్తుంది!

1036
00:56:34,320 --> 00:56:36,209
అవును! అవును, ఇది ముఖ్యం.

1037
00:56:36,440 --> 00:56:38,807
కానీ ఇప్పుడే కాదు.

1038
00:56:39,080 --> 00:56:40,081
ఉహ్-ఓహ్.

1039
00:56:40,320 --> 00:56:41,560
- తప్పు సమాధానం.
- టోస్ట్.

1040
00:56:41,800 --> 00:56:44,883
అవునా? బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను
ఇది కూడా పట్టింపు లేదు,

1041
00:56:45,120 --> 00:56:46,884
యువ లాక్‌వుడ్.

1042
00:56:48,280 --> 00:56:49,008
నేను చేస్తాను

1043
00:56:49,240 --> 00:56:50,446
పడవలో తిరిగి కలుద్దాం.

1044
00:56:53,840 --> 00:56:55,490
ఆగండి! సామ్!

1045
00:56:55,760 --> 00:56:57,091
వేచి ఉండండి, దయచేసి!

1046
00:56:57,320 --> 00:56:59,448
లేదు! కాదు. సామ్! తిరిగి రా!

1047
00:56:59,720 --> 00:57:01,370
తిరిగి రండి, సామ్, వద్దు!

1048
00:57:01,640 --> 00:57:03,051
లేదు, సామ్!

1049
00:57:03,280 --> 00:57:05,442
సామ్! సామ్!

1050
00:57:05,720 --> 00:57:06,220
ఇసుక!

1051
00:57:13,920 --> 00:57:15,570
హే, ఎర్ల్, మీరు ఆమెతో మాట్లాడతారా?

1052
00:57:15,800 --> 00:57:16,847
నేను చేస్తాను అని మీరు పందెం వేస్తున్నారు.

1053
00:57:17,120 --> 00:57:18,531
హే, సామ్! నా కోసం వేచి ఉండండి!

1054
00:57:18,760 --> 00:57:19,727
<i>అడియోస్. సయోనారా.</i>

1055
00:57:19,960 --> 00:57:21,883
వీడ్కోలు, <i>Señor</i> లాక్‌వుడ్.

1056
00:57:22,160 --> 00:57:23,082
బై, ఫ్లింట్.

1057
00:57:23,320 --> 00:57:24,560
స్టీవ్!

1058
00:57:25,720 --> 00:57:27,484
<i>ఎట్ టు,</i> స్టీవ్?

1059
00:57:32,280 --> 00:57:35,011
ఓహ్. ఇప్పుడేం జరిగింది?

1060
00:57:36,320 --> 00:57:37,121
 మీరు తయారు చేసారు

1061
00:57:37,240 --> 00:57:38,401
సరైన ఎంపిక, కొడుకు.

1062
00:57:38,680 --> 00:57:41,570
సెంటినెలీస్! వాటిని సురక్షితంగా ఉంచండి.

1063
00:57:48,160 --> 00:57:49,685
వెన్న.

1064
00:57:52,600 --> 00:57:54,329
 ఆహ్, యంగ్ లాక్‌వుడ్,

1065
00:57:54,560 --> 00:57:57,564
మేము దగ్గరవుతున్నాము.
నా గడ్డంలో నేను భావిస్తున్నాను!

1066
00:58:05,160 --> 00:58:06,924
 పైభాగంలోకి నీరు వెళుతుంది

1067
00:58:07,160 --> 00:58:09,845
మరియు ఆహారం దిగువ నుండి బయటకు వస్తుంది.

1068
00:58:10,080 --> 00:58:12,040
అది లోపలే ఉండాలి
పెద్ద రాక్ మిఠాయి పర్వతం!

1069
00:58:12,240 --> 00:58:15,528
అందుకే నేను నిన్ను కోరుకున్నాను
ఈ మిషన్‌పై.

1070
00:58:15,800 --> 00:58:17,928
సాలీ ఫార్త్, లాక్‌వుడ్.

1071
00:58:22,040 --> 00:58:24,884
నేను ఫ్లింట్‌ను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇప్పటికీ ఆ వ్యక్తి మాట వింటున్నాడు!

1072
00:58:25,120 --> 00:58:27,726
ఫ్లింట్ అమాయకమైనది. ఇది కనిపిస్తుంది
అతను తారుమారు చేయబడ్డాడు

1073
00:58:27,960 --> 00:58:29,564
కొన్ని దుర్మార్గపు ప్రయోజనం కోసం.

1074
00:58:29,800 --> 00:58:31,689
అయితే అతను!

1075
00:58:31,920 --> 00:58:33,126
సామ్! స్తంభింపజేయి!

1076
00:58:33,400 --> 00:58:34,322
ఏమిటి?

1077
00:58:34,560 --> 00:58:37,325
 ప్రశాంతంగా ఉండండి మరియు నా వైపు నడవండి

1078
00:58:37,560 --> 00:58:39,642
నెమ్మదిగా.

1079
00:58:39,880 --> 00:58:43,089
చాలా నెమ్మదిగా.

1080
00:58:43,400 --> 00:58:46,324
ఓ, రండి.
ఇప్పుడు మీరు విచిత్రంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

1081
00:58:46,560 --> 00:58:47,561
నేను దీనికి మూడ్‌లో లేను.

1082
00:58:55,440 --> 00:58:57,090
అక్కడే ఆగు, జున్ను రాక్షసుడు!

1083
00:58:57,320 --> 00:58:58,845
నా స్నేహితులను ఎవరూ తినరు

1084
00:58:59,080 --> 00:59:00,366
నా గడియారంలో!

1085
00:59:05,440 --> 00:59:07,329
లేదు, ఆగండి! చెస్టర్ మాతో అబద్ధాలు చెబుతున్నాడు

1086
00:59:07,600 --> 00:59:09,682
ఈ జీవుల గురించి,
మరియు నేను దానిని నిరూపించబోతున్నాను.

1087
00:59:09,920 --> 00:59:11,649
 సామ్, అలా చేయకు!

1088
00:59:11,880 --> 00:59:13,848
ఇది ఆహారమందు!

1089
00:59:16,600 --> 00:59:17,931
ప్రమాదం! ప్రమాదం! ప్రమాదం!

1090
00:59:18,200 --> 00:59:19,531
నైస్ చీస్పైడర్.

1091
00:59:24,320 --> 00:59:25,765
ఓహ్ అయ్యో.

1092
00:59:26,120 --> 00:59:27,360
పసుపు.
వాసి!

1093
00:59:27,600 --> 00:59:30,171
మీరు ప్రత్యేక సాస్ పొందారు!

1094
00:59:32,440 --> 00:59:34,442
ఫర్వాలేదు, అబ్బాయిలు. చూడండి?

1095
00:59:34,680 --> 00:59:36,125
ఆమె నీచమైనది కాదు. ఆమె కేవలం

1096
00:59:36,360 --> 00:59:37,691
కొద్దిగా గొడ్డు మాంసం.

1097
00:59:42,240 --> 00:59:44,163
అయ్యో. ఇది ఏమి చేస్తోంది?

1098
00:59:44,400 --> 00:59:46,402
ఆమె నిన్ను కోరుకుంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె బన్స్ స్క్రాచ్ చేయడానికి.

1099
00:59:46,680 --> 00:59:48,364
అయ్యో. అది నాకు కూడా ఇష్టం.

1100
00:59:48,640 --> 00:59:50,244
మంచి చీస్పైడర్ ఎవరు?

1101
00:59:50,880 --> 00:59:51,961
ఆమె ముద్దుగా ఉంది!

1102
00:59:52,200 --> 00:59:53,884
అయితే ఇంతకు ముందు ఆమె మాపై ఎందుకు దాడి చేసింది?

1103
00:59:54,120 --> 00:59:55,690
ఎందుకంటే మేము దుస్తులు ధరించాము

1104
00:59:55,920 --> 00:59:57,046
వారి ఇష్టం.

1105
00:59:58,880 --> 01:00:00,241
 ఆమెకు బ్యాక్‌ప్యాక్‌లు ఇష్టం లేదా?

1106
01:00:00,960 --> 01:00:02,086
లేదు. ఆమె కనిపిస్తుంది

1107
01:00:02,360 --> 01:00:03,441
Live Corp ఇష్టం లేదు.

1108
01:00:03,680 --> 01:00:05,887
ఆహార జీవులకు కొంత తెలుసు

1109
01:00:06,160 --> 01:00:07,082
మేము చేయము.

1110
01:00:08,920 --> 01:00:09,728
 ఊపిరి పీల్చుకోండి!

1111
01:00:10,000 --> 01:00:11,240
ఈవెల్ ఎవరు?

1112
01:00:11,480 --> 01:00:13,926
"ఈవెల్" కాదు. చెడు.

1113
01:00:14,320 --> 01:00:17,130
నాకు తెలుసు! చెస్టర్ యొక్క
భయంకరమైన ఏదో వరకు.

1114
01:00:17,360 --> 01:00:18,407
మేము ఫ్లింట్‌ను హెచ్చరించాలి!

1115
01:00:18,640 --> 01:00:19,368
రైడ్ చేద్దాం!

1116
01:00:19,840 --> 01:00:20,568
పరుగు!

1117
01:00:27,560 --> 01:00:28,719
 మీరు హెచ్చరించడం లేదు

1118
01:00:28,720 --> 01:00:30,529
ఏదైనా గురించి ఎవరైనా.

1119
01:00:30,760 --> 01:00:32,444
ఓహ్, చెత్త బంతులు.

1120
01:00:54,760 --> 01:00:56,046
అద్భుతమైన.

1121
01:01:00,400 --> 01:01:01,160
 FLDSMDFR

1122
01:01:01,280 --> 01:01:02,566
అక్కడ ఉండాలి.

1123
01:01:07,160 --> 01:01:09,322
చాలా అసహ్యకరమైన పతనం.

1124
01:01:10,560 --> 01:01:13,040
పని ముగించు, లాక్‌వుడ్.

1125
01:01:13,280 --> 01:01:14,566
అవును సార్.

1126
01:01:16,720 --> 01:01:18,484
అయ్యో. ఆహ్!

1127
01:01:32,320 --> 01:01:34,641
అయ్యో! ఓ!

1128
01:01:39,600 --> 01:01:41,011
చేసింది!

1129
01:01:49,960 --> 01:01:51,246
FLDSMDFR.

1130
01:01:56,920 --> 01:02:00,208
చూడు, నన్ను క్షమించండి
నేను నీకు ఇలా చేయాలి

1131
01:02:00,480 --> 01:02:01,606
మళ్ళీ.

1132
01:02:01,840 --> 01:02:04,844
కానీ నేను మీ ఈత కొట్టడానికి అనుమతించలేను
చీస్పైడర్లు లేడీ లిబర్టీని నాశనం చేస్తాయి

1133
01:02:05,080 --> 01:02:05,729
లేదా ప్రపంచం.

1134
01:02:13,640 --> 01:02:15,165
అయ్యో.

1135
01:02:16,840 --> 01:02:18,649
 <i>మార్ష్‌మల్లౌ.</i>

1136
01:02:39,320 --> 01:02:39,923
వారు వంటి ఉన్నారు

1137
01:02:40,160 --> 01:02:41,525
ఒక కుటుంబం.

1138
01:02:52,000 --> 01:02:53,684
సామ్ చెప్పింది నిజమే.

1139
01:02:53,920 --> 01:02:56,127
ఇది పొరపాటు.

1140
01:03:07,720 --> 01:03:09,722
ఓ, ప్రియతమా!

1141
01:03:10,040 --> 01:03:11,883
సార్! అయ్యో, సార్?
అక్కడ ఉంది.

1142
01:03:12,240 --> 01:03:14,208
వేచి ఉండండి.
అన్ని దాని కీర్తి లో.

1143
01:03:14,840 --> 01:03:17,320
చెస్టర్, చూడు, నేను దీన్ని చేయలేను.

1144
01:03:17,600 --> 01:03:18,647
ఓ, సరే. నేను చేస్తాను.

1145
01:03:18,880 --> 01:03:19,847
ఏమిటి? వేచి ఉండండి.

1146
01:03:20,280 --> 01:03:22,089
చెస్టర్, వేచి ఉండండి. మేము దానిని నాశనం చేయలేము.

1147
01:03:22,680 --> 01:03:25,047
ఆహ్!
లాక్‌వుడ్, నన్ను వదిలేయండి.

1148
01:03:25,320 --> 01:03:27,448
లేదు సార్, నేను మిమ్మల్ని ఇలా చేయనివ్వలేను.

1149
01:03:35,520 --> 01:03:37,761
లేదు! లేదు! లేదు!

1150
01:03:43,135 --> 01:03:44,399
 <i>లైవ్ కార్పొరేషన్.</i>

1151
01:03:44,400 --> 01:03:46,050
 BS-USB

1152
01:03:46,360 --> 01:03:47,566
దాన్ని రీప్రోగ్రామ్ చేశారా?

1153
01:03:47,840 --> 01:03:49,649
అది ఎన్నటికీ కాదు
యంత్రాన్ని ఆఫ్ చేయండి.

1154
01:03:49,920 --> 01:03:53,402
BS-USB? నమస్కారం.

1155
01:03:53,680 --> 01:03:56,923
మీ యంత్రం నేను కోరుకున్నది
అన్ని వెంట.

1156
01:03:57,280 --> 01:03:59,851
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు.

1157
01:04:00,080 --> 01:04:01,525
వాస్తవానికి నేను మీకు అబద్ధం చెప్పాను.

1158
01:04:01,760 --> 01:04:04,969
నువ్వు చివరికి పడిపోతావని నాకు తెలుసు
ఈ దయనీయ జీవుల కోసం.

1159
01:04:05,920 --> 01:04:07,763
కానీ నువ్వు నాకు ఆదర్శం.

1160
01:04:08,000 --> 01:04:12,005
నా జీవితమంతా, నేను మీ కోసం చూస్తున్నాను.
నేను నువ్వే కావాలనుకున్నాను!

1161
01:04:12,440 --> 01:04:15,091
ఓహ్, లాక్‌వుడ్. నేను నిన్ను ఉపయోగించుకున్నాను

1162
01:04:15,320 --> 01:04:16,810
మీ ఆవిష్కరణను పొందడానికి.

1163
01:04:17,080 --> 01:04:17,967
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

1164
01:04:18,240 --> 01:04:20,242
ఆపరేషన్ స్లైస్ మరియు డైస్ ప్రారంభించండి.

1165
01:04:31,360 --> 01:04:34,409
మరియు ఇప్పుడు నేను కోరుకున్నది పొందాను,
ఇక నాకు నువ్వు అవసరం లేదు.

1166
01:04:34,680 --> 01:04:37,729
మనం వెళ్తున్నామని నాకు భయంగా ఉంది
మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వాలి.

1167
01:04:37,960 --> 01:04:38,927
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
వద్దు, వద్దు, దయచేసి.

1168
01:04:57,760 --> 01:04:58,886
అయ్యో.

1169
01:04:59,200 --> 01:05:00,531
అది సహజం కాదు.

1170
01:05:00,760 --> 01:05:01,761
లేదు, లేదు, లేదు.

1171
01:05:02,040 --> 01:05:04,361
సులభం, సులభం, మీరు అబ్బాయిలు. ఏడవకు.

1172
01:05:33,280 --> 01:05:33,849
హుహ్?

1173
01:05:50,680 --> 01:05:54,002
సరే, స్టీవ్. నేను మరియు మీరు చాలు ఉంటే
మా ఇద్దరి తెలివైన మనసులు కలిసి,

1174
01:05:54,240 --> 01:05:55,890
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడతాము.

1175
01:05:56,120 --> 01:05:58,088
స్టీవ్?
బ్రెంట్, మీరు ఎప్పుడైనా పొందారా

1176
01:05:58,320 --> 01:06:01,369
బహుశా స్టీవ్ లాక్‌వుడ్ అనే భావన
కోతి మాత్రమేనా?

1177
01:06:01,640 --> 01:06:04,325
ఎందుకు అంటావు
అతని గురించి, ఎర్ల్?

1178
01:06:04,600 --> 01:06:07,126
మీరు ఎప్పుడైనా ఎందుకు చెబుతారు?

1179
01:06:07,440 --> 01:06:11,081
వాస్తవానికి అతను కోతి మాత్రమే.
మీరు ఎంత తెలివితక్కువవారు?

1180
01:06:11,360 --> 01:06:14,648
ఎవరూ ఎప్పుడూ పెట్టకూడదు
కోతిపై ఏదైనా నమ్మకం.

1181
01:06:14,880 --> 01:06:16,803
చెస్టర్ మీరు కోతి అని అనుకుంటున్నారు.

1182
01:06:17,040 --> 01:06:19,771
సరే, నేను కోతిని. అది చెస్టర్‌కి తెలుసు.

1183
01:06:20,160 --> 01:06:22,208
కానీ అతను నిన్ను కోతి అంటాడు.

1184
01:06:22,440 --> 01:06:23,601
ఓహ్!

1185
01:06:23,840 --> 01:06:25,080
ఇది నిజం, అతను చేస్తాడు.

1186
01:06:25,320 --> 01:06:27,004
అతను సరదాగా మాట్లాడుతున్నాడు.

1187
01:06:27,240 --> 01:06:29,686
చెస్టర్ నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

1188
01:06:30,720 --> 01:06:33,405
చెస్టర్ నిజంగా మీ స్నేహితుడు అయితే,

1189
01:06:33,640 --> 01:06:36,007
అతను ఇంకా నిన్ను కోతి అని పిలుస్తాడా?

1190
01:07:00,440 --> 01:07:02,249
 ఎన్-వూ! ఎన్-వూ!

1191
01:07:17,120 --> 01:07:17,803
ఫ్లింట్.

1192
01:07:19,280 --> 01:07:20,202
నాన్న.

1193
01:07:20,440 --> 01:07:23,603
ఏం జరుగుతోంది కొడుకు?
నువ్వు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నావు.

1194
01:07:24,120 --> 01:07:26,885
వారందరికీ ఏమైంది?
వారు నా ప్రాణాన్ని కాపాడారు.

1195
01:07:28,760 --> 01:07:32,765
నేను చెస్టర్ యంత్రాన్ని దొంగిలించడానికి అనుమతించాను మరియు ఇప్పుడు
అతను ఆపరేషన్ స్లైస్ అండ్ డైస్‌ను ప్రారంభించాడు.

1196
01:07:33,160 --> 01:07:36,289
రండి కొడుకు. మీరు నిజంగా ఉన్నారు
ఏ మాత్రం అర్ధం కావడం లేదు.

1197
01:07:36,520 --> 01:07:39,091
చూడండి, చెస్టర్ తుడిచిపెట్టుకుపోతాడు
అన్ని ఆహారపదార్థాలు.

1198
01:07:41,440 --> 01:07:42,200
నా స్నేహితులు ప్రయత్నించారు

1199
01:07:42,360 --> 01:07:44,886
అవి మంచివని చెప్పు
కానీ నేను వినలేదు.

1200
01:07:45,160 --> 01:07:47,288
నేను తాకినవన్నీ నాశనమవుతాయి.

1201
01:07:47,520 --> 01:07:49,522
 ఎన్-వూ!
బారీ?

1202
01:07:50,520 --> 01:07:52,249
ఎన్-వూ!

1203
01:07:52,520 --> 01:07:55,285
బారీ. నేను మిమ్మల్ని తప్పుగా అంచనా వేసినందుకు క్షమించండి.

1204
01:07:55,520 --> 01:07:57,045
నేను సామ్ చెప్పేది వినాలి.

1205
01:07:57,480 --> 01:08:00,848
సాస్పా. సామ్.
ఇది ఏమిటి? మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

1206
01:08:04,720 --> 01:08:06,006
సస్పా, సాస్పా.

1207
01:08:06,240 --> 01:08:07,127
సాస్పా!
సా...

1208
01:08:07,360 --> 01:08:08,600
సాస్పా.

1209
01:08:08,840 --> 01:08:10,330
సాసీ ప్యాంటు.
నాన్న.

1210
01:08:10,600 --> 01:08:11,647
సస్పా, సాస్పా!

1211
01:08:11,880 --> 01:08:13,211
సామ్ మరియు ముఠా?

1212
01:08:13,480 --> 01:08:14,720
ఊహూ. ఊహూ.

1213
01:08:16,800 --> 01:08:19,041
ఇది సెంటినెల్ ఆఫ్ సేఫ్టీ లాగా ఉంది.

1214
01:08:23,600 --> 01:08:25,011
ఆహా! సాసీ ప్యాంటు.

1215
01:08:25,280 --> 01:08:28,921
సాసీ ప్యాంటు? లేదు, నాన్న. అతను చెబుతున్నాడు
సెంటినెలీస్ సామ్ మరియు ముఠాను పట్టుకున్నారు.

1216
01:08:33,680 --> 01:08:37,241
మరియు వారు ఫ్యాక్టరీలో ఉంచబడ్డారా?
మనం వారిని అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి.

1217
01:08:37,480 --> 01:08:40,370
అయితే ఎలా? మేం ఇద్దరం మాత్రమే ఉన్నాం.

1218
01:08:41,800 --> 01:08:43,040
ఎన్-వూ!

1219
01:08:55,800 --> 01:08:58,406
ఎన్-వూ!
ఎన్-వూ! ఎన్-వూ!

1220
01:08:58,640 --> 01:09:01,610
ఎన్-వూ!
ఎన్-వూ!

1221
01:09:01,840 --> 01:09:03,001
ఎన్-వూ!

1222
01:09:06,760 --> 01:09:08,410
హే, అన్ని "N-వూస్"తో ఏమి ఉంది?

1223
01:09:09,640 --> 01:09:11,051
వారి వద్ద నా టీవీ ఎందుకు ఉంది?

1224
01:09:13,600 --> 01:09:17,605
<i>పైభాగంలో నీరు వెళ్తుంది
మరియు ఆహారం దిగువ నుండి బయటకు వస్తుంది.</i>

1225
01:09:18,800 --> 01:09:22,805
<i>ఎన్-వూ! ఎన్-వూ!</i>

1226
01:09:23,160 --> 01:09:25,040
ఇది ఏమిటి, విరిగింది లేదా ఏదైనా?
ఇది ఏమి చేస్తోంది?

1227
01:09:25,200 --> 01:09:27,009
ఎన్-వూ!

1228
01:09:28,000 --> 01:09:29,445
ఇదిగో, మీరు తీసుకోండి, మీరు తీసుకోండి.

1229
01:09:30,880 --> 01:09:31,927
 ఎన్-వూ.

1230
01:09:32,160 --> 01:09:35,687
- ఇది నేను ఎన్-వూ అని చెబుతోంది.
</font>- N-woo.

1231
01:09:35,920 --> 01:09:39,606
 ఎన్-వూ. ఎన్-వూ.

1232
01:09:39,840 --> 01:09:42,605
ఎన్-వూ.
చూడండి, ఫ్లింట్, వారు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చారు.

1233
01:09:42,840 --> 01:09:45,081
మేమంతా చేశాం. ఇది మమ్మల్ని అనుమతించే సమయం.

1234
01:09:45,440 --> 01:09:46,646
ఊహూ.

1235
01:09:49,000 --> 01:09:51,048
సరే, నాకు తెలియదు
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోగలిగితే.

1236
01:09:53,480 --> 01:09:56,962
నేను ఎన్-వూ అని మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.
నేను ఎన్-వూ అని మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.

1237
01:09:57,200 --> 01:10:00,170
కానీ నిజం ఏమిటంటే నేను ఎన్-వూ కాదు,

1238
01:10:00,400 --> 01:10:02,289
నేను కేవలం మనిషిని.

1239
01:10:02,640 --> 01:10:06,281
చాలా తప్పులు చేసిన వ్యక్తి
గత రెండు రోజుల్లో.

1240
01:10:06,720 --> 01:10:09,803
మరియు ఇప్పుడు నా స్నేహితులు ఉన్నారు
చాలా ఇబ్బంది, నాకు ధన్యవాదాలు.

1241
01:10:11,360 --> 01:10:14,250
ఒకసారి నాతో ఎవరో చెప్పారు
నాకు స్నేహితులు అవసరం లేదని.

1242
01:10:14,520 --> 01:10:16,807
నేను ఇంకా ఎక్కువ సాధించగలను
నేనే.

1243
01:10:17,280 --> 01:10:18,725
నాకు గతంలో కంటే ఇప్పుడు ఎక్కువ తెలుసు

1244
01:10:18,960 --> 01:10:20,610
అతను తప్పు అని.

1245
01:10:20,840 --> 01:10:23,286
మనకు లభించే స్నేహితులందరూ కావాలి.

1246
01:10:23,520 --> 01:10:26,649
మరియు నాకు మీ సహాయం కావాలి.
మీరందరూ. పండ్లు,

1247
01:10:26,880 --> 01:10:28,928
కూరగాయలు మరియు మాంసం!

1248
01:10:30,360 --> 01:10:32,362
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి
దానిలోకి ప్రవేశించడానికి

1249
01:10:32,600 --> 01:10:34,090
ఫ్యాక్టరీ, మా స్నేహితులను రక్షించండి

1250
01:10:34,760 --> 01:10:37,001
మరియు మా ఇంటిని తిరిగి పొందండి!

1251
01:10:42,400 --> 01:10:45,244
సరే, ఇప్పుడు నేను గుర్తించాలి

1252
01:10:45,480 --> 01:10:47,209
అక్కడ ఎలా ప్రవేశించాలి.

1253
01:10:47,440 --> 01:10:50,330
కుడి రాడ్ మరియు టాకిల్‌తో,
నేను నిన్ను విసిరివేయగలను

1254
01:10:50,600 --> 01:10:52,204
ఆ అసంపూర్తి భాగంలోకి
కర్మాగారం యొక్క.

1255
01:10:52,440 --> 01:10:53,965
కేక్ ముక్కగా ఉండాలి.

1256
01:10:54,280 --> 01:10:55,281
హ్మ్?

1257
01:10:55,680 --> 01:10:58,604
నాన్న, చేపలు పట్టడానికి వెళ్దాం.

1258
01:11:14,920 --> 01:11:15,842
వైల్డ్బీట్స్!

1259
01:11:16,400 --> 01:11:18,528
మీట్‌బాల్రస్! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1260
01:11:18,760 --> 01:11:20,569
పుచ్చకాయ, మీ పని చేయండి!

1261
01:11:30,840 --> 01:11:31,887
 స్ప్రే-ఆన్ షూస్.

1262
01:11:32,120 --> 01:11:33,201
హెయిర్ అన్-బాల్డర్.

1263
01:11:33,440 --> 01:11:35,169
కిరాణా డెలివరేటర్.

1264
01:11:35,800 --> 01:11:37,086
హెల్మెట్.

1265
01:11:43,520 --> 01:11:44,248
అర్థమైంది.

1266
01:11:56,680 --> 01:11:58,364
మీరు ఎప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నారు, నాన్న!

1267
01:11:58,600 --> 01:12:00,807
సిద్ధంగా ఉంది, కెప్టెన్, నా అబ్బాయి.

1268
01:12:09,640 --> 01:12:10,687
ఇది చాలా బరువుగా ఉంది!

1269
01:12:10,960 --> 01:12:12,564
 అయ్యో!

1270
01:12:18,400 --> 01:12:20,528
ఇక్కడ అశ్వికదళం వస్తుంది.

1271
01:12:21,640 --> 01:12:22,766
 మార్గం లేదు! సబ్స్!

1272
01:12:23,000 --> 01:12:24,490
సబ్‌వేల్స్!
సబ్‌వేల్స్!

1273
01:12:29,600 --> 01:12:30,760
 ఎర విడుదలకు సిద్ధం.

1274
01:12:31,840 --> 01:12:32,762
కొట్టండి, స్వీట్.

1275
01:12:38,800 --> 01:12:40,484
పెద్దదానిని పట్టుకో, మిత్రమా.

1276
01:12:41,280 --> 01:12:42,327
అవును!

1277
01:12:52,320 --> 01:12:54,846
అయ్యో... మాకు సమస్య ఉంది.

1278
01:12:57,600 --> 01:12:59,841
ఎన్-వూ, ఇక్కడ.

1279
01:13:05,920 --> 01:13:07,843
 ఏం జరుగుతోంది?

1280
01:13:13,400 --> 01:13:15,084
సామ్ బ్యాక్‌ప్యాక్.

1281
01:13:15,800 --> 01:13:16,767
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!

1282
01:13:23,800 --> 01:13:24,801
మంచి చీస్పైడర్.

1283
01:13:25,960 --> 01:13:27,246
సాస్పా?

1284
01:13:36,280 --> 01:13:37,327
అర్థమైంది, బారీ.

1285
01:13:40,200 --> 01:13:41,361
ధన్యవాదాలు, చీస్పైడర్.

1286
01:13:41,640 --> 01:13:44,246
ఎన్-వూ!

1287
01:13:48,000 --> 01:13:51,527
బారీ, కిరాణా డెలివరేటర్‌ని ఉపయోగించండి
మీ స్నేహితులను రక్షించడానికి.

1288
01:13:52,880 --> 01:13:54,609
నేను వెళ్లి నాది కాపాడుకుంటాను.

1289
01:13:57,520 --> 01:13:58,567
ఊహూ.

1290
01:14:11,840 --> 01:14:12,602
ఆహ్!

1291
01:14:12,880 --> 01:14:14,211
నా పడవలో ఒక లీక్ ఉంది.

1292
01:14:15,920 --> 01:14:16,728
ఫ్లింట్!

1293
01:14:17,200 --> 01:14:18,361
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1294
01:14:18,800 --> 01:14:19,369
హే

1295
01:14:19,640 --> 01:14:20,243
స్తంభింపజేయు!

1296
01:14:22,160 --> 01:14:23,047
ఉహ్-ఓహ్.

1297
01:14:24,520 --> 01:14:26,010
ఆహార పోరాటం!

1298
01:14:31,960 --> 01:14:33,450
పీత కేకులు!

1299
01:14:37,360 --> 01:14:38,361
ఓ!

1300
01:14:40,960 --> 01:14:41,643
పరుగు!

1301
01:14:42,080 --> 01:14:43,684
ఓ! ఓ!

1302
01:14:44,120 --> 01:14:45,849
నేనంతా చీజ్ అయ్యాను.

1303
01:14:50,920 --> 01:14:51,682
తిరోగమనం!

1304
01:14:51,960 --> 01:14:53,689
తిరోగమనం!

1305
01:15:02,440 --> 01:15:03,771
 <i>హెడ్ స్కాన్ పూర్తయింది.</i>

1306
01:15:22,280 --> 01:15:23,008
లాక్‌వుడ్?

1307
01:15:23,280 --> 01:15:24,566
మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారా?

1308
01:15:24,840 --> 01:15:27,889
అది నిజమే. చేతులు పైకి.
నా స్నేహితులను నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

1309
01:15:28,160 --> 01:15:30,811
అయితే! నా దగ్గర అవి ఇక్కడే ఉన్నాయి.

1310
01:15:33,560 --> 01:15:34,846
హే, ఫ్లింట్.

1311
01:15:35,080 --> 01:15:36,366
సామ్! అబ్బాయిలు!

1312
01:15:36,600 --> 01:15:37,931
చెస్టర్, వారిని వెళ్లనివ్వండి!

1313
01:15:38,160 --> 01:15:40,731
చింతించకండి, లాక్‌వుడ్,
నేను వారిని వెళ్ళనిస్తాను.

1314
01:15:41,920 --> 01:15:45,606
సరిగ్గా నా సూపర్-సైజ్‌లోకి
ఫుడ్ బార్ మెషిన్.

1315
01:15:46,040 --> 01:15:47,371
 ఫుడ్ బార్లు?

1316
01:15:47,640 --> 01:15:50,928
ఫుడ్ బార్లు? మీరు వెళ్తున్నారు
వాటిని ఫుడ్ బార్‌లుగా మార్చాలా?

1317
01:15:51,160 --> 01:15:55,006
అవును, ఫుడ్ బార్‌లు.
నా కంపెనీకి ప్రాణం.

1318
01:15:55,240 --> 01:15:59,290
నేను మీ FLDSMDFR ఆహారాన్ని నేర్చుకున్నాను
"ఆహారం" ఆహారం కంటే చాలా రుచికరమైనది.

1319
01:15:59,520 --> 01:16:01,409
కాబట్టి మీ ఆహార పదార్థాలను ఉపయోగించండి
పదార్థాలుగా

1320
01:16:01,640 --> 01:16:03,927
నా ఉత్పత్తులను తయారు చేస్తుంది
సూపర్-రుచికరమైన!

1321
01:16:04,200 --> 01:16:06,043
నేను మీ ఆవిష్కరణను కలిగి ఉండాలి.

1322
01:16:06,280 --> 01:16:08,601
దురదృష్టవశాత్తు, నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.

1323
01:16:09,280 --> 01:16:11,806
మీరు నాకు సహాయం చేసే వరకు.

1324
01:16:13,120 --> 01:16:14,645
</font> FLDSMDFR!

1325
01:16:15,040 --> 01:16:16,246
 <i>పుచ్చకాయ!</i>

1326
01:16:21,560 --> 01:16:24,769
నువ్వు రాక్షసుడివి!
అవి సజీవ జీవులు.

1327
01:16:25,000 --> 01:16:26,161
అవును, అదే సమస్య.

1328
01:16:26,960 --> 01:16:29,611
కాళ్ళతో ఆహారం
పట్టుకోవడం చాలా కష్టం.

1329
01:16:29,920 --> 01:16:33,527
వారు దాక్కుంటారు, తిరిగి పోరాడుతారు,
వారు జీవించాలనుకుంటున్నారు. అయ్యో.

1330
01:16:33,760 --> 01:16:36,240
కానీ ఇప్పుడు నేను నియంత్రిస్తాను
మీ FLDSMDFR,

1331
01:16:36,520 --> 01:16:40,366
నేను మీ ద్వీపాన్ని సుగమం చేయగలను
మరియు పూర్తి రహస్యంగా పని చేయండి.

1332
01:16:40,600 --> 01:16:41,965
Live Corp అలాగే ఉంటుంది

1333
01:16:42,240 --> 01:16:44,846
చక్కని, హిప్పెస్ట్ కంపెనీ
ప్రపంచంలో

1334
01:16:45,120 --> 01:16:47,009
కొత్త ఫుడ్ బార్ వెర్షన్‌తో

1335
01:16:47,280 --> 01:16:48,645
8.0!

1336
01:16:48,880 --> 01:16:50,320
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ నమ్మి ఉండకూడదు.

1337
01:16:50,480 --> 01:16:52,289
అవును, అది చాలా మూర్ఖత్వం.

1338
01:16:52,520 --> 01:16:56,081
ఇప్పుడు మీరు మీ స్నేహితులను తిరిగి పొందాలనుకుంటే,
మీ డబ్బాలను వదలమని నేను సూచిస్తున్నాను.

1339
01:16:56,320 --> 01:16:59,051
దీన్ని చేయవద్దు, ఫ్లింట్! ద్వీపాన్ని రక్షించండి!

1340
01:16:59,360 --> 01:17:01,124
కానీ నువ్వు నా దీవివి.

1341
01:17:01,360 --> 01:17:04,330
ఇవ్. సరే, ముందుగా నోరు మూసుకో.

1342
01:17:04,560 --> 01:17:07,689
అప్పుడు డబ్బాలను వదలండి
లేదా నేను మీ స్నేహితులను వదిలివేస్తాను.

1343
01:17:07,920 --> 01:17:09,001
సరే, సరే. అక్కడ.

1344
01:17:09,400 --> 01:17:13,246
ఓహ్, లేదు, ఫ్లింట్. ఇది ఇబ్బందికరం.
నా మనసు మార్చుకున్నాను.

1345
01:17:13,520 --> 01:17:15,602
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి
నేను సాక్షులను వదిలిపెట్టలేను.

1346
01:17:17,120 --> 01:17:18,406
బార్బ్, వాటిని రుబ్బు.

1347
01:17:18,640 --> 01:17:22,087
కానీ, సార్, మనం వెళ్తున్నామని అనుకోలేదు
కు... అందుకే నేను ఒంటరిగా పని చేస్తున్నాను.

1348
01:17:22,360 --> 01:17:23,202
కోతి!

1349
01:17:23,440 --> 01:17:25,044
మీరు తొలగించబడ్డారు.

1350
01:17:26,800 --> 01:17:27,801
మరియు ఇప్పుడు, లేకుండా

1351
01:17:28,080 --> 01:17:29,411
మరింత శ్రమ.

1352
01:17:29,760 --> 01:17:32,240
ఫ్లింట్, త్వరపడండి!

1353
01:17:32,480 --> 01:17:34,005
ఇది ఎందుకు వేగంగా జరగదు?

1354
01:17:34,240 --> 01:17:37,210
ఆ కంట్రోలర్ నాకు ఇవ్వండి!
తప్పకుండా, వచ్చి తీసుకురండి.

1355
01:17:41,520 --> 01:17:42,806
కానీ మనలో ఎవరి దగ్గర ఉంది?

1356
01:17:43,040 --> 01:17:43,962
నేనేనా?

1357
01:17:44,280 --> 01:17:45,361
లేక నేనా?

1358
01:17:45,600 --> 01:17:46,487
 ఓ!

1359
01:17:46,880 --> 01:17:47,449
 ఎర్ల్,

1360
01:17:47,720 --> 01:17:49,484
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపలేదా?

1361
01:17:49,760 --> 01:17:53,082
పసుపు పోలీసు టేప్!
నేను విచ్ఛిన్నం చేయలేని ఒక విషయం.

1362
01:17:57,120 --> 01:17:58,690
ఫోర్కెన్‌నిఫెన్స్‌పూనినేటర్!

1363
01:17:59,440 --> 01:18:00,168
సామ్, అబ్బాయిలు, వినండి.

1364
01:18:01,440 --> 01:18:02,726
కనిపించని కాఫీ టేబుల్!

1365
01:18:03,440 --> 01:18:04,851
నేను అలాంటి మూర్ఖుడిని అయినందుకు క్షమించండి.

1366
01:18:05,080 --> 01:18:06,525
ఫ్లింట్, అది నిజం,

1367
01:18:06,760 --> 01:18:08,728
కానీ ఇప్పుడు సమయం కాకపోవచ్చు!

1368
01:18:08,960 --> 01:18:11,327
దయచేసి నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి.
మిమ్మల్నందరినీ తృప్తిగా తీసుకున్నాను.

1369
01:18:11,560 --> 01:18:13,005
నేను మీ మాట వినాలి.

1370
01:18:13,240 --> 01:18:15,641
సరే, కొనసాగండి. అయితే త్వరపడండి!

1371
01:18:15,920 --> 01:18:19,003
నిజం ఏమిటంటే నాకు ఒక్కొక్కటి కావాలి
మరియు మీలో ప్రతి ఒక్కరు.

1372
01:18:19,240 --> 01:18:21,971
మీరు నా స్నేహితుల కంటే ఎక్కువ.
మీరు నా కుటుంబం. ఓ!

1373
01:18:22,200 --> 01:18:24,043
ఎంత మధురం. స్వీయ గమనిక:

1374
01:18:24,280 --> 01:18:25,805
వారి సమాధి రాళ్లపై ఉంచండి.

1375
01:18:26,040 --> 01:18:27,530
బాగుంది, చెస్టర్!

1376
01:18:27,800 --> 01:18:29,450
మీరు చూడలేదా, యువ లాక్‌వుడ్?

1377
01:18:29,720 --> 01:18:32,087
ఈ మిత్రులే కారణం
మీరు ఓడిపోతూ ఉంటారు.

1378
01:18:32,320 --> 01:18:34,607
సరే, ముగించడం కంటే ఇది మంచిది
మీలాగే ఒంటరిగా.

1379
01:18:34,840 --> 01:18:36,080
హా, హా, నేను ఒంటరిగా లేను!

1380
01:18:36,440 --> 01:18:37,851
నాకు హోలోగ్రామ్‌లు ఉన్నాయి!

1381
01:18:41,000 --> 01:18:44,527
ఫ్లింట్! మీరు అతన్ని ఎందుకు విసిరివేయకూడదు
ఒక పార్టీ?

1382
01:18:44,760 --> 01:18:45,727
 మేము పార్టీలను ప్రేమిస్తాము.

1383
01:18:46,080 --> 01:18:47,411
పార్టీనా?

1384
01:18:48,160 --> 01:18:49,161
పార్టీ!

1385
01:18:49,520 --> 01:18:51,887
</font> పార్టీ ముగిసింది, లాక్‌వుడ్.

1386
01:18:52,160 --> 01:18:53,047
 లేదు!

1387
01:18:58,240 --> 01:18:59,207
ఇంకా లేదు.

1388
01:18:59,440 --> 01:19:01,966
ఇది జరుపుకోవడానికి సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను!

1389
01:19:05,800 --> 01:19:07,290
లేదు!

1390
01:19:07,520 --> 01:19:10,364
జరుపుకోండి!

1391
01:19:11,280 --> 01:19:12,008
అవును!

1392
01:19:20,200 --> 01:19:21,440
అయ్యో.

1393
01:19:21,680 --> 01:19:23,444
ధన్యవాదాలు, ప్రయోగశాల భాగస్వామి.
సహాయం చేస్తోంది!

1394
01:19:28,600 --> 01:19:29,726
 అబ్బాయిలు, నేను

1395
01:19:29,960 --> 01:19:31,166
అలా ఉన్నందుకు క్షమించండి...

1396
01:19:31,400 --> 01:19:33,243
చెస్టర్!
సరే, నేను దానికి అర్హుడని అనుకుంటున్నాను.

1397
01:19:33,480 --> 01:19:35,369
లేదు, ఫ్లింట్! చెస్టర్!

1398
01:19:43,560 --> 01:19:47,167
నేను కోరుకున్నది పొందాను.
మీ స్నేహితులు, లాక్‌వుడ్ ఆనందించండి.

1399
01:19:47,400 --> 01:19:48,811
 లేదు! లేదు!

1400
01:19:49,240 --> 01:19:50,810
ఇది చేయవద్దు!

1401
01:19:51,640 --> 01:19:52,641
హా, హా. ఓ!

1402
01:19:54,480 --> 01:19:56,244
హే, హే. ఊహూ.

1403
01:19:56,560 --> 01:19:57,402
ఆహారం!

1404
01:20:06,120 --> 01:20:08,851
ఎవరైనా ఉంచుకుంటారు
ఈ ఊరిలో ప్రజలు సురక్షితంగా ఉన్నారు, అది నేనే.

1405
01:20:09,080 --> 01:20:10,491
బా-గాక్-ఓహ్!

1406
01:20:11,240 --> 01:20:13,208
టాకోడైల్ సుప్రీం.

1407
01:20:17,560 --> 01:20:18,368
ఇది ముగిసింది, చెస్టర్.

1408
01:20:18,600 --> 01:20:21,683
మీసాలు!
ఇప్పుడు FLDSMDFRని అప్పగించండి.

1409
01:20:21,960 --> 01:20:23,450
లేదు! ఎప్పుడూ!

1410
01:20:23,680 --> 01:20:24,602
 చెస్టర్,

1411
01:20:24,880 --> 01:20:26,405
వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు.

1412
01:20:27,800 --> 01:20:29,325
అని మీరు అనుకుంటున్నారు.

1413
01:20:29,560 --> 01:20:31,210
నన్ను రక్షించు కోతి!

1414
01:20:32,040 --> 01:20:33,371
నేను కోతిని!

1415
01:20:34,120 --> 01:20:37,329
చెడ్డ కోతి! దాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి!
చెడ్డ సన్యాసి...!

1416
01:20:41,160 --> 01:20:42,764
నా హోలోగ్రామ్‌లు! నన్ను రక్షించు!

1417
01:20:43,000 --> 01:20:43,922
 మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.

1418
01:20:44,160 --> 01:20:46,208
- మీరు బాగానే ఉంటారు.
- మేము నిన్ను రక్షిస్తాము.

1419
01:20:46,480 --> 01:20:49,006
మీరు చూడండి, ఫ్లింట్?
నా హోలోగ్రామ్‌లతో...

1420
01:20:51,040 --> 01:20:52,485
ఓహ్, ఫడ్జ్.

1421
01:20:58,960 --> 01:21:00,689
నన్ను నేను రక్షించుకున్నాను.

1422
01:21:10,920 --> 01:21:11,967
అయ్యో.

1423
01:21:12,200 --> 01:21:14,328
అది చెడు రుచిని వదిలివేస్తుంది
మీ నోటిలో.

1424
01:21:14,560 --> 01:21:16,085
- అయ్యో.
- అహెమ్.

1425
01:21:16,680 --> 01:21:20,446
ఊ... ఇది మీకు చెందినదని నేను నమ్ముతున్నాను.

1426
01:21:36,520 --> 01:21:37,931
ఇదిగో, మిత్రమా.

1427
01:21:38,760 --> 01:21:40,603
గోష్, ఇది పని చేస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1428
01:21:59,160 --> 01:22:00,127
 <i>ఊరగాయ.</i>

1429
01:22:00,360 --> 01:22:01,282
<i>చీజ్‌బర్గర్.</i>

1430
01:22:01,560 --> 01:22:03,767
<i>లీక్. స్ట్రాబెర్రీ. నిమ్మకాయ.</i>

1431
01:22:04,000 --> 01:22:05,650
అవును! హా, హా!
<i>అరటి.</i>

1432
01:22:23,040 --> 01:22:26,044
పెద్దవాడిని ఏడిపిస్తే చాలు.

1433
01:22:26,280 --> 01:22:27,691
మరియు అది సరే.

1434
01:22:28,440 --> 01:22:30,442
మీరు ముందుకు వెళ్లండి, చింపివేయండి.

1435
01:22:39,000 --> 01:22:40,161
అబ్బాయిలు,

1436
01:22:40,920 --> 01:22:44,208
మేము ఇంకా చేయగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా?
కలిసి పని చేస్తారా?

1437
01:22:44,480 --> 01:22:47,882
మేము కలిసి గొప్పగా పని చేస్తామని నేను భావిస్తున్నాను.

1438
01:22:51,120 --> 01:22:53,885
రండి, లోపలికి తీసుకురండి, బార్బ్.

1439
01:23:10,720 --> 01:23:12,324
అయ్యో, ఇది బాగుంది.

1440
01:23:13,200 --> 01:23:14,361
కోతి!

1441
01:23:15,640 --> 01:23:17,369
కోతి.

1442
01:23:18,760 --> 01:23:20,091
నేను నిన్ను చూసి గర్వపడుతున్నాను, కొడుకు.

1443
01:23:20,320 --> 01:23:21,446
ధన్యవాదాలు, నాన్న.

1444
01:23:21,800 --> 01:23:24,167
అయితే చివరిగా ఒక్కటి ఉంది
నేను చెయ్యాలి.

1445
01:23:26,160 --> 01:23:29,323
సరే, ఇప్పుడు, కొడుకు.
ఇప్పుడు, ఒకసారి మీరు దానిని అలా ఉంచితే,

1446
01:23:29,600 --> 01:23:31,284
మీరు చేయాల్సిందల్లా దానిని ప్రసారం చేయడం.

1447
01:23:31,560 --> 01:23:34,040
కాబట్టి ఇలా? ఇహ

1448
01:23:34,320 --> 01:23:37,802
లేదు, లేదు, లేదు.
ఇక్కడ, ఎలాగో మీకు చూపిస్తాను.

1449
01:23:38,040 --> 01:23:39,724
చూడండి, ఇదంతా మణికట్టులో ఉంది. ఇలా.

1450
01:23:39,960 --> 01:23:42,645
అయ్యో! పెద్దవాడిని పట్టుకో, అబ్బాయి.

1451
01:23:42,880 --> 01:23:44,609
నేను ఫిషింగ్ చేస్తున్నానా?
అవును.

1452
01:23:44,840 --> 01:23:46,569
నేను ఫిషింగ్ చేస్తున్నాను!

1453
01:23:47,000 --> 01:23:51,005
అయ్యో, అయ్యో! మీకు లైవ్ ఒకటి ఉంది.
ఇప్పుడు అతన్ని లోపలికి తిప్పండి, ఫ్లింట్.

1454
01:23:51,880 --> 01:23:54,884
అంతే. స్థిరమైన, స్థిరమైన.
ఓహ్. అతను పోరాటయోధుడు!

1455
01:23:57,400 --> 01:23:59,687
ఆహ్! నాకు ఒకటి వచ్చింది!

1456
01:23:59,920 --> 01:24:01,809
నాకు ఒకటి వచ్చింది, నాన్న!
సరే.

1457
01:24:02,400 --> 01:24:05,290
మనం దీన్ని మళ్లీ చేయగలమా?
అన్ని వేళలా?

1458
01:24:06,960 --> 01:24:08,405
మీరు బెట్చా, స్కిప్పర్.

1459
01:24:10,520 --> 01:24:13,444
సామ్, అబ్బాయిలు, నేను నా మొదటి చేపను పట్టుకున్నాను!

1460
01:24:13,680 --> 01:24:15,603
అవును!
అయ్యో! వెళ్ళడానికి మార్గం, ఫ్లింట్!

1461
01:24:16,000 --> 01:24:18,970
 ఫ్లింట్ లాక్‌వుడ్, మీరు ఒక మత్స్యకారుడు.

1462
01:24:19,240 --> 01:24:20,446
 సంతోషం.

1463
01:24:20,960 --> 01:24:23,122
 హే, చూడు, ఇంద్రధనస్సు!

1464
01:25:02,280 --> 01:25:03,281
 <i>స్ట్రాబెర్రీ.</i>

1465
01:26:31,200 --> 01:26:32,247
ఉహ్-ఓహ్.

1466
01:28:56,600 --> 01:28:57,886
హాయ్, స్టీవ్.

1467
01:28:58,760 --> 01:29:01,001
హలో, స్టీవెన్. నేను బార్బ్.

1468
01:29:01,240 --> 01:29:03,971
కాబట్టి మీరు అనుకుంటున్నారా
ఎప్పుడైనా కాఫీ తాగుదామా?

1469
01:29:04,200 --> 01:29:04,803
విందు!

1470
01:29:05,040 --> 01:29:06,121
ఇంకా మంచిది!