1
00:00:01,131 --> 00:00:02,002
[බ්‍රෝඩිං සංගීතය]

2
00:00:04,961 --> 00:00:05,831
[සීනු නාද වේ]

3
00:00:43,652 --> 00:00:44,479
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

4
00:00:48,657 --> 00:00:49,484
[රළ කඩා වැටේ]

5
00:01:04,890 --> 00:01:09,808
[මෘදු අභිජනන සංගීතය]
[බෙන් හුස්ම හිරවීම]

6
00:01:13,899 --> 00:01:14,726
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

7
00:01:34,268 --> 00:01:35,095
[බෙන් කැස්ස]

8
00:01:51,241 --> 00:01:52,808
- [කාමර මිතුරා] පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?

9
00:01:59,815 --> 00:02:01,860
ඔයා අද කතා කරනවද?

10
00:02:07,127 --> 00:02:09,346
- එහෙනම් ඔයා දන්නවා
මම පුඩිං මාරු කළා,

11
00:02:09,520 --> 00:02:11,783
චොක්ලට් වගේ,
බටර්ස්කොච්, රස නොකළ.

12
00:02:11,957 --> 00:02:13,959
ඉතින් එක පාරක් මම වදිනවා
මෙම චොකලට් පුඩිං

13
00:02:14,134 --> 00:02:16,397
මේ සුදු එඬේරා මත
මගේ මිතුරිය කැතීගේ,

14
00:02:16,571 --> 00:02:18,703
මට ඒක එළියට ගන්න බැරි වුණා
අතුල්ලමින් හා අතුල්ලමින් සිටියේය,

15
00:02:18,877 --> 00:02:21,184
සහ මෙය, ලොම් වගේ
ඔහුගේ හිස මතට ආවා,

16
00:02:21,358 --> 00:02:22,881
සහ මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත,

17
00:02:23,055 --> 00:02:26,363
ඉතින්, මම ඔහුට ඉඩ දුන්නා,
මම එයාට එළියට දැම්මා විතරයි.

18
00:02:26,537 --> 00:02:28,844
අම්මෝ, හැමෝම හිටියා
වියරුවෙන් වගේ.

19
00:02:29,018 --> 00:02:30,672
හරියට කොහේද, කෙන්සෝ කොහෙද ගියේ?

20
00:02:30,846 --> 00:02:32,239
ඒ වගේම ඔවුන් හිටියා වගේ
සති ගණන් සොයමින්,

21
00:02:32,413 --> 00:02:34,502
ඔව්හු, ඔව්හු ය-
අහ්, නැති වූ සුනඛ සලකුණු,

22
00:02:34,676 --> 00:02:37,374
සහ මම කැමතියි,
අහ් ඒවා ඉරා දමන්න වගේ.

23
00:02:37,548 --> 00:02:41,291
හා, ඔව්, ඒක
පිස්සු වගේ

24
00:02:41,465 --> 00:02:44,381
මොකද මට තාමත් ඇහෙනවා
බල්ලා රෑට බුරනවා.

25
00:02:49,517 --> 00:02:51,910
[මිනිසා ගොරවයි]

26
00:03:03,052 --> 00:03:05,402
[බල්ලා බුරනවා]

27
00:03:18,198 --> 00:03:22,114
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
[හිස් සද්දේ]

28
00:03:22,289 --> 00:03:24,682
[බෙන් සුසුම්ලයි]

29
00:03:30,688 --> 00:03:31,950
- ඔයා ආපහු ඩික් එකට ආවා?

30
00:03:33,343 --> 00:03:36,216
මට තේරෙන්නේ නැහැ, මාසයක්
කලින් ඔයා රිලීව බඳින්නයි හිටියේ.

31
00:03:42,047 --> 00:03:43,745
සහ දැන් ඔබ නැවතත් ඩික් එකට පැමිණ ඇත.

32
00:03:51,187 --> 00:03:52,101
මම ඔයාට ආදරෙයි.

33
00:03:59,891 --> 00:04:00,718
[නාසය පිඹීම]
[දුරකථනය නාද වේ]

34
00:04:08,248 --> 00:04:12,948
- මගේ දෙවියනේ ජානමය
අසාත්මිකතා සඳහා ඉවත් කිරීම.

35
00:04:13,122 --> 00:04:15,211
මොන මගුලක්ද තියෙන්නේ
පරාලවල පුස්?

36
00:04:18,519 --> 00:04:20,347
විෂ සහිත දෙයක් තිබේද
මෙහි පුස් ගැටලුවක්?

37
00:04:21,565 --> 00:04:22,697
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

38
00:04:22,871 --> 00:04:25,482
හේයි, ඔබ curlicue, peekaboo.

39
00:04:27,528 --> 00:04:29,312
මම තෙරේසා, මම අලුත්.

40
00:04:29,486 --> 00:04:31,793
- හේයි, මම බෙන්.

41
00:04:33,447 --> 00:04:34,274
- හුරුබුහුටි බෙන්.

42
00:04:37,668 --> 00:04:39,888
ඔයා හිටියා වගේ
CrossFit ගොඩක් කරනවා.

43
00:04:43,195 --> 00:04:45,633
මට රංගන පන්තියක් තියෙනවා
අද රාත්‍රී හතට,

44
00:04:47,504 --> 00:04:50,028
අපි සම්භාව්‍ය මත වැඩ කරමින් සිටිමු,

45
00:04:51,160 --> 00:04:54,250
නමුත් අටට, මම
සරුංගලයක් වගේ නොමිලේ.

46
00:04:58,210 --> 00:04:59,081
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

47
00:05:01,344 --> 00:05:02,214
[තෙරේසා කෙඳිරිගාමින්]

48
00:05:08,395 --> 00:05:09,265
අනේ දෙවියනේ.

49
00:05:11,963 --> 00:05:12,790
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

50
00:05:13,965 --> 00:05:17,229
ඔහ්, මගේ ළමා කාලය, මගේ
අහිංසක ළමා කාලය.

51
00:05:17,404 --> 00:05:19,188
සතුට අවදි විය
මම සෑම උදෑසනකම,

52
00:05:19,362 --> 00:05:21,973
එය හරියට විය
මේ සියල්ල සුදු.

53
00:05:22,147 --> 00:05:25,673
අඳුරු, අඳුරු සරත් සෘතුවේ පසු
සහ සීතල, සීතල ශීත

54
00:05:25,847 --> 00:05:27,588
ඔබ නැවතත් තරුණයි
සතුටින් පිරි,

55
00:05:27,762 --> 00:05:30,330
ස්වර්ගයේ දූතයන්
ඔබව අත්හැරියේ නැත.

56
00:05:30,504 --> 00:05:33,115
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

57
00:05:33,289 --> 00:05:34,159
- බෙනී.

58
00:05:35,770 --> 00:05:36,553
- [බෙන්] මා.

59
00:05:38,120 --> 00:05:40,078
- මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

60
00:05:42,429 --> 00:05:43,865
- [බෙන්] ඔයා මට ආදරෙයිද?

61
00:05:44,039 --> 00:05:47,608
- සහ ඔබේ තාත්තා, ඔහු
ඔයාටත් ගොඩක් ආදරෙයි,

62
00:05:47,782 --> 00:05:51,089
සහ ඔබේ නැන්දා සින්ඩි, පවා
Panera හි ජනතාව.

63
00:05:52,352 --> 00:05:53,527
ඔබාමා ඔබට ආදරෙයි.

64
00:05:54,441 --> 00:05:56,051
දෙවියනේ ඔහුත් ඔබට ආදරෙයි.

65
00:05:56,225 --> 00:05:57,574
- මා.
- ඔහු කරනවා.

66
00:05:57,748 --> 00:05:58,575
- [බෙන්] මට තේරෙනවා.

67
00:06:01,578 --> 00:06:02,884
- ඔවුන් කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

68
00:06:04,102 --> 00:06:05,190
අම්මා නිතරම දන්නවා.

69
00:06:08,193 --> 00:06:09,107
ඔයාගේ අම්මා දැනගෙන හිටියා.

70
00:06:17,202 --> 00:06:18,073
ඔයා හොඳින්ද?

71
00:06:21,381 --> 00:06:22,251
- ඔව්.

72
00:06:23,687 --> 00:06:24,514
[උතුම් සංගීතය]

73
00:06:27,735 --> 00:06:30,128
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

74
00:06:30,302 --> 00:06:33,044
♪ මම ගන්නම්
මෙයට පිහියෙන් ඇනීමක් ♪

75
00:06:33,218 --> 00:06:34,742
[පියාපත් සෙලවීම]

76
00:06:34,916 --> 00:06:39,268
♪ නිසැකවම ඔබ හොඳින් වනු ඇත ♪

77
00:06:39,442 --> 00:06:43,794
♪ හාදුවකින් තීරණයක් ගන්න ♪

78
00:06:43,968 --> 00:06:47,537
♪ බබා මට බොරු තරහක් තියෙනවා ♪

79
00:06:47,711 --> 00:06:50,279
- මම කුම්භ, මිථුන
නව, මිථුන ලග්නය,

80
00:06:50,453 --> 00:06:53,282
නමුත් මගේ පෞරුෂ ආබාධ

81
00:06:53,456 --> 00:06:55,066
මම මීන රාශියක බව යෝජනා කරයි.

82
00:06:55,240 --> 00:06:57,852
♪ ආපසු ගෙදර ♪

83
00:06:58,026 --> 00:07:00,811
♪ මම එය සහතික කරමි

84
00:07:02,247 --> 00:07:06,251
- ඔහ්, ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

85
00:07:06,426 --> 00:07:08,993
♪ වැටෙයිද ♪

86
00:07:09,907 --> 00:07:11,213
තේ බෑග් සියල්ල ඔබ මත.

87
00:07:13,041 --> 00:07:13,868
නිකන්, අහ්.

88
00:07:16,305 --> 00:07:19,090
හෝව්, හෝව්! [සිනාසෙයි]

89
00:07:19,264 --> 00:07:20,178
ඔබ, ඔහ්, ඔබ.

90
00:07:20,352 --> 00:07:23,312
♪ එය උපක්‍රමයක් විය

91
00:07:23,486 --> 00:07:27,664
♪ මෙය වෙඩි හුවමාරුවක් නොවේ

92
00:07:27,838 --> 00:07:32,321
♪ මගේ ලැයිස්තුවෙන් එය පරීක්ෂා කිරීම

93
00:07:32,495 --> 00:07:37,239
♪ නැවත ලිවීමට නොහැක ♪

94
00:07:37,413 --> 00:07:42,200
♪ අවුරුදු පහක රංගනය
වරක් සහ තනියම ♪

95
00:07:46,727 --> 00:07:47,423
♪ බලාපොරොත්තු වෙනවා මම ♪

96
00:07:47,597 --> 00:07:49,077
- වෙස් මුහුණ, වෙස් මුහුණ.

97
00:07:49,251 --> 00:07:50,644
- මම?
- ඔව්, මේ

98
00:07:50,818 --> 00:07:52,646
මගේ මිනීමැරුම රැවුල, මේ
මගේ මිනීමැරුම රැවුලයි.

99
00:07:52,820 --> 00:07:54,517
මේ මම ඔවුන්ව ඇතුළට ඇද ගන්නා ආකාරයයි.

100
00:07:54,691 --> 00:07:58,347
අඳුරු දේවල් වලට ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කරන්න
පැහැදිලිවම එය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

101
00:07:58,521 --> 00:08:00,567
- ම්ම්-හ්ම්.
- ම්ම්-හ්ම්, මිම්-හ්ම්.

102
00:08:02,133 --> 00:08:02,960
- නැත.

103
00:08:13,971 --> 00:08:14,798
[මිනිසා කට හඬින්]

104
00:08:19,411 --> 00:08:20,282
[සමූහ කතා බහ]

105
00:08:28,638 --> 00:08:33,556
♪ ඔවුන් යනවා, අපි යනවා, මට ඔයාව ඕන
මම කළ දේ දැන ගැනීමට, මම කළා ♪

106
00:08:35,993 --> 00:08:40,868
♪ ඔවුන් යනවා, අපි යනවා, මට ඔයාව ඕන
මම කළ දේ දැන ගැනීමට, මම කළා ♪

107
00:08:42,739 --> 00:08:47,657
♪ ඔවුන් යනවා, අපි යනවා, මට ඔයාව ඕන
මම කළ දේ දැන ගැනීමට, මම කළා ♪

108
00:08:49,485 --> 00:08:50,355
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

109
00:09:17,774 --> 00:09:18,601
[මාර්ග තදබදය]

110
00:09:25,913 --> 00:09:26,740
[සීනුව නාද කිරීම]

111
00:10:02,776 --> 00:10:03,603
ඒක හොඳයි.

112
00:10:05,430 --> 00:10:06,867
අවංකවම මට එය තැබිය නොහැකි විය.

113
00:10:08,477 --> 00:10:09,609
එක වාඩියකින් කියවන්න.

114
00:10:16,703 --> 00:10:18,226
මම හිතන්නේ එය නීට්ෂේගේ හොඳම ය.

115
00:10:19,880 --> 00:10:24,101
සමහර විට ඔහු අඩුවෙන් ප්‍රවේශ විය හැකිය,
නමුත් වේදනාව වටිනවා.

116
00:10:29,585 --> 00:10:31,369
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය
එය ලිවීමෙන් පසු.

117
00:10:32,283 --> 00:10:33,110
- ඕ ඇත්ත?

118
00:10:35,460 --> 00:10:36,984
අපි කවදා හෝ සැබවින්ම පරිණාමය වී ඇතැයි සිතනවාද?

119
00:10:38,899 --> 00:10:40,465
- හොඳයි, එය මත රඳා පවතී
ඔයාට කොච්චර බඩගිනිද කියලා.

120
00:10:54,479 --> 00:10:57,395
හේයි, ඔයාට අල්ලන්න ඕන
ටිකක් වෙලා බොන්නද?

121
00:10:58,527 --> 00:10:59,397
- ආ.

122
00:11:02,444 --> 00:11:03,401
ෂුවර්.

123
00:11:05,708 --> 00:11:08,493
- මෙන්න ඔබේ දුරකථනය තබන්න
එහි ඇති අංකය.

124
00:11:08,668 --> 00:11:09,538
මම බෙන්.

125
00:11:11,627 --> 00:11:12,497
- සෑම්.

126
00:11:18,721 --> 00:11:19,940
- මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

127
00:11:21,115 --> 00:11:22,638
- මට යාළුවෙක්ගේ දෙයක් තියෙනවා

128
00:11:22,812 --> 00:11:25,423
සහ මාසයක වටිනාකම
එසේ කිරීමට රෙදි සෝදන.

129
00:11:30,124 --> 00:11:34,171
නමුත් මම ඇත්තටම නැහැ
එය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට දැනෙනවා.

130
00:11:40,700 --> 00:11:41,657
[ළමයින් කෑගසයි]

131
00:11:41,831 --> 00:11:42,571
ඔහ්, එයා එනවා එයාගේ බූරුවා ගන්න,

132
00:11:42,745 --> 00:11:44,355
ඔහ්, ඔහු යන්න හදන්නේ, යන්න.

133
00:11:44,529 --> 00:11:46,401
[බෙන් සිනාසෙයි]

134
00:11:46,575 --> 00:11:48,446
- ඔහ්, ඒ ළමයාගේ
PTSD තියෙනවා.

135
00:11:50,274 --> 00:11:52,450
නගරයේ මෙම සමලිංගික කොටසෙහි
එහි තේරුම ම්ම්,

136
00:11:54,626 --> 00:11:58,195
ක්‍රීඩා පිටිය වැලි වැඩියි තාත්තේ.

137
00:11:58,369 --> 00:11:59,327
[සෑම් සිනාසෙයි]

138
00:11:59,501 --> 00:12:00,763
ක්‍රීඩා පිටියේ වැලි වැඩියි තාත්තේ.

139
00:12:01,982 --> 00:12:04,288
- මගේ දවසේ අපි
ක්‍රීඩා පිටි තිබුණේ නැහැ

140
00:12:04,462 --> 00:12:06,334
කතාබස් කාමර සහ AOL පමණි.

141
00:12:06,508 --> 00:12:07,465
- මි.මී.

142
00:12:10,555 --> 00:12:11,426
ASL.

143
00:12:13,471 --> 00:12:14,472
- ඒඑස්එල්.
- ඔව්.

144
00:12:15,560 --> 00:12:17,345
- [සිනාසෙයි] වයස, ලිංගිකත්වය,
ස්ථානය, ඇත්තටම?

145
00:12:17,519 --> 00:12:18,476
- ඔව්.

146
00:12:20,740 --> 00:12:25,483
- වයස, 26, ලිංගිකත්වය, පිරිමි,
ස්ථානය, Bedstar.

147
00:12:30,488 --> 00:12:31,751
- වයස, 13 1/2.

148
00:12:33,709 --> 00:12:34,405
[සෑම් සිනාසෙයි]

149
00:12:34,579 --> 00:12:36,799
ලිංගිකත්වය, ඔව්.

150
00:12:36,973 --> 00:12:38,496
[සෑම් සිනාසෙයි]

151
00:12:38,670 --> 00:12:43,066
ස්ථානය අනතුරුදායක ලෙස [සුසුම් හෙළයි]
හුරුබුහුටි පිරිමි ළමයෙකුට සමීපයි.

152
00:12:53,947 --> 00:12:54,774
[බල්ලා බුරනවා]

153
00:13:06,829 --> 00:13:08,439
[අතින් තට්ටු කිරීම]

154
00:13:08,613 --> 00:13:09,484
ඔයා බය වුනාද?

155
00:13:10,615 --> 00:13:11,486
- නැහැ.

156
00:13:20,930 --> 00:13:22,279
[ගිනිකෙළි පිපිරුම්]

157
00:13:22,453 --> 00:13:24,020
[බල්ලා බුරනවා]

158
00:13:24,194 --> 00:13:25,021
- ගිනිකෙළි.

159
00:13:26,153 --> 00:13:27,632
- ඔව්?

160
00:13:27,807 --> 00:13:28,677
- ඔව්, ගිනිකෙළි.

161
00:13:40,297 --> 00:13:41,124
[සයිරන් වැලපීම]

162
00:13:46,738 --> 00:13:48,349
- මම, මම සැත්කමක් කළා.

163
00:13:54,746 --> 00:13:55,835
ඒක තාවකාලිකයි.

164
00:14:04,278 --> 00:14:07,411
අපිට පුළුවන්ද, මට සමාවෙන්න. [සිනාසෙයි]

165
00:14:11,938 --> 00:14:13,287
- ඔබේ පවුල මොන වගේද?

166
00:14:18,292 --> 00:14:19,597
- මමයි මගේ තාත්තයි විතරයි.

167
00:14:21,251 --> 00:14:23,036
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා
මම කවදාවත් දකින්නේ නැහැ, බිල්.

168
00:14:23,993 --> 00:14:25,429
- [බෙන්] මට ඒවායින් එකක් ලැබුණා.

169
00:14:26,909 --> 00:14:28,389
- ඔව්?
- ඔව්, අපි කාමරයක් බෙදාගත්තා

170
00:14:28,563 --> 00:14:31,958
අවුරුදු 18 ක්, පසුව ඔහු
ඔහුගේ නම විල් ලෙස වෙනස් කළේය.

171
00:14:32,872 --> 00:14:34,134
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කොල්ලෙක් දන්නවා කියලා.

172
00:14:36,310 --> 00:14:37,877
- [සෑම්] ඔබට තිබේ
වෙනත් සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?

173
00:14:38,965 --> 00:14:39,966
- ඔව්, සහෝදරියක්.

174
00:14:45,710 --> 00:14:46,624
ඔවුන් දන්නවාද?

175
00:14:51,978 --> 00:14:53,457
- ඔයාට කොහොම ද?

176
00:14:54,981 --> 00:14:55,851
- ඔව්.

177
00:14:58,158 --> 00:15:02,553
මගේ අම්මා කිව්වේ, "පුතේ, ඔයාට
ඔයාගේ ඇඳ දැන් ඒක ඇතුලට දැම්මා."

178
00:15:05,600 --> 00:15:08,211
[සෑම් සිනාසෙමින්]

179
00:15:08,385 --> 00:15:11,432
හොඳයි, ඇය එතරම් සිසිල් නොවීය
නමුත් ඇය ගොඩක් සහයෝගය දුන්නා.

180
00:15:13,042 --> 00:15:13,913
- [සෑම්] මම කැමතියි.

181
00:15:16,698 --> 00:15:17,917
- [බෙන්] ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.

182
00:15:19,919 --> 00:15:20,789
- නෑ.

183
00:15:21,790 --> 00:15:22,660
- [බෙන්] ඔබ කළ යුතුයි.

184
00:15:33,802 --> 00:15:35,369
- ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

185
00:15:38,763 --> 00:15:40,548
- මම පිරිමි ළමයින්ට කැමති බව?

186
00:15:46,728 --> 00:15:49,818
මම හිතන්නේ මට අටක් හෝ නවයක් ඇති.

187
00:15:49,992 --> 00:15:52,821
[මෘදු සංගීතය]

188
00:15:52,995 --> 00:15:56,694
අපේ කාමරයේ මේ මේසය තිබුණා
ඒකෙ අම්මගෙ පරණ දේවල් එක්ක,

189
00:15:59,828 --> 00:16:04,354
මෙම කාඩ්පත් තට්ටුව තිබුණේ
ඇගේ බැචලරෙට් සාදය,

190
00:16:05,703 --> 00:16:07,140
ඒ සියල්ල මේ පිරිමි ගලවන්නන් ය,

191
00:16:09,794 --> 00:16:11,622
පතුල් වල රාජකීය ෆ්ලෂ් එකක්.

192
00:16:11,796 --> 00:16:12,667
[සෑම් සිනාසෙයි]

193
00:16:15,626 --> 00:16:20,457
හා, මම කටු සටහන් කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
මේ එක මිනිහා, බ්‍රසීලියානු,

194
00:16:26,463 --> 00:16:27,987
මම හිතන්නේ ඔහු විය
ace of spades.

195
00:16:31,425 --> 00:16:33,731
ඔහුව සිතුවම් කිරීමට පුරුදු විය
සාගරයේ මැද.

196
00:16:38,258 --> 00:16:39,085
ඔයාට කොහොම ද?

197
00:16:41,391 --> 00:16:42,653
- මම දන්නේ නැහැ.

198
00:16:45,047 --> 00:16:45,917
- [බෙන්] එන්න.

199
00:16:50,835 --> 00:16:52,837
- ඒ අල්ලපු ගෙදර කොල්ලා.

200
00:16:56,928 --> 00:16:58,495
ඉස්සර අපි නිදාගන්නවා.

201
00:17:02,021 --> 00:17:03,239
- [බෙන්] ඔබේ වයස කීයද?

202
00:17:04,806 --> 00:17:06,199
- අටක් හෝ නවයක්.

203
00:17:08,984 --> 00:17:10,855
- [බෙන්] ඔහුගේ වයස කීයද?

204
00:17:12,031 --> 00:17:12,901
- මගේ වයස.

205
00:17:15,947 --> 00:17:17,688
- [බෙන්] සහ ඔබ
කොල්ලෝ කැමති දේවල් කළාද?

206
00:17:17,862 --> 00:17:22,824
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ, අපි,
අපි රවට්ටන්නෙමු, ඔව්.

207
00:17:25,000 --> 00:17:26,045
- ඔයා පොඩි ගූ.

208
00:17:31,267 --> 00:17:33,139
- ඔහ්, මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

209
00:17:34,879 --> 00:17:35,750
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

210
00:17:39,841 --> 00:17:41,756
ඔබ මොන වගේද?

211
00:17:41,930 --> 00:17:43,801
- [බෙන්] මම කොයි වගේද?

212
00:17:43,975 --> 00:17:44,846
- [සෑම්] වැඩෙමින්.

213
00:17:46,587 --> 00:17:49,459
- අහ්, හතු කපා තිබුණා.

214
00:17:49,633 --> 00:17:50,504
[සෑම් සිනාසෙයි]

215
00:17:50,678 --> 00:17:51,766
මම බයිබල් කඳවුරට ගියා.

216
00:17:54,073 --> 00:17:55,552
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.

217
00:17:55,726 --> 00:17:56,553
- ඉදිරියට එන්න.

218
00:18:01,515 --> 00:18:03,778
- හරි, අහ්,
ගෙදර ඉන්න තාත්තා

219
00:18:04,996 --> 00:18:06,128
සහ අම්මා ගෙදරින් යන්න.

220
00:18:09,044 --> 00:18:11,351
අපිට බළලුන් දෙන්නෙක් හිටියා
පිංකි සහ මොළය.

221
00:18:11,525 --> 00:18:12,265
[සෑම් සිනාසෙයි]

222
00:18:12,439 --> 00:18:13,657
මොලේ පිංකිව මැරුවා.

223
00:18:13,831 --> 00:18:15,833
- [සෑම්] ස්වභාවිකවම.

224
00:18:16,007 --> 00:18:20,795
- සහ මගේ පළමු කැසට් පටය
හැදී වැඩුණේ ලූ බෙගා ය.

225
00:18:21,491 --> 00:18:22,884
- "මැම්බෝ අංක 5"?

226
00:18:23,058 --> 00:18:23,972
- "මැම්බෝ අංක 5".

227
00:18:26,627 --> 00:18:27,758
ඒ ගීතයේ සියලුම කාන්තාවන්

228
00:18:27,932 --> 00:18:30,109
මිනිසුන් පමණක් විය
මගේ ළමා කාලයේ සිට,

229
00:18:30,283 --> 00:18:31,762
එබැවින් එය සෑම විටම මෙන් විය.

230
00:18:33,112 --> 00:18:35,679
♪ ටිකක්
රීටා මට අවශ්‍ය ♪

231
00:18:35,853 --> 00:18:36,680
ඒ මගේ ආච්චි.

232
00:18:38,029 --> 00:18:40,815
♪ ටිකක්
ටීනා විතරයි මට පේන්නේ ♪

233
00:18:40,989 --> 00:18:41,816
ඒ මගේ අසල්වැසියා.

234
00:18:44,775 --> 00:18:45,602
- වෙන මොනවා ද?

235
00:18:46,777 --> 00:18:47,952
- [බෙන්] මට මගේ කන් සොලවන්න පුළුවන්.

236
00:18:49,954 --> 00:18:52,218
[සෑම් සිනාසෙයි]

237
00:18:56,918 --> 00:18:58,354
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

238
00:18:58,528 --> 00:19:01,227
- අහ්, බේස්බෝල් ගොඩක් සෙල්ලම් කළා.

239
00:19:02,750 --> 00:19:07,624
මම ගොඩක් කියෙව්වා, ගායනා කළා
පල්ලියේ ගායනා කණ්ඩායම, නළාව වාදනය කළා.

240
00:19:10,018 --> 00:19:10,932
- ඔහ්.

241
00:19:12,847 --> 00:19:14,849
හොඳයි, හැමෝම සෙල්ලම් කරනවා
සමහර විට නළාව.

242
00:19:15,980 --> 00:19:19,636
♪ ව්යතිරේකයක් නොමැත
රීතියට ♪

243
00:19:19,810 --> 00:19:20,724
♪ සවන් දෙන්න ♪
- ඔව්, හොඳයි.

244
00:19:20,898 --> 00:19:21,856
♪ බබා ♪

245
00:19:22,030 --> 00:19:24,946
එය අයෝවා විය, එබැවින් කිරීමට බොහෝ දේ නැත.

246
00:19:28,515 --> 00:19:29,472
- මට යමක් ගායනා කරන්න.

247
00:19:39,743 --> 00:19:44,661
♪ මාව බෝල ක්‍රීඩාවට රැගෙන යන්න

248
00:19:45,619 --> 00:19:48,796
♪ සෙනඟ එක්ක මාව එළියට ගන්න

249
00:19:48,970 --> 00:19:53,583
♪ මට රටකජු ටිකක් ගන්න
සහ ක්‍රැකර් ජැක්ස් ♪

250
00:19:53,757 --> 00:19:56,891
♪ මට නම් කමක් නැහැ
මම කවදාවත් ආපහු එන්නෙ නෑ ♪

251
00:19:57,065 --> 00:20:01,852
♪ මට රූට්, රූට්,
ගෙදර කණ්ඩායම සඳහා root ♪

252
00:20:03,071 --> 00:20:06,901
♪ ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්
දිනන්න එය ලැජ්ජාවකි ♪

253
00:20:07,075 --> 00:20:11,210
♪ එය එකක්, දෙකක්,
වර්ජන තුනක් ඔබ අවුට් ♪

254
00:20:11,384 --> 00:20:14,691
♪ පැරණි පන්දු ක්‍රීඩාවේදී ♪

255
00:20:22,569 --> 00:20:24,223
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

256
00:20:24,397 --> 00:20:26,964
- [වාර්තාකරු] ආසන්න වශයෙන් වියදම් කරන්න
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිත කාලයම භූගත,

257
00:20:27,138 --> 00:20:29,097
ගස්වල මුල් පෝෂණය කිරීම.

258
00:20:29,271 --> 00:20:33,493
වාර සඟරා එළියට එනවා
විවිධ පැටවුන් තුළ
සෑම වසර 13, 17 කට වරක්,

259
00:20:33,667 --> 00:20:36,757
ඉතින් මේ බැච් එක එලියට එනවා
ඉතා වෙනස් ලෝකයක.

260
00:20:36,931 --> 00:20:39,803
එය ඇත්තටම අ
සියලුම පිරිමි වනාන්තර.

261
00:20:39,977 --> 00:20:42,197
ඉඳහිට සමහර
නිල් ඇස් පවා ඇත.

262
00:20:42,371 --> 00:20:44,025
මාව ලියාපදිංචි කරන්න.

263
00:20:44,199 --> 00:20:45,548
මට සමහර අය ගැන වාර්තා තියෙනවා

264
00:20:45,722 --> 00:20:47,898
පැතලි යටතේ ඒවා සොයා ගැනීම
පසුගිය සතිය පුරා ගල්

265
00:20:48,072 --> 00:20:49,857
ඒ නිසා ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම
මතුපිට අසල,

266
00:20:50,031 --> 00:20:52,425
නමුත් එය තවමත් උණුසුම් නොවේ
ඔවුන් තවමත් මතු වීමට ප්රමාණවත්ය.

267
00:20:52,599 --> 00:20:53,382
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
[මාර්ග තදබදය]

268
00:21:02,783 --> 00:21:03,610
[බ්‍රෝඩිං සංගීතය]

269
00:21:08,049 --> 00:21:10,399
[බෙන් හුස්ම හිරවීම]

270
00:21:16,362 --> 00:21:17,406
[යන්ත්‍ර බීප්]

271
00:21:17,580 --> 00:21:18,407
[දුරකථනය නාද වේ]

272
00:21:21,584 --> 00:21:22,890
- මේ අලුත් එකද?

273
00:21:23,064 --> 00:21:23,978
- ඔව්.

274
00:21:25,066 --> 00:21:26,415
ඔබ දන්නවා ඔවුන් කියනවා
කලාව කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ

275
00:21:26,589 --> 00:21:27,764
එය අත්හැර දමා ඇත.

276
00:21:28,939 --> 00:21:30,419
මම මාස අටක් ගත කළා
මේක පින්තාරු කරනවා.

277
00:21:31,725 --> 00:21:33,509
මගේ දුව කැමති වුණේ නැහැ
ඒක නිසා මම ඒක මෙතනට ගෙනාවා.

278
00:21:35,685 --> 00:21:37,208
- ඩොක්ටර්, මම තාම
ඔක්කාරය ලබා ගැනීම.

279
00:21:37,383 --> 00:21:41,082
- ම්ම්-හ්ම්.
- පසුගිය සතියේ, මම,

280
00:21:41,256 --> 00:21:42,953
යමක් ලැබුණා
මගේ උගුරේ හිරවෙලා.

281
00:21:43,127 --> 00:21:45,391
හරියට මගේ උගුර හිරවෙලා වගේ.

282
00:21:45,565 --> 00:21:50,396
- හොඳයි, එය සරලයි,
කන්න එපා. [සිනාසෙයි]

283
00:21:51,701 --> 00:21:54,400
නෑ නෑ නෑ නෑ
ආහාර ගැනීම වැදගත් වේ.

284
00:21:54,574 --> 00:21:56,097
එය අපට ශක්තිය ලබා දෙයි
දිනයන්හි යාමට.

285
00:21:59,535 --> 00:22:01,145
- අහන්න, ඩොක්ටර්, මම -

286
00:22:01,320 --> 00:22:04,235
- [ආචාර්ය. ඩ්රැගන්] ඩිස්ෆේසියාව
බරපතල විය හැක, බෙන්.

287
00:22:04,410 --> 00:22:07,630
a සිට ඕනෑම දෙයක් විය හැක
ඔබේ උගුරේ ස්කන්ධය MS දක්වා.

288
00:22:07,804 --> 00:22:09,023
- කොපමණ කාලයක් -
- එම්එස්?

289
00:22:12,200 --> 00:22:13,244
- නවත්වන්න.

290
00:22:13,419 --> 00:22:15,334
- ඉදිරියට එන්න.
- නවත්වන්න.

291
00:22:16,857 --> 00:22:21,340
- ඔහ්, මට අපි එනකම් ඉන්න බෑ
පසුව වසා දැමූ දොරවල් පිටුපස.

292
00:22:22,950 --> 00:22:25,126
ඔයාව වංගු කරනවා විතරයි,
ඔබේ හිසකෙස් ආපසු අදින්න,

293
00:22:25,300 --> 00:22:27,346
සහ ඔබේ අත ඉතා හොඳින් අල්ලා ගන්න.

294
00:22:27,520 --> 00:22:30,261
- ඒ අපි ඉන්න නිසා නෙවෙයි
පොදු, එය මගේ දෙයක් නොවේ.

295
00:22:32,307 --> 00:22:33,482
- අත් අල්ලාගෙන?

296
00:22:35,223 --> 00:22:37,051
ඉතින් මට තවම ලැබෙන්නේ නැහැ
එය, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

297
00:22:38,357 --> 00:22:41,011
- දත්ත තාක්ෂණය, ඔබ වර්ග කරන්න
විශාල දත්ත හරහා,

298
00:22:42,273 --> 00:22:44,885
රූපවාහිනියෙන් සියල්ල
රජයට ජාල.

299
00:22:46,234 --> 00:22:48,062
ගන්න උදව් කළා වගේ
ඔසාමා බින් ලාඩන් පහළට.

300
00:22:52,327 --> 00:22:53,197
- ඉන්න, මොකක්ද?

301
00:22:54,460 --> 00:22:55,330
- ඔබ රසිකයෙක්ද?

302
00:22:58,246 --> 00:22:59,334
- සැමුවෙල්.

303
00:22:59,508 --> 00:23:00,379
- බෙන්ජමින්.

304
00:23:03,512 --> 00:23:05,514
- මම සරල ගම්බද කොල්ලෙක්.

305
00:23:05,688 --> 00:23:07,211
මම මහල් නිවාස තීන්ත ආලේප කරනවා
ඉහළ නැගෙනහිර පැත්තේ DILFs,

306
00:23:07,386 --> 00:23:10,780
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම කියලා
ආලය Tomb Raider.

307
00:23:14,218 --> 00:23:15,785
වාර්තාව සඳහා මම
ඉතා සක්රිය කර ඇත.

308
00:23:15,959 --> 00:23:16,830
- ඔහ්.

309
00:23:20,877 --> 00:23:23,053
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

310
00:23:24,838 --> 00:23:27,144
[බෙන් සුසුම්ලයි]

311
00:23:27,318 --> 00:23:28,755
- මම සෑම මාස කිහිපයකට වරක් පරීක්ෂාවට ලක් වෙනවා.

312
00:23:30,104 --> 00:23:32,585
- ඔහ්, දැන් මම ක්‍රියාත්මකයි.

313
00:23:32,759 --> 00:23:33,586
- ඕ ඇත්ත?

314
00:23:35,109 --> 00:23:39,722
මම හැම පරීක්ෂණයක්ම ගන්නවා
පොත්, ලිට්මස්, අල්ට්රා සවුන්ඩ්.

315
00:23:40,288 --> 00:23:41,158
- අපිරිසිදු කතා කරන්න.

316
00:23:43,291 --> 00:23:44,901
- කේන්ද්රාපසාරී.

317
00:23:45,075 --> 00:23:45,946
- PPO.

318
00:23:47,251 --> 00:23:49,297
- පූර්ව නිරාවරණ රෝග නිවාරණය.

319
00:23:49,471 --> 00:23:50,341
- සෘණාත්මකද?

320
00:23:51,342 --> 00:23:52,387
- සෘණ.

321
00:23:52,561 --> 00:23:54,389
[සෑම් සුසුම්ලමින්]

322
00:23:54,563 --> 00:23:55,390
[සයිරන් වැලපීම]
[දීප්තිමත් හඬක්]

323
00:24:00,264 --> 00:24:01,222
- [සෑම්] මම ගිනිකෙළි වලට වෛර කරනවා.

324
00:24:01,396 --> 00:24:02,876
- නිදහසේ ශබ්දය.

325
00:24:03,050 --> 00:24:03,877
- කාගේ නිදහසද?

326
00:24:05,008 --> 00:24:06,662
- ඒවා ගිනිකෙළි නොවේ,
ඔවුන් දිලිසෙනවා.

327
00:24:06,836 --> 00:24:07,707
- මම එය රඳවා ගන්නේ කෙසේද?

328
00:24:08,751 --> 00:24:10,144
- ඔබ නැමිය යුතුයි.

329
00:24:10,318 --> 00:24:12,059
[සෑම් සිනාසෙයි]

330
00:24:12,233 --> 00:24:13,582
ඔහ්, ඔයාට මෝඩයෙක් ඉන්නවා.

331
00:24:13,756 --> 00:24:15,236
- ඔයා මෝඩයෙක්.

332
00:24:15,410 --> 00:24:16,455
- ඔයා මෝඩයෙක්.

333
00:24:16,629 --> 00:24:17,630
මේ බලන්න.
- ඔයා මෝඩයෙක්.

334
00:24:17,804 --> 00:24:18,761
- ඔයා මෝඩයෙක්.
- ඔයා මෝඩයෙක්.

335
00:24:18,935 --> 00:24:19,980
හාහ්, ඔයා මෝඩයෙක්.

336
00:24:22,330 --> 00:24:24,463
ඔයා ලෙඩෙක්.

337
00:24:41,392 --> 00:24:42,959
- අසල්වැසියෝ බලාගෙන ඉන්නවා.

338
00:24:51,098 --> 00:24:51,925
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම]

339
00:24:55,581 --> 00:24:56,451
[සුළං හමනවා]

340
00:25:00,063 --> 00:25:00,890
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

341
00:25:09,725 --> 00:25:12,902
[සෑම් සහ බෙන් කෙඳිරිගාමින්]

342
00:25:15,383 --> 00:25:16,253
[සෑම් කෙඳිරිගාමින්]

343
00:25:20,344 --> 00:25:21,302
- [සෑම්] ඔහ්, මගුලක්.

344
00:25:21,476 --> 00:25:22,433
අපොයි.
- කුමක් ද?

345
00:25:22,608 --> 00:25:23,565
- ජරාව.
- ඔහ්.

346
00:25:30,920 --> 00:25:31,747
[බෙන් කොඳුරමින්]

347
00:25:38,188 --> 00:25:40,060
ම්ම්, මිම්, රස කම්මැලියි.

348
00:25:42,497 --> 00:25:44,238
- ඔයා හරිම රළුයි.
- මි.මී., මි.මී., මි.මී.

349
00:25:49,548 --> 00:25:51,680
හේයි, ඔයාට තියෙනවා, ඔයාට තියෙනවා
මගේ හොඳ යට ඇඳුම් දැක්කද?

350
00:25:52,638 --> 00:25:54,335
මට මගේ හොඳ යට ඇඳුම සොයාගත නොහැක.

351
00:25:54,509 --> 00:25:56,555
- ඔබට ඇත්තේ එක් යුගලයක් පමණක්ද?

352
00:25:59,688 --> 00:26:01,081
[දොර පිපිරුම්]

353
00:26:01,255 --> 00:26:02,517
- [බෙන්] ඔබ දන්නවා එය විහිළුවක්,

354
00:26:02,691 --> 00:26:05,476
මට මේක කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
කාන්තාවන් සමඟ ගැටලුව.

355
00:26:08,262 --> 00:26:09,089
- මොකක්ද ගැටලුව?

356
00:26:17,140 --> 00:26:18,402
මේ ඔබේ හොඳ යට ඇඳුමද?

357
00:26:20,143 --> 00:26:21,014
- සෑම්.

358
00:26:22,493 --> 00:26:24,539
අහ්.

359
00:26:24,713 --> 00:26:27,716
[සෑම් සිනාසෙයි]

360
00:26:27,890 --> 00:26:28,717
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

361
00:26:32,329 --> 00:26:33,374
- ඔබ යමෙකු දකිනවාද?

362
00:26:40,729 --> 00:26:41,600
ඔබ දිදුලයි.

363
00:26:43,689 --> 00:26:45,299
ඔබ දිලිසෙන ගැබ්ගෙන ඇත.

364
00:26:47,301 --> 00:26:48,650
ඔබ ප්‍රායෝගිකව දික්කසාද වී ඇත.

365
00:26:48,824 --> 00:26:50,783
[බෙන් සිනාසෙයි]

366
00:26:50,957 --> 00:26:52,045
ඔබේ තන පුඩු රිදෙනවාද?

367
00:26:53,655 --> 00:26:55,918
ඔබේ තන පුඩු රිදෙනවාද? [සිනා]

368
00:26:56,092 --> 00:26:57,180
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

369
00:26:57,354 --> 00:26:58,355
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

370
00:26:58,529 --> 00:27:01,010
- සෑම්, සෑම්, එයාගේ නම සෑම්.

371
00:27:01,184 --> 00:27:02,316
ජේසුස් වහන්සේ.

372
00:27:05,319 --> 00:27:07,756
- හොඳයි, මම හිතුවා මම කවදාවත් නැහැ කියලා
මේ සතුටින් නැවත හමුවෙමු,

373
00:27:09,845 --> 00:27:11,238
සහ මිනිසෙකු සමඟ.

374
00:27:18,724 --> 00:27:20,290
- හේයි, මිස්ටර් ඩෙපෙරල්ටා.

375
00:27:20,464 --> 00:27:23,511
- ඔහ්, මෝඩ වෙන්න එපා,
බෙන්ජමින්, මට බෝ කියන්න.

376
00:27:23,685 --> 00:27:28,647
බෙනී සහ බෝ, හුදකලා මී මැස්සන් දෙදෙනෙක්
ඔවුන්ගේ තද ටීස් තුළ. [සිනාසෙයි]

377
00:27:32,868 --> 00:27:34,478
ඔයා දන්නවා මම විතරයි
මේවා ආනයනය කළා.

378
00:27:35,828 --> 00:27:38,265
සැබෑ අශ්ව හිසකෙස්, බුරුසු.

379
00:27:39,483 --> 00:27:43,662
ස්වදේශික ක්ලයිඩ්ඩේල්
කනෙක්ටිකට් සිට.

380
00:27:45,185 --> 00:27:46,055
- සිසිල්.

381
00:27:47,622 --> 00:27:49,885
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒවා ඝනයි කියලා
කාර්යය ඉටු කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

382
00:27:57,240 --> 00:28:01,244
ඒක ලැජ්ජාවක් විතරයි
මෙම බැලූන ගැටයේ වර්ණය.

383
00:28:01,418 --> 00:28:02,376
මම කැමතියි එය රෝස පැහැයක් ගත්තා නම්.

384
00:28:05,901 --> 00:28:06,946
මෙය විනෝදයක් නොවේද?

385
00:28:08,382 --> 00:28:12,299
[සුළං හමනවා]
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

386
00:28:12,473 --> 00:28:14,301
- [සෑම්] මොකක්ද ඔයාගේ
මුල්ම මතකය?

387
00:28:19,045 --> 00:28:23,266
- මගේ මුල්ම එකක්
මතකයන්, මම දුවමින් සිටියෙමි,

388
00:28:25,355 --> 00:28:28,489
මම මගේ තුළ දුවමින් සිටියෙමි
ගෙවත්ත සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත්.

389
00:28:30,578 --> 00:28:31,666
කාටවත් මාව අල්ලන්න බැරි වුණා.

390
00:28:36,671 --> 00:28:37,541
ඔයාට කොහොම ද?

391
00:28:42,546 --> 00:28:44,418
- මම ගායනා කරමින් සිටියා
මගේ ආච්චිගේ ආලින්දය,

392
00:28:46,812 --> 00:28:48,683
සමස්තයක් ලෙස දැනුණා
නගරයට මාව ඇහෙනවා.

393
00:28:56,212 --> 00:28:56,822
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]
[සයිරන් වැලපීම]

394
00:28:56,996 --> 00:28:58,780
[සෑම් කෙඳිරිගාමින්]

395
00:28:58,954 --> 00:29:00,434
[සමූහ කතා බහ]

396
00:29:00,608 --> 00:29:02,958
[සෑම් කෙඳිරිගාමින්]

397
00:29:17,973 --> 00:29:19,496
[වැස්ස තෙමීම]
[සයිරන් වැලපීම]

398
00:29:19,670 --> 00:29:20,541
[ගිගුරුම් හඬ]

399
00:29:24,501 --> 00:29:26,808
[බල්ලා බුරනවා]

400
00:29:29,463 --> 00:29:31,465
ඔබේ පළමු අවස්ථාව කවදාද?

401
00:29:32,771 --> 00:29:33,641
- මිනිසෙකු සමඟ?

402
00:29:34,642 --> 00:29:35,512
- ඔව්.

403
00:29:37,819 --> 00:29:39,255
- මම හිතුවා මම ඔයාට මේක කිව්වා කියලා.

404
00:29:40,648 --> 00:29:41,518
- නැහැ.

405
00:29:49,135 --> 00:29:51,528
- මම ගෙදර ආවා,

406
00:29:52,747 --> 00:29:57,491
සහ මම සමත් විය
බ්ලීචර් යටතේ.

407
00:30:03,323 --> 00:30:05,542
කැබ් රථයක් ගැනීමට සිදු විය
ඊළඟ උදෑසන හේතුව-

408
00:30:05,716 --> 00:30:08,502
- ඔයා ඇඳිරි නීතිය කැඩුවා, ඒක
"වර්ජින් සියදිවි නසාගැනීම්".

409
00:30:09,677 --> 00:30:10,330
- මට ඒ ගැන කියන්න.

410
00:30:10,504 --> 00:30:11,679
- නැහැ, චිත්රපටය.

411
00:30:13,986 --> 00:30:15,857
- ඔබ දන්නවා "ද
කන්‍යාව සියදිවි නසාගැනීම්"?

412
00:30:16,031 --> 00:30:17,554
- හොඳයි, කවුද
ඔබේ පළමු මිනිසා හාදුව?

413
00:30:19,121 --> 00:30:20,601
ඇයි ඔයා මෙච්චර නිහතමානී වෙන්නේ?

414
00:30:21,907 --> 00:30:23,952
- මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මේක එච්චර ලොකු දෙයක්ද?

415
00:30:24,126 --> 00:30:25,301
- ඔයා කියන්න මට.

416
00:30:29,653 --> 00:30:31,177
- ඔබේ කවදාද?

417
00:30:34,093 --> 00:30:35,572
- මම විද්‍යාලයේ හිටියා.

418
00:30:39,315 --> 00:30:41,361
එය ගසක් යට සිදු විය.

419
00:30:42,753 --> 00:30:45,234
මම, මම උගේ පිහාටුවට අසුවෙලා ඇඬුවා.

420
00:30:48,759 --> 00:30:49,630
ඔබේ වාරය.

421
00:30:50,457 --> 00:30:51,284
[බෙන් සිනාසෙමින්]

422
00:30:55,723 --> 00:30:56,898
[සෑම් සිනාසෙයි]

423
00:30:57,072 --> 00:30:58,247
- ඒක හොඳයි,

424
00:30:58,421 --> 00:31:00,554
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- හරි, හරි.

425
00:31:02,773 --> 00:31:03,862
ඔයාට කොහොම ද?

426
00:31:15,786 --> 00:31:16,657
බෙන්

427
00:31:27,711 --> 00:31:28,887
- මම තරුණ විය.

428
00:31:35,545 --> 00:31:36,416
- ඔහ්.

429
00:31:42,770 --> 00:31:46,469
මට කණගාටුයි.

430
00:31:46,643 --> 00:31:47,514
මට කණගාටුයි.

431
00:31:49,646 --> 00:31:50,691
මට සමාවෙන්න, මම, මම කළේ නැහැ-
- කමක් නෑ.

432
00:31:50,865 --> 00:31:52,867
- ඇඹරීමට අදහස් කරයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

433
00:31:56,088 --> 00:31:58,220
- ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

434
00:32:02,833 --> 00:32:04,661
- ඔබ උගේ පිත්ත මත ජරාව විට
ඔබ එය හිතාමතාම කළාද?

435
00:32:04,835 --> 00:32:05,706
- ඉදිරියට එන්න.

436
00:32:06,881 --> 00:32:08,448
- හැම දෙයක්ම විහිළුවක් විය යුතුයි.

437
00:32:09,797 --> 00:32:12,191
[බෙන් සුසුම්ලයි]

438
00:32:14,410 --> 00:32:17,500
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්, මම අහගෙන ඉන්නම්.

439
00:32:21,243 --> 00:32:22,157
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

440
00:32:33,038 --> 00:32:33,864
[මාර්ග තදබදය]
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

441
00:32:52,840 --> 00:32:56,191
[මෘදු අභිජනන සංගීතය]

442
00:33:41,671 --> 00:33:42,498
[රළ කඩා වැටේ]

443
00:33:49,418 --> 00:33:51,377
- ඔයා අද මොකද කළේ?

444
00:33:51,551 --> 00:33:52,726
පාසල කොහොමද?

445
00:33:53,814 --> 00:33:55,946
මට හැමදේම කියන්න.

446
00:33:56,121 --> 00:33:56,991
බෙන්

447
00:33:57,948 --> 00:33:58,819
බෙන්ජමින්.

448
00:33:59,950 --> 00:34:00,821
බෙන්ජමින්.

449
00:34:02,257 --> 00:34:02,953
බෙන්ජමින්.

450
00:34:03,128 --> 00:34:03,737
[ජලය ඉසීම]

451
00:34:03,911 --> 00:34:04,781
[බෙන් හුස්ම හිරවීම]

452
00:34:08,307 --> 00:34:09,134
[මාර්ග තදබදය]

453
00:34:15,357 --> 00:34:18,752
[දුම්රිය එන්ජිම කැරකෙමින්]

454
00:34:19,883 --> 00:34:23,757
[ජලය ඉසීම]
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

455
00:34:23,931 --> 00:34:27,065
[දුම්රිය නලාව නාද කිරීම]

456
00:34:35,595 --> 00:34:36,683
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

457
00:34:36,857 --> 00:34:38,989
ඔබ මට කියන්නට ගියේ කුමක්ද?

458
00:34:43,081 --> 00:34:46,780
[බෙන් තාරා ක්වාකින් අනුකරණය කරයි]

459
00:34:48,303 --> 00:34:50,697
[ඩෙබී සිනාසෙයි]

460
00:34:50,871 --> 00:34:52,525
හරි.

461
00:34:52,699 --> 00:34:53,569
[ජලය ඉසීම]

462
00:34:57,834 --> 00:34:58,792
[බ්‍රෝඩිං සංගීතය]

463
00:35:02,317 --> 00:35:03,753
[බෙන් සුසුම්ලයි]

464
00:35:03,927 --> 00:35:04,798
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

465
00:35:07,844 --> 00:35:09,672
අපි ගත යුතුයි
පිටතට ගසට නැගීම.

466
00:35:11,544 --> 00:35:13,981
එය පුරවනු ඇත, සහ
ඔබට ඒ සියල්ල අමතක වනු ඇත.

467
00:35:15,983 --> 00:35:17,854
ස්වභාවධර්මයට මකා දැමීමේ ක්‍රමයක් තිබේ.

468
00:35:19,465 --> 00:35:21,031
ඇම්බර්, කරුණාකර වැටෙන්න එපා
නැවතත් ඔබේ පාදය කඩා දමන්න.

469
00:35:21,206 --> 00:35:22,555
උදව් කරන්න, අම්මේ.

470
00:35:27,212 --> 00:35:28,126
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

471
00:35:28,300 --> 00:35:31,085
ඔහ්, හරි, හරි, හරි.

472
00:35:32,217 --> 00:35:33,348
ඔබට ඇත්තටම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

473
00:35:35,176 --> 00:35:36,046
[සුළං හමනවා]

474
00:36:08,992 --> 00:36:09,819
ඔබ ඇත්තටම යා යුතුද?

475
00:36:09,993 --> 00:36:10,994
- ඔව්, අම්මා.

476
00:36:15,085 --> 00:36:16,565
- අපි ලබන සතියේ බීච් කරමු.

477
00:36:16,739 --> 00:36:19,960
හරි අපි රොබට් යන්නම්
මෝසෙස් පරණ දවස් වලට කැමතියි.

478
00:36:20,134 --> 00:36:22,049
වැඩි කල් යන්න දෙන්න එපා, හරිද?

479
00:36:22,223 --> 00:36:23,659
එපා, ඒ දේ කරන්න එපා

480
00:36:23,833 --> 00:36:25,400
අපි එකිනෙකා දකින්නේ නැති තැන.

481
00:36:25,574 --> 00:36:27,750
ඒක ගන්න දෙන්න එපා
නත්තලට, හරිද?

482
00:36:29,578 --> 00:36:30,405
හරි හරී?

483
00:36:34,061 --> 00:36:34,931
[සුළං හමනවා]

484
00:36:48,075 --> 00:36:48,945
[මාර්ග තදබදය]

485
00:36:53,863 --> 00:36:58,172
♪ හැමෝම සෙල්ලම් කරනවා
මෝඩයා සමහර විට ♪

486
00:36:58,346 --> 00:37:01,393
♪ ව්යතිරේකයක් නොමැත
රීතියට ♪

487
00:37:01,567 --> 00:37:02,959
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

488
00:37:03,133 --> 00:37:07,007
♪ හැමෝම අහන්න
මෝඩයා සෙල්ලම් කරයි ♪

489
00:37:07,181 --> 00:37:08,051
- [බෙන්] සෑම්!

490
00:37:10,184 --> 00:37:11,446
- [සෑම්] ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

491
00:37:13,187 --> 00:37:14,493
- මම පැයක් වගේ බලාගෙන හිටියා,

492
00:37:14,667 --> 00:37:15,972
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
තවත් සොහොන් වටලමින්.

493
00:37:24,981 --> 00:37:25,852
[දොර තට්ටු කිරීම]

494
00:37:31,074 --> 00:37:31,901
[ජලය ඉසීම]

495
00:37:34,643 --> 00:37:37,603
[ශීතකරණයේ දොර වැසීම]

496
00:37:38,865 --> 00:37:39,779
- මට සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ යන්න වෙනවා

497
00:37:39,953 --> 00:37:41,911
දවස් කීපයකට, මට පැක් කරන්න වෙනවා.

498
00:37:42,085 --> 00:37:46,351
- [බෙන්] හරි, මට තේරෙනවා,
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ යන්න ඕනේ.

499
00:37:46,525 --> 00:37:47,613
ඔයා පැනලා යන්න ඕන.

500
00:37:49,223 --> 00:37:52,226
- අහන්න, මම විතරයි
වැඩ කරන කළු මිනිහා,

501
00:37:52,400 --> 00:37:54,228
සහ එය වීම ප්‍රමාණවත්ය
සමලිංගිකයාට ඉඩ දෙන්න කළු මිනිහා විතරයි

502
00:37:54,402 --> 00:37:55,664
ඉතින් ඔයාට නිකන් බෑ
මගේ වැඩ වලදී පෙන්වන්න.

503
00:37:55,838 --> 00:37:58,232
- [බෙන්] මට තේරෙනවා, ඔයා
එකම කළු ජාතිකයා

504
00:37:58,406 --> 00:38:00,234
ප්‍රසිද්ධියේ පිස්සෙක් වෙන්න බැරි.

505
00:38:03,368 --> 00:38:04,891
මම කවදාවත් ඔයාට කියන්න හොඳ නැහැ.

506
00:38:05,065 --> 00:38:06,153
- ඒ ගැන නොවේ.

507
00:38:11,114 --> 00:38:12,899
- අහන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

508
00:38:13,073 --> 00:38:15,075
ඇයි ගේන්න බැරිද දන්නේ නෑ
මගේ පෙම්වතා වැඩ කරන තැන මල්.

509
00:38:15,249 --> 00:38:16,119
- කුමක් ද?

510
00:38:21,255 --> 00:38:23,605
- ඉදිරියට එන්න.
- මෙය ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.

511
00:38:25,041 --> 00:38:27,000
මෙය ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.

512
00:38:29,481 --> 00:38:30,308
[මාර්ග තදබදය]

513
00:38:36,226 --> 00:38:39,142
- [වාර්තාකරු] සෑම වසර 17 කට වරක්
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ සංසර්ගය සඳහා පමණි,

514
00:38:39,317 --> 00:38:41,493
එවිට ඔවුන් මිය යනවා, එවිට
ඔවුන්ගේ පරම්පරාව

515
00:38:41,667 --> 00:38:43,321
පොළොව යට වළලන්න,

516
00:38:43,495 --> 00:38:45,148
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ය
ගස් යුෂ සහ.

517
00:38:45,323 --> 00:38:46,802
[සමූහ කතා බහ]

518
00:38:46,976 --> 00:38:48,543
- [පුවත් නිවේදක] විෂමතා
සහකාර පුහුණුකරු තුළ

519
00:38:48,717 --> 00:38:51,416
Michael McQueary තමන්ගේම සාක්ෂියක්
යන සැකය ඇතිකර තිබේ.

520
00:38:51,590 --> 00:38:52,939
ඒ වගේම සමහරු විශ්වාස කරනවා
යතුරක් විසි කළ හැකිය

521
00:38:53,113 --> 00:38:55,158
නඩුවේ කටයුතු වලදී.

522
00:38:55,333 --> 00:38:58,118
මුලින් McQueary හිමිකම් පෑවේය
Sandusky දැකීමට

523
00:38:58,292 --> 00:38:59,641
10 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකුට ආදරය කිරීම

524
00:38:59,815 --> 00:39:03,906
කැම්පස් ලොකරයක
කාමරය මාර්තු, 2002,

525
00:39:04,080 --> 00:39:05,647
නමුත් නඩු පවරන්නන්
දැන් අපයෝජනයට හිමිකම් කියන්න

526
00:39:05,821 --> 00:39:08,650
2001 පෙබරවාරි මාසයේදී සිදු විය.

527
00:39:08,824 --> 00:39:10,130
- [අමුත්ත] බලන්න
McQueary හට තවදුරටත් නොහැක

528
00:39:10,304 --> 00:39:12,088
වලංගු සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස සැලකේ.

529
00:39:12,262 --> 00:39:13,742
මොකක්ද ජූරි සභිකයා නොවේ
ප්‍රශ්න කරන්න යනවා

530
00:39:13,916 --> 00:39:15,222
වසරකට වැඩි මිනිසෙකුගේ මතකය.

531
00:39:15,396 --> 00:39:16,266
[මාර්ග තදබදය]

532
00:39:23,448 --> 00:39:25,841
[බෙන් සුසුම්ලයි]

533
00:39:29,323 --> 00:39:30,368
- [බෙන්] ඔබ මොකද කරන්නේ?

534
00:39:31,717 --> 00:39:32,587
- මම අගුලු දමා ඇත.

535
00:39:40,334 --> 00:39:41,509
- [බෙන්] ඔබ යනවා
ඔබගේ ගුවන් ගමන මග හැරේ.

536
00:39:43,163 --> 00:39:44,077
- මම යන්නේ නැහැ.

537
00:39:53,216 --> 00:39:54,087
[පාද සද්ද]

538
00:40:01,877 --> 00:40:04,097
[ශරීර නාද]

539
00:40:06,142 --> 00:40:11,060
ඔවුන්ට කිව්වා, "මට හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා.
මගේ පෙම්වතා අතුරුදහන් වුණා."

540
00:40:15,108 --> 00:40:17,415
- ඔබේ පෙම්වතා අතුරුදහන් විය.

541
00:40:18,938 --> 00:40:19,765
[මිනිසා කට හඬින්]
[උතුම් සංගීතය]

542
00:40:24,422 --> 00:40:27,076
[මිනිසා කට හඬින්]

543
00:40:27,250 --> 00:40:29,992
[කාන්තාව කටහඬ]

544
00:40:30,166 --> 00:40:32,212
♪ උදෑසන අන්නාසි ♪

545
00:40:32,386 --> 00:40:35,128
♪ ලින්ච් මත දැල්වෙන අග්ගිස් ♪

546
00:40:35,302 --> 00:40:37,086
♪ මිදුලේ ඇඟිලි ස්පර්ශ වේ ♪

547
00:40:37,260 --> 00:40:40,438
♪ ආමෙන් ♪

548
00:40:40,612 --> 00:40:42,309
♪ ඉස්කෝලේ බස් එක කෙළවරේ

549
00:40:42,483 --> 00:40:43,745
ඔබ මාව රැගෙන යා යුතුයි.

550
00:40:43,919 --> 00:40:45,617
- ඉන්න, ඔබ දන්නවා
මට ඩ්‍රිබ්ල් කරන්න බෑ.

551
00:40:45,791 --> 00:40:48,315
♪ පුදුමයි ඔවුන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා
ස්පර්ශ කිරීමට යන්නේ සහ කවදාද ♪

552
00:40:48,489 --> 00:40:49,185
- ඇයි නැත්තේ?

553
00:40:49,359 --> 00:40:50,230
කවුරුත් බලන්නේ නැහැ.

554
00:40:50,404 --> 00:40:51,274
♪ මට අවශ්‍ය නැහැ

555
00:40:51,449 --> 00:40:52,711
- ඇයි ඔබ නිතරම ස්පර්ශ කරන්නේ?

556
00:40:52,885 --> 00:40:54,408
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

557
00:40:55,801 --> 00:41:00,501
♪ ගත හැක
මම අද නාන්න ♪

558
00:41:00,675 --> 00:41:05,637
♪ මම අලුත්ම ♪ වෙනකම් සබන් ගාන්න

559
00:41:06,551 --> 00:41:08,901
♪ කලාපය ද, තරමක් නිල් ♪

560
00:41:09,075 --> 00:41:10,946
[ගැහැණු ළමයා කෑගසයි]

561
00:41:11,120 --> 00:41:15,168
♪ මට මම වගේ දැනෙනවා
ඇත්තටම ජීවත් වෙනවා ♪

562
00:41:15,342 --> 00:41:20,173
♪ ඔහ්, මට දැනෙනවා
මම ඇත්තටම දෙනවා ♪

563
00:41:21,261 --> 00:41:26,222
♪ මගේම තීරණ ගැනීම

564
00:41:27,397 --> 00:41:31,314
♪ මගේම ආගමට යාඥා කරන්න

565
00:41:31,489 --> 00:41:36,450
♪ මට දැනෙනවා මම මැරෙනවා කියලා

566
00:41:37,495 --> 00:41:39,497
♪ තවම නැහැ
උත්සාහ කිරීමේදී හානියක් ♪

567
00:41:39,671 --> 00:41:42,282
♪ මට මම වගේ දැනෙනවා
ඇත්තටම දෙනවා ♪

568
00:41:42,456 --> 00:41:47,156
♪ මගේම තීරණ ගැනීම

569
00:41:48,331 --> 00:41:50,856
♪ මගේම ආගමට යාඥා කරන්න

570
00:41:55,469 --> 00:41:57,166
ඔබ ඇයට පැවසූ විට ඇය සිනාසුණාද?

571
00:41:59,255 --> 00:42:02,215
- [බෙන්] මම දන්නේ නැහැ,
එය දුරකථනයේ විය.

572
00:42:04,870 --> 00:42:05,697
මම එසේ සිතනවා.

573
00:42:10,353 --> 00:42:12,007
- ඔයා එයාට කිව්වද මම කළු කියලා?

574
00:42:15,533 --> 00:42:16,403
- [බෙන්] ඔව්.

575
00:42:26,065 --> 00:42:29,764
- මම ගෙදර එන්න හිටියේ
බාර් එක, පරක්කු වුනා.

576
00:42:33,202 --> 00:42:34,334
ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
මම බාර් එකට ගියා,

577
00:42:34,508 --> 00:42:36,510
මම සමලිංගික බාර් වලට කැමති නැහැ,

578
00:42:37,816 --> 00:42:42,560
නමුත් පැය කිහිපයක් යනවා
විසින්, සහ මම බීමත්ව සිටිමි,

579
00:42:44,170 --> 00:42:48,435
ඒවගේම සුදු කොල්ලෝ එපා වෙලා
මාව නොසලකා හරින නිසා මම ගෙදර යනවා.

580
00:42:52,047 --> 00:42:54,049
මම ස්ටේෂන් එකේ ඉන්නකොට
මට පේනවා මේ යාලුවා,

581
00:42:54,223 --> 00:42:57,836
මේ ලස්සන ලතින් යාලුවා.

582
00:42:59,533 --> 00:43:04,059
ඔහු මා සහ මා දකී
ඇසිපිය ගසන්න, ඔහු සිනාසෙයි,

583
00:43:04,233 --> 00:43:06,584
මම ඔහු වෙතට ගියෙමි,
මම ඔහුට මගේ අංකය දෙනවා.

584
00:43:08,586 --> 00:43:11,153
ඔහු තුළට නැඹුරු වූ විට
එතනම මාව සිපගන්නවා.

585
00:43:12,328 --> 00:43:13,329
මේ මම ඔබව හමුවීමට පෙරය.

586
00:43:16,637 --> 00:43:17,943
දැන් මගේ ඇස් කෙළවරේ

587
00:43:18,117 --> 00:43:21,076
මට මේ පරණ පේනවා
සුදු නෝනා,

588
00:43:22,687 --> 00:43:25,298
ඒ නිසා මම ඔහුව ළං කර ගන්නවා,
සහ අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු

589
00:43:25,472 --> 00:43:27,300
දක්වා එතනම
මගේ දුම්රිය එයි.

590
00:43:29,868 --> 00:43:32,784
[සිනාසෙයි] මම මෝඩයෙක්
මුළු ගෙදරම.

591
00:43:32,958 --> 00:43:34,612
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත්
ඒ වගේ දේවල් කරන්න.

592
00:43:38,354 --> 00:43:41,967
මම ආපසු ඇවිදිනවා, සහ
මෙම රිදී මෝටර් රථය ඉහළට ඇදී යයි,

593
00:43:44,056 --> 00:43:46,058
ඔහු බිම වැතිර සිටී.
ඔහුගේ ජනේලයෙන් පහළට පෙරළේ,

594
00:43:46,232 --> 00:43:50,323
සහ ඔහු පවසයි,
"කොහෙද සාදය තියෙන්නේ?"

595
00:43:51,672 --> 00:43:53,369
මුලදී මම හිතුවේ ඔහු කියලා
මට ගහන්න හැදුවේ

596
00:43:53,543 --> 00:43:56,808
ඔයා දන්නවා මම යනවා වගේ
විහිලු දෙයක් සමඟ විහිළු කරන්න,

597
00:43:56,982 --> 00:43:59,158
සහ පසුව මට දැනෙනවා
ඒ හාදුව, ඔබ දන්නවා.

598
00:44:00,289 --> 00:44:01,160
හා ම්ම්,

599
00:44:07,470 --> 00:44:08,341
ඔහු මට වෙඩි තැබුවා,

600
00:44:12,606 --> 00:44:17,350
ඔහු මට වෙඩි තැබුවා, මම නිකම් ඉන්නවා
එහිදී ඔහු එලවයි.

601
00:44:18,743 --> 00:44:20,353
මම හිතනවා දෙවියනේ අනේ
මට මෙහෙම එලියට යන්න දෙන්න එපා

602
00:44:20,527 --> 00:44:23,486
මේ වගේ තමයි වැඩිපුරම
හුඩ් එකේ ක්ලිච් කොල්ලෝ

603
00:44:23,661 --> 00:44:28,361
පිටතට යාමට මාර්ගය, සහ මම
බාර් එක ගැන හිතමින්

604
00:44:29,623 --> 00:44:32,365
සහ දුම්රිය ස්ථානය, සහ
ඒ යාලුව සිප ගනිමින්,

605
00:44:32,539 --> 00:44:35,368
මම ඒ කිසිවක් ප්‍රාර්ථනා නොකරමි
ජරාව කවදා හෝ සිදුවී ඇත, ඔබ දන්නවා.

606
00:44:39,198 --> 00:44:42,941
පිස්සුම කොටස ඇත්තටම මම

607
00:44:43,115 --> 00:44:44,769
ඔහු යැයි සිතුවේය
මට ගහන්න හදනවා,

608
00:44:49,599 --> 00:44:50,470
ඔහුට මාව අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්,

609
00:44:58,826 --> 00:45:00,045
කාටහරි මාව ඕන වුණා.

610
00:45:16,017 --> 00:45:16,844
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]
[සුළං හමනවා]

611
00:45:59,452 --> 00:46:00,322
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

612
00:46:11,377 --> 00:46:12,508
[පන්දු පිම්ම]

613
00:46:12,682 --> 00:46:14,249
- ඔබ ඔබේ පියාට පැවසිය යුතුයි.

614
00:46:14,423 --> 00:46:15,555
- [සෑම්] ඔහුට කියන්න මොකක්ද?

615
00:46:15,729 --> 00:46:16,991
- [බෙන්] ඔබ දන්නවා.

616
00:46:18,514 --> 00:46:19,515
- [සෑම්] නෑ.

617
00:46:21,909 --> 00:46:23,258
- ඔහ්.

618
00:46:23,432 --> 00:46:25,913
ඔබට සැබෑවක් දැනෙනු ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න.

619
00:46:26,087 --> 00:46:27,393
හොඳට දැනෙනවා.

620
00:46:27,567 --> 00:46:28,611
විනිවිදභාවය හොඳින් දැනෙනවා.

621
00:46:28,786 --> 00:46:29,699
- ඔහුගේ දේවගැතිවරයාට කියන්න.

622
00:46:33,616 --> 00:46:34,487
- මහලු අය වෙනස් වෙනවා.

623
00:46:35,749 --> 00:46:37,142
- බෙන්, මම හැදී වැඩුණේ පල්ලියක,

624
00:46:37,316 --> 00:46:39,013
මට තාත්තට විතරක් කියන්න බෑ..

625
00:46:39,187 --> 00:46:41,102
හේයි, මම මේ මගුල කරනවා,
ඔහු රෑ කෑමට එනවා.

626
00:46:48,501 --> 00:46:50,633
- [බෙන්] කවුද, හෝව්,
කවුද, ලේසි කොටියා.

627
00:46:50,808 --> 00:46:53,245
- හේයි, අහන්න,
නිකන් ඉන්න, හරිද?

628
00:46:53,419 --> 00:46:56,639
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා..
ඔබ දන්නවා ඔහු හරිම.

629
00:46:56,814 --> 00:46:57,684
- සංජානනීය.

630
00:46:58,685 --> 00:46:59,729
පැහැදිලිවම නැහැ.

631
00:46:59,904 --> 00:47:01,993
- බෙන්.
- එන්න, එන්න.

632
00:47:03,821 --> 00:47:05,126
අහන්න අයියේ අපි
මේක ඉවර කරන්න

633
00:47:05,300 --> 00:47:07,215
ඒ නිසා අපිට පවුම් යන්න පුළුවන්
පුස් ටිකක්, හරිද?

634
00:47:08,303 --> 00:47:09,130
- ඔයාට ස්තූතියි.

635
00:47:10,566 --> 00:47:13,569
- හෝව්, හෝව්, හෝ, හෝමෝ නැත.

636
00:47:13,743 --> 00:47:15,571
ඔහ්, ඉන්න, මම කලබලයි.

637
00:47:17,747 --> 00:47:19,227
[නකල්ස් තට්ටු කිරීම]

638
00:47:19,401 --> 00:47:21,751
[බල්ලා බුරනවා]

639
00:47:25,059 --> 00:47:28,106
[දොර ක්ලික් කිරීම්]

640
00:47:28,280 --> 00:47:30,543
- Sammy Davis Jr in the flesh.
- මොකද වෙන්නේ, මහලු මිනිසා?

641
00:47:30,717 --> 00:47:33,981
- [සිනාසෙමින්] ඔබ දෙස බලන්න.

642
00:47:34,155 --> 00:47:37,245
අහ්, පල්ලියේ කාන්තාවන් යනවා
Hail Mary's 10ක් කියන්න වෙනවා.

643
00:47:37,419 --> 00:47:39,639
ආපහු ආවොත් දන්නවනේ
ඔබ දෙවන පැමිණීම වනු ඇත.

644
00:47:39,813 --> 00:47:41,162
- [සෑම්] එය බොහෝ දුරයි, පොප්ස්.

645
00:47:41,336 --> 00:47:43,469
- ඔහ්, ඔයාට කරන්න වෙනවා
අඩි ගොඩක් සෝදන්න.

646
00:47:43,643 --> 00:47:45,471
නමුත් ඔබ දන්නවා මට සමහර අය ඇහෙනවා
එවැනි දෙයකට සම්බන්ධ වේ.

647
00:47:45,645 --> 00:47:47,168
[සෑම් සිනාසෙයි]

648
00:47:47,342 --> 00:47:50,084
- හරි තාත්තේ, මේ බෙන්.

649
00:47:50,258 --> 00:47:51,738
- [බෙන්] හේයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

650
00:47:51,912 --> 00:47:53,958
- හායි, බෙන්.

651
00:47:54,915 --> 00:47:57,570
- [බෙන්] කොහොමද? [සිනාසෙයි]

652
00:47:57,744 --> 00:47:58,571
- ආහ් එන්න ඇතුලට.

653
00:48:00,921 --> 00:48:03,402
[බල්ලා බුරනවා]

654
00:48:03,576 --> 00:48:05,621
[දොර පිපිරුම්]

655
00:48:05,795 --> 00:48:08,102
නෑ, නෑ, නෑ, ඔයාට තියෙනවා
ආසනයක්, බෙන්ජමින්.

656
00:48:08,276 --> 00:48:09,103
අපිට මේක ලැබුණා.

657
00:48:15,153 --> 00:48:17,546
ඉතින් බෙන්ජමින්, ඔයා වැඩ කරන්නේ සෑම් එක්කද?

658
00:48:18,939 --> 00:48:21,246
- නැහැ, අපි, අපි ජීවත් වෙනවා
එකම අසල්වැසි ප්රදේශයක.

659
00:48:22,769 --> 00:48:23,596
- එකම අසල්වැසි.

660
00:48:25,119 --> 00:48:27,861
සෑම්, ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය.
ඔහු ඔබව එළියට ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

661
00:48:31,778 --> 00:48:34,259
ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල
දූෂණය සහ කොල්ලය

662
00:48:34,433 --> 00:48:36,043
මේ දවස්වල ජූස් බාර් එකක්.

663
00:48:38,785 --> 00:48:40,656
කළු මිනිසා විසි වී යයි
පල්ප් සමඟ පිටතට.

664
00:48:40,830 --> 00:48:42,571
- පොප්.

665
00:48:42,745 --> 00:48:46,488
- මගේ දවස ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය
boombox සහ Captain සහ Tennille.

666
00:48:46,662 --> 00:48:47,968
[බෙන් සිනාසෙයි]

667
00:48:48,142 --> 00:48:50,188
ආදරය අපිව එකට තියන්නේ නැහැ.

668
00:48:50,362 --> 00:48:55,062
ඉළ ඇට අපව එකට තබා ගනී. [සිනාසෙයි]

669
00:48:55,236 --> 00:48:56,542
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

670
00:48:56,716 --> 00:48:57,456
- වඩා හොඳ සෝදිසියෙන් සිටින්න.
- ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

671
00:48:57,630 --> 00:48:58,674
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

672
00:48:58,848 --> 00:49:00,502
- තාම පයින් ගහනවා, තාම ටික් ගහනවා.

673
00:49:00,676 --> 00:49:01,373
- ඔව්, එන්න, එන්න.
- ඔයාට වඩා හොඳයි, මහලු මිනිසා.

674
00:49:01,547 --> 00:49:03,723
- [ෆ්‍රැන්සිස්] ඔව්, ඔව්.

675
00:49:03,897 --> 00:49:05,855
[ෆ්‍රැන්සිස් සහ සෑම් සිනාසෙමින්]

676
00:49:06,030 --> 00:49:07,422
- ඒක හරිම ලස්සනයි

677
00:49:07,596 --> 00:49:10,338
අහ්, කැප්ටන් සහ ටෙනිල්
තවමත් එකට සිටිති.

678
00:49:11,687 --> 00:49:12,601
- කුමක් ද?

679
00:49:15,430 --> 00:49:18,477
ඉතින් අහ්, ඔයා කොහෙද හිටියේ
වැඩෙන්න, බෙන්ජමින්?

680
00:49:19,739 --> 00:49:20,609
- ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්.

681
00:49:21,828 --> 00:49:23,961
තාමත් එක්ක වැඩ කරනවා
කථන පුහුණුකරු.

682
00:49:24,135 --> 00:49:27,747
සොසේජස් සහ මස් බෝල්,
සොසේජස් සහ මස් බෝල්,

683
00:49:27,921 --> 00:49:30,619
සොසේජස් සහ මස් බෝල්.

684
00:49:31,751 --> 00:49:33,971
- හහ්, ඔව්.

685
00:49:35,581 --> 00:49:38,671
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් සතුයි
සමහර මහා දේවස්ථාන.

686
00:49:38,845 --> 00:49:40,716
ඔබ සෑම් වෙනුවෙන් පල්ලියට යනවාද?

687
00:49:40,890 --> 00:49:41,500
- [සෑම්] ආහ්.

688
00:49:41,674 --> 00:49:42,631
- නැහැ.

689
00:49:44,546 --> 00:49:47,854
මම රදගුරු මණ්ඩලයකට ගියා
පල්ලිය වැඩුනත්.

690
00:49:48,028 --> 00:49:49,943
ඔව්, බයිබල් කඳවුර.

691
00:49:50,117 --> 00:49:52,641
- හහ්, ඒක ඒ
මහා ආකාරයේ කඳවුරක්.

692
00:49:55,166 --> 00:49:55,993
- ඔව්.

693
00:49:57,864 --> 00:50:00,171
මේ වසරක දක්ෂතා සංදර්ශනයක් සඳහා

694
00:50:00,345 --> 00:50:02,347
"කවුද බල්ලන්ට දුන්නේ
පිටතට" තරමක් විශාල විය.

695
00:50:02,521 --> 00:50:04,218
මතකද ඒ සින්දුව
"කවුද බල්ලන් එලියට දැම්මේ"?

696
00:50:04,392 --> 00:50:08,309
ඉතින් අපි කාටද ඉඩ දුන්නේ
ඒ වෙනුවට ස්වාමින් වහන්සේ ඇතුලට.

697
00:50:08,483 --> 00:50:09,789
ඒ නිසා එය එසේ විය.

698
00:50:09,963 --> 00:50:11,791
♪ සමිඳාණන් වහන්සේට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?

699
00:50:11,965 --> 00:50:13,619
මම, මම, මම ඒක කළා.

700
00:50:13,793 --> 00:50:16,230
[ෆ්‍රැන්සිස් සහ සෑම් සිනාසෙමින්]

701
00:50:16,404 --> 00:50:17,666
- ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

702
00:50:18,754 --> 00:50:20,713
සමිඳාණන් වහන්සේට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?

703
00:50:20,887 --> 00:50:22,845
♪ සමිඳාණන් වහන්සේ මා තුළට ඉඩ දුන්නේ කවුද?

704
00:50:23,020 --> 00:50:24,717
- ඔහ්, ඔබ ඔහුව ආරම්භ කළා.
- මම, මම ඒක කළා.

705
00:50:24,891 --> 00:50:27,067
[සිනාසෙයි] ඒක
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

706
00:50:29,765 --> 00:50:32,681
මෙයා මුරකරුවෙක්,
සෑම්. [සිනාසෙයි]

707
00:50:36,076 --> 00:50:37,034
- [පුවත් නිවේදක] අපි
මෙම පැය භාගය ආරම්භ කරන්න

708
00:50:37,208 --> 00:50:38,383
ලිංගික අපයෝජන නඩු විභාගය සමඟ

709
00:50:38,557 --> 00:50:40,037
ජෙරී සැන්ඩස්කිගේ.
- WHO?

710
00:50:40,211 --> 00:50:41,690
- [සෑම්] ඔහු යම් පුද්ගලයෙක්
එය එසේ සැරසී ඇත-

711
00:50:41,864 --> 00:50:43,475
- [පුවත් නිවේදක] Sandusky ගේ
නීතිඥ ජෝ ඇමෙන්ඩෝලා

712
00:50:43,649 --> 00:50:46,043
මිටියෙන් පහර දී ඇත
එක් වින්දිතයෙකුගේ විශ්වසනීයත්වය.

713
00:50:46,217 --> 00:50:48,741
ඇයි කියලා අහලා, "එයා හිටියා
මෙතරම් කාලයක් නිහඬව

714
00:50:48,915 --> 00:50:51,091
ඔහු දිගටම කරගෙන යන අතරතුර
කණ්ඩායමේ සෙල්ලම් කිරීමට."

715
00:50:51,265 --> 00:50:52,571
- [සෑම්] අමතර ලකුණු.

716
00:50:52,745 --> 00:50:53,659
- [පුවත් නිවේදක] ඔහුගේ
අම්මා අඬනවා ඇහුණා

717
00:50:53,833 --> 00:50:55,226
උසාවියේ පිටුපස සිට.

718
00:50:55,400 --> 00:50:58,142
[ෆ්‍රැන්සිස් සිනාසෙමින්]

719
00:50:58,316 --> 00:50:59,186
- [ෆ්‍රැන්සිස්] ක්‍රීම්.

720
00:50:59,360 --> 00:51:00,144
- නෑ, මම හොඳයි, මම හොඳයි.

721
00:51:00,318 --> 00:51:01,101
- [බෙන්] නැහැ, ස්තූතියි.

722
00:51:06,802 --> 00:51:10,937
- ඔයා මේක දන්නවා
සම්පූර්ණ ජෙරී සැන්ඩස්කි,

723
00:51:14,027 --> 00:51:15,724
තව ළමයි ආවා
සෑම දිනකම පිටතට.

724
00:51:20,990 --> 00:51:22,862
සහ ඒවායින් කීයක්
පිරිමි ළමයින් කළුද?

725
00:51:23,036 --> 00:51:24,342
කවුරුත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ සෑම්.

726
00:51:24,516 --> 00:51:25,952
- එන්න, තාත්තා.

727
00:51:26,126 --> 00:51:29,564
- මිනිස්සු ප්‍රශ්න අහනවා
මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ.

728
00:51:29,738 --> 00:51:31,740
විදුහල්පති කළේ නැහැ
ඒ ළමයි විශ්වාස කරන්න.

729
00:51:31,914 --> 00:51:35,048
ඔවුන් සඳහා දුසිම් භාගයක් ගත්තා
ජෙරීගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට පවා.

730
00:51:36,615 --> 00:51:39,661
මේ දරුවන්ගේ තාත්තලාගෙන් අඩක්
ඒවා විශ්වාස කළේ නැහැ.

731
00:51:41,054 --> 00:51:42,099
ඔයාට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද සෑම්?

732
00:51:48,888 --> 00:51:52,979
[කාන්තාව ගායනා කරයි
විදේශීය භාෂාව]

733
00:51:55,677 --> 00:51:58,376
- ඔබ කවදා හෝ තිබේ
කාට හරි කතා කළාද?

734
00:52:00,856 --> 00:52:03,076
- [බෙන්] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

735
00:52:03,250 --> 00:52:04,686
චිකිත්සකයෙක් වගේ?

736
00:52:05,818 --> 00:52:06,645
- [සෑම්] අහ්, ඔව්.

737
00:52:08,908 --> 00:52:10,257
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

738
00:52:12,520 --> 00:52:14,435
[කාන්තාව ගායනා කරයි
විදේශීය භාෂාව]

739
00:52:14,609 --> 00:52:15,871
මට හිසරදයක් ආවා.

740
00:52:17,177 --> 00:52:21,399
[කාන්තාව ගායනා කරයි
විදේශීය භාෂාව]

741
00:52:26,839 --> 00:52:31,800
[කාන්තාව ගායනා කරයි
විදේශීය භාෂාව]

742
00:52:33,106 --> 00:52:34,281
- චිකිත්සකයාට නැත
සියලුම පිළිතුරු, බෙන්,

743
00:52:35,108 --> 00:52:38,720
නමුත් අපි නිසැකවම
උත්සාහ කරන්න. [සිනාසෙයි]

744
00:52:38,894 --> 00:52:41,462
ඔහ්, ක්ලෝනොපින්, ඇය එවැනි බැල්ලියක්.

745
00:52:41,636 --> 00:52:45,423
මම කියන්නේ ඇයට ලිංගයක් තියෙනවා
නමුත් ඇගේ හදවත ගැහැණු ය.

746
00:52:45,597 --> 00:52:46,685
ඔයා නේද?

747
00:52:46,859 --> 00:52:47,816
ඔයා නේද?

748
00:52:48,948 --> 00:52:50,036
මට අවශ්‍යයි, අපි දැන් වැඩ කරන්නෙමු.

749
00:52:50,210 --> 00:52:51,951
හරි, අපි අවධානය යොමු කරමු.

750
00:52:52,125 --> 00:52:55,781
- මම සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මගේ ජාලයේ කෙනෙක්.

751
00:52:55,955 --> 00:52:56,999
ඔබ ඉතා දැරිය හැකි මිලකට.

752
00:52:57,174 --> 00:52:59,785
- ඔහ්, ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.

753
00:52:59,959 --> 00:53:03,354
නව සමාගම
මට ලොකු වෙලාවක් ගැහුවා.

754
00:53:03,528 --> 00:53:05,878
සැබෑ කම්පනයක්, දෙකක්
රෝස, හැකිලීමේ එකක්.

755
00:53:07,445 --> 00:53:08,924
- [බෙන්] මොකක්ද?

756
00:53:09,098 --> 00:53:11,753
- ඔබ බොහෝ චිකිත්සකයින් දන්නවා
ගොඩක් හිරවෙලා, බෙන්.

757
00:53:11,927 --> 00:53:13,929
ඔබ දන්නවා ඔවුන්, ඔවුන්
එතන ඉඳගන්න.

758
00:53:14,103 --> 00:53:15,931
අපි අඬන්නේ නැහැ, අපි සවන් දෙනවා.

759
00:53:16,105 --> 00:53:17,498
හොඳයි, ඇය බිහිරියි,
ඇයට ඇසෙන්නේ නැත,

760
00:53:17,672 --> 00:53:20,545
නමුත් මම මෙහි සිටිමි.

761
00:53:22,024 --> 00:53:24,853
ඇය මෙහේ
ඔබට යම් ආදරයක් එවනවා.

762
00:53:26,942 --> 00:53:29,031
ඉතින් ඔබ ගැන අපට කියන්න.

763
00:53:29,206 --> 00:53:30,381
බිම ඔබේ ය.

764
00:53:38,780 --> 00:53:39,607
එය ආරක්ෂිත අවකාශයකි.

765
00:53:44,699 --> 00:53:45,874
ඔබ ඉපදුණා.

766
00:53:50,052 --> 00:53:51,532
[බෙන් සුසුම්ලයි]

767
00:53:51,706 --> 00:53:54,753
- මම හිතන්නේ එය වසර කිහිපයක් ගත වී ඇත

768
00:53:57,103 --> 00:53:58,365
මම කාට හරි කියන්න හැදුව නිසා.

769
00:53:59,975 --> 00:54:01,847
[බෙන් සුසුම්ලයි]

770
00:54:02,021 --> 00:54:06,243
ඒ වගේම ඒක ගත්තා වගේ
සදහටම සියල්ල ඉවත් කිරීමට,

771
00:54:07,983 --> 00:54:11,422
සහ එය අවසානයේ
ආවා වගේ තමයි

772
00:54:13,685 --> 00:54:16,383
ඒක මට තිබුණා වගේ
මේ කෑම හැදුවා, හරි,

773
00:54:17,993 --> 00:54:22,259
මෙම ජීවිත කාලය පුරාම ආහාර වේලක්, සහ ඇය
එය ඇගේ කටට තල්ලු කළා පමණි,

774
00:54:26,306 --> 00:54:27,916
ඒවගේම ඒක මගේ ඉස්සරහා එලියට දාන්න.

775
00:54:30,179 --> 00:54:31,964
- ඔබ ඉදිරියෙහි එය අවුල් කරන්න.

776
00:54:32,138 --> 00:54:32,921
ඉතින් එය සෑහීමකට පත් නොවූවාද?

777
00:54:33,095 --> 00:54:34,662
එය උත්සවයක් නොවේද?

778
00:54:36,142 --> 00:54:37,012
- නැහැ.
- නැහැ.

779
00:54:43,062 --> 00:54:44,846
ඒක හරිම භයානකයි.

780
00:54:45,020 --> 00:54:46,021
ඒක ඇත්තටම භයානකයි.

781
00:54:48,241 --> 00:54:50,112
එය ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

782
00:54:50,287 --> 00:54:52,898
ඔබ අංකයක් පමණක් විය,
ඔයාට එහෙම හිතුනා, ඔව්?

783
00:54:54,203 --> 00:54:56,641
හොඳයි, මට කියන්න
ඔබ ගැන වැඩි විස්තර.

784
00:54:58,469 --> 00:55:00,819
[බෙන් සුසුම්ලයි]

785
00:55:02,211 --> 00:55:06,955
- හොඳයි, මම හිතන්නේ, මම ඇතුලට ගියා
දැන් වසර තුනක සිට නිව්යෝර්ක්.

786
00:55:09,262 --> 00:55:13,222
මම හිටියා, මම හිතන්නේ මම හිටියා
නිව් හැම්ප්ෂයර් හි සාදන ලද,

787
00:55:13,397 --> 00:55:14,920
නමුත් මම ඇසුරුම් කළා
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි.

788
00:55:15,094 --> 00:55:15,921
[සොෆී සිනාසෙමින්]

789
00:55:24,146 --> 00:55:25,017
- පෙම්වතිය?

790
00:55:26,801 --> 00:55:27,628
පෙම්වතාද?

791
00:55:29,021 --> 00:55:29,848
ඔව් ඔව්.

792
00:55:33,939 --> 00:55:37,072
- ඔව්, ඔහු තවමත් එසේ නොවනු ඇත, ඔහු
තවමත් මාව ප්‍රසිද්ධියේ සිප ගන්නේ නැහැ

793
00:55:37,246 --> 00:55:41,990
නමුත් ඔහු නියමයි, එය විශිෂ්ටයි.

794
00:55:43,905 --> 00:55:45,385
- අම්මෝ, කොච්චර වෙලාවක්ද
ඔබ පිටතට ගොස් තිබේද?

795
00:55:47,213 --> 00:55:50,999
- අම්මෝ, මාස කිහිපයක්.

796
00:55:51,173 --> 00:55:52,653
- මාස කිහිපයක්.

797
00:55:52,827 --> 00:55:54,133
- ඔව්, මම ටිකක්
ප්‍රමාද වූ පිපෙන මම අනුමාන කරමි.

798
00:55:54,307 --> 00:55:55,352
- ඔව්, පරක්කු පිපෙන.

799
00:55:59,268 --> 00:56:01,619
[බෙන් සුසුම්ලයි]

800
00:56:04,491 --> 00:56:05,971
- මම හිතන්නේ මගේ
ලිංගිකත්වය සමඟ සම්බන්ධතාවය

801
00:56:06,145 --> 00:56:08,016
සෑම විටම සෞඛ්ය සම්පන්න වී නැත.

802
00:56:10,236 --> 00:56:14,153
අහ්, සමහර වෙලාවට මම වගේ
මෙම දැඩි ඔක්කාරය ලබා ගන්න.

803
00:56:18,723 --> 00:56:23,641
මෑතක් වන තුරු මට නොහැකි විය,
මට ලෙන්ගතු විය නොහැකි විය

804
00:56:25,207 --> 00:56:29,037
මම බිව්වොත් මිසක්
මම බීමත්ව සිටියේ නම් මිස.

805
00:56:32,127 --> 00:56:33,041
- [සොෆී] අතවර කළාද?

806
00:56:45,097 --> 00:56:45,967
- කුමක් ද?

807
00:56:47,273 --> 00:56:48,143
- [සොෆී] මොකක්ද?

808
00:57:00,199 --> 00:57:01,069
- ඔව්.

809
00:57:06,292 --> 00:57:09,991
[මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය]

810
00:57:10,165 --> 00:57:13,255
[රළ කඩා වැටේ]

811
00:57:13,430 --> 00:57:14,735
- [ඩෙබී] පාසල කොහොමද?

812
00:57:15,954 --> 00:57:16,911
අද මොකද කළේ?

813
00:57:18,783 --> 00:57:21,568
එකක් එන්න, මට කියන්න
හැම දෙයක්ම, බෙන්.

814
00:57:24,223 --> 00:57:25,093
බෙන්ජමින්.

815
00:57:30,011 --> 00:57:30,838
බෙන්ජමින්.

816
00:57:38,019 --> 00:57:38,846
බෙන්ජමින්.

817
00:57:39,673 --> 00:57:40,500
[බෙන් හුස්ම හිරවීම]
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

818
00:57:50,205 --> 00:57:52,120
- හරි, අපි බලමු
අපට මෙහි ලැබුණු දේ.

819
00:57:55,384 --> 00:57:56,734
කට අරින්න, අහ් කියන්න.

820
00:57:56,908 --> 00:57:58,126
- [බෙන්] ආ.

821
00:57:58,300 --> 00:57:59,171
- හොඳ ළමයා.

822
00:58:03,262 --> 00:58:05,177
- ඒක උණක්, මට ඒක දැනෙනවා.

823
00:58:05,351 --> 00:58:06,134
101.2, මම හිතන්නේ.

824
00:58:06,308 --> 00:58:07,658
- ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත.

825
00:58:11,270 --> 00:58:13,054
101.5.

826
00:58:13,228 --> 00:58:15,796
- [සුසුම් හෙළයි] 101.5 Lite F-phlegm.

827
00:58:17,363 --> 00:58:18,059
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

828
00:58:18,233 --> 00:58:19,104
- Lite F-phlegm.

829
00:58:20,279 --> 00:58:22,629
දැවෙන හිප් හොප්
සහ RandB සම්භාව්‍ය.

830
00:58:22,803 --> 00:58:24,631
[බෙන් සිනාසෙයි]

831
00:58:24,805 --> 00:58:26,198
- සියලු සිනිඳු වමනය සමඟ

832
00:58:26,372 --> 00:58:27,852
ඔබ හරහා යාමට
උදෑසන ගමන.

833
00:58:28,026 --> 00:58:31,072
[සෑම් සිනාසෙමින්]

834
00:58:31,246 --> 00:58:33,161
සහ මේ සියලු හිසරදය
වෙළඳ දැන්වීම් වල.

835
00:58:33,335 --> 00:58:35,424
- සහ ඔබේ ප්රියතම
අක්‍රමවත් හද ගැස්ම.

836
00:58:37,035 --> 00:58:40,429
- [බෙන්] වාඩි වෙන්න, විවේක ගන්න, සහ
දැවිල්ලට සූදානම් වන්න.

837
00:58:40,604 --> 00:58:42,344
[සෑම් සිනාසෙයි]

838
00:58:42,519 --> 00:58:43,389
♪ Dahlia ♪

839
00:58:48,612 --> 00:58:50,918
♪ පාචනය ♪

840
00:58:52,267 --> 00:58:53,181
- හේයි, බෙන්.

841
00:58:56,402 --> 00:58:57,272
- [බෙන්] ඔව්.

842
00:58:58,709 --> 00:59:00,188
- කොපමණ කාලයක්
ඔබ මේ වගේද?

843
00:59:02,669 --> 00:59:06,543
- [සුසුම් හෙළයි] දැකීම
වෛද්‍යවරු ඔබ අදහස් කරන්නේ?

844
00:59:12,418 --> 00:59:13,985
අවුරුදු තුනක් වගේ මම දන්නේ නැහැ.

845
00:59:20,731 --> 00:59:23,124
[බෙන් සුසුම්ලයි]

846
00:59:24,430 --> 00:59:26,040
හේයි, එහෙම උනොත් මොකද කරන්නේ
ඔබ අවුරුද්දකින් මිය යනවාද?

847
00:59:26,214 --> 00:59:27,085
- කට වහපන්.

848
00:59:29,304 --> 00:59:30,218
- නෑ, එන්න.

849
00:59:31,655 --> 00:59:33,395
ඒක මොකක් හරි වෙන්න ඕන
ඔබට සැමවිටම කිරීමට අවශ්‍ය විය.

850
00:59:34,483 --> 00:59:35,310
ගමනක් කියන්න බෑ.

851
00:59:41,055 --> 00:59:41,882
- ගායනා කරන්න.

852
00:59:44,145 --> 00:59:45,494
මම සංගීත කණ්ඩායමක් හෝ වෙනත් දෙයක් ආරම්භ කරමි.

853
00:59:48,019 --> 00:59:49,281
ඔව්, ගායනා කරන්න.

854
00:59:52,937 --> 00:59:53,764
- මම එයට කැමතියි.

855
00:59:55,069 --> 00:59:56,201
- ඔයාට කොහොම ද?

856
00:59:56,375 --> 00:59:57,289
- මම ගමන් කරන්නම්.

857
00:59:57,463 --> 01:00:01,423
- [සිනාසෙයි] ඔයා මෝඩයි.

858
01:00:01,598 --> 01:00:04,426
බෙන්, ඔයා ඒක අඳිනවද?

859
01:00:06,385 --> 01:00:07,647
නිකන් එලියට ආවේ නැද්ද

860
01:00:07,821 --> 01:00:08,343
ඔබේ මිතුරන්ට?
- හරි, හරි, හරි,

861
01:00:08,517 --> 01:00:09,910
හරි, හරි.

862
01:00:10,084 --> 01:00:10,694
- ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ -
- හරි, මම ඒක වෙනස් කරන්නම්.

863
01:00:10,868 --> 01:00:11,695
- බබා.

864
01:00:11,869 --> 01:00:12,652
- මගේ පුංචි.
- හරි හරී.

865
01:00:12,826 --> 01:00:14,045
- [සෑම්] ස්වභාවික ෆැබියෝ.

866
01:00:14,219 --> 01:00:15,916
- චියර්ස්!
- චියර්ස්, චියර්ස්.

867
01:00:16,090 --> 01:00:18,049
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ කරන්න
එයාට මතකද අටේ පන්තියේ.

868
01:00:18,223 --> 01:00:19,616
ඔහු එතරම් බූරුවෙක් විය.

869
01:00:19,790 --> 01:00:21,139
[කණ්ඩායම සිනාසෙයි]

870
01:00:21,313 --> 01:00:22,749
- ඔව්.
- ඔහු ඔහුගේ මිනි කඩා වැටුණා.

871
01:00:22,923 --> 01:00:25,447
- යාලුවනේ, ඉන්න, අවංකවම,

872
01:00:25,622 --> 01:00:27,798
ඔයා දන්නවද මම කියලා
ඔහුගේ අපතයාට ඇඟිලි ගැසුවාද?

873
01:00:27,972 --> 01:00:28,625
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මොකක්ද?

874
01:00:28,799 --> 01:00:29,974
[මිතුරා සිනාසෙයි]

875
01:00:30,148 --> 01:00:31,192
මොකක්ද?

876
01:00:31,366 --> 01:00:32,585
- මම කළා.

877
01:00:32,759 --> 01:00:34,152
මම ජෝඩුවක් වගේ කිව්වා -
- කොහෙත්ම නැහැ.

878
01:00:34,326 --> 01:00:35,675
මිනිසුන්, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම
ලැව් ගින්නක් මෙන් පැතිර ගියේය.

879
01:00:35,849 --> 01:00:37,808
[සමූහ කතා බහ]

880
01:00:37,982 --> 01:00:40,724
- නිදන කාමර ඇස්, හරිද?
- ඇස් පුළුල්ව විවෘතයි.

881
01:00:40,898 --> 01:00:41,986
[කණ්ඩායම සිනාසෙයි]

882
01:00:42,160 --> 01:00:43,161
[සමූහ කතා බහ]

883
01:00:43,335 --> 01:00:44,771
[කණ්ඩායම සිනාසෙයි]

884
01:00:44,945 --> 01:00:48,427
- වචනාර්ථයෙන් අපට නව එව්වා
යෝර්ක්, වියට්නාමය, පැරිස්,

885
01:00:48,601 --> 01:00:50,298
සයිගොන්, සයිගොන්, ටෙම්පේ, ටෙම්පේ.

886
01:00:52,126 --> 01:00:53,606
සෑම්, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

887
01:00:53,780 --> 01:00:54,999
- බෘක්ලින්.

888
01:00:55,173 --> 01:00:56,478
- ඔහ්, හුරතල්.

889
01:00:56,653 --> 01:00:58,872
මම, ඇත්තටම ඒක ඇත්තටම
දැන් හොඳයි යාලුවනේ.

890
01:00:59,046 --> 01:01:00,265
මම එතනට යන්න ආසයි.

891
01:01:00,439 --> 01:01:01,440
රඟහල වගේ තියෙනවා.

892
01:01:01,614 --> 01:01:05,357
- පීටර්, ඔබ තවමත් පියානෝව වාදනය කරනවාද?

893
01:01:05,531 --> 01:01:06,793
- මම, නැහැ.

894
01:01:06,967 --> 01:01:07,925
- ඔබ නැහැ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- නැහැ.

895
01:01:08,099 --> 01:01:09,143
- සෑම් ගායනා කරයි.
- එව්.

896
01:01:09,927 --> 01:01:11,363
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.
- ඔව්, ඔහු කරනවා, ඔව්, ඔහු කරනවා.

897
01:01:11,537 --> 01:01:12,277
- මම නැහැ.
- සෑම්.

898
01:01:12,451 --> 01:01:13,844
- නැහැ, නැහැ.
- සෑම්.

899
01:01:14,018 --> 01:01:15,323
- නැහැ, නැහැ, මම නැහැ
ප්රසිද්ධියේ ගායනා කරන්න.

900
01:01:15,497 --> 01:01:16,368
- ඉදිරියට එන්න.
- කරුණාකර.

901
01:01:16,542 --> 01:01:17,412
- සෑම්.
- සෑම්.

902
01:01:17,586 --> 01:01:18,370
- [මිතුරා] සැමී.

903
01:01:18,544 --> 01:01:20,720
- [කණ්ඩායම] සැමී, සැමී.

904
01:01:20,894 --> 01:01:22,504
- මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා,
මට යමක් ගායනා කළ හැකිය.

905
01:01:22,679 --> 01:01:23,810
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්, කරුණාකර කරන්න.

906
01:01:23,984 --> 01:01:25,029
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- ඒක කරන්න.

907
01:01:25,203 --> 01:01:26,595
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- ඔව්, නිසැකවම.

908
01:01:26,770 --> 01:01:30,208
- හරි, නියමයි.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මොකක්ද?

909
01:01:30,382 --> 01:01:31,862
කුමක් ද?

910
01:01:32,036 --> 01:01:32,819
[ජලය ඉසීම]
[සමූහ කතා බහ]

911
01:01:54,928 --> 01:01:57,975
[මෘදු පියානෝ සංගීතය]

912
01:02:00,891 --> 01:02:03,632
♪ ආදරය, මට ආදරය කරන්න ♪

913
01:02:03,807 --> 01:02:06,853
♪ ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා

914
01:02:07,027 --> 01:02:10,074
♪ මම සැමවිටම සත්‍ය වන්නෙමි

915
01:02:10,248 --> 01:02:14,731
♪ ඉතින් කරුණාකරලා ♪

916
01:02:14,905 --> 01:02:17,342
♪ මට ආදරය කරන්න ♪

917
01:02:17,516 --> 01:02:21,389
♪ ඔහ්, මට ආදරෙයි ♪

918
01:02:21,563 --> 01:02:24,523
♪ ආදරය, මට ආදරය කරන්න ♪

919
01:02:24,697 --> 01:02:27,613
♪ ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා

920
01:02:33,750 --> 01:02:34,838
[කණ්ඩායම් ඔල්වරසන් දීම]
[සමූහ අත්පුඩි ගැසීම]

921
01:02:35,012 --> 01:02:36,404
අනේ දෙවියනේ.
- ඔව්.

922
01:02:37,362 --> 01:02:38,189
[සමූහ කතා බහ]

923
01:02:41,148 --> 01:02:41,975
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

924
01:02:57,948 --> 01:02:58,775
- ඒ මොකක්ද?

925
01:03:05,869 --> 01:03:07,435
ඔබ දැනටමත් මා දැන සිටියා
අපහසුතාවයට පත් විය.

926
01:03:07,609 --> 01:03:08,567
මම ඔබේ මිතුරන් කිසිවෙක් නොදනිමි

927
01:03:08,741 --> 01:03:10,177
ඔබ මාව එම ස්ථානයේම තැබුවේය.

928
01:03:11,700 --> 01:03:13,441
- සෑම්, ඔබ ඇදහිය නොහැකි විය.

929
01:03:15,487 --> 01:03:16,836
ඔයා මට කිව්වොත් ඔයා විතරයි
මැරෙන්නයි හිටියේ ඔයා සින්දු කියන්න.

930
01:03:17,010 --> 01:03:17,924
- මම මැරෙන්නේ නැහැ.

931
01:03:23,060 --> 01:03:24,975
මමද පළමු කළු ජාතිකයා
ඔබ කවදා හෝ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූ පුද්ගලයාද?

932
01:03:26,803 --> 01:03:28,848
- නැහැ, ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ
මම එක්ක හිටපු කළු මිනිහා.

933
01:03:29,022 --> 01:03:30,937
- මම කිව්වේ නැහැ
මම දිනයි කිව්වා එක්ක.

934
01:03:34,549 --> 01:03:36,769
ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත
එය අනෙකා වීමට සමාන ය.

935
01:03:42,340 --> 01:03:45,299
- මට ඔබ ගැන කණගාටුයි
අනිත් එක වගේ දැනුණා.

936
01:03:46,561 --> 01:03:48,476
- එය මට හැඟුණු ආකාරය නොවේ, මම.

937
01:03:49,956 --> 01:03:52,002
බලන්න මම ඔබට යම් ප්‍රොප් එකක් දෙනවද කියලා
ඔබේ මිතුරන් පෙන්වීමට භාවිතා කළ හැක

938
01:03:52,176 --> 01:03:53,525
ඔබ අවදි වී සිටින්නේ කෙසේද,

939
01:03:53,699 --> 01:03:55,527
නැත්නම් ඒ අන්තර් වාර්ගිකයි
සබඳතා සිසිල් ය,

940
01:03:55,701 --> 01:03:57,398
නැත්නම් ඔයා එහෙමයි කියලා
ලිබරල් අදහස් ඇති,

941
01:03:57,572 --> 01:04:00,662
නැත්නම් ඔබ උත්සාහ කරනවා කියලා
ඔබ විවිධාංගීකරණය කිරීමට සහ.

942
01:04:00,837 --> 01:04:04,971
- හරි, මට සමාවෙන්න මට ඕන
ප්රසිද්ධියේ ඔබේ අත අල්ලා ගන්න.

943
01:04:05,145 --> 01:04:07,452
මට සමාවෙන්න මට මේක ඕන
සැබෑ හැඟීම සඳහා සම්බන්ධතාවය.

944
01:04:07,626 --> 01:04:09,497
- ඔබ මා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
මම කළු නැත්නම්?

945
01:04:11,630 --> 01:04:12,892
[බල්ලා බුරනවා]

946
01:04:13,066 --> 01:04:15,503
[බෙන් සමච්චල් කරයි]

947
01:04:15,677 --> 01:04:20,508
- හරි, මම දැකලා නැහැ
මගේ යාළුවෝ සති හයකින් හරි,

948
01:04:22,728 --> 01:04:23,990
මෙය පළමු විය
ඔවුන් හමුවීමට ඇති කාලය

949
01:04:24,164 --> 01:04:25,122
මගේ සැබෑ පෙම්වතා.
- කරුණාකර එපා

950
01:04:25,296 --> 01:04:26,123
වින්දිතයා සෙල්ලම් කරන්න.

951
01:04:29,778 --> 01:04:31,041
[බල්ලා බුරනවා]

952
01:04:31,215 --> 01:04:32,477
- හරි, හරි.

953
01:04:34,740 --> 01:04:35,872
අහන්න මට මහන්සියි, මම හිතන්නේ නැහැ

954
01:04:36,046 --> 01:04:37,003
අපි නිදාගත යුතුයි
අද රෑ එකට.

955
01:04:37,177 --> 01:04:38,135
- [සෑම්] බෙන්.

956
01:04:39,832 --> 01:04:40,789
- [බෙන්] ඔබ දන්නවා අපි ඇයි?

957
01:04:40,964 --> 01:04:42,922
ප්‍රේක්ෂකයෝ ගියා වගේ.

958
01:04:43,096 --> 01:04:43,923
- නවත්වන්න.

959
01:04:46,230 --> 01:04:47,971
- [බෙන්] විදුලි පහන් නිවා ඇත,
තිර රෙදි වසා ඇත.

960
01:04:48,145 --> 01:04:50,582
ඔයා දන්නවා අපි යමු
අපගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමර වෙත ආපසු.

961
01:04:50,756 --> 01:04:51,626
- මගුලක්!

962
01:04:52,758 --> 01:04:53,846
- මට ඔයාව ඕන
ඔබේ හඬ අඩු කරන්න

963
01:04:54,020 --> 01:04:55,152
මගේ නේවාසික මිතුරන් නිදි.

964
01:04:55,326 --> 01:04:56,675
- ඔහ්, නැහැ, අපි ඔවුන්ව අවදි කරමු!

965
01:04:56,849 --> 01:04:58,155
මට ගායනා කරන්න පුළුවන් සහ
ඔවුන් වෙනුවෙන් ද නටන්න!

966
01:04:58,329 --> 01:04:59,591
ඔබට මගේ සංකේත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

967
01:05:06,903 --> 01:05:07,773
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

968
01:05:17,739 --> 01:05:18,610
- හේයි.

969
01:05:23,789 --> 01:05:24,659
මට කණගාටුයි.

970
01:05:38,804 --> 01:05:42,373
ඔයා කියන්න හැදුවා විතරයි
මට ඊයේ රෑ ඔයාට දැනුනු හැටි

971
01:05:42,547 --> 01:05:45,593
සහ මට සවන් දිය යුතුව තිබුණි
පහරදීමක් දැනෙනවා වෙනුවට.

972
01:05:48,292 --> 01:05:52,600
ඒ වගේම ඔයා ගියාට මට සමාවෙන්න
ඒ හරහා ඊයේ රෑ.

973
01:05:56,778 --> 01:05:58,302
මම හිතන්න, මම කලබල වුණා

974
01:05:58,476 --> 01:06:02,784
මොකද හැමෝම හම්බවෙලා හිටියා
ඔබ පළමු වතාවට.

975
01:06:03,916 --> 01:06:08,834
ඒ වගේම මම ඉවසන්න උත්සාහ කරනවා

976
01:06:11,402 --> 01:06:13,882
ඔබ නොමැති වීමත් සමඟ
පිටතට, සහ මට සමාවෙන්න.

977
01:06:32,945 --> 01:06:37,645
[සමූහ කතා බහ]
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

978
01:07:00,712 --> 01:07:01,800
- වාව්.

979
01:07:03,367 --> 01:07:04,890
ඔබ ඇත්තටම ඔබ අභිබවා ගියා.

980
01:07:09,416 --> 01:07:11,375
බලන්න මම කරමින් සිටියේ
ගොඩක් කල්පනා කරනවා

981
01:07:11,549 --> 01:07:13,072
ගැන අපි කතා කළා
ඊයේ රෑ ගැන.

982
01:07:14,943 --> 01:07:15,814
- ඔව්.

983
01:07:16,641 --> 01:07:17,946
- මට කණගාටුයි.

984
01:07:18,121 --> 01:07:19,470
- නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ-

985
01:07:19,644 --> 01:07:20,993
- නෑ, මට ඔයාව ඕන නෑ -
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.

986
01:07:21,167 --> 01:07:22,038
- මේ වගේ දැනෙන්න
ඇත්ත නේද ඔයා දන්නවද?

987
01:07:22,908 --> 01:07:24,257
මොකද මට මේක ඇත්ත.

988
01:07:26,781 --> 01:07:29,262
කුමක් ගැන තැකීමක් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
ලෝකය අප ගැන සිතයි.

989
01:07:31,003 --> 01:07:35,703
- හේයි, ලෝකය
අපි ගැන හිතන්නේ නැහැ.

990
01:07:38,967 --> 01:07:40,621
අහන්න, මට ඕන
ඔබට යමක් කියන්න.

991
01:07:40,795 --> 01:07:41,883
- ඔව්, මොකක්ද?

992
01:07:46,410 --> 01:07:47,237
[උතුම් සංගීතය]

993
01:07:51,067 --> 01:07:51,937
[මිනිසා කට හඬින්]

994
01:08:13,219 --> 01:08:14,307
දෙවියන්ට දිවුරන්න.

995
01:08:18,833 --> 01:08:19,747
- [බෙන්] මොකක්ද?

996
01:08:26,798 --> 01:08:29,627
- [සිනාසෙයි] ඔව්.

997
01:08:38,810 --> 01:08:39,419
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

998
01:08:39,593 --> 01:08:41,160
[සිනාසෙයි] නවතින්න.

999
01:08:41,334 --> 01:08:43,771
- [බෙන්] මගේ නේවාසික මිතුරාගේ
නිදාගෙන සිටින විට අපට මුමුණන්නට සිදුවේ.

1000
01:08:44,946 --> 01:08:47,123
- [සෑම්] හරි, මම නිහඬව ඉන්නම්.

1001
01:08:47,297 --> 01:08:48,254
- [බෙන්] හරි.

1002
01:08:48,428 --> 01:08:49,908
හේයි, මට ඔයාට උදේ කෑම හදන්න ඕන.

1003
01:08:51,083 --> 01:08:52,476
- [සෑම්] මොනවද හදන්න යන්නේ?

1004
01:08:53,738 --> 01:08:55,305
- [බෙන්] හදන්න ඕන
ඔබ විශාල හා ශක්තිමත්.

1005
01:08:55,479 --> 01:08:56,915
- [සෑම්] ඔහ්, ඔව්.

1006
01:08:57,089 --> 01:09:00,614
- [බෙන්] මම හදන්නම්
ඔබ එක් ඇපල් ගෙඩියක්, පෙයාර්ස් දෙකක්,

1007
01:09:00,788 --> 01:09:04,444
ප්ලම් තුනක්, හතරක්
ස්ට්රෝබෙරි, එක් සලාමි.

1008
01:09:05,750 --> 01:09:08,144
- [බෙන් සහ සෑම්] සහ
එක් ලස්සන කොළ කොළ.

1009
01:09:10,320 --> 01:09:12,931
- [සෑම්] ඔහු එක් අයෙකි
බඩගිනි දළඹුවා.

1010
01:09:13,105 --> 01:09:14,715
- [බෙන්] ඔව්, ඔහු.

1011
01:09:14,889 --> 01:09:17,065
- [සෑම්] ස්තුතියි.

1012
01:09:17,240 --> 01:09:18,241
- ඔයා පැටියෝ.

1013
01:09:18,415 --> 01:09:19,894
[සෑම් සිනාසෙයි]

1014
01:09:20,068 --> 01:09:20,939
[රළ කඩා වැටේ]

1015
01:09:23,724 --> 01:09:24,595
මොකක්ද?

1016
01:09:47,966 --> 01:09:49,402
අහන්න, ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ

1017
01:09:49,576 --> 01:09:51,230
හෝ ඔබ කර ඇති දේ
මගේ සැමුවෙල් සමඟ.

1018
01:10:03,329 --> 01:10:04,200
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1019
01:10:09,292 --> 01:10:13,165
- ඔයා මට ආදරෙයි ද?

1020
01:10:13,339 --> 01:10:18,301
- ඔයා මට ආදරේ ද?

1021
01:10:19,650 --> 01:10:20,738
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1022
01:10:38,408 --> 01:10:39,800
[උතුම් සංගීතය]

1023
01:10:39,974 --> 01:10:40,801
[කාන්තාව කටහඬ]

1024
01:10:40,975 --> 01:10:44,414
♪ අවුරුදු හයයි ♪

1025
01:10:44,588 --> 01:10:49,245
♪ මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
දර්පණයේ නාසය ♪

1026
01:10:49,419 --> 01:10:53,901
♪ මගේ ගිලීමට උත්සාහ කරයි
දර්පණයේ ඇඟිලි ♪

1027
01:10:54,075 --> 01:10:56,948
♪ ඒ කෙල්ල කවුද කියලා හිතනවා

1028
01:10:57,122 --> 01:11:00,908
♪ සහ දර්පණය කරයි
ලෝකය සදහටම යන්න ♪

1029
01:11:01,082 --> 01:11:04,738
♪ සන්සුන්ව ඔබ පෙරළන්න ♪

1030
01:11:04,912 --> 01:11:09,700
♪ තියුණු කිරීම
අට්ටාලයේ පිහි ♪

1031
01:11:09,874 --> 01:11:14,270
♪ කාටූන් නැරඹීමට උත්සාහ කිරීම
ස්ථිතික ♪ හරහා

1032
01:11:14,444 --> 01:11:16,881
♪ මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා හිතමින්

1033
01:11:17,055 --> 01:11:20,580
♪ මට කවදා හෝ 23 නම්, ඔහ් ♪

1034
01:11:20,754 --> 01:11:23,191
♪ මම දිග හැරෙන ජීවිතයක් දෙස බලා සිටිමි

1035
01:11:23,366 --> 01:11:25,498
♪ සිහින දැකීම
කොළ සහ රන් ♪

1036
01:11:25,672 --> 01:11:28,066
♪ හරියට පුරාණ ගල වගේ

1037
01:11:28,240 --> 01:11:30,677
♪ මම දන්නා සෑම හිරු උදාවකම

1038
01:11:30,851 --> 01:11:34,028
♪ ඔබ මට දුන් ඒ ඇස් ♪

1039
01:11:34,202 --> 01:11:36,161
♪ ඒක මට බලන්න දෙන්න

1040
01:11:36,335 --> 01:11:39,295
♪ මම කොහෙන්ද එන්නේ ♪

1041
01:11:41,949 --> 01:11:44,038
- [පුවත් නිවේදක] දැනගන්න
යම් ආකාරයකින් අපරාධකරු.

1042
01:11:44,212 --> 01:11:47,607
68% අපයෝජනයට ලක් වේ
පවුලක් මතකයි.

1043
01:11:47,781 --> 01:11:50,610
මෙන්න අපි පසුගිය වසන්තය
එක් වින්දිතයෙකු සමඟ.

1044
01:11:50,784 --> 01:11:53,134
- [ගොදුර] මම, අයි
ඇත්තටම බය උනා

1045
01:11:53,309 --> 01:11:57,748
හා මම ගෙදර ආවා
දිනක් පාසලෙන් පසු,

1046
01:11:57,922 --> 01:11:59,315
සහ මම ඇයට කීවෙමි.

1047
01:12:00,316 --> 01:12:02,927
අහ්, මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

1048
01:12:04,189 --> 01:12:05,886
- [අම්මා] මම නිතරම දැන සිටියා
යමක් වැරදී ඇත,

1049
01:12:07,148 --> 01:12:09,368
ඊට පස්සේ මම ඇහුවා
ඔහු, මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.

1050
01:12:11,283 --> 01:12:13,981
මම කිව්වේ මම, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1051
01:12:14,155 --> 01:12:16,636
ඔහු පියෙකු මෙන් විය
මගේ පුතාට රූපය.

1052
01:12:17,637 --> 01:12:19,944
ඔහු මූලික වශයෙන් පියෙක්,

1053
01:12:20,118 --> 01:12:21,206
ඔහු මගේ මුළු පවුලම විනාශ කළා.

1054
01:12:21,380 --> 01:12:22,555
ඔහු අපිව විනාශ කළා.

1055
01:13:17,958 --> 01:13:21,005
- [බෙන්] [අඬමින්]
ඒ ළමයි හැමෝම, සෑම්.

1056
01:13:21,179 --> 01:13:23,268
ඒ ළමයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1057
01:13:23,442 --> 01:13:26,010
- [බෙන්] ඔයා හිතන්නේ එයා ගියා කියලා, ඒත්.

1058
01:13:27,403 --> 01:13:30,754
- [සෑම්] මට ඔයාව ලැබුණා, මම
ඔයාව ගත්තා, මට ඔයාව ලැබුණා.

1059
01:13:43,680 --> 01:13:47,379
- හරි, අපි ආපහු යමු ම්ම්,
ඔයා කලින් කියපු දේ.

1060
01:13:47,553 --> 01:13:50,251
අහ්, මිනිසුන් ස්වයංක්‍රීයව විනිශ්චය කරයි

1061
01:13:50,426 --> 01:13:52,253
ඔවුන් ඇසෙන විට
ඔබ අපයෝජනයට ලක්ව ඇත.

1062
01:13:52,428 --> 01:13:56,083
ඔවුන් සිතන්නේ, අපොයි, මේ ළමයා කියලා
හානියට පත්, මේ ළමයා බොරුකාරයෙක්,

1063
01:13:56,257 --> 01:14:00,261
මේ ළමයා සමහරවිට යනවා
කෙනෙකුට තමන්වම අපයෝජනය කිරීමට.

1064
01:14:02,525 --> 01:14:04,657
නමුත් මෙය එසේ නොවේ.

1065
01:14:04,831 --> 01:14:07,181
අපි හොයනවා
pedophiles කියලා

1066
01:14:07,355 --> 01:14:10,184
එය සහජයෙන්ම ඇත,
දිශානතියක් මෙන්,

1067
01:14:10,358 --> 01:14:12,491
සහ දරුවන් කවුද
අතවර කර ඇත

1068
01:14:12,665 --> 01:14:17,583
යන්තම් කෙලවීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය
අපගේ සම්බන්ධතාවය දක්වා. [සිනාසෙයි]

1069
01:14:24,938 --> 01:14:25,852
මොකක්ද දන්නවද?

1070
01:14:26,026 --> 01:14:29,552
මුලින්ම ළමා අපචාර කාරයෝ.

1071
01:14:29,726 --> 01:14:31,467
උන්ට කෙලවන්න, හිස් කබල
උන්ව මරන්න.

1072
01:14:32,511 --> 01:14:34,992
ඔවුන් ක්රියා කළා, ඔවුන්ට ගිනි තැබීමට ඉඩ දුන්නා.

1073
01:14:37,037 --> 01:14:41,955
ඔබ සමත් වූ විට ඔබ දන්නවා
සියලු වෛරය සහ කෝපය,

1074
01:14:45,916 --> 01:14:50,137
මෙය බව ඔබට වැටහේ
ව්යාකූල පුද්ගලයෙක්.

1075
01:14:53,053 --> 01:14:55,795
මේ පුද්ගලයාද වරක් කුඩා දරුවෙකි.

1076
01:14:55,969 --> 01:14:57,797
සහ, සහ, සහ ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍යයි.

1077
01:14:59,538 --> 01:15:03,194
සහ ඊට වඩා අපි
උදව් ලබා ගැනීමට ඔවුන්ට උදව් කරන්න

1078
01:15:03,368 --> 01:15:06,153
අපි දරුවන්ට උදව් කරනවා නේද?

1079
01:15:08,721 --> 01:15:11,289
හරි නේද?

1080
01:15:11,463 --> 01:15:14,510
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක
උත්ප්රේරක වනු ඇත

1081
01:15:14,684 --> 01:15:17,469
ඔයා ටිකක් ඉගෙන ගන්න.

1082
01:15:17,643 --> 01:15:18,992
අම්මෝ මේක අහන්න.

1083
01:15:19,166 --> 01:15:20,951
ඒක ඇත්තටම ලස්සන කෑල්ලක්.

1084
01:15:21,125 --> 01:15:24,302
මේ තරුණයා කතා කරනවා
ඇය සොයාගත් කාලය ගැන

1085
01:15:24,476 --> 01:15:26,130
ඇය බව
දරුවන්ට ආකර්ෂණය වේ.

1086
01:15:26,304 --> 01:15:28,828
එය ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුයි,
එය NPR මත ය.

1087
01:15:29,002 --> 01:15:30,134
අපි ලබන සතියේ ඒ ගැන කතා කරමු.

1088
01:15:30,308 --> 01:15:31,265
[අඩි තට්ටු කිරීම]

1089
01:15:31,439 --> 01:15:32,397
ක්ලෝනොපින්.

1090
01:15:35,269 --> 01:15:39,360
හොඳයි, එපමණයි
මේ සතියේ අපට ඇති කාලය.

1091
01:15:39,535 --> 01:15:42,886
අම්මෝ ඔයා ඇත්තටම
මගේ කන වැකුණා.

1092
01:15:43,060 --> 01:15:45,845
මම නගරයක් වෙන්නේ නැහැ
අපගේ ඊළඟ සැසිය සඳහා,

1093
01:15:46,019 --> 01:15:48,456
නමුත් දැනට

1094
01:15:48,631 --> 01:15:53,113
ඔබ පුරුදු කරනවාට මම කැමතියි
වඩා විවෘතයි, බෙන්.

1095
01:15:53,287 --> 01:15:56,334
ඔබේ මිතුරන් සමඟ කතා කරන්න,
නාඳුනන අය සමඟ කතා කරන්න,

1096
01:15:56,508 --> 01:15:58,989
ඔබේ කතාව ලෝකයට කියන්න.

1097
01:16:00,512 --> 01:16:02,296
- [කාලගුණ විද්‍යාඥ] 94
අද මධ්‍යම උද්‍යානයේ.

1098
01:16:02,470 --> 01:16:05,038
94 හෝ 5 ට
නෙවාක් ඉන්ටර්නැෂනල්,

1099
01:16:05,212 --> 01:16:07,171
නමුත් ඒ පෙරමුණ එනවා
හෙට රෑ හරහා.

1100
01:16:07,345 --> 01:16:09,477
සහ සති අන්තයේ
එය පරිපූර්ණ බව පෙනේ.

1101
01:16:09,652 --> 01:16:11,044
වැසි කිහිපයක් -
- මට අතවර කළා.

1102
01:16:11,218 --> 01:16:12,568
- [කාලගුණ විද්‍යාඥ] උඩරට
නිව් යෝර්ක් එහෙම නැත්නම් අහ්,

1103
01:16:12,742 --> 01:16:14,221
එය වියළී යනු ඇත,
සහ සිසිල්, සහ හැපෙනසුළුයි.

1104
01:16:14,395 --> 01:16:17,224
ක්ලීව්ලන්ඩ් 62, බෆලෝ
61 සෙනසුරාදා.

1105
01:16:17,398 --> 01:16:18,356
[උතුම් සංගීතය]

1106
01:16:18,530 --> 01:16:19,618
- ඔව්, මගේ හිටපු කෙනා අතවර කළා.

1107
01:16:22,752 --> 01:16:25,015
ඇය නිතරම සෙල්ලම් කළාය
ගොදුරු, සෑම තර්කයක්ම.

1108
01:16:29,149 --> 01:16:31,151
ඇය නරකම කෙනෙක් විය
මම කවදා හෝ දැන සිටි අය.

1109
01:16:33,545 --> 01:16:34,415
- මට කැත අඬන්න ඕන නෑ,

1110
01:16:34,590 --> 01:16:36,156
බලන්න කවුරුත් නෑ.

1111
01:16:41,771 --> 01:16:43,686
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයා ඒක දන්නවද?

1112
01:16:43,860 --> 01:16:45,688
- [බෙන්] මම ඔයාට ආදරෙයි.

1113
01:16:45,862 --> 01:16:46,950
- ඇයි අපි යන්න එපා
ඩේව් සහ බස්ටර්ට

1114
01:16:47,124 --> 01:16:49,082
ලොකු ළමයින්ගේ දේවල් ඔක්කොම කරනවද?
- ඔව්.

1115
01:16:50,127 --> 01:16:51,258
- හරි, සිසිල්, අපි කියන්නම්
ඔබ අතවරයට ලක් වූ සියල්ලන්,

1116
01:16:51,432 --> 01:16:52,433
අපි නොමිලේ බීම ලබා ගනිමු.
- ඔව්.

1117
01:16:52,608 --> 01:16:53,478
- Yay.

1118
01:16:55,785 --> 01:17:00,659
♪ රැකබලා ගැනීමට හිමිකම් කිව නොහැක, කිසිදා
♪ බෙදා ගැනීමට අකමැති විය

1119
01:17:01,573 --> 01:17:03,401
♪ මගේ කෑලි පිට කිරීම ♪

1120
01:17:03,575 --> 01:17:07,927
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
කිසිවක් නොමිලේ ලැබෙන්නේ නැත ♪

1121
01:17:09,712 --> 01:17:10,495
- මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

1122
01:17:10,669 --> 01:17:12,062
මට කාටවත් කියන්න බැරි වුණා.

1123
01:17:12,236 --> 01:17:16,240
♪ තියෙනවා දන්නේ නැහැ
♪ එය මා මතට ගෙන ගියේය

1124
01:17:16,414 --> 01:17:20,070
සහ මම අවසානයේ කළ විට
කිසිවෙකු මාව විශ්වාස කළේ නැත,

1125
01:17:21,549 --> 01:17:24,988
ඒ නිසා මම එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තෙමි
ඇත්තටම දිගු කාලයක්,

1126
01:17:25,162 --> 01:17:26,642
අද දක්වා මම තවමත් එසේ කරමි.

1127
01:17:27,904 --> 01:17:31,603
♪ විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
එය සෑදූ දේ ♪

1128
01:17:31,777 --> 01:17:33,649
- [සෑම්] ඉතින් ඒ ඔයාගේ සුළු තාත්තා.

1129
01:17:39,829 --> 01:17:43,093
- මම හිතුවා
සෑම දිනකම ඔහු ගැන,

1130
01:17:44,616 --> 01:17:46,052
එවිට එය සෑම දිනකම විය.

1131
01:17:48,272 --> 01:17:53,059
එතකොට මම හොඳටම ඇහැරුණා
දහඩිය සහ ඇයි දන්නේ නැහැ.

1132
01:17:57,760 --> 01:18:02,634
වැඩෙන විට මම දේවල් පිරිසිදු කරමි
මගේ අත් අමු වන තුරු.

1133
01:18:08,858 --> 01:18:11,730
මම දත් මැද්දා
ඔවුන් ලේ ගලන තුරු.

1134
01:18:16,213 --> 01:18:18,302
හදපු එකම දේ
මට හොඳට දැනෙනවා විහිළුවක්.

1135
01:18:21,131 --> 01:18:23,307
මොකක්ද වෙනස
ගුද සහ මුඛ අතර?

1136
01:18:25,701 --> 01:18:26,571
- [සෑම්] මොකක්ද?

1137
01:18:31,141 --> 01:18:35,319
- Oral ඔබේ දවස කරයි,
ගුද මාර්ගය ඔබේ මුළු සතියම කරයි.

1138
01:18:35,493 --> 01:18:37,277
[සෑම් සිනාසෙමින්]

1139
01:18:37,451 --> 01:18:38,278
[මුහුදු ගවයින් කෑගසයි]

1140
01:18:43,631 --> 01:18:45,459
මම එහෙම විකටයෙක් වෙලා තිබුණා

1141
01:18:45,633 --> 01:18:49,942
මම අවසානයේ උත්සාහ කළ විට
කාට හරි කියන්න එයාලා හිනා වුනා කියලා.

1142
01:18:57,689 --> 01:19:00,039
එය මා තුළ වසර 13 ක් විය.

1143
01:19:09,222 --> 01:19:11,224
මම නිතරම හිතුවා නම්
මම මිනිසෙකු සමඟ අවසන් විය

1144
01:19:18,318 --> 01:19:19,929
එයින් අදහස් වන්නේ මම පැරදුණු බවයි.

1145
01:19:33,899 --> 01:19:35,553
- හේයි, ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
කමිසය කුඩා වැඩිද?

1146
01:19:37,947 --> 01:19:39,513
මම කළු ඇඳුම ඇඳිය ​​යුතුයි.

1147
01:19:39,687 --> 01:19:40,732
- ඔයා ලස්සනයි.

1148
01:19:42,168 --> 01:19:43,430
- [සෑම්] ඔහ්, ස්තූතියි.

1149
01:19:43,604 --> 01:19:44,431
- හේයි, පැටියෝ.
- හායි.

1150
01:19:44,605 --> 01:19:45,476
මේ සෑම්.

1151
01:19:47,521 --> 01:19:48,871
- හායි, සෑම්.
- ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

1152
01:19:49,045 --> 01:19:52,048
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1153
01:19:52,222 --> 01:19:53,179
[ඩෙබී සිනාසෙයි]

1154
01:19:53,353 --> 01:19:54,572
- මට සංදේශය ලැබුණේ නැහැ.

1155
01:19:54,746 --> 01:19:57,183
- [සෑම්] අහ්, ඔව්, හොඳ විලාසිතාවක්.

1156
01:19:57,357 --> 01:19:58,141
- කුමක් ද?

1157
01:19:58,315 --> 01:19:59,490
ඔහ්, ෂර්ට්. [සිනාසෙයි]

1158
01:19:59,664 --> 01:20:01,709
ඔයා හරිම කඩවසම්, මගේ වස්තුව.

1159
01:20:01,884 --> 01:20:03,581
බෙන් මට කියන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

1160
01:20:03,755 --> 01:20:05,409
හුන්, ඔබේ අලුත් පුතා කඩවසම්.

1161
01:20:06,671 --> 01:20:07,411
[සෑම් සිනාසෙයි]

1162
01:20:07,585 --> 01:20:08,455
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

1163
01:20:43,273 --> 01:20:45,014
මට විශ්වාසයි එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.

1164
01:20:45,188 --> 01:20:46,667
ඔහු ආඩම්බර විය යුතුය.

1165
01:20:46,842 --> 01:20:48,234
- ඔව්.

1166
01:20:48,408 --> 01:20:50,802
හොඳයි, මට එයාට කියන්න ඕන.

1167
01:20:53,718 --> 01:20:57,374
- සමහර විට දෙමාපියන් දන්නවා,
සෑම්, ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

1168
01:20:58,549 --> 01:21:01,813
ඔබ ඔවුන් දන්නවා, ඔවුන් ආදරෙයි
ඔවුන්ගේ දරුවන් බොහෝ

1169
01:21:01,987 --> 01:21:03,902
නමුත් ඔවුන් අකමැතියි
ඔවුන් දුක් විඳිනවා බලන්න

1170
01:21:04,076 --> 01:21:06,470
ඔවුන් ඇත්තටම බයයි
ඔවුන් ඉවතට තල්ලු කිරීම.

1171
01:21:08,646 --> 01:21:10,953
ඔහු ඇත්තටම සිතන්නේ නම්
ඔබ වැරදි බව හදවත

1172
01:21:11,997 --> 01:21:13,781
මේ වගේ අවස්ථා

1173
01:21:13,956 --> 01:21:15,827
එය ඔහු බවට පත් කරනු ඇත
හරි දේ ගැන නැවත සිතන්න.

1174
01:21:21,485 --> 01:21:23,835
මට ඒක නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් පිළිතුරු, හූන්,

1175
01:21:24,009 --> 01:21:26,316
නමුත් මට ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි
බෙනීට එකිනෙකා ඇත.

1176
01:21:43,507 --> 01:21:44,595
බායි, සෑම්.
- එය ඔබව හමුවීම විය.

1177
01:21:44,769 --> 01:21:46,466
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1178
01:21:48,599 --> 01:21:50,949
- ආයුබෝවන්.
- බුහ්-බායි, බෙන්.

1179
01:21:51,123 --> 01:21:52,124
- ආයුබෝවන්.
- හරි හරී.

1180
01:21:52,298 --> 01:21:53,299
- ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1181
01:21:53,473 --> 01:21:54,300
[Ben retching]

1182
01:22:05,529 --> 01:22:07,313
- ඔහ්, මිශ්ර වීම ගැන සමාවෙන්න, බෙන්.

1183
01:22:08,184 --> 01:22:09,446
මට උදෑසනක් තිබුණා.

1184
01:22:09,620 --> 01:22:12,623
සියලු සුප් ඉසින ලදී
Coinstar එකක් බවට.

1185
01:22:12,797 --> 01:22:13,580
ඒකට ඕන නෑ.

1186
01:22:15,191 --> 01:22:19,325
ඒත් ඔයා දන්නවනේ එහෙම
මැජික් කාසි යන්ත්රය, බෙන්,

1187
01:22:19,499 --> 01:22:21,762
අපි අපේ දෙන්න ඕන
ශරීර ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ.

1188
01:22:24,635 --> 01:22:26,593
- මට තාම තියෙනවා
ගිලීම වැනි ගැටළු.

1189
01:22:28,030 --> 01:22:31,424
සහ සමහර විට විට
මම දුවනවා ඒක හරියට අහ්,

1190
01:22:31,598 --> 01:22:32,686
මට සම්බන්ධතාවය නැති වෙනවා
මගේ ශරීරය සමඟ.

1191
01:22:32,860 --> 01:22:33,731
- ඔහ්, මට පේනවා.

1192
01:22:36,603 --> 01:22:39,563
- මගේ ඇඟිල්ල වගේ, එය තවමත් හිරිවැටිලා.

1193
01:22:40,999 --> 01:22:42,827
මැරිලා වගේ.

1194
01:22:43,001 --> 01:22:47,310
- ඔව්, එපමණයි
වගුව, නරක උගුර, මළ ඇඟිල්ල.

1195
01:22:47,484 --> 01:22:48,615
[මෘදු අභිජනන සංගීතය]

1196
01:22:48,789 --> 01:22:49,703
ඔබට ප්‍රමාණවත් EpiPens තිබේද?

1197
01:22:56,145 --> 01:22:57,102
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

1198
01:22:57,276 --> 01:22:59,670
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

1199
01:22:59,844 --> 01:23:00,714
මම කලබලයි.

1200
01:23:03,239 --> 01:23:05,589
ඉතින්, කීයක්
එහි සිටිනු ඇත්ද?

1201
01:23:06,677 --> 01:23:07,939
- හය.

1202
01:23:08,113 --> 01:23:09,506
- හය, හ්ම්.

1203
01:23:10,986 --> 01:23:13,510
හා, මේ වගේ
ඔබේ සමීපතම මිතුරන්?

1204
01:23:14,772 --> 01:23:15,642
- ඔව්.

1205
01:23:16,904 --> 01:23:18,602
- ඒ වගේම ඔවුන් වගේ
අපේ වයසේ විතරද?

1206
01:23:20,560 --> 01:23:22,214
- බලන්න ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැතිනම් යන්න.

1207
01:23:22,388 --> 01:23:24,608
- ඇත්තෙන්ම මට යන්න ඕන,
ඇත්තෙන්ම මට යන්න ඕන.

1208
01:23:26,827 --> 01:23:28,612
හොඳයි, මෙය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

1209
01:23:35,793 --> 01:23:36,663
[යතුරුපැදි එන්ජිම ගොරවනවා]

1210
01:23:36,837 --> 01:23:37,969
[යතුරුපැදි එන්ජින් පිපිරුම්]

1211
01:23:38,143 --> 01:23:39,014
ජේසුස් වහන්සේ.

1212
01:23:41,799 --> 01:23:42,974
අපොයි ඒක මට බය හිතුනා.

1213
01:23:44,671 --> 01:23:45,629
අපොයි.

1214
01:23:48,501 --> 01:23:49,328
සෑම්, ඔයා හොඳින්ද?

1215
01:23:51,026 --> 01:23:52,288
- ඔව්, මම හොඳින්.
- ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

1216
01:23:52,462 --> 01:23:53,289
- මාව අල්ලන්න එපා.

1217
01:23:57,684 --> 01:23:58,859
- බබා, බබා.
- කරුණාකර.

1218
01:24:11,785 --> 01:24:14,919
[මෘදු අභිජනන සංගීතය]

1219
01:24:37,463 --> 01:24:38,290
[ගිනිකෙළි පිඹීම]

1220
01:25:13,673 --> 01:25:14,544
- දෙවියනේ.

1221
01:25:18,287 --> 01:25:20,115
දෙයියනේ මම ගන්නෙ නැත්තම්
කෙනෙකුගේ පපුව මතට දමන්න

1222
01:25:20,289 --> 01:25:22,769
රාත්රිය අවසන් වන විට I
මම කොච්චර වටිනවද දන්නේ නැහැ.

1223
01:25:22,943 --> 01:25:23,814
- මට දැන් බැහැ.

1224
01:25:23,988 --> 01:25:26,425
හරි, මට විනාඩියක් දෙන්න.

1225
01:25:26,599 --> 01:25:27,731
- [තෙරේසා] කෝ සෑම්?

1226
01:25:29,298 --> 01:25:30,125
නිවසේ දී?

1227
01:25:31,126 --> 01:25:32,431
- ඔහු වැඩක.

1228
01:25:32,605 --> 01:25:35,521
- ඔබ දෙදෙනාට අවශ්යයි
කුඩා දෙවන න්‍යාය පත්‍රය.

1229
01:25:36,740 --> 01:25:38,742
කුඩා කහ නීත්යානුකූලයි
පෑඩ් සහ සමහර පෑන

1230
01:25:38,916 --> 01:25:40,787
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

1231
01:25:40,961 --> 01:25:44,487
මට එකක් ලැබුණා, මට එකක් ලැබුණා
ඩාර්ට් සහිත දැන්වීම් පුවරුව.

1232
01:25:44,661 --> 01:25:46,097
[තෙරේසා හූෂ්]
[තෙරේසා මැසිවිලි නඟයි]

1233
01:25:46,271 --> 01:25:47,794
- තෙරේසා, මම ඇත්තටම
අද මූඩ් එකේ නෑ.

1234
01:25:47,968 --> 01:25:48,839
- ඔහ්.

1235
01:25:53,887 --> 01:25:55,324
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1236
01:25:59,676 --> 01:26:02,809
[දුම්රිය එන්ජිම කැරකෙමින්]

1237
01:26:05,551 --> 01:26:06,378
[රළ කඩා වැටේ]

1238
01:26:17,476 --> 01:26:18,782
- අම්මට කියන්න මොකද වෙන්නේ?

1239
01:26:20,262 --> 01:26:21,132
ඉදිරියට එන්න.

1240
01:26:25,267 --> 01:26:26,137
බෙනී.

1241
01:26:29,880 --> 01:26:30,750
බෙන්

1242
01:26:35,059 --> 01:26:36,103
බෙන්

1243
01:26:36,278 --> 01:26:40,804
[දුරකථනය නාද වේ]
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

1244
01:26:48,942 --> 01:26:49,813
- [බෙන්] හෙලෝ.

1245
01:26:54,948 --> 01:26:55,862
ඔව්, මේ බෙන්.

1246
01:27:00,867 --> 01:27:01,738
[මාර්ග තදබදය]

1247
01:27:01,912 --> 01:27:02,782
හේයි, ඩොක්ටර්.

1248
01:27:04,958 --> 01:27:06,699
- බෙන්, හේයි.
- හේයි, හේයි.

1249
01:27:06,873 --> 01:27:08,266
- ඉතින් අද හොඳ දුරකථන ඇමතුමක් නේද?

1250
01:27:08,440 --> 01:27:09,398
මම ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
- ඔව්.

1251
01:27:09,572 --> 01:27:10,225
- ඔයා සීලියාට කතා කළා නේද?

1252
01:27:10,399 --> 01:27:11,835
- ඔව්.
- නියමයි.

1253
01:27:12,009 --> 01:27:13,663
- අපි ආපහු ඇතුලට යමු
කෙසේ වෙතත්, අපි ආපසු යමු.

1254
01:27:13,837 --> 01:27:14,925
- නැහැ, අවශ්ය නැහැ, අපි සියල්ල කළා
පරීක්ෂණ, කිසිවක් මතු නොවීය.

1255
01:27:15,099 --> 01:27:16,840
ඔයා හොඳයි.

1256
01:27:17,014 --> 01:27:18,276
- [බෙන්] ඔව්, නමුත්, ඩොක්ටර්, ඔබ
මට තවමත් ඔක්කාරය ඇති බව දන්නවා, හරි.

1257
01:27:18,450 --> 01:27:19,973
මට තාම ඔලුව කැක්කුමයි.
- මට තේරෙනවා,

1258
01:27:20,147 --> 01:27:21,584
නමුත් ඔබ සීලියා සමඟ කතා කළා.
- මේක එන්නේ නැහැ

1259
01:27:21,758 --> 01:27:22,889
කොහෙත්ම නැති වුණත්.
- ඔබ සීලියා සමඟ කතා කළා.

1260
01:27:23,063 --> 01:27:24,674
- මේක එන්නේ නැහැ
කොහෙවත් නැති.

1261
01:27:24,848 --> 01:27:25,805
ඩොක්ටර්, මට තිබුණා, මට රතු ලකුණු තිබුණා
මගේ අතේ ඔබ එය දුටුවා,

1262
01:27:25,979 --> 01:27:26,937
මට ඒක නිර්මාණය කරන්න බැරි වුණා.

1263
01:27:27,111 --> 01:27:28,373
- මම කියන්නේ නැහැ බෙන්, ඔයා කළා කියලා.

1264
01:27:28,547 --> 01:27:30,157
මම නිකමට කියන්නේ
ඔයා හොඳින් කියලා.

1265
01:27:30,332 --> 01:27:31,811
ඔබ එම පුවත රස විඳිය යුතුය.

1266
01:27:33,204 --> 01:27:34,858
- හරි හරී.

1267
01:27:35,032 --> 01:27:38,514
හරි, සඳුදා, සඳුදා,
ඔයා දැන් ගෙදර යන්න මට තේරෙනවා

1268
01:27:38,688 --> 01:27:41,560
නමුත් සඳුදා මම නැවත එන්නම්
හරි, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්

1269
01:27:41,734 --> 01:27:43,823
සහ අපි වෙත යන්න
එහි පහළ, හරිද?

1270
01:27:43,997 --> 01:27:45,912
- ඔබ කතා කළාද?
මේ ගැන ඔබේ මව?

1271
01:27:56,445 --> 01:27:58,882
ඔයා ඇයි කියලා මට කියන්න බෑ
ඔබට දැනෙන ආකාරයට දැනෙනවා,

1272
01:28:00,840 --> 01:28:01,885
මම වෛද්‍යවරයෙක් පමණයි.

1273
01:28:08,631 --> 01:28:09,458
[නකල්ස් තට්ටු කිරීම]

1274
01:28:12,287 --> 01:28:14,985
[දොර කෙඳිරීම]

1275
01:28:15,159 --> 01:28:16,291
- හේයි.
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද?

1276
01:28:16,465 --> 01:28:17,814
- [සෑම්] මොකක්ද
සිදුවෙමින් පවතී, මහලු මිනිසා?

1277
01:28:17,988 --> 01:28:19,903
- සතියේ මැද,
මෙය පුදුමයකි.

1278
01:28:23,820 --> 01:28:24,647
කමක් නැහැ.

1279
01:28:26,692 --> 01:28:28,868
- [සෑම්] මට වාඩි විය හැකිද?
තත්පරයකට පහලට?

1280
01:28:29,042 --> 01:28:30,435
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එන්න.

1281
01:28:32,394 --> 01:28:33,133
ඔයා හොඳින්ද?

1282
01:28:33,308 --> 01:28:34,134
[දොර කෙඳිරීම]

1283
01:28:34,309 --> 01:28:35,222
[දොර පිපිරුම්]

1284
01:28:35,397 --> 01:28:36,267
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

1285
01:28:45,711 --> 01:28:49,585
[ගැහැණු ළමයා කෑගසයි]
[දුම්රිය එන්ජිම මුමුණමින්]

1286
01:28:49,759 --> 01:28:50,586
[ගැහැණු ළමයා සිනා සෙමින්]

1287
01:28:59,856 --> 01:29:01,945
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

1288
01:29:02,119 --> 01:29:04,948
[දුම්රිය නලාව නාද කිරීම]

1289
01:29:34,543 --> 01:29:35,979
- [ඩෙබී] මම අමතර ටැන්ග් දැම්මා.

1290
01:29:40,026 --> 01:29:42,289
- ටැන්ග් ඇතුලට යන්නේ නැහැ
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් අයිස් තේ, මා.

1291
01:29:43,334 --> 01:29:44,640
- [ඩෙබී] ඒක මගේ ඇතුලට යනවා.

1292
01:29:46,424 --> 01:29:47,773
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

1293
01:29:53,126 --> 01:29:54,519
ම්ම්ම්, රසවත්.

1294
01:29:55,738 --> 01:29:57,914
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් අයිස්
ගගනගාමීන් සඳහා තේ.

1295
01:29:59,350 --> 01:30:01,874
පිස්සුවක් වගේ තමයි හැමදේම වෙන්නේ
හැදුනේ, හහ්, බෙනී.

1296
01:30:03,572 --> 01:30:04,703
පුංචි පාරාදීසය.

1297
01:30:07,402 --> 01:30:09,012
තිබුණා කියලා අමතකයි
එතන ගහක් පවා.

1298
01:30:09,186 --> 01:30:10,056
බලන්න.

1299
01:30:19,065 --> 01:30:21,067
ඔයාට මතක නැතුව ඇති
මම ඔයාට කිව්වොත් මිසක්.

1300
01:30:25,289 --> 01:30:27,857
පිටතට පැමිණීමට ස්තූතියි සහ
ඔබේ මහලු මව බලන්න.

1301
01:30:28,945 --> 01:30:30,555
එයා ආසයි එයාගෙ කොල්ලව දකින්න.

1302
01:30:38,171 --> 01:30:39,042
ඔබට ඒවා ඇහෙනවාද?

1303
01:30:41,218 --> 01:30:43,742
අපිට එකක් තිබුණේ නැහැ
ඉදන් මේ වගේ පැටව්.

1304
01:30:43,916 --> 01:30:44,743
- '96.

1305
01:30:50,619 --> 01:30:52,142
- ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කළේ නැහැ
ඔහුගේ හර්නියා ඇත.

1306
01:30:53,709 --> 01:30:55,058
මට ලස්සන පර්ම් එකක් තිබුණා.

1307
01:30:58,365 --> 01:31:03,196
බළලා, අහ් '94,
ඉතා හොඳ මතකයක්.

1308
01:31:10,943 --> 01:31:12,858
ඔබ දන්නවා ඔවුන් කියනවා
මෙම කණ්ඩායම විශේෂයි.

1309
01:31:13,859 --> 01:31:15,034
මම "TED Talk" එකක් බැලුවා.

1310
01:31:16,209 --> 01:31:18,995
ඔවුන් එළියට එන්නේ පමණි
සෑම වසර 17 කට වරක්, බලන්න,

1311
01:31:19,169 --> 01:31:21,084
ඔව්, ඔබ හරි, '96.

1312
01:31:23,260 --> 01:31:25,392
සමහරු හිතන්නේ එය අ
පැවැත්ම යාන්ත්රණය.

1313
01:31:27,177 --> 01:31:30,093
ප්‍රාථමික සංඛ්‍යා
ඔවුන්ගේ විලෝපිකයන් වළක්වන්න

1314
01:31:30,267 --> 01:31:31,703
ඔවුන්ගේ රටා දැන ගැනීමෙන්.

1315
01:31:33,575 --> 01:31:35,185
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ භූගතව ය
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිත කාලයම

1316
01:31:35,359 --> 01:31:37,622
ඊට පස්සේ එක දවසක්
ඔවුන් සියල්ලෝම පිටතට පැමිණේ,

1317
01:31:37,796 --> 01:31:41,626
ලොකු ගස් උඩට නගින්න,
ඔවුන්ගේ පියාපත් විහිදුවා,

1318
01:31:41,800 --> 01:31:46,022
සහ ඔවුන්ගේ කුඩා අපට සෙල්ලම් කරන්න
ගීත, අපි සවන් දෙමු.

1319
01:31:59,775 --> 01:32:01,124
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි

1320
01:32:01,298 --> 01:32:02,995
මම ඔයාට ආදරෙයි සහ කියලා
සෑම් ගොඩක්, බෙනී.

1321
01:32:04,344 --> 01:32:05,781
ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කරනවා.

1322
01:32:09,524 --> 01:32:10,568
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

1323
01:32:15,442 --> 01:32:17,923
- හේයි, කොහොමද ඔබ සහ ඔබේ
අම්මා හෙට බීච් යන්න

1324
01:32:18,097 --> 01:32:19,142
පරණ දවස්වල වගේ නේද?

1325
01:32:20,709 --> 01:32:23,886
අපි රොබට් මෝසස් වෙත යමු,
මම ඔබට හිම කේතුවක් මිලදී ගන්නෙමි.

1326
01:32:25,061 --> 01:32:26,497
මම ඔයාට වතුරේ චූ කරන්න දෙන්නම්.

1327
01:32:28,630 --> 01:32:29,979
- [බෙන්] එය දිනයකි.

1328
01:32:30,153 --> 01:32:31,894
- එය දිනයක්ද?

1329
01:32:32,068 --> 01:32:33,025
එය දිනයක්.

1330
01:32:53,132 --> 01:32:54,481
- හේයි, අම්මා.

1331
01:32:54,656 --> 01:32:55,526
- ඔව්, බෙනී?

1332
01:33:00,270 --> 01:33:01,140
[බෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1333
01:33:18,331 --> 01:33:19,637
ඒ මොකක්ද, බෙන්?

1334
01:33:21,247 --> 01:33:23,423
[සුළං හමනවා]

1335
01:33:23,598 --> 01:33:26,035
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

1336
01:33:54,498 --> 01:33:55,368
[රළ කඩා වැටේ]

1337
01:35:17,146 --> 01:35:17,973
[මෘදු සංගීතය]