1
00:01:54,917 --> 00:01:58,917
www.titlovi.com

2
00:02:01,917 --> 00:02:06,417
سانفرانسیسکو در این شهر الف
پسری در 27 نوامبر 1940 به دنیا آمد

3
00:02:07,125 --> 00:02:11,625
در محله چینی که خواهد شد
شهرت جهانی پیدا کرد.

4
00:02:12,208 --> 00:02:15,624
نام او: بروس لی. او
نام واقعی لی جون فن بود،

5
00:02:15,917 --> 00:02:20,417
اما پدر و مادرش تصمیم گرفتند تماس بگیرند
او بروس لی در 13 سالگی.

6
00:02:20,958 --> 00:02:22,208
بیشتر به خاطر حرفه اش.

7
00:02:22,542 --> 00:02:27,042
چون تا 18 سالگی لی جون
طرفدار مستعار بروس لی در 20 فیلم بازی کرد

8
00:02:28,542 --> 00:02:32,667
در هنگ کنگ گاهی اوقات
حتی به عنوان ستاره پیشرو.

9
00:02:33,000 --> 00:02:37,500
در سال 1958 - پدر و مادرش به آنجا بازگشتند
هنگ کنگ وقتی 3 ماهه بود -

10
00:02:38,250 --> 00:02:41,166
بروس به آمریکا مهاجرت کرد
و در واشنگتن زندگی می کرد.

11
00:02:41,500 --> 00:02:44,375
او از یک دانشگاه بازدید کرد
و فلسفه خواند.

12
00:02:44,708 --> 00:02:48,541
او آنجا در آپارتمان کوچکی زندگی می کرد
با دوست دختر اوراسیایی اش پی هایس.

13
00:02:48,875 --> 00:02:53,375
به خاطر او با او آشنا شد
همسر بعدی او لیندا امری.

14
00:02:54,458 --> 00:02:57,833
سال های اول در آمریکا
برای بروس خیلی سخت بود.

15
00:02:58,167 --> 00:03:01,917
او به سختی پیشنهاد کاری دریافت کرد
بازیگری و بنابراین از زمان خود استفاده کرد

16
00:03:02,250 --> 00:03:06,333
برای مطالعه شدید کونگ فو

17
00:03:06,667 --> 00:03:08,417
او قبلاً یک مبارز عالی بود،

18
00:03:08,917 --> 00:03:11,792
چون سنسی او ییپ
انسان به خوبی او را تربیت کرد.

19
00:03:12,167 --> 00:03:15,125
اما با این وجود او تمرین کرد
بسیار سخت و در طول سالها

20
00:03:15,500 --> 00:03:17,208
او به طور کامل توسعه داد
سبک جدید کونگ فو

21
00:03:17,625 --> 00:03:20,000
سبک منحصر به فرد او "جیت کون دو".

22
00:03:20,333 --> 00:03:23,083
من احساس می کنم که شما یک کار بزرگ خواهید کرد
حرفه شهرت جهانی خواهید داشت.

23
00:03:23,542 --> 00:03:26,833
پی هایس درست می گفت.
او شهرت جهانی پیدا کرد.

24
00:03:27,167 --> 00:03:31,667
یک دلیل منحصر به فرد او بود
سبک برای استفاده از nunchakus.

25
00:03:33,333 --> 00:03:36,208
او اولین تجربیات خود را انجام داد
با کونگ فو شائولین

26
00:03:36,542 --> 00:03:39,792
همراه با خواهرش
فیبی وقتی 8 ساله بود.

27
00:03:40,208 --> 00:03:43,541
پدرشان آنها را معرفی کرد
به اصول کونگ فو

28
00:03:44,833 --> 00:03:49,333
در آمریکا بروس تعدادی را تأسیس کرد
مدارس کونگ فو، اما اینطور نبودند

29
00:03:50,375 --> 00:03:52,708
یک موفقیت مالی

30
00:03:53,125 --> 00:03:57,208
گوش کن، پی، تو می توانی
فقط زمانی درآمد کسب کنید که سرمایه گذاری کنید

31
00:03:57,625 --> 00:04:00,208
از این به بعد شب ها هم تدریس می کنم.

32
00:04:01,167 --> 00:04:03,167
تو دیوونه ای
خیلی تحمل نخواهد کرد

33
00:04:04,042 --> 00:04:07,917
اما پی اشتباه کرد. بروس
مثل یک دیوانه کار می کرد

34
00:04:08,250 --> 00:04:09,583
و بعد از مدتی
موفقیت در را زد

35
00:04:09,958 --> 00:04:13,749
تلویزیون و سینما کشف شد
او و او اولین پیشنهادات را دریافت کرد.

36
00:04:14,125 --> 00:04:17,125
در این زمان او قبلاً بود
با همسر بعدی خود لیندا نامزد کرد.

37
00:04:17,458 --> 00:04:20,958
و عشق سابقش به پی
تبدیل به دوستی واقعی شد

38
00:04:21,333 --> 00:04:23,874
پی اول از این موضوع رنج زیادی کشید
وضعیت اما بعدا متوجه شد

39
00:04:24,250 --> 00:04:28,166
که لیندا مال بروس بود
عشق بزرگ برای زندگی

40
00:04:28,500 --> 00:04:33,000
از این زمان به بعد پی فقط مراقبت می کرد
برای کسب و کار خود، کارهای اداری را انجام داد،

41
00:04:33,875 --> 00:04:36,750
تلفن را اداره کرد
و تمام قراردادهایش را انجام داد.

42
00:04:37,958 --> 00:04:41,041
او عکس های او را برای همه تلویزیون فرستاد
ایستگاه ها و شرکت های فیلمسازی

43
00:04:41,375 --> 00:04:43,541
و یک روز پیشنهادی دریافت کرد
از یک شبکه تلویزیونی

44
00:04:43,875 --> 00:04:47,375
او را برای این نقش می خواستند
"کاتو" در "هورنت سبز".

45
00:04:47,750 --> 00:04:51,083
بروس خیلی خوشحال نبود زیرا
او تلویزیون را دوست نداشت

46
00:04:52,375 --> 00:04:54,958
اما نه بروس نه
پی در آن زمان حس کرد،

47
00:04:55,292 --> 00:04:59,375
که او در کل مشهور خواهد شد
آمریکا از طریق این سریال تلویزیونی.

48
00:05:01,042 --> 00:05:03,750
نه، من نمی خواهم کارهای تلویزیونی انجام دهم.

49
00:05:04,208 --> 00:05:07,458
و چقدر نظرش عوض شد...

50
00:05:07,958 --> 00:05:11,749
بعد از پخش قسمت های اول
و مردم در خیابان او را شناسایی کردند

51
00:05:12,083 --> 00:05:14,291
و به او تبریک گفت
به اجراهای عظیم او،

52
00:05:14,625 --> 00:05:16,958
بروس ناگهان عاشق تلویزیون شد.

53
00:05:17,250 --> 00:05:21,750
او 40 قسمت و اولین بار
در زندگی هیچ مشکل مالی نداشت.

54
00:05:23,250 --> 00:05:27,750
او پیشنهادهای بیشتری دریافت کرد. به عنوان مثال
او در سریال "lronside" بازی کرد

55
00:05:30,500 --> 00:05:34,291
یک قسمت مهمان او با یک ملاقات کرد
بسیاری از افراد مهم

56
00:05:34,667 --> 00:05:37,000
مانند جیمز کوبرن، استیو مک کوئین،
رومن پولانسکی، سیلیفانت استرلینگ،

57
00:05:37,333 --> 00:05:41,833
فیلمنامه نویس معروفی که با او
سریال تلویزیونی "خیابان طولانی" را نوشت،

58
00:05:43,125 --> 00:05:45,083
جایی که او نقش اصلی را نیز ایفا کرد.

59
00:05:45,500 --> 00:05:48,833
بروس بدون وقفه کار کرد. او
فیلم گرفت، درس کونگ فو داد

60
00:05:49,167 --> 00:05:53,667
و منحصر به فرد خود را به کمال رساند
سبک "جیت کون دو".

61
00:05:57,083 --> 00:06:01,583
تهیه کننده فیلم او را شناخت
سبک مبارزه و مهارت های بازیگری او

62
00:06:02,708 --> 00:06:06,291
او پیشنهادات زیادی دریافت کرد. ریموند
شاون، سرمایه دار بزرگ سینما

63
00:06:06,708 --> 00:06:09,708
او را به هنگ کنگ بازگرداند و
با او در قسمت اصلی

64
00:06:10,125 --> 00:06:11,833
او فیلم "مشت های خشم" را فیلمبرداری کرد.

65
00:06:12,167 --> 00:06:14,083
این فیلم او را ساخت
شهرت جهانی در یک شب

66
00:06:14,417 --> 00:06:18,583
بروس لی حرفه ای پر شور داشت
و هزینه زیادی برای آن پرداخت کرد.

67
00:06:18,958 --> 00:06:22,749
در 20 ژوئیه 1973 در اثر یک
فروپاشی گردش خون او

68
00:06:23,083 --> 00:06:26,083
برانگیخته شده توسط
فشار بیش از حد این بدن

69
00:06:26,417 --> 00:06:29,125
فیلمی که قرار است ببینید
در سال 1964 تولید شد

70
00:06:29,500 --> 00:06:32,000
تحت عنوان کاری
«انگشت بروس» و می گویند

71
00:06:32,333 --> 00:06:34,624
این در مورد یک رویداد واقعی در زندگی او است.

72
00:20:23,000 --> 00:20:26,583
بیا دوست من، نکن
صف بکش، من یک قرعه کشی می خواهم.

73
00:20:26,917 --> 00:20:28,417
به من بده!

74
00:20:28,833 --> 00:20:31,124
هی کن، چیزهایی برای این کاسه بیاور.

75
00:20:31,458 --> 00:20:34,624
و چه کسی هزینه آن را پرداخت خواهد کرد؟
- من پرداخت می کنم.

76
00:20:35,542 --> 00:20:37,667
اما او هروئین نمی گیرد.

77
00:20:39,167 --> 00:20:41,333
این چیزهای عالی است، کیفیت عالی.

78
00:20:41,667 --> 00:20:44,125
اینقدر حرف نزن، چیزها را به او بده.

79
00:20:45,125 --> 00:20:47,041
خودت را تا حد مرگ سیگار بکش.

80
00:20:50,208 --> 00:20:51,708
هموطنان عجیب...

81
00:20:53,125 --> 00:20:54,750
به من نور بده

82
00:21:10,208 --> 00:21:13,916
پسر، تو هنوز دوست داری
برای رفتن به فاحشه خانه؟

83
00:21:14,250 --> 00:21:16,708
من فکر می کنم شما قبلاً هر زن را داشتید.

84
00:21:17,167 --> 00:21:21,667
بله، اما من شنیدم که آقای ku a
دختر جدید نام او فیبی است.

85
00:21:26,000 --> 00:21:29,791
او برای او 500 دلار می خواهد.
من توانایی مالی او را ندارم

86
00:21:30,125 --> 00:21:32,583
فیبی نام اوست؟
-آره اینجا رو میدونی؟

87
00:21:33,667 --> 00:21:36,417
نه، من او را نمی شناسم.

88
00:21:39,708 --> 00:21:42,166
او) قليس، رازيا، دور شو!

89
00:21:46,250 --> 00:21:48,625
انگشتان خود را بردارید!

90
00:22:04,125 --> 00:22:05,375
بس کن، ای ولگرد!

91
00:22:05,917 --> 00:22:07,250
از من چه می خواهی؟

92
00:22:07,625 --> 00:22:09,458
مراقب باشید، من یک مرد بیمار هستم.

93
00:22:09,833 --> 00:22:13,374
گوش کن، لی یونگ کجاست؟
-نمیدونم باور کن

94
00:22:13,708 --> 00:22:14,791
سرنخی نداره؟

95
00:41:50,250 --> 00:41:52,583
لعنت به تلفن!

96
00:41:53,708 --> 00:41:55,916
عزیزم چرا نمیتونی
هرگز به یک تماس پاسخ ندهید؟

97
00:41:56,250 --> 00:41:58,708
زیرا آنها همیشه برای شما هستند.

98
00:42:01,167 --> 00:42:02,208
سلام.

99
00:42:02,583 --> 00:42:05,291
لی یونگ، می تونی بفهمی
چه کسی سنسی چانگ را کشت؟

100
00:42:05,625 --> 00:42:08,416
این آسان نیست.

101
00:42:09,833 --> 00:42:13,416
بله، خواهم کرد. من خواهم پرسید
اطراف در لانه تریاک

102
00:42:17,750 --> 00:42:20,000
بله، من یک شک دارم.

103
00:42:20,875 --> 00:42:22,958
ای احمق دست از این چرندیات بردار

104
00:42:23,333 --> 00:42:26,541
سلام، یونگ، سلام! سلام!

105
00:43:21,083 --> 00:43:24,083
احمق لعنتی چرا بگیر
به مسائل بروس لی دست بزنیم؟

106
00:43:24,458 --> 00:43:26,291
آیا می خواهید کشته شوید؟

107
00:43:27,917 --> 00:43:30,250
دیگه تلفن رو جواب نمیدی

108
00:43:31,125 --> 00:43:34,250
انگشتانتان را بردارید
- تو خواهر

109
00:43:36,042 --> 00:43:36,750
عزیزم...

110
00:43:37,125 --> 00:43:40,166
به من بگو چه زمانی رابطه جنسی داشتیم
آخرین بار (یادت هست؟

111
00:43:40,542 --> 00:43:42,708
بله، می دانم، مدت زیادی است
قبل اما همه چیز خوب خواهد بود.

112
00:43:44,417 --> 00:43:48,083
اوه زنگ به صدا در می آید. (یک
لطفا در را باز کنم؟

113
00:43:48,417 --> 00:43:52,167
بله، در صورت نیاز به ...
- بله؟ متشکرم. من می دوم.

114
00:43:55,417 --> 00:43:56,792
گاو احمق

115
00:43:59,458 --> 00:44:01,041
رفتارش چطوره...

116
00:44:05,125 --> 00:44:06,708
چی میخوای؟

117
00:44:07,208 --> 00:44:09,208
انگشتانت را از من بردار!

118
00:44:10,625 --> 00:44:11,958
بیایید دور شویم

119
00:44:25,125 --> 00:44:28,083
برو بیرون موش من باید باهات حرف بزنم
- نه

120
00:44:31,083 --> 00:44:35,083
Preuzeto sa www.titlovi.com