1 00:00:02,570 --> 00:00:04,470 [ERZÄHLER] Von einem rücksichtslosen Dämon bedroht, 2 00:00:04,505 --> 00:00:07,406 Die Menschheit war auf dem am Rande der Zerstörung. 3 00:00:11,012 --> 00:00:13,345 [ERZÄHLER] Alles schien verloren, bis ein einsamer Magier 4 00:00:13,414 --> 00:00:15,981 trat vor und nahm den Kampf auf. 5 00:00:22,289 --> 00:00:25,858 [ERZÄHLER] Nach seinem Triumph, er wurde als Zaubererkönig gefeiert, 6 00:00:25,926 --> 00:00:28,594 und seine Geschichte wurde zur Legende. 7 00:00:30,865 --> 00:00:32,498 [ERZÄHLER] Asta und Yuno sind angekommen 8 00:00:32,533 --> 00:00:35,300 in der königlichen Hauptstadt des Kleekönigreichs. 9 00:00:35,336 --> 00:00:38,270 Die Magic Knights sind im ganzen Land verehrt. 10 00:00:38,305 --> 00:00:40,472 Die Prüfung zur Feststellung wer ist würdig genug 11 00:00:40,508 --> 00:00:43,609 sich ihren Reihen anzuschließen beginnt gleich. 12 00:01:44,638 --> 00:01:47,372 So cool! 13 00:01:50,878 --> 00:01:53,078 [ASTA] Wow! Toll! 14 00:01:53,114 --> 00:01:54,847 [GRÜNHÄNDLER 4A] Schön und frisch! 15 00:01:54,882 --> 00:01:56,215 [Metzger 4A] Wird nicht mehr lange dauern. 16 00:01:56,250 --> 00:01:58,217 Nur eine Minute und du kann es bekommen, solange es heiß ist. 17 00:01:58,252 --> 00:02:00,352 [ASTA] Oh, das sieht so gut aus! 18 00:02:00,387 --> 00:02:02,054 Wow! Eindrucksvoll! 19 00:02:02,089 --> 00:02:04,289 Schauen Sie sich das alles an Schwerter und so. 20 00:02:04,358 --> 00:02:06,558 Wie viel?! 21 00:02:06,594 --> 00:02:09,528 Dieser Ort ist weit entfernt aus dem Dorf, oder? 22 00:02:12,133 --> 00:02:13,198 Hey. 23 00:02:13,234 --> 00:02:15,734 Ist das dort, wo die Zaubererkönig lebt? 24 00:02:15,769 --> 00:02:18,904 [YUNO] Wahrscheinlich das auch der König des Landes. 25 00:02:18,939 --> 00:02:20,272 Ziemlich nett. 26 00:02:20,307 --> 00:02:23,408 Vor allem, weil es so sein wird Sei eines Tages mein Schloss. 27 00:02:23,444 --> 00:02:25,410 Du meinst mein Schloss. 28 00:02:25,446 --> 00:02:27,946 Nein. Ich könnte dich lassen lebe aber dort. 29 00:02:29,083 --> 00:02:31,316 Wenn Sie Glück haben, Ich lasse dich dort wohnen. 30 00:02:31,385 --> 00:02:33,118 [BABY 4A weint] 31 00:02:33,154 --> 00:02:34,253 Still. 32 00:02:34,288 --> 00:02:36,255 Dir geht es gut, Süße, weine nicht. 33 00:02:36,290 --> 00:02:39,491 Aufleuchten. Wir müssen uns beeilen Zurück und den Laden fertig machen. 34 00:02:39,560 --> 00:02:42,828 Erinnert mich an alle zurück in der Kirche. 35 00:02:42,897 --> 00:02:44,429 Sie tun mir leid. 36 00:02:44,465 --> 00:02:47,633 Es muss wirklich so sein einsam ohne mich da. 37 00:02:47,668 --> 00:02:48,634 Ja... 38 00:02:48,669 --> 00:02:51,803 Was--? Hey, warte! Yuno! 39 00:02:57,845 --> 00:02:59,945 Ah, endlich Ruhe und Frieden. 40 00:02:59,980 --> 00:03:03,782 Die Dinger sind auf jeden Fall schön Hier in der Gegend, wo Asta weg ist. 41 00:03:03,817 --> 00:03:05,751 [LILIE] Das meinst du nicht so, Nash. 42 00:03:05,786 --> 00:03:07,986 [NASH] Ah-- Was? Natürlich tue ich das! 43 00:03:08,022 --> 00:03:10,989 Sie werden ankommen die königliche Hauptstadt ungefähr jetzt. 44 00:03:11,025 --> 00:03:14,993 Ich bin so nervös um sie. Ich hoffe, dass die Prüfung gut verläuft. 45 00:03:15,029 --> 00:03:16,495 Ja, ich auch. 46 00:03:16,530 --> 00:03:17,763 [LILIE] Hä? 47 00:03:17,798 --> 00:03:21,099 [NASH] Ähm, ich habe nichts gesagt! 48 00:03:21,135 --> 00:03:25,404 [LILIE] Asta. Yuno. Viel Glück, Jungs. 49 00:03:29,710 --> 00:03:33,045 Also, wo ist das? Findet die Prüfung überhaupt statt? 50 00:03:33,113 --> 00:03:35,781 Da drüben, glaube ich. 51 00:03:35,816 --> 00:03:37,382 Was ist das? 52 00:03:37,451 --> 00:03:41,153 [ASTA] Gegrillte Veilchenschlange an ein Stock. Es war supergünstig. 53 00:03:41,222 --> 00:03:43,155 Kommen Sie und holen Sie sich Ihr gegrillte Veilchenschlange, 54 00:03:43,190 --> 00:03:44,323 frisch vom Feuer. 55 00:03:44,358 --> 00:03:47,092 Menschlich erzogen und verantwortungsvoll beschafft. 56 00:03:47,127 --> 00:03:48,227 Willst du beißen? 57 00:03:48,295 --> 00:03:49,494 Ich werde vorbeigehen. 58 00:03:49,530 --> 00:03:52,231 Vollgepackt mit Nährstoffen Das wird dich weitermachen! 59 00:03:52,299 --> 00:03:52,965 Ja, sicher. 60 00:03:53,000 --> 00:03:55,167 Aufleuchten. Es ist so. 61 00:04:11,885 --> 00:04:13,385 [BÜRGER 4A] Viel Glück bei der Prüfung! 62 00:04:13,420 --> 00:04:16,054 [BÜRGER 4B] Das Kleeblatt Die aufstrebenden Sterne des Königreichs! 63 00:04:16,123 --> 00:04:18,724 [CITIZEN 4C] Die Zukunft von Das Königreich reitet auf dir! 64 00:04:18,759 --> 00:04:19,891 [CITIZEN 4D] Du kannst es schaffen! 65 00:04:19,927 --> 00:04:22,394 Ich werde dich nicht zulassen unten, keine Sorge! 66 00:04:22,429 --> 00:04:24,796 Ich kenne ihn nicht. Ich kenne ihn nicht. 67 00:04:29,703 --> 00:04:32,371 Los geht's. Du bist die Nummer 163. 68 00:04:32,406 --> 00:04:34,273 Also? Nächste? 69 00:04:34,341 --> 00:04:36,541 Mein Name ist Yuno. Von Hage. 70 00:04:36,577 --> 00:04:40,145 Yuno aus Hage, alles klar. Und dein Zauberbuch? 71 00:04:41,548 --> 00:04:43,682 A-A... vierblättriges Kleeblatt? 72 00:04:43,717 --> 00:04:44,549 [STAFF 4C] Was? 73 00:04:44,585 --> 00:04:46,184 Du hast die Gerüchte gehört, oder? 74 00:04:46,220 --> 00:04:48,553 Hey, schau mal. Es ist dieses Zauberbuch. 75 00:04:48,589 --> 00:04:50,389 Auf keinen Fall. Ein vierblättriges Kleeblatt? 76 00:04:50,424 --> 00:04:52,291 Oh, wow! 77 00:04:52,359 --> 00:04:56,194 Richtig, du bist die Nummer 164. Weiter! 78 00:04:56,230 --> 00:04:57,696 Ich bin auch aus Hage hierher gekommen. 79 00:04:57,731 --> 00:05:00,932 Ich bin Asta und Hier ist mein Zauberbuch! 80 00:05:00,968 --> 00:05:04,403 Äh, nicht wirklich drin Tolle Form, oder? 81 00:05:04,438 --> 00:05:06,638 Bist du sicher, dass das ein Zauberbuch ist? 82 00:05:06,707 --> 00:05:08,073 Was? Natürlich bin ich mir sicher! 83 00:05:08,142 --> 00:05:09,574 Komm schon, schau genau hin. Dort! 84 00:05:09,610 --> 00:05:11,209 Sehen? Sehen? 85 00:05:11,245 --> 00:05:14,780 Okay, lass dich bitte zurückziehen. 86 00:05:14,815 --> 00:05:16,448 Du bist die Nummer 165. 87 00:05:16,483 --> 00:05:18,550 [ASTA] Ja! 88 00:05:18,585 --> 00:05:20,218 Juhu! 89 00:05:20,254 --> 00:05:24,056 [lacht] Den ganzen Weg zurückgelegt Aus irgendeinem Dorf ohne Namen. 90 00:05:24,091 --> 00:05:26,058 Ziemlich motiviert, nicht wahr? 91 00:05:32,166 --> 00:05:34,933 [seufzt] Ich fange an werde jetzt nervös. 92 00:05:34,968 --> 00:05:35,934 [BUMODA] Hey! 93 00:05:35,969 --> 00:05:37,402 Was ist los mit diese verrückten Vögel? 94 00:05:37,438 --> 00:05:40,105 [TANON] Anti-Vögel: Grundpfeiler des Prüfungssaals. 95 00:05:40,140 --> 00:05:41,707 [BUMODA] Was, diese Dinger? 96 00:05:41,742 --> 00:05:44,076 Jeder weiß, das Reduziere deine magische Kraft, 97 00:05:44,111 --> 00:05:45,510 desto mehr Vögel locken Sie an. 98 00:05:45,579 --> 00:05:50,515 Ja, was auch immer. Hey, schau mal. Sehen Sie diesen Kerl? 99 00:05:50,584 --> 00:05:53,485 Es gibt keine Vögel irgendwo in seiner Nähe. 100 00:05:53,520 --> 00:05:55,987 Ja. Es ist der Typ von früher. 101 00:05:56,023 --> 00:05:57,489 Welcher? 102 00:05:57,524 --> 00:06:00,025 Er kommt aus diesem kleinen Dorf namens Hage oder so. 103 00:06:00,094 --> 00:06:02,761 Ich weiß nicht, wie er dazu gekommen ist ein vierblättriges Kleeblatt-Zauberbuch. 104 00:06:02,830 --> 00:06:05,497 [BUMODA] Was? Auf keinen Fall! Du machst Witze! 105 00:06:07,968 --> 00:06:12,437 [ASTA lacht] Einer von uns ist es wird der Zaubererkönig sein. 106 00:06:12,473 --> 00:06:16,375 Hier ist unsere Legende beginnt, richtig, Yuno? 107 00:06:16,443 --> 00:06:17,509 [keucht] 108 00:06:17,544 --> 00:06:20,645 Er meint es nicht wirklich ernst, oder? 109 00:06:20,681 --> 00:06:23,215 Ich habe dafür trainiert die letzten sechs Monate. 110 00:06:23,283 --> 00:06:24,883 Warte, du wirst sehen, was ich tun kann. 111 00:06:24,952 --> 00:06:26,618 [ASTA schreit] 112 00:06:26,653 --> 00:06:28,653 Warum versuchen sie, mich zu töten? 113 00:06:28,689 --> 00:06:30,489 [BUMODA lacht] Was zum Teufel? 114 00:06:30,524 --> 00:06:31,390 [GAYAYA] Der arme Mistkerl. 115 00:06:31,458 --> 00:06:32,657 [AMY kichert] 116 00:06:32,693 --> 00:06:34,292 [KOZA] Nicht das Schönste Willkommen in der Großstadt. 117 00:06:34,328 --> 00:06:39,030 [schreit] Hol dir das Hölle weg von mir! 118 00:06:39,066 --> 00:06:41,166 [Anti-Vögel-Quietsch] 119 00:06:41,201 --> 00:06:43,568 [ASTA] Puh, das schätze ich hatte endlich genug. 120 00:06:43,637 --> 00:06:45,871 Hallo. Tut mir leid. 121 00:06:45,939 --> 00:06:47,372 Hast du einen Todeswunsch, Junge? 122 00:06:47,408 --> 00:06:49,541 [ASTA] Wer ist dieser Typ?! 123 00:06:49,576 --> 00:06:51,810 Er hat die Augen eines Killers. 124 00:06:51,845 --> 00:06:52,811 Dieser Hals! 125 00:06:52,846 --> 00:06:54,713 Magier haben das nicht Hälse so dick. 126 00:06:54,748 --> 00:06:56,681 Und wie er sich verhält! 127 00:06:56,717 --> 00:06:58,517 Wie können wir gleich alt sein? 128 00:06:58,552 --> 00:06:59,918 Warte, warte. 129 00:06:59,987 --> 00:07:02,020 Man kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen. 130 00:07:02,055 --> 00:07:04,289 Sei einfach nett und freundlich zu ihm. 131 00:07:05,359 --> 00:07:07,592 Wow. Du siehst wirklich aus alt für dein Alter. 132 00:07:07,661 --> 00:07:09,461 Muss ein hartes Leben gehabt haben, oder? 133 00:07:09,496 --> 00:07:10,695 [lacht] 134 00:07:14,868 --> 00:07:17,035 Sieht so aus, als hätte ich Recht gehabt über diesen Todeswunsch. 135 00:07:17,070 --> 00:07:20,071 [ASTA schreit] Dieses Buch hat das richtige Cover! 136 00:07:20,107 --> 00:07:21,673 Endlich sind Sie da. 137 00:07:21,708 --> 00:07:23,942 Was machst du? überhaupt hier draußen? 138 00:07:24,011 --> 00:07:26,411 [YAMI] Jetzt mache ich mich bereit um diesem Kind den Hals umzudrehen. 139 00:07:26,447 --> 00:07:27,779 [jault] 140 00:07:27,848 --> 00:07:29,948 Hey, glaube ich, dass es das ist? 141 00:07:30,017 --> 00:07:33,018 Ja, er ist es. Das ist Finral Roulacase. 142 00:07:33,053 --> 00:07:35,687 Träger der seltene räumliche Magie. 143 00:07:35,722 --> 00:07:38,056 Und wer ist diese schöne Dame? 144 00:07:38,091 --> 00:07:40,225 [TANON] Der Frauenheld, der verbringt mehr Zeit mit Flirten 145 00:07:40,260 --> 00:07:41,860 als seinen Job zu machen. 146 00:07:41,895 --> 00:07:44,262 [KOZA] Und das ist Gordon Agrippa! 147 00:07:44,298 --> 00:07:46,731 Er ist ein Hex-Magie-Experte! 148 00:07:46,767 --> 00:07:48,200 Es heißt, dass er es ist Habe ein paar Probleme 149 00:07:48,235 --> 00:07:50,936 mit der Kommunikation. Außerdem ist er gruselig. 150 00:07:50,971 --> 00:07:52,270 [ASTA jault] 151 00:07:52,339 --> 00:07:54,606 Hey, jetzt. Stoppen. Das geht überhaupt nicht. 152 00:07:54,641 --> 00:07:57,442 Ein Squad-Captain kann das nicht einen Prüfling töten. 153 00:07:57,478 --> 00:08:00,111 Warum bist du überhaupt heruntergekommen? hier überhaupt? 154 00:08:00,147 --> 00:08:02,214 [YAMI] Ging zum Mitnehmen eine Müllkippe und habe mich verlaufen. 155 00:08:02,249 --> 00:08:04,316 Warte, er sagte „Truppkapitän“. 156 00:08:04,384 --> 00:08:06,885 Was bedeutet, dass dieser Typ... sein muss... 157 00:08:06,920 --> 00:08:08,587 --[BUMODA] Yami Sukehiro, --Zehn. Jetzt neun. Jetzt acht. 158 00:08:08,622 --> 00:08:10,222 --Gott der Zerstörung! --Zehn. Jetzt neun... 159 00:08:10,257 --> 00:08:11,590 [ASTA] Bis wann zählt Ihr Countdown? 160 00:08:11,625 --> 00:08:12,958 Das Ende deines kleinen Lebens. 161 00:08:12,993 --> 00:08:14,159 [ASTA jault] 162 00:08:14,228 --> 00:08:17,629 [AMY] Yami? Der Kapitän der Black Bulls? 163 00:08:17,664 --> 00:08:19,164 [LOUNIE] Wie in der Truppe der Schurken 164 00:08:19,233 --> 00:08:22,267 Wer schadet mehr als er nützt? Diese schwarzen Bullen? 165 00:08:22,302 --> 00:08:24,402 [KOZA] Es gibt keine einzige Person in diesem Kader 166 00:08:24,471 --> 00:08:27,138 Wer hat keine Schraube locker? 167 00:08:27,174 --> 00:08:29,641 [GAYAYA] Einer ist ein Schamloser flirten. Einer ist stumm. 168 00:08:29,676 --> 00:08:31,243 Wie sind die anderen? 169 00:08:31,278 --> 00:08:32,978 Mann, ich hoffe, dass ich das nicht tue lande in diesem Kader. 170 00:08:33,013 --> 00:08:35,146 [ASTA jault] 171 00:08:35,182 --> 00:08:37,682 [ASTA] Junge, habe ich ausgewählt Der Falsche, dem man über den Weg laufen kann! 172 00:08:37,751 --> 00:08:39,284 Mein Kopf wird explodieren! 173 00:08:39,319 --> 00:08:43,622 [ASTA knurrt] 174 00:08:43,657 --> 00:08:44,422 [keucht] 175 00:08:44,458 --> 00:08:46,358 [schreit] 176 00:08:46,426 --> 00:08:47,759 Drei, zwei, eins. 177 00:08:47,794 --> 00:08:49,427 [Explosion] 178 00:08:52,299 --> 00:08:54,065 Nun, jetzt. Schau dir das an. 179 00:08:54,101 --> 00:08:56,368 Die Prüfung beginnt gleich. 180 00:08:57,938 --> 00:08:59,504 [ASTA wimmert] 181 00:08:59,540 --> 00:09:01,673 [YAMI] Das war knapp, Junge. 182 00:09:01,708 --> 00:09:03,808 Du hast eine zweite Chance im Leben bekommen. 183 00:09:03,844 --> 00:09:07,178 Mach lieber etwas damit, Oder ich komme zurück und töte dich. 184 00:09:07,247 --> 00:09:10,148 [jault] 185 00:09:10,183 --> 00:09:12,384 Bis später! 186 00:09:12,452 --> 00:09:13,351 [GORDON flüstert] Ich wünsche dem Kapitän 187 00:09:13,387 --> 00:09:15,353 würde mich stattdessen einfach töten. 188 00:09:18,659 --> 00:09:22,160 [ASTA stöhnt] Das hat wirklich keinen Spaß gemacht. 189 00:09:22,195 --> 00:09:24,829 [lacht] Ist dein Kopf Geht es dir gut? 190 00:09:24,865 --> 00:09:26,164 [ASTA] Äh, ja. 191 00:09:26,199 --> 00:09:28,567 Konfrontation mit Captain Yami der Black Bulls 192 00:09:28,635 --> 00:09:29,901 ohne Vorwarnung so? 193 00:09:29,970 --> 00:09:31,303 Ich kann nicht sagen, dass ich dich beneide. 194 00:09:31,338 --> 00:09:34,673 Oh. Ich bin übrigens Sekke. Seke Bronzazza. 195 00:09:34,708 --> 00:09:37,175 Schön, Sie kennenzulernen. 196 00:09:37,210 --> 00:09:39,177 Ja, das gilt auch für dich. Ich bin Asta. 197 00:09:39,212 --> 00:09:40,679 [quiekt] 198 00:09:52,359 --> 00:09:55,026 [PRÜFER schnappen nach Luft] 199 00:09:55,062 --> 00:09:56,194 Oh! 200 00:09:57,831 --> 00:10:01,566 [SEKKE] Das ist Nozel Silva, der Kapitän der Silver Eagles. 201 00:10:03,604 --> 00:10:04,936 Einer von ihnen. 202 00:10:05,005 --> 00:10:07,572 Ein echter Zauberritter Mannschaftskapitän. 203 00:10:07,674 --> 00:10:09,074 Interessante Frisur! 204 00:10:09,109 --> 00:10:12,043 Wie sieht er mit das Ding in seinem Gesicht? 205 00:10:13,614 --> 00:10:18,550 [SEKKE] Fuegoleon Vermillion, Kapitän der Crimson Lions. 206 00:10:18,585 --> 00:10:22,287 Wie sein Name schon sagt, ist er es ein Flame Creation Magic-Benutzer. 207 00:10:22,356 --> 00:10:24,889 [ASTA] Wow. 208 00:10:24,925 --> 00:10:29,894 [SEKKE] Jack the Ripper, Kapitän der Grünen Gottesanbeterinnen. 209 00:10:29,930 --> 00:10:31,529 Warten. Was ist eine Gottesanbeterin? 210 00:10:31,565 --> 00:10:34,099 Dieser lange, dünne, grüne Käfer. 211 00:10:34,134 --> 00:10:36,434 Captain Jack kann zerreißen die Erde selbst in zwei Teile 212 00:10:36,470 --> 00:10:37,535 mit seiner Trennmagie. 213 00:10:37,571 --> 00:10:39,137 [ASTA] Wow! Das ist großartig! 214 00:10:39,206 --> 00:10:41,673 „Gottesanbeterinnen“ Aber im Ernst? 215 00:10:41,742 --> 00:10:43,942 Wer möchte schon nach einem Käfer benannt werden? 216 00:10:45,479 --> 00:10:48,313 [SEKKE] Als nächstes haben wir Frau Charlotte Roselei, 217 00:10:48,382 --> 00:10:51,816 Kapitän der Blauen Rose Ritter. Schauen Sie einfach! 218 00:10:51,885 --> 00:10:53,652 Sie ist so schön. 219 00:10:53,720 --> 00:10:57,122 [ASTA] Äh, das hat sie Nichts über Schwester Lily. 220 00:10:57,157 --> 00:11:01,292 [SEKKE] Gueldre Poizot, Kapitän der Purple Orcas. 221 00:11:01,361 --> 00:11:02,427 Das ist alles, was du hast? 222 00:11:02,496 --> 00:11:05,964 Die schäbigeren interessiere mich nicht. 223 00:11:05,999 --> 00:11:09,901 [SEKKE] Dorothy Unsworth, Kapitän der Coral Peacocks. 224 00:11:09,936 --> 00:11:11,636 [ASTA] Schlafwandelt sie? 225 00:11:11,672 --> 00:11:13,738 Das tut sie nicht alles andere als schlafen. 226 00:11:13,807 --> 00:11:16,307 Wie ist sie geworden? ein Squad Captain also? 227 00:11:16,343 --> 00:11:18,309 [SEKKE] Das muss sie haben eine unglaubliche Kraft 228 00:11:18,345 --> 00:11:21,279 das ist für das Auge unsichtbar. 229 00:11:21,314 --> 00:11:25,784 Rill Boismortier, Kapitän der Aqua Deer. 230 00:11:25,819 --> 00:11:27,686 [ASTA] Ist er nicht ziemlich jung? 231 00:11:27,754 --> 00:11:30,188 Ein bisschen. Kapitän Rill ist 19 Jahre alt. 232 00:11:30,257 --> 00:11:31,623 Neunzehn, wirklich? 233 00:11:31,658 --> 00:11:34,426 Nur vier Jahre älter als ich! Ja! 234 00:11:34,461 --> 00:11:36,661 Ich werde der Zaubererkönig sein bevor ich es weiß! 235 00:11:36,763 --> 00:11:39,164 [lacht] Der Zaubererkönig, oder? 236 00:11:39,199 --> 00:11:43,001 Nun, das ist ein großer Traum, aber so für die Person, die als nächstes an der Reihe ist... 237 00:11:43,036 --> 00:11:44,636 [PRÜFER jubeln] 238 00:11:44,671 --> 00:11:46,705 Wenn Sie einen Blick darauf werfen Da oben wirst du sehen. 239 00:11:46,773 --> 00:11:48,440 Das ist der Spitzenreiter. 240 00:11:54,715 --> 00:11:57,015 [SEKKE] Kapitän der Golden Dawn, 241 00:11:57,050 --> 00:11:59,884 soll der Mächtigste sein Magic Knight-Trupp, 242 00:11:59,953 --> 00:12:01,953 William Vangeance. 243 00:12:04,224 --> 00:12:07,525 [SEKKE] Er hat seinen Kader volles Vertrauen der Mitglieder. 244 00:12:07,561 --> 00:12:09,327 Ich habe gehört, es war Captain William, der nahm 245 00:12:09,362 --> 00:12:12,564 den Kopf des feindlichen Generals hinein dieser Kampf vor einiger Zeit. 246 00:12:12,632 --> 00:12:16,301 [KOZA] Mann, das wäre großartig um in die Goldene Morgenröte zu gelangen. 247 00:12:16,336 --> 00:12:18,036 Das oder die Silver Eagles. 248 00:12:18,105 --> 00:12:19,671 [GAYAYA] Sei kein Idiot. 249 00:12:19,706 --> 00:12:21,639 Royals und Eliteadlige sind die einzigen 250 00:12:21,675 --> 00:12:23,808 Wer kommt jemals in diese Trupps? 251 00:12:27,047 --> 00:12:30,215 [gähnt] Lass uns gehen das ist vorbei. 252 00:12:30,250 --> 00:12:33,384 Je früher wir beginnen, desto schneller sind wir fertig. 253 00:12:33,420 --> 00:12:37,188 Diese Prüfung wird entscheiden Die Zukunft dieser Jugendlichen. 254 00:12:37,224 --> 00:12:39,657 Das solltest du wirklich nicht Nimm es so auf die leichte Schulter. 255 00:12:39,693 --> 00:12:43,661 Du nimmst es ernst genug für uns alle. 256 00:12:43,697 --> 00:12:46,698 [SEKKE] Alle Kapitäne, hier an einem Ort. 257 00:12:48,668 --> 00:12:50,668 [ERZÄHLER] Jeder von ihnen Kapitäne der Magic Knight-Truppe 258 00:12:50,704 --> 00:12:54,873 soll mächtiger sein als hundert Magier zusammen. 259 00:12:54,908 --> 00:12:59,210 Aus ihren illustren Reihen wird der nächste Zaubererkönig kommen. 260 00:12:59,246 --> 00:13:00,578 Und der Zaubererkönig? 261 00:13:00,614 --> 00:13:02,847 [lacht] So wie er es tun würde sich mit etwas beschäftigen 262 00:13:02,883 --> 00:13:04,949 so langweilig wie eine Prüfung! 263 00:13:05,018 --> 00:13:07,385 Ich kriege einfach den ganzen Kader Kapitäne an einem Ort 264 00:13:07,420 --> 00:13:09,220 ist schon wundersam. 265 00:13:11,258 --> 00:13:13,324 Achtung, Prüflinge! 266 00:13:14,961 --> 00:13:16,728 Vielen Dank fürs Warten. 267 00:13:16,763 --> 00:13:20,198 Ich werde verwalten die diesjährige Aufnahmeprüfung. 268 00:13:23,236 --> 00:13:25,170 [WILLIAM] Der Abstieg des Zauberbaums. 269 00:13:31,845 --> 00:13:33,745 [PRÜFER schnappen nach Luft] 270 00:13:37,250 --> 00:13:39,450 [PRÜFER schreien] 271 00:13:39,486 --> 00:13:42,587 Überraschung, Überraschung. Erstaunlich wie immer. 272 00:13:46,293 --> 00:13:49,894 [PRÜFER murmeln] 273 00:13:51,598 --> 00:13:52,797 [keucht] 274 00:13:55,001 --> 00:13:57,302 [YUNO, ASTA] Im Moment, Dieser Mann ist derjenige, der mir am nächsten steht 275 00:13:57,337 --> 00:13:59,571 um der Zaubererkönig zu werden. 276 00:14:01,241 --> 00:14:01,539 Du hast lange genug gewartet. 277 00:14:02,943 --> 00:14:06,377 Die Zeit ist gekommen. Lass das Aufnahmeprüfung beginnt. 278 00:14:08,415 --> 00:14:10,215 [WILLIAM] In nur wenigen Augenblicken 279 00:14:10,250 --> 00:14:13,084 Wir fangen mit dem ersten an in einer Testreihe. 280 00:14:13,153 --> 00:14:16,721 Die neun Kapitäne der Magic Knight werden als Ihre Richter fungieren. 281 00:14:16,756 --> 00:14:18,356 Und wenn die Prüfung abgeschlossen ist, 282 00:14:18,391 --> 00:14:21,826 Wir werden die Individuen auswählen Wir wollen in unseren Kadern. 283 00:14:21,862 --> 00:14:23,761 Wenn Sie ausgewählt werden, sind Sie dabei. 284 00:14:23,830 --> 00:14:25,897 Wenn mehr als einer Die Truppe wählt dich aus, 285 00:14:25,932 --> 00:14:28,733 Sie werden entscheiden, welches Du möchtest mitmachen. 286 00:14:28,768 --> 00:14:32,170 Wenn Sie es jedoch nicht sind von einem beliebigen Kader ausgewählt, 287 00:14:32,205 --> 00:14:34,172 das bedeutet, dass du es getan hast als unqualifiziert angesehen 288 00:14:34,207 --> 00:14:36,207 um den Magic Knights beizutreten. 289 00:14:36,243 --> 00:14:39,110 [ASTA] Das wird nicht passieren. Ich werde ausgewählt. 290 00:14:39,179 --> 00:14:41,045 Und nun zum ersten Test. 291 00:14:41,081 --> 00:14:43,414 Sie müssen die Besen benutzen Dir wurde das Fliegen gegeben. 292 00:14:43,450 --> 00:14:44,782 Fliegen? 293 00:14:44,851 --> 00:14:46,684 Das habe ich noch nie gemacht. 294 00:14:46,720 --> 00:14:48,119 Ein Magier, der die Kontrolle hat 295 00:14:48,188 --> 00:14:51,522 seiner oder ihrer magischen Kraft kann es allein aus Instinkt schaffen. 296 00:14:51,558 --> 00:14:55,093 Es ist unser grundlegendster Weg von einem Ort zum anderen gelangen. 297 00:14:55,128 --> 00:14:58,596 Wenn du nicht auf einem Besen fliegen kannst, dann bist du unsere Zeit nicht wert. 298 00:14:58,698 --> 00:15:00,865 Genug geredet. Jetzt fangen Sie an. 299 00:15:00,901 --> 00:15:03,601 [PRÜFER grunzen] 300 00:15:03,670 --> 00:15:06,170 [lacht, jault] 301 00:15:07,741 --> 00:15:09,507 [jault] 302 00:15:09,542 --> 00:15:10,742 [keucht] 303 00:15:10,777 --> 00:15:12,143 [CHARLOTTE] Dieser Test ist eine hervorragende Möglichkeit 304 00:15:12,212 --> 00:15:15,280 damit wir das beurteilen können Grundfähigkeiten der Prüflinge. 305 00:15:15,315 --> 00:15:18,283 Scheint, als hätten wir mehrere vielversprechende Kandidaten in diesem Jahr. 306 00:15:23,290 --> 00:15:25,590 [GAYAYA] Kaum zu glauben, ein Mann aus irgendeinem Dorf im Hinterland 307 00:15:25,625 --> 00:15:27,058 könnte es so gut machen. 308 00:15:27,093 --> 00:15:29,527 [KOZA] Er wurde ausgewählt von das vierblättrige Kleeblatt. 309 00:15:29,562 --> 00:15:35,800 [ASTA grunzt] 310 00:15:35,835 --> 00:15:37,602 [FUEGOLEON] Was ist da los? 311 00:15:37,637 --> 00:15:40,805 Auch wenn er es nicht getan hat jedes bedeutende Talent, 312 00:15:40,840 --> 00:15:42,874 er sollte immer noch schweben können. 313 00:15:45,512 --> 00:15:47,679 Wenn Sie mich entschuldigen würden für einen Moment. 314 00:15:48,748 --> 00:15:51,015 [SHINANA lacht] Kannst du diesem Kerl glauben? 315 00:15:51,084 --> 00:15:53,584 [KOZA] Na ja, das ist zumindest ein Minuspunkt. 316 00:15:53,620 --> 00:15:55,820 [TANON] Warum machte er sich überhaupt die Mühe zu kommen? 317 00:15:55,855 --> 00:15:57,221 [SEKKE] Hey, was machst du? 318 00:15:57,257 --> 00:15:59,691 Das soll so sein der einfache Teil sein. 319 00:15:59,759 --> 00:16:01,793 Versuchen Sie, Ihre Muskeln ein wenig zu entspannen. 320 00:16:01,828 --> 00:16:03,594 Sehen? Es ist wirklich einfacher geht es nicht. 321 00:16:03,630 --> 00:16:06,297 [ASTA] Wow! Mann, das ist so großartig! 322 00:16:06,333 --> 00:16:08,499 Verspann dich nicht. Lass es natürlich kommen. 323 00:16:08,535 --> 00:16:11,269 Richtig, verstanden! Du bist ein Guter Kerl, wissen Sie. 324 00:16:13,440 --> 00:16:15,606 Nein, es passiert immer noch nicht! 325 00:16:19,646 --> 00:16:20,878 Rechts! 326 00:16:21,881 --> 00:16:23,848 [DÜSE] Was machst du? 327 00:16:23,950 --> 00:16:25,783 [NOELLE] Ich... ich meine... 328 00:16:25,819 --> 00:16:27,618 Stell dich nicht dumm zu mir. 329 00:16:27,654 --> 00:16:29,787 Ich habe es dir gesagt, Königtum muss sich nicht unterziehen 330 00:16:29,823 --> 00:16:31,889 die gleichen Tests wie normale Leute. 331 00:16:31,958 --> 00:16:33,224 [NOELLE] Ja, aber... 332 00:16:33,293 --> 00:16:36,394 Genug, wo Sie wollen los ist schon entschieden. 333 00:16:36,463 --> 00:16:38,730 Hören Sie auf mit diesem sinnlosen Unsinn. 334 00:16:38,798 --> 00:16:41,366 Ja. Natürlich, Nozel. 335 00:16:41,401 --> 00:16:43,334 [DÜSE] Obwohl, wenn wir ehrlich sind, 336 00:16:43,370 --> 00:16:45,703 deine Existenz ist sinnlos. 337 00:16:54,914 --> 00:16:56,581 --[SEKKE lacht] --[ASTA schreit] 338 00:16:56,649 --> 00:16:59,350 [SEKKE] Es ist in Ordnung! Versuchen Sie sich zu entspannen! 339 00:17:00,887 --> 00:17:01,719 [SEKKE] Ha, ha! 340 00:17:01,755 --> 00:17:03,421 [ASTA schreit] 341 00:17:03,490 --> 00:17:05,556 [SEKKE] Schütteln Sie es ab und machen Sie weiter! 342 00:17:06,893 --> 00:17:07,892 [SEKKE] Ha, ha! 343 00:17:07,927 --> 00:17:10,328 [ASTA schreit] Ich bin noch nicht fertig! 344 00:17:10,363 --> 00:17:11,996 [SEKKE] Nun, was kommt als nächstes? 345 00:17:14,234 --> 00:17:15,566 --[SEKKE kichert] --[ASTA knurrt] 346 00:17:15,602 --> 00:17:18,036 [ASTA] Nein! Ich gebe immer noch nicht auf! 347 00:17:23,376 --> 00:17:24,575 Auf zum nächsten Test. 348 00:17:24,611 --> 00:17:26,677 Das letzte und schwierigste. 349 00:17:26,713 --> 00:17:28,212 Eine Demonstration von Kampfgeschick. 350 00:17:28,248 --> 00:17:30,515 [Prüfer schnappen nach Luft und murmeln] 351 00:17:30,550 --> 00:17:32,083 Bereite dich auf das Duell vor! 352 00:17:32,118 --> 00:17:33,418 [PRÜFER schnappen nach Luft] 353 00:17:33,453 --> 00:17:35,953 Ihr werdet in Paare aufbrechen und gegeneinander kämpfen. 354 00:17:36,022 --> 00:17:38,856 Benutze deine Zauberbücher anzugreifen und zu verteidigen. 355 00:17:38,892 --> 00:17:41,859 Ich wette, wenn du verlierst, wird es dir schwerfallen Chancen, ausgewählt zu werden. 356 00:17:41,895 --> 00:17:44,862 Es ist besser, ein einfaches zu wählen Partner. Jemand, der schwach ist. 357 00:17:44,898 --> 00:17:46,931 Als Ritter kämpfen ist unser Geschäft. 358 00:17:46,966 --> 00:17:49,734 Wir wollen alles sehen Du bist dazu fähig! 359 00:17:49,769 --> 00:17:51,602 Der Test wird beendet wenn ein Kämpfer 360 00:17:51,638 --> 00:17:54,405 entweder kapituliert oder kann nicht weitermachen. 361 00:17:54,441 --> 00:17:56,541 Wir haben Magier im Einsatz Wiederherstellungsmagie 362 00:17:56,576 --> 00:17:58,476 für die Verletzten bereitstehen. 363 00:17:58,545 --> 00:18:00,611 Halten Sie also nichts zurück! 364 00:18:00,647 --> 00:18:02,647 [ASTA jault] Der letzte Test! 365 00:18:02,715 --> 00:18:04,982 Ich habe nichts anderes getan als schreie die ganze Zeit. 366 00:18:05,051 --> 00:18:08,386 Der beste Weg, jetzt anzugeben, ist sich mit jemandem zusammentun, der stark ist. 367 00:18:08,421 --> 00:18:11,189 Es muss jemanden geben Wer wird bereit sein, gegen mich zu kämpfen? 368 00:18:12,826 --> 00:18:15,793 Ha, ha! Was sagst du? Du und ich bilden ein Paar? 369 00:18:15,829 --> 00:18:18,062 [ASTA] Du meinst es wirklich ernst, Sekke? 370 00:18:18,098 --> 00:18:20,765 Du bist bereit, es zu übernehmen ein Wohltätigkeitsfall wie ich? 371 00:18:20,800 --> 00:18:22,967 Oh, absolut! Ha, ha! 372 00:18:23,002 --> 00:18:25,937 [ASTA] Du bist wirklich ein guter Kerl! 373 00:18:25,972 --> 00:18:28,239 Wir sind bereit dafür erster Kampf. Lass uns gehen. 374 00:18:28,274 --> 00:18:29,807 Wir kommen! 375 00:18:29,909 --> 00:18:31,409 Ha, ha! 376 00:18:35,014 --> 00:18:36,914 Wir arbeiten beide für das gleiche Ziel. 377 00:18:36,950 --> 00:18:41,752 Wir werden also einen fairen Kampf haben, aber Niemand lässt sich lumpen, okay? 378 00:18:41,788 --> 00:18:44,522 [SEKKE lacht] 379 00:18:44,591 --> 00:18:45,756 Hör auf, dich so sehr anzustrengen. 380 00:18:45,792 --> 00:18:48,159 Es wird fast langsam schmerzhaft anzusehen. 381 00:18:48,194 --> 00:18:49,527 Du bist nur ein Schmuddelkind kleine Dachrinnenratte 382 00:18:49,596 --> 00:18:51,496 Wer ist völlig überfordert. 383 00:18:51,531 --> 00:18:53,431 Ich schätze, ich sollte dir danken zum Bleiben 384 00:18:53,466 --> 00:18:54,999 und lässt mich gut aussehen. 385 00:18:55,034 --> 00:18:57,702 Sobald ich von einem Kader ausgewählt werde, Ich habe vor, meine Fersen hochzuziehen 386 00:18:57,770 --> 00:18:59,036 und genieße die Fahrt. 387 00:18:59,105 --> 00:19:01,139 Es wird so viel Spaß machen. 388 00:19:01,174 --> 00:19:04,008 Jetzt. Holen wir uns das Schluss mit, sollen wir? 389 00:19:04,043 --> 00:19:05,276 [ASTA knurrt] 390 00:19:05,311 --> 00:19:07,145 Dann können Sie weiter huschen Heimat des Müllhaufens 391 00:19:07,180 --> 00:19:09,514 Du kamst her und bekommst zurück zu dem, was erbärmlich ist 392 00:19:09,549 --> 00:19:11,883 Entschuldigung für ein Leben, das du verlassen hast. 393 00:19:11,951 --> 00:19:13,251 Ha, ha! 394 00:19:15,889 --> 00:19:17,855 [KOZA] Mann, er hatte die richtige Idee. 395 00:19:17,891 --> 00:19:19,724 Die Schwächsten auswählen Partner zum Duell. 396 00:19:19,792 --> 00:19:21,893 [AMY] Oh, Sekke... 397 00:19:21,961 --> 00:19:24,162 Jetzt fangen Sie an. 398 00:19:24,197 --> 00:19:26,464 Keine Zugschläge, erinnerst du dich? 399 00:19:26,499 --> 00:19:29,200 Lass uns das machen, Asta. Ha, ha! 400 00:19:36,075 --> 00:19:40,511 Bronze-Schöpfungsmagie: Sekke Magnum Kanonenkugel! 401 00:19:40,547 --> 00:19:42,713 [SEKKE] Was denkst du? davon, Kapitäne? 402 00:19:42,749 --> 00:19:45,983 Die bronzene Zauberkraft Ich habe einen doppelten Zweck hergestellt. 403 00:19:46,019 --> 00:19:48,953 Es schützt mich und greift an mit Zauberkugeln. 404 00:19:49,022 --> 00:19:50,988 Es wird abwehren seine erbärmlichen Angriffe, 405 00:19:51,024 --> 00:19:52,890 Ich zeige meine Fähigkeiten in der Verteidigung. 406 00:19:52,926 --> 00:19:55,059 Dann, sobald er erschöpft ist, 407 00:19:55,094 --> 00:19:57,562 Ich werde weitermachen Offensiv und schießen. 408 00:19:57,597 --> 00:19:59,664 Das scheinen einige zu sein ziemlich hochstufige Magie 409 00:19:59,699 --> 00:20:00,932 für einen Prüfling. 410 00:20:01,000 --> 00:20:02,733 Allerdings sieht er aus wie ein Insekt. 411 00:20:02,769 --> 00:20:04,702 Ein großer, stacheliger Pillenkäfer. 412 00:20:04,737 --> 00:20:08,172 Komm schon, versteh es nicht Ich bin jetzt schüchtern. Ha, ha! 413 00:20:08,208 --> 00:20:09,407 [SEKKE] Gut. 414 00:20:09,442 --> 00:20:12,577 Beobachte, wie er kämpft sollte die Dinge beleben. 415 00:20:12,612 --> 00:20:14,078 [ASTA] Okay. 416 00:20:14,113 --> 00:20:15,546 Auf geht's. 417 00:20:23,957 --> 00:20:25,189 [SEKKE] Äh-- 418 00:20:25,225 --> 00:20:27,225 [ASTA schreit] 419 00:20:32,065 --> 00:20:33,764 [PRÜFENDE schnappen nach Luft] 420 00:20:36,302 --> 00:20:38,569 [Sputtern] 421 00:20:38,605 --> 00:20:41,872 [ASTA] Im Gegensatz zu dir, Sekke, bin ich es nicht den Magic Knights beitreten 422 00:20:41,908 --> 00:20:45,209 nur damit ich nachlassen kann und ein bisschen Spaß haben. 423 00:20:45,245 --> 00:20:47,211 Ich habe ein viel größeres Ziel. 424 00:20:47,247 --> 00:20:49,413 Ich werde der Zaubererkönig sein.