1
00:00:16,991 --> 00:00:19,430
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
ස්ථාන, නඩු සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:19,430 --> 00:00:21,536
(මෙම නාට්‍යයේ ඇත්තේ ප්‍රබන්ධයකි.)

3
00:00:29,100 --> 00:00:31,685
(අවසන් කථාංගය)

4
00:00:38,210 --> 00:00:40,056
ඔබ දිනුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

5
00:00:45,551 --> 00:00:46,696
නැත.

6
00:00:47,761 --> 00:00:49,866
ඔයා පැරදුනා, Gi Mu Hyeok.

7
00:00:50,490 --> 00:00:53,376
ඔබ නීතිඥයෙක්, නමුත් ඔබ
උසාවියෙන් දිනන්න බැරි උනා

8
00:00:54,030 --> 00:00:55,960
ඒ නිසා ඔබ මට පහර දෙන්න මාධ්‍ය පාවිච්චි කළා.

9
00:00:55,960 --> 00:00:57,876
ඒකෙන්ම පේනවා ඔයා මට නැතිවෙලා කියලා.

10
00:01:02,100 --> 00:01:03,586
කවුද කිව්වේ මට දිනන්න ඕන කියලා?

11
00:01:05,311 --> 00:01:09,716
ඔබ දැනගත යුත්තේ නීතිය ගැන පමණි,
සහ සැබෑ ක්රීඩාව ගැන කිසිවක් නැත.

12
00:01:11,051 --> 00:01:13,755
මෙම කර්මාන්තයේ හොඳම නීතිඥයා ...

13
00:01:13,980 --> 00:01:15,856
උසාවියට අඩිය තියන්නේ නැති කෙනෙක්.

14
00:01:16,721 --> 00:01:18,425
ලබා ගන්නා නීතිඥයා...

15
00:01:19,120 --> 00:01:21,236
නඩු විභාගයකට නොගොස් ඔහුට අවශ්‍ය දේ.

16
00:01:21,760 --> 00:01:23,035
ඔහු ඔහුගේ වර්ගයේ හොඳම ය.

17
00:01:24,831 --> 00:01:26,675
සහ මට අවශ්‍ය දේ...

18
00:01:27,960 --> 00:01:29,705
ඔබව අවසන් කරනවා පමණයි.

19
00:01:30,930 --> 00:01:32,175
දිනන්නේ නැහැ.

20
00:01:34,801 --> 00:01:35,945
ඒක තේරුණාද?

21
00:01:37,570 --> 00:01:39,815
ඔබ දැනටමත් අවසන් කර ඇත
උසාවි යන්නේ නැතිව.

22
00:01:41,540 --> 00:01:43,156
තරහ වෙන්න පුළුවන්,

23
00:01:44,010 --> 00:01:46,150
නමුත් මිනිසුන් ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

24
00:01:46,150 --> 00:01:48,120
ඔබ පවසන දේ විශ්වාස නොකරන්න, හෝ ඔබ අනුගමනය නොකරන්න.

25
00:01:48,120 --> 00:01:49,380
වහන්න.

26
00:01:49,380 --> 00:01:50,895
ඔවුන් ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කළ තරමට,

27
00:01:51,251 --> 00:01:54,695
ඔවුන් ඔබට සමච්චල් කිරීමට උනන්දු වනු ඇත,
ඔබව විවේචනය කරන්න, ඔබට ශාප කරන්න.

28
00:01:54,891 --> 00:01:58,136
ඒක මිනිස් ස්වභාවය.
වීරයෙක් වැටෙනවා දැකලා මිනිස්සු සතුටු වෙනවා...

29
00:01:58,361 --> 00:02:00,636
වීරයෙක් සාර්ථක වෙනවා දකිනවාට වඩා.

30
00:02:01,361 --> 00:02:03,301
ඔබ යූ යං කීගේ පුතා බව ...

31
00:02:03,301 --> 00:02:05,445
ඔබ මැරෙන දවස දක්වා ඔබ පසුපස එනු ඇත.

32
00:02:06,331 --> 00:02:07,945
මොනවා කලත් කමක් නෑ

33
00:02:08,701 --> 00:02:10,671
එය සැමවිටම ඔබේ මාර්ගයට පැමිණෙනු ඇත.

34
00:02:10,671 --> 00:02:13,716
වහන්න! වහන්න, මෝඩයා!

35
00:02:20,321 --> 00:02:22,926
ඔබට තීරණය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඕනෑම අනාගතයක් නැවත.

36
00:02:24,620 --> 00:02:26,096
ඔබ යූ බියම් ජින් නොවන නිසා.

37
00:02:27,160 --> 00:02:29,195
ඔබ කුහකයෙකු වනු ඇත
මුළු ජාතියම රැවටුවා.

38
00:02:30,590 --> 00:02:32,535
ඔබ සැමදා පුතුම වේවා...

39
00:02:32,930 --> 00:02:35,475
ලිංගික අපරාධකරුගේ සහ
මිනීමරුවා, යූ යැං කි.

40
00:02:36,160 --> 00:02:37,406
ඔබ...

41
00:02:44,410 --> 00:02:45,846
මැරෙනකම්ම.

42
00:02:48,280 --> 00:02:49,415
නැත.

43
00:02:50,051 --> 00:02:51,556
එය ජීවිත කාලය පුරාම ඔබව අනුගමනය කරයි.

44
00:02:52,551 --> 00:02:53,656
කුමක් ද?

45
00:03:03,761 --> 00:03:05,589
අවසානයේ දේවල් සන්සුන් වූ බව ඔබ සිතන විට,

46
00:03:05,590 --> 00:03:07,406
කවුරුහරි එය නැවත හාරනු ඇත.

47
00:03:08,030 --> 00:03:09,735
එවැනි දෙයක් සිදු වූ විට,

48
00:03:10,231 --> 00:03:12,105
මාධ්‍ය ඔබ ගැන කතා කරයි.

49
00:03:12,731 --> 00:03:15,015
ඔබ අපකීර්තියට පත් වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය...

50
00:03:17,240 --> 00:03:18,586
සහ කිසිදා අමතක නොවේ.

51
00:03:20,481 --> 00:03:21,785
මැරෙනකම්ම.

52
00:03:28,951 --> 00:03:30,195
ඔබව නරක් කරන්න.

53
00:03:34,160 --> 00:03:35,295
එවැනි අවස්ථාවක,

54
00:03:37,490 --> 00:03:39,135
ඔබ වැඩිපුර දුක් විඳින්නේ කොහේද?

55
00:03:45,870 --> 00:03:47,545
හිරගෙදරද නැත්නම් මේ ලෝකෙද?

56
00:03:55,240 --> 00:03:56,755
ඔයා හිතනවද ඔයාට සනීප වෙයි කියලා?

57
00:03:57,951 --> 00:03:59,855
ඔබට එය ඔප්පු කළ නොහැකි නම්
මේ කලබලයෙන් පසුව ඇත්ත

58
00:04:00,620 --> 00:04:03,926
ඔබට ඔබේ අහිමි වනු ඇත
අමාරුවෙන් උපයාගත් බලපත්‍රය නැවතත්.

59
00:04:07,521 --> 00:04:09,235
ඔබට තවත් පහළට වැටීමට අවශ්‍යද?

60
00:04:09,761 --> 00:04:11,105
තව පහලට...

61
00:04:12,331 --> 00:04:13,936
හන් සූට වඩා?

62
00:04:22,701 --> 00:04:23,785
(චා හියුන් ජුන්ග්)

63
00:04:27,081 --> 00:04:28,180
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

64
00:04:28,181 --> 00:04:29,855
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

65
00:04:32,751 --> 00:04:34,225
ලුතිනන් ඕ හැරී ගියේය.

66
00:04:35,581 --> 00:04:36,656
ඔහු තමාටම හැරී ගියාද?

67
00:04:42,991 --> 00:04:44,805
ඔහු නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට ආවා ...

68
00:04:45,491 --> 00:04:47,206
සහ ඔහු සියල්ල පවසනු ඇත.

69
00:04:48,931 --> 00:04:50,099
ඔහුව තබා ගන්න.

70
00:04:50,100 --> 00:04:51,346
මම එතනම එන්නම්.

71
00:04:51,501 --> 00:04:52,805
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

72
00:04:58,641 --> 00:05:01,510
ඔබ මගේ නඩුව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?

73
00:05:01,511 --> 00:05:03,980
මම ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ. ඔහු මා වෙත පැමිණ,
ඔහු තමාට ඇතුල් වන බව පවසමින්.

74
00:05:03,980 --> 00:05:05,425
මට ආපහු කතා කරන්න එපා.

75
00:05:07,350 --> 00:05:09,480
ඔබට එළිමහනේ සිටීමට නියෝග කර ඇත ...

76
00:05:09,480 --> 00:05:12,295
කිම් හා සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්
හන් සූ සහ ලී ටේ සියෝක්.

77
00:05:12,321 --> 00:05:14,191
මම අසාධාරණ නියෝග පිළිපදින්නේ නැහැ.

78
00:05:14,191 --> 00:05:17,506
බලන්න ඔයා මගේ මුහුණට අභියෝග කරනවා.

79
00:05:18,960 --> 00:05:21,605
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? ඔබද
එයාව තල්ලු කරන්න යනවා...

80
00:05:22,061 --> 00:05:23,605
සහ ඔහුව නැවත සියදිවි නසා ගැනීමට සලස්වන්නද?

81
00:05:24,970 --> 00:05:26,206
දැන්ම මෙතනින් යන්න!

82
00:05:30,410 --> 00:05:32,146
එය ලුතිනන් වගේ
ඔහ් ඔහුම හැරී ගියේය.

83
00:05:35,511 --> 00:05:39,125
කවදා මොනවා වෙයිද කියලා මම කල්පනා කරනවා
ඔහු කළ සියල්ල පාපොච්චාරණය කරයි.

84
00:05:41,751 --> 00:05:44,766
ඔබ කොන්ග්‍රස්කාරයකුට මිනීමැරුමක් එල්ල කළා
සහ ඔහුගේ බාල පුතු...

85
00:05:46,121 --> 00:05:47,596
අසත්‍ය තොරතුරු සමඟ.

86
00:05:48,660 --> 00:05:50,336
ඔබ එසේ වනු ඇත
ගිනි වළේ අවසන් වේ.

87
00:05:54,660 --> 00:05:56,706
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු,

88
00:05:57,600 --> 00:05:59,605
ඔයා ඇප දෙන්න හදන්නේ
බාල්දියක් සහිත සාගරය.

89
00:06:00,201 --> 00:06:01,915
මට අවශ්‍ය නැහැ.

90
00:06:04,241 --> 00:06:06,685
මට තියෙන්නේ මිනිස්සු හදන්න විතරයි
වෙන කොහේ හරි බලන්න.

91
00:06:12,350 --> 00:06:15,555
හොඳයි. ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න.

92
00:06:16,521 --> 00:06:18,066
කවුද අන්තිමට ගිනි වළේ වැටෙන්නේ...

93
00:06:18,590 --> 00:06:20,466
ඔබ සහ මා අතර?

94
00:06:21,121 --> 00:06:22,795
අපි එය අවසානයේ සොයා ගනිමු.

95
00:06:28,831 --> 00:06:31,175
(නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය)

96
00:06:49,021 --> 00:06:50,826
එයා දැන් ඉන්නේ ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයේ.

97
00:06:52,521 --> 00:06:53,990
මම වහාම ඔහුගේ ප්‍රකාශය ලබා ගන්නම්,

98
00:06:53,991 --> 00:06:56,935
ඔහුට නඩු පවරන්න, එය වසා දමන්න.

99
00:06:57,391 --> 00:06:58,506
හොඳයි.

100
00:06:58,660 --> 00:07:01,535
ඔබට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
Yang Sang Bae වෙනුවෙන්.

101
00:07:02,331 --> 00:07:04,475
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් සර්.

102
00:07:05,230 --> 00:07:06,475
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

103
00:07:08,540 --> 00:07:10,446
(සහායක ජුන්ග්)

104
00:07:12,470 --> 00:07:15,185
මාධ්‍ය හමුවක් සූදානම් කරන්න.
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා.

105
00:07:19,451 --> 00:07:23,055
ලුතිනන් ඕගේ පාපොච්චාරණය වනු ඇත
මුළු ලෝකයම දැනුවත් කරන්න...

106
00:07:23,691 --> 00:07:25,696
නීතීඥ ජි කියපු දේ...

107
00:07:26,150 --> 00:07:27,596
සියල්ල බොරු විය.

108
00:07:28,420 --> 00:07:29,696
නෑ මේ වගේ නෙවෙයි.

109
00:07:30,831 --> 00:07:33,289
නීතීඥයා මාව පමණක් රැවටුවා,

110
00:07:33,290 --> 00:07:36,535
නමුත් මුළු ජාතියම. මිනිසුන්...

111
00:07:41,771 --> 00:07:43,446
මගේ ගෙදරින් යන්න!

112
00:07:45,271 --> 00:07:48,415
මට ඔයාව මගේ දරුවෙක් කරගන්න ඕන නෑ.

113
00:07:48,710 --> 00:07:50,586
පිටරට ගිහින් ඉගෙන ගන්න නැත්තම් කැමති දෙයක් කරගනින්...

114
00:07:51,311 --> 00:07:53,086
සහ සදහටම මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වන්න.

115
00:07:54,251 --> 00:07:57,026
ඔබට තවමත් හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
මට එහෙම ඇණවුම් කරන්නද?

116
00:07:58,191 --> 00:07:59,925
ඔබ කලබල වීම හොඳය
ලුතිනන් ඔහ් කාරණය.

117
00:08:00,691 --> 00:08:02,160
- ඔයා...
- මම දැක්කා ඔහු දේවල් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය ...

118
00:08:02,160 --> 00:08:03,706
ඔහු විශ්වාසවන්ත බවක් නොපෙනේ.

119
00:08:03,831 --> 00:08:07,035
ඔබ මෙන් සැකයන් වර්ධනය වීමට ඉඩ නොදෙන්න
මාධ්‍ය හමුවේදී කළා.

120
00:08:27,280 --> 00:08:28,425
හේයි!

121
00:08:31,621 --> 00:08:32,926
මකබෑවිලා පලයන්.

122
00:08:39,290 --> 00:08:40,530
බලන්න මේ කවුද කියලා.

123
00:08:40,530 --> 00:08:42,800
පරණ හොඳ Gi Mu Hyeok නේද...

124
00:08:42,800 --> 00:08:44,576
මම කෑලි කෑලිවලට ගැහුවේ කාටද?

125
00:08:44,930 --> 00:08:46,375
ලුතිනන් ඕ.

126
00:08:47,300 --> 00:08:48,576
එයා ඇතුලේ නේද?

127
00:08:51,111 --> 00:08:54,416
ඒකද ඔයා ආවේ
මෙන්න, කනස්සල්ලෙන්ද?

128
00:08:55,641 --> 00:08:58,826
ඇයි ඔයාට පැතිරෙන්න වුණේ
අසත්‍ය තොරතුරු...

129
00:08:59,011 --> 00:09:01,426
කොන්ග්‍රස්කාරයෙක් ගැනද?

130
00:09:02,180 --> 00:09:04,221
ඔබේ නැති වුණොත් මොකද කරන්නේ
නැවතත් නීතිඥ බලපත්‍රය...

131
00:09:04,221 --> 00:09:06,725
ඔබට එය නැවත ලබා ගැනීමට අපහසු වූ විට?

132
00:09:06,950 --> 00:09:09,666
ඔබ සවන් දිය යුතු යැයි සිතන්නේ නැද්ද?
බලන්න ඔහුගේ ප්‍රකාශයට...

133
00:09:09,761 --> 00:09:11,706
මම කියපු දේ බොරු නම්
තොරතුරු හෝ නැත?

134
00:09:14,800 --> 00:09:16,076
ඇත්ත වශයෙන්.

135
00:09:16,761 --> 00:09:19,605
එහෙනම් අපි එකට සවන් දෙමුද?

136
00:09:20,070 --> 00:09:21,275
බලමු මෙයා මොනවද කියන්නේ කියලා.

137
00:09:21,741 --> 00:09:22,816
අපි යමු.

138
00:09:39,991 --> 00:09:43,096
ඔබ මා ළඟට එන්න තිබුණා නම්
ඔබට ඔබව හැරවීමට අවශ්‍ය විය.

139
00:09:43,221 --> 00:09:45,231
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
ලිපිනය සමඟ අවුල්...

140
00:09:45,231 --> 00:09:47,275
එවැනි වැදගත් කාරණයක් පැමිණෙන විට.

141
00:09:51,330 --> 00:09:54,015
අපි ඉක්මනින් දේවල් කරමු.

142
00:10:06,611 --> 00:10:10,796
මම අපරාධ ස්ථානයට හානි කළා
Jung Su Ah ගේ නඩුවේ...

143
00:10:11,621 --> 00:10:13,796
සහ Kim Han Su ගේ ඇඟිලි සලකුණ ගොතන ලදී.

144
00:10:19,790 --> 00:10:22,375
මම ලී ටේ සොක්වත් මැරුවා.

145
00:10:23,300 --> 00:10:26,275
මම ඔහුගේ කැමැත්ත ගොතන ලදී
ඔහුගේ මරණය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස වෙස්වලා ගත්තා.

146
00:10:33,440 --> 00:10:35,155
මෙය මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම සිදු විය.
ඔහු වලිගය කපා දමයි.

147
00:10:41,920 --> 00:10:46,525
කමක් නැහැ. ඉතින් ඔබ පාපොච්චාරණය කළා
ඔබ අපරාධය කළා.

148
00:10:49,891 --> 00:10:51,135
එයාව එලියට ගන්න.

149
00:10:57,530 --> 00:10:58,875
ඉන්න.

150
00:10:59,731 --> 00:11:01,046
මගෙන් අයින් වෙන්න.

151
00:11:01,271 --> 00:11:02,745
තත්පරයක් පමණි.

152
00:11:05,641 --> 00:11:08,286
මට කියන්න අමතක උන දෙයක් තියෙනවා.

153
00:11:08,810 --> 00:11:10,926
මේ සියල්ල අණ කළේ කවුරුන් හෝ ය.

154
00:11:13,650 --> 00:11:14,650
කුමක් ද?

155
00:11:14,650 --> 00:11:17,056
මම නියෝග පිළිපැද්දෙමි.

156
00:11:17,650 --> 00:11:20,025
කොන්ග්‍රස් සභික යූ යැං කි වෙතින්.

157
00:11:26,491 --> 00:11:28,235
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

158
00:11:28,261 --> 00:11:30,576
හේයි, කපන්න! දැන්ම කපන්න!

159
00:11:31,570 --> 00:11:35,416
ඉදිරියට එන්න. කවදා හරි නවත්තන්න බෑ
ඔහුගේ සාක්ෂිය අවසන් නැත.

160
00:11:35,601 --> 00:11:37,615
එය නීති විරෝධීයි.

161
00:11:38,570 --> 00:11:41,985
එය නඩු පවරන්නන්ට මහත් අවමානයක් වනු ඇත.

162
00:12:13,641 --> 00:12:14,755
මම එනකම් ඉන්න!

163
00:12:26,851 --> 00:12:28,466
ඔබ ඉතා සැලකිලිමත් විය යුතුය.

164
00:12:29,690 --> 00:12:31,436
ඔබේ දුව ලස්සනයි.

165
00:12:32,261 --> 00:12:33,566
ඒ වගේම ඔබ ඇයව අත්හැරිය යුතුයි.

166
00:12:36,361 --> 00:12:37,875
හේයි.

167
00:12:39,170 --> 00:12:41,576
මට දැනටමත් යූ යැං කි බව විශ්වාසයි
ඔබට පිරිනැමීමක් කළා.

168
00:12:41,971 --> 00:12:45,245
ඔහු සම්පූර්ණ රැකවරණය ලබා දෙන බවට පොරොන්දු විය
ඔබේ දුවගේ අනාගතය ගැන...

169
00:12:47,170 --> 00:12:49,586
ඔබ සියලු දොස් පවරා ගත්තා නම්
සහ හිරේ ගියාද?

170
00:12:53,580 --> 00:12:55,355
මකබෑවිලා පලයන්. ඔයා විකාර වෙනවා.

171
00:12:56,851 --> 00:12:58,495
ඔබ සිතන්නේ ...

172
00:13:00,221 --> 00:13:02,566
යූ යැං කි ඔබ හැර යයි
හිරේ ගියාම තනියමද?

173
00:13:05,060 --> 00:13:07,036
ඔබ එය අත්දැකීමෙන් දැන සිටිය යුතුය.

174
00:13:07,361 --> 00:13:09,875
ඔහු ඕනෑම කෙනෙකුව ඉවත් කරයි ...

175
00:13:10,160 --> 00:13:11,875
කවුද පාරේ යන්න පුළුවන්...

176
00:13:12,131 --> 00:13:13,576
ඔහුගේ අනාගතය ගැන.

177
00:13:16,800 --> 00:13:18,846
ඔබේ දුවගේ අනාගතය ගැන සිතන්න.

178
00:13:21,141 --> 00:13:22,780
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

179
00:13:22,780 --> 00:13:24,751
මම තමයි ඇයව බේරගත්තේ.

180
00:13:24,751 --> 00:13:26,751
ඒ වගේම මම ඇයට දිගටම සහයෝගය දෙනවා.

181
00:13:26,751 --> 00:13:28,450
අපි දෙන්නව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්.

182
00:13:28,450 --> 00:13:30,296
ඇගේ අනාගතය ගැන බලාගන්නේ කවුද?

183
00:13:30,420 --> 00:13:31,420
තවමත්...

184
00:13:31,420 --> 00:13:34,666
ඔබ අනුගමනය කිරීමට පොරොන්දු වූයේ නැද්ද?
මගේ නියෝග කුමක් වුවත්?

185
00:13:36,121 --> 00:13:37,436
එතකොට...

186
00:13:38,430 --> 00:13:39,706
කරුණාකර මට ටික කාලයක් දෙන්න.

187
00:13:39,891 --> 00:13:41,430
මට දුව එක්ක ටික දවසක් ඉන්න දෙන්න...

188
00:13:41,430 --> 00:13:43,475
ඔබට නොපෙනේ නම් කුමක් කළ යුතුද ...

189
00:13:43,971 --> 00:13:45,905
ඔබේ වටිනා දුව ආයෙමත්?

190
00:13:52,271 --> 00:13:53,670
කොන්ග්‍රස් සභික යූ.

191
00:13:53,670 --> 00:13:56,241
මම තමයි ඔයාව හැදුවේ
දුවගේ හද ගැස්ම නැවතත්

192
00:13:56,241 --> 00:13:58,385
සහ මට එය නැවත නැවැත්විය හැකිය.

193
00:13:58,550 --> 00:14:01,696
විකාර කපා හැරෙන්න
ඔබ දැන් ඇතුලට

194
00:14:02,080 --> 00:14:04,196
නැත්නම් ඔබේ දුවගේ ජීවිතය
මා විසින් රැගෙන යනු ඇත,

195
00:14:04,221 --> 00:14:05,865
කවුද ඒක මුලින්ම බේරගත්තේ.

196
00:14:05,991 --> 00:14:08,235
(අපි ජනතාව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.
අපි ජනතාව සමඟ සිටිමු.)

197
00:14:24,871 --> 00:14:27,481
මේ අනුපාතයට ඔබ පමණක් නොව,

198
00:14:27,481 --> 00:14:29,416
නමුත් ඔබේ දුවත් අනතුරේ.

199
00:14:34,280 --> 00:14:36,926
ඒ සියල්ල වූ බවට සාක්ෂි දෙන්න
Yu Yang Ki විසින් නියෝග කරන ලදී.

200
00:14:37,950 --> 00:14:40,796
විමර්ශනයට සහය වන්න,
එවිට ඔබේ දඬුවම වෙනස් කරනු ලැබේ.

201
00:14:42,261 --> 00:14:43,621
හොඳින් සිතා බලන්න.

202
00:14:43,621 --> 00:14:45,836
Yu Yang Ki බලයේ සිටින තාක් කල්,

203
00:14:46,261 --> 00:14:49,036
ඔබ හෝ ඔබේ දියණිය නොවේ ...

204
00:14:49,231 --> 00:14:51,105
කවදා හෝ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

205
00:15:09,920 --> 00:15:13,596
ඒ කොංග්‍රස් සභික යූ යැං කි!

206
00:15:14,461 --> 00:15:17,261
ඔහු මා ලවා ජුන්ග් සු නිර්මාණය කළේය
අහ් නඩුව සහ රාමු කිම් හන් සු.

207
00:15:17,261 --> 00:15:20,235
ඔහු මාව ලී ටේ සොක්ව මරන්න දුන්නා
සහ එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස වෙස්වලා ගන්න!

208
00:15:22,261 --> 00:15:25,145
ඒ සියල්ල ඔහු විසින් නියම කරන ලදී.

209
00:15:25,371 --> 00:15:26,446
තේරුනාද?

210
00:15:29,771 --> 00:15:31,446
එය නරක් කරන්න.

211
00:15:31,971 --> 00:15:33,216
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

212
00:15:34,540 --> 00:15:36,615
මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද...

213
00:15:36,910 --> 00:15:39,579
ඔබ දැන් කී දේ ඔප්පු කළ හැකිද?

214
00:15:39,580 --> 00:15:41,755
ඔව්, ක්‍රමයක් තියෙනවා...

215
00:15:42,150 --> 00:15:43,296
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

216
00:15:43,481 --> 00:15:46,495
මම මගේ අවසන් දුරකථනය පටිගත කළා
කොන්ග්‍රස් සභික යූ සමඟ අමතන්න.

217
00:15:49,221 --> 00:15:51,706
මගේ දුව යොදාගෙන මට තර්ජනය කළා...

218
00:15:52,131 --> 00:15:55,676
ඒ වගේම මට කිව්වා ඔහු වෙනුවෙන් වැටීම ගන්න කියලා.

219
00:16:06,241 --> 00:16:09,015
නඩුකාර පාර්ක්, ඔයා නියම වැඩක් කළා.

220
00:16:09,141 --> 00:16:10,216
ස්තුතියි.

221
00:16:10,981 --> 00:16:13,650
සාක්ෂි විනාශ කරන්න හීනෙන්වත් හිතන්න එපා.

222
00:16:13,650 --> 00:16:15,525
ඔහුගේ සම්පූර්ණ සාක්ෂිය සටහන් විය.

223
00:16:16,621 --> 00:16:20,265
තව එක දෙයක්. ඔබ සැමට
දැන් සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවා.

224
00:16:24,131 --> 00:16:26,666
පොඩි පොන්නයෙක්!

225
00:16:26,861 --> 00:16:28,975
එය නරකයි!

226
00:16:30,971 --> 00:16:32,576
දෙයියනේ එයාට කටහඬ නැති වෙයි.

227
00:16:46,680 --> 00:16:47,780
(සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුව)

228
00:16:47,780 --> 00:16:48,995
මේ තැනද?

229
00:16:49,351 --> 00:16:50,556
ඔව් එය තමයි.

230
00:16:51,150 --> 00:16:54,265
කියන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් අගුල තෝරා ගත යුතුද?

231
00:16:54,991 --> 00:16:56,166
දෙවියනේ.

232
00:17:00,900 --> 00:17:02,036
එනවා.

233
00:17:04,731 --> 00:17:06,001
ඔබ චෝයි සෙයුං යූන් මහතාද?

234
00:17:06,001 --> 00:17:08,415
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් නඩු පවරන්නන්
කාර්යාලය අපරාධ දෙපාර්තමේන්තුව තුන.

235
00:17:08,741 --> 00:17:11,540
ඔබේ නිවස සෝදිසි කර අල්ලා ගනු ලැබේ...

236
00:17:11,540 --> 00:17:13,846
සැඟවුණු කැමරා ස්ථාපනය කිරීම සඳහා
සහ අසභ්‍ය දර්ශන බෙදා හැරීම.

237
00:17:14,481 --> 00:17:15,780
මම ඒ කිසිවක් කළේ නැහැ.

238
00:17:15,780 --> 00:17:17,556
- අපි ඇතුලට එනවා.
- දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස. ඉන්න.

239
00:17:20,280 --> 00:17:22,355
රජයේ අධිකාරිය. එය ඉතා සිසිල් ය.

240
00:17:23,021 --> 00:17:25,165
හේයි, තිම්බල්, මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

241
00:17:25,421 --> 00:17:28,336
ඔබ කරන්නේ ඔත්තු බැලීමයි, සහ
මම කරන්නේ ක්රියාත්මක කිරීමයි.

242
00:17:31,491 --> 00:17:32,836
"තිම්බල්"?

243
00:17:33,161 --> 00:17:36,105
එසේම, "ඔත්තු බැලීම"? කොහොමද ඔයාට...

244
00:17:41,570 --> 00:17:43,016
එය විලාසිතා පිළිබඳ මගේ රසයයි.

245
00:17:58,651 --> 00:17:59,865
ඔබ මේ මිනිසා හඳුනා ගන්නවාද?

246
00:18:02,491 --> 00:18:05,006
ඔබ එසේ කරන බව මම දනිමි, එබැවින් මට පිළිතුරු දෙන්න.

247
00:18:05,860 --> 00:18:06,860
මම කරනවා.

248
00:18:06,860 --> 00:18:10,036
ඔබ සැඟවුණු කැමරා සවි කර තිබේද?
මේ මනුස්සයා ගෙව්වට පස්සේ?

249
00:18:12,271 --> 00:18:14,741
ඔබ එය පිළිගත්තත් නැතත්
ඔබේ වාක්‍යයට බලපායි.

250
00:18:14,741 --> 00:18:15,870
ඔබට තිබේද නැද්ද?

251
00:18:15,870 --> 00:18:19,010
ඔව්, මට තියෙනවා.

252
00:18:19,011 --> 00:18:21,140
කැමරා විතරද සවි කළේ
නැත්නම් ඔබ යම් දර්ශන ද සුරැකුවාද?

253
00:18:21,140 --> 00:18:22,981
මම කළේ කැමරා සවිකිරීම පමණයි.

254
00:18:22,981 --> 00:18:25,226
මගේ සේවාදායකයා මතක කාඩ්පත් තබා ගත්තේය.

255
00:18:31,421 --> 00:18:33,125
ඔබ බොරු කියනවා!

256
00:18:33,721 --> 00:18:35,236
මම දන්නවා ඔයා ඒක කොහේ හරි තියාගෙන ඉන්නවා කියලා.

257
00:18:35,521 --> 00:18:36,560
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

258
00:18:36,560 --> 00:18:38,736
මම හරියටම දන්නවා...

259
00:18:38,890 --> 00:18:41,236
ඔහු වැනි විපරීතයන් සිතන්නේ කෙසේද.

260
00:18:42,431 --> 00:18:44,945
මට ගොඩක් අත්දැකීම් තියෙනවා
ඔවුන් වැනි අය සමඟ.

261
00:18:46,171 --> 00:18:47,776
ඔහුගේ දෘඪ තැටිය පිරිසිදුයි.

262
00:18:48,370 --> 00:18:50,776
බලන්න? ඔවුන්ට කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

263
00:18:52,271 --> 00:18:54,810
ඔබට මා බැලීමට අවශ්‍යද?

264
00:18:54,810 --> 00:18:56,516
- ඇයි ඔබ බලන්නේ?
- ගෝෂ්.

265
00:18:57,580 --> 00:18:59,280
අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්ෂණයට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

266
00:18:59,280 --> 00:19:01,256
- මාසයක් පමණ.
- කුමක් ද?

267
00:19:02,451 --> 00:19:04,056
මාසයක්?

268
00:19:04,590 --> 00:19:07,761
ඒ කාලය තුළ නඩු විභාගය අවසන් වනු ඇත,

269
00:19:07,761 --> 00:19:11,965
වැරදිකරු පලා යයි, මම ඔට්ටු අල්ලමි.

270
00:19:12,961 --> 00:19:15,360
හේයි, තිම්බල්. ඔයා හොඳයි
පරිගණක සමඟ නේද?

271
00:19:15,360 --> 00:19:17,036
ට්‍රයි කරලා බලන්න එහෙනම්.

272
00:19:24,070 --> 00:19:25,516
එතකොට...

273
00:19:26,340 --> 00:19:28,556
ඇයි ඔයා මගෙන් හරියට අහන්නේ නැත්තේ?

274
00:19:30,741 --> 00:19:32,256
ආචාරශීලී වන්න.

275
00:19:40,721 --> 00:19:43,566
කරුණාකර තිම්බල් මහතා අපට උදව්වක් කරන්න.

276
00:19:45,161 --> 00:19:46,506
මම කියන්නේ වොන් සුක්.

277
00:19:49,860 --> 00:19:51,746
ඔයා මගෙන් උදව්වක් ඇහුවා නේද?

278
00:19:51,971 --> 00:19:55,241
දකුණු කොරියානු පැමිණිල්ල
මගෙන් උදව්වක් ඇහුවා විතරයි...

279
00:19:55,241 --> 00:19:56,615
නිල වශයෙන්.

280
00:19:56,671 --> 00:19:59,215
ඔව්, කරුණාකර අපට උදව්වක් කරන්න.

281
00:20:02,380 --> 00:20:03,685
ෂුවර්.

282
00:20:04,380 --> 00:20:05,511
එය කළ බව සලකන්න.

283
00:20:05,511 --> 00:20:07,181
හොඳයි. හොඳයි එහෙනම්...

284
00:20:07,181 --> 00:20:08,355
ඉන්න.

285
00:20:08,880 --> 00:20:10,096
කරුණාකර.

286
00:20:16,890 --> 00:20:18,635
කමක් නැහැ.

287
00:20:18,761 --> 00:20:20,705
- කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
- මෙන්න අපි යනවා.

288
00:20:35,511 --> 00:20:37,715
මේ පොන්නයෝ සාමාන්‍යයෙන්...

289
00:20:38,280 --> 00:20:40,925
විදේශයන්හි ඔවුන්ගේ සේවාදායකයන් තිබේ
පොලිසිය මග හැරීමට.

290
00:20:51,060 --> 00:20:52,566
සිදුවුයේ කුමක් ද? එය වැඩ කළාද?

291
00:21:04,610 --> 00:21:05,685
ඔව්.

292
00:21:05,971 --> 00:21:07,086
ලස්සනයි.

293
00:21:10,810 --> 00:21:14,056
මම... ඇත්තටම මම ඒක බැලුවේ නැහැ.

294
00:21:14,421 --> 00:21:16,455
මම එය උඩුගත කළා
සේවාදායකය ස්වයංක්රීයව.

295
00:21:16,651 --> 00:21:20,665
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා
ඔබ සොයනවාද?

296
00:21:21,421 --> 00:21:22,536
මම අදහස් කළේ එයයි.

297
00:21:24,860 --> 00:21:26,066
හොයාගන්න පුළුවන් නේද?

298
00:21:26,890 --> 00:21:29,506
හොඳයි, මම උත්සාහ කරන්න ඕනේ.

299
00:21:29,630 --> 00:21:30,836
හරි හරී.

300
00:21:32,431 --> 00:21:33,506
වඩාත් ගෞරවාන්විතව.

301
00:21:44,080 --> 00:21:46,280
ලුතිනන් ඕ කි හ්වාන්ගේ පාපොච්චාරණයෙන් පසුව,

302
00:21:46,280 --> 00:21:48,580
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය එව්වා
ජාතික සභාව...

303
00:21:48,580 --> 00:21:50,880
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා ඉල්ලීමක්
කොන්ග්‍රස් සභික යූ යැං කිගේ.

304
00:21:50,880 --> 00:21:52,921
සියලු දෙනාගේ අවධානය ජාතික සභාව වෙත...

305
00:21:52,921 --> 00:21:55,890
ඔවුන් තීරණය කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට, සහ
ඒක අවස්ථාවක් වෙයිද කියලා...

306
00:21:55,890 --> 00:21:58,066
ජාතික සභාවේ ප්‍රතිරූපය පිරිසිදු කිරීමට.

307
00:21:59,360 --> 00:22:02,261
මාධ්‍ය හමුව සහ සියල්ල අවලංගු කරන්න.

308
00:22:02,261 --> 00:22:03,375
ඔව් සර්.

309
00:22:09,671 --> 00:22:12,271
ජනතාව අවිශ්වාස කරනවා
විමර්ශනය...

310
00:22:12,271 --> 00:22:14,215
බොහෝ නිසා
එහි මතු වූ සැකය.

311
00:22:14,340 --> 00:22:16,756
මේ අනුව, විමර්ශනය ...

312
00:22:25,691 --> 00:22:27,796
ඔයා කොහොමද මාව පාවා දෙන්නෙ?

313
00:22:28,360 --> 00:22:30,665
කාලකණ්ණි නීතීඥ ගින්න...

314
00:22:31,231 --> 00:22:33,105
සහ ඔහුව විසුරුවා හැරීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

315
00:22:33,691 --> 00:22:34,776
ඔයා කොහේ ද?

316
00:22:36,030 --> 00:22:37,306
අපි පෞද්ගලිකව කතා කරමු.

317
00:22:48,511 --> 00:22:50,215
ඒ Gi Mu Hyeok.

318
00:22:50,610 --> 00:22:53,256
ඔයා කිව්වා එයාගේ බලපත්‍රය නැති වුණා කියලා කලින්...

319
00:22:53,850 --> 00:22:56,726
නීති විරෝධී අනුග්රහය ලබා දීම සඳහා
සහ ලොබි කරනවා නේද?

320
00:22:58,550 --> 00:23:01,895
ඔහු ළඟ ඔබ සතු සියල්ල මට දෙන්න.

321
00:23:03,491 --> 00:23:06,560
සහ සියල්ල නිවේදනය කරන්න
මාධ්‍ය හමුවේදී කීවේ...

322
00:23:06,560 --> 00:23:08,506
සොන්ගාගේ නම බොරු විය.

323
00:23:11,271 --> 00:23:15,115
සොන්ගා මා නියෝජනය කරන්නේ නම්,

324
00:23:15,901 --> 00:23:18,586
මම අතීතයට ඉඩ දෙමි
අතීතය සහ ඔබට සමාව දෙන්න.

325
00:23:23,181 --> 00:23:25,655
පළමුව, මම තහවුරු කළ යුතුයි
ඔබ සමඟ යමක්.

326
00:23:27,181 --> 00:23:30,326
ඔබට ඇත්තටම එකක් තිබුණේ නැද්ද?
අර සූ ආහ් කෙල්ල එක්ක සම්බන්ධයක්?

327
00:23:31,751 --> 00:23:33,296
ඇත්තටම ඔබ ඇයව මැරුවේ නැද්ද?

328
00:23:38,661 --> 00:23:41,236
ඒක දැන් වැඩක්ද?

329
00:23:43,231 --> 00:23:45,276
Songha ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නම්,

330
00:23:45,800 --> 00:23:47,945
ඔබට මගෙන් කිසිවක් තබා ගත නොහැක.

331
00:23:48,441 --> 00:23:51,445
මට පිහියෙන් ඇනීමට අවශ්‍ය නැත
පාරිභෝගිකයෙකු විසින් පිටුපසින්...

332
00:23:51,810 --> 00:23:53,145
ඔහුගේ අපරාධ මගෙන් වසන් කරන.

333
00:23:56,780 --> 00:23:58,711
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නිසා ඔබ ඇමතුවේ නම්,

334
00:23:58,711 --> 00:24:00,655
මට හැම දෙයක්ම අවංකව කියන්න.

335
00:24:01,380 --> 00:24:03,695
එවිට මම ඔබට නීතිඥයෙකු ලෙස උපදෙස් දෙන්නෙමි.

336
00:24:11,590 --> 00:24:12,965
එය ඇත්තයි. මම ඇයව දකිනවා.

337
00:24:14,060 --> 00:24:15,675
ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ Lee Tae Seok හරහාද?

338
00:24:18,100 --> 00:24:19,276
ඔහු ...

339
00:24:20,030 --> 00:24:22,846
මාව කෙල්ලෙක් එක්ක හුකන්න සෙට් උනා.

340
00:24:23,570 --> 00:24:25,086
මම කෙටියෙන් ඒකට වැටුණා.

341
00:24:27,040 --> 00:24:30,586
කෙසේ වෙතත්, මම ඇයව මරා දැමුවේ නැත.

342
00:24:33,110 --> 00:24:34,326
Lee Tae Seok ගැන කුමක් කිව හැකිද?

343
00:24:36,651 --> 00:24:37,855
මට පිළිතුරු දෙන්න.

344
00:24:38,820 --> 00:24:41,836
ඔබ ලී ටේ සොක් මරා දැමීමට නියෝග කළාද?

345
00:24:47,491 --> 00:24:48,776
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

346
00:24:49,501 --> 00:24:53,006
මම ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නොත්, ඔහු
මට ලේ ගලන්න ඇති...

347
00:24:53,771 --> 00:24:55,915
නොනවත්වා හා ආක්රමණශීලී ලෙස.

348
00:25:18,630 --> 00:25:19,865
මොන විහිලුවක්ද?

349
00:25:20,560 --> 00:25:21,635
කිසිවක් නැත.

350
00:25:24,261 --> 00:25:27,246
මට යන්තම් මතක් වුනේ
ඔබ අතීතයේ දී මට දුන් අනතුරු ඇඟවීම්.

351
00:25:29,171 --> 00:25:31,276
"ඔබ ඇසුරු කරන්නේ කා සමඟද පරිස්සම් වන්න."

352
00:25:31,610 --> 00:25:34,756
"දේවලින් ඈත් වෙලා ඉන්න
එය ගැටළු ඇති කළ හැකිය."

353
00:25:35,110 --> 00:25:36,816
ගොඩක් හිටියා.

354
00:25:42,320 --> 00:25:44,256
නමුත් මේ කුමක්ද?

355
00:25:45,421 --> 00:25:48,860
ඔබ දේශපාලකයෙක්, නමුත්
ඔබ ඔබේ වචනය ඉටු කළේ නැත,

356
00:25:48,860 --> 00:25:51,266
සහ මෙම නින්දාව හරහා ගමන් කරයි.

357
00:25:57,431 --> 00:26:00,471
ඔබ මට බොහෝ දේ ලබා දී ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා හොඳ උපදෙස්

358
00:26:00,471 --> 00:26:02,215
ඒ නිසා මට කරුණාව ආපසු දෙන්න.

359
00:26:06,941 --> 00:26:08,385
එය අතහරින්න.

360
00:26:09,610 --> 00:26:12,586
එය දැනටමත් ඔබට අවසන්.

361
00:26:13,681 --> 00:26:14,826
කුමක් ද?

362
00:26:27,491 --> 00:26:30,175
මම සෝල් මධ්‍යම දිසා අධිකරණය
නඩු පවරන්නා චා හියුන් ජුන්ග්.

363
00:26:31,671 --> 00:26:34,901
කුලියට මිනීමැරීමට ඔබ අත්අඩංගුවට...

364
00:26:34,901 --> 00:26:37,715
සහ ලිංගික වෙළඳාම පිළිබඳ විශේෂ නීතිය උල්ලංඝනය කිරීම.

365
00:26:38,471 --> 00:26:40,171
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.

366
00:26:40,171 --> 00:26:41,940
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

367
00:26:41,941 --> 00:26:43,155
එය මතක තබා ගන්න.

368
00:26:48,280 --> 00:26:50,996
ලී දෝ ජින්, උකුණන්.

369
00:26:52,191 --> 00:26:53,326
ස්තුතියි.

370
00:26:55,021 --> 00:26:58,306
ඒවා මට හැමදාම ඕන කරපු දේවල්
යම් අවස්ථාවක ඔබට කියන්නට.

371
00:26:58,790 --> 00:27:00,405
මට අවස්ථාව ලබා දීම ගැන ස්තූතියි.

372
00:27:01,060 --> 00:27:03,135
ඔබ ඔබම සොයා ගත යුතුය
වහාම නීතිඥයෙක්.

373
00:27:03,630 --> 00:27:05,046
අපේ නීති ආයතනය...

374
00:27:05,731 --> 00:27:07,576
ඔබව නියෝජනය නොකරනු ඇත.

375
00:27:18,380 --> 00:27:21,355
ජාතික සභාව එකඟ විය
කොන්ග්‍රස් සභික යූ යැං කි අත්අඩංගුවට ගැනීම.

376
00:27:21,411 --> 00:27:25,320
නඩු පවරන සේවා විය
අන්තරායන් පරාජය කිරීමට සමත් ...

377
00:27:25,320 --> 00:27:28,261
සහ ජාතික සභාව ලබා ගන්න
කැමැත්ත සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමට කොන්ග්‍රස් සභික යූ...

378
00:27:28,261 --> 00:27:30,461
මිනීමැරුම් කුලියට ගැනීම සහ ලිංගික ජාවාරම් සඳහා...

379
00:27:30,461 --> 00:27:32,890
ලුතිනන් ඔහ්ගේ පාපොච්චාරණය නිසා

380
00:27:32,890 --> 00:27:35,261
කරපු අපරාධ විස්තර කරපු...

381
00:27:35,261 --> 00:27:36,630
- කොන්ග්‍රස් සභික යූ විසිනි.
- කොහොමද...

382
00:27:36,630 --> 00:27:38,030
ලුතිනන් ඕ ප්‍රකාශ කරයි...

383
00:27:38,030 --> 00:27:40,130
- මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
- ඒ කොන්ග්‍රස් සභික යූ...

384
00:27:40,130 --> 00:27:43,471
ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය සැඟවීමට අවශ්ය විය
වින්දිත ජේ සමඟ

385
00:27:43,471 --> 00:27:45,040
සහ මෙලෙස...

386
00:27:45,040 --> 00:27:48,310
අපරාධ ස්ථානය දූෂණය කර නියෝග ...

387
00:27:48,310 --> 00:27:51,016
Lee Tae Seok ගේ ඝාතනය, ඇය
උසස් පාසලේ සාමාන්‍යාධිකාරී.

388
00:27:51,340 --> 00:27:54,685
මිනීමැරුම් චෝදනාවක්
ක්‍රියාකාරී කොන්ග්‍රස් සභිකයෙක්...

389
00:27:59,991 --> 00:28:02,465
දුවන්න පුතේ. ඉක්මනින්.

390
00:28:03,221 --> 00:28:04,905
එයාලා ඔයාගේ තාත්තාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

391
00:28:05,191 --> 00:28:07,405
ඔයාවත් අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ.

392
00:28:08,860 --> 00:28:11,276
මම... එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

393
00:28:13,370 --> 00:28:15,175
කරුණාකර එය එකට ගන්න.

394
00:28:20,570 --> 00:28:22,155
මම පලා නොයන්නෙමි.

395
00:28:24,340 --> 00:28:27,256
මට හැම දෙයක්ම නියමෙට දාන්න පුළුවන්
නැවත පෙර තිබූ ආකාරයටම.

396
00:28:28,151 --> 00:28:29,655
යහපත සඳහා.

397
00:28:40,303 --> 00:28:42,448
- හේයි.
- ඔයාට ඇහුනද?

398
00:28:43,904 --> 00:28:45,843
- ඔබට ආරංචිය ඇසුණාද?
- ඒ ඔහුද?

399
00:28:45,843 --> 00:28:48,388
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඒක ඇත්ත.

400
00:28:48,444 --> 00:28:50,418
මුළු කාලයම ඔහු විය.

401
00:28:51,043 --> 00:28:53,658
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

402
00:28:54,113 --> 00:28:56,898
- මම දන්නවා හරි ද?
- ඒක පිස්සුවක්.

403
00:29:00,224 --> 00:29:02,069
ඔව්, මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

404
00:29:02,224 --> 00:29:04,739
ඔබ Su Ah ගේ නඩු විභාගය අනුගමනය කරනවාද?

405
00:29:06,333 --> 00:29:08,908
- ඇත්ත වශයෙන්.
- හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා.

406
00:29:13,573 --> 00:29:16,519
- මොකක්ද වෙන්න යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

407
00:29:17,057 --> 00:29:19,961
යාලුවනේ, අපි විනාඩියක් කතා කරමුද?

408
00:29:26,327 --> 00:29:29,872
මිස් හා! හැම දෙයක්ම ජී මහත්තයා
මාධ්‍ය හමුවේදී පැවසුවේ...

409
00:29:30,236 --> 00:29:31,396
ඇත්තද?

410
00:29:31,396 --> 00:29:33,682
ඔහු නීතිඥයෙක්. නීතිඥයෙක්.

411
00:29:33,906 --> 00:29:35,711
ඉතින්? ඔහු එකම පුද්ගලයෙක්.

412
00:29:37,277 --> 00:29:38,382
ඔව්,

413
00:29:39,077 --> 00:29:40,352
ඒ සියල්ල ඇත්ත.

414
00:29:42,476 --> 00:29:44,676
ඔබ සියලු දෙනාම දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි,

415
00:29:44,676 --> 00:29:47,287
නමුත් කවදාවත් නැති භයානක දේවල්
සිදු විය යුතු, සිදු විය.

416
00:29:47,287 --> 00:29:50,092
ගි මහතා ඒවා නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළේය.

417
00:29:51,287 --> 00:29:55,132
ඔහුට රැවටීමට සිදු වුවද
ඔබ ක්රියාවලිය තුළ,

418
00:29:55,726 --> 00:29:58,172
ඔහු නම් ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත
සත්‍යය හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය විය.

419
00:29:59,497 --> 00:30:03,241
අනික මම නොකරපු එක මගේ වරදක්
මම එය දැන සිටියත් ඔබට කියන්න.

420
00:30:09,037 --> 00:30:10,551
ඔබේ ගුරුවරයා ලෙස,

421
00:30:12,507 --> 00:30:14,182
මම මගේ අවංක සමාව අයදිමි.

422
00:30:15,517 --> 00:30:16,822
මට කණගාටුයි.

423
00:30:25,357 --> 00:30:26,602
ඒකට කමක් නැහැ.

424
00:30:31,797 --> 00:30:33,201
ඒ නීතිඥයා නොවන්නට...

425
00:30:33,997 --> 00:30:37,142
මම කිව්වේ, ඒ ගුරුවරයා,

426
00:30:37,166 --> 00:30:39,612
අපි කොහොමද දන්නේ නැහැ
බිහිසුණු යූ බීම් ජින් යනු...

427
00:30:39,666 --> 00:30:41,382
සහ ඔහුට රැවටෙනු ඇත.

428
00:30:41,666 --> 00:30:42,837
- හරි.
- ඔහු හරි.

429
00:30:42,837 --> 00:30:44,577
එයා තමයි අපිව ඇත්තටම රැවැට්ටුවේ.

430
00:30:44,577 --> 00:30:45,976
- හරි.
- ගෝෂ්.

431
00:30:45,976 --> 00:30:47,206
ඒ ගැන හිතනකොට නිකං හිත් රිදෙනවා.

432
00:30:47,206 --> 00:30:48,676
හරි. ඒක කරනවා.

433
00:30:48,676 --> 00:30:50,317
- ඔහු වැරදියි.
- ඔහු ඇත්තටම නරක වැරදි කළා.

434
00:30:50,317 --> 00:30:52,061
- හරි.
- ඔහු වැරදියි.

435
00:30:53,416 --> 00:30:55,061
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි.

436
00:30:56,357 --> 00:30:58,961
මම සහ අනෙකුත් ගුරුවරුන් අපේ උපරිමය කරන්නම්...

437
00:30:59,827 --> 00:31:01,632
පාසල සාමාන්‍ය තත්ත්වයට ගෙන ඒමට.

438
00:31:02,027 --> 00:31:04,001
ඒ නිසා ඔබත් අපට උදව් කළ යුතුයි.

439
00:31:04,797 --> 00:31:06,041
සහ...

440
00:31:06,166 --> 00:31:09,112
අපි සියල්ලෝම ඒ දෙස බලා සිටිමු
හෙළිවන ඇත්ත...

441
00:31:10,537 --> 00:31:12,082
හන් සුගේ නඩු විභාගය අතරතුර.

442
00:31:14,267 --> 00:31:16,811
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

443
00:31:26,946 --> 00:31:28,146
(උසාවිය)

444
00:31:28,146 --> 00:31:30,531
(කිම් හන් සු ඝාතන නඩුවේ 2 වන නඩු විභාගය)

445
00:31:32,656 --> 00:31:34,056
හන් සු විය යුතුයි...

446
00:31:34,057 --> 00:31:36,301
අද නිදහස් වෙනවා නේද?

447
00:31:37,956 --> 00:31:39,241
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

448
00:31:39,466 --> 00:31:42,872
අපි සොයාගත් සෑම දෙයක්ම සමඟ
සහ ලුතිනන් ඕගේ ප්‍රකාශය,

449
00:31:43,797 --> 00:31:45,582
ඔහු නියත වශයෙන්ම නිදොස් වනු ඇත.

450
00:31:46,666 --> 00:31:48,781
ගැටලුව වන්නේ යූ බියම් ජින් ය.

451
00:31:49,136 --> 00:31:51,612
ඌ සු ආහ්ව මැරුවා කියලා ඔප්පු කරන්න ඕන.

452
00:31:52,476 --> 00:31:54,281
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි තිබේද?

453
00:32:02,287 --> 00:32:05,461
මම කොන්ග්‍රස් සභිකයෙකු වීමට කැමතියි
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස යූ යං කි.

454
00:32:06,287 --> 00:32:07,426
(විනිසුරු)

455
00:32:07,426 --> 00:32:09,771
පැමිණිල්ල එකඟද?

456
00:32:11,156 --> 00:32:12,842
(නඩු පැවරීම)

457
00:32:13,966 --> 00:32:15,172
ඔව්.

458
00:32:18,436 --> 00:32:20,942
(සාක්ෂිකරු)

459
00:32:22,436 --> 00:32:23,652
ඇත්තද...

460
00:32:24,176 --> 00:32:27,382
ඔබ ලුතිනන්වරයාට නියෝග කළ බව
ඔහ්, භාර නිලධාරියා,

461
00:32:27,807 --> 00:32:31,291
අපරාධ ස්ථානය ගොතන්නද?

462
00:32:33,446 --> 00:32:35,531
(සාක්ෂිකරු)

463
00:32:40,656 --> 00:32:41,731
(නීතිඥ, සාක්ෂිකරු)

464
00:32:44,357 --> 00:32:45,471
ඔව්.

465
00:32:47,466 --> 00:32:49,412
- ඇත්තටම?
- ඒක ගොතපු එකක්ද?

466
00:32:53,206 --> 00:32:54,811
ඒකත් ඇත්තද...

467
00:32:54,837 --> 00:32:58,036
ඔබ ලුතිනන්වරයාට නියෝග කළ බව
ඔහ්, ලී ටේ සොක්ව මරන්න,

468
00:32:58,037 --> 00:33:00,521
හි සාමාන්‍යාධිකාරී
Cheonmyung උසස් පාසල,

469
00:33:00,777 --> 00:33:02,051
සහ එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස වෙස්වලා ගන්නවාද?

470
00:33:03,416 --> 00:33:05,192
(සාක්ෂිකරු)

471
00:33:09,756 --> 00:33:11,831
ඔව් ඒක ඇත්ත.

472
00:33:21,267 --> 00:33:22,541
දැන් මට අහන්න දෙන්න.

473
00:33:23,196 --> 00:33:27,342
ඇයි එහෙම නියෝග දුන්නේ?

474
00:33:30,937 --> 00:33:32,322
මගේ දරුවාගේ අපරාධය වසන් කිරීමට...

475
00:33:32,676 --> 00:33:34,851
පියෙක් විදියට.

476
00:33:35,207 --> 00:33:36,552
ඔබ "මගේ දරුවා" කී විට,

477
00:33:37,046 --> 00:33:38,822
ඔබ යූ බියම් ජින් ගැන සඳහන් කරනවාද?

478
00:33:39,287 --> 00:33:40,492
ඔව්.

479
00:33:40,787 --> 00:33:43,632
ඒක දැනගත්තම මගේ
පුතා ඝාතනය කළා

480
00:33:43,716 --> 00:33:45,702
මම ලුතිනන්ට අණ කළා ඕ...

481
00:33:45,727 --> 00:33:49,231
අපරාධ ස්ථානය නිර්මාණය කිරීමට
මගේ පුතාගේ අපරාධය වහන්න.

482
00:33:50,557 --> 00:33:51,702
අහෝ දෙවියනේ.

483
00:33:54,026 --> 00:33:55,371
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

484
00:34:03,477 --> 00:34:04,711
අධිකරණයේ නියෝගයක්!

485
00:34:04,776 --> 00:34:07,181
නිශ්ශබ්ද වන්න, නැතහොත් ඔබට පිටව යන ලෙස නියෝග කරනු ලැබේ.

486
00:34:11,617 --> 00:34:14,822
වින්දිතයා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද?

487
00:34:16,417 --> 00:34:17,592
මම...

488
00:34:18,926 --> 00:34:21,061
වින්දිතයාගේ භාරකරු විය.

489
00:34:22,156 --> 00:34:24,271
මම ඒ ගැන කාටවත් කිව්වේ නැහැ,

490
00:34:24,526 --> 00:34:28,942
නමුත් මම මූල්‍යමය වශයෙන් සහය දුන්නා
දුප්පත් කෙල්ලව බලාගත්තා.

491
00:34:29,997 --> 00:34:31,242
නමුත්...

492
00:34:32,207 --> 00:34:34,012
මගේ පුතා ඒක වැරදියට තේරුම් අරන්...

493
00:34:35,537 --> 00:34:37,382
සහ එවැනි භයානක දෙයක් කළා.

494
00:34:44,147 --> 00:34:45,521
මේ හැමදේම මම නිසා..

495
00:34:46,086 --> 00:34:47,791
වහන්න හැදුවේ කවුද...

496
00:34:47,816 --> 00:34:50,431
මගේ පුතා කරපු අපරාධයක්
නුසුදුසු පීතෘ ආදරය.

497
00:34:51,256 --> 00:34:52,402
කෙසේ වෙතත්,

498
00:34:53,187 --> 00:34:54,731
මම ඒ හැමදේම කළා...

499
00:34:55,426 --> 00:34:56,902
ආරක්ෂා කිරීමට...

500
00:34:57,627 --> 00:34:59,101
මගේ පුතා, බියම් ජින්.

501
00:35:03,566 --> 00:35:04,672
- කුමක් ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

502
00:35:06,867 --> 00:35:08,711
- ඒ ඔහු.
- යූ බියම් ජින් මෙහි ඇත.

503
00:35:11,106 --> 00:35:13,181
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- එයාට මෙහෙ එන්න බෑ.

504
00:35:14,207 --> 00:35:15,521
ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ.

505
00:35:24,517 --> 00:35:26,661
තාත්තා මං ගැන කියපු හැමදේම...

506
00:35:27,256 --> 00:35:28,931
ඔක්කොම බොරු.

507
00:35:29,727 --> 00:35:31,702
- කුමක් ද?
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?

508
00:35:38,867 --> 00:35:40,541
මම සාක්ෂිකරුවෙකු වන්නෙමි.

509
00:35:43,477 --> 00:35:45,211
මම ඇත්ත හෙළි කරන්නම්...

510
00:35:45,776 --> 00:35:47,351
සහ මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න.

511
00:35:48,917 --> 00:35:50,891
- කුමක් ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

512
00:35:55,017 --> 00:35:57,756
- ඔහු කිව්වා ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි කියලා.
- මම ව්යාකුලයි.

513
00:35:57,756 --> 00:35:58,931
මම ඉල්ලනවා...

514
00:35:59,656 --> 00:36:01,632
යූ බියම් ජින් සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස තෝරා ගන්නා ලෙසයි.

515
00:36:03,397 --> 00:36:06,342
සාක්‍ෂිකරු සාක්‍ෂි දෙමින් කියා සිටියේය
අපරාධය ඔහුගේ පුතා නිසා.

516
00:36:06,367 --> 00:36:09,771
එබැවින් යූ බියම් ජින්ට අයිතිය ඇත
තම ස්ථාවරය පැහැදිලි කිරීමට...

517
00:36:10,037 --> 00:36:11,267
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස.

518
00:36:11,267 --> 00:36:14,006
(විනිසුරු)

519
00:36:14,006 --> 00:36:17,152
තිරසාර. ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස තෝරා ගනු ලැබේ.

520
00:36:20,946 --> 00:36:22,851
(නීතිඥ, සාක්ෂිකරු)

521
00:36:25,417 --> 00:36:27,822
කවුද හරි? පියා හෝ පුතා?

522
00:36:36,097 --> 00:36:37,402
ඔයා කිව්වා...

523
00:36:38,026 --> 00:36:40,371
තාත්තා ඔයා ගැන කියපු හැමදේම...

524
00:36:41,026 --> 00:36:42,672
බොරුවක් විය.

525
00:36:43,566 --> 00:36:45,811
ඔව්, මම කළා.

526
00:36:46,966 --> 00:36:50,711
ඊට පස්සේ දවසේ
සිද්ධිය, 2019 මැයි 3,

527
00:36:51,077 --> 00:36:52,952
ඔබ කොහෙද සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

528
00:36:53,176 --> 00:36:54,621
මම චිත්‍රපටියක් බලමින් හිටියා...

529
00:36:55,276 --> 00:36:57,092
මගේ පෙම්වතිය සමඟ.

530
00:36:57,747 --> 00:37:00,461
ඔබ ඇත්තටම මුළු චිත්‍රපටය පුරාම වාඩි වුණාද?

531
00:37:00,747 --> 00:37:02,121
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ ආසනය හැර ගියේ නැද්ද?

532
00:37:02,787 --> 00:37:04,092
නැත.

533
00:37:04,656 --> 00:37:06,132
මම මගේ අසුනෙන් ගියේ නෑ...

534
00:37:07,856 --> 00:37:08,931
වරක්.

535
00:37:11,057 --> 00:37:13,141
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

536
00:37:18,466 --> 00:37:21,882
බලපු කෙල්ල
සාක්ෂිකරු සමග චිත්‍රපටිය...

537
00:37:22,676 --> 00:37:25,181
ඇය ගොඩනැගිල්ලකින් පැන මිය ගියාය.

538
00:37:25,437 --> 00:37:27,382
- ඔහ්, මගේ.
- යහපත.

539
00:37:27,446 --> 00:37:28,681
මට ආයෙත් අහන්න දෙන්න.

540
00:37:29,546 --> 00:37:32,121
ඔප්පු කරන්න පුලුවන්ද...

541
00:37:32,747 --> 00:37:34,891
ඔබ කිසි දිනක ඔබේ අසුනෙන් ඉවත් වී නැති බව...

542
00:37:35,147 --> 00:37:36,961
සහ මුළු චිත්‍රපටිය පුරාම වාඩි වුණාද?

543
00:37:47,026 --> 00:37:48,242
නීතිඥ.

544
00:37:51,466 --> 00:37:54,811
විමර්ශන ආයතනය වේ
alibis ඔප්පු කිරීම භාරව.

545
00:37:54,867 --> 00:37:56,882
සාක්ෂිකරු ළඟ නැහැ
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට.

546
00:37:59,006 --> 00:38:00,521
ඔබ රාමු කිරීමට යනවාද?
අහිංසක කෙනෙක්...

547
00:38:02,877 --> 00:38:04,592
ආයේ කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව?

548
00:38:08,247 --> 00:38:11,132
කොහොමද කියලා ඔයාලට අදහසක් තියෙනවද
මම ගොඩක් දුක් විඳිනවා...

549
00:38:11,256 --> 00:38:13,601
සියලු හාස්‍යජනක දේවල් නිසා
ඔබ පතුරුවා හරින කටකතා?

550
00:38:14,026 --> 00:38:16,271
කරුණාකර මිනිසුන්ට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න
පදනම් විරහිත කටකතා සමඟ.

551
00:38:16,627 --> 00:38:18,032
එදින,

552
00:38:20,767 --> 00:38:22,442
මම සු ආහ් ඉන්න තැනට ගියේ නෑ...

553
00:38:24,167 --> 00:38:25,541
මට ඇයව මුණ ගැසුනේද නැත.

554
00:38:31,807 --> 00:38:33,552
කවුද ඇත්ත කියන්නේ?

555
00:38:36,176 --> 00:38:39,222
නීතිඥතුමනි, ඔබ සතුව තිබේද?
තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?

556
00:38:44,156 --> 00:38:45,156
නැහැ, ගරු.

557
00:38:45,156 --> 00:38:47,101
සාක්ෂිකරුට සමාව ලැබේ.

558
00:38:47,356 --> 00:38:49,672
සාක්ෂිකරුට අධිකරණයෙන් පිටවිය හැකිය.

559
00:38:50,196 --> 00:38:52,997
- හොඳයි, මොකද වෙන්නේ?
- මොනවද වෙන්නේ?

560
00:38:52,997 --> 00:38:54,672
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

561
00:38:55,167 --> 00:38:57,112
- ඇත්තටම ඔහු අපරාධකාරයාද?
- මේකද?

562
00:38:57,867 --> 00:38:59,211
මා ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා.

563
00:39:01,807 --> 00:39:03,382
- සාක්ෂි?
- ඔහු සතුව සාක්ෂි තිබේද?

564
00:39:10,377 --> 00:39:14,086
මගේ ළඟ වීඩියෝ ක්ලිප් එකක් තියෙනවා ඒක ඔප්පු කරන්න
සාක්කිකරුගේ සාක්ෂිය බව...

565
00:39:14,086 --> 00:39:15,391
සියල්ල පරම බොරුවක් විය.

566
00:39:20,026 --> 00:39:22,457
ගරුතුමනි, මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද...

567
00:39:22,457 --> 00:39:25,472
මෙම වීඩියෝව මෙම අධිකරණ ශාලාවේද?

568
00:39:27,696 --> 00:39:29,242
(උසාවිය)

569
00:39:29,736 --> 00:39:32,271
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්. අපි වීඩියෝව පරීක්ෂා කරමු.

570
00:39:48,904 --> 00:39:50,019
ඔයා කිව්වා...

571
00:39:50,774 --> 00:39:52,488
ඔබ වින්දිතයා සමඟ සිටියේ නැත ...

572
00:39:52,913 --> 00:39:54,988
සිද්ධිය සිදු වූ විට.

573
00:40:01,183 --> 00:40:06,028
මෙය රූගත කරන ලද්දේ 2019 මැයි 3 වන දින රාත්‍රී 8:17 ට,

574
00:40:06,324 --> 00:40:10,399
වින්දිතයාට විනාඩි 10 කට පෙර
පිහියකින් ඇනලා.

575
00:40:23,674 --> 00:40:25,119
(විනිසුරු)

576
00:40:31,484 --> 00:40:33,588
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- ඔහු එහි සිටියා.

577
00:40:35,723 --> 00:40:37,428
ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද?

578
00:40:46,294 --> 00:40:47,669
මගේ යහපත.

579
00:40:47,933 --> 00:40:49,439
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

580
00:41:13,594 --> 00:41:14,928
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

581
00:41:15,223 --> 00:41:16,439
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

582
00:41:18,294 --> 00:41:21,269
ඔයාගෙයි තාත්තගෙයි සම්බන්ධය ගැන.

583
00:41:32,274 --> 00:41:33,448
කොහොමද...

584
00:41:34,413 --> 00:41:35,444
ඔබ දැන සිටියාද...

585
00:41:35,444 --> 00:41:36,919
ඒක ඇත්තටම වැදගත්ද?

586
00:41:37,984 --> 00:41:39,428
වැදගත් දෙය නම් මම දැන සිටීමයි.

587
00:41:44,824 --> 00:41:46,198
වෙන කවුද දන්නේ...

588
00:41:47,294 --> 00:41:48,769
ඔයාට මගේ තාත්තාව පේනවද?

589
00:41:59,063 --> 00:42:00,149
කවුරුත් නෑ...

590
00:42:01,603 --> 00:42:02,849
මම හැර.

591
00:42:05,243 --> 00:42:06,318
ඔයා බොරු කියන්නේ.

592
00:42:08,074 --> 00:42:09,189
තව කෙනෙක් දන්නවා.

593
00:42:14,214 --> 00:42:15,758
සාමාන්‍යාධිකාරී Lee Tae Seok.

594
00:42:18,453 --> 00:42:19,528
කුමක් ද?

595
00:42:20,694 --> 00:42:22,198
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා?

596
00:42:27,734 --> 00:42:30,433
මම එහෙම කාටවත් කියන්නේ නැහැ
මට නිදහසේ ඉන්න පුළුවන් තාක්...

597
00:42:30,433 --> 00:42:31,939
ඔයා කියන දේ විතරයි.

598
00:42:32,464 --> 00:42:34,379
මම දන්නවා ඔයා පාවිච්චි කරන්න යනවා කියලා
එය මගේ පියාට එරෙහිව.

599
00:42:38,574 --> 00:42:39,689
මෙවැනි.

600
00:42:55,754 --> 00:42:56,869
විත්තියේ නීතිඥ.

601
00:42:58,094 --> 00:43:00,468
දර්ශන මෙතනින් ඉවරද?

602
00:43:00,563 --> 00:43:01,669
ඔව්.

603
00:43:02,294 --> 00:43:05,209
ඔබට පෙනෙන පරිදි, සාක්ෂිකරු
කැමරාව විනාශ කළා,

604
00:43:05,804 --> 00:43:07,178
එබැවින් තවත් දර්ශන නොමැත.

605
00:43:07,904 --> 00:43:12,019
මෙයින් පෙන්විය හැක්කේ එය පමණි
සාක්ෂිකරු බොරු සාක්ෂි දුන්නේය.

606
00:43:12,373 --> 00:43:15,588
නමුත් ඒක ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ
ඔහු ගොදුරට පිහියෙන් ඇන්නා.

607
00:43:19,044 --> 00:43:20,329
මම ඒ ගැන දැනුවත්.

608
00:43:21,183 --> 00:43:22,658
කෙසේ වෙතත් මෙම දර්ශන...

609
00:43:23,853 --> 00:43:27,669
සාක්ෂිකරු හෙළි කරයි
අමූලික බොරු කිව්වා...

610
00:43:27,924 --> 00:43:32,039
ඔහු ආයාචනා කළ විට
මේ උසාවියේ නිර්දෝෂීභාවය.

611
00:43:41,004 --> 00:43:43,448
ඔබ හරි. අපිට බෑ
මෙයාගෙ අපරාධය ඔප්පු කරන්න.

612
00:43:44,103 --> 00:43:46,473
ඔහු සූ ආහ්ට පිහියෙන් අනින බවක් එහි නොපෙන්වයි,

613
00:43:46,473 --> 00:43:47,849
එබැවින් එය වලංගු සාක්ෂියක් නොවේ.

614
00:43:48,944 --> 00:43:50,988
කෙසේ වෙතත්, අපි මෙම දර්ශන හෙළි කළ පසු,

615
00:43:51,643 --> 00:43:56,899
මිනිස්සු විශ්වාස කරාවි සු
ආහ් මරා දැමුවේ බියම් ජින් විසිනි.

616
00:44:03,864 --> 00:44:05,138
අතීතයේ දී,

617
00:44:06,663 --> 00:44:07,968
මම විශ්වාස කළා...

618
00:44:08,594 --> 00:44:11,039
සත්‍යයට වඩා ජයග්‍රහණය වැදගත් විය.

619
00:44:11,833 --> 00:44:12,979
කෙසේ වෙතත්,

620
00:44:14,533 --> 00:44:16,818
ටික වෙලාවකින් මට දෙයක් තේරුණා
මෙම නඩු විභාගය සඳහා සූදානම් වෙමින්.

621
00:44:17,703 --> 00:44:19,048
ඇත්තටම වටිනා දේ...

622
00:44:19,873 --> 00:44:21,988
ජයග්‍රහණය කරනවාට වඩා සත්‍යය සොයා ගැනීමයි...

623
00:44:22,743 --> 00:44:25,718
නඩුවක.

624
00:44:28,583 --> 00:44:29,899
සු ආහ් ඝාතනය කළ සැබෑ අපරාධකරු කවුද...

625
00:44:30,083 --> 00:44:33,528
ඒ සඳහා හන් සූව රාමු කළාද?

626
00:44:34,993 --> 00:44:38,238
ඇත්ත මොකක්ද කියලා තීරණය කරන්න කියලා මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.

627
00:44:42,194 --> 00:44:44,138
මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා ...

628
00:44:45,333 --> 00:44:48,379
මේ උසාවියේ ඉන්න හැමෝම කියලා
මට දැනුණ දේම දැනුණා.

629
00:44:55,373 --> 00:44:56,459
- ඇදහිය නොහැකි.
- යහපත.

630
00:45:10,893 --> 00:45:13,638
(අධිකරණ අමාත්‍යාංශය)

631
00:45:24,074 --> 00:45:25,278
අපි විවේකයක් ගනිමු.

632
00:45:37,583 --> 00:45:40,028
තෝ කුණු මීයෙක්.

633
00:45:41,094 --> 00:45:44,298
ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නේ කෙසේද?
ඔබේ දරුවා තරම් කුඩා ගැහැණු ළමයෙක්ද?

634
00:45:48,594 --> 00:45:50,879
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? කොච්චර අහින්සකයි.

635
00:45:53,973 --> 00:45:57,479
මෝඩයා. ඔබ සිතනවාද
ඔබ තවමත් කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්ද?

636
00:45:59,143 --> 00:46:01,588
ඔබ සිරගෙදර දිරාපත් වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

637
00:46:04,013 --> 00:46:07,758
ඔබට ස්තූතියි, මම එසේ නොවනු ඇත
දැනට එපා වෙලා.

638
00:46:10,024 --> 00:46:11,782
අපි මේක කරමු.

639
00:46:11,783 --> 00:46:14,068
හිටපු කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රීතුමනි.

640
00:46:17,393 --> 00:46:20,669
යාලුවනේ අපි එයාට පොඩි රසක් දෙමුද?

641
00:46:20,794 --> 00:46:21,968
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

642
00:46:24,864 --> 00:46:26,149
ආරක්ෂකයා!

643
00:46:26,973 --> 00:46:28,108
ආරක්ෂකයා!

644
00:46:28,873 --> 00:46:30,119
ආරක්ෂකයා!

645
00:47:42,413 --> 00:47:43,519
මට කියන්න.

646
00:47:44,913 --> 00:47:46,358
ඔයා මේකෙන් මොකක්ද කරන්න හිටියේ?

647
00:47:49,154 --> 00:47:50,583
ඔයා යනවද...

648
00:47:50,583 --> 00:47:52,783
තාත්තව බ්ලැක්මේල් කරන්න
ඔහු ඔබට යන්න දුන්නේ නැත්නම්?

649
00:47:52,783 --> 00:47:54,129
ඒක නිසාද ඒක හැංගුවේ?

650
00:47:55,824 --> 00:47:56,899
නැත.

651
00:47:57,763 --> 00:47:58,924
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...

652
00:47:58,924 --> 00:48:01,068
හොඳයි, මම ඔයාව ගන්නවා.

653
00:48:02,904 --> 00:48:04,108
මමත් එහෙම කරන්නම්.

654
00:48:06,304 --> 00:48:07,479
ඒ වගේම මම දන්නවා ...

655
00:48:08,603 --> 00:48:11,278
ඔබ ගැන කිසිවෙකුට නොකියනු ඇත
දැනට සම්බන්ධය.

656
00:48:12,504 --> 00:48:13,718
නමුත් ඔබ ...

657
00:48:17,044 --> 00:48:19,258
ඇත්තටම තබා ගැනීමට හැකි වේ
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම රහසක්?

658
00:48:20,154 --> 00:48:21,858
මටම ඒ ගැන ලැජ්ජයි.

659
00:48:23,324 --> 00:48:25,158
මම කවදාවත් ඒ ගැන කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

660
00:48:27,654 --> 00:48:28,968
දැනට, මම අනුමාන කරනවා.

661
00:48:29,924 --> 00:48:33,809
ඔබ තරුණයි, ලස්සනයි
සහ විභවයන්ගෙන් පිරී ඇත.

662
00:48:35,194 --> 00:48:36,539
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ වනු ඇත
ඒ ගැන කතා කරන්න ලැජ්ජයි.

663
00:48:37,563 --> 00:48:40,108
ඔබ අපකීර්තියට බයයි
ඔබේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කරයි.

664
00:48:41,033 --> 00:48:42,649
නමුත් කාලයත් සමඟ,

665
00:48:43,544 --> 00:48:45,149
ඔබට අඩුවෙන් ලැජ්ජාවක් දැනෙනු ඇත.

666
00:48:46,674 --> 00:48:47,888
ඔබට දැනෙන්නේ අමනාපය පමණි.

667
00:48:52,013 --> 00:48:53,258
ඒක මිනිස් ස්වභාවය.

668
00:49:10,433 --> 00:49:12,108
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

669
00:49:12,973 --> 00:49:14,079
කෙසේ වෙතත්,

670
00:49:14,433 --> 00:49:15,948
මට සහතිකයක් නෑ...

671
00:49:16,304 --> 00:49:18,278
ඔයා තියාගන්නවා කියලා
අවුරුදු 20 කට පසු රහස.

672
00:49:25,813 --> 00:49:27,358
අපි ඔක්කොම මෙතනින් ඉවර කරමු.

673
00:50:05,583 --> 00:50:07,229
ඔබ පසුතැවෙන දෙයක් කරන්න එපා.

674
00:50:08,993 --> 00:50:12,169
ඔයා දැන් නැවැත්තුවොත් මම රඟපානවා
මේ කිසිවක් සිදු නොවීය.

675
00:50:12,393 --> 00:50:14,134
ඔබ, ඔබේ පියා, සියල්ල.

676
00:50:14,134 --> 00:50:15,709
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

677
00:50:16,634 --> 00:50:17,908
මම අදහස් කළේ එයයි.

678
00:50:19,404 --> 00:50:21,603
ඇත්තම කිව්වොත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මිනීමැරුමක් කරන්න ඕන.

679
00:50:21,603 --> 00:50:22,709
බියම් ජින්.

680
00:50:27,574 --> 00:50:30,459
නමුත් ඔබත් දන්නවා ...

681
00:50:31,783 --> 00:50:33,629
දැන් ඔයාව මරනවා කියලා...

682
00:50:34,313 --> 00:50:36,189
මට හොඳම විකල්පය වේ.

683
00:50:39,054 --> 00:50:41,298
ඔයා මට ගොඩක් බරක් වෙලා.

684
00:50:42,993 --> 00:50:44,138
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

685
00:51:18,924 --> 00:51:20,008
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

686
00:51:20,594 --> 00:51:22,039
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

687
00:51:23,634 --> 00:51:24,634
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

688
00:51:24,634 --> 00:51:25,778
එය කුමක් ද?

689
00:51:26,734 --> 00:51:28,048
ඔහුට පිස්සු විය යුතුය.

690
00:51:36,114 --> 00:51:37,388
කුමක් ද?

691
00:51:38,513 --> 00:51:40,158
ඔයා තවම මාව ඉවර නැද්ද?

692
00:51:40,583 --> 00:51:41,689
එය කුමක් ද?

693
00:51:43,013 --> 00:51:45,329
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳ දෙයක් කරනවාද?

694
00:51:46,324 --> 00:51:47,428
ඔබ කලකිරීමෙන්ද?

695
00:51:53,134 --> 00:51:54,338
ඔයා දුප්පත්.

696
00:51:55,794 --> 00:51:57,778
ඔබ තවමත් පරිපූර්ණ යැයි ඔබ සිතනවාද?

697
00:52:00,033 --> 00:52:02,709
ඔබ දිලිසෙන ආකාරය බලන්න
වටේට වැල්ලේ.

698
00:52:04,004 --> 00:52:05,149
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

699
00:52:05,904 --> 00:52:07,789
කුණු කතා කියන එක නවත්තන්න.

700
00:52:08,873 --> 00:52:10,419
මම අහිංසකයි!

701
00:52:13,214 --> 00:52:14,358
ඒක හරි.

702
00:52:15,953 --> 00:52:17,358
ඔබට ඇති...

703
00:52:17,853 --> 00:52:19,158
මිතුරන් හෝ පවුලේ අය නැත.

704
00:52:20,123 --> 00:52:22,698
කවුද සවන් දෙන්නේ සහ විශ්වාස කරන්නේ
ඔබ තවදුරටත් පවසන්නේ කුමක්ද?

705
00:52:24,623 --> 00:52:26,068
ඔබ එය එසේ කළා.

706
00:52:29,433 --> 00:52:30,539
ඔයා සතුටු ද?

707
00:52:30,734 --> 00:52:32,408
ඔබව නරක් කරන්න.

708
00:52:32,634 --> 00:52:35,678
මම ඔයාව මරන්න කලින් ඔයාගේ උගුල වහගන්න.

709
00:52:39,774 --> 00:52:41,088
එහෙම තමයි ඔයා.

710
00:52:48,953 --> 00:52:51,729
මේවා සිකුරිටි එකෙන්
ඔබට පෙන්වන වීඩියෝව...

711
00:52:52,324 --> 00:52:53,999
ඔබ ටේ රා මරා දැමූ ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වන්න.

712
00:53:01,493 --> 00:53:03,068
මම සාක්ෂි හොයාගන්නම්...

713
00:53:04,404 --> 00:53:07,349
Tae Ra සියදිවි නසා නොගත් බව,

714
00:53:08,634 --> 00:53:10,519
නමුත් ඔබ විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

715
00:53:13,973 --> 00:53:15,048
නිකන් ඉන්න...

716
00:53:15,913 --> 00:53:17,289
ඔබේ වධක ලෝකයේ.

717
00:53:25,953 --> 00:53:29,229
මම...

718
00:53:30,964 --> 00:53:32,238
බෑ...

719
00:53:32,623 --> 00:53:34,238
මේ වගේ පරදිනවා.

720
00:53:34,433 --> 00:53:36,338
මම එය පෙර මෙන් පරිපූර්ණ කරමි.

721
00:53:37,533 --> 00:53:38,709
ඇයි ඔයා...

722
00:53:43,033 --> 00:53:44,318
එය නරක් කරන්න.

723
00:54:00,424 --> 00:54:02,099
- ඔහු හොඳින්ද?
- එය නරක් කරන්න.

724
00:54:23,844 --> 00:54:25,088
අනේ මන්දා.

725
00:54:25,783 --> 00:54:26,888
නැත.

726
00:54:27,214 --> 00:54:29,358
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

727
00:55:56,533 --> 00:55:57,678
හන් සු.

728
00:56:09,254 --> 00:56:10,559
ස්තුතියි...

729
00:56:11,583 --> 00:56:12,658
ආපසු පැමිණීම සඳහා.

730
00:56:15,424 --> 00:56:16,599
සහ...

731
00:56:19,223 --> 00:56:21,108
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

732
00:56:28,134 --> 00:56:30,278
ඒකට කමක් නැහැ. අපි යාළුවෝ.

733
00:56:30,643 --> 00:56:33,588
නැවත පාසලට පැමිණීමට මට උදව් කරන්න.

734
00:56:36,513 --> 00:56:39,019
මගේ ඉගෙනීමටත් උදව් කරන්න.

735
00:56:40,254 --> 00:56:43,158
හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්.

736
00:56:48,853 --> 00:56:49,999
හන් සු.

737
00:57:10,714 --> 00:57:11,919
මට සමාවෙන්න...

738
00:57:14,953 --> 00:57:16,999
Su Ah සම්බන්ධ සෑම දෙයක් සඳහාම.

739
00:57:23,324 --> 00:57:24,638
ඔබ කළ යුත්තේ...

740
00:57:26,623 --> 00:57:28,108
සු ආහ්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න,

741
00:57:28,893 --> 00:57:30,039
මම නොවේ.

742
00:57:30,964 --> 00:57:32,579
ඔබම ගොස් ඇයගෙන් සමාව ගන්න.

743
00:57:33,634 --> 00:57:37,479
ඇයට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි
එය ඔබෙන් කෙලින්ම අසන්න.

744
00:57:42,714 --> 00:57:44,484
ඔබ කොහොමද කළේ?

745
00:57:44,484 --> 00:57:45,484
මම දන්නේ නැහැ.

746
00:57:45,484 --> 00:57:47,829
- මම එය අවසන් කළේ නැහැ.
- අපි ඉවරයි.

747
00:57:48,214 --> 00:57:49,358
කුමක් වුවත්.

748
00:57:52,484 --> 00:57:53,568
අපි යමු.

749
00:58:25,024 --> 00:58:26,158
යේ රි.

750
00:58:27,723 --> 00:58:29,298
හායි, යුන් ආහ්.

751
00:58:29,993 --> 00:58:31,798
ඔයා පන්තියට යන්නෙ නැද්ද?

752
00:58:38,364 --> 00:58:41,709
ඔබට තවදුරටත් ගායකයෙකු විය නොහැක.
එබැවින් ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත යුතුය.

753
00:58:52,313 --> 00:58:55,059
ඉදිරියට එන්න. අනිත් අය දැනටමත් ගිහින්.

754
00:58:57,853 --> 00:59:00,198
හරි හරී. මම එනවා.

755
00:59:11,033 --> 00:59:14,249
(ප්‍රධාන පරිපාලක Jun Young Hye)

756
00:59:18,373 --> 00:59:19,778
(ප්‍රධාන පරිපාලක Jun Young Hye)

757
01:00:28,243 --> 01:00:30,858
මෙම ස්ථානය අවසානයේ පාසලක් ලෙස දැනේ.

758
01:00:32,484 --> 01:00:33,654
වෙරිටාස්...

759
01:00:33,654 --> 01:00:36,358
ඒවගේම අතවර කරපු මිනිස්සු
ශිෂ්‍ය වාර්තා දැන් නැතිවෙලා.

760
01:00:37,353 --> 01:00:41,468
අපගේ සිසුන් අවසානයේ වනු ඇත
සාධාරණව තරඟ කිරීමට හැකි වේ.

761
01:00:42,654 --> 01:00:45,399
මට විශ්වාස නෑ. ඇත්තටම එහෙම පුළුවන් වෙයිද?

762
01:00:46,163 --> 01:00:48,794
ධනවත් දරුවන්ට එය තවමත් පහසුය ...

763
01:00:48,794 --> 01:00:50,238
අක්තපත්ර දිනා ගැනීමට.

764
01:00:51,734 --> 01:00:53,408
මම හිතන්නේ දේවල් හොඳ අතට හැරේවි.

765
01:00:53,734 --> 01:00:56,149
අපි වගේම ශිෂ්‍යයෝ දෙන්නම මහන්සි වෙනවා.

766
01:01:00,344 --> 01:01:01,488
අපි මේක කරමු.

767
01:01:04,444 --> 01:01:07,158
ඔහ්, හරි. ජී මහතා ගැන...

768
01:01:08,013 --> 01:01:09,258
මම කිව්වේ...

769
01:01:10,013 --> 01:01:11,629
නීතිඥ ජීට කුමක් සිදුවේද?

770
01:01:26,464 --> 01:01:29,579
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා අවසන් වටය
ලබන සතියේ නේද?

771
01:01:30,643 --> 01:01:32,243
- ඔහ්, නැහැ.
- මම එකාට වෛර කරනවා.

772
01:01:32,243 --> 01:01:34,988
ඒ ගැන ඔබට කළ හැකි දෙයක් නැත.
ඔබ ඉක්මනින් ජ්යෙෂ්ඨ වනු ඇත.

773
01:01:35,643 --> 01:01:37,888
විභාගෙට මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න, හරිද?

774
01:01:37,913 --> 01:01:39,013
- හරි හරී.
- හරි හරී.

775
01:01:39,013 --> 01:01:41,959
මිස් හා, හරිම අමුතුයි වගේ
ඔයා එහෙම කියනව අහන්න.

776
01:01:43,513 --> 01:01:44,798
ඔහු හරි.

777
01:01:45,654 --> 01:01:49,528
අපි අවසන් කිරීමට පෙර, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට කෙනෙකුව හඳුන්වා දෙන්න.

778
01:01:50,723 --> 01:01:53,399
ඔබ අත්විඳින සෑම විටම
ඔබේ පාසල් ජීවිතයේ කරදර,

779
01:01:53,833 --> 01:01:55,809
ඔහු ඔබට හැකි පමණින් උදව් කරයි.

780
01:01:56,833 --> 01:01:57,964
ඇතුලට එන්න.

781
01:01:57,964 --> 01:02:00,678
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- ඌ කව් ද?

782
01:02:03,234 --> 01:02:04,479
- කුමක් ද?
- ගි මහත්තයා?

783
01:02:04,844 --> 01:02:06,973
- ඒ ගි මහත්තයා නේද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

784
01:02:06,973 --> 01:02:08,143
- ගි මහත්තයා?
- ඇදහිය නොහැකි.

785
01:02:08,143 --> 01:02:10,619
- ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

786
01:02:12,544 --> 01:02:15,729
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

787
01:02:16,783 --> 01:02:18,282
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

788
01:02:18,283 --> 01:02:20,453
- ගි මහතා නැවත පැමිණ ඇත.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

789
01:02:20,453 --> 01:02:23,229
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඒ ඔහු.

790
01:02:23,763 --> 01:02:25,094
ජී මහතා ය.

791
01:02:25,094 --> 01:02:27,194
ඔබට ඔබේ අව් කණ්ණාඩි ගලවා ගත හැකිද?
ඔබ පන්ති කාමරයේ සිටින විට?

792
01:02:27,194 --> 01:02:28,508
මම හිතන්නේ ඒ ඔහු.

793
01:02:29,433 --> 01:02:30,709
- ඒ ජී මහත්තයා.
- ඒ ඔහු.

794
01:02:30,964 --> 01:02:32,178
ටිකක් වෙලා ගියා.

795
01:02:32,804 --> 01:02:33,979
මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.

796
01:02:37,243 --> 01:02:40,318
- ඒ ඔහු!
- ඇදහිය නොහැකි.

797
01:02:42,473 --> 01:02:45,258
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද?

798
01:02:48,614 --> 01:02:51,158
ඔබ සැම නැවත දැකීම සතුටක්.
ටිකක් වෙලා ගියා.

799
01:02:52,824 --> 01:02:57,338
මම උපදේශක නීතිඥයෙක් වෙන්නම්
ඔබ සහ පාසල සඳහා.

800
01:02:57,763 --> 01:02:58,939
මම තාවකාලික ගුරුවරයා...

801
01:03:00,794 --> 01:03:01,968
ඒක වැරදියි එලියට ආවේ.

802
01:03:04,263 --> 01:03:05,778
මම නීතිඥ Gi Mu Hyeok.

803
01:03:06,603 --> 01:03:07,749
අපි මෙහෙම කරමු යාලුවනේ.

804
01:03:10,274 --> 01:03:11,778
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- නීතිඥයෙක්?

805
01:03:15,313 --> 01:03:16,548
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජී මහතා.

806
01:03:19,114 --> 01:03:20,289
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

807
01:03:31,594 --> 01:03:32,669
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

808
01:04:02,694 --> 01:04:07,068
මම අයදුම්කරු අංක 138, පාක් වොන් සුක්.

809
01:04:07,833 --> 01:04:09,393
(සම්මුඛ පරීක්ෂක)

810
01:04:09,393 --> 01:04:11,838
- ඊළඟට.
- ඉන්න සර්.

811
01:04:13,333 --> 01:04:14,979
හිතවත් සම්මුඛ පරීක්ෂකවරුනි.

812
01:04:15,473 --> 01:04:16,833
ඔයා මගෙන් මුකුත් අහන්නේ නැද්ද?

813
01:04:16,833 --> 01:04:18,548
ඉස්සෙල්ලම අර තිඹිලිය ගලවන්න.

814
01:04:19,103 --> 01:04:20,588
ඔබට නිවැරදි ආකල්පයක් නැත.

815
01:04:20,944 --> 01:04:22,344
ඔයා කිව්වා මට ඕන දෙයක් අඳින්න පුළුවන් කියලා.

816
01:04:22,344 --> 01:04:23,588
ඊළඟ.

817
01:04:27,214 --> 01:04:30,829
මම අයදුම්කරු අංක 139, Gi In Don.

818
01:04:31,884 --> 01:04:33,824
ඔබේ අක්තපත්‍ර සමඟ,

819
01:04:33,824 --> 01:04:36,369
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
මෙහි සීමාවාසිකයෙකු ලෙස වැඩ කරන්න.

820
01:04:36,453 --> 01:04:38,638
ඔබ මෙහි අයදුම් කළේ ඇයි?

821
01:04:39,223 --> 01:04:41,333
හරියටම. ඔබ කළ යුතු නොවේ
තනතුරක් සඳහා අයදුම් කරන්න...

822
01:04:41,333 --> 01:04:43,669
ඔබේ අත්දැකීම් භාවිතා කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

823
01:04:46,103 --> 01:04:49,849
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට පෙර,
මම මුලින්ම තේ ටිකක් බොන්නද?

824
01:04:59,114 --> 01:05:00,258
දෙවියනේ.

825
01:05:00,614 --> 01:05:04,298
මට කළ යුතු දෙයක් තිබේ
මෙම සමාගමෙහි කරන්න.

826
01:05:19,603 --> 01:05:20,749
ස්තුතියි...

827
01:05:21,004 --> 01:05:23,004
මෙතෙක් Class of Lies නැරඹීම සඳහා.

828
01:05:23,004 --> 01:05:24,349
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

829
01:05:24,544 --> 01:05:30,318
(නැරඹූ ඔබට ස්තුතියි
බොරු පන්තිය / මෙතෙක් තාවකාලික මහතා.)

830
01:05:33,044 --> 01:05:35,758
(බොරු පන්තිය / තාවකාලික මහතා)

831
01:06:31,674 --> 01:06:34,818
(බොරු පන්තිය / තාවකාලික මහතා)