1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 In the previous part ... 2 00:00:02,000 --> 00:00:03,576 - Do you know him? - Just his nickname. 3 00:00:03,600 --> 00:00:04,616 Soups. 4 00:00:04,640 --> 00:00:05,896 - Look, Stevie... - Wait, Grace. 5 00:00:05,920 --> 00:00:08,336 There is a syringe. I have gloves. 6 00:00:08,360 --> 00:00:09,576 From now on 7 00:00:09,600 --> 00:00:12,296 Sergeant Canning will be the detective How to cooperate with your unit. 8 00:00:12,320 --> 00:00:14,736 - In what way? - In any way he deems appropriate. 9 00:00:14,760 --> 00:00:16,176 You all know these two. 10 00:00:16,200 --> 00:00:18,816 Jim Dixon and Davy Hamill from the Mount Eden plant. 11 00:00:18,840 --> 00:00:20,216 What do we know about them? 12 00:00:20,240 --> 00:00:21,576 They are loyal gang leaders. 13 00:00:21,600 --> 00:00:23,736 I will not be ordered. 14 00:00:23,760 --> 00:00:25,216 Never. One word from me 15 00:00:25,240 --> 00:00:27,456 and Dubliners �and simply remove�. 16 00:00:27,480 --> 00:00:28,896 Shit. Prep. 17 00:00:28,920 --> 00:00:31,216 I'm sorry that I rammed into your... 18 00:00:31,240 --> 00:00:33,816 That's fine. At least I was wearing pants. 19 00:00:33,840 --> 00:00:36,856 T� bomb, from that night in 1978, 20 00:00:36,880 --> 00:00:38,776 that was my idea for french fries. 21 00:00:38,800 --> 00:00:40,176 I told my father 22 00:00:40,200 --> 00:00:41,776 "It's Friday, can we have fries?" 23 00:00:41,800 --> 00:00:44,480 Have they ever sentenced someone for that bomb? 24 00:00:48,640 --> 00:00:51,360 - Grace, your gun! - Armed police! 25 00:00:55,840 --> 00:00:59,376 I just thought ... maybe You wouldn't want to... 26 00:00:59,400 --> 00:01:01,656 - �s� sometimes out. - no. 27 00:01:01,680 --> 00:01:03,616 Woo-hoo-hoo! 28 00:01:03,640 --> 00:01:05,216 Take action if it's physical. 29 00:01:05,240 --> 00:01:06,896 It happens all the time. 30 00:01:06,920 --> 00:01:08,256 Grace, I'm just trying to... 31 00:01:08,280 --> 00:01:11,776 No, I don't need me someone protected, okay? 32 00:01:11,800 --> 00:01:12,976 I never needed it. 33 00:01:13,000 --> 00:01:14,856 I will stop by your place tonight. 34 00:01:14,880 --> 00:01:16,216 Make sure it's for me 35 00:01:16,240 --> 00:01:17,880 everything ready. OK? 36 00:01:19,560 --> 00:01:21,616 If we do this, there is no way back. 37 00:01:21,640 --> 00:01:23,760 - He knows that. - Act or die. 38 00:02:42,080 --> 00:02:43,440 - Good day. - Good 39 00:02:53,920 --> 00:02:57,256 Exactly halfway between Derry and Belfast. 40 00:02:57,280 --> 00:03:01,496 I have to admit, he knows how to entertain a girl. 41 00:03:01,520 --> 00:03:03,536 I know. Prep. 42 00:03:03,560 --> 00:03:05,096 - It's just... - Sure. 43 00:03:05,120 --> 00:03:06,520 Terrible work shifts. I know. 44 00:03:08,600 --> 00:03:09,616 Good day. 45 00:03:10,640 --> 00:03:13,416 Looking for avocado toast? 46 00:03:13,440 --> 00:03:16,120 I have to give you a play dough you can pretend it's okay. 47 00:03:17,880 --> 00:03:20,736 I have a washing machine, 48 00:03:20,760 --> 00:03:22,536 without toast. 49 00:03:22,560 --> 00:03:25,096 I have a big washing machine. 50 00:03:25,120 --> 00:03:26,216 And I'll have the toast 51 00:03:26,240 --> 00:03:29,856 which he is not. Let's talk now! 52 00:03:29,880 --> 00:03:31,360 - Thank you. - V�aka. 53 00:03:34,640 --> 00:03:35,680 He looks different. 54 00:03:36,760 --> 00:03:37,936 Bodybuilding? 55 00:03:37,960 --> 00:03:40,760 I started a bit of kickboxing. 56 00:03:41,680 --> 00:03:42,896 Kickboxing? 57 00:03:42,920 --> 00:03:45,600 Okay, RoboCop! 58 00:03:47,280 --> 00:03:49,160 And you, you're... 59 00:03:51,080 --> 00:03:53,600 - I grew my hair. - Sure. 60 00:04:00,200 --> 00:04:01,760 Also, I'm glad you got in touch. 61 00:04:04,280 --> 00:04:05,816 Really? 62 00:04:05,840 --> 00:04:07,776 no. 63 00:04:07,800 --> 00:04:10,416 You just called out of the blue, 64 00:04:10,440 --> 00:04:12,376 no texting, No circling. 65 00:04:12,400 --> 00:04:13,440 You are eager. 66 00:04:16,680 --> 00:04:18,640 But you sure slowed down, didn't you? 67 00:04:20,680 --> 00:04:22,640 no. 68 00:04:26,520 --> 00:04:29,456 Headquarters, this is patrol 76. We'll be there in a minute. Switch to us. 69 00:04:29,480 --> 00:04:31,480 Understood, patrol 76. 70 00:04:34,040 --> 00:04:36,416 Shit. Barney, 71 00:04:36,440 --> 00:04:38,216 where are the firemen? 72 00:04:38,240 --> 00:04:41,016 Patrol 76, the fire department will be there in 5 minutes. Switch to us. 73 00:04:41,040 --> 00:04:42,160 Shit. 74 00:04:49,120 --> 00:04:50,320 Let's take off our vests. 75 00:05:01,720 --> 00:05:03,200 Someone help them! 76 00:05:05,320 --> 00:05:06,880 There are people upstairs. 77 00:05:10,840 --> 00:05:12,696 I'm going, you wait for the firemen. 78 00:05:12,720 --> 00:05:13,856 No, I'm going too. 79 00:05:13,880 --> 00:05:15,600 Take off your jacket. 80 00:05:17,520 --> 00:05:18,936 The stairs will be straight. 81 00:05:18,960 --> 00:05:20,080 Stay close. OK? 82 00:05:23,840 --> 00:05:25,376 OK? 83 00:05:25,400 --> 00:05:26,656 - Okay? - no. 84 00:05:26,680 --> 00:05:29,056 - Stay late. Hold on to me. - Good. 85 00:05:29,080 --> 00:05:30,576 Help! 86 00:05:30,600 --> 00:05:32,320 Somebody help! 87 00:05:33,640 --> 00:05:34,880 Let's go. 88 00:05:37,200 --> 00:05:38,240 Help me! 89 00:05:50,680 --> 00:05:52,120 Okay, let's go. 90 00:05:55,200 --> 00:05:56,296 Stay close. 91 00:05:56,320 --> 00:05:58,320 - Help me! - Here we go! 92 00:06:09,520 --> 00:06:11,120 I don't see it. 93 00:06:13,680 --> 00:06:16,376 Hal�! Help me! 94 00:06:16,400 --> 00:06:17,680 We're on our way! 95 00:06:23,640 --> 00:06:24,856 Help me! 96 00:06:24,880 --> 00:06:26,976 Good. 97 00:06:27,000 --> 00:06:29,040 - Watch your leg. - Someone help! 98 00:06:30,600 --> 00:06:32,280 Good. Hal�? 99 00:06:34,560 --> 00:06:35,760 My son! 100 00:06:37,680 --> 00:06:40,280 - My son! - Shit. 101 00:06:48,280 --> 00:06:49,416 Help! 102 00:06:49,440 --> 00:06:50,800 They are here. Here. 103 00:06:53,440 --> 00:06:54,536 Get us out of here! 104 00:06:54,560 --> 00:06:56,136 - It's okay. - Everything is fine. no panic. 105 00:06:56,160 --> 00:06:58,416 - Everything is fine, honey. - Is anyone in the house yet? 106 00:06:58,440 --> 00:06:59,336 Nope. 107 00:06:59,360 --> 00:07:01,496 Good. Stay down. 108 00:07:01,520 --> 00:07:02,736 Stay low, stay low. 109 00:07:02,760 --> 00:07:04,896 Hold on to the ground. Stay down. You are fine. 110 00:07:04,920 --> 00:07:07,960 Just keep going. Hold on to the ground. 111 00:07:09,440 --> 00:07:10,616 Everything is fine. 112 00:07:10,640 --> 00:07:13,616 We are fine. Everything is fine. You want, you want, you want. 113 00:07:13,640 --> 00:07:15,280 Stick to the ground, stick to the ground. 114 00:07:18,760 --> 00:07:20,920 Just keep going. we're almost there we are almost there. 115 00:07:38,240 --> 00:07:39,440 Let's go, let's go! 116 00:07:45,680 --> 00:07:47,176 My God 117 00:07:47,200 --> 00:07:48,960 - Come here, little one. - Come here, son. 118 00:07:51,000 --> 00:07:52,960 Let it all out. Let it all out. 119 00:07:58,600 --> 00:08:00,496 Shane! 120 00:08:00,520 --> 00:08:01,560 Shane! 121 00:08:07,560 --> 00:08:08,680 Shane! 122 00:08:26,400 --> 00:08:29,336 Natalie! My God! Natalie! 123 00:08:29,360 --> 00:08:31,576 Come here. Natalie, are you okay dear�? 124 00:08:31,600 --> 00:08:34,216 Come here. Come to me. Everything is fine. 125 00:08:34,240 --> 00:08:37,016 are you ok Just breathe. Just breathe, just breathe. 126 00:08:37,040 --> 00:08:38,880 Everything is fine. Everything is fine. Everything is fine. 127 00:08:41,680 --> 00:08:43,136 Good. Let's go. 128 00:08:43,160 --> 00:08:45,376 Let's go. Let's get her to the street. 129 00:08:45,400 --> 00:08:47,440 Just watch how we pass. OK? 130 00:08:50,840 --> 00:08:53,056 are you ok Mon. 131 00:08:53,080 --> 00:08:54,720 It's okay. 132 00:08:57,520 --> 00:08:58,840 Everything is fine. 133 00:09:21,360 --> 00:09:25,096 When you drew your weapon, did you shout a warning? 134 00:09:25,120 --> 00:09:26,416 Sure. 135 00:09:26,440 --> 00:09:27,840 And what did you say? 136 00:09:30,160 --> 00:09:33,960 Do you know what? I would prefer it if you did they told me as you remember it. 137 00:09:39,080 --> 00:09:42,176 I said, "Stop! Armed police!" 138 00:09:42,200 --> 00:09:43,480 "Show me your hands." 139 00:09:45,200 --> 00:09:47,800 And how did the �to�n�k react? 140 00:09:49,120 --> 00:09:51,640 He said, "Fuck me, you bitch!" 141 00:09:56,040 --> 00:09:58,616 Believe that you would shoot from your gun 142 00:09:58,640 --> 00:10:00,640 if your colleagues didn't beat him? 143 00:10:04,360 --> 00:10:06,296 Well... 144 00:10:06,320 --> 00:10:07,576 Well, you know 145 00:10:07,600 --> 00:10:10,056 The Glock 17 does not have a traditional safety, 146 00:10:10,080 --> 00:10:11,856 Do you know? 147 00:10:11,880 --> 00:10:16,200 First, you have the fuse back before you sleep. 148 00:10:17,240 --> 00:10:19,456 And press it. 149 00:10:19,480 --> 00:10:21,536 You have to press it. 150 00:10:21,560 --> 00:10:24,256 And then you press it, until you reach sp��� 151 00:10:24,280 --> 00:10:26,560 and then press the button itself. 152 00:10:28,200 --> 00:10:29,320 And then he shot it. 153 00:10:31,360 --> 00:10:35,216 Well, I had the insurance again �fully compressed�. 154 00:10:35,240 --> 00:10:38,680 And I started sleeping alone. 155 00:10:41,120 --> 00:10:44,440 And, well, I was just hoping for a shot. 156 00:10:51,320 --> 00:10:53,976 - Inspector McNally. - Geraldine. 157 00:10:54,000 --> 00:10:56,056 - Do you have everything you need? - no. 158 00:10:56,080 --> 00:10:57,360 Everything is fine. 159 00:10:58,680 --> 00:11:00,616 Keep an eye on Mr. Ellis, okay? 160 00:11:00,640 --> 00:11:02,160 I supervise all my people. 161 00:11:04,560 --> 00:11:06,080 You don't like me very much, do you? 162 00:11:07,960 --> 00:11:09,816 I think you are a policewoman who looks back at the past. 163 00:11:09,840 --> 00:11:12,656 I haven't heard that yet. 164 00:11:12,680 --> 00:11:13,776 Very well. 165 00:11:13,800 --> 00:11:15,656 In my report for the Police Committee 166 00:11:15,680 --> 00:11:17,976 I will state the reason why it is important the police found 167 00:11:18,000 --> 00:11:19,376 he is in such a terrible situation 168 00:11:19,400 --> 00:11:21,256 because the man who should arrested 169 00:11:21,280 --> 00:11:23,456 he had not been arrested earlier that day. 170 00:11:23,480 --> 00:11:25,936 - Wait a minute... - And the reason why he wasn't arrested is 171 00:11:25,960 --> 00:11:28,496 because it simply wasn't available in the city 172 00:11:28,520 --> 00:11:30,320 enough police targets to justify his arrest. 173 00:11:32,720 --> 00:11:35,096 And I will state that police officers are in the first line 174 00:11:35,120 --> 00:11:36,496 currently working 175 00:11:36,520 --> 00:11:39,040 in almost unimaginable conditions 176 00:11:40,320 --> 00:11:42,160 and that they deserve better. 177 00:11:43,440 --> 00:11:45,616 Inspector, I hope you are one day you will realize 178 00:11:45,640 --> 00:11:47,520 that you and I actually are on the same page. 179 00:11:49,400 --> 00:11:50,840 I will see off alone. 180 00:12:15,240 --> 00:12:16,280 - Hello. - Hello. 181 00:12:50,760 --> 00:12:52,280 So what's wrong with me? 182 00:12:54,040 --> 00:12:55,616 Here? 183 00:12:55,640 --> 00:12:56,680 Ni�. 184 00:12:58,800 --> 00:13:00,176 Ni�? 185 00:13:02,040 --> 00:13:03,080 Sure. 186 00:13:05,640 --> 00:13:08,736 Well, just hot dogs 187 00:13:08,760 --> 00:13:11,440 with paprika and chili sauce. 188 00:13:16,960 --> 00:13:19,176 Oh, would you like one? 189 00:13:22,240 --> 00:13:24,520 no. Sure, come on. Only one is possible. 190 00:13:38,320 --> 00:13:39,360 God. 191 00:13:40,880 --> 00:13:42,656 It's good. 192 00:13:42,680 --> 00:13:43,800 It's good. 193 00:13:52,160 --> 00:13:53,360 Prep. 194 00:13:55,720 --> 00:13:56,760 For that... 195 00:13:58,160 --> 00:13:59,880 Well, for everything, really. 196 00:14:01,360 --> 00:14:03,400 Sure. You too me. 197 00:14:08,280 --> 00:14:09,560 Do you still want to be friends? 198 00:14:14,040 --> 00:14:15,600 You damn idiot! 199 00:14:27,160 --> 00:14:28,400 It's getting worse for you. 200 00:14:30,680 --> 00:14:32,080 - Here I have. - V�aka. 201 00:14:38,040 --> 00:14:41,080 Okay, okay. Calm down, everyone. 202 00:14:43,520 --> 00:14:45,256 Good. 203 00:14:45,280 --> 00:14:48,616 Also, the apartment that was attacked this morning, 204 00:14:48,640 --> 00:14:51,416 was one of several property in Mount Eden, 205 00:14:51,440 --> 00:14:52,976 which Jim Dixon uses. 206 00:14:53,000 --> 00:14:56,616 His girlfriend and son are there they swore only last week. 207 00:14:56,640 --> 00:14:59,136 Dixon was lucky because he was somewhere else. 208 00:14:59,160 --> 00:15:02,376 Also, good job, guys Conlon and Bradley. 209 00:15:02,400 --> 00:15:03,776 If you weren't there 210 00:15:03,800 --> 00:15:05,800 with the highest probability we would be dealing with a double murder. 211 00:15:06,920 --> 00:15:09,096 Also observations. 212 00:15:09,120 --> 00:15:10,976 A friend said that before as if sleeping 213 00:15:11,000 --> 00:15:12,056 she locked the entrance door, 214 00:15:12,080 --> 00:15:14,936 so someone had to throw Molotov cocktail for the kitchen 215 00:15:14,960 --> 00:15:16,096 and then he studied. 216 00:15:16,120 --> 00:15:18,200 - Any security camera footage? - No. 217 00:15:19,560 --> 00:15:22,456 Okay, so it looks like the rivalry between Dixon and Hamill, 218 00:15:22,480 --> 00:15:25,376 which she has now apparently achieved the level of the loyalists' dispute. 219 00:15:25,400 --> 00:15:27,136 So we have to be alert 220 00:15:27,160 --> 00:15:28,976 for possible return flows. 221 00:15:29,000 --> 00:15:31,696 Okay, let's focus today on Mount Eden. 222 00:15:31,720 --> 00:15:33,336 If you don't have another a specific call to action, 223 00:15:33,360 --> 00:15:36,056 I want you to patrol on that property. High agreement. 224 00:15:36,080 --> 00:15:39,016 Dixon, Hamill, everyone else on this list 225 00:15:39,040 --> 00:15:40,256 stop automatically and shuffle. 226 00:15:40,280 --> 00:15:42,960 If you come across something interesting, The child immediately knows it. OK? 227 00:15:43,960 --> 00:15:46,376 Just to be clear, the voltage is high. 228 00:15:46,400 --> 00:15:48,616 Stop and check only when if you feel that it is feasible. 229 00:15:48,640 --> 00:15:51,216 Don't mess with him What we can't finish. 230 00:15:51,240 --> 00:15:52,536 no. But don't worry. 231 00:15:52,560 --> 00:15:54,896 If something were to escalate, We will quickly provide you with support. 232 00:15:54,920 --> 00:15:57,096 - Okay? - Well, it's ``perfectly clear''. 233 00:15:57,120 --> 00:15:59,976 Okay, Tommy, I will with you on patrol 74. 234 00:16:00,000 --> 00:16:02,976 You two were examined a police doctor? 235 00:16:03,000 --> 00:16:04,176 - Sure. - Good. 236 00:16:04,200 --> 00:16:05,776 Good. Well, wash up 237 00:16:05,800 --> 00:16:07,736 and return to patrol 76. 238 00:16:07,760 --> 00:16:10,456 Grace, Stevie, you're on patrol 72. 239 00:16:10,480 --> 00:16:12,720 All others, sharp eyes save lives. Sure? 240 00:16:17,440 --> 00:16:20,136 - What the hell are you doing? - what? 241 00:16:20,160 --> 00:16:22,920 Operational orders will affect me you do not issue units. 242 00:16:24,280 --> 00:16:25,320 Excuse me. 243 00:17:21,200 --> 00:17:22,976 It always amazes me that we have a museum 244 00:17:23,000 --> 00:17:24,960 something we just screwed up. 245 00:17:26,000 --> 00:17:28,440 He was a man. 246 00:17:29,520 --> 00:17:31,720 Sure, it's always someone else's fault. 247 00:17:33,280 --> 00:17:35,416 Top marks for persistence. 248 00:17:35,440 --> 00:17:38,160 Also, exactly from me does anyone want like you? 249 00:17:39,200 --> 00:17:41,856 You heard that someone today Did he go after Dixie? 250 00:17:41,880 --> 00:17:43,360 Molotov cocktail. 251 00:17:44,360 --> 00:17:45,400 So? 252 00:17:46,720 --> 00:17:48,256 It seems to me like the beginning of something. 253 00:17:48,280 --> 00:17:49,520 Something bad. 254 00:17:50,680 --> 00:17:52,056 And what do you care? 255 00:17:52,080 --> 00:17:53,616 I have to go here. Me and my family. 256 00:17:53,640 --> 00:17:55,600 And do you know where it's nice? In Spain. 257 00:17:58,600 --> 00:18:01,416 Nine months, more or less. 258 00:18:01,440 --> 00:18:02,976 That's how long these two idiots have been 259 00:18:03,000 --> 00:18:04,456 connected with you�. 260 00:18:04,480 --> 00:18:06,320 And what did they do during that time? 261 00:18:08,160 --> 00:18:10,976 They flooded the city with drugs. 262 00:18:11,000 --> 00:18:13,576 They became too greedy. 263 00:18:13,600 --> 00:18:15,256 They attracted the attention of the police. 264 00:18:15,280 --> 00:18:17,200 That's bad for business, Tina. 265 00:18:19,040 --> 00:18:21,136 Bad for Dubliners. 266 00:18:21,160 --> 00:18:22,936 Bad for you. 267 00:18:22,960 --> 00:18:24,840 Come on son 268 00:18:26,800 --> 00:18:29,896 he has no idea about me not even about my business. 269 00:18:29,920 --> 00:18:31,400 Just let it stay that way. 270 00:18:39,600 --> 00:18:40,640 First class. 271 00:18:41,720 --> 00:18:43,816 Second class. 272 00:18:43,840 --> 00:18:45,056 Third class. 273 00:18:45,080 --> 00:18:47,816 Neither you nor I would be in none of them. 274 00:18:47,840 --> 00:18:51,856 We'd be down in the wheelhouse 275 00:18:51,880 --> 00:18:53,296 we would push each other like animals. 276 00:18:53,320 --> 00:18:54,856 And if the boat started sinking, 277 00:18:54,880 --> 00:18:56,296 they would lock the door. 278 00:18:56,320 --> 00:18:58,920 Dixon and Hamill would go down with the boat. 279 00:19:00,640 --> 00:19:02,520 But you and I, Tina ... 280 00:19:04,760 --> 00:19:07,216 we would find a way out, wouldn't we? 281 00:19:07,240 --> 00:19:08,720 Somehow. 282 00:19:12,000 --> 00:19:15,120 Because people like us do it. 283 00:19:16,120 --> 00:19:18,280 We will live, let it happen forever. 284 00:19:25,760 --> 00:19:27,320 I have my word. 285 00:19:51,680 --> 00:19:52,720 Enter. 286 00:19:54,280 --> 00:19:56,536 For God's sake, Helen, blood revenge loyalists? 287 00:19:56,560 --> 00:19:57,816 Why didn't we see it? 288 00:19:57,840 --> 00:19:59,936 Well, there was always tension, ma'am. 289 00:19:59,960 --> 00:20:01,680 But this is a surprise. no. 290 00:20:02,760 --> 00:20:04,816 I thought it was gathering intelligence information is your job. 291 00:20:04,840 --> 00:20:06,036 We don't have any updates in Mount Eden None 292 00:20:06,060 --> 00:20:08,920 - news people, madam. - Oh, my God. 293 00:20:10,520 --> 00:20:12,176 And the local policemen police station? 294 00:20:12,200 --> 00:20:14,480 They should know the terrain there. 295 00:20:17,000 --> 00:20:19,896 - Right? - That police station no longer exists, madam. 296 00:20:19,920 --> 00:20:22,976 It was destroyed when Mayfield and Blackthorn combined. 297 00:20:23,000 --> 00:20:24,600 please tell me You're kidding me. 298 00:20:25,760 --> 00:20:27,296 So we don't have anything. 299 00:20:27,320 --> 00:20:29,496 No people, no intrusions? 300 00:20:29,520 --> 00:20:30,560 Ni�?! 301 00:20:37,600 --> 00:20:39,816 There is one person here, ma'am. Note the date. 302 00:20:39,840 --> 00:20:41,536 But he no longer works with us. 303 00:20:41,560 --> 00:20:42,896 - Still a serving officer? - yes, ma'am. 304 00:20:42,920 --> 00:20:45,016 Then bring him back immediately. 305 00:20:45,040 --> 00:20:46,840 I will support temporary transfer. 306 00:20:48,040 --> 00:20:49,696 That could be problematic, ma'am. 307 00:20:49,720 --> 00:20:51,480 Why? 308 00:20:58,600 --> 00:20:59,920 Let's do it! 309 00:21:02,640 --> 00:21:06,056 Sir... You have a crush. 310 00:21:06,080 --> 00:21:07,496 I'm busy. 311 00:21:07,520 --> 00:21:10,240 It seems urgent, sir. 312 00:21:23,920 --> 00:21:26,096 This place brings back some memories. 313 00:21:26,120 --> 00:21:27,976 What does he want, Helen? 314 00:21:28,000 --> 00:21:31,136 We are watching the blood revenge of the loyalists in Mount Eden. 315 00:21:31,160 --> 00:21:33,880 - Dixon vs. Hamill? - no. 316 00:21:35,080 --> 00:21:36,976 Well, it was only a matter of time. 317 00:21:37,000 --> 00:21:38,336 How is that? 318 00:21:38,360 --> 00:21:40,976 Well, Mount Eden never was big enough for both. 319 00:21:41,000 --> 00:21:42,856 You've been working on it, haven't you? 320 00:21:42,880 --> 00:21:43,896 no. 321 00:21:43,920 --> 00:21:46,616 The local police station I led for five years. 322 00:21:46,640 --> 00:21:48,296 Do you have contacts there? 323 00:21:48,320 --> 00:21:50,016 no. 324 00:21:50,040 --> 00:21:51,480 Well, maybe. 325 00:21:54,080 --> 00:21:56,400 What exactly does he want from me? 326 00:21:57,400 --> 00:21:59,576 We have to solve this matter quickly. 327 00:21:59,600 --> 00:22:01,496 Nicola Robinson's breath on my neck. 328 00:22:01,520 --> 00:22:04,376 Canning tries to control himself my department. 329 00:22:04,400 --> 00:22:05,520 So? 330 00:22:07,800 --> 00:22:10,816 I need you to he returned for a few days. 331 00:22:10,880 --> 00:22:12,616 - Help me get through it. - Sure. 332 00:22:12,640 --> 00:22:14,240 Good. 333 00:22:15,440 --> 00:22:17,776 - I think not. - Jonty... 334 00:22:17,800 --> 00:22:18,880 Aren't you crazy? 335 00:22:20,320 --> 00:22:22,136 I ... can I come back? 336 00:22:22,160 --> 00:22:23,840 - I know it's not ideal. - Ideally? 337 00:22:25,400 --> 00:22:28,000 Isn't it ideal? Fuck me! 338 00:22:29,160 --> 00:22:31,440 He wants to tell me Would you rather be here? 339 00:22:33,720 --> 00:22:34,760 no. 340 00:22:36,400 --> 00:22:38,320 That's exactly what I'm talking about. 341 00:22:39,280 --> 00:22:41,360 - He owes me that. - And here it is. 342 00:22:43,240 --> 00:22:44,616 do you think so 343 00:22:44,640 --> 00:22:47,256 because you stood up for me then to keep my job. 344 00:22:47,280 --> 00:22:49,936 I work 345 00:22:49,960 --> 00:22:52,896 for which I should be grateful to you. 346 00:22:52,920 --> 00:22:55,056 I didn't say he owed it to me. I said he owes it to me, 347 00:22:55,080 --> 00:22:56,296 department. 348 00:22:56,320 --> 00:22:58,896 They still don't see because what happened Well, they don't see it. 349 00:22:58,920 --> 00:23:01,336 But now we are in a difficult situation, Jonty, thank you very much. 350 00:23:01,360 --> 00:23:02,776 I have a young team. 351 00:23:02,800 --> 00:23:05,456 We monitor the area it has It will explode at any moment 352 00:23:05,480 --> 00:23:07,936 and we fly completely blind. 353 00:23:07,960 --> 00:23:11,096 I'm not saying it will be easy. I know it won't. 354 00:23:11,120 --> 00:23:13,040 But he owes him something. 355 00:23:15,240 --> 00:23:17,056 Nicola Robinson will never allow it. 356 00:23:17,080 --> 00:23:19,016 He won't let me come back. Not after what happened. 357 00:23:19,040 --> 00:23:20,776 It will not agree. 358 00:23:20,800 --> 00:23:21,880 She agreed. 359 00:23:25,320 --> 00:23:26,840 And shit. 360 00:23:56,480 --> 00:23:57,656 Matt. 361 00:23:57,680 --> 00:24:00,816 - Shit. - Watch your language. 362 00:24:00,840 --> 00:24:04,216 And stop opening the game so aggressively. 363 00:24:04,240 --> 00:24:06,936 He goes to bed. 364 00:24:06,960 --> 00:24:09,656 - Do I have to go to town later? - Definitely not. 365 00:24:09,680 --> 00:24:13,776 - Mom, everyone is going. - Sure, everyone except you. 366 00:24:13,800 --> 00:24:15,920 - ��bim �a. - Stop it! 367 00:24:17,080 --> 00:24:19,216 - Hello, Uncle Lee. - Hello, man. 368 00:24:19,240 --> 00:24:21,056 what is it 369 00:24:21,080 --> 00:24:23,016 Remember Soupy? 370 00:24:23,040 --> 00:24:24,256 That's him. 371 00:24:24,280 --> 00:24:26,336 Lee ... Je�i�i. 372 00:24:26,360 --> 00:24:27,856 what? 373 00:24:27,880 --> 00:24:29,720 There is no point in lying. 374 00:24:30,760 --> 00:24:32,240 Go to the bike. 375 00:24:36,160 --> 00:24:38,400 - For God's sake. - what? 376 00:24:44,240 --> 00:24:46,496 Have you heard about the Molotov cocktail? 377 00:24:46,520 --> 00:24:47,816 A war will break out. 378 00:24:47,840 --> 00:24:49,496 Not our war. 379 00:24:49,520 --> 00:24:52,520 We have to live here. Henry must be here. 380 00:24:53,760 --> 00:24:55,256 Have you ever thought about it why do we do it? 381 00:24:55,280 --> 00:24:56,696 �about mind�? 382 00:24:56,720 --> 00:24:58,320 Why we compile. 383 00:24:59,280 --> 00:25:01,016 Dixon wants this place. 384 00:25:01,040 --> 00:25:03,856 Have you ever thought: "Because of him we just don't do it," 385 00:25:03,880 --> 00:25:07,016 - "don't we go somewhere else"? - Because this is our home. 386 00:25:07,040 --> 00:25:08,856 home is somewhere 387 00:25:08,880 --> 00:25:11,456 where you should feel safe, Mags, bye. 388 00:25:11,480 --> 00:25:13,016 Do you feel anything about it? 389 00:25:13,040 --> 00:25:14,360 What are you talking about? 390 00:25:15,440 --> 00:25:17,536 I say that I don't want to leave either. 391 00:25:17,560 --> 00:25:19,096 But I don't want it like that. 392 00:25:19,120 --> 00:25:20,896 So why do we accept it? 393 00:25:20,920 --> 00:25:23,976 The father accepted it and the stress killed him. 394 00:25:24,000 --> 00:25:26,016 Soupy accepted it there. 395 00:25:26,040 --> 00:25:28,256 It doesn't look too good either. 396 00:25:28,280 --> 00:25:30,616 What do we have to choose from? 397 00:25:30,640 --> 00:25:32,216 We have to accept it. 398 00:25:32,240 --> 00:25:34,800 Nope. See, that's the point. 399 00:25:36,400 --> 00:25:37,896 I have a choice. 400 00:25:37,920 --> 00:25:39,936 I always have a choice. 401 00:25:39,960 --> 00:25:42,496 It's just that most people are trying convince themselves 402 00:25:42,520 --> 00:25:44,600 They have no choice because... 403 00:25:46,360 --> 00:25:47,680 because they are afraid. 404 00:25:48,680 --> 00:25:50,560 These self-help books? 405 00:25:54,720 --> 00:25:57,256 Lee, they have a right to fight 406 00:25:57,280 --> 00:25:58,616 because it is true. 407 00:25:58,640 --> 00:25:59,976 What is real? 408 00:26:00,000 --> 00:26:02,176 Fuck... 409 00:26:02,200 --> 00:26:03,496 this. 410 00:26:03,520 --> 00:26:04,736 life. 411 00:26:04,760 --> 00:26:06,216 men with guns 412 00:26:06,240 --> 00:26:07,936 who wants to fuck you 413 00:26:07,960 --> 00:26:10,560 or they will end it at any time either he wants to. 414 00:26:12,280 --> 00:26:13,416 We have to change that. 415 00:26:13,440 --> 00:26:14,800 No, we can't. 416 00:26:15,760 --> 00:26:16,880 I can do it. 417 00:26:17,960 --> 00:26:18,976 what? 418 00:26:19,000 --> 00:26:21,816 You just have to trust me, okay? 419 00:26:21,840 --> 00:26:23,560 Shit. 420 00:26:24,960 --> 00:26:26,136 what did you do 421 00:26:26,160 --> 00:26:29,896 Lee, what the fuck did you do? 422 00:26:29,920 --> 00:26:31,800 He just has to trust me. 423 00:26:38,120 --> 00:26:40,416 what are they doing here? 424 00:26:40,440 --> 00:26:41,960 There is no marching season. 425 00:26:51,280 --> 00:26:52,480 Now it is. 426 00:26:54,920 --> 00:26:58,816 Also, a bomb leak at the Stuart store with fish and chips in 1978. 427 00:26:58,840 --> 00:27:00,976 You have died. 428 00:27:01,000 --> 00:27:05,276 They've been talking about it for years in the middle of questions, companies. 429 00:27:05,320 --> 00:27:06,496 What do you think about it? 430 00:27:06,520 --> 00:27:08,936 that the investigation was flawed. 431 00:27:08,960 --> 00:27:11,800 Rather flawed. �e it came to trying to cover up the facts. 432 00:27:13,040 --> 00:27:14,616 Look, Jen, ten years ago 433 00:27:14,640 --> 00:27:17,096 we could follow such a case, but not anymore. 434 00:27:17,120 --> 00:27:19,496 . It's a nightmare. - No, look, I know. 435 00:27:19,520 --> 00:27:20,696 But take this. 436 00:27:20,720 --> 00:27:24,536 In 2006, he was a special officer Kr�ovské Police of Northern Ireland 437 00:27:24,560 --> 00:27:27,816 the name Robin Graham was wrong sue the government for PTSD, 438 00:27:27,840 --> 00:27:29,736 Obtained during the Conflict in Northern Ireland. 439 00:27:29,760 --> 00:27:33,056 I will tell his testimony she dug out of the file. 440 00:27:33,080 --> 00:27:35,576 He's talking about this bombshell. 441 00:27:35,600 --> 00:27:38,216 The case simply ... disappeared. 442 00:27:38,240 --> 00:27:39,456 Download. 443 00:27:39,480 --> 00:27:41,736 Why are you interested in this? 444 00:27:41,760 --> 00:27:45,376 Also, I have a potential client, Alan Kelly. 445 00:27:45,400 --> 00:27:48,040 He lost his father and brother in the process. 446 00:27:49,200 --> 00:27:51,216 - Just... - I mean, I could take a look at it� 447 00:27:51,240 --> 00:27:53,280 in your free time. 448 00:27:55,800 --> 00:27:56,856 Good. 449 00:27:56,880 --> 00:27:59,976 - If you insist. - Good. 450 00:28:00,000 --> 00:28:02,696 Why does he drink decaffeinated coffee? 451 00:28:02,720 --> 00:28:05,576 It's like drinking non-alcoholic beer. 452 00:28:05,600 --> 00:28:08,640 - I like non-alcoholic beer. - Of course. 453 00:28:09,960 --> 00:28:11,776 Je�i� M�ria, �what are you doing? 454 00:28:11,800 --> 00:28:14,856 Oh! Oh look at him!! 455 00:28:14,880 --> 00:28:16,776 - Are you okay? - No. No! Help him! 456 00:28:16,800 --> 00:28:18,880 Quick! Quick! 457 00:28:19,920 --> 00:28:21,336 Hey! 458 00:28:21,360 --> 00:28:22,297 Police! Stop! 459 00:28:22,321 --> 00:28:23,816 Stop where you are. Stand! 460 00:28:23,840 --> 00:28:26,056 Hey, hey! 461 00:28:26,080 --> 00:28:28,016 Stand! Shit. 462 00:28:28,040 --> 00:28:30,616 Good. Headquarters, this is patrol 74. We need an ambulance 463 00:28:30,640 --> 00:28:32,360 on Jarlathova Street. Switch to us. 464 00:29:07,240 --> 00:29:08,896 Out of the way! Stand! 465 00:29:08,920 --> 00:29:11,640 Police! Stand! 466 00:29:12,760 --> 00:29:14,840 Be� Forrest be�! 467 00:29:21,480 --> 00:29:23,560 Get out of here, you bastards! 468 00:29:32,320 --> 00:29:34,640 No! 469 00:29:38,640 --> 00:29:40,240 Are you okay, Carl Frampton? 470 00:29:52,080 --> 00:29:54,120 You should take him to jail. 471 00:29:59,720 --> 00:30:00,760 what is it 472 00:30:04,080 --> 00:30:06,216 I remember your face, friend 473 00:30:06,240 --> 00:30:08,200 see you next time. 474 00:30:09,520 --> 00:30:10,720 My old friend is dead. 475 00:30:14,360 --> 00:30:17,776 Davy Hamill just showed up in the hospital. 476 00:30:17,840 --> 00:30:19,600 Good. I understand. Thanks, Barney. 477 00:30:25,960 --> 00:30:27,896 The injured boy was only 17 years old. 478 00:30:27,920 --> 00:30:29,376 Gareth Hamill. 479 00:30:29,400 --> 00:30:31,496 Davy Hamill's son? 480 00:30:31,520 --> 00:30:34,656 - So it's a return flow. - That's what it looks like. 481 00:30:34,680 --> 00:30:38,056 You're after my son I'll follow yours. Pigs. 482 00:30:38,080 --> 00:30:39,476 Hey, watch your tongue 483 00:30:39,500 --> 00:30:40,856 when you're in uniform, okay? 484 00:30:40,880 --> 00:30:41,920 Sure, Captain. 485 00:30:46,760 --> 00:30:48,440 For God's sake and Northern Ireland, what, Keith? 486 00:30:49,400 --> 00:30:50,520 I'm fucking you. 487 00:30:51,960 --> 00:30:54,616 Keith is thinking of himself here� He is a bit of a fighter. 488 00:30:54,640 --> 00:30:55,816 He walks and talks to me, 489 00:30:55,840 --> 00:30:57,496 He has never lost in his life no fight. 490 00:30:57,520 --> 00:30:59,536 Today you lost a lot, a lot big man? 491 00:30:59,560 --> 00:31:01,096 So, what's going on here? 492 00:31:01,120 --> 00:31:02,976 Why is he going to war? Why now? 493 00:31:03,000 --> 00:31:05,280 Did Hamill set Dixon's house on fire? what? 494 00:31:10,680 --> 00:31:12,816 I won't put too much pressure on you, Keith. 495 00:31:12,840 --> 00:31:15,016 Even if you told me something it wouldn't be too much. 496 00:31:15,040 --> 00:31:16,360 Do you know why? 497 00:31:17,360 --> 00:31:19,080 Because you're such a bastard. 498 00:31:20,360 --> 00:31:22,680 Nobody will tell you anyway. 499 00:31:27,960 --> 00:31:30,416 I assume that the witnesses won't they say that much? 500 00:31:30,440 --> 00:31:31,960 No, nothing at all. 501 00:31:33,200 --> 00:31:35,520 Go to hell, Inspector Gadget. 502 00:31:47,000 --> 00:31:49,200 - what is it? - No. 503 00:31:55,440 --> 00:31:57,600 We'll take it to a nice one stay warm, okay? 504 00:31:59,480 --> 00:32:00,520 Where it belongs. 505 00:32:07,080 --> 00:32:09,096 Alright guys. Fuck it. 506 00:32:09,120 --> 00:32:10,440 Sure. With joy, friend. 507 00:32:11,720 --> 00:32:14,440 are you ok 508 00:32:15,960 --> 00:32:17,640 Sure. That's all I got from that smoke before. 509 00:32:18,600 --> 00:32:21,296 Do you know what is best when inhaling smoke? 510 00:32:21,320 --> 00:32:23,336 Inhaling beer. 511 00:32:23,360 --> 00:32:25,680 - Really? - no. 512 00:32:26,760 --> 00:32:28,640 So I'm hungry? 513 00:32:29,600 --> 00:32:32,720 - For what? - For a drink after work. 514 00:32:33,680 --> 00:32:36,640 - What do you mean? - Deadly. 515 00:32:37,760 --> 00:32:39,336 I don't know, maybe. 516 00:32:39,360 --> 00:32:40,816 Can I? 517 00:32:40,840 --> 00:32:42,960 So what? 518 00:32:49,600 --> 00:32:50,760 Thank you. 519 00:32:52,760 --> 00:32:54,680 I'll have a triple whiskey. 520 00:33:08,120 --> 00:33:10,056 That's good whiskey. 521 00:33:10,080 --> 00:33:11,696 32-year-old cat. 522 00:33:11,720 --> 00:33:13,560 Glen ... you fool�? 523 00:33:15,560 --> 00:33:18,440 Rab, what are your flutes doing? band up in my bar? 524 00:33:19,840 --> 00:33:22,200 That's what I'm about to find out. 525 00:33:39,800 --> 00:33:42,000 So, why are we here? 526 00:33:45,960 --> 00:33:47,200 Everything okay guys? 527 00:33:51,800 --> 00:33:55,280 This is Soupy. Corporal Ian Campbell. 528 00:33:56,280 --> 00:33:58,560 He fought for his country, 529 00:33:59,560 --> 00:34:01,440 he stood up for what he believed in. 530 00:34:02,640 --> 00:34:03,680 And here it is. 531 00:34:05,160 --> 00:34:06,320 In the beetroot. 532 00:34:08,280 --> 00:34:10,976 Let's part ways with him, tonight 533 00:34:11,000 --> 00:34:12,936 - o'clock. - what? 534 00:34:12,960 --> 00:34:15,496 Three or four tunes. Once around the property. 535 00:34:15,520 --> 00:34:17,536 Lee, we can't march. 536 00:34:17,560 --> 00:34:19,560 We have not filled out the application form. 537 00:34:20,720 --> 00:34:22,320 Application form... 538 00:34:27,240 --> 00:34:30,400 March of troops - 1920. 539 00:34:32,480 --> 00:34:35,776 These are the ones who survived the Great War. 540 00:34:35,800 --> 00:34:37,576 Think they filled out some form, 541 00:34:37,600 --> 00:34:40,280 to ask for permission to march? 542 00:34:42,280 --> 00:34:43,296 Did they fill it out?! 543 00:34:43,320 --> 00:34:45,576 - No! - No, they didn't fill it out. 544 00:34:45,600 --> 00:34:47,560 You are worthy. Let's start here. 545 00:34:49,720 --> 00:34:51,936 Lee. Lee... 546 00:34:51,960 --> 00:34:53,656 A blood feud is underway. 547 00:34:53,680 --> 00:34:55,576 If you march tonight, people come out to see it 548 00:34:55,600 --> 00:34:57,056 this whole place is about to explode. 549 00:34:57,080 --> 00:34:59,536 You asked Dixie Is that okay? 550 00:34:59,560 --> 00:35:00,816 Lee? 551 00:35:00,840 --> 00:35:02,560 He must ask Dixie. 552 00:35:03,800 --> 00:35:05,696 Soupy gets his breakup. 553 00:35:05,720 --> 00:35:07,000 OK? 554 00:35:36,600 --> 00:35:39,040 Your first loyalist blood revenge. 555 00:35:40,200 --> 00:35:42,080 - Now you are a real policewoman. - Huh. 556 00:35:48,520 --> 00:35:50,400 Oh shit. This is Jim Dixon. 557 00:35:53,360 --> 00:35:55,176 Headquarters, this is patrol Bravo Lima 72. 558 00:35:55,200 --> 00:35:56,856 We are located in Stanford Gardens 559 00:35:56,880 --> 00:35:59,736 and we stop Jim Dixon. Switch to us. 560 00:35:59,760 --> 00:36:01,480 Patrol 72, accepted. Switch to us. 561 00:36:03,600 --> 00:36:04,960 Hey. Nope. 562 00:36:10,320 --> 00:36:13,336 Patrol 72 here is patrol 76. We heard you. We are located in the vicinity. 563 00:36:13,360 --> 00:36:14,440 We'll pass by. 564 00:36:17,840 --> 00:36:21,280 no! 565 00:36:27,400 --> 00:36:28,616 Get out. 566 00:36:28,640 --> 00:36:30,160 Oh, cute�. 567 00:36:31,520 --> 00:36:32,536 Hal�, sir. 568 00:36:32,560 --> 00:36:34,960 You have to show me driver's license, please? 569 00:36:36,920 --> 00:36:38,480 - Sir? - Why? 570 00:36:39,520 --> 00:36:41,976 Okay... 571 00:36:42,000 --> 00:36:44,536 Good. Pursuant to �l. 3 of the Security Act 572 00:36:44,560 --> 00:36:45,856 of Northern Ireland from 2007 573 00:36:45,880 --> 00:36:48,336 I am holding you back for the purpose of the tour. 574 00:36:48,360 --> 00:36:49,696 You mean submit 575 00:36:49,720 --> 00:36:52,000 said inspection? 576 00:36:55,040 --> 00:36:56,056 Thank you. 577 00:36:56,080 --> 00:36:57,880 Hey, Miss! 578 00:36:59,960 --> 00:37:03,640 Okay, sir. I could ask you to get out of the vehicle, please? 579 00:37:07,520 --> 00:37:09,016 Sir? 580 00:37:09,040 --> 00:37:12,400 Sir, I ask if you can get out of the vehicle, please. 581 00:37:14,360 --> 00:37:16,200 Is that right, honey? 582 00:37:18,760 --> 00:37:20,280 Good. 583 00:37:21,600 --> 00:37:22,880 No problem. 584 00:37:37,520 --> 00:37:39,056 What do you want to do now? 585 00:37:39,080 --> 00:37:40,896 Do you want to undress me? 586 00:37:40,920 --> 00:37:42,960 Only if you do it too. 587 00:37:43,960 --> 00:37:45,880 I think you should take care of yourself. OK? 588 00:37:48,720 --> 00:37:50,096 Now ... you can raise your hands 589 00:37:50,120 --> 00:37:52,880 and then you my colleague is there a puzzle? 590 00:37:55,640 --> 00:37:56,976 Sir? 591 00:37:57,000 --> 00:37:58,656 I'm asking you 592 00:37:58,680 --> 00:38:00,440 Can you raise your hands, please? 593 00:38:05,120 --> 00:38:06,176 Good. Hands up! 594 00:38:06,200 --> 00:38:08,056 Get your fucking hands off me! 595 00:38:08,080 --> 00:38:09,616 - Grace... - That's fine. 596 00:38:09,640 --> 00:38:12,120 Your friend wants to help you here. 597 00:38:13,720 --> 00:38:15,416 Wow. 598 00:38:15,440 --> 00:38:17,080 Are you two fucking together or what? 599 00:38:18,120 --> 00:38:19,816 Good. Put your hands... 600 00:38:19,840 --> 00:38:21,280 Hands up, please. 601 00:38:23,440 --> 00:38:24,440 Stevie! 602 00:38:30,560 --> 00:38:32,200 Shit. 603 00:38:34,640 --> 00:38:35,880 Leave him! 604 00:38:47,440 --> 00:38:49,400 So, is your friend okay? 605 00:38:51,080 --> 00:38:53,280 Maybe you'd prefer a younger one. what? 606 00:39:12,360 --> 00:39:13,976 The car is clean. 607 00:39:14,000 --> 00:39:15,240 no. 608 00:39:17,240 --> 00:39:20,280 So... what happened? 609 00:39:23,360 --> 00:39:24,440 Just... 610 00:39:25,560 --> 00:39:26,960 I just ... couldn't control myself. 611 00:39:29,600 --> 00:39:33,656 Use it to attack. 612 00:39:33,680 --> 00:39:35,336 And there will be no need for witnesses. 613 00:39:35,360 --> 00:39:37,760 Sure�, well�, he attacked her as first, so... 614 00:39:38,880 --> 00:39:41,800 - Really? - Please? 615 00:39:48,520 --> 00:39:51,456 I'll talk to him, okay? 616 00:39:51,480 --> 00:39:52,600 �well, of course�. 617 00:40:09,200 --> 00:40:11,000 Come on, get out. 618 00:40:19,200 --> 00:40:20,840 There is nothing to look at. Go home. 619 00:40:28,360 --> 00:40:29,920 Do you recognize me? 620 00:40:32,680 --> 00:40:34,216 No? 621 00:40:34,240 --> 00:40:35,400 And what about her? 622 00:40:38,880 --> 00:40:40,216 I assume that you are the last time they saw each other 623 00:40:40,240 --> 00:40:41,760 we had a little soot on our faces, 624 00:40:42,840 --> 00:40:45,040 when we saved The lives of your wife and child. 625 00:40:46,840 --> 00:40:48,640 no. Sure. 626 00:40:50,040 --> 00:40:51,840 Well, I hope you get it his little medal. 627 00:40:55,080 --> 00:40:56,320 Use ... 628 00:40:57,600 --> 00:41:01,240 then if you don't some stupid solution 629 00:41:02,320 --> 00:41:03,936 we could consider it for settled�. 630 00:41:03,960 --> 00:41:06,560 - Really? - Really. 631 00:41:29,920 --> 00:41:32,496 what's up with these two? 632 00:41:32,520 --> 00:41:34,176 That's none of your business. 633 00:41:34,200 --> 00:41:36,576 This is my new unit, page of the Conlons. 634 00:41:36,600 --> 00:41:38,000 Everything is my business. 635 00:41:39,160 --> 00:41:41,696 He is in love with her and he told her about a year ago. 636 00:41:41,720 --> 00:41:44,536 He is obviously in love with him, 637 00:41:44,560 --> 00:41:47,240 but he thinks he's doing with it nothing would be wrong. 638 00:41:48,400 --> 00:41:49,816 And so the compromise is, 639 00:41:49,840 --> 00:41:53,296 They only spend ten together hours a day in the car. 640 00:41:53,320 --> 00:41:55,256 Exactly. no. 641 00:41:55,280 --> 00:41:57,640 - Haunted. - no. 642 00:42:26,120 --> 00:42:27,656 No, I said no. 643 00:42:27,680 --> 00:42:29,536 - Mags ... Come on. - No. 644 00:42:29,560 --> 00:42:31,136 Come on. 645 00:42:31,160 --> 00:42:33,056 I'll make a deal with you, okay? 646 00:42:33,080 --> 00:42:35,456 We will know each other better 647 00:42:35,480 --> 00:42:37,976 and at the first sign of problems 648 00:42:38,000 --> 00:42:40,456 you and Henry want to go home. 649 00:42:40,480 --> 00:42:41,936 what? 650 00:42:41,960 --> 00:42:43,616 Mom, please. 651 00:42:43,640 --> 00:42:45,200 Please. 652 00:42:47,200 --> 00:42:48,560 what? 653 00:42:49,880 --> 00:42:52,840 - It could be confusing, Rab. - Good. Okay, I'll talk to him. 654 00:42:57,440 --> 00:42:59,160 Lee, this is membership. 655 00:43:00,120 --> 00:43:03,000 If he doesn't want to march at the head of the band, don't go. 656 00:43:04,160 --> 00:43:06,456 I haven't missed a beat in 20 years No march. 657 00:43:06,480 --> 00:43:07,520 Good. 658 00:43:08,560 --> 00:43:10,000 Your choice. 659 00:43:13,920 --> 00:43:15,000 Rab... 660 00:43:16,040 --> 00:43:18,000 Oh my God! 661 00:43:23,040 --> 00:43:26,016 Alright guys. Once around the block. 662 00:43:26,040 --> 00:43:28,280 This is for Soupy. Get ready! 663 00:43:32,000 --> 00:43:33,760 Band, watch out! 664 00:43:35,080 --> 00:43:36,320 The band ... get ready! 665 00:43:37,520 --> 00:43:38,896 Band marching entrance. 666 00:43:38,920 --> 00:43:41,200 To the right, march! 667 00:43:54,480 --> 00:43:56,576 It started a few minutes ago. 668 00:43:56,600 --> 00:43:58,336 We don't know where he's going. 669 00:43:58,360 --> 00:44:00,800 - Do we have any backup? - �about mind�? 670 00:44:01,720 --> 00:44:05,056 Okay, everyone, let's go. follow my orders to the letter 671 00:44:05,080 --> 00:44:06,736 and don't lose your head. Sure? 672 00:44:06,760 --> 00:44:08,400 Good. Let's go. 673 00:45:02,800 --> 00:45:04,560 What the fuck do you think you're doing? 674 00:45:05,960 --> 00:45:07,016 I'm marching. 675 00:45:07,040 --> 00:45:08,616 I did not give permission for this. 676 00:45:08,640 --> 00:45:10,576 Prep. I forgot again. 677 00:45:10,600 --> 00:45:11,840 what? 678 00:45:14,720 --> 00:45:17,240 You're screwed, son. Does he use me? 679 00:45:18,280 --> 00:45:19,920 You're really screwed now. 680 00:45:21,400 --> 00:45:23,240 Many times. 681 00:45:51,680 --> 00:45:54,200 - Mom... - Let's go. Right now. 682 00:46:09,520 --> 00:46:11,856 Barney, where are the units? regional support? 683 00:46:11,880 --> 00:46:13,880 On your way, Helen. 15 min�t. 684 00:46:19,280 --> 00:46:20,336 Shit. 685 00:46:20,360 --> 00:46:22,800 - what is it? - Look, Dixon. 686 00:46:25,080 --> 00:46:27,840 And there's Hamill. This could be performed. 687 00:46:31,360 --> 00:46:32,760 Sandra. 688 00:46:33,720 --> 00:46:35,360 I am the commander of the unit. 689 00:46:42,720 --> 00:46:44,216 Are you leading this gathering? 690 00:46:44,240 --> 00:46:45,480 Well, me. 691 00:46:46,560 --> 00:46:48,296 Well, this march was not reported. 692 00:46:48,320 --> 00:46:50,116 Therefore, it is according to the Act on public gatherings 693 00:46:50,140 --> 00:46:52,976 of Northern Ireland from 1998 impossible. 694 00:46:53,000 --> 00:46:56,480 That's why I ask you to they broke up immediately. 695 00:47:05,720 --> 00:47:08,376 - Can I speak? - Who are you? 696 00:47:08,400 --> 00:47:10,400 This band is connected to my feed. 697 00:47:11,480 --> 00:47:14,760 We just have little memories march for his friend. 698 00:47:16,080 --> 00:47:18,560 - You don't have permission. - I know. 699 00:47:19,600 --> 00:47:20,840 Excuse me. 700 00:47:22,960 --> 00:47:24,816 Think we could just 701 00:47:24,840 --> 00:47:27,056 turn and march back so how did we come? 702 00:47:27,080 --> 00:47:28,440 Will he leave it at that? 703 00:47:35,320 --> 00:47:36,600 Straight to sleep? 704 00:47:43,520 --> 00:47:45,856 Good. March forward. 705 00:47:45,880 --> 00:47:47,320 Thank you, Sergeant. 706 00:47:55,480 --> 00:47:57,456 Alright guys. 707 00:47:57,480 --> 00:47:59,000 We are coming back. 708 00:47:59,960 --> 00:48:01,400 Back to the Loyal store. 709 00:48:05,080 --> 00:48:06,536 Drummers ready. 710 00:48:06,560 --> 00:48:08,176 Band marching entrance. 711 00:48:08,200 --> 00:48:11,040 To the right, march! 712 00:48:41,400 --> 00:48:43,016 You're done fucking, Dixie. 713 00:48:43,040 --> 00:48:44,976 Fucking with my family... 714 00:48:45,000 --> 00:48:47,696 - Anytime, Davy. Just go for it. - Keep rockin', Dixie! 715 00:48:47,720 --> 00:48:49,336 Damn loud noise! 716 00:48:49,360 --> 00:48:52,016 - You are alive and dead! - I won't let it go. 717 00:48:52,040 --> 00:48:53,640 He is going home to his mother. 718 00:49:02,560 --> 00:49:03,600 So... 719 00:49:04,640 --> 00:49:06,800 Is it possible or not? 720 00:49:47,960 --> 00:49:49,400 Robin Graham? 721 00:49:50,880 --> 00:49:53,416 Hello, I'm Jen Robinson. 722 00:49:53,440 --> 00:49:56,000 I'm an associate at McAleer and Hamilton. 723 00:49:57,000 --> 00:50:00,360 I'm sorry I didn't call first. The only thing I had was the address. 724 00:50:01,520 --> 00:50:05,656 I ... Also, I have an incident, 725 00:50:05,680 --> 00:50:09,736 which happened during the Conflict in Northern Ireland in 1978, 726 00:50:09,760 --> 00:50:11,680 when you served at the police station. 727 00:50:12,680 --> 00:50:15,096 I think you participated in the investigation. 728 00:50:15,120 --> 00:50:17,920 Bombs hit the Stuart store with fries? 729 00:50:20,280 --> 00:50:21,856 Excuse me. Nope. 730 00:50:21,880 --> 00:50:23,936 - But, Mr. Graham, I... - No. 731 00:50:23,960 --> 00:50:26,080 We must leave the past alone. 732 00:51:04,902 --> 00:51:09,902 SIMPLY SAYING HOW TO DO IT. YEN 733 00:51:20,000 --> 00:51:21,816 Who called for this march?! 734 00:51:21,840 --> 00:51:24,256 Hamill?! Are you on his side now? 735 00:51:24,280 --> 00:51:26,040 No, Dixie, I just want to... 736 00:51:28,120 --> 00:51:31,376 Your little hip - lasts. 737 00:51:31,400 --> 00:51:33,496 It's over. The end. 738 00:51:33,520 --> 00:51:35,720 Done. Is he using me?! 739 00:51:37,520 --> 00:51:40,440 And for this, from now on, he will pay double sock! 740 00:51:53,680 --> 00:51:55,200 what is it 741 00:52:00,400 --> 00:52:01,696 No... 742 00:52:01,720 --> 00:52:03,696 No way, bitch. 743 00:52:03,720 --> 00:52:05,136 No, no, you didn't. 744 00:52:05,160 --> 00:52:08,256 I didn't know it was there Natalie and the little boy. 745 00:52:08,280 --> 00:52:09,960 I apologize for that. 746 00:52:14,320 --> 00:52:15,800 I thought you were there. 747 00:52:21,600 --> 00:52:24,080 You are not safe anywhere anymore. 748 00:52:29,120 --> 00:52:30,760 Nowhere. 749 00:53:00,320 --> 00:53:02,176 - Hello. - Shit. 750 00:53:02,200 --> 00:53:04,576 I thought I was today he has seen enough flames. 751 00:53:04,600 --> 00:53:06,960 These are the good ones. 752 00:53:07,960 --> 00:53:08,976 Until tomorrow. 753 00:53:09,000 --> 00:53:11,320 We will take care of tomorrow. 754 00:53:15,080 --> 00:53:17,400 - That sounds like fluff. - Exactly. 755 00:53:22,720 --> 00:53:24,856 You are bad! 756 00:53:24,880 --> 00:53:28,216 Shit. Also a quick question. I hope you don't mind. 757 00:53:28,240 --> 00:53:29,976 Turn it off on me. 758 00:53:30,000 --> 00:53:33,776 Wife, friend...? Mon. 759 00:53:33,800 --> 00:53:36,256 Nope 760 00:53:36,280 --> 00:53:38,736 and ... no. 761 00:53:38,760 --> 00:53:40,696 How is that? 762 00:53:40,720 --> 00:53:42,016 I could ask myself the same thing. 763 00:53:44,920 --> 00:53:46,600 As a policewoman, I am too busy. 764 00:53:47,760 --> 00:53:49,040 Sure. That's for sure. 765 00:53:53,920 --> 00:53:56,080 Can you dance? 766 00:53:57,240 --> 00:53:59,080 - Now? - no. 767 00:54:00,400 --> 00:54:01,736 No one else is dancing. 768 00:54:01,760 --> 00:54:04,160 What about? Who cares? 769 00:54:05,160 --> 00:54:06,920 Yes, of course, I can dance. 770 00:56:14,040 --> 00:56:15,856 Close your eyes. 771 00:56:15,880 --> 00:56:17,080 It's easier that way. 772 00:56:23,080 --> 00:56:24,280 00:56:28,000 www.titulky.com