1 00:00:07,083 --> 00:00:08,958 RESTEZ À L'ÉCOUTE SUR 2 00:00:09,041 --> 00:00:11,625 RÉVÉLATIONS 3 00:00:13,958 --> 00:00:15,166 Est-ce que je te fais confiance ? 4 00:00:15,666 --> 00:00:16,791 Bien sûr. 5 00:00:16,875 --> 00:00:18,625 Et moi en toi ? 6 00:00:18,708 --> 00:00:20,125 Toujours. 7 00:00:21,083 --> 00:00:23,166 PRÉCÉDEMMENT À LA CITADELLE 8 00:00:23,375 --> 00:00:26,333 Pendant un siècle, ils pensaient qui créaient une nouvelle commande, 9 00:00:26,416 --> 00:00:28,208 mais des espions ils ne peuvent pas être des saints, 10 00:00:28,291 --> 00:00:31,583 et ton code ne les a pas améliorés, mais les a aveuglés 11 00:00:31,666 --> 00:00:33,916 pour les horreurs que la Citadelle a provoqué. 12 00:00:36,375 --> 00:00:38,708 j'en apporterai un nouveau Niveau 1 pour l'équipe. 13 00:00:39,125 --> 00:00:40,541 Je lui fais beaucoup confiance. 14 00:00:40,958 --> 00:00:42,500 Elle m'a déjà sauvé. 15 00:00:44,291 --> 00:00:46,125 Brielle est toujours en vie. 16 00:00:46,208 --> 00:00:47,208 Quoi... 17 00:00:47,916 --> 00:00:50,791 Ce que Nadia a enseigné sur Bravo à propos de l'infiltration ? 18 00:00:51,666 --> 00:00:55,166 Que le secret pour se déguiser est apprenez à garder le mensonge. 19 00:00:55,875 --> 00:00:57,291 Céleste est en difficulté. 20 00:00:57,375 --> 00:00:59,000 Disparu il y a trois mois. 21 00:00:59,500 --> 00:01:01,416 Vous exagérez. 22 00:01:01,500 --> 00:01:04,166 Je sais qu'elle est ton amie, mais si tu récupères la clé Oz, 23 00:01:04,250 --> 00:01:07,500 une chance de les arrêter et les garder sous contrôle est terminé. 24 00:01:13,791 --> 00:01:15,375 Qu'as-tu fait de la Clé, Céleste ? 25 00:01:15,458 --> 00:01:17,333 Je te l'ai dit, c'était dans mon sac. 26 00:01:17,416 --> 00:01:19,125 C'était vide. 27 00:01:19,625 --> 00:01:22,958 Veux-tu être le réalisateur qui est parti Un espion va-t-il détruire l'agence ? 28 00:01:23,041 --> 00:01:24,208 Que faisons-nous ? 29 00:01:24,291 --> 00:01:25,583 Un filet de sécurité. 30 00:01:25,666 --> 00:01:26,875 Personne n’a besoin de le savoir. 31 00:01:26,958 --> 00:01:29,708 Ni Nadia ni Commandement. Personne. 32 00:01:32,416 --> 00:01:34,666 Je protégeais Nadia. 33 00:01:34,916 --> 00:01:37,041 Parce que même si je l'aime... 34 00:01:38,416 --> 00:01:40,333 pense que Nadia est une infiltrée. 35 00:01:40,958 --> 00:01:42,541 C'était toi. 36 00:01:42,625 --> 00:01:43,666 Quoi ? 37 00:01:43,750 --> 00:01:44,750 Pas toi. 38 00:01:45,291 --> 00:01:46,291 Elle. 39 00:01:58,083 --> 00:02:02,458 MAROC 40 00:02:04,333 --> 00:02:05,833 Vous ne pouvez pas lui faire confiance. 41 00:02:07,208 --> 00:02:08,208 Pourquoi pas? 42 00:02:11,291 --> 00:02:12,291 Carter... 43 00:02:25,666 --> 00:02:30,375 ATHÈNES NEUF ANS PLUS TÔT 44 00:03:20,956 --> 00:03:22,956 VOUS VOULEZ NOUS REJOINDRE ? COURRIEL/DM | loschulosteam@gmail.com 45 00:03:22,958 --> 00:03:24,458 Des nouvelles de Key Oz ? 46 00:03:26,000 --> 00:03:27,541 Aucun. 47 00:03:28,958 --> 00:03:31,000 Il a disparu avec Davik Silje. 48 00:03:34,375 --> 00:03:37,583 S'il est caché depuis si longtemps, Il ne cherche plus Céleste. 49 00:03:38,666 --> 00:03:40,500 Devons-nous la ramener ? 50 00:03:40,583 --> 00:03:42,833 Elle est contente de la pause. 51 00:03:44,375 --> 00:03:46,791 - Je devrais peut-être vérifier. - C'est contraire au protocole. 52 00:03:47,500 --> 00:03:48,500 Tu sais. 53 00:03:49,791 --> 00:03:50,791 Oui. 54 00:03:51,875 --> 00:03:52,875 (En grec) À nous. 55 00:03:53,625 --> 00:03:54,625 Pour nous. 56 00:03:56,500 --> 00:03:58,666 Qui allons-nous être aujourd'hui ? 57 00:03:58,750 --> 00:04:00,541 Alexandra et Jonathan Hughes. 58 00:04:01,125 --> 00:04:04,500 Les jeunes mariés vont pour une lune de miel à Mykonos. 59 00:04:04,916 --> 00:04:08,041 Le commandement veut un patron de Yakuza, Tadashi Sako. 60 00:04:09,583 --> 00:04:10,583 C'est bien. 61 00:04:17,541 --> 00:04:18,541 Et... 62 00:04:22,708 --> 00:04:23,958 Et il y a ça. 63 00:04:32,833 --> 00:04:35,958 Bernard a vraiment essayé sous notre déguisement. 64 00:04:37,291 --> 00:04:38,791 Cela semble très vrai. 65 00:04:47,541 --> 00:04:48,666 Et si oui ? 66 00:04:54,916 --> 00:04:56,708 Et si ce n'était pas celui de Bernard ? 67 00:05:02,833 --> 00:05:04,833 Vous plaisantez j'espère? 68 00:05:10,708 --> 00:05:13,125 Y a-t-il une farce ? 69 00:05:14,416 --> 00:05:15,458 Pas avec toi. 70 00:05:22,125 --> 00:05:23,250 C'est moi avec toi. 71 00:05:24,333 --> 00:05:25,958 Et c'est seulement avec toi que je suis moi-même. 72 00:05:31,333 --> 00:05:32,333 Épouse-moi. 73 00:07:08,583 --> 00:07:09,708 Elle est vivante. 74 00:07:11,125 --> 00:07:12,125 Ce n'est pas vrai. 75 00:07:12,208 --> 00:07:14,125 - C'est elle, Anders. - Mais elle ne le fait pas... 76 00:07:14,208 --> 00:07:15,208 - C'est elle. - …. 77 00:07:16,208 --> 00:07:17,583 Je peux t'emmener chez elle. 78 00:07:22,250 --> 00:07:25,125 Vous l'avez déjà perdue une fois. Voulez-vous perdre à nouveau ? 79 00:07:35,458 --> 00:07:37,000 Je vais le libérer. 80 00:07:37,083 --> 00:07:39,791 J'ai une voiture à l'arrière. Reste derrière moi. 81 00:07:40,416 --> 00:07:41,416 Êtes-vous d'accord? 82 00:08:02,583 --> 00:08:04,500 Espèce de salope. 83 00:08:30,833 --> 00:08:33,333 Merde. 84 00:08:36,958 --> 00:08:38,875 Vous avez du sang sur votre chaussure ? 85 00:08:40,708 --> 00:08:43,291 Tu as toujours eu le don de persuasion, Bernard. 86 00:08:44,125 --> 00:08:47,166 Je t'ai admiré pour avoir créé un monde plus sûr. 87 00:08:48,583 --> 00:08:50,916 Jusqu'à ce que tu le découvres par toi-même 88 00:08:52,208 --> 00:08:57,291 que l'arme la plus dangereuse de toutes Ils n’étaient ni nucléaires ni biologiques. 89 00:08:59,458 --> 00:09:00,791 C'était la Citadelle. 90 00:09:06,375 --> 00:09:08,708 Thomas aurait tellement honte 91 00:09:09,708 --> 00:09:11,166 de ce que tu es devenu. 92 00:09:20,375 --> 00:09:22,375 Tu es indigne pour dire son nom. 93 00:09:23,625 --> 00:09:27,000 Cet héritage est autant le mien que le sien. Désarmement. 94 00:09:28,083 --> 00:09:31,666 Tu as tué tous ces agents. 95 00:09:32,041 --> 00:09:34,250 Vous en avez tué des milliers. 96 00:09:35,250 --> 00:09:38,416 Assassins, criminels de guerre, espions, 97 00:09:38,500 --> 00:09:40,625 et je ferais ça tous les jours 98 00:09:41,041 --> 00:09:44,666 si c'était pour protéger des innocents de perdre celui qu'ils aiment. 99 00:09:45,375 --> 00:09:46,375 Comment j'ai perdu. 100 00:09:47,208 --> 00:09:50,000 Mais je ne peux pas prenez tout le mérite. 101 00:09:51,500 --> 00:09:54,000 C'était un de ses agents ça m'est venu, 102 00:09:55,708 --> 00:09:57,875 blessé et trompé. 103 00:09:59,875 --> 00:10:01,333 Un espion de la Citadelle 104 00:10:02,666 --> 00:10:06,708 qui a enfin vu la vérité sur l'agence 105 00:10:08,708 --> 00:10:10,125 et vous avez tous trahis. 106 00:10:12,416 --> 00:10:15,083 NEUF ANS PLUS TÔT 107 00:10:24,291 --> 00:10:27,125 MESSAGE SÉCURISÉ REÇU 108 00:10:27,208 --> 00:10:30,083 Celeste n'est pas à Farmington... Quelque chose lui est arrivé. 109 00:10:30,666 --> 00:10:32,500 Elle a subi le Backstop. 110 00:10:32,583 --> 00:10:35,166 Autorisé par : BERNARD ORLICK 111 00:10:41,708 --> 00:10:43,333 Juste un instant. 112 00:10:53,125 --> 00:10:54,208 Et maintenant ? 113 00:10:56,541 --> 00:10:57,708 �, ça pourrait être maintenant. 114 00:11:00,666 --> 00:11:02,833 Vous répondrez à une question. 115 00:11:04,291 --> 00:11:05,291 Le savait-il ? 116 00:11:16,750 --> 00:11:18,750 Devons-nous la ramener ? 117 00:11:18,833 --> 00:11:21,083 Elle est contente de la pause. 118 00:11:23,666 --> 00:11:26,625 À Nadia, un bon espion doit bien mentir. 119 00:11:26,708 --> 00:11:29,208 Un grand espion Vous devez dire la vérité. 120 00:11:46,125 --> 00:11:47,625 J'ai commandé du vin pour toi. 121 00:11:48,333 --> 00:11:49,500 Cela ne devrait pas. 122 00:11:57,416 --> 00:11:59,541 Bernard a fait le Backstop à Celeste. 123 00:12:01,708 --> 00:12:02,708 Quoi? 124 00:12:06,208 --> 00:12:07,333 Saviez-vous? 125 00:12:08,625 --> 00:12:09,625 Non. 126 00:12:11,875 --> 00:12:12,875 Non ! 127 00:12:17,625 --> 00:12:18,958 Comment as-tu pu, Mason ? 128 00:12:28,416 --> 00:12:30,875 - Désolé. - Comment as-tu pu lui faire ça ? 129 00:12:30,958 --> 00:12:33,083 Je l'ai fait pour toi. Pour la protéger. 130 00:12:33,166 --> 00:12:34,500 De quoi ? 131 00:12:37,041 --> 00:12:38,666 Je sais que tu as pris la clé Oz. 132 00:12:44,000 --> 00:12:46,541 - Maçon. - Je n'ai jamais demandé ce qu'il avait fait d'elle, 133 00:12:46,625 --> 00:12:48,958 qui l'a vendu à ou pour ceux qui travaillent. 134 00:12:49,041 --> 00:12:50,666 Pourquoi n'as-tu pas demandé ? 135 00:12:52,916 --> 00:12:54,875 - Pourquoi? - Je ne voulais pas savoir. 136 00:12:55,791 --> 00:12:57,458 Je ne voulais pas connaître la vérité. 137 00:12:58,625 --> 00:13:01,458 j'ai peur de ce que j'aurais à te faire. 138 00:13:03,583 --> 00:13:06,250 J'ai perdu tout ce qui comptait pour moi, Je ne te perdrai pas. 139 00:13:08,166 --> 00:13:10,916 Si tu me l'avais demandé, J'aurais dit la vérité. 140 00:13:18,500 --> 00:13:19,583 Vous l'avez. 141 00:13:26,666 --> 00:13:27,666 Nous avez-vous trahis ? 142 00:13:29,083 --> 00:13:30,166 Êtes-vous un infiltré ? 143 00:13:30,833 --> 00:13:33,125 - Sommes-nous un mensonge ? - À vous de me dire. 144 00:13:33,208 --> 00:13:35,500 - Qu'as-tu fait de la Clé ? - Qu'en penses-tu? 145 00:13:35,583 --> 00:13:36,625 Je l'ai détruit. 146 00:13:40,791 --> 00:13:43,458 Personne ne peut avoir ce genre de pouvoir. 147 00:13:44,083 --> 00:13:46,625 Ni les frères Silje, ni la famille Zani, 148 00:13:46,708 --> 00:13:48,125 ni la Citadelle. 149 00:13:48,208 --> 00:13:51,125 Maintenant, ramène-la. 150 00:13:52,125 --> 00:13:53,333 - Je ne peux pas. - Maçon, 151 00:13:53,416 --> 00:13:56,916 appeler Bernard et réactiver Les souvenirs de Céleste. 152 00:13:57,000 --> 00:13:58,875 Je l'ai supprimé du système. 153 00:13:58,958 --> 00:13:59,958 Quoi? 154 00:14:02,083 --> 00:14:04,208 Pour toi, La faute serait donc sur elle. 155 00:14:06,583 --> 00:14:08,833 Alors tu as tué la personne qu'elle était ? 156 00:14:08,916 --> 00:14:10,583 Pour te protéger. Je t'aime! 157 00:14:10,666 --> 00:14:11,916 Tu ne m'aimes pas. 158 00:14:13,000 --> 00:14:17,083 Si tu penses que j'ai fait ça en pensant en moi, tu ne me connais pas. 159 00:14:17,166 --> 00:14:18,208 Comment pourrais-je ? 160 00:14:19,541 --> 00:14:22,416 - Tu ne m'en as jamais donné l'occasion. - J'ai tout donné pour ça. 161 00:14:22,500 --> 00:14:27,166 Je suis littéralement venu ici aujourd'hui et je t'ai donné l'occasion de me dire la vérité. 162 00:14:32,458 --> 00:14:34,541 Il ne s'agit pas de Céleste, n'est-ce pas ? 163 00:14:35,541 --> 00:14:36,583 Pas même ce que j'ai fait. 164 00:14:38,041 --> 00:14:40,000 Tu as toujours essayé de partir. 165 00:14:40,083 --> 00:14:42,916 - Quelle absurdité. - J'ai toujours voulu en finir avec tout ça. 166 00:14:43,000 --> 00:14:44,208 Terminer... 167 00:14:44,875 --> 00:14:46,708 avec la conscience tranquille. Ma faute. 168 00:14:46,791 --> 00:14:48,625 - Faites-en ma faute. - Et ça l'est ! 169 00:14:48,708 --> 00:14:50,541 Mange ta putain de salade ! 170 00:14:53,791 --> 00:14:55,583 Savez-vous comment je suis devenu espion ? 171 00:14:56,125 --> 00:15:00,375 J'avais cinq ans, mon père est mort et ma mère est partie sans se soucier de moi. 172 00:15:02,000 --> 00:15:03,916 Citadelle m'a donné une identité. 173 00:15:04,000 --> 00:15:05,708 Ne pas exister était un avantage. 174 00:15:05,791 --> 00:15:07,000 Ils m'ont vu. 175 00:15:09,208 --> 00:15:10,416 Puis je t'ai rencontré 176 00:15:11,583 --> 00:15:12,875 et je savais qui j'étais. 177 00:15:14,875 --> 00:15:17,458 Vous saviez déjà de qui il s'agissait. 178 00:15:17,541 --> 00:15:19,541 Tu avais une mère et un père, 179 00:15:20,166 --> 00:15:21,208 une vie. 180 00:15:24,416 --> 00:15:25,750 Devenu un espion 181 00:15:26,625 --> 00:15:27,791 se cacher. 182 00:15:29,458 --> 00:15:32,125 - Et de quoi est-ce que je me cache ? - De toi-même. 183 00:15:36,416 --> 00:15:39,375 Donc je n'ai pas besoin de montrer qui est réel. 184 00:15:39,833 --> 00:15:41,083 Et je ne sais pas pourquoi. 185 00:15:42,833 --> 00:15:45,875 Je ne sais pas pourquoi tu es tellement peur d'être vu. 186 00:15:49,083 --> 00:15:52,083 M'avez-vous déjà demandé : "Puis-je tu aimes vraiment un espion ?" 187 00:15:54,166 --> 00:15:56,791 La question est : « Un Un espion peut-il aimer ? » 188 00:16:00,250 --> 00:16:01,250 Et je peux le faire. 189 00:16:04,791 --> 00:16:05,833 Et toi? 190 00:16:16,375 --> 00:16:17,541 Avec toi, Mason. 191 00:16:21,208 --> 00:16:22,958 Je ne peux tout simplement pas t'aimer. 192 00:16:33,083 --> 00:16:34,333 Au revoir, Mason. 193 00:17:07,708 --> 00:17:08,833 Quelle surprise. 194 00:17:09,291 --> 00:17:10,625 Quelque chose s'est produit. 195 00:17:10,708 --> 00:17:11,708 Quoi ? 196 00:17:21,166 --> 00:17:23,041 Vous avez fait le bon choix en m'appelant. 197 00:17:24,666 --> 00:17:26,250 Allez à Valence. 198 00:17:27,833 --> 00:17:29,375 Tout est prêt. 199 00:17:31,083 --> 00:17:32,500 Je t'attendrai. 200 00:17:33,125 --> 00:17:35,458 Si quelqu'un peut faire ça, " Rahi Gambhir. 201 00:17:37,333 --> 00:17:38,333 Merci. 202 00:17:41,500 --> 00:17:43,916 j'ai encore questions à résoudre. 203 00:17:44,500 --> 00:17:48,583 Droite. Si vous restez plus longtemps, découvrira la vérité sur vous. 204 00:17:48,666 --> 00:17:51,125 Ce que vous devez faire à la Citadelle, faites-le rapidement. 205 00:17:51,208 --> 00:17:53,708 Ne t'inquiète pas. Personne ne se doute de rien. 206 00:17:54,458 --> 00:17:57,833 Et quand ils le découvriront, Je serai déjà hors de portée. 207 00:17:58,666 --> 00:18:00,291 Mais quand le jour viendra, 208 00:18:00,375 --> 00:18:03,708 quand on est loin de la Citadelle, La question demeure : 209 00:18:05,125 --> 00:18:06,958 Qu'est-ce que tu vas faire de Kane ? 210 00:18:10,375 --> 00:18:11,958 Mason ne peut pas le découvrir. 211 00:18:14,166 --> 00:18:15,500 Avez-vous compris ? 212 00:18:26,208 --> 00:18:27,500 Vous ne pouvez pas lui faire confiance. 213 00:18:29,125 --> 00:18:30,125 Pourquoi pas? 214 00:18:31,500 --> 00:18:32,500 Carter... 215 00:18:34,291 --> 00:18:35,708 Je ne peux pas lui faire confiance ? 216 00:18:36,625 --> 00:18:38,416 Fonctionne à la Manticore. 217 00:18:41,708 --> 00:18:45,708 J'étais avec un terroriste connaissance, Rahi Gambhir, 218 00:18:45,791 --> 00:18:48,083 quelques jours avant la fin de la Citadelle. 219 00:18:53,000 --> 00:18:54,041 Merde. 220 00:18:55,083 --> 00:18:56,666 Nous devons y aller maintenant. 221 00:18:58,541 --> 00:18:59,708 Kyle ! 222 00:19:00,291 --> 00:19:04,083 Voulez-vous sauver votre famille? je suggère Sortons d'ici. 223 00:19:18,958 --> 00:19:21,916 Le temps et ma patience sont à court. 224 00:19:22,000 --> 00:19:24,083 Donne les codes d'armes nucléaires. 225 00:19:26,250 --> 00:19:27,666 CIBLES ACQUISES 226 00:19:27,750 --> 00:19:30,458 Allons chercher votre famille, Bernard. 227 00:19:32,166 --> 00:19:34,958 Et lâche une bombe, comme au bon vieux temps. 228 00:19:35,208 --> 00:19:36,208 Que dites-vous? 229 00:19:36,250 --> 00:19:39,708 Si tu touches un fil leurs cheveux... 230 00:19:39,791 --> 00:19:42,750 - Confirmez-moi la cible. - J'ai besoin d'une confirmation. 231 00:19:42,833 --> 00:19:43,749 Dahlia.... 232 00:19:43,750 --> 00:19:45,458 Coordonnées cibles confirmées. 233 00:19:45,541 --> 00:19:46,541 Ne fais pas ça. 234 00:19:46,791 --> 00:19:49,333 - Commencez le lancement. - Démarrage du lancement. 235 00:19:49,416 --> 00:19:51,541 Dahlia, il y a des enfants là-bas. 236 00:19:51,625 --> 00:19:53,416 Je ne me suis pas arrêté la Citadelle de Belgrade. 237 00:19:54,041 --> 00:19:55,791 - S'il te plaît. - "S'il te plaît"? 238 00:19:56,875 --> 00:19:57,958 "S'il te plaît"? 239 00:19:59,208 --> 00:20:00,250 CIBLES VERROUILLÉES 240 00:20:00,333 --> 00:20:01,958 Ai-je la permission de courir ? 241 00:20:06,791 --> 00:20:07,791 Madame ? 242 00:20:11,416 --> 00:20:12,833 - Courir. - C'est bon. 243 00:20:14,041 --> 00:20:16,375 D'accord, je vais vous le donner. 244 00:20:18,125 --> 00:20:21,833 Il a vu ? Ce n'était pas si difficile, n'est-ce pas ? 245 00:20:26,166 --> 00:20:28,500 G-X-Z-3-3 246 00:20:28,583 --> 00:20:32,166 E-5-A-4-2-9-V-C-C 247 00:20:32,791 --> 00:20:34,208 1-8-2-8-8. 248 00:20:35,250 --> 00:20:36,250 Tout va bien ? 249 00:20:36,708 --> 00:20:40,583 Nous voulons juste que le monde soit plus sûr pour nos enfants. 250 00:20:41,083 --> 00:20:42,083 N'est-ce pas ? 251 00:20:43,000 --> 00:20:45,666 Avertir les familles que nous partons demain. 252 00:20:45,750 --> 00:20:48,791 Lister la position des sous-marins Russes sans pilote. 253 00:20:48,875 --> 00:20:49,916 Gamme nucléaire. 254 00:20:51,000 --> 00:20:53,833 Et terminez-le dans le Wyoming. 255 00:20:54,333 --> 00:20:55,333 Aucun problème en attente. 256 00:20:56,041 --> 00:21:00,166 Dahlia, ne fais pas ça. Non. 257 00:21:00,250 --> 00:21:02,750 C'est œil pour œil, Bernard. 258 00:21:03,083 --> 00:21:05,375 Pour ce que votre peuple m'a fait. 259 00:21:06,583 --> 00:21:11,583 C'est une question de justice, non ? 260 00:21:13,166 --> 00:21:14,082 Dahlia. 261 00:21:14,083 --> 00:21:16,625 Emmenez-le au Brésil. Nous avons des projets pour lui. 262 00:21:16,708 --> 00:21:17,791 Dahlia! 263 00:21:19,208 --> 00:21:20,375 Dahlia! 264 00:21:32,416 --> 00:21:34,875 De retour. Réactivation de la cible. 265 00:21:39,583 --> 00:21:42,041 MENACE DÉTECTÉE 266 00:21:44,500 --> 00:21:45,500 Maman ! 267 00:21:50,166 --> 00:21:51,291 - Nous devrions y aller. - Quoi? 268 00:21:51,375 --> 00:21:52,375 Ils nous ont trouvés. 269 00:21:55,333 --> 00:21:56,333 TROUVER UNE CIBLE 270 00:21:56,375 --> 00:21:57,458 D'accord, allons-y. 271 00:21:59,541 --> 00:22:02,250 Allons-y! Val, prends la valise de ton père ! 272 00:22:02,875 --> 00:22:03,875 Dépêche-toi! 273 00:22:06,208 --> 00:22:07,208 Allons-y. 274 00:22:27,083 --> 00:22:28,083 Oui? 275 00:22:28,333 --> 00:22:30,250 La zone secrète à Fès a été envahie. 276 00:22:30,833 --> 00:22:33,791 Kane et Nadia Sinh a emmené Carter. 277 00:22:33,875 --> 00:22:35,291 Ils quittent le pays. 278 00:22:35,833 --> 00:22:37,208 FÈS, MAROC 279 00:22:37,291 --> 00:22:40,458 Avertissez Yamazaki. Il est à Casablanca. Nous devons le trouver. 280 00:22:40,541 --> 00:22:42,166 Nous ne pouvons pas le perdre. 281 00:22:42,250 --> 00:22:45,875 Nous avons l’emplacement des armes. Nous avons juste besoin de Mason Kane. 282 00:22:45,958 --> 00:22:49,541 - Compris. - Et, Davik, j'ai besoin que tu ailles à Valence. 283 00:22:49,625 --> 00:22:54,875 Hier, nous avons intercepté une communication entre Nadia Sinh et Rahi Gambhir. 284 00:22:56,208 --> 00:22:59,250 Il est avec quelqu'un essentiel pour elle. 285 00:22:59,333 --> 00:23:01,625 Faites-moi savoir dès que vous l'êtes en votre possession. 286 00:23:01,708 --> 00:23:02,833 Nous ferons de notre mieux. 287 00:23:03,166 --> 00:23:04,333 Et Davik... 288 00:23:04,416 --> 00:23:05,332 Oui ? 289 00:23:05,333 --> 00:23:06,750 Votre frère a été tué. 290 00:23:07,708 --> 00:23:12,083 Bernard Orlick s'est libéré et a tiré sur lui avant que nous puissions l'arrêter. 291 00:23:12,166 --> 00:23:14,916 Alors finissons-en. 292 00:23:15,875 --> 00:23:16,958 Par Anders. 293 00:23:18,958 --> 00:23:20,000 Oui, madame. 294 00:23:35,750 --> 00:23:39,750 BARRAGE DE BAB LOUTA A 80 KM DE FES 295 00:23:43,625 --> 00:23:45,375 Je ne sais plus qui tu es. 296 00:23:45,458 --> 00:23:47,375 C'est moi qui essaie de nous garder en vie. 297 00:23:47,458 --> 00:23:48,666 Un putain d'insurgé. 298 00:23:48,750 --> 00:23:51,583 Baldwin, Carter, moi. Vous cachez quelque chose. 299 00:23:51,666 --> 00:23:52,833 Arrêtez la voiture. 300 00:23:53,958 --> 00:23:55,541 Arrêtez cette foutue voiture ! 301 00:23:57,000 --> 00:24:00,416 Nous ne sommes pas sûrs comment nous voulions être, et vous savez. 302 00:24:02,333 --> 00:24:06,166 Et toi? Tu vas me critiquer après ce que tu as fait à Céleste ? 303 00:24:10,958 --> 00:24:12,791 Il ne s'en souvient peut-être pas, mais moi, oui. 304 00:24:14,708 --> 00:24:16,250 Vous n'avez pas besoin de dire ça. 305 00:24:18,708 --> 00:24:21,958 Tout le monde pensait que Céleste était agent double, mais je le savais. 306 00:24:22,041 --> 00:24:23,166 Je savais que c'était toi. 307 00:24:23,250 --> 00:24:24,791 C'est faux. 308 00:24:24,875 --> 00:24:25,875 Est-ce vrai ? 309 00:24:31,958 --> 00:24:36,583 Un an avant la fin de la Citadelle, vous avez quitté le niveau 1 et avez disparu. 310 00:24:38,041 --> 00:24:42,208 Mason a découvert qu'il était à Valence. Hors de portée. Avec Rahi Gambhir. 311 00:24:42,291 --> 00:24:44,375 tu as travaillé à la Manticore ! 312 00:24:46,166 --> 00:24:49,541 Vous avez planifié l'attaque contre la Citadelle, n'est-ce pas ? 313 00:24:51,875 --> 00:24:53,208 Je t'ai menti. 314 00:24:55,250 --> 00:24:56,958 Vous ne savez pas ce que vous dites. 315 00:24:57,041 --> 00:25:00,166 C'était contre nous, tout comme tu le fais maintenant ! 316 00:25:00,250 --> 00:25:01,541 Qu'y a-t-il à Valence ? 317 00:25:01,625 --> 00:25:03,041 Je dois te dire quelque chose. 318 00:25:03,125 --> 00:25:05,291 Nadia, qu'est-ce qu'il y a à Valence ? 319 00:25:07,125 --> 00:25:08,333 J'ai une fille. 320 00:25:16,750 --> 00:25:18,458 Je ne suis pas un insurgé. 321 00:25:19,583 --> 00:25:21,916 j'ai une fille et je dois garder ça secret, 322 00:25:22,000 --> 00:25:24,416 parce que c'est le seul moyen de le garder en sécurité. 323 00:25:29,375 --> 00:25:30,916 NUMÉRO INCONNU 324 00:25:31,000 --> 00:25:32,375 Quelle surprise. 325 00:25:32,458 --> 00:25:33,708 Quelque chose s'est produit. 326 00:25:33,791 --> 00:25:34,791 Quoi ? 327 00:25:36,041 --> 00:25:37,041 Je suis enceinte. 328 00:25:37,916 --> 00:25:38,916 Nadia... 329 00:25:43,291 --> 00:25:44,375 Je dois sortir. 330 00:25:44,791 --> 00:25:45,916 Est-ce que Mason est au courant ? 331 00:25:49,916 --> 00:25:50,916 Non. 332 00:25:53,750 --> 00:25:55,166 Et vous n'avez pas besoin de savoir. 333 00:25:56,666 --> 00:25:57,833 Je ne lui fais pas confiance. 334 00:26:00,583 --> 00:26:02,208 VALENCE, ESPAGNE 335 00:26:02,291 --> 00:26:04,083 Vous avez fait le bon choix en m'appelant. 336 00:26:18,125 --> 00:26:20,250 (En espagnol) Il y a une dilatation et tu saignes beaucoup. 337 00:26:20,833 --> 00:26:23,500 - Nous devons l'emmener à l'hôpital. - Non! Hôpital, non. 338 00:26:23,583 --> 00:26:26,166 S'il vous plaît, nous avons besoin s'il vous plaît, aidez-nous ici. 339 00:26:52,625 --> 00:26:55,541 Et je ne l'ai pas vue depuis qu'elle avait six mois, 340 00:26:55,625 --> 00:26:57,041 il y a huit ans. 341 00:27:04,416 --> 00:27:05,458 Elle est... 342 00:27:10,500 --> 00:27:11,500 Oui. 343 00:27:13,541 --> 00:27:14,541 Le savais-je ? 344 00:27:15,916 --> 00:27:16,916 Non. 345 00:27:18,291 --> 00:27:19,290 Pourquoi pas ? 346 00:27:19,291 --> 00:27:21,375 Parce que tu ne méritais pas de savoir. 347 00:27:38,125 --> 00:27:39,458 Avons-nous une fille ? 348 00:27:40,250 --> 00:27:41,250 Oui. 349 00:27:43,166 --> 00:27:44,166 Tout ce temps... 350 00:27:47,958 --> 00:27:50,500 C'était le plus C'est la chose la plus difficile que j'ai jamais vécue. 351 00:28:04,125 --> 00:28:05,750 Comment s'est passé le voyage ? 352 00:28:05,833 --> 00:28:06,875 Vite. 353 00:28:09,958 --> 00:28:12,958 Les familles existent depuis longtemps temps incroyants à votre égard. 354 00:28:13,041 --> 00:28:17,875 Cependant, ma famille est satisfait. Tout comme les autres. 355 00:28:18,833 --> 00:28:21,291 Zanis l'a félicitée, tout comme les gourous. 356 00:28:22,375 --> 00:28:24,958 Vous avez gagné leur bonne volonté, ce qui est génial. 357 00:28:26,416 --> 00:28:28,041 Je pensais que ça te plairait. 358 00:28:29,708 --> 00:28:31,166 - Madame ? - C'est fait ? 359 00:28:31,250 --> 00:28:34,083 La Russie a perdu le contrôle de sous-marins. 360 00:28:34,166 --> 00:28:35,958 Nous sommes libres d'exécuter. 361 00:28:36,041 --> 00:28:37,041 Merveilleux. 362 00:28:37,333 --> 00:28:38,833 Mais nous ne pouvons pas y accéder. 363 00:28:39,500 --> 00:28:42,041 Non, je sais, il y a une modification dans le code, 364 00:28:42,708 --> 00:28:46,125 lié à un numérique biométrie d'une ancienne mission. 365 00:28:47,458 --> 00:28:49,958 Seul Mason Kane y a accès à ces armes nucléaires. 366 00:28:55,791 --> 00:28:57,250 Avec qui est-elle ? 367 00:29:04,416 --> 00:29:05,708 Rahi Gambhir, n'est-ce pas ? 368 00:29:10,125 --> 00:29:11,125 C'est un criminel. 369 00:29:11,958 --> 00:29:12,958 Un terroriste. 370 00:29:13,000 --> 00:29:14,666 C'est mon père. 371 00:29:23,458 --> 00:29:27,125 Petite poupée 372 00:29:36,041 --> 00:29:37,125 C'est Grâce. 373 00:29:40,458 --> 00:29:41,500 L'Italie ? 374 00:29:41,583 --> 00:29:43,166 Vous ne pouvez pas aller en Italie. 375 00:29:43,250 --> 00:29:44,291 Je dois y aller. 376 00:29:46,375 --> 00:29:47,625 Je lui ai dit que j'irais. 377 00:29:49,625 --> 00:29:51,000 Pourquoi as-tu dit que tu y allais ? 378 00:29:54,791 --> 00:29:56,041 Il mérite de savoir. 379 00:29:58,166 --> 00:30:00,500 Sachez au moins à son sujet. 380 00:30:02,583 --> 00:30:03,916 Si je ne le dis pas, 381 00:30:04,875 --> 00:30:06,458 ne serai-je pas comme lui ? 382 00:30:11,583 --> 00:30:12,583 Regardez... 383 00:30:13,125 --> 00:30:16,291 Vous irez bien ensemble. Je serai de retour dans six semaines. 384 00:30:19,125 --> 00:30:20,125 Merci. 385 00:30:23,583 --> 00:30:25,625 Maman sera absente pendant un moment. 386 00:30:27,625 --> 00:30:29,083 Vous serez en sécurité ici. 387 00:30:29,625 --> 00:30:30,666 Avec nana. 388 00:30:31,625 --> 00:30:34,208 Cela aidera à le protéger. 389 00:30:37,333 --> 00:30:38,416 Et je regarderai. 390 00:30:45,541 --> 00:30:47,500 Maman t'aime, Asha. 391 00:30:49,791 --> 00:30:50,958 Je serai bientôt de retour. 392 00:31:15,708 --> 00:31:17,500 Vous pouvez déposer vos armes. 393 00:31:17,958 --> 00:31:19,833 Pourquoi tu ne parles pas ça pour le tien ? 394 00:31:23,333 --> 00:31:24,375 M. Conroy. 395 00:31:26,833 --> 00:31:29,500 Il y a une personne qui veut te parler. 396 00:31:30,875 --> 00:31:33,375 - Qu'est-ce que c'est? - Une ligne de communication sécurisée. 397 00:31:33,458 --> 00:31:35,083 Mettez-le simplement dans votre oreille. 398 00:31:38,125 --> 00:31:42,333 Je promets qu'il n'y en aura pas nuire à vous et à vos partenaires. 399 00:32:13,333 --> 00:32:14,333 Al�? 400 00:32:15,875 --> 00:32:16,916 Kyle Conroy. 401 00:32:18,333 --> 00:32:21,458 J'avais hâte de parler avec toi depuis longtemps. 402 00:32:22,166 --> 00:32:23,875 J'ai une proposition pour vous. 403 00:32:25,916 --> 00:32:28,000 Un échange, si vous voulez. 404 00:32:29,750 --> 00:32:32,375 Il y a un sous-marin quelque part dans le Pacifique. 405 00:32:34,750 --> 00:32:36,541 Il y a quelque chose chez lui que je recherche. 406 00:32:37,666 --> 00:32:41,875 Cinq choses. À paraître demain. 407 00:32:43,666 --> 00:32:45,791 Et tu le feras aide-moi à les récupérer. 408 00:32:46,125 --> 00:32:47,333 Pourquoi ferais-je ça ? 409 00:33:00,541 --> 00:33:02,458 Parce que je suis avec ta fille. 410 00:33:34,916 --> 00:33:36,041 Commencez à compter. 411 00:33:36,125 --> 00:33:39,500 Cinq, quatre, trois, deux, un. 412 00:33:39,833 --> 00:33:41,583 PROCHE CITADELLE 413 00:33:42,125 --> 00:33:43,625 Mettez la fille en sécurité. 414 00:33:43,708 --> 00:33:47,125 S'ils essaient quelque chose, nous serons obligés de la tuer. 415 00:33:47,208 --> 00:33:49,000 C'est ma fille. Commandez l’opération. 416 00:33:49,083 --> 00:33:50,708 Il n'y a pas d'opération sans moi. 417 00:33:50,791 --> 00:33:53,750 Vous avez accès aux secrets de la Citadelle. 418 00:33:53,833 --> 00:33:54,916 Utilisez-les. 419 00:33:56,458 --> 00:33:57,958 J'espère que tu es prêt. 420 00:33:58,833 --> 00:34:01,000 Il y a toujours des conséquences à l'échec. 421 00:35:22,375 --> 00:35:24,375 Sous-titres : Max77 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00