1
00:00:01,168 --> 00:00:10,409
♪

2
00:00:12,880 --> 00:00:16,949
(الثرثرة)

3
00:00:19,420 --> 00:00:20,986
لقد رأيت ذلك يا سارة.

4
00:00:21,022 --> 00:00:24,156
أُووبس. لا تخبر رئيسي
لقد كنت مشغولاً جداً لخبز أي شيء.

5
00:00:24,191 --> 00:00:25,991
سرك آمن معي.

6
00:00:26,027 --> 00:00:27,993
اه، ولكن فقط إذا كنت
              الحصول على أول واحد.

7
00:00:28,029 --> 00:00:30,029
منتهي.

8
00:00:30,064 --> 00:00:31,296
انا بحاجة لمساعدتكم
                بشيء -

9
00:00:31,332 --> 00:00:32,664
مزرعة كارسون.

10
00:00:32,700 --> 00:00:33,966
مزرعة الماشية في مونتانا.

11
00:00:34,001 --> 00:00:35,200
هذا هو واحد.

12
00:00:35,236 --> 00:00:36,535
انهم بحاجة لاتخاذ
               من القرض الثاني

13
00:00:36,570 --> 00:00:38,070
لتغطية خسائرهم
             من الجفاف.

14
00:00:38,105 --> 00:00:40,873
نعم، الكثير من المزارع والمراعي
   عانى حقا هناك.

15
00:00:40,908 --> 00:00:42,708
لقد فعلوا، لقد فعلوا.

16
00:00:42,743 --> 00:00:44,977
المشكلة هي أن هذا القرض ليس كذلك
      سيتم الموافقة عليها

17
00:00:45,012 --> 00:00:46,979
ما لم يتمكن آل كارسون من الظهور
  يمكنهم تسديد الدفعات.

18
00:00:47,014 --> 00:00:48,814
الآن،
 إنهم بالكاد يتعادلون.

19
00:00:48,849 --> 00:00:50,883
لذا فهم بحاجة إلى خفض تكاليفهم،
   أو زيادة دخلهم.

20
00:00:50,918 --> 00:00:53,719
نعم. أنت تقول ذلك
              إلى ترافيس كارسون.

21
00:00:53,754 --> 00:00:56,555
إنه عنيد كما يأتون،
  يريد أن يفعل الأشياء بطريقته.

22
00:00:56,590 --> 00:00:58,557
هل قمت بزيارة الموقع؟

23
00:00:58,592 --> 00:01:01,260
في الواقع،
   هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

24
00:01:01,295 --> 00:01:02,828
أريدك أن تذهب.

25
00:01:02,863 --> 00:01:06,065
ليست زيارات للموقع
                  شيء نائب الرئيس؟

26
00:01:06,100 --> 00:01:09,868
مم-هممم. سارة، أنت واحدة من
أفضل المستشارين الماليين لدينا

27
00:01:09,904 --> 00:01:11,870
ونحن نعتقد أنك سوف
    جعل نائب الرئيس أفضل.

28
00:01:11,906 --> 00:01:13,906
هذه هي فرصتك لإظهار ذلك.

29
00:01:13,941 --> 00:01:15,741
شكرا لك بيتر.

30
00:01:15,776 --> 00:01:18,010
وأنا أقدر هذه الفرصة
      أكثر مما تعلمون.

31
00:01:18,045 --> 00:01:21,880
لكن الكشف الكامل
 لا أعرف شيئًا عن تربية الماشية.

32
00:01:21,916 --> 00:01:24,016
هذا هو السبب بالضبط
       أريدك أن تذهب.

33
00:01:24,051 --> 00:01:26,552
يمكنك تحليل هذا العمل
   من منظور جديد،

34
00:01:26,587 --> 00:01:28,387
ربما تجد حلا
    التي لم نفكر بها.

35
00:01:28,422 --> 00:01:31,056
حسنًا إذن.
       بالطبع سأذهب.

36
00:01:31,092 --> 00:01:33,459
إذن هل تفكر
أوائل يناير؟

37
00:01:33,494 --> 00:01:34,960
لا يمكننا الانتظار كل هذا الوقت.

38
00:01:34,995 --> 00:01:37,563
لا، يحتاج هذا القرض
     ليغلق بحلول عيد الميلاد.

39
00:01:37,598 --> 00:01:39,465
أريدك أن تذهب غدا.

40
00:01:39,500 --> 00:01:44,403
حسنًا، يمكنني حجز رحلة العودة
  رحلة ليوم 23 .

41
00:01:44,438 --> 00:01:46,738
لذلك، بغض النظر عما يحدث،
 عليك أن تكون في المنزل لعيد الميلاد.

42
00:01:48,809 --> 00:01:51,443
سارة، ما هو الخطأ؟
هذه فرصة عظيمة.

43
00:01:51,479 --> 00:01:53,412
إنها. إنه فقط...

44
00:01:53,447 --> 00:01:55,914
كلوي في عيد الميلاد
     تبدأ الاستراحة غدا.

45
00:01:55,950 --> 00:01:57,382
أوه، أحضرها معك.

46
00:02:00,321 --> 00:02:03,422
انظر، أنا أعرف ذلك
  منذ أن توفي روب،

47
00:02:03,457 --> 00:02:06,225
لقد كان عيد الميلاد قاسيًا
       عليك وعلى كلوي.

48
00:02:07,328 --> 00:02:09,728
لم يحدث ذلك
نفس الشعور به.

49
00:02:09,763 --> 00:02:10,963
حسنا، الحق،

50
00:02:10,998 --> 00:02:13,499
لذلك ربما فرصة
      المشهد من شأنه أن يساعد.

51
00:02:13,534 --> 00:02:16,401
سوف تحصل على الكثير من ذلك
     في دولة السماء الكبيرة.

52
00:02:16,437 --> 00:02:18,804
هيا، أنا متأكد
كلوي سوف الحب.

53
00:02:22,510 --> 00:02:26,145
كلوي:
  هل يجب أن آتي معك؟

54
00:02:26,180 --> 00:02:27,946
انها مجرد ل
     بضعة أيام، كلوي.

55
00:02:27,982 --> 00:02:30,616
لكن مونتانا
      مثل البرية.

56
00:02:30,651 --> 00:02:32,851
ماذا لو لم يكن هناك واي فاي؟

57
00:02:32,887 --> 00:02:35,587
أعتقد أن لديك فكرة خاطئة
  حول ما هي مونتانا مثل.

58
00:02:36,790 --> 00:02:38,857
هل تعرف كيف يبدو الأمر؟

59
00:02:38,893 --> 00:02:42,094
لا، لكن غداً
 كلانا سوف نكتشف ذلك.

60
00:02:55,843 --> 00:03:07,753
♪

61
00:03:22,436 --> 00:03:26,171
(الزفير بحدة)

62
00:03:26,207 --> 00:03:27,406
(التزمير)

63
00:03:27,441 --> 00:03:28,674
(الزفير بحدة)

64
00:03:28,709 --> 00:03:30,042
(يرتجف)
هل سترتك تعمل؟

65
00:03:30,077 --> 00:03:32,678
على ما يبدو لا.

66
00:03:32,713 --> 00:03:34,846
تمام. هيا حبيبتي.

67
00:03:40,354 --> 00:03:42,487
كاي:
مرحبا بكم في مكان كاي.

68
00:03:42,523 --> 00:03:43,522
سعيد بلقائك.

69
00:03:43,557 --> 00:03:45,324
أنا سارة برادلي،
وهذه ابنتي كلوي.

70
00:03:45,359 --> 00:03:46,558
أهلاً.

71
00:03:46,594 --> 00:03:48,427
أوه، أنتما الإثنان تبدوان متجمدين.

72
00:03:48,462 --> 00:03:50,329
ادخل.. اجلس من فضلك..

73
00:03:50,364 --> 00:03:51,363
شكرا لك.

74
00:03:51,398 --> 00:03:52,931
بينما أقوم بتسجيل الدخول.

75
00:03:52,967 --> 00:03:55,834
وسوف أحضر لك
               بعض عصير التفاح الساخن

76
00:03:55,869 --> 00:03:58,437
وبعض كعكة الفاكهة محلية الصنع.

77
00:03:58,472 --> 00:04:00,005
شكرًا لك.

78
00:04:03,911 --> 00:04:06,078
حسنًا؟

79
00:04:06,113 --> 00:04:08,914
لم أفعل ذلك قط في الواقع
     تناولت كعكة الفاكهة من قبل،

80
00:04:08,949 --> 00:04:12,751
لذلك هذا هو الأفضل رسميًا
كعكة الفاكهة التي تناولتها على الإطلاق.

81
00:04:12,786 --> 00:04:15,087
(يضحك)
          أنا معجب بك.

82
00:04:15,122 --> 00:04:16,355
شكرًا لك.

83
00:04:16,390 --> 00:04:17,589
على الرحب والسعة.

84
00:04:17,625 --> 00:04:19,024
أوه، هل لديك
                كلمة مرور الواي فاي؟

85
00:04:19,059 --> 00:04:20,292
أوه، ليس لدينا واي فاي.

86
00:04:20,327 --> 00:04:21,593
أخبرتك!

87
00:04:21,629 --> 00:04:23,428
أنا أمزح.

88
00:04:23,464 --> 00:04:27,366
إنه "عيد الميلاد ستاربيجسكي،
      علامة تعجب."

89
00:04:27,401 --> 00:04:29,568
حتى شبكة Wi-Fi الخاصة بك
هو عيد الميلاد.

90
00:04:29,603 --> 00:04:31,703
لن أحصل عليه
         بأي طريقة أخرى.

91
00:04:31,739 --> 00:04:34,906
كلوي، من فضلك لا تكون كذلك
 على هاتفك طوال الوقت.

92
00:04:34,942 --> 00:04:36,308
أنت ستعمل.

93
00:04:36,343 --> 00:04:38,977
لا أعرف
        ماذا تفعل.

94
00:04:39,013 --> 00:04:43,248
النزول إلى نهاية الكتلة ،
        واتجه يمينا.

95
00:04:43,284 --> 00:04:45,951
هناك الكثير من
          تسوق لطيف للعطلات.

96
00:04:50,457 --> 00:04:53,225
لقد كان لطيفًا من كاي أن يعيرنا
  تلك القبعة وهذه القفازات.

97
00:04:53,260 --> 00:04:55,427
نعم، إلا أنهم لا يفعلون ذلك
     لديك الشيء الصغير

98
00:04:55,462 --> 00:04:57,462
على أطراف الأصابع
    لاستخدامها على شاشات اللمس.

99
00:04:57,498 --> 00:05:00,966
أنت تقول ذلك مثل
       إنه أمر سيء.

100
00:05:01,001 --> 00:05:05,971
(النسخة الآلية
    من مسرحيات "جلجل الأجراس")

101
00:05:16,950 --> 00:05:18,483
يا أمي،
دعونا ننظر هنا.

102
00:05:18,519 --> 00:05:19,851
بالتأكيد.

103
00:05:19,887 --> 00:05:21,653
مرحبًا.
          - كلوي: مرحباً.

104
00:05:21,689 --> 00:05:24,122
مرحبا بكم في
    ش. نيك نيككناكس.

105
00:05:24,158 --> 00:05:26,825
واو، هذا هو أفضل اسم
   لمتجر عيد الميلاد من أي وقت مضى.

106
00:05:26,860 --> 00:05:29,094
حسنا، كان يطلق عليه
كوخ جيف لعيد الميلاد,

107
00:05:29,129 --> 00:05:30,529
لكن هذا لم ينتشر.

108
00:05:30,564 --> 00:05:32,164
(يضحك)

109
00:05:32,199 --> 00:05:33,799
أوه، حبيبتي، هذا جميل جدا.

110
00:05:33,834 --> 00:05:35,500
يمكنك وضع ذلك
    على سوارك الساحر

111
00:05:35,536 --> 00:05:37,502
كلوي:
        أوه، هذا ما يرام.

112
00:05:37,538 --> 00:05:38,970
أنا لا أرتدي ذلك بعد الآن.

113
00:05:40,507 --> 00:05:42,874
اه، هل يمكنني مساعدتك
      العثور على شيء آخر؟

114
00:05:42,910 --> 00:05:44,509
قصب حلوى، ربما؟

115
00:05:44,545 --> 00:05:47,946
أو أوه، أفضل -
        قصب الحلوى هذا.

116
00:05:47,981 --> 00:05:50,182
يمين؟
                      جميل.

117
00:05:50,217 --> 00:05:53,852
صنع محليا. لا، انتظر.
      أفضل...حرفي.

118
00:05:53,887 --> 00:05:56,054
وهي كلمة أخرى
         باهظة الثمن.

119
00:05:56,090 --> 00:05:58,623
مثل قصب الحلوى الكبيرة بشكل غريب
اذهب، إنها صفقة.

120
00:05:58,659 --> 00:06:00,225
أنت بائع جيد حقا.

121
00:06:00,260 --> 00:06:01,693
شكرًا لك.

122
00:06:01,729 --> 00:06:03,195
ولا حتى كشكتي أو وظيفتي.

123
00:06:03,230 --> 00:06:04,963
أنا مجرد ملء
        زوجة صديق.

124
00:06:04,998 --> 00:06:07,065
هذا لطيف حقا منك.

125
00:06:07,101 --> 00:06:08,967
هذه هي الطريقة التي نفعل بها
      الأشياء هنا.

126
00:06:11,739 --> 00:06:13,739
حسنا، يبدو أن لديك
        موهبة لذلك.

127
00:06:13,774 --> 00:06:15,073
- دققت المسمار فيه.
          - دققت المسمار فيه.

128
00:06:15,109 --> 00:06:17,042
واو، في ش. نيك الوقت.

129
00:06:17,077 --> 00:06:18,477
أوه! نعم، كان هناك خط في--

130
00:06:18,512 --> 00:06:19,478
- بعيدا جدا؟
            - نعم.

131
00:06:19,513 --> 00:06:20,412
- الرجل : حسنًا .

132
00:06:20,447 --> 00:06:21,613
سارة:لقد ذهبت للتو
        فوق هذا الخط.

133
00:06:21,648 --> 00:06:23,548
- الرجل: أعتقد أن الأمر نجح.
- سارة: اعتقدت أنه كان مضحكا.

134
00:06:23,584 --> 00:06:25,851
أمي، شوكولاتة.

135
00:06:25,886 --> 00:06:28,153
أوه، أم،
  أعتقد أنني ذاهب بهذه الطريقة.

136
00:06:28,188 --> 00:06:30,055
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

137
00:06:30,090 --> 00:06:32,491
أنت أيضاً.

138
00:06:32,526 --> 00:06:33,725
أوه!

139
00:06:33,761 --> 00:06:36,395
(رجل يضحك)

140
00:06:38,298 --> 00:06:46,838
♪

141
00:07:07,127 --> 00:07:10,562
رائع. هذا ليس كذلك
              كيف صورتها.

142
00:07:10,597 --> 00:07:11,897
انها جميلة.

143
00:07:11,932 --> 00:07:13,098
بعد الظهر.

144
00:07:13,133 --> 00:07:15,200
مرحبا بكم في مزرعة كارسون.

145
00:07:15,235 --> 00:07:17,602
شكرًا لك. أنا سارة برادلي،
        من ماير / القاعة.

146
00:07:17,638 --> 00:07:18,804
أنا أبحث عن ترافيس كارسون.

147
00:07:18,839 --> 00:07:20,572
الاسم الصحيح والجيل الخطأ.

148
00:07:20,607 --> 00:07:23,875
كنت تبحث عن
       ابني ترافيس جونيور.

149
00:07:23,911 --> 00:07:25,444
وهل أنت السيدة. برادلي
      مساعد تنفيذي؟

150
00:07:25,479 --> 00:07:27,612
رقم ابنتها.

151
00:07:27,648 --> 00:07:30,081
(يضحك)
حسنًا، أنا سعيد بلقائكما.

152
00:07:30,117 --> 00:07:31,550
حسنا، دعونا معرفة ذلك
       أين هو، هاه؟

153
00:07:31,585 --> 00:07:34,085
يوم جميل.
  أكثر دفئا بكثير من أمس.

154
00:07:40,627 --> 00:07:43,395
هذا المكان لا يصدق،
          السيد. كارسون.

155
00:07:43,430 --> 00:07:45,597
أوه، اتصل بي "الملوثات العضوية الثابتة".

156
00:07:45,632 --> 00:07:49,801
أوه، تمسك جيدا.
  سأحضر لك بعض الكاكاو الساخن.

157
00:07:49,837 --> 00:07:51,803
رائع.

158
00:07:51,839 --> 00:07:54,773
لحسن الحظ, الناس في مونتانا يحبون
    تقديم المشروبات الدافئة.

159
00:07:57,177 --> 00:07:59,478
حسنا، هنا تذهب.

160
00:07:59,513 --> 00:08:02,848
- كلاهما: شكرًا لك.
       - (رنين الهاتف)

161
00:08:02,883 --> 00:08:06,084
نعم، جونيور في طريق عودته.

162
00:08:06,119 --> 00:08:09,187
مرحبًا، مدير المزرعة الرئيسي لدينا جي تي
   ابنتك في مثل عمرك

163
00:08:09,223 --> 00:08:10,689
اه، الاسم ليكسي.

164
00:08:10,724 --> 00:08:12,457
أعتقد أنها في الخارج
    المساعدة في الخيول.

165
00:08:12,493 --> 00:08:14,092
لماذا لا أقدمك؟

166
00:08:14,127 --> 00:08:15,927
تمام.

167
00:08:15,963 --> 00:08:17,395
هاه؟ تعال.

168
00:08:29,343 --> 00:08:30,775
لماذا يا رفاق تزيين
     داخل الحظيرة؟

169
00:08:30,811 --> 00:08:33,211
حسنا، الخيول
            أحب عيد الميلاد أيضا.

170
00:08:33,247 --> 00:08:36,014
إنهم يحبون التظاهر
               الرنة الخاصة بهم.

171
00:08:37,684 --> 00:08:39,651
أوه، ليكسي، هناك أنت.

172
00:08:39,686 --> 00:08:41,620
هذه كلوي.

173
00:08:41,655 --> 00:08:43,722
والدتها هنا تفعل بعض
       العمل معنا.

174
00:08:43,757 --> 00:08:46,725
أهلاً. هل تريد المساعدة
      لي فرشاة الخيول؟

175
00:08:46,760 --> 00:08:49,861
أنا في الواقع لم أفعل ذلك قط
      الحيوانات الأليفة الحصان من قبل.

176
00:08:49,897 --> 00:08:51,730
إنه سهل. تعال.
      انها لطيفة حقا.

177
00:08:51,765 --> 00:08:53,031
تفضل.

178
00:08:56,336 --> 00:08:57,903
فقط المسها.

179
00:08:57,938 --> 00:08:59,304
هل أضع دائرة حولها أم...؟

180
00:08:59,339 --> 00:09:00,372
- نعم الدائرة.
         - كلوي: حسنًا.

181
00:09:00,407 --> 00:09:01,706
ليكسي : هيا لقد فهمت

182
00:09:01,742 --> 00:09:03,208
- كلوي : هكذا؟
         - ليكسي: نعم.

183
00:09:03,243 --> 00:09:05,810
أهلاً. أوه، انه هادئ جدا.

184
00:09:05,846 --> 00:09:07,078
(اهتزاز الهاتف)

185
00:09:07,114 --> 00:09:09,648
أوه، لا بد لي من اتخاذ هذا.

186
00:09:18,225 --> 00:09:20,425
أهلاً.

187
00:09:20,460 --> 00:09:22,928
أهلاً.

188
00:09:22,963 --> 00:09:26,565
لذلك، هذا هو المكان
        أنت تعمل حقا.

189
00:09:26,600 --> 00:09:30,735
نعم، مسيرتي في عيد الميلاد
 المستجدات كانت قصيرة ولكنها حلوة.

190
00:09:30,771 --> 00:09:33,271
اه...

191
00:09:33,307 --> 00:09:35,273
ماذا تفعل هنا؟

192
00:09:35,309 --> 00:09:37,842
أوه، أنا أجتمع
      مع ترافيس كارسون.

193
00:09:37,878 --> 00:09:40,011
إنه ينتظرني.
       أنا سارة برادلي.

194
00:09:40,047 --> 00:09:41,746
أوه.

195
00:09:42,916 --> 00:09:46,117
ترافيس كارسون.

196
00:09:46,153 --> 00:09:47,719
حقًا؟

197
00:09:47,754 --> 00:09:50,522
نعم.
ماذا كنت تتوقع؟

198
00:09:50,557 --> 00:09:53,592
مشبك حزام ضخم
          و لاسو؟

199
00:09:53,627 --> 00:09:55,927
بالطبع لا.

200
00:09:55,963 --> 00:09:57,195
أوه، اسمحوا لي أن أساعد.

201
00:09:57,230 --> 00:10:00,265
أوه، شكرا لك.

202
00:10:00,300 --> 00:10:03,201
لذا، أنا-أنا فقط أريد
        ليقول مقدما

203
00:10:03,236 --> 00:10:04,636
أننا في نفس الفريق.

204
00:10:04,671 --> 00:10:07,739
تمام؟ نحن اه-- أوه.

205
00:10:07,774 --> 00:10:09,641
كلانا يريدك أن تفعل ذلك
    الحصول على الموافقة على هذا القرض.

206
00:10:09,676 --> 00:10:11,076
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

207
00:10:11,111 --> 00:10:14,479
وأريد فقط أن أقول
    أن توصيات بيتر

208
00:10:14,514 --> 00:10:17,916
إن خفض العمالة أمر غير مقبول.

209
00:10:19,987 --> 00:10:22,454
هؤلاء الرجال هم عائلتي.

210
00:10:22,489 --> 00:10:24,923
حسناً، لهذا السبب أنا هنا...

211
00:10:24,958 --> 00:10:26,891
لمساعدتك في العثور على طريقة مختلفة

212
00:10:26,927 --> 00:10:29,628
لتخرج الارقام
تحتاج إلى إظهار البنك.

213
00:10:29,663 --> 00:10:32,130
وإذا كنت لا تستطيع؟

214
00:10:32,165 --> 00:10:34,933
أنا سوف.

215
00:10:39,206 --> 00:10:41,406
أتعلم؟
 لقد جئت فقط لألقي التحية

216
00:10:41,441 --> 00:10:42,607
قبل أن نبدأ غدا.

217
00:10:42,643 --> 00:10:45,443
ربما يجب أن أعود إلى
   النزل والحصول على قسط من الراحة.

218
00:10:45,479 --> 00:10:47,245
بالطبع.

219
00:10:47,280 --> 00:10:49,748
تمام.

220
00:10:51,718 --> 00:10:54,085
(تنهد)

221
00:10:54,121 --> 00:10:56,421
تبدو جيدة.

222
00:10:56,456 --> 00:10:59,758
ليكسي : ها أنت ذا
     أعتقد أنها تحب ذلك.

223
00:11:01,728 --> 00:11:02,961
كيف سارت الأمور؟

224
00:11:02,996 --> 00:11:04,462
أوه، انها ممتعة جدا.

225
00:11:04,498 --> 00:11:06,598
إنها طريقة أفضل
          العمل مع صديق.

226
00:11:06,633 --> 00:11:08,433
شكرا على الدعوة
          لي للمساعدة.

227
00:11:08,468 --> 00:11:12,370
أوه، كلوي، هذا
      هو ترافيس كارسون جونيور.

228
00:11:12,406 --> 00:11:13,672
مرحبًا.

229
00:11:13,707 --> 00:11:17,942
الرجل knickknack.

230
00:11:17,978 --> 00:11:19,310
أنا في الواقع رجل مزرعة.

231
00:11:19,346 --> 00:11:21,346
وإذا جاز لي...

232
00:11:22,883 --> 00:11:25,016
...هذا هو سارق الخيول الخاص بي.

233
00:11:25,052 --> 00:11:27,185
إنه لطيف
عندما يأتون.

234
00:11:28,655 --> 00:11:31,556
آسف، ما زلت لا
     تستخدم حقا للخيول.

235
00:11:31,591 --> 00:11:33,224
(يضحك)
          هذا جيد.

236
00:11:33,260 --> 00:11:35,727
وهنا شيء مضحك
  عن راستلر -

237
00:11:35,762 --> 00:11:39,297
يحب موسيقى عيد الميلاد،
                هو يفعل.

238
00:11:39,332 --> 00:11:41,733
(يدندن "أجراس جلجل")
      ها هو.

239
00:11:41,768 --> 00:11:43,034
هنا، محاولة إعطائها.

240
00:11:43,070 --> 00:11:44,302
أوه، لا، لا بأس.

241
00:11:44,337 --> 00:11:46,871
تعال.
  ♪ أجراس جلجل، جلجل... ♪

242
00:11:46,907 --> 00:11:49,207
♪ أجراس، جلجل على طول الطريق ♪

243
00:11:49,242 --> 00:11:50,341
- (الصهيل)
        - ها أنت ذا.

244
00:11:50,377 --> 00:11:52,343
عمل جيد يا صديقي.

245
00:11:52,379 --> 00:11:54,212
لديك طريقة حقيقية
   مع الحيوانات.

246
00:11:54,247 --> 00:11:57,148
تريد المساعدة في
الكتاكيت في الحظيرة الخلفية؟

247
00:11:57,184 --> 00:11:58,183
هل يمكننا الذهاب الآن؟

248
00:11:58,218 --> 00:11:59,884
اه، يجب أن نعود.

249
00:11:59,920 --> 00:12:01,886
أوه، نعم، عليك
      العودة قبل ساعة الذروة.

250
00:12:01,922 --> 00:12:02,821
ساعة الذروة؟

251
00:12:02,856 --> 00:12:05,990
رقم فقط بعض
   الماشية تعبر الطريق.

252
00:12:13,233 --> 00:12:15,266
إذن، هل استمتعت اليوم؟

253
00:12:15,302 --> 00:12:17,535
اعتقد.

254
00:12:17,571 --> 00:12:19,337
ماذا تقصد بتخمينك؟

255
00:12:20,774 --> 00:12:22,607
كان الأمر على ما يرام.

256
00:12:22,642 --> 00:12:24,209
أنت لا تريد أن تعترف

257
00:12:24,244 --> 00:12:26,644
أنني كنت على حق
  مونتانا هي مغامرة.

258
00:12:27,948 --> 00:12:30,048
فهل هذا يعني

259
00:12:30,083 --> 00:12:31,716
أنت لا تريد العودة
 إلى المزرعة معي غدا؟

260
00:12:31,752 --> 00:12:34,185
أنا لم أقل ذلك.

261
00:12:49,136 --> 00:12:50,769
يا.

262
00:12:50,804 --> 00:12:53,872
ليس عليهم جميعا أن يفعلوا ذلك
تكون أضواء بيضاء، كما تعلمون.

263
00:12:53,907 --> 00:12:56,941
حسنا، هذه هي الطريقة
   أمي تستخدم دائما للقيام بذلك.

264
00:12:56,977 --> 00:12:59,477
هذا لا يعني
       لقد تم وضعه في الحجر.

265
00:12:59,513 --> 00:13:02,213
لا شيء حقا.

266
00:13:02,249 --> 00:13:03,581
ما زلنا نتحدث
       عن الأضواء،

267
00:13:03,617 --> 00:13:05,750
أو نتحدث عنه
      كيف أدير المزرعة؟

268
00:13:05,786 --> 00:13:08,586
شيء يجب أن يعطي، الابن.

269
00:13:08,622 --> 00:13:10,922
أعلم أنه ليس خطأك
   أننا في هذه المشكلة.

270
00:13:10,957 --> 00:13:13,792
الجميع يحاول التعافي
       من الجفاف.

271
00:13:13,827 --> 00:13:18,563
ولكن... نحن حقا بحاجة إلى ذلك
     القرض الثاني، هل تعلم؟

272
00:13:18,598 --> 00:13:19,831
نعم.

273
00:13:19,866 --> 00:13:22,834
أعلم أن الأمر صعب
كونه الرجل السيئ.

274
00:13:22,869 --> 00:13:24,135
ولكن إذا كان القرار بين

275
00:13:24,171 --> 00:13:26,137
تسريح الناس
وخسارة كل شيء--

276
00:13:26,173 --> 00:13:28,306
لا، نحن لا تسريح أي شخص.

277
00:13:28,341 --> 00:13:30,341
أفضل البيع
       جزء من الأرض.

278
00:13:30,377 --> 00:13:33,011
حسنًا إذن.

279
00:13:33,046 --> 00:13:34,112
تمام.

280
00:13:34,147 --> 00:13:38,349
لا يمكن أن تؤذي لسماع
  أفكار سارة.

281
00:13:38,385 --> 00:13:40,685
وبعد ذلك، سيكون لديك
    لاتخاذ خيار صعب،

282
00:13:40,720 --> 00:13:43,788
تماما كما فعلت
   عندما عدت إلى هنا.

283
00:13:43,824 --> 00:13:45,590
آه، لم يكن هذا خيارا صعبا.

284
00:13:45,625 --> 00:13:47,792
لقد ابتعدت فقط
    لأنني أردت أن أحاول

285
00:13:47,828 --> 00:13:50,161
شيء تماما
   مختلفة عن هذه الحياة

286
00:13:50,197 --> 00:13:51,863
(يضحك)

287
00:13:51,898 --> 00:13:54,666
حسنًا، قانون الشركات عادل
 حول مختلفة كما يحصل.

288
00:13:54,701 --> 00:13:57,368
(يضحك)
نعم إنه كذلك.

289
00:13:57,404 --> 00:14:00,705
لكن بعد فترة أدركت
     ولم أغادر المنزل فحسب،

290
00:14:00,740 --> 00:14:03,541
لقد تركت من كنت.

291
00:14:03,577 --> 00:14:06,945
أسفي الوحيد ليس كذلك
            العودة إلى المنزل عاجلا،

292
00:14:06,980 --> 00:14:09,280
حتى أتمكن من الإنفاق
      المزيد من الوقت مع أمي.

293
00:14:09,316 --> 00:14:13,117
الآن، لا يوجد شيء لك
كان يمكن أن أفعله لأمي في ذلك الوقت.

294
00:14:13,153 --> 00:14:15,153
والآن، أنت تحتفظ
    تقاليد عيد الميلاد لها

295
00:14:15,188 --> 00:14:17,355
على قيد الحياة وبصحة جيدة.

296
00:14:19,226 --> 00:14:22,727
لكن يا بني، هذه المزرعة
      يعمل على الأبخرة.

297
00:14:22,762 --> 00:14:26,331
عليك إجراء بعض التغييرات
       أو قبول الحقيقة

298
00:14:26,366 --> 00:14:29,834
أن هذا يمكن أن يكون الأخير
    عيد الميلاد نقضيه هنا.

299
00:14:36,576 --> 00:14:39,811
(تنهد)
يرى؟

300
00:14:39,846 --> 00:14:42,080
في بعض الأحيان تتغير الأمور...

301
00:14:42,115 --> 00:14:45,350
يصنع لك ما
      بالفعل أفضل.

302
00:14:48,021 --> 00:14:50,154
الأضواء هي استعارة.

303
00:14:50,190 --> 00:14:52,390
أوه، فهمت ذلك، أبي.

304
00:14:54,794 --> 00:14:57,896
واه، أنا أسمعك.

305
00:15:00,100 --> 00:15:01,766
أنا أعلم أنك تفعل.

306
00:15:01,801 --> 00:15:03,167
(التزمير)

307
00:15:11,378 --> 00:15:13,578
(إغلاق باب السيارة)

308
00:15:13,613 --> 00:15:14,913
صباح.

309
00:15:14,948 --> 00:15:16,547
صباح.

310
00:15:16,583 --> 00:15:18,549
قال بوبس أنه بخير
       إذا أحضرت كلوي

311
00:15:18,585 --> 00:15:19,918
لأن ليكسي هنا.

312
00:15:19,953 --> 00:15:22,020
نعم، هذا جيد.

313
00:15:22,055 --> 00:15:24,088
اه، إنها في الخلف
             مع الدجاج.

314
00:15:24,124 --> 00:15:26,224
هل يحبون
          أناشيد عيد الميلاد أيضاً؟

315
00:15:26,259 --> 00:15:28,059
إنهم أكثر في موسيقى الروك الكلاسيكية.

316
00:15:28,094 --> 00:15:30,595
استمتع.

317
00:15:33,066 --> 00:15:35,633
أنظر، لقد قصدت كل شيء
الذي قلته بالأمس.

318
00:15:35,669 --> 00:15:38,036
لكن اه...

319
00:15:38,071 --> 00:15:40,738
أفترض أنني بحاجة
         للسماح لك بالقيام بعملك.

320
00:15:42,242 --> 00:15:45,643
لقد تحدثت معه بطريقة منطقية.

321
00:15:45,679 --> 00:15:47,545
أنا مدين لك بواحدة.

322
00:15:51,651 --> 00:15:53,217
حسنا، هيا، دعونا ندخل.

323
00:15:53,253 --> 00:15:55,753
بعدك.

324
00:16:00,360 --> 00:16:02,226
توقيتك مثالي -

325
00:16:02,262 --> 00:16:05,296
كاي انخفض للتو بعض
        من قصب الحلوى لها الكاكاو.

326
00:16:05,332 --> 00:16:06,297
كاي من bandb؟

327
00:16:06,333 --> 00:16:07,432
نعم، إنها صديقة قديمة.

328
00:16:07,467 --> 00:16:09,734
انها دائما تجلب بها
     الطبخ المنزلي من النزل.

329
00:16:09,769 --> 00:16:12,170
رائع.
هذا لطيف حقا منها.

330
00:16:12,205 --> 00:16:15,606
أوه، الناس في المدينة دائما
  يأتي هنا في عيد الميلاد.

331
00:16:15,642 --> 00:16:18,509
كاي يأتي قليلا
في كثير من الأحيان أكثر من معظم.

332
00:16:18,545 --> 00:16:21,412
احصل على مقعد.
    سأحضر لك بعض الكاكاو.

333
00:16:21,448 --> 00:16:22,914
أوه، هل يمكنني الحصول على هذا للذهاب؟

334
00:16:22,949 --> 00:16:24,415
أود حقا
للبدء.

335
00:16:24,451 --> 00:16:26,084
هل يمكننا أن نذهب إلى مكتبك؟
 وحفر في الكتب؟

336
00:16:26,119 --> 00:16:27,452
من السهل هناك.

337
00:16:27,487 --> 00:16:28,920
أنت لا تمشي
           الباب الأمامي لشخص ما

338
00:16:28,955 --> 00:16:31,422
وابدأ العمل مباشرة.

339
00:16:31,458 --> 00:16:32,824
أنت في توقيت مونتانا.

340
00:16:32,859 --> 00:16:34,759
ماذا يعني ذلك؟

341
00:16:34,794 --> 00:16:38,696
يعني هنا،
نحن لا نتعجل الأمور،

342
00:16:38,732 --> 00:16:40,365
خاصة في عيد الميلاد.

343
00:16:40,400 --> 00:16:43,968
نحن نأخذ وقتنا للجلوس
    والدردشة وتناول ملفات تعريف الارتباط

344
00:16:44,004 --> 00:16:45,837
وشرب حلوى قصب الكاكاو.

345
00:16:45,872 --> 00:16:47,438
ثم نبدأ.
  شكرًا لك.

346
00:16:47,474 --> 00:16:49,674
أوه، هل هذا أ
  مارشميلو على شكل رجل ثلج؟

347
00:16:49,709 --> 00:16:52,110
نعم، كاي يصنعهم
    خاصة بالنار

348
00:16:52,145 --> 00:16:55,880
وهي تعطيني
     أي إضافات بالطبع.

349
00:16:55,915 --> 00:16:57,348
إذن هل تبيع
     كاكاو على النار؟

350
00:16:57,384 --> 00:16:59,550
بالطبع لا.
                إنهم أصدقاء.

351
00:16:59,586 --> 00:17:02,053
أوه ، وقد أسقطت
بواسطة بعض لفائف النقانق.

352
00:17:02,088 --> 00:17:03,855
أو هل حاولت بالفعل
            لهم في النزل؟

353
00:17:03,890 --> 00:17:07,392
في الواقع، أنا نباتي.

354
00:17:07,427 --> 00:17:10,061
أوه، حسنا، لن نفعل ذلك
          عقد ذلك ضدك.

355
00:17:10,096 --> 00:17:12,663
سأذهب لأرى ما إذا كانت الفتيات
    تريد بعض الكاكاو.

356
00:17:12,699 --> 00:17:15,700
أنا سعيد حقا بذلك
وجدت كلوي صديقًا.

357
00:17:15,735 --> 00:17:18,703
ليس من السهل أن تكون
         طفل وحيد،

358
00:17:18,738 --> 00:17:20,038
خصوصا عندما يكون مجرد
       نحن الاثنان الآن.

359
00:17:20,073 --> 00:17:21,506
ترافيس:
أراهن.

360
00:17:21,541 --> 00:17:23,241
ماذا عنك؟ أي أطفال؟

361
00:17:23,276 --> 00:17:26,010
أردت دائما أن، نعم.

362
00:17:26,046 --> 00:17:27,879
عيد الميلاد مع والدي

363
00:17:27,914 --> 00:17:30,048
ربما كان
   أفضل وقت في حياتي.

364
00:17:30,083 --> 00:17:32,050
لكن اه...

365
00:17:32,085 --> 00:17:34,352
في بعض الأحيان لا تسير الأمور على ما يرام
   بالطريقة التي خططت لها.

366
00:17:34,387 --> 00:17:37,388
نعم، كلوي وأنا
            أعرف ذلك مباشرة.

367
00:17:40,026 --> 00:17:43,227
والشيء الآخر الذي أعرفه هو ذلك
  لدينا الكثير من العمل للقيام به.

368
00:17:43,263 --> 00:17:45,396
رائع.
   لقد كان ذلك مقطعًا رهيبًا.

369
00:17:45,432 --> 00:17:46,397
- أليس كذلك؟
- مم هم.

370
00:17:46,433 --> 00:17:47,598
ولكن على محمل الجد،

371
00:17:47,634 --> 00:17:51,169
أود أن أبدأ بالحفر
  في التدفق النقدي العام الماضي.

372
00:17:51,204 --> 00:17:52,770
هل انتهيت من الكاكاو الخاص بك؟

373
00:17:52,806 --> 00:17:54,906
لا.

374
00:17:54,941 --> 00:17:56,507
أنت تعرف القواعد.

375
00:17:56,543 --> 00:17:58,509
أنت لن تفعل ذلك
    جعل هذا سهلا، أليس كذلك؟

376
00:17:58,545 --> 00:18:00,778
لا شيء يستحق القيام به على الإطلاق.

377
00:18:00,814 --> 00:18:02,080
بخير.

378
00:18:09,923 --> 00:18:11,155
مستعد؟

379
00:18:13,626 --> 00:18:15,093
أعتقد أنني كذلك.

380
00:18:15,128 --> 00:18:16,194
عظيم. دعونا نبدأ.

381
00:18:16,229 --> 00:18:17,695
من هنا.

382
00:18:24,304 --> 00:18:26,838
(صهيل الحصان)

383
00:18:30,510 --> 00:18:32,643
هل هذا مكتبك؟

384
00:18:32,679 --> 00:18:34,745
لا، هذه حظيرة.
          (يضحك)

385
00:18:34,781 --> 00:18:36,114
أردت فقط أن
     أعطيك جولة صغيرة

386
00:18:36,149 --> 00:18:37,882
قبل أن تدفن
    نفسك في الأرقام.

387
00:18:37,917 --> 00:18:40,585
المزرعة تدور حول أكثر من ذلك بكثير
من مجرد ما هو على الورق.

388
00:18:44,991 --> 00:18:46,824
هذا جميل.
                كم هو عمره؟

389
00:18:46,860 --> 00:18:48,259
حوالي 150 سنة.

390
00:18:48,294 --> 00:18:50,995
سارة : إذن ماذا تفعل
     معها في عيد الميلاد؟

391
00:18:51,030 --> 00:18:52,763
نحن نستضيف السنوية
       طعام عيد الميلاد,

392
00:18:52,799 --> 00:18:54,932
وحتى ذلك الحين،
     انها عادة التخزين.

393
00:18:54,968 --> 00:18:56,934
أكره أن أقول لك هذا،
         ولكن لقد تعرضت للسرقة.

394
00:18:56,970 --> 00:18:59,470
حسنًا، لم نقم بإعداده بعد.

395
00:18:59,506 --> 00:19:01,839
لدينا ثمانية أيام
      حتى عشية عيد الميلاد،

396
00:19:01,875 --> 00:19:03,741
وبحلول ذلك الوقت، هذه الحظيرة بأكملها

397
00:19:03,776 --> 00:19:05,109
سيكون
    أرض العجائب عيد الميلاد.

398
00:19:05,145 --> 00:19:07,278
الجميع يتدخل

399
00:19:07,313 --> 00:19:09,247
لإعداد الجداول،
والقطع المركزية،

400
00:19:09,282 --> 00:19:11,449
وحتى مسرح للموسيقيين.

401
00:19:11,484 --> 00:19:13,784
هذا يبدو باهظ الثمن.

402
00:19:13,820 --> 00:19:16,120
إذن، ما هي النفقات العامة
        على هذا العشاء؟

403
00:19:16,156 --> 00:19:19,090
صفر.
     الجميع يتدخل.

404
00:19:19,125 --> 00:19:22,660
هل فكرت يوما
     استئجار هذا المكان

405
00:19:22,695 --> 00:19:25,163
لحفلات الزفاف أو المناسبات الخاصة؟

406
00:19:25,198 --> 00:19:26,797
هذا ليس ما
       هذا المكان ل.

407
00:19:26,833 --> 00:19:28,099
يمكن أن يكون.

408
00:19:30,003 --> 00:19:31,202
اه...

409
00:19:31,237 --> 00:19:33,704
رائع.

410
00:19:33,740 --> 00:19:35,873
يمين؟ أمي جمعت هذه

411
00:19:35,909 --> 00:19:38,676
على مر السنين عائلتنا
 استضافت طعام عيد الميلاد.

412
00:19:38,711 --> 00:19:42,180
وعندما ماتت وعدتها
  أنني سأستمر في ذلك.

413
00:19:42,215 --> 00:19:44,615
أنا آمل هذا
ليس الأخير.

414
00:19:44,651 --> 00:19:47,385
لقد فكرت بالفعل في أ
  عدة طرق لخفض التكاليف.

415
00:19:47,420 --> 00:19:49,854
حسنا، إذا كانت تلك الطرق تنطوي على لدينا
     تقاليد عيد الميلاد,

416
00:19:49,889 --> 00:19:50,821
يمكنك نسيانها.

417
00:19:50,857 --> 00:19:54,892
لن أسأل أحدا أبدا
      للتخلي عن عيد الميلاد

418
00:19:54,928 --> 00:19:58,162
أليس هذا ما تفعله؟

419
00:19:58,198 --> 00:20:01,666
أنا أقوم بعملي،
 وسأحتاج إلى مساعدتك.

420
00:20:01,701 --> 00:20:05,903
وستحصل عليه...

421
00:20:05,939 --> 00:20:08,639
... مباشرة بعد أن أقوم بعملي.

422
00:20:19,986 --> 00:20:22,653
هل انت ذاهب
     على طول الطريق إلى هناك؟

423
00:20:22,689 --> 00:20:24,355
حسنًا، إلا إذا كنت تريد ذلك.

424
00:20:24,390 --> 00:20:26,023
ربما كان من الممكن أن يكون لديك
  أحد عمال المزرعة يفعل ذلك

425
00:20:26,059 --> 00:20:27,391
ويمكننا ذلك
ارجع إلى مكتبك.

426
00:20:27,427 --> 00:20:28,626
أوه، إنهم بالخارج للحصول على الطعام،

427
00:20:28,661 --> 00:20:30,628
أو تحريك الماشية وصنعها
 متأكد من أن الأنابيب تتدفق ...

428
00:20:30,663 --> 00:20:33,631
ماذا تكتب؟

429
00:20:33,666 --> 00:20:36,367
هذه مجرد قيمة
          معلومات

430
00:20:36,402 --> 00:20:38,636
عنك
     العمليات اليومية.

431
00:20:38,671 --> 00:20:41,305
حسنًا، خارج عيد الميلاد،
       في أي يوم من الأيام،

432
00:20:41,341 --> 00:20:43,674
سأعمل
     إلى جانبهم مباشرة.

433
00:20:43,710 --> 00:20:45,509
تمام.

434
00:20:45,545 --> 00:20:48,512
تكتب ذلك إلى أسفل.
       هذا مهم.

435
00:20:48,548 --> 00:20:50,681
هذه هي أخلاقيات رعاة البقر.

436
00:20:50,717 --> 00:20:51,983
لن تسأل أحدا
         لفعل أي شيء

437
00:20:52,018 --> 00:20:53,150
لن تفعل ذلك بنفسك.

438
00:20:53,186 --> 00:20:56,354
فهمتها.

439
00:20:57,957 --> 00:20:58,990
ماذا؟

440
00:20:59,025 --> 00:21:01,092
فقط يبدو وكأنه مضيعة
       من إكليل جميل تمامًا

441
00:21:01,127 --> 00:21:03,027
لوضعها على طول الطريق
             في العوارض الخشبية.

442
00:21:03,062 --> 00:21:06,664
أوه.
   حسنا ماذا تقترح؟

443
00:21:06,699 --> 00:21:10,268
حسناً، قبل بضع سنوات،

444
00:21:10,303 --> 00:21:13,170
لقد فعلنا هذا التعرج مع الإكليل

445
00:21:13,206 --> 00:21:15,172
لتبدو وكأنها شجرة عيد الميلاد
    على طول الطريق حتى الجدار.

446
00:21:15,208 --> 00:21:18,609
نحن الخيوط في بعض الأضواء

447
00:21:18,645 --> 00:21:21,245
ونضع نجمة في الأعلى.
    لقد كانت جميلة حقا.

448
00:21:21,281 --> 00:21:25,750
تمام. هذا يبدو مثيرا للاهتمام.
     هل لديك أي صور؟

449
00:21:25,785 --> 00:21:29,453
أم، أنا لا أعرف،
   هذا يعود لفترة من الوقت.

450
00:21:29,489 --> 00:21:31,922
لقد حاولنا الاحتفاظ بها
    عيد الميلاد على مستوى منخفض جدًا

451
00:21:31,958 --> 00:21:34,725
منذ وفاة زوجي.

452
00:21:34,761 --> 00:21:38,296
أوه. لم أكن أعرف.

453
00:21:38,331 --> 00:21:40,398
أنا آسف.
      منذ متى كان ذلك؟

454
00:21:40,433 --> 00:21:42,633
أربع سنوات.

455
00:21:42,669 --> 00:21:45,703
في بعض الأحيان يبدو
        مثل العمر

456
00:21:45,738 --> 00:21:49,940
وأحيانا يبدو
      مثل الأمس فقط.

457
00:21:51,477 --> 00:21:53,944
إذا كان هذا صعبًا جدًا،
  يمكننا العودة إلى المكتب

458
00:21:53,980 --> 00:21:55,746
وافعل ما عليك
بحاجة إلى إنجازه.

459
00:21:55,782 --> 00:21:57,148
لا، أنا بخير.

460
00:21:57,183 --> 00:21:58,783
دعونا نفعل تلك الشجرة.

461
00:22:00,420 --> 00:22:01,952
تمام.

462
00:22:01,988 --> 00:22:02,953
يمين.

463
00:22:02,989 --> 00:22:04,121
أم، في الواقع...

464
00:22:04,157 --> 00:22:05,890
إذن يا إكليل...

465
00:22:05,925 --> 00:22:07,124
...هذا سيكون مثالياً.

466
00:22:07,160 --> 00:22:07,992
نعم حسنا.

467
00:22:08,027 --> 00:22:09,560
هذا لن يستغرق
        في أي وقت على الإطلاق.

468
00:22:09,595 --> 00:22:10,928
يا إلهي.

469
00:22:10,963 --> 00:22:13,130
مهلا، ماذا تفعل
       فكر في هذا؟

470
00:22:13,166 --> 00:22:13,998
هذه دعوة عظيمة.

471
00:22:14,033 --> 00:22:16,767
يمكننا أن نفعل، مثل،
    كما تعلمون، على ظهرك.

472
00:22:16,803 --> 00:22:18,235
أنا متحمس
مجرد البدء، لذلك...

473
00:22:18,271 --> 00:22:20,071
أعتقد أنك على مستوى منخفض حول هذا الموضوع.

474
00:22:20,106 --> 00:22:21,172
أنا مشتعل.

475
00:22:21,207 --> 00:22:22,440
تمام. جيد.

476
00:22:27,814 --> 00:22:29,013
قف!
               أنا بخير.

477
00:22:29,048 --> 00:22:30,281
أستطيع أن أرى ذلك.

478
00:22:30,316 --> 00:22:31,682
وسوف تكون كذلك.

479
00:22:31,718 --> 00:22:33,284
شكرًا لك. أعني، هذه المزرعة

480
00:22:33,319 --> 00:22:35,920
يعني العالم
      لعائلتي وأنا.

481
00:22:35,955 --> 00:22:38,089
أستطيع أن أرى ذلك.

482
00:22:38,124 --> 00:22:40,991
تمام. ينبغي عليك أن تفعل الشرف.
          ها أنت ذا.

483
00:22:41,027 --> 00:22:42,426
تمام.

484
00:22:44,997 --> 00:22:46,497
لقد كنت على حق.

485
00:22:46,532 --> 00:22:47,765
يبدو مذهلا.
                   شكرًا لك.

486
00:22:47,800 --> 00:22:48,966
على الرحب والسعة.

487
00:22:49,001 --> 00:22:52,103
والآن هناك متسع من الوقت
لتغطية نفقاتك.

488
00:22:52,138 --> 00:22:54,672
رائع. رائع.

489
00:22:54,707 --> 00:22:58,242
لقد قفزت مرة أخرى إلى وضع العمل
 بسرعة كبيرة، تصيبني بالإصابة.

490
00:23:11,257 --> 00:23:13,958
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
        رأيت تساقط الثلوج.

491
00:23:13,993 --> 00:23:16,060
متى كانت آخر مرة
        تساقطت الثلوج في لوس انجليس؟

492
00:23:16,095 --> 00:23:17,862
اه منذ عشرين عاما.

493
00:23:17,897 --> 00:23:20,998
تساقطت الثلوج بما فيه الكفاية ل
جعل كل شيء أبيض...

494
00:23:21,033 --> 00:23:23,334
لمدة ساعة تقريبا.

495
00:23:23,369 --> 00:23:25,703
نأمل أن هذا سوف عصا
         حول لفترة أطول قليلا.

496
00:23:29,876 --> 00:23:32,276
(تنهد)
           دعنا نذهب.

497
00:23:36,282 --> 00:23:37,515
(تنهد)

498
00:23:40,286 --> 00:23:41,519
مهلا.

499
00:23:41,554 --> 00:23:43,387
أول مرة أرى الثلج، هاه؟

500
00:23:43,423 --> 00:23:45,556
إلا إذا كنت تعول
       تلة التزلج

501
00:23:45,591 --> 00:23:47,224
صنعوا من أجل
رقصة الشتاء في المدرسة.

502
00:23:47,260 --> 00:23:49,660
أنا لا أحسب ذلك، لا.

503
00:23:49,695 --> 00:23:52,696
ولكن فقط انتظر.

504
00:23:52,732 --> 00:23:54,165
عندما يغطي الثلج كل شيء
             في الأفق

505
00:23:54,200 --> 00:23:56,367
وعيد الميلاد
  تنعكس الأضواء عنه..

506
00:23:56,402 --> 00:23:59,837
في تلك اللحظة الهادئة،

507
00:23:59,872 --> 00:24:04,341
العالم هو و
        جديدة ومثالية.

508
00:24:06,746 --> 00:24:09,580
أنا أحب ثلج مونتانا أكثر.

509
00:24:09,615 --> 00:24:11,115
هل هذه هي المارشميلو؟
 كان بوبس يتحدث عنه؟

510
00:24:11,150 --> 00:24:14,118
كلوي: كاي اسمح لي
                ومساعدة ليكسي.

511
00:24:14,153 --> 00:24:15,853
وبعد ذلك قامت بالتدريس
               لنا كيفية متماسكة.

512
00:24:15,888 --> 00:24:17,521
رائع!
لقد كنت مشغولا!

513
00:24:17,557 --> 00:24:19,123
ماذا الحياكة؟

514
00:24:19,158 --> 00:24:22,526
قليلا جدا
وشاح عيد الميلاد.

515
00:24:22,562 --> 00:24:24,395
سارة: كاي، شكرا لك
لإبقائها مشغولة للغاية.

516
00:24:24,430 --> 00:24:27,097
أعتقد أنني فعلت ذلك
         أكثر متعة مما فعلوا.

517
00:24:27,133 --> 00:24:29,333
هل أنجزتم الكثير؟

518
00:24:33,973 --> 00:24:37,107
أنا فقط الحصول على
     شعور بالمكان.

519
00:24:37,143 --> 00:24:38,943
حسنا، في هذه الحالة،

520
00:24:38,978 --> 00:24:40,544
آمل أن تتمكن من البقاء ل
    الغداء في بضع ساعات.

521
00:24:40,580 --> 00:24:42,413
أمي، هل يمكننا البقاء؟

522
00:24:42,448 --> 00:24:45,449
حسنا، طالما لا يوجد
 الحديث عن العمل على الطاولة.

523
00:24:45,485 --> 00:24:48,285
حسنا، إذن، سيكون لدينا
 للحديث عن ذلك قبل الغداء.

524
00:24:48,321 --> 00:24:49,653
هناك ما يكفي من الوقت بالنسبة لي

525
00:24:49,689 --> 00:24:51,956
للذهاب من خلال الخاص بك
   أحدث الميزانية العمومية.

526
00:24:51,991 --> 00:24:54,091
(نفخ التوت)

527
00:24:54,126 --> 00:24:55,459
أوه، هل يمكنني الذهاب للزيارة
 الخيول بينما أنتم تعملون؟

528
00:24:55,495 --> 00:24:56,460
تفضل.

529
00:24:56,496 --> 00:24:57,661
هل يمكنني الذهاب أيضا؟

530
00:24:57,697 --> 00:24:59,230
مضحك.

531
00:24:59,265 --> 00:25:01,532
(كلوي تضحك)

532
00:25:03,436 --> 00:25:05,936
دعنا نذهب.

533
00:25:08,841 --> 00:25:11,342
تربية الماشية هي في الواقع
      الكثير من التكنولوجيا الفائقة

534
00:25:11,377 --> 00:25:12,943
مما يعتقده معظم الناس.

535
00:25:12,979 --> 00:25:15,613
مع نظام تحديد المواقع، أستطيع أن أرى أين كل
    رأس واحد من الماشية

536
00:25:15,648 --> 00:25:16,747
على الشاشة في وقت واحد.

537
00:25:16,782 --> 00:25:18,949
هذا ليس ما كنت أتوقعه
 مكتبك لتبدو وكأنها.

538
00:25:18,985 --> 00:25:22,620
ثانية واحدة.

539
00:25:22,655 --> 00:25:25,089
ماذا عن الآن؟

540
00:25:25,124 --> 00:25:26,857
نعم.
وهذا ما كان في عداد المفقودين.

541
00:25:26,893 --> 00:25:28,192
كما تعلمون، لقد
لم أقابل أحداً قط

542
00:25:28,227 --> 00:25:30,427
كما هو الحال في عيد الميلاد مثلك.

543
00:25:30,463 --> 00:25:32,930
تعويض الوقت الضائع.

544
00:25:32,965 --> 00:25:36,367
أعتقد أنه عندما غادرت المزرعة،
   لقد تركت عيد الميلاد خلفي أيضًا.

545
00:25:36,402 --> 00:25:37,935
أين ذهبت؟

546
00:25:39,839 --> 00:25:40,871
كلية الحقوق.

547
00:25:40,907 --> 00:25:42,873
أنت محام؟

548
00:25:42,909 --> 00:25:45,442
كان، نعم. لقد كنت جيدًا جدًا
             فيه أيضًا.

549
00:25:45,478 --> 00:25:47,945
ولكن لم يكن الأمر كذلك
    ما كنت أبحث عنه.

550
00:25:47,980 --> 00:25:49,847
ما الذي كنت تبحث عنه؟

551
00:25:49,882 --> 00:25:51,949
شيء مختلف.

552
00:25:51,984 --> 00:25:53,817
أعني، أليس كذلك من أي وقت مضى
        أراد التغيير

553
00:25:53,853 --> 00:25:55,486
فقط لمعرفة ما إذا كان هذا
  أين كان من المفترض أن تكون؟

554
00:25:55,521 --> 00:25:57,187
ليس حقيقيًا.

555
00:25:57,223 --> 00:25:59,156
السبب في أنني مستيقظ
        للترقية

556
00:25:59,191 --> 00:26:01,725
لأنني واصلت الدورة،
  لقد ارتقيت في الرتب.

557
00:26:01,761 --> 00:26:03,994
هناك شيء
يقال من أجل الاستقرار.

558
00:26:04,030 --> 00:26:06,864
نعم، هناك،
  وكان لي ذلك في نيويورك.

559
00:26:06,899 --> 00:26:08,832
ولكن بعد بضع سنوات،

560
00:26:08,868 --> 00:26:11,669
كان علي فقط أن أعترف
      أنني لم أكن سعيدا.

561
00:26:11,704 --> 00:26:14,672
فاتني كل شيء
 شيء واحد عن هذا المكان،

562
00:26:14,707 --> 00:26:16,340
خاصة في عيد الميلاد.

563
00:26:16,375 --> 00:26:18,242
لقد فاتك عيد الميلاد
       في مدينة نيويورك،

564
00:26:18,277 --> 00:26:19,843
الأكثر عيد الميلاد
      مكان في العالم؟

565
00:26:19,879 --> 00:26:22,346
لم يكن المنزل.

566
00:26:24,050 --> 00:26:26,917
في بعض الأحيان يكون المنزل هو الأصعب
   مكان ليكون في عيد الميلاد.

567
00:26:26,953 --> 00:26:30,020
همم.

568
00:26:30,056 --> 00:26:32,723
حسنا، في هذه الحالة،

569
00:26:32,758 --> 00:26:37,227
آمل أن تتمكن من ذلك يومًا ما
  أحضر عيد الميلاد إلى المنزل مرة أخرى.

570
00:26:39,732 --> 00:26:41,832
سأريكم لدينا
الميزانيات العمومية.

571
00:26:49,508 --> 00:26:54,278
حسنا، أي شيء على
    طبق أخضر نباتي.

572
00:26:54,313 --> 00:26:56,447
هذا مدروس للغاية.
           شكرًا لك.

573
00:26:56,482 --> 00:26:59,283
أوه، شكرا كاي -
            لقد جمعتها معًا.

574
00:26:59,318 --> 00:27:01,819
مذهلة في
          المطبخ، هذا.

575
00:27:01,854 --> 00:27:04,722
نعم، عندما لا يكون كاي في الجوار،
الأمور ليست تماما كما الذواقة.

576
00:27:04,757 --> 00:27:06,991
لا أعرف
     لماذا أتصور مربي الماشية

577
00:27:07,026 --> 00:27:09,560
أكل الفول من وعاء من الصفيح.

578
00:27:09,595 --> 00:27:12,062
ماذا؟ هذه كليشيهات
       من فيلم سيء.

579
00:27:12,098 --> 00:27:14,465
يا بني، ذكرني

580
00:27:14,500 --> 00:27:16,033
ما كان لدينا ل
              العشاء الليلة الماضية؟

581
00:27:17,336 --> 00:27:19,536
فول.

582
00:27:20,773 --> 00:27:22,940
مباشرة من القدر.

583
00:27:22,975 --> 00:27:26,110
(الجميع يضحكون)

584
00:27:26,145 --> 00:27:29,179
بينما كنت الصورة
أصحاب المزارع يأكلون الفول,

585
00:27:29,215 --> 00:27:33,283
أنا أصور الناس من لوس أنجلوس
أكل اللفت، مثل كل وقت.

586
00:27:33,319 --> 00:27:35,986
حسنًا، أعتقد أن كلانا قد فعل ذلك
    بعض المفاهيم الخاطئة.

587
00:27:37,523 --> 00:27:39,757
أمي، كان لديك اللفت
      رقائق على متن الطائرة.

588
00:27:39,792 --> 00:27:43,594
- صه...
        - (الجميع يضحكون)

589
00:27:43,629 --> 00:27:46,664
لذا، كلوي، ما رأيك
        المزرعة حتى الآن؟

590
00:27:46,699 --> 00:27:49,933
أم، إنه رائع.

591
00:27:49,969 --> 00:27:52,536
ثق بي.
            هذا هو الثناء الكبير.

592
00:27:52,571 --> 00:27:56,774
أنت هنا في
   أفضل وقت في السنة.

593
00:27:56,809 --> 00:27:59,009
بعض من أعز
      ذكريات حياتي

594
00:27:59,045 --> 00:28:02,212
هي من عيد الميلاد
في هذه المزرعة.

595
00:28:02,248 --> 00:28:03,781
وأنا أيضاً يا أبي.

596
00:28:03,816 --> 00:28:05,616
(يضحك)

597
00:28:05,651 --> 00:28:07,184
في الواقع، أحصل على نفس الشيء
   متحمس لعيد الميلاد الآن

598
00:28:07,219 --> 00:28:08,352
كما فعلت عندما كنت طفلا.

599
00:28:08,387 --> 00:28:09,620
عندما كنت طفلاً،

600
00:28:09,655 --> 00:28:12,523
أحببت تلك اللحظة من الرؤية
 شجرة عيد الميلاد كلها مضاءة،

601
00:28:12,558 --> 00:28:15,559
عشية عيد الميلاد,
    قبل أن يأتي سانتا مباشرة،

602
00:28:15,594 --> 00:28:20,464
وتمنيت هذا الشعور
      يمكن أن تستمر إلى الأبد.

603
00:28:20,499 --> 00:28:23,801
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.

604
00:28:25,838 --> 00:28:27,971
ماذا عنك يا كلوي؟

605
00:28:28,007 --> 00:28:30,207
ما هو المفضل لديك
       ذاكرة عيد الميلاد؟

606
00:28:32,511 --> 00:28:34,178
أم...

607
00:28:34,213 --> 00:28:38,348
فقط...قضاء الوقت
    مع العائلة.

608
00:28:40,553 --> 00:28:43,353
هذا هو الجزء المفضل لدي أيضًا.

609
00:28:45,624 --> 00:28:47,891
ترافيس: المفضل لدي على الاطلاق
     شيء عن عيد الميلاد

610
00:28:47,927 --> 00:28:49,660
هو في الواقع
       يحدث الليلة،

611
00:28:49,695 --> 00:28:51,929
إنها مزرعة كارسون
       نار عيد الميلاد,

612
00:28:51,964 --> 00:28:56,700
نوع من التخييم العملاق
    مع العائلة والأصدقاء،

613
00:28:56,736 --> 00:29:00,337
وهو فقط... بهيج.

614
00:29:00,372 --> 00:29:02,406
أتمنى لك و
      كلوي سوف تنضم إلينا.

615
00:29:02,441 --> 00:29:03,741
من الأفضل أن تنقذهم

616
00:29:03,776 --> 00:29:04,942
مقاعد الصف الأمامي في
              أمام النار.

617
00:29:04,977 --> 00:29:06,710
سيكون كذلك
        في العشرينات المنخفضة الليلة.

618
00:29:06,746 --> 00:29:08,345
أوه، نعم، هذا صحيح.

619
00:29:08,380 --> 00:29:09,847
أنتم لستم كذلك
       مجهزة لهذا.

620
00:29:09,882 --> 00:29:11,381
(تنهد)

621
00:29:11,417 --> 00:29:13,283
لذا، كلوي، لا أعتقد
لدينا الكثير من الخيارات.

622
00:29:13,319 --> 00:29:14,952
إما مع البقاء في الداخل

623
00:29:14,987 --> 00:29:16,920
بينما أنهي عملي
     ونعود إلى لا

624
00:29:16,956 --> 00:29:19,189
أو نذهب إلى المدينة ونحن
 نحضر لأنفسنا بعض المعاطف الجديدة.

625
00:29:20,760 --> 00:29:22,426
أنا أصوت للمعاطف.

626
00:29:22,461 --> 00:29:25,963
حسنا، الثلج ينزل
   من الصعب جدا. إذا كنت تريد،

627
00:29:25,998 --> 00:29:28,766
يمكنني أن أعطيك مصعدًا إلى المدينة

628
00:29:28,801 --> 00:29:30,701
أوه، لا تحتاج إلى القيام بذلك.

629
00:29:30,736 --> 00:29:33,937
لقد-- هل لديك
    من أي وقت مضى مدفوعة في الثلج؟

630
00:29:33,973 --> 00:29:37,274
نحن بالكاد نقود السيارة تحت المطر.

631
00:29:37,309 --> 00:29:39,076
(الجميع يضحكون)

632
00:29:42,314 --> 00:29:52,356
♪

633
00:30:06,972 --> 00:30:08,739
أنا لا أعرف عن هذا المعطف.

634
00:30:08,774 --> 00:30:10,641
هنا، جرب هذا.

635
00:30:10,676 --> 00:30:12,176
أوه.

636
00:30:12,211 --> 00:30:14,178
كيف يمكن لأي شخص
           التحرك في هذه؟

637
00:30:14,213 --> 00:30:16,580
آه، يمكنك معرفة ذلك.

638
00:30:16,615 --> 00:30:18,282
أنا لا خلعه أبدا.

639
00:30:18,317 --> 00:30:19,650
ممتاز.

640
00:30:19,685 --> 00:30:20,784
في الواقع، أنا أحب ذلك.

641
00:30:20,820 --> 00:30:23,253
أشعر وكأنني ملفوفة في
       ألف بطانية غامض.

642
00:30:23,289 --> 00:30:25,422
سوف نأخذ هذه.

643
00:30:28,794 --> 00:30:29,993
إذن، العودة إلى المزرعة؟

644
00:30:30,029 --> 00:30:31,695
اه لا. لدينا
         مهمة أخرى للتشغيل.

645
00:30:31,730 --> 00:30:32,763
عيد ميلاد مجيد.

646
00:30:32,798 --> 00:30:33,997
أوه، عيد ميلاد سعيد.

647
00:30:34,033 --> 00:30:35,265
عيد ميلاد مجيد.

648
00:30:35,301 --> 00:30:36,166
عيد ميلاد مجيد.

649
00:30:36,202 --> 00:30:38,035
لا يمكنك ربما
أعرف كل هؤلاء الناس.

650
00:30:38,070 --> 00:30:40,103
أوه، أنا لا.
            لا أعرف هذا الرجل.

651
00:30:40,139 --> 00:30:42,940
أوه. لا، انتظر. أفعل.
          عيد ميلاد سعيد، ستان!

652
00:30:42,975 --> 00:30:45,609
(يضحك)

653
00:30:45,644 --> 00:30:48,212
حسنًا، قم بالتحميل.
أنت تعرف ماذا يقولون -

654
00:30:48,247 --> 00:30:49,279
يد باردة، رأس بارد--

655
00:30:49,315 --> 00:30:50,981
قلب بارد؟

656
00:30:51,016 --> 00:30:54,284
لا، فقط ضعه على أو
           سوف تكون باردًا جدًا.

657
00:30:54,320 --> 00:30:56,954
ها أنت ذا.
عيد ميلاد مجيد.

658
00:30:56,989 --> 00:30:58,121
أوه. أوه، هذا تمريرة صعبة.

659
00:30:58,157 --> 00:30:59,690
لا يمكنك أن تقول لا. إنها هدية.

660
00:30:59,725 --> 00:31:01,825
- ثم، شكرا لك.
       - على الرحب والسعة.

661
00:31:01,861 --> 00:31:02,960
أوه...

662
00:31:02,995 --> 00:31:05,162
يا إلهي.

663
00:31:05,197 --> 00:31:07,564
أوه. أوه، أنت تقتلني.

664
00:31:07,600 --> 00:31:09,233
أعتقد أنه رائع.

665
00:31:09,268 --> 00:31:10,968
شكرا جزيلا لك
                لهذه القبعة.

666
00:31:11,003 --> 00:31:12,669
أوه، انظر ماذا وجدت.

667
00:31:12,705 --> 00:31:13,904
مستحيل.

668
00:31:13,939 --> 00:31:15,372
التحول هو اللعب النظيف.

669
00:31:15,407 --> 00:31:16,640
محبوب.

670
00:31:16,675 --> 00:31:17,641
- إنه أمر فظيع.
        - ماذا عني؟

671
00:31:17,676 --> 00:31:19,576
- شكرًا لك.
- ماذا عني؟

672
00:31:19,612 --> 00:31:20,711
أوه. خذ هذا الرجل.

673
00:31:20,746 --> 00:31:22,479
أوه، شكرا لك.

674
00:31:22,514 --> 00:31:24,014
أوه، أنا في الواقع
           تبدو لطيفة.

675
00:31:24,049 --> 00:31:26,650
ترافيس: أنت تفعل!
           هذا مخيب للآمال.

676
00:31:26,685 --> 00:31:27,651
(يضحك)

677
00:31:27,686 --> 00:31:29,319
أوه، هذا مرعب.

678
00:31:29,355 --> 00:31:30,687
- حقا.
       - إنه الأسوأ.

679
00:31:30,723 --> 00:31:32,489
أوه، أنا حقا حقا
      مثل هذه، على أية حال.

680
00:31:32,524 --> 00:31:33,757
أوه، هل يمكنني الحصول عليهم؟

681
00:31:33,792 --> 00:31:35,025
رائع. نعم، يمكننا الحصول على هذه.

682
00:31:35,060 --> 00:31:36,260
- سأحضر لك بعض القفازات.
            - شكرًا لك.

683
00:31:36,295 --> 00:31:37,461
حلو.

684
00:31:39,098 --> 00:31:40,330
شكرًا لك.

685
00:31:40,366 --> 00:31:42,366
شكرًا لك.

686
00:31:42,401 --> 00:31:44,268
ابطئ!

687
00:31:44,303 --> 00:31:45,903
هل هي دائما
                  المشي بهذه السرعة؟

688
00:31:45,938 --> 00:31:48,205
نعم. لا يوجد شيء هي
يكره أكثر من مجرد نزهة.

689
00:31:48,240 --> 00:31:49,840
ليس عندما يكون هناك
 الكثير للقيام به.

690
00:31:49,875 --> 00:31:51,575
لقد كنت أبحث
تقنيات تجديد التربة

691
00:31:51,610 --> 00:31:54,011
التحديث، وهناك فقط
     الكثير للتفكير فيه.

692
00:31:54,046 --> 00:31:55,579
أنت حقا تهتم، هاه؟

693
00:31:55,614 --> 00:31:56,847
قلت لك أنني فعلت.

694
00:31:56,882 --> 00:31:58,348
أوه، لدينا واحدة
              المزيد من الأشياء للحصول عليها.

695
00:31:58,384 --> 00:31:59,583
الأحذية؟

696
00:31:59,618 --> 00:32:01,118
أحذية.

697
00:32:01,153 --> 00:32:02,386
أحذية.

698
00:32:07,459 --> 00:32:09,426
(الثرثرة والهتاف)

699
00:32:09,461 --> 00:32:12,930
دعونا تمرير هذه حولها.

700
00:32:12,965 --> 00:32:16,300
أوه، كلوي،
         هذه أمي وأبي.

701
00:32:16,335 --> 00:32:17,601
مرحبًا كلوي.

702
00:32:17,636 --> 00:32:19,369
أهلاً.
    إنه لأمر رائع أن ألتقي بك.

703
00:32:19,405 --> 00:32:20,437
نعم، أنت أيضا.

704
00:32:20,472 --> 00:32:21,772
دعونا نذهب مشوي هذه.

705
00:32:21,807 --> 00:32:24,441
استمتع.

706
00:32:24,476 --> 00:32:26,243
كما تعلمون، يمكنك القيام بذلك
الكثير من الدخل الإضافي

707
00:32:26,278 --> 00:32:28,312
عن طريق بيع هذا، أليس كذلك؟

708
00:32:28,347 --> 00:32:30,647
هذا ليس ما
             عيد الميلاد على وشك.

709
00:32:30,683 --> 00:32:33,517
نحن لن نأخذ
     المال من أصدقائي.

710
00:32:34,987 --> 00:32:36,787
أحصل عليه.

711
00:32:36,822 --> 00:32:38,155
ماذا؟

712
00:32:38,190 --> 00:32:40,791
لماذا هذا هو الشيء المفضل لديك.

713
00:32:40,826 --> 00:32:43,994
الجميع خارج للتو
          الاحتفال.

714
00:32:44,029 --> 00:32:46,830
لا أحد يتعجل،
       لا أحد متوتر.

715
00:32:46,865 --> 00:32:49,733
انها مثل الجميع الضغط
     "وقفة" ليلا.

716
00:32:49,768 --> 00:32:51,835
يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.

717
00:32:51,870 --> 00:32:54,071
لا أستطيع أن أبدو
  للخروج من سريع إلى الأمام.

718
00:32:54,106 --> 00:32:57,307
امنحها الوقت.
     عليك معرفة ذلك.

719
00:32:57,343 --> 00:33:00,110
أنا لا أعتقد
   سنكون هنا لفترة كافية.

720
00:33:00,145 --> 00:33:02,813
أهلاً. حسنًا، لقد حان الوقت تقريبًا
         لعيد الميلاد أناشيد.

721
00:33:02,848 --> 00:33:06,149
إذًا، ما هو المفضل لديك؟

722
00:33:06,185 --> 00:33:07,818
اه... لا أعرف.

723
00:33:07,853 --> 00:33:09,252
لقد قمنا بالفعل بـ "أجراس الأغنية"
        مع الحصان.

724
00:33:09,288 --> 00:33:11,855
لذلك، ربما "تزيين القاعات؟"

725
00:33:11,890 --> 00:33:14,491
منتهي.
  لقد كان هذا اختياري.

726
00:33:15,728 --> 00:33:16,960
ترافيس.

727
00:33:16,996 --> 00:33:18,295
يا! أوه، مهلا.

728
00:33:18,330 --> 00:33:19,696
أم، سارة وكلوي برادلي،

729
00:33:19,732 --> 00:33:20,630
هذا هو بلدي
            صديق جيد ستيفن.

730
00:33:20,666 --> 00:33:22,699
يدير الأفضل
         مطعم في شوكة كبيرة.

731
00:33:22,735 --> 00:33:23,700
يسعدني يا سيدتي.

732
00:33:23,736 --> 00:33:27,337
سارة هي المالية
        مستشار من كاليفورنيا.

733
00:33:27,373 --> 00:33:30,540
أوه. حسنًا ، كان بإمكاني أن أخمن
لم تكن من هنا.

734
00:33:30,576 --> 00:33:31,708
كيف؟

735
00:33:31,744 --> 00:33:33,377
اه...

736
00:33:33,412 --> 00:33:34,678
فاشلون جدد.

737
00:33:34,713 --> 00:33:36,346
ترافيس، لا أستطيع أن أصدق
لقد سمحت لي بالتجول

738
00:33:36,382 --> 00:33:37,848
مع تلك العلامة في الداخل
سترتي هذا الوقت كله!

739
00:33:37,883 --> 00:33:39,983
لا، لم ألاحظ! أقسم!
       أعدك. أعدك.

740
00:33:40,019 --> 00:33:41,518
هل تريد الذهاب
رؤية مشوي الخطمي؟

741
00:33:41,553 --> 00:33:43,353
أحب أن.

742
00:33:43,389 --> 00:33:44,454
سعيد بلقائك.

743
00:33:44,490 --> 00:33:45,522
ستيفن: كذلك.

744
00:33:50,429 --> 00:33:52,129
لم أر
التي تبدو في عينك

745
00:33:52,164 --> 00:33:53,363
منذ أن عدت من مدينة نيويورك.

746
00:33:53,399 --> 00:33:54,464
أوه، توقف.

747
00:33:54,500 --> 00:33:56,833
أنا فقط أقول،
من الجميل أن نرى.

748
00:34:07,379 --> 00:34:09,179
(تنهد)

749
00:34:09,214 --> 00:34:11,648
هذا مثالي.

750
00:34:11,683 --> 00:34:12,516
إنه بالتأكيد كذلك.

751
00:34:12,551 --> 00:34:16,753
♪ تزيين القاعات بأغصان
            هولي ♪

752
00:34:16,789 --> 00:34:19,189
♪ فا لا لا لا لا، لا لا لا لا ♪

753
00:34:19,224 --> 00:34:21,992
♪ هذا هو الموسم الممتع ♪

754
00:34:22,027 --> 00:34:25,662
♪ فا لا لا لا لا، لا لا لا لا ♪

755
00:34:25,697 --> 00:34:27,764
♪ نحن الآن لا نرتدي ملابسنا الخاصة بالمثليين ♪

756
00:34:27,800 --> 00:34:30,167
♪ فا لا لا لا لا، لا لا لا لا ♪

757
00:34:30,202 --> 00:34:33,737
♪ القزم القديمة
        كارول عيد الميلاد ♪

758
00:34:33,772 --> 00:34:37,107
♪ فا لا لا لا لا، لا لا لا لا ♪

759
00:34:37,142 --> 00:34:39,876
(الجميع يضحكون)

760
00:34:51,623 --> 00:34:54,157
(تنهد)

761
00:35:03,135 --> 00:35:04,101
كل شيء بخير؟

762
00:35:04,136 --> 00:35:05,702
أنا محبط فقط.

763
00:35:05,737 --> 00:35:07,404
اعتقدت، بمجرد وصولي إلى هنا،

764
00:35:07,439 --> 00:35:09,473
حل للمزرعة
     سوف يأتي لي فقط.

765
00:35:09,508 --> 00:35:10,907
عادة ما يحدث ذلك.

766
00:35:10,943 --> 00:35:13,410
حسنا، مشكلتك الأولى هي

767
00:35:13,445 --> 00:35:14,845
لا يوجد شيء
        شوكة كبيرة سريعة.

768
00:35:16,448 --> 00:35:18,648
والثاني هو
يجب أن تكون في المزرعة

769
00:35:18,684 --> 00:35:20,917
لإلهامك، وليس هنا.

770
00:35:20,953 --> 00:35:23,220
الآن، اذهب، احصل على بعض النوم.

771
00:35:23,255 --> 00:35:25,789
سأطردك
        في الصباح.

772
00:35:25,824 --> 00:35:28,592
هذا لطيف جدا.
           شكرًا لك.

773
00:35:28,627 --> 00:35:30,060
عفوا.

774
00:35:38,303 --> 00:35:41,004
- بوبس: مهلا!
          - سارة: مرحبا!

775
00:35:41,039 --> 00:35:42,772
مرحبًا! صباح الخير!

776
00:35:42,808 --> 00:35:44,574
مهلا، بوبس.

777
00:35:44,610 --> 00:35:46,843
كيف حالك؟
       ثابت لnog البيض؟

778
00:35:46,879 --> 00:35:48,645
تشغيل منخفضة قليلا.

779
00:35:48,680 --> 00:35:52,782
أي فرصة يمكن أن تجد بعض
الوقت لإثارة دفعة أخرى؟

780
00:35:52,818 --> 00:35:54,784
كاي:
          حسنًا، يمكنني توفير الوقت.

781
00:35:54,820 --> 00:35:56,153
مهلا، ليكسي.

782
00:35:56,188 --> 00:35:58,121
مهلا، كلوي.
أنا أحب الأحذية الخاصة بك.

783
00:35:58,157 --> 00:36:00,824
شكرًا لك. إنهم جدد.

784
00:36:00,859 --> 00:36:03,627
هل ترغب الفتيات في ذلك
   مساعدتي مع البيضة؟

785
00:36:03,662 --> 00:36:04,528
- نعم!
            - بالتأكيد!

786
00:36:04,563 --> 00:36:06,596
حسنًا، أولاً، على الرغم من ذلك،
       نحن بحاجة إلى بعض البيض.

787
00:36:07,966 --> 00:36:09,466
اه، إلى أين أنت ذاهب؟

788
00:36:09,501 --> 00:36:11,034
المطبخ بهذه الطريقة.

789
00:36:11,069 --> 00:36:13,136
نعم، ولكن البيض
        عادوا هناك.

790
00:36:13,172 --> 00:36:16,106
أوه، لا أعتقد
        أستطيع أن أفعل ذلك.

791
00:36:16,141 --> 00:36:17,541
لقد كنت عظيماً مع الخيول.

792
00:36:17,576 --> 00:36:20,343
الدجاج
     حتى أسهل. تعال.

793
00:36:20,379 --> 00:36:22,779
سارة : استمتعي .

794
00:36:22,814 --> 00:36:24,948
(كاي يضحك)

795
00:36:24,983 --> 00:36:27,517
سأحصل على ذلك
        نظرة حول المزرعة.

796
00:36:29,254 --> 00:36:34,024
(خفض)

797
00:36:34,059 --> 00:36:39,029
(خفض)

798
00:36:44,670 --> 00:36:46,970
(يضحك)

799
00:36:47,005 --> 00:36:48,905
- المرأة : أهلاً .
     - الرجل: كيف حالك؟

800
00:36:48,941 --> 00:36:50,173
أهلاً.

801
00:36:50,209 --> 00:36:52,709
(الثرثرة)

802
00:37:09,261 --> 00:37:11,528
واو،
     هذا المكان قادم.

803
00:37:11,563 --> 00:37:14,064
نعم. أربعة أيام فقط
حتى عشية عيد الميلاد.

804
00:37:15,400 --> 00:37:16,566
تعال!

805
00:37:16,602 --> 00:37:19,536
يا!
معارك كرة الثلج في الخارج فقط.

806
00:37:19,571 --> 00:37:20,937
ولا هجمات تسلل.

807
00:37:20,973 --> 00:37:22,505
آسف يا أبي.
                  هيا يا شباب.

808
00:37:22,541 --> 00:37:24,174
كلوي: مهلا!

809
00:37:24,209 --> 00:37:27,177
آسف لذلك يا سيدتي.
   الاطفال في استراحة.

810
00:37:27,212 --> 00:37:29,079
أوه، ج.ت. ريان -
        يد مزرعة الرأس.

811
00:37:29,114 --> 00:37:30,947
سارة برادلي.
               سعيد بلقائك.

812
00:37:30,983 --> 00:37:34,451
من الأفضل أن أذهب وأعطي
       تيدي بعض النسخ الاحتياطي.

813
00:37:34,486 --> 00:37:37,420
هل تفعل لي معروفا و
مساعدتي في فتح هذه اللوحات؟

814
00:37:37,456 --> 00:37:38,622
بالتأكيد.

815
00:37:38,657 --> 00:37:41,691
إنه لأمر مدهش أن نرى كله
مدينة تتمتع بمزرعتك.

816
00:37:41,727 --> 00:37:43,893
هذا ما
عيد الميلاد هو كل شيء.

817
00:37:44,896 --> 00:37:46,930
أستطيع أن أرى ذلك.

818
00:37:48,000 --> 00:37:49,399
هذه جميلة.

819
00:37:49,434 --> 00:37:51,301
شكرًا لك.
وبعضهم كان لأمي،

820
00:37:51,336 --> 00:37:53,036
انتقلت من
ثلاثة أجيال قبل ذلك.

821
00:37:53,071 --> 00:37:54,471
أراهن أنها ستكون فخورة

822
00:37:54,506 --> 00:37:55,972
لتعرف أنك
   الحفاظ على التقليد.

823
00:37:56,008 --> 00:37:58,908
نعم. كما تعلمون،
      هذا ما فاتني

824
00:37:58,944 --> 00:38:00,443
عندما كنت في نيويورك.

825
00:38:00,479 --> 00:38:02,379
إنها الأشياء التي تصنع
       عيد الميلاد الشخصية

826
00:38:02,414 --> 00:38:04,481
هي الأشياء التي لك
   نتطلع إلى أكثر من غيرها.

827
00:38:04,516 --> 00:38:05,715
أنت تعرف؟

828
00:38:05,751 --> 00:38:07,917
بالنسبة لي وكلوي،

829
00:38:07,953 --> 00:38:09,986
أصبح عيد الميلاد للتو
شيء من خلال الحصول على

830
00:38:10,022 --> 00:38:12,055
بدلا من شيء
         للاحتفال.

831
00:38:12,090 --> 00:38:15,558
هل سبق لك أن تحدثت معها
  حول كيف كانت الأمور؟

832
00:38:15,594 --> 00:38:19,462
لقد حاولت.
    إنه يزعجها فقط.

833
00:38:19,498 --> 00:38:21,331
أنا آسف.

834
00:38:21,366 --> 00:38:22,599
هذا ليس من شأني.

835
00:38:22,634 --> 00:38:24,267
أنا فقط أعرف كيفية الشفاء
         كان بالنسبة لي

836
00:38:24,303 --> 00:38:26,970
للحفاظ على والدتي
 التقاليد على قيد الحياة,

837
00:38:27,005 --> 00:38:29,005
وخاصة عدم القدرة على ذلك
رجعت وهي مريضة..

838
00:38:29,041 --> 00:38:33,176
ثم كل شيء
     حدث ذلك...بسرعة

839
00:38:33,211 --> 00:38:35,011
لم أكن مستعدا.

840
00:38:35,047 --> 00:38:36,613
لا أعتقد أن أحداً كذلك.

841
00:38:36,648 --> 00:38:38,915
حياتك كلها
     التغييرات في لحظة.

842
00:38:38,950 --> 00:38:41,117
هذا صحيح.

843
00:38:41,153 --> 00:38:44,954
وطريقة والدي
أحبوا بعضكم البعض يعني

844
00:38:44,990 --> 00:38:48,525
هكذا تصورت عيد الميلاد
   كان سيكون مع العائلة.

845
00:38:48,560 --> 00:38:50,827
أعتقد أنك سوف تكون
  أب رائع يوما ما.

846
00:38:50,862 --> 00:38:53,296
يمكنك التواصل بسهولة مع الأطفال.

847
00:38:54,333 --> 00:38:55,932
شكرًا لك.

848
00:39:00,505 --> 00:39:03,306
وكلوي تجعل الأمر سهلاً.
   إنها طفل عظيم.

849
00:39:03,342 --> 00:39:06,943
فهي أخف هنا،
        أكثر اتصالا.

850
00:39:06,978 --> 00:39:09,879
هذا هو الشيء العظيم في الحياة
هنا التواصل مع الناس،

851
00:39:09,915 --> 00:39:13,049
كما تعلمون،
الجلوس معا والتحدث.

852
00:39:13,085 --> 00:39:14,117
نحن نأخذ الوقت،

853
00:39:14,152 --> 00:39:17,187
واستمتع بالرحلة
بقدر الوجهة.

854
00:39:17,222 --> 00:39:18,655
وأنا دائما مشغول جدا

855
00:39:18,690 --> 00:39:21,124
العثور على أسرع طريق لي
      إلى الوجهة.

856
00:39:21,159 --> 00:39:23,026
أنت تعمل
من الصعب توفيرها

857
00:39:23,061 --> 00:39:26,162
حياة عظيمة لكلوي،
وأنت تقوم بعمل عظيم.

858
00:39:26,198 --> 00:39:28,732
نعم. لا يوجد شيء
     أكثر أهمية بالنسبة لي.

859
00:39:28,767 --> 00:39:31,368
إنها بحاجة إلى أن تعرف
    سنكون بخير.

860
00:39:31,403 --> 00:39:34,504
إنها محظوظة بذلك
      لديك أم مثلك.

861
00:39:34,539 --> 00:39:37,374
(خطوات تقترب)

862
00:39:37,409 --> 00:39:39,075
(يضحك)

863
00:39:39,111 --> 00:39:41,044
تحول تيدي علي.

864
00:39:41,079 --> 00:39:42,846
(يضحك)

865
00:39:42,881 --> 00:39:45,582
أوه، سأعود بعد الطاقم
      وأنا أطعم المخزون.

866
00:39:45,617 --> 00:39:48,051
اسمحوا لي أن أعرف إذا
              تحتاج إلى أي شيء.

867
00:39:48,086 --> 00:39:49,185
سوف تفعل.

868
00:39:49,221 --> 00:39:50,420
(يضحك)

869
00:39:50,455 --> 00:39:52,088
انه لطيف.

870
00:39:52,124 --> 00:39:54,090
نعم،
إنه مثل الأخ بالنسبة لي.

871
00:39:54,126 --> 00:39:57,093
كان والده يعمل هنا،
     أيضا، مرة أخرى في اليوم.

872
00:39:57,129 --> 00:40:00,730
الكثير من أيدي مزرعتنا
 الجيل الثاني وحتى الثالث.

873
00:40:00,766 --> 00:40:02,699
أستطيع أن أرى لماذا بيتر
        توصيات

874
00:40:02,734 --> 00:40:04,200
لن نعمل.

875
00:40:04,236 --> 00:40:06,669
أنا سعيد لأنك تفهم.

876
00:40:06,705 --> 00:40:09,639
أفعل.

877
00:40:16,448 --> 00:40:18,848
- (رنين الجرس)
        - (خوار الأبقار)

878
00:40:18,884 --> 00:40:20,583
أوه. يجب أن يكون الوقت قد حان للذهاب.

879
00:40:20,619 --> 00:40:21,751
أين؟

880
00:40:21,787 --> 00:40:22,919
العودة إلى المنزل.

881
00:40:22,954 --> 00:40:26,556
القاعدة الأولى لحياة المزرعة,
     لا تتجاهل أبدًا جرس تشاو.

882
00:40:28,927 --> 00:40:32,462
(يضحك)

883
00:40:32,497 --> 00:40:34,697
مهلا. سمعنا الجرس.
        ما هو الطبخ؟

884
00:40:34,733 --> 00:40:38,735
تقديم كلوي
      وسر ليكسي--

885
00:40:38,770 --> 00:40:39,736
كلاهما: سري للغاية.

886
00:40:39,771 --> 00:40:43,873
--وصفة سرية للغاية لطبقة البيض.

887
00:40:43,909 --> 00:40:45,642
ها أنت ذا.

888
00:40:45,677 --> 00:40:47,544
شكرًا لك.

889
00:40:49,347 --> 00:40:51,080
شكرًا لك.

890
00:40:51,116 --> 00:40:54,617
أوه، انظر، لقد وضعت القرفة
  التمسك بها، كما اعتاد أبي أن يفعل.

891
00:40:54,653 --> 00:40:56,319
هل تتذكر ذلك؟

892
00:40:56,354 --> 00:40:59,255
أتذكر كل شيء.

893
00:40:59,291 --> 00:41:01,057
(رنين الهاتف)

894
00:41:01,092 --> 00:41:03,092
أوه. اعذرني. هنا.

895
00:41:03,128 --> 00:41:04,561
بالتأكيد.

896
00:41:04,596 --> 00:41:05,795
أحصل على بعض أيضا.

897
00:41:05,831 --> 00:41:07,063
عادلة بما فيه الكفاية.

898
00:41:07,098 --> 00:41:09,599
(الجميع يضحكون)

899
00:41:11,102 --> 00:41:12,602
أنا أعلم، بيتر.

900
00:41:12,637 --> 00:41:14,270
لكن الأمر مختلف
   بمجرد رؤيته شخصيا.

901
00:41:14,306 --> 00:41:16,606
هناك الكثير من
   الأجزاء المتحركة للنظر فيها.

902
00:41:16,641 --> 00:41:18,842
حسنًا ، إذا لم تتمكن من التوصل إلى ذلك
     حل بديل،

903
00:41:18,877 --> 00:41:20,810
أنت بحاجة للمساعدة
   له أن يفعل ما يجب عليه القيام به.

904
00:41:20,846 --> 00:41:25,014
هل أرسلتني إلى هنا لمحاولة ذلك؟
أتحدث معه لتسريح الناس؟

905
00:41:25,050 --> 00:41:27,350
حسنا، بالطبع لا.
        لقد أرسلتك إلى هناك

906
00:41:27,385 --> 00:41:29,018
لأننا نحاول المساعدة
   أحد أقدم عملائنا

907
00:41:29,054 --> 00:41:29,886
تمسك بتراثه.

908
00:41:29,921 --> 00:41:32,589
لكنك حصلت فقط
     بقي ثلاثة آخرين، سارة.

909
00:41:32,624 --> 00:41:33,756
في مرحلة ما،

910
00:41:33,792 --> 00:41:35,959
سيكون عليك أن تقول ذلك
   لهم نفس الشيء الذي فعلته.

911
00:41:35,994 --> 00:41:38,661
لا يزال لدي الوقت. الوداع.

912
00:41:38,697 --> 00:41:41,364
كل شيء بخير؟

913
00:41:41,399 --> 00:41:42,465
سيكون ذلك.

914
00:41:42,501 --> 00:41:46,202
أعلم أن هناك الكثير
ركوب على كل هذا للجميع.

915
00:41:46,238 --> 00:41:49,005
حسنا، نحن نقدر
              تحاول العثور عليه

916
00:41:49,040 --> 00:41:50,840
طريقة مختلفة ل
جعل القرض يحدث.

917
00:41:50,876 --> 00:41:52,809
نعم، أنا أبذل قصارى جهدي.

918
00:41:52,844 --> 00:41:55,311
سيكون الأمر أسهل بكثير
لو لم أهتم كثيرا..

919
00:41:57,215 --> 00:42:02,118
...حول المزرعة، وخاصتك
  الأسرة، والتقاليد.

920
00:42:02,153 --> 00:42:03,953
لم أكن أتوقع ذلك.

921
00:42:03,989 --> 00:42:07,390
لم أكن أتوقع ذلك أيضًا.

922
00:42:07,425 --> 00:42:09,626
لدي فكرة.

923
00:42:09,661 --> 00:42:11,060
ماذا؟

924
00:42:11,096 --> 00:42:13,329
لا شيء واضح
   الرأس مثل رحلة طويلة،

925
00:42:13,365 --> 00:42:15,732
وفي وقت عيد الميلاد،
       إنه أفضل.

926
00:42:15,767 --> 00:42:17,166
هل سبق لك أن كنت على الحصان؟

927
00:42:17,202 --> 00:42:19,302
هل يجلس على المهر

928
00:42:19,337 --> 00:42:22,071
يتجول في دائرة
    عندما كنت خمسة العد؟

929
00:42:22,107 --> 00:42:23,973
لا، لا، لا.
        لكن لا تقلق.

930
00:42:24,009 --> 00:42:25,575
سوف نجد
      الحصان المناسب لك.

931
00:42:25,610 --> 00:42:26,843
من الجيد دائمًا أن تتطابق

932
00:42:26,878 --> 00:42:28,978
شخصية الراكب
         مع حصان.

933
00:42:29,014 --> 00:42:32,582
سارة، هذه هي الحرية.

934
00:42:32,617 --> 00:42:36,352
ذكية مثل السوط،
         مخلص بشدة

935
00:42:36,388 --> 00:42:38,988
ولها قلب من ذهب.

936
00:42:46,298 --> 00:42:47,564
مرحبًا.

937
00:42:50,201 --> 00:42:53,369
سارة : هل حقا
    يجب أن ارتداء هذا الشيء؟

938
00:42:53,405 --> 00:42:56,739
نعم. السلامة أولا.
 الآن، هيا. سوف أرفعك.

939
00:42:56,775 --> 00:42:58,074
عليك ما يصل لي؟

940
00:42:58,109 --> 00:43:00,910
أنت تستخدم يدي كمقعد،
    أعطيك دفعة،

941
00:43:00,946 --> 00:43:02,879
ثم ترمي ساقك الأخرى
 فوق ظهر الحصان.

942
00:43:02,914 --> 00:43:05,415
لا تقلق بشأن هذا
 سأكون هنا.

943
00:43:05,450 --> 00:43:06,416
- تمام.
- تمام.

944
00:43:06,451 --> 00:43:07,717
- تمام.
          - حسنًا؟

945
00:43:10,021 --> 00:43:11,254
نعم.

946
00:43:11,289 --> 00:43:13,590
لا، انتظر. تمام.
                   حسنا، حسنا.

947
00:43:13,625 --> 00:43:15,325
- أنا هنا.
          - حسنًا.

948
00:43:15,360 --> 00:43:17,293
هل تريد تجربة ذلك مرة أخرى؟

949
00:43:17,329 --> 00:43:18,561
نعم. نعم.
   أنا لا أستسلم بسهولة.

950
00:43:18,597 --> 00:43:19,796
تمام.

951
00:43:19,831 --> 00:43:21,064
تمام.

952
00:43:21,099 --> 00:43:22,565
مستعد؟

953
00:43:22,601 --> 00:43:23,900
- ووو!
           - ممتاز!

954
00:43:23,935 --> 00:43:25,234
- أنا فعلت هذا.
          - عمل عظيم.

955
00:43:25,270 --> 00:43:26,235
- تمام.
        - عمل عظيم! أوه!

956
00:43:26,271 --> 00:43:27,337
قف، قف، قف.

957
00:43:27,372 --> 00:43:29,238
أنت فقط--لقد ضغطت
    ساقيك معا قليلا.

958
00:43:29,274 --> 00:43:31,107
- بالنسبة لها، وهذا يعني "اذهب".
            - تمام.

959
00:43:31,142 --> 00:43:32,809
الآن، مجرد استخدام زمام الأمور، أليس كذلك؟

960
00:43:32,844 --> 00:43:35,011
اليمين، اليسار -
        انها مثل قيادة السيارة.

961
00:43:35,046 --> 00:43:36,412
حسنًا. أوه نعم.
    حصلت على هذا.

962
00:43:36,448 --> 00:43:37,814
- تمام.
       - سارة: فهمت.

963
00:43:37,849 --> 00:43:40,383
أنت تقوم بعمل رائع.

964
00:43:42,654 --> 00:43:44,253
(نقر اللسان)

965
00:43:44,289 --> 00:43:46,789
(صهيل الحصان)

966
00:43:55,133 --> 00:43:58,434
(تنهد بارتياح)
         هذا عظيم.

967
00:43:58,470 --> 00:44:00,103
أنت طبيعي.

968
00:44:00,138 --> 00:44:02,538
أوه، أنا لم أقل اذهب!
   أنا لم أفعل الشيء الساق!

969
00:44:02,574 --> 00:44:04,307
لا تقلق. أنت ذاهب
    في الاتجاه الصحيح.

970
00:44:04,342 --> 00:44:05,475
لقد حصلت على ظهرك.

971
00:44:11,683 --> 00:44:16,085
♪

972
00:44:17,255 --> 00:44:18,221
كان ذلك مذهلاً.

973
00:44:18,256 --> 00:44:19,222
لقد كان ممتعاً، أليس كذلك؟

974
00:44:19,257 --> 00:44:20,323
نعم.

975
00:44:20,358 --> 00:44:21,324
أنت طبيعي.

976
00:44:21,359 --> 00:44:22,558
شكرًا لك.

977
00:44:22,594 --> 00:44:23,860
شكرا، لوك.

978
00:44:27,565 --> 00:44:30,033
كلوي: أمي!
        لقد تم التقاط الصور.

979
00:44:30,068 --> 00:44:32,301
هل تعرف كيفية ركوب الخيل؟

980
00:44:32,337 --> 00:44:35,905
كان الأمر أشبه بالمشي
   الحصان، ولكن أعتقد، نعم.

981
00:44:35,940 --> 00:44:37,974
تريد أن تتعلم كيف؟

982
00:44:38,009 --> 00:44:40,376
لذلك، يمكننا أن نذهب للركوب
             معا يوما ما؟

983
00:44:40,412 --> 00:44:41,878
أنا أحب ذلك.

984
00:44:44,849 --> 00:44:47,750
مهلا، نيل.
  مهلا، الاطفال. عيد ميلاد مجيد.

985
00:44:47,786 --> 00:44:51,220
عيد ميلاد سعيد,
وشكرا مرة أخرى.

986
00:44:51,256 --> 00:44:52,855
من دواعي سرورنا.

987
00:44:54,693 --> 00:44:56,426
أوه، تلك عائلة هايز.

988
00:44:56,461 --> 00:44:58,895
لقد حصلوا على شجرتهم
      منا كل عام.

989
00:44:58,930 --> 00:45:01,397
همم. سأرى
          يا رفاق في المنزل.

990
00:45:01,433 --> 00:45:02,598
- أراك يا حبيبتي.
            - تمام.

991
00:45:02,634 --> 00:45:04,701
أنت لم تذكر أنك كنت
تشغيل الكثير من شجرة عيد الميلاد.

992
00:45:04,736 --> 00:45:05,902
حسنا، نحن لسنا كذلك.

993
00:45:05,937 --> 00:45:07,870
لكني أدعو الناس للحصول عليها
 أشجارهم منا كل عام.

994
00:45:07,906 --> 00:45:09,105
وأنت لا تهمة لذلك.

995
00:45:09,140 --> 00:45:10,673
حسنا، لا. سيكون ذلك
            مثلي شحن لك

996
00:45:10,709 --> 00:45:12,608
لدروس ركوب الخيل.

997
00:45:12,644 --> 00:45:15,511
أعني أنني أدرك أنه
   ليس مصدر دخل ضخم،

998
00:45:15,547 --> 00:45:17,113
ولكن كل القليل يساعد.

999
00:45:17,148 --> 00:45:18,448
حسنًا، أخبرك بماذا،

1000
00:45:18,483 --> 00:45:19,782
إذا أتيت معنا
    للحصول على شجرتنا الليلة،

1001
00:45:19,818 --> 00:45:22,018
سأحاسبك على هذا الشرف.

1002
00:45:22,053 --> 00:45:24,387
أنت تمزح، ولكنك كذلك
    في الواقع على شيء ما.

1003
00:45:24,422 --> 00:45:26,289
هل أنا؟

1004
00:45:26,324 --> 00:45:29,358
فلماذا تنتظر كل هذا الوقت
     أن تقطع شجرتك؟

1005
00:45:29,394 --> 00:45:31,194
حسنا، والدي لم يستطع أن يأخذ أي شيء
         إجازة من العمل

1006
00:45:31,229 --> 00:45:32,695
حتى بضعة أيام
       قبل عيد الميلاد,

1007
00:45:32,731 --> 00:45:34,697
لذلك سنقوم بحفظ كل
     تزيين حتى ذلك الحين.

1008
00:45:34,733 --> 00:45:37,633
وأعتقد ذلك فقط
      أصبح تقليدا.

1009
00:45:37,669 --> 00:45:41,104
يبدو أن كل شيء حوله
   هنا يصبح تقليدا.

1010
00:45:41,139 --> 00:45:43,139
حسنا، عندما تجد
       شيء خاص،

1011
00:45:43,174 --> 00:45:45,708
تحاول الاحتفاظ بها.

1012
00:45:50,615 --> 00:45:52,782
(سارة تزفر بعمق)

1013
00:45:52,817 --> 00:45:55,084
أوه، انها جميلة هنا.

1014
00:45:55,120 --> 00:45:58,221
أعني أنه مثل أ
    كرة الثلج تأتي إلى الحياة.

1015
00:45:58,256 --> 00:46:00,790
انها مثل ما يعتقده الجميع
  يجب أن يبدو عيد الميلاد.

1016
00:46:00,825 --> 00:46:02,925
عيد ميلاد مجيد!

1017
00:46:02,961 --> 00:46:05,561
كيف يمكنك أن تفعل هذا كل عام
 دون أن تفقد كل ما تبذلونه من الأشجار؟

1018
00:46:05,597 --> 00:46:08,064
حسنا، نحن نزرع اثنين لكل منهما
    واحد أن شخص ما يأخذ.

1019
00:46:08,099 --> 00:46:09,999
أعني، هذا هو تربية الماشية،
         إنها دورية،

1020
00:46:10,034 --> 00:46:11,400
كل شيء لديه
الزمان والمكان،

1021
00:46:11,436 --> 00:46:13,569
وكل ما نقوم به الآن
يهم للمستقبل.

1022
00:46:13,605 --> 00:46:15,138
هيا، هيا.
   كلام أقل، مظهر أكثر

1023
00:46:15,173 --> 00:46:16,439
حسنا.

1024
00:46:22,680 --> 00:46:24,914
(يضحك)

1025
00:46:24,949 --> 00:46:27,116
ماذا عن هذا؟

1026
00:46:27,152 --> 00:46:29,418
ايه. انها جيدة
شجرة عيد الميلاد تشارلي براون.

1027
00:46:29,454 --> 00:46:31,454
أو ماذا عن هذا؟

1028
00:46:31,489 --> 00:46:35,925
سوف نجد
واحدة لك.

1029
00:46:35,960 --> 00:46:37,326
هذا هو واحد.

1030
00:46:37,362 --> 00:46:39,495
هذا شيء عظيم.
لديك عين جيدة.

1031
00:46:41,566 --> 00:46:42,999
ها أنت ذا.

1032
00:46:43,034 --> 00:46:44,233
تريد مني أن أفعل ذلك؟

1033
00:46:44,269 --> 00:46:47,003
كل ذلك جزء من عيد الميلاد
  في تجربة مونتانا، نعم.

1034
00:46:49,307 --> 00:46:51,174
أعتقد أنه كذلك.

1035
00:46:51,209 --> 00:46:52,175
تمام.

1036
00:46:52,210 --> 00:46:53,309
هيا يا أمي، دعونا نفعل ذلك.

1037
00:46:53,344 --> 00:46:55,978
تمام. فقط انتبهي يا عزيزتي.

1038
00:46:56,014 --> 00:46:58,047
سأحصل على هذا القاع
  الفروع أولا.

1039
00:46:58,082 --> 00:46:59,482
حسنًا.

1040
00:47:03,021 --> 00:47:04,120
تمام.

1041
00:47:04,155 --> 00:47:05,354
حسنًا، دعنا نذهب.

1042
00:47:05,390 --> 00:47:07,390
ثلاثة، اثنان، واحد!

1043
00:47:07,425 --> 00:47:09,625
الأخشاب! ووو!

1044
00:47:09,661 --> 00:47:10,960
(يضحك)

1045
00:47:10,995 --> 00:47:12,829
حسنًا،
             دعنا نعود للمنزل

1046
00:47:12,864 --> 00:47:13,963
حسنًا.

1047
00:47:13,998 --> 00:47:15,531
ترافيس: قطع لطيفة.

1048
00:47:15,567 --> 00:47:17,633
- لقد فعلت ذلك للتو.
           - أنا أعرف!

1049
00:47:17,669 --> 00:47:19,001
لم أرى ذلك.
    أوه، هل يجب أن نساعدك؟

1050
00:47:19,037 --> 00:47:20,002
- بالتأكيد.
- تمام.

1051
00:47:20,038 --> 00:47:21,003
تعال.

1052
00:47:21,039 --> 00:47:22,004
الاستيلاء على نهاية.
                      دعنا نذهب.

1053
00:47:22,040 --> 00:47:23,005
هذا أثقل
        مما اعتقدت.

1054
00:47:23,041 --> 00:47:24,240
كلوي: أوه، نعم، هو كذلك تماما.

1055
00:47:24,275 --> 00:47:25,508
أنت تقوم بعمل رائع.

1056
00:47:25,543 --> 00:47:26,642
يا إلهي.
      هذا ثقيل حقا.

1057
00:47:28,947 --> 00:47:31,747
كاي: تعلمين لماذا لا تفعلين ذلك
 هل وضعت هذا هناك؟

1058
00:47:31,783 --> 00:47:35,585
أعتقد أن هذا سوف يبدو لطيفا.

1059
00:47:35,620 --> 00:47:38,154
كل فرد من أفراد الأسرة،
تعود الأجيال إلى الوراء،

1060
00:47:38,189 --> 00:47:41,224
لديه زخرفة
وعليها اسمائهم

1061
00:47:41,259 --> 00:47:44,493
ويذهبون جميعا على الشجرة.

1062
00:47:44,529 --> 00:47:48,831
بما في ذلك الأصدقاء
       الذين يصبحون عائلة.

1063
00:47:48,867 --> 00:47:50,132
(يلهث)

1064
00:47:52,604 --> 00:47:55,137
لدي المكان المثالي لذلك.

1065
00:47:57,442 --> 00:47:58,708
كاي: شكرا لك.

1066
00:47:58,743 --> 00:48:00,276
إنه تقليد جميل.

1067
00:48:00,311 --> 00:48:04,313
والآن، أنت جزء
          منه أيضًا.

1068
00:48:05,583 --> 00:48:07,750
شكرًا لك.

1069
00:48:07,785 --> 00:48:11,854
حول هنا،
  عندما يساعد الناس بعضهم البعض،

1070
00:48:11,890 --> 00:48:13,556
يصبحون عائلة.

1071
00:48:13,591 --> 00:48:17,059
نحن نعلم أنك تفعل
 كل ما تستطيع لمساعدتنا.

1072
00:48:17,095 --> 00:48:18,694
حسنًا، لقد ساعدتنا أيضًا،

1073
00:48:18,730 --> 00:48:21,731
أكثر مما تعلمون.

1074
00:48:24,836 --> 00:48:27,470
أتمنى أن يتمكن أبي من رؤية هذا.

1075
00:48:27,505 --> 00:48:29,038
يستطيع.

1076
00:48:38,182 --> 00:48:40,349
واو،
انها جميلة جدا.

1077
00:48:44,022 --> 00:48:46,555
أوه...

1078
00:48:48,927 --> 00:48:50,126
هنا تذهب.

1079
00:48:50,161 --> 00:48:53,496
شكرًا لك.

1080
00:48:53,531 --> 00:48:55,898
(تنهد)

1081
00:48:55,934 --> 00:48:59,001
الجو بارد هنا.
  ألا تريد الدخول إلى الداخل؟

1082
00:48:59,037 --> 00:49:02,438
أنا في الواقع أحب البرد -
       يساعدني على التفكير.

1083
00:49:02,473 --> 00:49:03,572
من كان يعرف؟

1084
00:49:03,608 --> 00:49:06,742
لقد فعلت ذلك بالطبع.

1085
00:49:09,013 --> 00:49:10,813
هذا المكان لا يصدق.

1086
00:49:10,848 --> 00:49:14,617
لم يسبق لي أن رأيت عيد الميلاد
   جلبت إلى الحياة مثل هذا.

1087
00:49:14,652 --> 00:49:16,485
أود أن أفكر

1088
00:49:16,521 --> 00:49:19,855
الأمر كله يتعلق بمن أنت
      تجربة معها.

1089
00:49:19,891 --> 00:49:22,558
حسنا، أنا سعيد لأنه معك.

1090
00:49:24,062 --> 00:49:25,995
وعائلتك بالطبع.

1091
00:49:26,030 --> 00:49:28,564
بالطبع.

1092
00:49:34,072 --> 00:49:36,605
هل دفعت لشخص ما للقيام بذلك؟

1093
00:49:36,641 --> 00:49:39,175
(يضحك)
 إنه وابل نيزك Ursids.

1094
00:49:39,210 --> 00:49:40,543
إنها تبلغ ذروتها الليلة.

1095
00:49:40,578 --> 00:49:41,811
اعتقدت أنه سيكون
            غائم,

1096
00:49:41,846 --> 00:49:43,479
ولكن من الواضح قدر الإمكان.

1097
00:49:43,514 --> 00:49:45,648
إنه لأمر مدهش.

1098
00:49:48,353 --> 00:49:50,619
هل تعتقد أن كلوي
       أحب أن أرى هذا؟

1099
00:49:50,655 --> 00:49:52,254
سأذهب لإحضارها.

1100
00:50:10,375 --> 00:50:13,042
لم يسبق لي أن رأيت
زخة نيزك من قبل.

1101
00:50:13,077 --> 00:50:15,678
كل أضواء المدينة
  تعترض الطريق؟

1102
00:50:15,713 --> 00:50:18,547
ذلك، و
  لم أكن صبورًا بما فيه الكفاية أبدًا.

1103
00:50:22,253 --> 00:50:24,520
أوه، هناك واحدة كبيرة
       هناك. تمنى أمنية.

1104
00:50:33,297 --> 00:50:43,873
♪

1105
00:50:48,846 --> 00:50:55,785
♪

1106
00:50:57,288 --> 00:50:59,221
الملوثات العضوية الثابتة: مهلا، شكرا ل
غسل الأطباق يا شباب.

1107
00:50:59,257 --> 00:51:02,425
إنه حرفيًا أقل ما أستطيع
 افعل بعد هذا اليوم الرائع.

1108
00:51:02,460 --> 00:51:04,393
رائع.

1109
00:51:04,429 --> 00:51:06,095
أنظر إليها.

1110
00:51:06,130 --> 00:51:08,330
بعد أن غادر كاي
           وضعت رأسها إلى أسفل

1111
00:51:08,366 --> 00:51:11,834
ونام
          في، مثل، عشر ثوان.

1112
00:51:11,869 --> 00:51:14,603
أنا أحب كم هي متعبة في
   نهاية يوم في المزرعة,

1113
00:51:14,639 --> 00:51:17,006
ولم تبدو أكثر سعادة من أي وقت مضى.

1114
00:51:17,041 --> 00:51:20,076
إنه أمر مضحك، هذا ما قالته
   نفس الشيء عنك.

1115
00:51:21,312 --> 00:51:25,214
مهلا، كلو،
هل أنت مستعد للعودة إلى النزل؟

1116
00:51:27,118 --> 00:51:28,884
لا.

1117
00:51:28,920 --> 00:51:31,754
أعتقد أنها أسفل
         للعد.

1118
00:51:31,789 --> 00:51:35,024
نعم. لذلك، مجرد البقاء.

1119
00:51:35,059 --> 00:51:36,425
يمكنك أن تأخذ
الأريكة الإضافية.

1120
00:51:36,461 --> 00:51:39,061
لقد حصلنا على الكثير من البطانيات.

1121
00:51:39,097 --> 00:51:43,532
وفي الصباح،
  يمكننا تناول وجبة فطور كبيرة.

1122
00:51:43,568 --> 00:51:45,034
- وبعد ذلك...
  - كلاهما: يمكننا أن نبدأ العمل.

1123
00:51:45,069 --> 00:51:47,203
أوه، سبقتك إلى ذلك الوقت.

1124
00:51:51,442 --> 00:52:01,450
♪

1125
00:52:14,432 --> 00:52:15,931
هل لديك
كل ما تحتاجه؟

1126
00:52:15,967 --> 00:52:17,166
أعتقد ذلك.

1127
00:52:17,201 --> 00:52:20,970
حسنًا، فقط في حالة.

1128
00:52:23,374 --> 00:52:24,607
يصبح الجو باردا.

1129
00:52:24,642 --> 00:52:25,674
شكرًا لك.

1130
00:52:25,710 --> 00:52:26,976
بالتأكيد.

1131
00:52:36,687 --> 00:52:37,686
ليلة.

1132
00:52:37,722 --> 00:52:39,255
طاب مساؤك.

1133
00:52:42,860 --> 00:52:55,004
♪

1134
00:53:00,811 --> 00:53:02,978
كنت أتمنى أن تكون كذلك
سيكون هنا هذا الصباح.

1135
00:53:03,014 --> 00:53:04,947
حسنًا، لا يمكنك تناول وجبة الإفطار

1136
00:53:04,982 --> 00:53:07,816
بدون القرفة الشهيرة
      لفات، الآن، هل تستطيع؟

1137
00:53:07,852 --> 00:53:10,486
لا، لا نستطيع!

1138
00:53:10,521 --> 00:53:13,055
(يضحك)

1139
00:53:13,090 --> 00:53:15,724
حسنا، دعونا نحفر.

1140
00:53:15,760 --> 00:53:17,159
مهلا!

1141
00:53:17,195 --> 00:53:20,029
ماذا؟ إنها لذيذة.

1142
00:53:20,064 --> 00:53:22,498
حسنًا، لا تخبر أحدًا،
      إنهم من العلبة.

1143
00:53:22,533 --> 00:53:23,866
ماذا؟

1144
00:53:23,901 --> 00:53:25,968
مستحيل.

1145
00:53:27,572 --> 00:53:31,173
حسنًا، إنها محلية الصنع.

1146
00:53:31,209 --> 00:53:32,208
(الجميع يضحكون)

1147
00:53:32,243 --> 00:53:34,543
كاي: أنا فقط لا أريد
          والدك أن تبالغ في ذلك.

1148
00:53:34,579 --> 00:53:36,245
مهلا، سأفوت الغداء.

1149
00:53:36,280 --> 00:53:38,080
(الجميع يضحكون)

1150
00:53:38,115 --> 00:53:41,350
إذًا، هل نمت جيدًا؟

1151
00:53:41,385 --> 00:53:44,720
أفضل من
     لقد في وقت طويل.

1152
00:53:44,755 --> 00:53:47,756
كما تعلمون، طالما
كارسون يملك هذه المزرعة،

1153
00:53:47,792 --> 00:53:50,659
لديك دعوة
          لتناول الافطار في أي وقت.

1154
00:53:50,695 --> 00:53:52,561
من الأفضل أن أعود
        إلى bandb قريبًا ،

1155
00:53:52,597 --> 00:53:54,430
حتى أتمكن من التأكد من أن كارسون يفعل ذلك
        امتلك هذه المزرعة

1156
00:53:54,465 --> 00:53:56,699
الآن وفي المستقبل.

1157
00:53:56,734 --> 00:53:58,167
لكن هل يمكننا التوقف على الأقل؟

1158
00:53:58,202 --> 00:53:59,668
في سوق عيد الميلاد
   في طريق العودة؟

1159
00:53:59,704 --> 00:54:01,737
نعم بالتأكيد.

1160
00:54:09,113 --> 00:54:16,819
♪

1161
00:54:20,124 --> 00:54:21,156
كلوي: شكرا ل
        تأخذني يا أمي

1162
00:54:21,192 --> 00:54:23,759
كنت أرغب في التقاط المزيد
       الغزل لوشاح بلدي.

1163
00:54:25,429 --> 00:54:27,896
الكثير من الغزل.

1164
00:54:27,932 --> 00:54:29,298
أنا حقا أحب هذا اللون،

1165
00:54:29,333 --> 00:54:31,433
ولكنه من الكشمير
   لذلك فهو مكلف حقًا.

1166
00:54:31,469 --> 00:54:33,235
- حصلت عليك.
- في الحقيقة؟

1167
00:54:33,271 --> 00:54:34,470
مم-هممم.

1168
00:54:34,505 --> 00:54:37,706
شكرًا لك.

1169
00:54:37,742 --> 00:54:39,008
ها أنت ذا.

1170
00:54:41,646 --> 00:54:43,612
هذا الوشاح ذاهب
        لتكون جميلة.

1171
00:54:43,648 --> 00:54:47,049
شكرًا لك. هل تريد مني أن
 يعلمك كيفية صنع واحدة؟

1172
00:54:48,753 --> 00:54:52,121
أعني،
 أعلم أن عليك العمل، لذا...

1173
00:54:52,156 --> 00:54:55,090
أم سأفعل...

1174
00:54:55,126 --> 00:54:57,593
بعد أن تعلمني الحياكة.

1175
00:54:57,628 --> 00:55:00,162
تمام.

1176
00:55:00,197 --> 00:55:03,666
أم، وهذا هو الثامن
صف على وشاح عيد الميلاد الخاص بي،

1177
00:55:03,701 --> 00:55:05,768
و في الأساس،
كل ما عليك فعله

1178
00:55:05,803 --> 00:55:07,670
هو اتخاذ ذلك...

1179
00:55:07,705 --> 00:55:10,339
ثم افعل ذلك.

1180
00:55:10,374 --> 00:55:12,141
هنا، يمكنك تجربتها.

1181
00:55:12,176 --> 00:55:13,442
تمام.

1182
00:55:13,477 --> 00:55:14,743
حسنا، هل تريد
 لي أن أساعدك؟

1183
00:55:14,779 --> 00:55:15,678
نعم من فضلك.

1184
00:55:15,713 --> 00:55:17,479
تمام. لذا، ضع
إبرة من خلال الحلقة.

1185
00:55:17,515 --> 00:55:18,480
مم-هممم.

1186
00:55:18,516 --> 00:55:19,648
- الاستيلاء على الغزل.
             - نعم.

1187
00:55:19,684 --> 00:55:20,916
اسحبه من خلال.

1188
00:55:20,951 --> 00:55:22,618
- نعم.
        - تحت الغرزة.

1189
00:55:22,653 --> 00:55:23,686
حركه.

1190
00:55:23,721 --> 00:55:25,954
نعم! لقد فعلت للتو
   غرزة واحدة.

1191
00:55:25,990 --> 00:55:27,356
أنا مرهق.

1192
00:55:27,391 --> 00:55:29,925
(يضحك)

1193
00:55:33,364 --> 00:55:35,664
أمي؟

1194
00:55:35,700 --> 00:55:40,202
هذا هو أفضل عيد الميلاد
   لقد كان لدينا منذ وفاة أبي.

1195
00:55:40,237 --> 00:55:43,005
أعتقد ذلك أيضا.

1196
00:55:43,040 --> 00:55:46,275
وهل لدينا حقا
     للمغادرة في 23؟

1197
00:55:46,310 --> 00:55:50,279
أعني أن هذا هو الموعد النهائي.
  بعد ذلك، انتهى عملي.

1198
00:55:51,982 --> 00:55:54,550
حسنا، لا يمكننا فقط
      البقاء لعيد الميلاد؟

1199
00:55:54,585 --> 00:55:57,820
(تنهد)

1200
00:55:57,855 --> 00:55:59,555
عزيزتي، لا نستطيع
        ندعو أنفسنا

1201
00:55:59,590 --> 00:56:00,823
إلى عيد ميلاد شخص آخر،

1202
00:56:00,858 --> 00:56:03,325
مهما كان المبلغ
نريد أن نكون هناك.

1203
00:56:05,696 --> 00:56:09,698
وإذا كانت توصيتي
         هو نفس بيتر،

1204
00:56:09,734 --> 00:56:12,701
أشك في أنني سأكون موضع ترحيب على أي حال.

1205
00:56:14,171 --> 00:56:15,971
يمين.

1206
00:56:16,006 --> 00:56:17,072
حسنًا، أرني مرة أخرى.

1207
00:56:17,108 --> 00:56:18,540
- تمام.
         - إذن من خلال؟

1208
00:56:18,576 --> 00:56:19,875
نعم. نعم.

1209
00:56:19,910 --> 00:56:21,877
- أوه، هناك هو.
   - مم-همم، ثم ترك.

1210
00:56:21,912 --> 00:56:23,912
- اتركه؟
  - نعم. فقط اسحبه هكذا.

1211
00:56:23,948 --> 00:56:25,914
- أوه، حركه.
             - نعم.

1212
00:56:25,950 --> 00:56:27,916
- اه. لقد قلت "اتركها".
    - حسنًا، حركه.

1213
00:56:27,952 --> 00:56:29,351
إذا تركت ،
                 أنا فقط أسقطه.

1214
00:56:32,556 --> 00:56:42,564
♪

1215
00:57:01,318 --> 00:57:03,786
وجبة خفيفة في منتصف الليل؟

1216
00:57:03,821 --> 00:57:06,021
كعكة فاكهة كاي.

1217
00:57:06,056 --> 00:57:07,956
لا أستطيع الحصول على ما يكفي
من هذه الاشياء.

1218
00:57:07,992 --> 00:57:09,858
حسنًا، لا أحد يستطيع أن يقول ذلك
      أنت لم تعانق

1219
00:57:09,894 --> 00:57:12,294
روح عيد الميلاد هنا.

1220
00:57:12,329 --> 00:57:13,662
لديك أيضا.

1221
00:57:15,466 --> 00:57:17,332
كما تعلمون،
  في واقع الأمر، لقد.

1222
00:57:17,368 --> 00:57:18,634
أوه...

1223
00:57:20,571 --> 00:57:23,472
مم-هممم.

1224
00:57:25,843 --> 00:57:26,809
أين حصلت على تلك؟

1225
00:57:26,844 --> 00:57:27,943
في الأسواق.

1226
00:57:27,978 --> 00:57:30,546
اعتقدت، عندما كنت في مونتانا...

1227
00:57:30,581 --> 00:57:33,982
أنا أحبهم.
                 شكرا لك يا أمي.

1228
00:57:34,018 --> 00:57:38,020
(رنين الهاتف)

1229
00:57:38,055 --> 00:57:39,121
مرحبا بيتر.

1230
00:57:39,156 --> 00:57:40,689
نعتذر عن المكالمة المتأخرة.

1231
00:57:40,724 --> 00:57:43,025
أنا، اه--
      أنا فقط قلقة.

1232
00:57:43,060 --> 00:57:46,528
لا تقلق. سيكون لديك
  تقرير أول شيء غدا.

1233
00:57:46,564 --> 00:57:48,230
في الواقع، أنا قلقة أكثر
حول المنهجية الخاصة بك.

1234
00:57:48,265 --> 00:57:49,865
ماذا تقصد؟

1235
00:57:49,900 --> 00:57:51,967
حسنا، أنت تعرف أن بلدي
         حفيدة

1236
00:57:52,002 --> 00:57:54,169
يتبع ابنتك
    على وسائل التواصل الاجتماعي، أليس كذلك؟

1237
00:57:54,205 --> 00:57:56,205
كاتي؟ بالتأكيد.

1238
00:57:56,240 --> 00:57:58,740
نعم، لقد كانوا ودودين
   منذ نزهة الشركة.

1239
00:57:58,776 --> 00:58:01,477
ما زلت لا أتابع.

1240
00:58:01,512 --> 00:58:04,146
حسنًا، أنا وكاتي
   خرج لتناول العشاء الليلة

1241
00:58:04,181 --> 00:58:06,014
وأظهرت لي تغذية كلوي.

1242
00:58:06,050 --> 00:58:09,518
الآن، لا تفهموني خطأ،
  أنا سعيد لأنك تستمتع.

1243
00:58:09,553 --> 00:58:12,588
لكني لا أعرف ماذا أفكر
   عندما أرى صور لك

1244
00:58:12,623 --> 00:58:14,423
تزيين شجرة عيد الميلاد,

1245
00:58:14,458 --> 00:58:18,527
على حصان يغني
أناشيد عيد الميلاد بجوار النار.

1246
00:58:18,562 --> 00:58:21,430
كنت أفعل ماذا فقط
 أنت تتحدث دائمًا عن -

1247
00:58:21,465 --> 00:58:23,398
وضع الناس قبل الأرباح.

1248
00:58:23,434 --> 00:58:25,834
نعم، هذا ما نحاول القيام به.

1249
00:58:25,870 --> 00:58:27,736
لكن في النهاية، الكارسونيون هم كذلك
   لا يزال يتعين علي أن أثبت

1250
00:58:27,771 --> 00:58:29,671
يمكنهم تحمل هذا القرض.

1251
00:58:29,707 --> 00:58:31,406
وأنا أنظر إلى تلك الصور،
       وأنا أتساءل

1252
00:58:31,442 --> 00:58:33,809
سواء كانوا قيد التشغيل
       تجارة الماشية

1253
00:58:38,482 --> 00:58:43,185
بيتر، ما هو آخر ممكن
دقيقة يمكنني إرسال تقريري؟

1254
00:58:43,220 --> 00:58:45,888
سيحتاجون إلى وقت لذلك
   راجعيها في الطابق العلوي يا (سارة).

1255
00:58:45,923 --> 00:58:47,789
ظهر الغد،
هذا أفضل ما يمكنني فعله.

1256
00:58:47,825 --> 00:58:49,758
هذا كل ما أحتاجه.

1257
00:58:51,996 --> 00:58:53,462
ماذا حدث؟

1258
00:58:53,497 --> 00:58:55,597
أنت تعرف كم يزعجني

1259
00:58:55,633 --> 00:58:58,800
عند نشر الصور
  على الاطلاق كل ما نقوم به.

1260
00:58:58,836 --> 00:59:00,235
مم-هممم.

1261
00:59:00,271 --> 00:59:03,372
قد يكون فعلك ذلك
     لقد أنقذت هذه المزرعة للتو.

1262
00:59:03,407 --> 00:59:04,373
ماذا؟ كيف؟

1263
00:59:04,408 --> 00:59:05,307
سأشرح لاحقا.

1264
00:59:05,342 --> 00:59:06,742
لكن الآن،
   تحتاج إلى الحصول على بعض النوم

1265
00:59:06,777 --> 00:59:09,278
وأحتاج إلى العمل.

1266
00:59:11,482 --> 00:59:13,749
تمام.

1267
00:59:18,122 --> 00:59:28,130
♪

1268
00:59:43,147 --> 00:59:45,080
أعتقد أنك شربت بمفردك

1269
00:59:45,115 --> 00:59:47,082
كل القهوة
    كان لي في نزل بأكمله.

1270
00:59:47,117 --> 00:59:50,118
أنا آسف.
   علي فقط أن أستمر.

1271
00:59:50,154 --> 00:59:53,088
أعتقد أنني وجدت
     الحل للمزرعة.

1272
00:59:53,123 --> 00:59:55,257
هذه أخبار رائعة!

1273
00:59:55,292 --> 00:59:56,992
حسنا، لا يزال لدي
       لإقناع ترافيس

1274
00:59:57,027 --> 00:59:59,628
والبنك
    للموافقة على اقتراحي.

1275
00:59:59,663 --> 01:00:01,630
هل لي أن أرى؟

1276
01:00:17,314 --> 01:00:19,948
لا أستطيع أن أصدق أحدا
 فكرت في القيام بذلك من قبل.

1277
01:00:19,984 --> 01:00:21,617
في بعض الأحيان يستغرق الأمر شخصًا خارجيًا

1278
01:00:21,652 --> 01:00:24,019
لرؤية الأشياء
    من زاوية مختلفة.

1279
01:00:24,054 --> 01:00:25,721
أنت لست غريبا الآن.

1280
01:00:25,756 --> 01:00:29,324
في الواقع، أود أن أقول أنك كذلك
    أقرب إلى ترافيس كارسون

1281
01:00:29,360 --> 01:00:31,994
من أي شخص منذ أن أحضر
تلك الخطيبة عادت من نيويورك

1282
01:00:32,029 --> 01:00:33,729
كان مخطوباً؟

1283
01:00:33,764 --> 01:00:35,897
فقط حتى
أدركت سيدة شابة

1284
01:00:35,933 --> 01:00:38,367
لم تكن تتزوج محامياً،
كانت تتزوج من مربي الماشية.

1285
01:00:38,402 --> 01:00:40,902
لم يكن كذلك
       مع أي شخص منذ ذلك الحين.

1286
01:00:40,938 --> 01:00:42,371
- حقًا؟
           - مم هم.

1287
01:00:42,406 --> 01:00:44,006
كنت أعتقد أنه كان كذلك

1288
01:00:44,041 --> 01:00:46,308
شوكة كبيرة
    البكالوريوس الأكثر مؤهلة.

1289
01:00:46,343 --> 01:00:48,644
الجميع هنا عرفوا
     كان قلبه مغلقا.

1290
01:00:48,679 --> 01:00:53,115
حتى الآن.

1291
01:00:55,285 --> 01:00:57,686
من الأفضل أن أذهب للاستيقاظ
  كلوي يصل ويصل إلى هناك.

1292
01:00:57,721 --> 01:00:59,888
لا استطيع الانتظار لتظهر
        هذا لترافيس.

1293
01:01:04,294 --> 01:01:07,896
(خوار الأبقار)

1294
01:01:07,931 --> 01:01:11,400
حسنا، كنت آمل ذلك
لن يأتي إلى هذا.

1295
01:01:11,435 --> 01:01:13,935
حسنًا، ما لم يكن لدى (سارة) بعضًا منها
     توصيات أخرى،

1296
01:01:13,971 --> 01:01:16,204
هذا هو الجواب الوحيد.

1297
01:01:16,240 --> 01:01:18,340
هل أنت متأكد؟

1298
01:01:18,375 --> 01:01:21,443
لا، وأنا أكره أن
جزء من أرضنا،

1299
01:01:21,478 --> 01:01:23,979
لكنه أفضل من
      فقدان الأشخاص الذين نحبهم.

1300
01:01:27,484 --> 01:01:29,785
كلاهما: أريد التحدث معك.

1301
01:01:29,820 --> 01:01:32,187
سأترك لكم اثنين. سارة.

1302
01:01:32,222 --> 01:01:35,157
من فضلك، اسمحوا لي أن أذهب أولا.

1303
01:01:37,327 --> 01:01:39,127
سأبيع
             ألفي فدان.

1304
01:01:39,163 --> 01:01:42,264
ماذا؟ ولكن هذا عشرة في المئة
       من الممتلكات الخاصة بك.

1305
01:01:42,299 --> 01:01:45,067
أعلم، لكن بهذه الطريقة،
 لن نحتاج إلى القرض على الإطلاق.

1306
01:01:45,102 --> 01:01:46,635
ربما ليس هذا العام،
   ولكن ماذا عن المستقبل؟

1307
01:01:46,670 --> 01:01:48,437
ماذا لو كان هناك جفاف آخر؟

1308
01:01:48,472 --> 01:01:50,539
هذا ما
       علينا أن نفعل الآن.

1309
01:01:50,574 --> 01:01:54,042
ولكن إذا استمعت إلى ما لدي
لنقول، قد لا تضطر إلى ذلك أبدا.

1310
01:01:54,078 --> 01:01:56,578
تمام.
  ما الذي تتحدث عنه؟

1311
01:01:56,613 --> 01:01:58,447
لقد ضربني أخيرًا.

1312
01:01:58,482 --> 01:02:01,616
هذا لن ينجح أبداً
 إذا ركزنا على خفض التكاليف.

1313
01:02:01,652 --> 01:02:04,619
يتعلق الأمر بإضافة الربحية
      سنة بعد سنة

1314
01:02:04,655 --> 01:02:07,289
عن طريق تحقيق الدخل من كل ما أنت عليه
  تفعل بالفعل لعيد الميلاد.

1315
01:02:07,324 --> 01:02:08,657
أوه، نحن بالفعل
       تحدثت عن هذا.

1316
01:02:08,692 --> 01:02:10,292
هذا ليس ما
      هذه المزرعة على وشك.

1317
01:02:10,327 --> 01:02:12,060
أنا لن تهمة
     عائلتي وأصدقائي.

1318
01:02:12,096 --> 01:02:13,428
لا، لا تحتاج إلى ذلك.

1319
01:02:13,464 --> 01:02:15,430
هذا يتعلق بالناس
     من سيسافر هنا

1320
01:02:15,466 --> 01:02:18,066
للعثور على هذا الكلاسيكية،

1321
01:02:18,102 --> 01:02:20,569
الطراز القديم,
 عيد الميلاد الذي يتوقون إليه.

1322
01:02:20,604 --> 01:02:21,903
مجرد إلقاء نظرة على
الاقتراح، حسنا؟

1323
01:02:21,939 --> 01:02:23,338
- تمام.
 - فقط اسمحوا لي أن تظهر لك.

1324
01:02:23,373 --> 01:02:24,639
حسنًا.

1325
01:02:31,315 --> 01:02:36,284
("نتمنى لك أ
   عيد ميلاد سعيد" اللعب)

1326
01:02:43,393 --> 01:02:48,396
♪

1327
01:02:50,701 --> 01:02:53,468
ما رأيك؟

1328
01:02:53,504 --> 01:02:55,103
وأنت متأكد
هناك سوق لهذا؟

1329
01:02:55,139 --> 01:02:57,639
لقد كنت مستيقظا طوال الليل
             القيام بالبحث.

1330
01:02:57,674 --> 01:03:00,408
هناك بالفعل اثنين من
    المزارع شمال الولاية تفعل هذا.

1331
01:03:02,546 --> 01:03:05,647
وانظر ماذا بهم
              تهمة في الأسبوع.

1332
01:03:05,682 --> 01:03:07,115
رائع!

1333
01:03:07,151 --> 01:03:10,185
الآن ترى لماذا حصلت
      متحمس جدا لهذه الفكرة.

1334
01:03:11,655 --> 01:03:13,789
لكن من سيديرها رغم ذلك؟

1335
01:03:13,824 --> 01:03:15,624
أعني، بوبس وأنا
  لا يزال يتعين عليك إدارة المزرعة.

1336
01:03:15,659 --> 01:03:16,525
حسنا، عليك أن تفعل ذلك
                تعيين مدير

1337
01:03:16,560 --> 01:03:19,494
وهذا كل شيء
        المنصوص عليها في هذه الميزانية.

1338
01:03:19,530 --> 01:03:21,129
لقد عملت أيضًا
                هيكل القرض

1339
01:03:21,165 --> 01:03:23,999
حتى تتمكن من الحصول على
    التمويل الأولي للتجديد.

1340
01:03:26,203 --> 01:03:29,871
ترافيس،
  "عيد الميلاد في مزرعة كارسون"

1341
01:03:29,907 --> 01:03:32,641
يتعلق بإعطاء الناس
  شيء يفتقدونه -

1342
01:03:32,676 --> 01:03:34,676
علاقة بعيد الميلاد,

1343
01:03:34,711 --> 01:03:36,845
للعائلة، لأنفسهم.

1344
01:03:36,880 --> 01:03:40,315
وأنا أعلم أن هذا ما عليه
      فعلت بالنسبة لي وكلوي

1345
01:03:40,350 --> 01:03:42,684
وسنكون دائما ممتنين.

1346
01:03:45,756 --> 01:03:48,590
أنا سعيد للغاية لأننا جئنا إلى هنا.

1347
01:03:48,625 --> 01:03:52,027
أنا أيضا.

1348
01:03:52,062 --> 01:03:54,229
إذن، ما رأيك؟

1349
01:03:54,264 --> 01:03:57,265
هل تريد المضي قدما؟

1350
01:03:57,301 --> 01:04:00,569
قطعاً.

1351
01:04:00,604 --> 01:04:04,639
♪

1352
01:04:16,520 --> 01:04:18,687
الجميع على استعداد؟

1353
01:04:18,722 --> 01:04:20,288
اه لماذا؟

1354
01:04:20,324 --> 01:04:22,357
لا يزال يتعين علينا القيام بذلك
تزيين بيوت الزنجبيل

1355
01:04:22,392 --> 01:04:24,059
لطاولة الحلوى،
           بالطبع.

1356
01:04:24,094 --> 01:04:27,362
نعم، لست متأكدا
         إذا كان هذا هو الوقت المناسب.

1357
01:04:27,397 --> 01:04:28,730
إنه الوقت المثالي.

1358
01:04:28,765 --> 01:04:30,332
أعني، نحن جميعا
      بحاجة إلى القيام بشيء ما

1359
01:04:30,367 --> 01:04:31,967
بينما نحن ننتظر، أليس كذلك؟

1360
01:04:32,002 --> 01:04:34,169
هل يمكن أن يأتي ليكسي أيضاً؟

1361
01:04:34,204 --> 01:04:36,404
بالطبع.
     كلما كان أكثر مرحا.

1362
01:04:36,440 --> 01:04:39,007
سوف يساعد الوقت على المرور بشكل أسرع.

1363
01:04:39,042 --> 01:04:40,976
تمام.

1364
01:04:41,011 --> 01:04:43,745
مهلا، دعونا نبدأ.

1365
01:04:47,718 --> 01:04:50,719
سارة:
     إذن، ما رأيك؟

1366
01:04:50,754 --> 01:04:51,987
حسنا، انها ستعمل
 كن رائعا.

1367
01:04:52,022 --> 01:04:53,521
أتمنى ذلك فقط
ليست النسخة الوحيدة

1368
01:04:53,557 --> 01:04:55,090
من عيد الميلاد
المزرعة التي يمكننا رؤيتها.

1369
01:04:55,125 --> 01:04:56,524
أنا متأكد من أنه بخير.

1370
01:04:56,560 --> 01:04:58,827
إنه يوم 23.

1371
01:04:58,862 --> 01:05:00,195
أعني، هذا هو
      يوم الموعد النهائي لدينا.

1372
01:05:00,230 --> 01:05:01,396
ألا ينبغي أن نسمع
       شيئا الآن؟

1373
01:05:01,431 --> 01:05:03,932
حسنًا ، لقد فعل ضامني الاكتتاب
  حتى نهاية العمل اليوم.

1374
01:05:03,967 --> 01:05:06,835
أفترض، من الناحية الفنية، أنهم
   لديهم طالما يريدون.

1375
01:05:06,870 --> 01:05:08,670
انتظر، يمكنهم ذلك
            تمديد الموعد النهائي؟

1376
01:05:08,705 --> 01:05:13,575
أعتقد إذا كانوا
لا أستطيع أن أقرر بحلول اليوم، نعم.

1377
01:05:15,379 --> 01:05:17,946
إذن، يمكننا البقاء لعيد الميلاد؟

1378
01:05:17,981 --> 01:05:19,915
أعني أننا لا نستطيع المغادرة

1379
01:05:19,950 --> 01:05:21,616
حتى نعرف على وجه اليقين
     بخصوص القرض، أليس كذلك؟

1380
01:05:21,652 --> 01:05:23,585
كلوي، لقد فعلوا
           تقاليدهم الخاصة.

1381
01:05:23,620 --> 01:05:24,853
لا نريد أن نفرض.

1382
01:05:24,888 --> 01:05:27,022
الملوثات العضوية الثابتة: هل تعتقد أنك سوف تفرض؟

1383
01:05:27,057 --> 01:05:28,290
جزء من تقاليدنا

1384
01:05:28,325 --> 01:05:31,459
هو وجود أشخاص نهتم بهم
          حول هنا معنا -

1385
01:05:31,495 --> 01:05:35,797
العائلة والأصدقاء
    القديم والجديد، وهذا أنت.

1386
01:05:35,832 --> 01:05:38,333
حقا لن يحدث ذلك
كن هو نفسه بدونك.

1387
01:05:43,774 --> 01:05:47,776
في هذه الحالة هناك
        لا يوجد مكان نفضل أن نكون فيه.

1388
01:05:47,811 --> 01:05:51,313
أعتقد أننا سوف
تأجيل رحلاتنا.

1389
01:05:51,348 --> 01:05:52,681
عظيم.

1390
01:05:54,751 --> 01:06:08,430
♪

1391
01:06:10,300 --> 01:06:11,900
(تنهد)

1392
01:06:11,935 --> 01:06:13,935
(رنين الهاتف)

1393
01:06:13,971 --> 01:06:15,770
مرحبا؟

1394
01:06:15,806 --> 01:06:19,641
أهلاً. تمام.

1395
01:06:19,676 --> 01:06:22,277
تمام.

1396
01:06:24,014 --> 01:06:26,448
تمام. شكرًا لك.
        سأقول لهم.

1397
01:06:30,320 --> 01:06:31,619
(تنهد)

1398
01:06:33,156 --> 01:06:34,589
مزرعة كارسون لعيد الميلاد...

1399
01:06:34,624 --> 01:06:36,825
رسميا في العمل!

1400
01:06:36,860 --> 01:06:37,826
نعم!

1401
01:06:37,861 --> 01:06:38,793
حصلنا على القرض؟

1402
01:06:38,829 --> 01:06:41,529
- لقد حصلت على القرض!
     - لقد حصلنا على القرض! أوه!

1403
01:06:41,565 --> 01:06:42,630
لقد فعلتها!

1404
01:06:42,666 --> 01:06:43,765
لا، لقد فعلنا ذلك!

1405
01:06:43,800 --> 01:06:45,000
ينبغي لنا أن نحتفل.

1406
01:06:45,035 --> 01:06:46,434
ماذا كان يدور في ذهنك؟

1407
01:06:46,470 --> 01:06:48,803
حسنا، في الواقع،
     ستيفن يحصل على القليل،

1408
01:06:48,839 --> 01:06:50,271
كما تعلمون، حفلة في منزله
          مطعم,

1409
01:06:50,307 --> 01:06:52,941
نوع من أ
  تقليد عشية عيد الميلاد.

1410
01:06:52,976 --> 01:06:54,676
ربما-- ربما ينبغي لنا أن نذهب.

1411
01:06:54,711 --> 01:06:58,880
اه، كلوي موضع ترحيب
    أيضا، بطبيعة الحال. أنتم جميعا كذلك.

1412
01:06:58,915 --> 01:07:00,382
ما رأيك، كلوي؟

1413
01:07:00,417 --> 01:07:02,784
أمي، ليكسي دعتني

1414
01:07:02,819 --> 01:07:05,286
للذهاب مع ترانيم عيد الميلاد
    صديقاتها من المدرسة.

1415
01:07:05,322 --> 01:07:07,956
والديها يرافقوننا.

1416
01:07:07,991 --> 01:07:09,391
هذا يبدو وكأنه متعة.

1417
01:07:09,426 --> 01:07:10,892
لذا، لا بأس إذا ذهبت؟

1418
01:07:10,927 --> 01:07:13,161
بالطبع يمكنك.

1419
01:07:13,196 --> 01:07:17,132
أنا وكاي يمكن أن نوصل كلوي
ومن ثم سيكون كاي في باندب

1420
01:07:17,167 --> 01:07:19,300
لمشاهدتها عندما
      لقد عادت. تمام؟

1421
01:07:19,336 --> 01:07:20,535
مم-هممم.

1422
01:07:20,570 --> 01:07:22,704
تمام.

1423
01:07:22,739 --> 01:07:25,306
ثم يترك ذلك
               نحن الاثنان.

1424
01:07:25,342 --> 01:07:27,208
اعتقد ذلك.

1425
01:07:33,250 --> 01:07:36,051
حسنا، أنا سعيدة للغاية
بالنسبة لك، ترافيس.

1426
01:07:36,086 --> 01:07:37,519
نعم؟
      عن مزرعة عيد الميلاد؟

1427
01:07:37,554 --> 01:07:41,623
نعم، ولكن هذا ليس كذلك
   ما كنت أتحدث عنه.

1428
01:07:43,260 --> 01:07:46,261
بالمناسبة، أم...

1429
01:07:46,296 --> 01:07:49,197
أنا سعيد حقًا لأنك فعلت ذلك
  تم المجيء في كثير من الأحيان.

1430
01:07:49,232 --> 01:07:52,767
أوه. بسبب كل شيء
     الطعام الذي أحمله؟

1431
01:07:52,803 --> 01:07:57,138
نعم...ولكن هذا ليس ما
       أنا أتحدث عنه.

1432
01:07:58,108 --> 01:08:00,075
أوه...
          (يضحك)

1433
01:08:02,879 --> 01:08:14,389
♪

1434
01:08:21,765 --> 01:08:23,198
تبدو جميلة.

1435
01:08:23,233 --> 01:08:25,200
تبدو رائعًا أيضًا.

1436
01:08:25,235 --> 01:08:27,235
شكرًا لك.

1437
01:08:27,270 --> 01:08:29,304
لكنني اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
     أن يرتدي ربطة عنق بولو.

1438
01:08:29,339 --> 01:08:34,342
بولو؟ لا، أنا أرتدي تلك فقط
    في الأيام التي تنتهي بـ "أبدًا".

1439
01:08:41,852 --> 01:08:44,252
الشوكة الكبيرة تعرف حقًا
  كيفية الاحتفال بعيد الميلاد.

1440
01:08:44,287 --> 01:08:45,820
هذه هي الطريقة التي نفعل بها
            الأشياء هنا -

1441
01:08:45,856 --> 01:08:47,222
اذهب إلى المنزل أو اذهب إلى المنزل.

1442
01:08:47,257 --> 01:08:49,591
لا أعرف كيف لأي شخص
  يترك هذا المكان.

1443
01:08:49,626 --> 01:08:51,259
أوه، يفعلون.

1444
01:08:51,294 --> 01:08:52,560
ولكن إذا كان لديهم أي
       مونتانا في روحهم،

1445
01:08:52,596 --> 01:08:54,729
هم دائما
            يجدوا طريق عودتهم.

1446
01:08:54,764 --> 01:08:56,798
كما فعلت من نيويورك؟

1447
01:08:56,833 --> 01:09:00,835
نعم. نعم، لم أدرك كيف
   جيد كان لدي حتى غادرت.

1448
01:09:00,871 --> 01:09:03,638
في بعض الأحيان لا تكون في المكان الذي أنت فيه
 تنتمي حتى تصل إلى هناك

1449
01:09:03,673 --> 01:09:05,507
وبعد ذلك كل شيء
يصبح واضحا جدا.

1450
01:09:05,542 --> 01:09:08,376
بالضبط.

1451
01:09:10,046 --> 01:09:12,614
سعيد حقا لرؤيتكم اثنين.

1452
01:09:12,649 --> 01:09:14,282
الآن، اطلب ما تريد.

1453
01:09:14,317 --> 01:09:15,950
إنه على المنزل.

1454
01:09:15,986 --> 01:09:18,920
شكرًا لك.

1455
01:09:18,955 --> 01:09:20,655
(تنهد)

1456
01:09:20,690 --> 01:09:23,491
(تطهير الحلق)

1457
01:09:26,796 --> 01:09:29,497
أوه.

1458
01:09:29,533 --> 01:09:32,934
يساعد على أن يكون
  أصدقاء جيدين مع الشيف.

1459
01:09:35,038 --> 01:09:39,941
التوفو المشوي مع الكينوا,
    الخوخ والشمر. رائع.

1460
01:09:39,976 --> 01:09:43,311
هل هذا نجاح باهر جيد أو، مثل...
  (بشكل غير متحمس :) "رائع."

1461
01:09:43,346 --> 01:09:47,649
هذا رائع "رائع".
شكرا لفعل ذلك بالنسبة لي.

1462
01:09:47,684 --> 01:09:49,851
حسنًا، لقد قفزت إلى
  حياة مونتانا بكلتا القدمين.

1463
01:09:49,886 --> 01:09:51,786
اعتقدت أن أقل ما يمكنني فعله

1464
01:09:51,821 --> 01:09:54,189
هو محاولة قليلا
         من كاليفورنيا.

1465
01:09:58,328 --> 01:10:00,695
ماذا؟

1466
01:10:00,730 --> 01:10:03,464
لو سألتني قبل شهر

1467
01:10:03,500 --> 01:10:05,833
حيث سأكون
في عشية عيد الميلاد،

1468
01:10:05,869 --> 01:10:07,635
إجابتي بالتأكيد لن تفعل ذلك
           لقد تم

1469
01:10:07,671 --> 01:10:09,470
"وجود ضوء الشموع
       عشاء نباتي

1470
01:10:09,506 --> 01:10:13,541
"مع مربي الماشية
    من بيج فورك، مونتانا."

1471
01:10:13,577 --> 01:10:17,145
حقا؟ لأن هذا هو ما بلدي
    لكان الجواب.

1472
01:10:21,785 --> 01:10:25,720
(كلاهما يضحك)

1473
01:10:27,257 --> 01:10:31,426
اه.
           كان ذلك جيدًا حقًا.

1474
01:10:31,461 --> 01:10:32,894
نعم، اعتقدت
  كنت سأضطر إلى التسلل

1475
01:10:32,929 --> 01:10:36,064
العشاء الثاني في منزلي.

1476
01:10:36,099 --> 01:10:37,865
(يعزف على البيانو بخفة)

1477
01:10:37,901 --> 01:10:39,701
هل ترغب في الرقص؟

1478
01:10:41,871 --> 01:10:44,239
أحب أن.

1479
01:10:44,274 --> 01:10:45,573
حسنا.

1480
01:10:45,609 --> 01:10:50,578
(يعزف على البيانو بخفة)

1481
01:10:53,116 --> 01:11:03,157
♪

1482
01:11:25,849 --> 01:11:27,382
هل تريد ذلك
الذهاب في نزهة؟

1483
01:11:27,417 --> 01:11:29,484
أحب أن.

1484
01:11:29,519 --> 01:11:32,654
تمام. هل تعلم أن "النزهة"
يعني "المشي ببطء"، أليس كذلك؟

1485
01:11:32,689 --> 01:11:34,389
سأبذل قصارى جهدي.

1486
01:11:34,424 --> 01:11:38,259
تمام.

1487
01:11:38,295 --> 01:11:40,295
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى

1488
01:11:40,330 --> 01:11:41,896
لقد مشينا من أي وقت مضى
               بنفس الوتيرة.

1489
01:11:41,931 --> 01:11:43,965
نعم. تهانينا.

1490
01:11:44,000 --> 01:11:46,534
أعتقد أنك كذلك
وأخيراً بتوقيت مونتانا.

1491
01:11:49,539 --> 01:11:51,839
هل شكرتك بالفعل
  لإنقاذ مزرعتنا؟

1492
01:11:51,875 --> 01:11:54,609
نعم،
                 عدة مرات.

1493
01:11:54,644 --> 01:11:56,210
جيد.

1494
01:11:59,282 --> 01:12:01,783
هل شكرتك على
     يذكرني

1495
01:12:01,818 --> 01:12:04,619
ما هو شعورك...

1496
01:12:04,654 --> 01:12:07,288
ليسقط رأسا على عقب
          لشخص ما؟

1497
01:12:07,324 --> 01:12:09,324
لا.

1498
01:12:12,495 --> 01:12:14,929
(تنهد)

1499
01:12:14,964 --> 01:12:17,999
أشعر بنفس الطريقة.

1500
01:12:21,871 --> 01:12:24,672
لكن؟

1501
01:12:24,708 --> 01:12:28,776
ربما هذا
     لماذا لا ينبغي لنا أن نبقى.

1502
01:12:28,812 --> 01:12:31,379
ولم لا؟

1503
01:12:31,414 --> 01:12:34,549
أعني، علينا أن نغادر
         مباشرة بعد عيد الميلاد.

1504
01:12:34,584 --> 01:12:37,118
و...
          ثم ماذا يحدث؟

1505
01:12:37,153 --> 01:12:39,287
كيف يعمل هذا؟

1506
01:12:39,322 --> 01:12:41,389
لا أعرف.

1507
01:12:41,424 --> 01:12:44,859
أنا لا،
لكننا سنكتشف ذلك.

1508
01:12:44,894 --> 01:12:46,060
لا، ترافيس.

1509
01:12:46,096 --> 01:12:48,529
هذه هي حياتك.
              هذا هو منزلك.

1510
01:12:48,565 --> 01:12:51,966
لدي ابنة في
           المدرسة في لوس زوايا.

1511
01:12:52,001 --> 01:12:55,136
لدي وظيفة. لدي الأمن.
      لا أستطيع التخلي عن ذلك.

1512
01:12:55,171 --> 01:12:56,838
أنا آسف.

1513
01:13:00,710 --> 01:13:02,977
أفهم.

1514
01:13:08,551 --> 01:13:10,451
من الأفضل أن أعود إلى كلوي.

1515
01:13:24,501 --> 01:13:27,235
لا أريد أن أغادر.

1516
01:13:27,270 --> 01:13:28,770
ينبغي لنا أن نذهب إلى
 عشاء ليلة عيد الميلاد الليلة,

1517
01:13:28,805 --> 01:13:30,204
ليس المطار.

1518
01:13:30,240 --> 01:13:32,473
كلوي، أعلم أنك منزعجة،
          ولكن إذا بقينا

1519
01:13:32,509 --> 01:13:34,041
من شأنه أن يجعل فقط
                الأمور أصعب.

1520
01:13:34,077 --> 01:13:37,612
إنه صعب بالفعل.

1521
01:13:37,647 --> 01:13:40,581
كان كل شيء
أفضل هنا يا أمي.

1522
01:13:40,617 --> 01:13:42,049
كنا أفضل.

1523
01:13:42,085 --> 01:13:47,021
أنت تعرف ذلك،
وأنا أعلم ذلك.

1524
01:13:48,825 --> 01:13:50,691
هذه هي الطريقة
كان عيد الميلاد.

1525
01:13:51,861 --> 01:13:55,630
أنت لا تتحدث أبدا
    عن أبي في عيد الميلاد.

1526
01:13:55,665 --> 01:14:00,001
نحن بالكاد نتحدث عن أي شيء،

1527
01:14:00,036 --> 01:14:02,804
ليس حتى وصلنا إلى هنا.

1528
01:14:02,839 --> 01:14:05,973
أنا أعلم،
      وهذا خطأي.

1529
01:14:06,009 --> 01:14:09,744
أعتقد أنني اعتقدت
     كنت أحميك.

1530
01:14:09,779 --> 01:14:12,480
كنت أحاول فقط أن
  يحفظك من أي ألم آخر.

1531
01:14:13,950 --> 01:14:16,117
كنت أفعل نفس الشيء.

1532
01:14:18,822 --> 01:14:21,155
هذا هو أفضل شيء
  عن هذا المكان، أليس كذلك؟

1533
01:14:21,191 --> 01:14:25,593
الناس يتباطأون،
     يتحدثون ويتشاركون.

1534
01:14:25,628 --> 01:14:28,196
مثل الآن.

1535
01:14:28,231 --> 01:14:30,431
تماما مثل الآن.

1536
01:14:32,836 --> 01:14:34,635
ما زلت أفتقد أبي.

1537
01:14:34,671 --> 01:14:36,037
أنا أعرف.

1538
01:14:36,072 --> 01:14:38,439
وأنا كذلك.

1539
01:14:38,475 --> 01:14:41,476
لدي شيء لك.

1540
01:14:41,511 --> 01:14:42,977
كنت سأنتظر
               حتى عيد الميلاد،

1541
01:14:43,012 --> 01:14:45,513
لكني أريدك أن تحصل عليه الآن.

1542
01:14:48,852 --> 01:14:50,685
انها ل
        سوار سحر عيد الميلاد

1543
01:14:50,720 --> 01:14:52,353
بابا أعطاك متى
               كنت صغيرا.

1544
01:14:52,388 --> 01:14:54,288
أعلم أنه ليس لديك
معك، ولكنني اعتقدت...

1545
01:14:54,324 --> 01:14:58,092
اعتقدت أنك ربما فعلت ذلك
  تريد لبسه مرة أخرى يوما ما.

1546
01:15:00,163 --> 01:15:02,830
لدي.

1547
01:15:02,866 --> 01:15:06,234
لدي دائما.

1548
01:15:06,269 --> 01:15:08,803
أنا فقط....

1549
01:15:08,838 --> 01:15:12,373
لم أكن أريد
      لارتدائها مرة أخرى..

1550
01:15:12,408 --> 01:15:14,709
ليس حتى الآن.

1551
01:15:19,182 --> 01:15:22,483
شكرا جزيلا لك يا أمي.

1552
01:15:24,754 --> 01:15:26,087
عيد ميلاد مجيد.

1553
01:15:26,122 --> 01:15:30,057
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
          أحبك.

1554
01:15:32,362 --> 01:15:33,961
أحبك أيضًا.

1555
01:15:37,066 --> 01:15:42,069
♪

1556
01:15:43,106 --> 01:15:45,706
(خوار البقر)

1557
01:15:56,653 --> 01:15:59,387
أعرف ماذا
سوف تقول.

1558
01:15:59,422 --> 01:16:00,555
وما هذا؟

1559
01:16:00,590 --> 01:16:02,423
لا ينبغي لي ذلك
        لقد تركتها تذهب،

1560
01:16:02,458 --> 01:16:05,393
أنني كنت فقط أيضًا
   خائفة من أن أطلب منها البقاء،

1561
01:16:05,428 --> 01:16:07,261
أنني كنت قلقة
      أنه قد اتضح

1562
01:16:07,297 --> 01:16:08,696
بنفس الطريقة
      فعلت مع إليزابيث

1563
01:16:08,731 --> 01:16:10,431
التي قمت بها
أكبر خطأ في حياتي.

1564
01:16:10,466 --> 01:16:13,200
نعم. الى حد كبير.

1565
01:16:13,236 --> 01:16:15,736
شكرا ل
          إنقاذ لي المتاعب.

1566
01:16:15,772 --> 01:16:17,438
لديها مهنة يا أبي.

1567
01:16:17,473 --> 01:16:20,308
لديها حياة في كاليفورنيا.
     كيف سيعمل ذلك؟

1568
01:16:20,343 --> 01:16:23,411
أنت تجعلها
      تعرف ذلك في قلبها

1569
01:16:23,446 --> 01:16:25,546
أنه على الأقل يستحق المحاولة.

1570
01:16:25,582 --> 01:16:27,882
ومن ثم تجد طريقة

1571
01:16:27,917 --> 01:16:31,419
حتى لو كان ذلك يعني التحرك
   السماء والأرض للقيام بذلك.

1572
01:16:31,454 --> 01:16:34,322
حسنًا، لقد فات الأوان الآن.

1573
01:16:34,357 --> 01:16:36,557
ربما لا.

1574
01:16:36,593 --> 01:16:40,161
لقد أخبرني كاي للتو
       ما زالوا في bandb.

1575
01:16:40,196 --> 01:16:41,762
إلى متى؟

1576
01:16:41,798 --> 01:16:45,600
على الأقل آخر
خمسة عشر دقيقة.

1577
01:16:45,635 --> 01:16:48,235
ماذا لو كانت
     لا يريد البقاء؟

1578
01:16:48,271 --> 01:16:51,906
ماذا لو فعلت؟

1579
01:16:53,543 --> 01:16:55,977
هل يمكنك التعامل
      الأشياء هنا إذا ذهبت؟

1580
01:16:56,012 --> 01:16:57,578
بالطبع أستطيع،

1581
01:16:57,614 --> 01:16:59,647
وسيكون لدي كاي لمساعدتي.

1582
01:16:59,682 --> 01:17:02,583
أبي، بشأن كاي--

1583
01:17:02,619 --> 01:17:04,418
أعرف ما ستقوله.

1584
01:17:04,454 --> 01:17:06,087
كل ما سأقوله

1585
01:17:06,122 --> 01:17:09,223
هو أنه إذا أنا
ووضعها هناك،

1586
01:17:09,258 --> 01:17:11,325
يجب عليك أيضا.

1587
01:17:11,361 --> 01:17:13,294
اتفاق.

1588
01:17:24,774 --> 01:17:26,207
كلوي، عزيزتي، لنصعد إلى الطابق العلوي.

1589
01:17:26,242 --> 01:17:27,742
تأكد من أنك
         لم أنس أي شيء.

1590
01:17:27,777 --> 01:17:29,710
أوه، ولكن فقط لمدة دقيقة.
  الكابينة هنا تقريبًا

1591
01:17:29,746 --> 01:17:31,479
حسنا.

1592
01:17:45,261 --> 01:17:46,360
أهلاً.

1593
01:17:46,396 --> 01:17:47,895
أهلاً.

1594
01:17:51,634 --> 01:17:56,270
هل هناك شيء خاطئ مع
الأوراق للحصول على القرض؟

1595
01:17:56,305 --> 01:17:58,239
لا.

1596
01:17:58,274 --> 01:18:00,908
لا، لا شيء
      خطأ في الأوراق.

1597
01:18:00,943 --> 01:18:04,345
تمام.
       (الزفير بحدة)

1598
01:18:04,380 --> 01:18:08,449
ولكن هناك كل شيء
    العيب في رحيلك

1599
01:18:08,484 --> 01:18:10,217
ترافيس، تحدثنا عن هذا.

1600
01:18:10,253 --> 01:18:12,620
كلما طال بقائنا
 كلما كان الرحيل أصعب

1601
01:18:12,655 --> 01:18:17,191
وأعلم إذا أنفقت
  عيد ميلاد واحد فقط معك

1602
01:18:17,226 --> 01:18:19,393
لن أريد أبدا
        للمغادرة مرة أخرى.

1603
01:18:19,429 --> 01:18:21,629
ثم البقاء...

1604
01:18:21,664 --> 01:18:24,799
لهذا عيد الميلاد
 وكل عيد الميلاد بعد ذلك.

1605
01:18:24,834 --> 01:18:28,102
هناك الكثير لتخسره.
    لا بد لي من حماية كلوي.

1606
01:18:29,572 --> 01:18:31,605
حسنا، قلت أنها
لم تكن أكثر سعادة

1607
01:18:31,641 --> 01:18:36,243
وأنك وهي
    لم تكن أقرب.

1608
01:18:37,747 --> 01:18:40,381
هذا صحيح.

1609
01:18:40,416 --> 01:18:43,217
لذا؟

1610
01:18:43,252 --> 01:18:46,554
أليس هذا ما تحتاجه؟

1611
01:18:46,589 --> 01:18:50,124
أليس هذا ما
                 يحتاج الجميع؟

1612
01:18:54,297 --> 01:18:57,298
على أية حال، اه...

1613
01:18:57,333 --> 01:18:59,767
لا يمكنك المغادرة.

1614
01:18:59,802 --> 01:19:02,903
حول هنا،
   ننهي ما بدأناه.

1615
01:19:04,207 --> 01:19:06,107
ماذا تقصد؟

1616
01:19:06,142 --> 01:19:07,842
ومن الواضح،
    سأحتاج إلى مساعدتك

1617
01:19:07,877 --> 01:19:09,410
للعثور على شخص ما
  لتشغيل مزرعة عيد الميلاد.

1618
01:19:13,382 --> 01:19:15,249
قد يستغرق ذلك بعض الوقت.

1619
01:19:15,284 --> 01:19:19,653
لدي مرشح في الاعتبار.

1620
01:19:19,689 --> 01:19:23,891
في الواقع، لا أستطيع أن أتخيل
   أي شخص يديرها إلا هي.

1621
01:19:26,562 --> 01:19:29,163
عليّ فقط أن أقنعها
لاتخاذ قفزة الإيمان.

1622
01:19:30,833 --> 01:19:33,934
لقد فعلت للتو.

1623
01:19:33,970 --> 01:19:36,270
أنا حقا لا أريد أن أغادر.

1624
01:19:36,305 --> 01:19:39,673
أنا حقا لا أستطيع أن أتخيل
    القيام بذلك بدونك.

1625
01:19:39,709 --> 01:19:41,175
(خطوات تقترب)

1626
01:19:47,150 --> 01:19:49,350
ماذا يحدث؟

1627
01:19:51,888 --> 01:19:54,188
كنا نتساءل إذا...

1628
01:19:54,223 --> 01:19:56,323
كنت ترغب في البقاء
       من خلال عيد الميلاد.

1629
01:19:58,828 --> 01:19:59,794
(يضحك)

1630
01:19:59,829 --> 01:20:01,061
هل هذا نعم؟

1631
01:20:01,097 --> 01:20:03,631
أعتقد أن هذا
     نعم من كلانا.

1632
01:20:05,268 --> 01:20:14,508
♪

1633
01:20:17,280 --> 01:20:19,146
سأذهب لأخبر ليكسي!

1634
01:20:19,182 --> 01:20:21,682
المرأة: لقد نجحت!

1635
01:20:24,420 --> 01:20:26,921
أهلاً!

1636
01:20:26,956 --> 01:20:29,456
سأبقى لعيد الميلاد!

1637
01:20:30,560 --> 01:20:33,060
(الثرثرة بشكل غير واضح)

1638
01:20:34,697 --> 01:20:37,331
لا أستطيع التوقف عن التفكير
    حول مدى قربنا

1639
01:20:37,366 --> 01:20:38,232
لتفويت كل هذا.

1640
01:20:38,267 --> 01:20:41,368
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.
             أنت هنا الآن.

1641
01:20:41,404 --> 01:20:45,906
أنت في المنزل.

1642
01:20:45,942 --> 01:20:50,177
هل يحصل على المزيد
 مثالية من هذا؟

1643
01:20:50,213 --> 01:20:52,179
في الواقع... نعم.

1644
01:20:55,418 --> 01:21:05,426
♪

1645
01:21:13,236 --> 01:21:14,468
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

1646
01:21:14,503 --> 01:21:15,736
عيد ميلاد سعيد يا بني.

1647
01:21:15,771 --> 01:21:16,937
لقد نجحت.

1648
01:21:16,973 --> 01:21:18,873
عيد ميلاد سعيد يا سارة.

1649
01:21:19,842 --> 01:21:21,909
عيد ميلاد مجيد.

1650
01:21:21,944 --> 01:21:23,577
تعال.

1651
01:21:36,092 --> 01:21:44,364
♪