1
00:01:20,963 --> 00:01:24,178
<i>ആന്ധ്രാ പ്രദേശിൻ്റെയും കർണാടകയുടെയും</i> സംസ്ഥാന അതിർത്തിക്ക് സമീപം

2
00:01:24,404 --> 00:01:28,001
<i>അഭൂതപൂർവമായ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നു</i> <i>ചിഞ്ചോളി വനമേഖലയിൽ</i>

3
00:01:28,201 --> 00:01:32,116
<i>പോലീസ് ഇവയെ</i> <i>കൊലപാതകങ്ങളെ പ്രതിഷ്‌ഠ കൊലപാതകങ്ങൾ എന്ന് വിളിച്ചു.</i>

4
00:01:33,029 --> 00:01:35,772
<i>മുമ്പൊരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒരു സാക്ഷി</i> <i>ക്രൂരമായ കൊലപാതകം നടന്നിരിക്കുന്നു,</i>

5
00:01:35,972 --> 00:01:38,764
<i>കർണ്ണാടകയിലെ ചിഞ്ചോളി വനത്തിൻ്റെ ചുറ്റുപാടിൽ.</i>

6
00:01:39,071 --> 00:01:41,203
<i>കൊലപാതകത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നതായി പോലീസ് സ്ഥിരീകരിച്ചു</i> <i>

7
00:01:41,403 --> 00:01:42,291
ഇരകളുടെ ജീവൻ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ദുരുപയോഗത്തിൽ.</i>

8
00:01:48,738 --> 00:01:51,321
<i>കൂടാതെ,</i> <i>കൊലപാതകങ്ങളുടെ എണ്ണം 5 ആയി ഉയർന്നു.</i>

9
00:01:51,904 --> 00:01:55,654
<i>ലോക്കൽ പോലീസ് മറ്റൊരു</i> <i>ഒരു യുവതിയുടെ തലയില്ലാത്ത മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.</i>

10
00:01:56,613 --> 00:01:59,821
<i>കൊലയാളി ഇപ്പോൾ തലയില്ലാത്ത ഒരു മൃതദേഹം ആന്ധ്രയിലെ വനത്തിൽ എറിഞ്ഞു.</i>

11
00:02:00,071 --> 00:02:03,613
<i>ലോക്കൽ പോലീസ് ഇന്നലെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.</i>

12
00:02:05,196 --> 00:02:07,946
<i>പോലീസ് ഇവയെ</i> <i>കൊലപാതകങ്ങളെ പ്രതിഷ്‌ഠ കൊലപാതകങ്ങൾ എന്ന് വിളിച്ചു.</i>

13
00:02:12,072 --> 00:02:14,285
<i>പോലീസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്,</i> <i>കൊലയാളി സ്ത്രീകളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയാണ്,</i>

14
00:02:14,485 --> 00:02:15,605
<i>അവരെ ക്രൂരമായി കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്.</i>

15
00:02:15,805 --> 00:02:18,654
<i>പോലീസ് മറ്റൊരു</i> <i>സ്ത്രീയുടെ തലയില്ലാത്ത മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.</i>

16
00:02:23,363 --> 00:02:26,252
<i>ഈ നിഗൂഢത എപ്പോൾ വെളിപ്പെടുമെന്ന് സമയത്തിന് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ</i>

17
00:02:26,452 --> 00:02:28,391
<i>ആളുകൾ എപ്പോൾ</i> ഈ കൊലയാളിയാൽ രക്ഷിക്കപ്പെടും.</i>

18
00:02:32,661 --> 00:02:34,981
<i>ഈ പ്രഹേളിക എപ്പോൾ അനാവരണം ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് സമയം മാത്രമേ പറയൂ</i>

19
00:02:35,181 --> 00:02:36,155
<i>കൂടാതെ കൊലയാളിയുടെ</i> <i>ലക്ഷ്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ.</i>

20
00:02:36,355 --> 00:02:39,110
<i>ഇപ്പോൾ പ്രതിമ കൊലപാതകങ്ങൾ</i> <i>എണ്ണം 15 ആയി ഉയർത്തി.</i>

21
00:02:42,420 --> 00:02:44,930
<i>ഇപ്പോൾ പ്രതിമകളുടെ എണ്ണം</i> <i>കൊലപാതകങ്ങളുടെ എണ്ണം 15ൽ എത്തി.</i>

22
00:02:45,163 --> 00:02:47,946
<i>ഈ കൊലപാതകങ്ങളുടെ നിഗൂഢത എപ്പോഴാണ് ചുരുളഴിയുക?</i>

23
00:03:58,878 --> 00:04:02,943
"ഞങ്ങൾ മൂന്ന് കണ്ണുകളുള്ളവനെ ആരാധിക്കുന്നു"

24
00:04:03,771 --> 00:04:06,511
"ആരാണ് സുഗന്ധമുള്ളവനും എല്ലാവരെയും പോഷിപ്പിക്കുന്നവനും."

25
00:04:08,300 --> 00:04:10,958
"തണ്ടിൻ്റെ ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് പഴങ്ങൾ വീഴുന്നതുപോലെ"

26
00:04:12,929 --> 00:04:16,262
"നമുക്ക് മരണത്തിൽ നിന്നും മരണത്തിൽ നിന്നും മോചനം ലഭിക്കട്ടെ."

27
00:04:32,821 --> 00:04:35,988
ഇത്രയും വലിയ കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണോ?

28
00:04:36,239 --> 00:04:37,315
നിന്നെ വിശ്വസിച്ചാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

29
00:04:37,516 --> 00:04:39,020
ശാന്തം, സഹോദരാ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

30
00:04:52,196 --> 00:04:52,988
എന്താ സർ?

31
00:04:53,279 --> 00:04:54,436
ഒരാളുടെ വിലാസം അന്വേഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്തി.

32
00:04:54,636 --> 00:04:56,458
ഡിറ്റക്ടീവ് ഭാസ്കർ നാരായണയുടെ ഓഫീസിൽ പോകണം.

33
00:04:56,658 --> 00:04:57,489
ആ...

34
00:04:57,689 --> 00:04:58,949
DishTV നാരായണയുടെ ഓഫീസ്?

35
00:04:59,149 --> 00:04:59,999
സഹോദരൻ ബാഷ!

36
00:05:00,529 --> 00:05:02,084
DishTV നാരായണ അല്ല,

37
00:05:02,284 --> 00:05:05,393
അവർ ചോദിക്കുന്നത് ഭൂതത്തടം ഭാസ്‌കരനാരായണനെക്കുറിച്ചാണോ?

38
00:05:05,593 --> 00:05:06,396
ഓ!

39
00:05:06,596 --> 00:05:07,849
ഭൂതത്തടം ഭാസ്കർ?

40
00:05:08,321 --> 00:05:10,055
ആരാണ് ഭൂതത്തടം ഭാസ്കർ?

41
00:05:10,255 --> 00:05:11,060
ഹലോ, സർ!

42
00:05:11,529 --> 00:05:15,988
ഗ്രാമത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് ഭൂതത്തടം ഭാസ്‌കർ നാരായണ ഓഫീസ് എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കൂ?

43
00:05:16,279 --> 00:05:17,611
ആരെങ്കിലും പറയും.

44
00:05:17,811 --> 00:05:18,779
ശരി, ശരി. നന്ദി.

45
00:05:19,404 --> 00:05:20,404
ശരി.

46
00:05:23,948 --> 00:05:25,319
വൗ! അതിശയകരം!

47
00:05:25,573 --> 00:05:26,700
ഇതൊരു ഓഫീസാണോ?

48
00:05:26,900 --> 00:05:27,904
ഇത് വിചിത്രമാണ്!

49
00:05:30,608 --> 00:05:32,556
- ഹലോ! - നിങ്ങൾ ആരാണ്?

50
00:05:32,863 --> 00:05:34,067
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? - ഡിറ്റക്ടീവ്...

51
00:05:34,267 --> 00:05:34,997
- ഭൂതത്തടം ഭാസ്കർ നാരായണ. - അതെ.

52
00:05:35,197 --> 00:05:36,511
മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓഫീസ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഈ വീട് എനിക്ക് സ്വന്തമാണ്.

53
00:05:36,754 --> 00:05:38,114
മുകളിലത്തെ നിലയിലുള്ള വീട് ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അവൻ മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

54
00:05:38,449 --> 00:05:38,899
- കൊള്ളാം! കൊള്ളാം! - അതെ!

55
00:05:39,099 --> 00:05:39,772
ഒരു മിനിറ്റ്!

56
00:05:40,536 --> 00:05:41,963
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഹൗസിംഗ് ഡിറ്റക്ടീവുകൾ സാധാരണയായി തിരഞ്ഞെടുക്കാറുണ്ടോ?

57
00:05:42,180 --> 00:05:43,070
അവർ വളരെ രഹസ്യമാണ്.

58
00:05:43,277 --> 00:05:44,080
അവർ ഇങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

59
00:05:44,299 --> 00:05:45,304
അവർ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ ഇവ മാത്രമാണ്.

60
00:05:46,904 --> 00:05:47,758
വൗ!

61
00:05:48,578 --> 00:05:49,580
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

62
00:05:50,904 --> 00:05:52,446
- വരൂ! അതിൽ കയറുക. - അതെ. ഞാൻ ചെയ്യും.

63
00:05:53,071 --> 00:05:55,119
- ശ്രദ്ധിക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് വഴുതിപ്പോയേക്കാം. - ശ്രദ്ധിക്കുക!

64
00:05:55,738 --> 00:05:57,488
- വിറയ്ക്കുന്നു. - കയറുക. ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാനത് പിടിക്കും.

65
00:05:57,738 --> 00:05:58,740
വരൂ സഹോദരാ.

66
00:05:58,941 --> 00:05:59,941
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

67
00:06:00,141 --> 00:06:01,261
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.

68
00:06:02,613 --> 00:06:04,457
വൗ! എന്തൊരു ഡിസൈൻ!

69
00:06:09,404 --> 00:06:10,490
ഓ!

70
00:06:10,694 --> 00:06:11,738
യേശുക്രിസ്തു!

71
00:06:12,213 --> 00:06:13,271
വാതിൽ എവിടെയാണ്?

72
00:06:14,421 --> 00:06:15,992
- ഹലോ! തുറക്കുക... - ഹലോ!

73
00:06:16,821 --> 00:06:19,162
ഇത് ഒരു വാതിൽ പോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ല. അത് അടയ്ക്കുക.

74
00:06:19,921 --> 00:06:20,546
വരൂ!

75
00:06:21,433 --> 00:06:22,106
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

76
00:06:22,364 --> 00:06:22,963
മറ്റൊരു വഴി!

77
00:06:26,796 --> 00:06:27,463
ഈ വഴി...

78
00:06:27,694 --> 00:06:29,024
എന്തുകൊണ്ടാണ് വാതിൽ ഇങ്ങനെ?

79
00:06:29,224 --> 00:06:29,992
വരൂ! വരൂ!

80
00:06:30,213 --> 00:06:31,104
ഹേയ്... പ്രസാദ്!

81
00:06:31,304 --> 00:06:32,323
ഹേയ്... പ്രസാദ്!

82
00:06:32,523 --> 00:06:34,097
ഹേയ്, വാട്സൺ പ്രസാദ്! എഴുന്നേൽക്കുക!

83
00:06:34,379 --> 00:06:37,593
ഉടമ! അതിരാവിലെ നിനക്കെന്തു പറ്റി?

84
00:06:37,793 --> 00:06:39,346
വീട്ടിൽ അച്ഛൻ്റെ പീഡനം കാരണം

85
00:06:39,546 --> 00:06:41,330
ഞാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ വന്നതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

86
00:06:41,536 --> 00:06:42,080
പോയ് തുലയൂ!

87
00:06:42,280 --> 00:06:43,697
ബെൻസ് കാറിലാണ് ഉപഭോക്താക്കൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നത്.

88
00:06:43,897 --> 00:06:44,701
ബെൻസ് കാർ?

89
00:06:45,066 --> 00:06:45,894
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

90
00:06:46,629 --> 00:06:48,435
- എനിക്ക് പോയി ഫ്രഷ് ആവണം. - എന്ത്?

91
00:06:49,498 --> 00:06:50,657
അവൻ വാഷ്റൂമിൽ പോയി. അവൻ വരും.

92
00:06:50,857 --> 00:06:51,822
നിങ്ങൾ ദയവായി വരൂ! വരൂ!

93
00:06:52,022 --> 00:06:53,083
- ഇരിക്കൂ! - എവിടെ മനുഷ്യൻ?

94
00:06:53,283 --> 00:06:53,838
ഇത്?

95
00:06:54,153 --> 00:06:55,702
ഇവ ശൂന്യമായ സിലിണ്ടറുകളാണ്. അതിൽ ഗ്യാസ് ഇല്ല.

96
00:06:55,902 --> 00:06:56,749
പേടിക്കേണ്ട.

97
00:06:57,004 --> 00:06:59,592
രണ്ടുവർഷമായി കുടിശ്ശികയുള്ള വാടക കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

98
00:07:00,171 --> 00:07:01,173
ദൈവം മഹാനാണ്!

99
00:07:06,963 --> 00:07:10,213
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ക്ലയൻ്റുകളെ ഒരു നായ അവരുടെ മേൽ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത് പോലെ നോക്കുന്നത്?

100
00:07:10,497 --> 00:07:11,796
- വിടുക! - ശരി. നന്നായി.

101
00:07:12,017 --> 00:07:12,532
വിടുക!

102
00:07:13,546 --> 00:07:16,141
- കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ... വാടക? - വിടുക!

103
00:07:16,241 --> 00:07:17,256
ഞാൻ ടെൻ്റ് നീക്കിയാൽ മതി.

104
00:07:18,421 --> 00:07:19,261
- ഹായ്, സർ! - ഹായ്!

105
00:07:19,463 --> 00:07:20,570
ഞാൻ മാർക്ക് ജോസഫ്.

106
00:07:20,770 --> 00:07:22,152
അവൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്, ജോൺ ഫിലിപ്പ്.

107
00:07:22,463 --> 00:07:23,225
ഓ!

108
00:07:23,425 --> 00:07:26,421
ഡിറ്റക്ടീവ് ഭാസ്‌കറിനെ കാണാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ദിവസമായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

109
00:07:26,643 --> 00:07:28,582
ഒടുവിൽ അദ്ദേഹത്തെ കാണാനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചു.

110
00:07:29,414 --> 00:07:30,462
അവൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

111
00:07:30,826 --> 00:07:32,043
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

112
00:07:32,243 --> 00:07:34,797
ഡിറ്റക്ടീവ് ഭാസ്കർ അത് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്തും, അല്ലേ?

113
00:07:35,796 --> 00:07:37,178
ഫോണിൻ്റെ വില എന്താണ്?

114
00:07:38,145 --> 00:07:39,364
ഒരുപക്ഷേ 1.2 ലക്ഷം രൂപയോ?

115
00:07:39,579 --> 00:07:41,883
ഒരു മിനിറ്റ്...

116
00:07:43,531 --> 00:07:44,796
ബ്ലഡി കമ്പനി കോളുകൾ!

117
00:07:47,055 --> 00:07:48,693
വൺ ടു ടു... അതായത് 2 ലക്ഷം രൂപ.

118
00:07:48,893 --> 00:07:50,032
അതിൻ്റെ പകുതി നമ്മുടെ പ്രതിഫലമാണ്.

119
00:07:50,232 --> 00:07:50,951
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം സാർ.

120
00:07:51,151 --> 00:07:52,348
- ഞങ്ങൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. - മിടുക്കനായ കുട്ടി!

121
00:07:52,548 --> 00:07:53,004
അവനു കൊടുക്കൂ.

122
00:07:54,754 --> 00:07:55,379
അതെ!

123
00:07:57,693 --> 00:07:58,998
ദൈവം മഹാനാണ്!

124
00:07:59,619 --> 00:08:00,972
- ദൈവമേ നന്ദി! - രക്തരൂക്ഷിതമായ വൃദ്ധൻ.

125
00:08:01,490 --> 00:08:02,088
നിർത്തുക!

126
00:08:02,671 --> 00:08:03,879
ഹല്ലേലൂയാ!

127
00:08:06,004 --> 00:08:07,171
നീചൻ.

128
00:08:09,129 --> 00:08:12,890
കാശ് ലോക്കറിൽ വയ്ക്കാൻ പോയി.

129
00:08:13,876 --> 00:08:14,535
അതെ.

130
00:08:15,078 --> 00:08:17,725
നോക്കൂ, വേണമെങ്കിൽ ഈ പണവും എടുക്കൂ.

131
00:08:17,986 --> 00:08:20,168
ആ മൊബൈൽ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

132
00:08:20,421 --> 00:08:21,166
ദൈവം മഹാനാണ്!

133
00:08:22,063 --> 00:08:22,723
ഒന്ന്, രണ്ട്...

134
00:08:23,004 --> 00:08:23,596
സാർ, സാർ.

135
00:08:23,796 --> 00:08:26,437
ഭാസ്‌കറിനെപ്പോലെ ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനാകാൻ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

136
00:08:26,754 --> 00:08:28,713
ഭാസ്‌കറിനെ പോലെ കുറ്റാന്വേഷകനാകണമെങ്കിൽ...

137
00:08:29,088 --> 00:08:31,615
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബാല്യത്തിൽ ദുഃഖകരമായ ഒരു സംഭവം ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു.

138
00:08:31,815 --> 00:08:32,886
സങ്കടകരമായ വികാരമോ?

139
00:08:33,171 --> 00:08:33,629
അതിനർത്ഥം?

140
00:08:33,865 --> 00:08:35,215
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ,

141
00:08:35,415 --> 00:08:36,415
ഭാസ്‌കർ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ആ സങ്കടകരമായ വികാരത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

142
00:08:38,671 --> 00:08:39,171
അതെ!

143
00:08:40,963 --> 00:08:43,421
14 വർഷം മുമ്പ്...

144
00:08:45,296 --> 00:08:47,671
<i>ഇത് ചെറുതും സന്തുഷ്ടവുമായ ഒരു കുടുംബമാണ്.</i>

145
00:08:48,004 --> 00:08:49,004
<i>അവൻ്റെ അമ്മ,</i> <i>കുടുംബാംഗങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.</i>

146
00:08:49,963 --> 00:08:52,379
<i>കുടുംബത്തെ സാമ്പത്തികമായി പരിപാലിക്കാൻ</i> <i>ഓഫീസിൽ പോകുന്ന അവൻ്റെ അച്ഛൻ.

147
00:08:53,046 --> 00:08:55,046
<i>അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹോദരൻ, അത്</i> <i>എഞ്ചിനീയറിംഗ് പഠിക്കാൻ പണം ചെലവഴിക്കുന്നു.</i>

148
00:08:56,296 --> 00:09:01,504
<i>ഭൂതത്തടം ഭാസ്കർ ഒരു സൂപ്പർ</i> <i>കണ്ണുകൾ ആയുധമാക്കുന്ന ഒരു നായകനാണ്.</i>

149
00:09:04,129 --> 00:09:06,171
ഭാസ്കർ, ഇതൊരു പുതിയ ഇയർ റിംഗ് ആണ്.

150
00:09:06,588 --> 00:09:08,004
അവൾക്ക് എവിടെയാണ് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

151
00:09:08,213 --> 00:09:09,504
എത്ര തിരഞ്ഞിട്ടും നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

152
00:09:12,463 --> 00:09:14,963
ലക്ഷ്മി, നിൽക്കാതെ നിനക്കെന്താ അത് അന്വേഷിക്കാൻ പറ്റാത്തത്?

153
00:09:15,171 --> 00:09:17,697
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന് നഷ്ടപ്പെടുകയും ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

154
00:09:17,897 --> 00:09:19,296
അവൾക്ക് അതൊരു ഹോബിയായി മാറി.

155
00:09:24,463 --> 00:09:26,070
തറയിൽ നോക്കി തിരയുക.

156
00:09:26,754 --> 00:09:28,694
ഞാൻ എന്താണ് തിരയേണ്ടത്? അത് അവളുടെ തലയിലാണ്.

157
00:09:30,189 --> 00:09:32,754
<i>അങ്ങനെ, അയാൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും,</i> <i>അധോലോകത്തിലുള്ളത് പോലും.</i>

158
00:09:33,160 --> 00:09:37,629
<i>എന്നാൽ ഭാസ്‌കറിന് ലക്ഷ്മിയെ കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.</i>

159
00:09:38,671 --> 00:09:41,504
<i>ഞാനും ഇന്ദ്രനും ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാൻ</i> <i>അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകുമായിരുന്നു,</i>

160
00:09:41,755 --> 00:09:44,921
<i>എന്നാൽ അവൻ ലക്ഷ്മിക്ക് വേണ്ടി തൻ്റെ കഴിവ് കാണിക്കാൻ</i> <i>അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് പോകും

161
00:09:45,463 --> 00:09:48,921
<i>എന്നാൽ ലക്ഷ്മി അവനെ തളർത്തുന്നു</i> <i>ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ കഴിവിന്.</i>

162
00:09:49,163 --> 00:09:49,939
അതിനെക്കുറിച്ച് വിടുക.

163
00:09:50,754 --> 00:09:54,079
ഭൂതത്തടം, നിങ്ങൾ പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിക്കാതെ പെൺകുട്ടികളെ കളിക്കുന്നു.

164
00:09:54,296 --> 00:09:55,361
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയാം.

165
00:09:55,963 --> 00:09:58,004
നോക്കൂ ശ്രാവണി. അവൾ അച്ഛനോട് പറയും, തോന്നുന്നു.

166
00:09:58,761 --> 00:10:00,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനുമായി വഴക്കിടുന്നത്?

167
00:10:00,581 --> 00:10:02,072
നിനക്ക് അവനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.

168
00:10:02,338 --> 00:10:05,198
ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകനാണെന്ന് അവൻ സ്കൂളിലെ എല്ലാവരോടും പറയുന്നു.

169
00:10:06,504 --> 00:10:07,371
ശരിക്കും?

170
00:10:07,587 --> 00:10:08,795
അത് നുണയാണ്.

171
00:10:09,629 --> 00:10:12,407
<i>ഇപ്പോഴും സ്‌കൂളിൽ പഠിക്കുന്ന ഭാസ്‌കർ,</i> <i>ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ശൃംഗരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,</i>

172
00:10:12,607 --> 00:10:14,631
<i>കോളേജിൽ പഠിക്കുന്ന അവൻ്റെ സഹോദരൻ ശാന്തനാകുമോ?</i>

173
00:10:17,713 --> 00:10:18,963
<i>നിനക്ക് എൻ്റെ മകളെ ഇഷ്ടമാണോ...</i>

174
00:10:19,213 --> 00:10:20,296
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?</i>

175
00:10:20,546 --> 00:10:21,629
<i>ഞാൻ നിന്നെ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനാക്കും.</i>

176
00:10:21,963 --> 00:10:23,700
എനിക്ക് നേരെ കൈ ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

177
00:10:24,744 --> 00:10:26,312
- അതിരുകടക്കരുത്. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കും ...

178
00:10:26,512 --> 00:10:27,614
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. - രവി...

179
00:10:27,814 --> 00:10:29,725
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കാണും! - മിസ്റ്റർ അലി... കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക! കാത്തിരിക്കൂ!

180
00:10:30,038 --> 00:10:31,629
ഞാൻ ഈ പ്രദേശത്തെ എസ്ഐ ആണെന്ന കാര്യം നിങ്ങൾ മറന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

181
00:10:31,921 --> 00:10:32,983
പിതാവേ നീ കാത്തിരിക്കൂ!

182
00:10:33,183 --> 00:10:34,253
- നിങ്ങളുടെ മകനോട് പറയൂ... - കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക!

183
00:10:34,963 --> 00:10:35,879
വരൂ മകളേ...

184
00:10:36,629 --> 00:10:40,004
<i>ആ വഴക്കിന് ശേഷം,</i> <i>എല്ലാവരും വിചാരിച്ചു അവർ പിരിഞ്ഞു എന്നാണ്.</i>

185
00:10:40,504 --> 00:10:43,338
<i>എന്നാൽ അവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളെ അറിയിക്കാതെ അവർ അപ്പോഴും പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.</i>

186
00:10:50,338 --> 00:10:52,903
<i>അവളുടെ പിതാവ്</i> <i>ഇത് അറിയുകയും അവളോട് വീട്ടിലിരിക്കാൻ പറയുകയും ചെയ്തു,</i>

187
00:10:53,103 --> 00:10:53,861
<i>കോളേജിൽ പോകുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു.</i>

188
00:10:54,254 --> 00:10:57,254
<i>എന്നാൽ ഭാസ്‌കറിൻ്റെ സഹോദരന് കാമുകനെ കാണാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

189
00:10:58,546 --> 00:11:02,937
<i>കാമുകനെ കണ്ട് ഒളിച്ചോടാനുള്ള പദ്ധതിയുമായി</i> <i>ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് അയാൾ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

190
00:11:03,171 --> 00:11:03,754
<i>അത്രമാത്രം!</i>

191
00:11:11,824 --> 00:11:12,379
റഹീമ!

192
00:11:12,601 --> 00:11:15,448
ഭാസ്‌കറിൻ്റെ സഹോദരൻ അവരെ കൊന്നുവെന്ന് ആരോപിച്ച് <i>പോലീസ് കേസെടുത്തു.</i>

193
00:11:16,046 --> 00:11:18,223
<i>തെളിവുകൾ അവൻ്റെ സഹോദരനെതിരെ ആയിരുന്നു.</i>

194
00:11:18,463 --> 00:11:20,463
<i>വിരലടയാളങ്ങൾ, ഫ്ലാഷ്‌ബാക്കുകളിലെ പോരാട്ടം</i>

195
00:11:20,722 --> 00:11:22,046
<i>അവൻ പറഞ്ഞ രീതിയിലും</i> <i>പണ്ട് അവളുടെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ.</i>

196
00:11:23,088 --> 00:11:25,671
<i>അവൻ്റെ</i> <i>സഹോദരനാണ് അവരെ കൊന്നതെന്ന് കോടതി പോലും വിശ്വസിച്ചു.</i>

197
00:11:26,213 --> 00:11:27,796
<i>എന്നാൽ ഭാസ്കർ അത് വിശ്വസിച്ചില്ല.</i>

198
00:11:28,421 --> 00:11:31,684
<i>അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കാൻ</i> <i>ആദ്യമായി കുറ്റകൃത്യ രംഗത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.</i>

199
00:11:45,629 --> 00:11:47,845
<i>എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഒരു തെളിവും കിട്ടിയില്ല.</i>

200
00:11:49,421 --> 00:11:51,663
<i>ജാമ്യത്തിൽ ജയിൽ മോചിതനായതിനെ തുടർന്ന്,</i>

201
00:11:52,088 --> 00:11:56,546
<i>അദ്ദേഹം അനുഭവിച്ച അപമാനത്തിന് മറുപടിയായി</i> <i>കോടതിക്ക് മുമ്പാകെ അയാൾ സ്വയം ശിക്ഷിച്ചു.

202
00:12:00,015 --> 00:12:00,560
അയ്യോ!

203
00:12:00,977 --> 00:12:01,754
രവി!

204
00:12:03,129 --> 00:12:05,263
- രവി... - രവി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

205
00:12:05,463 --> 00:12:08,050
രവി!

206
00:12:08,338 --> 00:12:09,711
<i>അന്ന് ഭാസ്കർക്ക് അത് മനസ്സിലായി,</i>

207
00:12:09,911 --> 00:12:12,988
<i>യഥാർത്ഥ കൊലപാതകിയെ പിടികൂടാൻ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ പോലീസിന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.</i>

208
00:12:13,296 --> 00:12:13,882
<i>അത്രമാത്രം!</i>

209
00:12:14,129 --> 00:12:17,754
<i>അദ്ദേഹം സ്വയം അന്വേഷിക്കാനും</i> <i>യഥാർത്ഥ കൊലപാതകി ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താനും ആഗ്രഹിച്ചു.</i>

210
00:12:18,200 --> 00:12:21,465
<i>അതിനായി, ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ത്രില്ലർ സിനിമകൾ കണ്ട്</i> അദ്ദേഹം സ്വയം പരിശീലിച്ചു.

211
00:12:21,969 --> 00:12:24,985
<i>പിന്നീട് വീണ്ടും കുറ്റകൃത്യ രംഗത്ത് പ്രവേശിച്ചു.</i>

212
00:12:25,185 --> 00:12:29,421
<i>എന്നാൽ ഇത്തവണ,</i> <i>തെളിവുകൾ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഭാസ്‌കറിന് അറിയാം.</i>

213
00:12:46,619 --> 00:12:49,217
അമ്മാവൻ മുഹമ്മദ് അലിയുടെ വീട്ടിൽ എന്തിനാണ് ശിവലിംഗം?

214
00:13:00,338 --> 00:13:01,340
സർ! സാർ, സാർ.

215
00:13:01,536 --> 00:13:03,700
ഈ ലിംഗം ഞാൻ പോലീസിൻ്റെ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.

216
00:13:03,900 --> 00:13:05,900
അവരെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് ഉറപ്പായിട്ടും അത് കുറ്റവാളിയുടേതായിരിക്കാം.

217
00:13:06,131 --> 00:13:08,418
ഇത് ആരുടേതാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ ആ കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടാം.

218
00:13:08,618 --> 00:13:09,231
നോക്കൂ...

219
00:13:09,671 --> 00:13:12,588
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ് കൊലപാതകം നടത്തിയതെന്നതിന് വ്യക്തമായ തെളിവുണ്ട്.

220
00:13:12,879 --> 00:13:15,754
ഈ ലിംഗം കൊണ്ടുവന്ന് കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും?

221
00:13:15,954 --> 00:13:16,834
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ.

222
00:13:17,034 --> 00:13:19,093
ആരോ മതിൽ കയറി അവരെ കൊന്നു.

223
00:13:19,296 --> 00:13:21,500
കാൽപ്പാട് ഇപ്പോഴും ചുവരിൽ ഉണ്ട്.

224
00:13:21,713 --> 00:13:24,231
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. പോയി നന്നായി പഠിക്ക്.

225
00:13:24,713 --> 00:13:27,192
സഹോദരനെപ്പോലെ തെറ്റായ തീരുമാനം എടുക്കരുത്.

226
00:13:27,392 --> 00:13:29,001
<i>അവൻ ആ ലിംഗം എല്ലാവർക്കും കാണിച്ചു കൊടുത്തു.</i>

227
00:13:29,201 --> 00:13:31,879
<i>എല്ലാവരും അതിനായി പ്രാർത്ഥിച്ചു,</i> <i>പക്ഷേ അതൊരു സൂചനയാണെന്ന് ആരും വിശ്വസിച്ചില്ല.</i>

228
00:13:33,046 --> 00:13:35,423
<i>ഇതിനിടയിൽ,</i> <i>കോടതി ഇതിനകം ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.</i>

229
00:13:36,171 --> 00:13:41,588
<i>തെളിവുകളില്ലാത്തതിനാൽ അവൻ്റെ മരണത്തിനു ശേഷവും അവൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു കൊലപാതകിയായി തുടർന്നു.</i>

230
00:13:42,838 --> 00:13:44,588
<i>കോപത്തിൽ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.</i>

231
00:13:45,046 --> 00:13:47,588
<i>എന്നാൽ കാഴ്ച കുറവായതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

232
00:13:47,963 --> 00:13:49,963
<i>അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവായത്.</i>

233
00:13:50,428 --> 00:13:52,932
<i>അന്നുമുതൽ,</i> <i>കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു,</i>

234
00:13:53,132 --> 00:13:57,002
<i>അവൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയല്ല.</i>

235
00:13:58,875 --> 00:14:00,169
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്! - സർ!

236
00:14:00,963 --> 00:14:02,922
മിസ്റ്റർ ഭാസ്കർ എപ്പോൾ വരും?

237
00:14:04,202 --> 00:14:06,701
മിസ്റ്റർ ഭാസ്കർ... ഒരു അന്വേഷണം നടക്കുന്നുണ്ട്,

238
00:14:06,901 --> 00:14:08,789
അത് കഴിഞ്ഞാൽ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

239
00:15:02,982 --> 00:15:04,189
വീണ്ടും തുടങ്ങി.

240
00:15:05,109 --> 00:15:06,593
നമ്മുടെ സാർ ഒരുങ്ങുകയാണോ?

241
00:15:13,696 --> 00:15:14,786
ഭാസ്കർ.

242
00:15:48,393 --> 00:15:49,819
ഹേയ്, സ്ത്രീകളേ!

243
00:15:50,049 --> 00:15:50,823
ഹായ്!

244
00:15:51,023 --> 00:15:52,424
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം ലക്ഷ്മി.

245
00:15:54,479 --> 00:15:55,559
ശരിയാണ്! ശരിയാണ്!

246
00:15:58,559 --> 00:16:00,097
- നമസ്തേ അമ്മാവൻ! - നമസ്തേ!

247
00:16:00,297 --> 00:16:01,962
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ഡിസ്കൗണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? - കിഴിവുകൾ മറക്കുക.

248
00:16:02,140 --> 00:16:04,034
നിയമപരമായി വാങ്ങിയതോ മോഷ്ടിച്ചതോ ആയ ഏത് ഫോണിനും വില നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.

249
00:16:04,198 --> 00:16:05,935
- ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക. - അഞ്ച് ... ആറ് ...

250
00:16:06,135 --> 00:16:06,953
ഹേ മസ്താൻ!

251
00:16:07,114 --> 00:16:09,261
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിറ്റ ചാർജർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയാൽ നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തും.

252
00:16:09,461 --> 00:16:11,136
എന്തുകൊണ്ട് സഹോദരൻ? നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരാം.

253
00:16:11,312 --> 00:16:12,085
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

254
00:16:34,045 --> 00:16:35,522
ഹേയ്, എന്താണ് വൈകാൻ കാരണം?

255
00:16:35,722 --> 00:16:37,018
നിനക്കായി ഞാൻ എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കും?

256
00:16:37,821 --> 00:16:39,029
കാണിച്ചുകൊടുക്കുക.

257
00:16:43,608 --> 00:16:46,933
ഡിറ്റക്ടീവ് ഭാസ്‌കർ നാരായണനു വേണ്ടി മിസ്റ്റർ ഇന്ദ്രജിത്തിന് കാത്തിരിക്കാം.

258
00:16:47,133 --> 00:16:48,151
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.

259
00:16:48,351 --> 00:16:50,176
- അവൻ വീണ്ടും തുടങ്ങി. - പ്രത്യേകിച്ച് നീ...

260
00:16:50,376 --> 00:16:52,834
പത്താം ക്ലാസ് പാസാകാൻ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേപ്പറിൽ നിന്ന് പകർത്തി.

261
00:16:53,034 --> 00:16:55,170
എന്നിൽ നിന്ന് കോച്ചിംഗ് എടുത്തതിന് ശേഷമാണ് നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയത്.

262
00:16:55,370 --> 00:16:57,204
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എംഎൽഎ ആയതിനാൽ...

263
00:16:57,404 --> 00:16:59,135
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി ലഭിച്ചത് ശുപാർശ പ്രകാരമാണ്, കൂടാതെ-- - സുഹൃത്തേ, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

264
00:16:59,335 --> 00:17:00,938
ആ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങരുത്. നമുക്ക് പോകാം.

265
00:17:01,151 --> 00:17:03,603
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം മറക്കരുത്. ഞാൻ അത് കുഴിച്ചെടുക്കും.

266
00:17:12,619 --> 00:17:14,695
വീട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന പണവും സ്വർണവും കവർന്നു.

267
00:17:14,895 --> 00:17:19,487
ഇത് ചഡ്ഡി സംഘത്തിൻ്റെയോ ദണ്ഡുപാളയം ഗ്രൂപ്പിൻ്റെയോ ജോലിയാണോ എന്ന് സംശയിക്കുന്നു.

268
00:17:45,934 --> 00:17:47,114
മനസ്സിലായി.

269
00:17:47,449 --> 00:17:52,781
- "ഭൂതദ്ദാം ഭാസ്കർ നാരായണ. നാരായണ." - സ്വാമി... പുറത്തു വരൂ...

270
00:17:53,538 --> 00:17:58,971
- "ഭൂതദ്ദാം ഭാസ്കർ നാരായണ. നാരായണ." - ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക.

271
00:17:59,851 --> 00:18:05,708
"ഭൂതദ്ദാം ഭാസ്കർ നാരായണ. നാരായണ."

272
00:18:06,176 --> 00:18:12,086
"ഭൂതദ്ദാം ഭാസ്കർ നാരായണ. നാരായണ."

273
00:18:18,323 --> 00:18:20,470
100 ഏക്കർ ഭൂമിയും രണ്ട് പെൺമക്കളുമുണ്ട്.

274
00:18:20,670 --> 00:18:22,560
<i>അവർ അവരുടെ മൂത്ത മകളെ ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എഞ്ചിനീയറെ വിവാഹം കഴിച്ചു.</i>

275
00:18:24,048 --> 00:18:26,075
ഗർഭിണിയായതിനാൽ ഇവിടെയാണ് താമസം.

276
00:18:26,698 --> 00:18:28,819
<i>ഇളയ മകൾ</i> <i>എഞ്ചിനീയറിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി.</i>

277
00:18:29,019 --> 00:18:31,218
ഇത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ അവൾ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോയി

278
00:18:31,475 --> 00:18:33,150
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോഴേക്കും എല്ലാവരും മരിച്ചുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

279
00:18:38,305 --> 00:18:41,445
ഗര് ഭിണിയാണെന്ന് പോലും ചിന്തിക്കാതെ അവര് അവളുടെ കഴുത്തറുത്തു.

280
00:19:02,734 --> 00:19:04,087
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചോ?

281
00:19:04,793 --> 00:19:05,996
എന്തെങ്കിലും സൂചന കിട്ടിയോ?

282
00:19:06,229 --> 00:19:08,105
ആരും അകത്തേക്ക് വന്നില്ല.

283
00:19:08,321 --> 00:19:09,873
കുടുംബത്തിലെ ചിലരാണ് ഈ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തത്.

284
00:19:10,404 --> 00:19:13,366
അത് തീർച്ചയായും അവരുടെ മരുമകൻ ആയിരിക്കാം, സംശയമില്ല.

285
00:19:14,652 --> 00:19:17,988
ഒരുപക്ഷേ. എന്നാൽ ഇളയ മകളാണ് ബിഗ്ബോസിലെ വിജയി.

286
00:19:19,433 --> 00:19:23,603
<i>അപ്പോഴും അവൾ മാർക്കറ്റിൽ പോയ ഫ്രിഡ്ജിൽ ധാരാളം പച്ചക്കറികൾ ഉണ്ട്.</i>

287
00:19:23,803 --> 00:19:26,393
മാർക്കറ്റിൽ പോയ പെൺകുട്ടി,

288
00:19:26,766 --> 00:19:28,649
അവർ മരിച്ചു എന്നൊരു കഥ പറഞ്ഞു.

289
00:19:28,914 --> 00:19:31,519
എന്നാൽ അവൾ മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന ബാഗ് വീട്ടിലില്ല.

290
00:19:32,099 --> 00:19:33,764
ഒരു മൂലയിൽ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

291
00:19:35,195 --> 00:19:38,364
<i>അവൾ ചായയിൽ വിഷം കലർത്തുകയായിരുന്നു, അത് നിരീക്ഷിച്ച മൂത്ത സഹോദരി,</i>

292
00:19:38,564 --> 00:19:40,795
<i>കത്തിയുപയോഗിച്ച് കഴുത്തറുത്ത് അവൾ കൊന്നു.</i>

293
00:19:41,367 --> 00:19:44,942
<i>അവൾ</i> <i>വിഷമുള്ള ചായ അവളുടെ കൈകൾ കൊണ്ട് വിളമ്പി,</i>

294
00:19:45,142 --> 00:19:47,114
<i>അത് കുടിച്ചതിന് ശേഷം അവർ അവിടെ തന്നെ മരിച്ചു.</i>

295
00:19:47,314 --> 00:19:51,045
<i>തെളിവുകളൊന്നും ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ അവൾ വിഷക്കുപ്പി</i> <i>ഓവനിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.</i>

296
00:19:51,611 --> 00:19:54,455
<i>അവൾ ഒരു ചെടിയുടെ കീഴിൽ പണവും ആഭരണങ്ങളും ഒളിപ്പിച്ചു.</i>

297
00:19:54,655 --> 00:19:57,117
പുറത്തുള്ള ആരോ കുറ്റം ചെയ്തതുപോലെ അവൾ അത് ഡിസൈൻ ചെയ്തു.

298
00:19:58,747 --> 00:20:01,463
ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്ത ശേഷം എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടണമെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.

299
00:20:01,663 --> 00:20:04,182
അതുകൊണ്ടാണ് കഴുത്ത് മുറിച്ച കത്തി അവൾ കഴുകി അകത്ത് വച്ചത്.

300
00:20:04,512 --> 00:20:06,380
ഇരുവരെയും അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

301
00:20:06,580 --> 00:20:08,042
ഞാൻ അവളെ സത്യം പറയിപ്പിക്കും.

302
00:20:09,306 --> 00:20:14,821
"ഭൂതദ്ദാം ഭാസ്കർ നാരായണ. നാരായണ."

303
00:20:18,457 --> 00:20:20,442
നിങ്ങളാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

304
00:20:22,493 --> 00:20:24,889
എല്ലാ തെളിവുകളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

305
00:20:25,911 --> 00:20:27,850
ചായയിൽ വിഷം കലർത്തി...

306
00:20:28,449 --> 00:20:32,978
കഴുത്തറുത്ത്... സുഗമമായ കുറ്റവാളി.

307
00:20:33,969 --> 00:20:35,303
എന്ത്?

308
00:20:36,363 --> 00:20:37,762
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുമോ അതോ ഞാൻ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

309
00:20:38,170 --> 00:20:39,251
ദയവായി അവനെ കൊല്ലരുത് സാർ.

310
00:20:39,791 --> 00:20:40,717
ഞാൻ അവരെ കൊന്നു.

311
00:20:41,036 --> 00:20:43,203
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊന്നു.

312
00:20:47,422 --> 00:20:48,328
എന്തിനാണ് അവരെ കൊന്നത്?

313
00:20:49,371 --> 00:20:52,262
എനിക്ക് അവനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ് സാർ.

314
00:20:52,964 --> 00:20:56,141
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സമ്മതിക്കില്ല...

315
00:20:56,341 --> 00:20:57,815
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവർക്ക് വിഷം കൊടുത്തത്.

316
00:20:58,537 --> 00:21:00,752
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു.

317
00:21:02,582 --> 00:21:04,538
ഒരു കേസ് കൂടി അവസാനിച്ചു.

318
00:21:09,822 --> 00:21:10,810
സുഗമമായ.

319
00:21:29,640 --> 00:21:33,034
"ഭൂതദ്ദാം ഭാസ്കർ നാരായണ. നാരായണ."

320
00:21:34,011 --> 00:21:37,009
"ഭൂതത്തടം ഭാസ്കർ നാരായണ..."

321
00:21:49,766 --> 00:21:50,349
ഇവിടെ...

322
00:21:55,721 --> 00:21:56,596
നാശം! പ്രസാദ്!

323
00:21:58,263 --> 00:21:59,304
അത് ശൂന്യമായിരിക്കണം.

324
00:22:05,888 --> 00:22:07,304
ഹല്ലേലൂയാ!

325
00:22:10,929 --> 00:22:12,596
എന്താ ചേട്ടാ!

326
00:22:13,513 --> 00:22:14,304
വൗ!

327
00:22:15,138 --> 00:22:16,346
അതിശയകരം!

328
00:22:24,638 --> 00:22:26,658
അവൻ ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൻ ലുങ്കി ധരിക്കുന്നത്?

329
00:22:27,388 --> 00:22:28,457
ഭാസ്‌കർ ഈ രീതിയിൽ ജീവിക്കുന്നു.

330
00:22:28,663 --> 00:22:29,679
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശൈലിയാണ്.

331
00:22:33,013 --> 00:22:35,429
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടമായെന്ന പരാതി ഉന്നയിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.

332
00:22:35,679 --> 00:22:36,526
സാർ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

333
00:22:36,746 --> 00:22:39,273
നിങ്ങൾ ഒരു ബെൻസ് കാറിൽ വന്നിരിക്കുന്നു, വിലകൂടിയ വാച്ച് ധരിച്ച്,

334
00:22:39,473 --> 00:22:41,521
വിലകൂടിയ ഷൂകളും വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങളും,

335
00:22:41,721 --> 00:22:45,638
പക്ഷേ അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു പഴയ ഫോൺ ഉണ്ട്, അവൻ ടെൻഷനിലാണ്.

336
00:22:45,846 --> 00:22:47,688
- അതിനർത്ഥം അവൻ്റെ ഫോൺ കാണാനില്ല, അല്ലേ? - ശരിയാണ്.

337
00:22:47,896 --> 00:22:49,783
എന്നോട് ബന്ധപ്പെടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം,

338
00:22:49,983 --> 00:22:53,438
പോലീസ് സ്റ്റേഷനല്ല, ഫോണിൽ വിലപ്പെട്ട ഡാറ്റ ഉണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

339
00:22:54,596 --> 00:22:58,168
ആ വിവരങ്ങളുടെ വെളിപ്പെടുത്തൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

340
00:22:58,429 --> 00:22:59,197
സർ! അതിശയകരം, സർ.

341
00:22:59,397 --> 00:23:00,970
- ഗംഭീരം! മനസ്സിന് കുളിർമ! - നാശം ഇവനെ!

342
00:23:01,170 --> 00:23:05,404
അതിനായി എത്ര പണം വേണമെങ്കിലും ചെലവഴിക്കാൻ തയ്യാറാവുക.

343
00:23:05,642 --> 00:23:09,822
ഫോണിൻ്റെ വില 2 ലക്ഷം രൂപ, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ലക്ഷം രൂപ എടുത്തു.

344
00:23:14,100 --> 00:23:16,379
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

345
00:23:17,054 --> 00:23:18,769
വികാരാബാദിലെ ഒരു റിസോർട്ടിൽ!

346
00:23:18,979 --> 00:23:20,230
ഞാൻ റിസോർട്ട് മുഴുവൻ പരിശോധിച്ചു.

347
00:23:20,479 --> 00:23:21,263
ഞാൻ ഒരു കോൾ പോലും ചെയ്തു.

348
00:23:23,221 --> 00:23:24,374
ആരാണ് എടുത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

349
00:23:29,679 --> 00:23:31,450
വികാരാബാദ് ഫോറസ്റ്റ് റിസോർട്ട്!

350
00:23:31,829 --> 00:23:33,083
സിസിടിവി ക്യാമറകൾ ഉണ്ടാകില്ല.

351
00:23:33,638 --> 00:23:36,711
കാരണം രാഷ്ട്രീയക്കാർ സ്ഥിരമായി സന്ദർശിക്കുന്ന പ്രദേശമാണത്.

352
00:23:36,971 --> 00:23:40,160
നിങ്ങൾ ഹൈദരാബാദിൽ നിന്ന് വികാരാബാദ് റിസോർട്ടിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു.

353
00:23:40,513 --> 00:23:43,389
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അവിടെ പോയത് പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കാനാണ്, അല്ലേ?

354
00:23:44,054 --> 00:23:45,746
അതിശയകരം, സർ!

355
00:23:45,948 --> 00:23:46,976
ഗംഭീരം!

356
00:23:47,180 --> 00:23:48,446
നിങ്ങൾ അൽപ്പം അതിരുകടക്കുന്നു!

357
00:23:48,688 --> 00:23:51,601
നിങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്ത പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടോ?

358
00:23:51,829 --> 00:23:55,493
അതായത്, അന്ന് അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ബുക്ക് ചെയ്ത് അവിടെ പോയി.

359
00:23:55,819 --> 00:23:58,210
അവളുമായി പ്രണയ നിമിഷങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നതിനിടയിൽ അയാൾ ഒരു വീഡിയോ എടുത്തു.

360
00:23:58,413 --> 00:24:01,575
ആ വീഡിയോ പുറത്തായാൽ അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവിതം തന്നെ തകർത്തേക്കാം.

361
00:24:02,138 --> 00:24:03,198
എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം.

362
00:24:03,846 --> 00:24:04,855
ശരി.

363
00:24:05,300 --> 00:24:06,473
അവന് എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയിരിക്കണം.

364
00:24:10,700 --> 00:24:11,916
ഒരു മിനിറ്റ്! അവൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

365
00:24:16,121 --> 00:24:19,121
ഈ രണ്ടിനും ഇടയിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിച്ചത്?

366
00:24:19,621 --> 00:24:21,454
സൈഡ് പോക്കറ്റ്, ആദ്യത്തേത്.

367
00:24:23,204 --> 00:24:24,746
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു!

368
00:24:24,996 --> 00:24:25,829
അടച്ചു!

369
00:24:29,121 --> 00:24:32,496
നാളെ വൈകുന്നേരത്തോടെ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ലഭിക്കും.

370
00:24:32,829 --> 00:24:33,299
വൗ!

371
00:24:34,072 --> 00:24:34,700
നന്ദി.

372
00:24:34,957 --> 00:24:36,665
നന്ദി സർ. വളരെ നന്ദി.

373
00:24:36,865 --> 00:24:37,758
വളരെ നന്ദി.

374
00:24:38,246 --> 00:24:39,454
ഉടൻ കാണാം സർ.

375
00:24:39,746 --> 00:24:41,038
ഒരു ബാലകലാകാരനെ പോലെ പെരുമാറരുത്...

376
00:24:41,496 --> 00:24:42,246
ബൈ, സർ.

377
00:24:42,579 --> 00:24:43,829
ഞങ്ങൾ വളരെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

378
00:24:44,704 --> 00:24:45,413
കാത്തിരിക്കൂ!

379
00:24:45,829 --> 00:24:48,246
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്ന ബിസിനസ്സ് നിങ്ങൾ പാഴാക്കി.

380
00:24:48,463 --> 00:24:49,663
എപ്പോൾ പഠിക്കും?

381
00:24:50,571 --> 00:24:51,382
ഇത് ഓകെയാണ്.

382
00:24:51,641 --> 00:24:54,433
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയാലുടൻ ഫോണിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ വീഡിയോകളും ഞാൻ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും.

383
00:24:54,663 --> 00:24:58,330
- ഞങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യും... - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു?

384
00:24:58,579 --> 00:24:59,766
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ഭാസ്കർ നാരായണയാണ്.

385
00:25:00,429 --> 00:25:02,494
ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ആളുകളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ പാടില്ല. ഇത് ചട്ടം 7 ആണ്.

386
00:25:03,221 --> 00:25:03,955
നല്ല ഭരണം.

387
00:25:04,596 --> 00:25:06,238
നാളെ വൈകുന്നേരത്തോടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

388
00:25:06,471 --> 00:25:07,346
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

389
00:25:09,054 --> 00:25:09,596
വരൂ!

390
00:25:10,846 --> 00:25:12,054
ഭാവനയിലേക്ക്, അല്ലേ?

391
00:25:13,888 --> 00:25:14,971
ആ പൗർണ്ണമി രാത്രിയിൽ

392
00:25:15,388 --> 00:25:16,528
സിൽക്ക് സ്മിത പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം.

393
00:25:16,728 --> 00:25:19,554
<i>കാമത്താൽ നിറഞ്ഞ ജോൺ ഫിലിപ്സ്.</i>

394
00:25:23,849 --> 00:25:26,180
<i>പ്രകടനത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.</i>

395
00:25:27,054 --> 00:25:27,955
<i>പിന്നെ...</i>

396
00:25:30,263 --> 00:25:30,929
കാത്തിരിക്കൂ!

397
00:25:31,388 --> 00:25:32,263
ഞാനും വരാം.

398
00:25:32,513 --> 00:25:33,154
വരൂ!

399
00:25:35,513 --> 00:25:36,636
നിങ്ങൾ അമിതമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ലേ?

400
00:25:36,836 --> 00:25:38,714
എൻ്റെ സങ്കൽപ്പത്തിൽ പോലും എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?

401
00:25:40,201 --> 00:25:41,250
കഷ്ടം!

402
00:25:42,346 --> 00:25:43,369
നമ്മൾ എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കണം?

403
00:25:44,138 --> 00:25:46,452
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. കാണുക! - അവർ അകത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

404
00:25:46,721 --> 00:25:48,012
- സതീഷ്? - ഞാൻ നോക്കട്ടെ...

405
00:25:48,212 --> 00:25:49,466
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

406
00:25:49,666 --> 00:25:52,038
അതൊരു ഫോണാണ്.

407
00:25:52,258 --> 00:25:54,267
- മദ്യപൻ! - ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചത് നിങ്ങളാണോ?

408
00:25:54,467 --> 00:25:57,217
കള്ളൻ നീചൻ!

409
00:25:57,669 --> 00:25:58,776
ഫോൺ...

410
00:25:59,262 --> 00:26:00,800
- അത് അവനാണോ? - നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കണ്ടു!

411
00:26:01,000 --> 00:26:03,929
നിങ്ങളുടെ ഭാവന തെറ്റിയാൽ വാച്ച്മാൻ സതീഷിൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോൺ ഇല്ലെങ്കിലോ?

412
00:26:04,129 --> 00:26:06,656
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു മണ്ടനെപ്പോലെയാണോ?

413
00:26:06,856 --> 00:26:10,646
മസ്താൻ രാവിലെ സതീഷിന് പണം നൽകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

414
00:26:10,888 --> 00:26:13,450
ആ മൊബൈൽ ഫോൺ മറ്റൊരാൾക്ക് വിറ്റിരുന്നു.

415
00:26:13,607 --> 00:26:15,346
വാച്ച്മാൻ സതീഷാണ് ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചത്.

416
00:26:15,546 --> 00:26:19,794
അതായത് ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചത് സതീഷ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?

417
00:26:19,994 --> 00:26:21,003
അതെ!

418
00:26:21,313 --> 00:26:23,400
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ ഭാവനകൾ?

419
00:26:23,600 --> 00:26:25,813
സുഹൃത്തേ! വാച്ച്മാൻ സതീഷ് ഒരു കള്ളനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

420
00:26:25,938 --> 00:26:29,229
എന്നാൽ അവൻ എങ്ങനെ ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് നമുക്ക് ഡിസൈൻ ചെയ്യണം. അതൊരു ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ പണിയാണ്.

421
00:26:29,313 --> 00:26:30,563
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല.

422
00:26:32,188 --> 00:26:35,938
പ്രതിമ കേസ് ഞാൻ പരിഹരിക്കാത്തതിനാൽ എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

423
00:26:36,229 --> 00:26:37,313
നമുക്ക് പോകാം!

424
00:26:40,604 --> 00:26:41,656
ഇതാ, സാർ.

425
00:26:42,271 --> 00:26:43,356
ഹേയ്...

426
00:26:45,729 --> 00:26:47,938
അവൻ ഇതിനകം ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്തു.

427
00:26:58,229 --> 00:26:59,311
ദൈവിക പണം!

428
00:27:12,563 --> 00:27:14,479
അദ്ദേഹം HD നിലവാരം കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു.

429
00:27:17,188 --> 00:27:20,229
"സുഹൃത്തേ! നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!"

430
00:27:21,063 --> 00:27:24,188
"ചേട്ടാ! നിനക്ക് ബുദ്ധിമാനായ മനസ്സുണ്ട്!"

431
00:27:24,896 --> 00:27:28,188
"സുഹൃത്തേ! നീ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്!"

432
00:27:28,604 --> 00:27:31,896
"ചേട്ടാ! നിങ്ങളുടെ വഴി പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ്!"

433
00:27:32,438 --> 00:27:38,771
"കറുത്ത കണ്ണട ധരിച്ച് നിങ്ങളുടെ നടത്തം ജെയിംസ് ബോണ്ടിനെപ്പോലും ഞെട്ടിക്കും"

434
00:27:40,063 --> 00:27:43,889
"നിങ്ങൾ ലുങ്കി ധരിച്ച് പ്രവേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ"

435
00:27:44,089 --> 00:27:46,948
"ഷെർലക് ഹോംസ് പോലും ആശ്ചര്യപ്പെടും"

436
00:27:47,313 --> 00:27:48,979
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തുന്നിക്കെട്ടണം, ശരിയാണോ?

437
00:27:50,938 --> 00:27:52,938
42, 56...

438
00:27:53,396 --> 00:27:55,271
ആ രീതിയിൽ കൃത്യമായി തുന്നാൻ സമയമെടുക്കും.

439
00:27:55,604 --> 00:27:57,688
- മുന്നോട്ടുപോകുക! - മനസ്സിലായി സാർ.

440
00:27:57,979 --> 00:27:59,896
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞാൻ അത് കൃത്യ സമയത്ത് അയച്ചു തരാം.

441
00:28:00,271 --> 00:28:01,354
ഹും...

442
00:28:39,396 --> 00:28:41,771
ഈ രാത്രിയിൽ ആ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ അത് അതിശയകരമാണ്.

443
00:28:41,854 --> 00:28:42,871
ഹേയ്!

444
00:28:43,313 --> 00:28:45,229
- അമ്മാവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഹേയ്... കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

445
00:28:45,479 --> 00:28:46,775
- അവിടെ നിർത്തുക. - ബൈ, അമ്മാവൻ.

446
00:28:47,004 --> 00:28:48,151
എനിക്ക് ബാങ്കിൽ കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.

447
00:28:48,351 --> 00:28:50,313
വിഡ്ഢി! ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്കിൽ എന്ത് ജോലിയുണ്ട്?

448
00:28:50,455 --> 00:28:52,438
- നിങ്ങൾ അവനെ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ? - സമാധാനം?

449
00:28:52,813 --> 00:28:55,300
അവൻ കാരണം ആ വാക്ക് മറന്നിട്ട് എത്രയോ വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

450
00:28:55,659 --> 00:28:56,544
അത് നീ കാരണം മാത്രമാണ്.

451
00:28:56,744 --> 00:28:57,854
നീ കാരണം മാത്രമാണ് അവൻ ഇങ്ങനെ ആയത്.

452
00:28:58,396 --> 00:28:59,498
- ഹേ ഫ്രീസ്! - കഷ്ടം!

453
00:29:03,479 --> 00:29:05,146
എന്താ... എന്താ നിൻ്റെ പ്രശ്നം?

454
00:29:05,729 --> 00:29:06,822
ഇത് നിങ്ങളാണ്!

455
00:29:07,022 --> 00:29:07,896
- നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

456
00:29:08,180 --> 00:29:10,728
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണെന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല,

457
00:29:10,922 --> 00:29:12,068
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ആളുകൾ അംഗീകരിക്കാനുള്ളതാണ്.

458
00:29:12,268 --> 00:29:14,771
നിങ്ങളുടെ ജാതകം അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനാകാൻ കഴിയില്ല.

459
00:29:15,008 --> 00:29:18,021
എത്ര പ്രാവശ്യം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് ജ്യോതിഷത്തെ കുറിച്ചോ സംഖ്യാ ശാസ്ത്രത്തെ കുറിച്ചോ സംസാരിക്കരുതെന്ന്.

460
00:29:18,354 --> 00:29:20,771
ആ അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എൻ്റെ പേര് അഞ്ച് തവണ മാറ്റി.

461
00:29:20,896 --> 00:29:22,462
അത് കൊണ്ട് മാത്രം നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

462
00:29:22,662 --> 00:29:24,029
ശരി. ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം മറക്കുക.

463
00:29:24,229 --> 00:29:27,104
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി കണ്ടെത്തി.

464
00:29:27,521 --> 00:29:29,221
- നിങ്ങൾ പോകുമോ ഇല്ലയോ? - അത്ഭുതകരമായ ജോലി?

465
00:29:29,421 --> 00:29:29,938
അതെ!

466
00:29:30,138 --> 00:29:31,374
- ഇതൊരു ക്ലർക്ക് ജോലിയാണ്, അല്ലേ? - അതെ!

467
00:29:32,479 --> 00:29:34,646
എന്നിട്ട് സ്വയം ചേരുക.

468
00:29:35,118 --> 00:29:42,118
"എത്ര മങ്ങിയതാണെങ്കിലും, നഷ്ടപ്പെട്ട സാധനങ്ങൾ നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വീണ്ടെടുക്കാൻ അവനു കഴിയും"

469
00:29:42,728 --> 00:29:49,521
"ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ള മൂങ്ങയുടെ കാഴ്ച പോലും അവൻ്റെ കാഴ്ചയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വിളറിയേക്കാം"

470
00:29:50,374 --> 00:29:57,370
"അവൻ നിഷ്ക്രിയനായി കാണപ്പെടും, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല"

471
00:29:57,975 --> 00:30:04,970
"അവൻ്റെ തലച്ചോറിനുള്ളിൽ, ആശയങ്ങൾ മെർക്കുറി പോലെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു"

472
00:30:05,516 --> 00:30:06,824
"പരിഹാസം അവൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സ്വഭാവമാണ്"

473
00:30:07,016 --> 00:30:08,675
"അവൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ ശക്തമാണ്."

474
00:30:08,885 --> 00:30:12,604
"അവൻ ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ഹൃദയമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്, അവൻ ഒരു ദയയുള്ള വ്യക്തിയാണ്!"

475
00:30:13,104 --> 00:30:14,113
"അവൻ മടിക്കുന്നില്ല"

476
00:30:14,501 --> 00:30:16,472
"അവൻ പറയുന്നത് കൊണ്ട് ആളുകളെ തല ചൊറിയാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും"

477
00:30:16,672 --> 00:30:19,563
"അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം, അത് ഒരു യുദ്ധത്തിന് തുടക്കമിടുന്നു, ഇത് ഒരു കുഴപ്പമാണ്."

478
00:30:20,563 --> 00:30:21,646
ചേട്ടാ..

479
00:30:24,438 --> 00:30:25,521
ചേട്ടാ..

480
00:30:51,856 --> 00:30:52,885
ഹേ, ഭൂതദ്ദാം!

481
00:30:53,354 --> 00:30:54,104
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബൈക്കാണോ?

482
00:30:56,263 --> 00:30:58,763
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ബൈക്ക് ഉണ്ട്, അല്ലേ? പോയി ഉപയോഗിക്കൂ.

483
00:31:33,388 --> 00:31:34,646
ഹേയ്! പ്രതിമ ഓട്ടം...

484
00:31:34,921 --> 00:31:36,388
വരൂ! വരൂ! വേഗം വരൂ!

485
00:31:44,163 --> 00:31:45,771
വീണ്ടും രക്തത്തിൻ്റെ അംശമില്ല.

486
00:31:46,021 --> 00:31:49,988
അവർ എവിടെയോ ആളുകളെ കൊന്ന് ഇവിടെ കാട്ടിൽ മൃതദേഹങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

487
00:31:50,788 --> 00:31:53,413
ശരീരത്തിൽ മരം കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ ഒരു പ്രതിമയുണ്ട്.

488
00:31:54,454 --> 00:31:56,704
എന്നാൽ അവരുടെ തലകൾ എവിടെയാണ്?

489
00:32:03,704 --> 00:32:05,121
നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ ഇവിടെ വരൂ.

490
00:32:05,288 --> 00:32:05,788
സർ!

491
00:32:05,829 --> 00:32:06,996
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരിൽ ആരാണ് ഇത് ആദ്യം കണ്ടത്?

492
00:32:07,196 --> 00:32:07,829
ഞാനത് കണ്ടു.

493
00:32:07,954 --> 00:32:09,179
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്?

494
00:32:09,413 --> 00:32:11,879
മരം വെട്ടാൻ ഞങ്ങൾ കാട്ടിലേക്ക് പോയി. ശരി...

495
00:32:12,079 --> 00:32:14,786
- നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ മരങ്ങൾ മുറിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം, സർ.

496
00:32:14,984 --> 00:32:17,329
വൈകുന്നേരം സ്റ്റേഷനിൽ വന്ന് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകുക.

497
00:32:17,529 --> 00:32:18,357
- ശരി, സർ. - വിടുക!

498
00:32:19,079 --> 00:32:22,121
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവർക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

499
00:32:28,254 --> 00:32:29,079
നമസ്തേ!

500
00:32:29,621 --> 00:32:32,671
രുദ്രവേണി! രുദ്രവേണി! രുദ്രവേണി!

501
00:32:32,871 --> 00:32:33,338
പോയ് തുലയൂ!

502
00:32:33,538 --> 00:32:35,163
ശൃംഗരിക്കുവാൻ ഇതല്ലാതെ വേറെ സ്ഥലം കണ്ടില്ലേ?

503
00:32:35,363 --> 00:32:36,475
ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുക.

504
00:32:36,871 --> 00:32:37,889
പോകൂ!

505
00:32:39,079 --> 00:32:41,121
നിങ്ങളുടെ ചർച്ച നിർത്തി ജോലി ചെയ്യുക.

506
00:32:41,246 --> 00:32:42,304
ഞങ്ങൾ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു, സർ.

507
00:32:42,788 --> 00:32:43,846
എന്നോട് പറയൂ.

508
00:32:46,413 --> 00:32:47,996
തരിശായി കിടന്ന മാനിന് എന്ത് പറ്റി?

509
00:32:48,329 --> 00:32:52,204
ഭാസ്കർ ഈ കേസ് പരിഹരിച്ചാൽ നമുക്ക് എത്ര കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക് വേണമെങ്കിലും തിന്നാം.

510
00:32:53,362 --> 00:32:54,364
ശ്രീമതി രുദ്രവേണി,

511
00:32:54,564 --> 00:32:58,071
ഒരു പിക്‌നിക്കിന് എത്തിയതുപോലെ എല്ലാവരും എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.

512
00:32:58,329 --> 00:33:01,788
അവരെ കണ്ടാൽ പോലീസിനെ അപമാനിക്കുന്ന പോലെ തോന്നും.

513
00:33:06,121 --> 00:33:07,114
എന്നോട് പറയൂ.

514
00:33:07,308 --> 00:33:08,332
നീ പറയൂ..

515
00:33:10,121 --> 00:33:13,163
- എസ് ഐ സാർ നോക്കുന്നുണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ! അകന്നു പോകൂ!

516
00:33:23,413 --> 00:33:25,579
ഇത്തവണയെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

517
00:33:27,913 --> 00:33:29,121
എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും കിട്ടിയില്ല...

518
00:33:29,621 --> 00:33:32,121
എന്നാൽ മറ്റ് മൃതദേഹങ്ങളും ഇതും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്.

519
00:33:32,954 --> 00:33:36,079
രണ്ട് കൈകളിലും തുന്നലുകൾ ഒരേ സ്ഥലത്താണ്.

520
00:33:37,246 --> 00:33:40,663
അവർ ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ അധിക വിരലുകൾ വെട്ടിമാറ്റിയതായി തോന്നുന്നു.

521
00:33:42,538 --> 00:33:45,204
ഈ സീരിയൽ കില്ലർ കൊലപ്പെടുത്തിയവർക്ക് വിരലടയാളം ഇല്ല.

522
00:33:45,375 --> 00:33:48,471
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇരകൾക്ക് 10 വിരലോ 12 വിരലോ ഉള്ളത്?

523
00:33:48,671 --> 00:33:49,762
ശപിക്കുക.

524
00:33:50,788 --> 00:33:52,211
ഒരു സൂചനയെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ...

525
00:33:52,788 --> 00:33:54,704
ഒരു സൂചനയെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ മതി.

526
00:33:55,204 --> 00:33:57,788
പ്രതിമയ്ക്ക് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

527
00:33:58,443 --> 00:33:59,494
ശപിക്കുക!

528
00:34:04,038 --> 00:34:05,710
ലക്ഷ്മി, നീ എന്തിനാ ഇവിടെ ഒറ്റക്ക്?

529
00:34:05,913 --> 00:34:07,210
മറ്റ് ന്യൂസ് ചാനലുകൾ വന്നില്ലേ?

530
00:34:07,421 --> 00:34:09,538
നീയും വരില്ല എന്ന് കരുതി ഭൂതത്തടം ഇപ്പോ പോയി.

531
00:34:09,738 --> 00:34:10,847
ഞാൻ എന്തിന് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കണം?

532
00:34:11,047 --> 00:34:12,454
ഇന്നും സൂചനകൾ കിട്ടിയില്ലേ?

533
00:34:12,654 --> 00:34:13,579
അതേ വാർത്തയാണ് ലക്ഷ്മി.

534
00:34:13,746 --> 00:34:15,121
നിനക്ക് നാണമില്ലേ ഇത് പറയാൻ?

535
00:34:15,538 --> 00:34:16,996
പോലീസ് ഓഫീസറായിട്ട് 3 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

536
00:34:17,163 --> 00:34:19,246
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു സൂചനയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

537
00:34:19,371 --> 00:34:20,288
എന്നിട്ടും എത്ര പേർ മരിക്കണം?

538
00:34:20,413 --> 00:34:21,538
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

539
00:34:22,038 --> 00:34:24,788
മരിച്ച 16 പെൺകുട്ടികളുടെ തല എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

540
00:34:24,871 --> 00:34:26,246
അവ എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

541
00:34:26,538 --> 00:34:28,829
സമീപത്തെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു മിസ്സിംഗ് കേസ് പോലും ഫയൽ ചെയ്തിട്ടില്ല.

542
00:34:28,996 --> 00:34:31,496
മരിച്ചവരുടെ വിരലടയാളം സർക്കാർ രേഖകളിലില്ല.

543
00:34:32,579 --> 00:34:34,621
ആരും പരാതി നൽകിയില്ലെങ്കിൽ കേസ് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കപ്പെടും?

544
00:34:34,663 --> 00:34:36,204
മേലുദ്യോഗസ്ഥർ പോലും ഇനി ആ സംഭവത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

545
00:34:36,246 --> 00:34:38,996
അതായത് ആ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്താൻ പോലീസിന് കഴിയുന്നില്ല.

546
00:34:39,413 --> 00:34:40,496
ഞാൻ ശരിയാണോ?

547
00:34:42,371 --> 00:34:43,438
ഒരു മിനിറ്റ്!

548
00:34:44,454 --> 00:34:45,254
സർ!

549
00:34:45,496 --> 00:34:46,663
കൊലപാതകവും ഇതേ മാതൃക പിന്തുടര് ന്നോ?

550
00:34:46,896 --> 00:34:47,670
അതെ സർ.

551
00:34:47,871 --> 00:34:49,972
നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് അയയ്ക്കും.

552
00:34:52,871 --> 00:34:54,204
എന്നെ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

553
00:34:54,371 --> 00:34:56,204
ശങ്കർ കർണാടക മേഖല സി.ഐ.

554
00:34:56,246 --> 00:34:57,246
അടുത്ത വർഷം വിരമിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

555
00:34:57,288 --> 00:34:58,579
അദ്ദേഹം പരിഹരിക്കാത്ത ഒരേയൊരു കേസ് ഇതാണ്.

556
00:34:58,913 --> 00:35:01,371
ആ സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഇപ്പോഴും അദ്ദേഹം എന്നെ വിളിച്ചു.

557
00:35:01,788 --> 00:35:04,038
സാഹചര്യം അറിയാതെ നിങ്ങൾ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുകയാണ്.

558
00:35:10,746 --> 00:35:12,121
അവൾ എപ്പോഴാണ് ഹോസ്റ്റലിൽ നിന്ന് വന്നത്?

559
00:35:12,321 --> 00:35:13,704
ഡിറ്റക്ടീവ് മിസ്റ്റർ ഭൂതത്തടം!

560
00:35:13,871 --> 00:35:15,621
ഇന്ന് എല്ലാ കേസുകളും പരിഹരിച്ചോ?

561
00:35:15,746 --> 00:35:16,996
ഏതാണ്ട്!

562
00:35:17,913 --> 00:35:23,046
കിഷോർ എന്ന ആൺകുട്ടിയുടെ പ്രണയകഥ തകർക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

563
00:35:23,838 --> 00:35:24,338
അരുത്...

564
00:35:24,538 --> 00:35:25,788
എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

565
00:35:26,038 --> 00:35:26,713
അതെന്താ കേസ്?

566
00:35:26,913 --> 00:35:28,329
ഞാൻ പറഞ്ഞാലും നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

567
00:35:28,579 --> 00:35:31,121
നിങ്ങളുടെ കേസുകളും എല്ലാം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

568
00:35:31,538 --> 00:35:33,081
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ? - ഇനിയും ഇല്ല.

569
00:35:33,246 --> 00:35:34,788
ഞാൻ ചിക്കൻ പാകം ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കുമോ?

570
00:35:34,913 --> 00:35:35,742
അത്ഭുതം!

571
00:35:35,942 --> 00:35:37,063
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചുതരൂ. ഞാൻ കഴിക്കാം.

572
00:35:37,263 --> 00:35:38,356
ശരി. ഞാൻ അയച്ചു തരാം.

573
00:35:43,038 --> 00:35:45,913
അവൾ ഒരു അധിക വിരൽ കൊണ്ട് അധിക വേഗതയിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

574
00:35:46,496 --> 00:35:47,329
ഭൂതദ്ദാം!

575
00:35:47,663 --> 00:35:49,004
എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.

576
00:35:49,204 --> 00:35:51,579
- എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ. - നിങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയത്ത് നമുക്ക് 5 മണിക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

577
00:35:51,663 --> 00:35:52,725
വേസ്റ്റ് ഫെല്ലോ!

578
00:35:53,038 --> 00:35:55,579
ഓ! നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

579
00:35:56,996 --> 00:35:58,913
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടും പ്രതികരിക്കാത്തത്?

580
00:36:00,246 --> 00:36:01,120
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

581
00:36:01,329 --> 00:36:05,038
ഇത് ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ കേസിനെ കുറിച്ചാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

582
00:36:05,204 --> 00:36:06,538
അന്നുമുതൽ അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്.

583
00:36:06,788 --> 00:36:08,746
ഞാനവളോട് പലവട്ടം ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചെങ്കിലും അവൾ ആ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

584
00:36:09,663 --> 00:36:12,413
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായാലും നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജോലി ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

585
00:36:12,538 --> 00:36:17,288
ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ സിനിമ കണ്ട് മാനേജ് ചെയ്യണം.

586
00:36:17,454 --> 00:36:19,038
അത്രയേയുള്ളൂ! എളുപ്പം!

587
00:36:19,238 --> 00:36:20,913
മനസ്സിലായി!

588
00:36:21,204 --> 00:36:22,704
ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകാനാണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ, അല്ലേ?

589
00:36:22,746 --> 00:36:24,913
മഹാനടി എന്ന പുതിയൊരു സിനിമയുണ്ട്.

590
00:36:25,163 --> 00:36:25,704
നമുക്കത് പരിശോധിക്കാമോ?

591
00:36:25,746 --> 00:36:27,288
ഇല്ല! ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

592
00:36:27,329 --> 00:36:28,163
ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്?

593
00:36:31,371 --> 00:36:34,829
ലക്ഷ്മി വന്നാൽ ഞാൻ രണ്ട് കോർണർ സീറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാം...

594
00:36:35,204 --> 00:36:38,538
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ഫ്ലോപ്പ് ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ കൂടെ ചായ കുടിക്കാൻ പോലും ഒരു പെൺകുട്ടിയും വരില്ല.

595
00:36:38,746 --> 00:36:40,829
പോയി ചില അടിസ്ഥാന കേസുകൾ പരിഹരിക്കുക.

596
00:36:42,329 --> 00:36:43,746
അവൾ വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ്!

597
00:36:43,871 --> 00:36:44,671
ഹേയ്, വഴി തെറ്റി.

598
00:36:44,871 --> 00:36:46,746
അമ്മായി, ലക്ഷ്മിയുടെ കൂടെ കോഴിയെ അയക്കൂ.

599
00:36:47,246 --> 00:36:47,829
ഹേയ്, വഴി തെറ്റി.

600
00:36:47,871 --> 00:36:48,663
തീർച്ചയായും! ഞാൻ ചെയ്യും.

601
00:36:50,954 --> 00:36:51,954
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

602
00:36:52,829 --> 00:36:53,838
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ?

603
00:36:54,088 --> 00:36:55,079
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

604
00:36:55,121 --> 00:36:57,529
ഉടമയുടെ ഭാര്യ ചൗ ചൗ ബാത്ത് എന്ന വിഭവം പാകം ചെയ്തു.

605
00:36:57,788 --> 00:37:01,413
ആളുകൾ നമ്മളെ കുറിച്ച് നന്നായി സംസാരിക്കണം എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

606
00:37:01,579 --> 00:37:03,937
ഞാൻ രണ്ടു പ്രാവശ്യം പീഡിപ്പിക്കും, നീ മൂന്നു പ്രാവശ്യം കൊല്ലും, അപ്പോൾ അവർ സംസാരിക്കും.

607
00:37:04,126 --> 00:37:06,067
ഞാൻ ഗൗരവമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് തമാശയാക്കുന്നത്?

608
00:37:06,269 --> 00:37:07,636
- ആരാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്? - നിർത്തൂ, നാശം!

609
00:37:07,954 --> 00:37:09,788
നിങ്ങൾ ഒട്ടും ഗൗരവമുള്ളയാളല്ല.

610
00:37:09,913 --> 00:37:10,871
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

611
00:37:10,996 --> 00:37:15,788
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ആരും എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല, ലക്ഷ്മി എന്നോട് വളരെ വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നു.

612
00:37:16,413 --> 00:37:18,663
നിങ്ങളുടെ സൽപ്പേരിന് കളങ്കം സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിലല്ല, അയൽവാസികളുടെ വീട്ടിലാണ്.

613
00:37:18,863 --> 00:37:19,921
കാരണം സുഗമമായ കുറ്റവാളികൾ.

614
00:37:20,121 --> 00:37:21,538
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേടേണ്ടതുണ്ട്.

615
00:37:22,079 --> 00:37:24,288
ജില്ല മാത്രമല്ല...

616
00:37:25,871 --> 00:37:27,329
എന്നാൽ സംസ്ഥാനം മുഴുവൻ ഭൂതത്തടം ഭാസ്‌കറിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

617
00:37:51,121 --> 00:37:51,829
നന്ദി!

618
00:37:52,163 --> 00:37:56,246
ഈ സീരിയൽ കില്ലർ കേസ് നിങ്ങൾ പരിഹരിച്ചാൽ ആളുകൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

619
00:37:56,621 --> 00:37:59,454
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഒരു സൂചന പോലും അവൻ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നില്ല.

620
00:38:01,954 --> 00:38:05,371
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിനാൽ, അവൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

621
00:38:08,163 --> 00:38:10,104
ഈശ്വർ അവനെ എറിയൂ.

622
00:38:10,246 --> 00:38:11,454
അവൻ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

623
00:38:12,871 --> 00:38:13,954
അവനെ പുറത്താക്കൂ!

624
00:38:14,621 --> 00:38:15,996
എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം?

625
00:38:16,038 --> 00:38:17,204
ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.

626
00:38:18,204 --> 00:38:20,829
പോലീസുകാരെ ഞാൻ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

627
00:38:21,704 --> 00:38:24,871
ഞാൻ ഈ സ്‌റ്റേഷനിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ കാമുകനെ കാണാതായെന്ന് അയാൾ കേസ് കൊടുത്തു.

628
00:38:24,954 --> 00:38:26,079
അതിൻ്റെ പേരിൽ അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.

629
00:38:26,288 --> 00:38:28,996
ജോയിന് ചെയ്തതിന് ശേഷമായിരുന്നെങ്കിൽ കേസ് തീർക്കുമെന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

630
00:38:29,704 --> 00:38:31,371
ആ ഗൂർഖയുടെ കേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

631
00:38:31,871 --> 00:38:33,496
അവൻ്റെ കാമുകൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം.

632
00:38:33,621 --> 00:38:35,388
- ഇല്ല, ഇത് ട്രാൻസ്‌ജെൻഡറാണ്. - ഒരു ട്രാൻസ്ജെൻഡർ?

633
00:38:35,663 --> 00:38:38,288
നേപ്പാളിൽ വെച്ച് അവളെ കാണാതായി, എന്നാൽ അയാൾ വികാരാബാദിൽ കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു.

634
00:38:38,579 --> 00:38:39,713
- ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും - നിർത്തുക!

635
00:38:40,163 --> 00:38:42,371
ഈ കേസ് രസകരവും വിചിത്രവുമാണ്.

636
00:38:42,571 --> 00:38:44,062
ഈ കേസ് പരിഹരിച്ചാൽ...

637
00:38:44,262 --> 00:38:46,529
നിങ്ങൾ ശബാഷ് ചന്ദ്രബോസിനെപ്പോലെ ഒരു പ്രശസ്ത കുറ്റാന്വേഷകനാകും.

638
00:38:46,671 --> 00:38:47,675
ശരി.

639
00:38:48,021 --> 00:38:49,455
വരൂ, നമുക്ക് ആ കേസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

640
00:38:49,664 --> 00:38:51,579
- നീങ്ങുക! - ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.

641
00:38:52,038 --> 00:38:53,621
ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.

642
00:38:59,121 --> 00:39:03,204
- നീണാൾ വാഴട്ടെ! - നീണാൾ വാഴട്ടെ!

643
00:39:03,246 --> 00:39:05,913
ഞാൻ ഹസ്തിനപുരത്തെ ചാരമാക്കും.

644
00:39:06,121 --> 00:39:06,796
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം!

645
00:39:06,996 --> 00:39:08,996
- പോകൂ, കുട്ടി! പോകൂ! - അമ്മേ, എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ.

646
00:39:09,204 --> 00:39:11,329
ഞങ്ങളുടെ പിതൃദൈവങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

647
00:39:11,454 --> 00:39:13,621
- നീണാൾ വാഴട്ടെ! - നീണാൾ വാഴട്ടെ!

648
00:39:14,371 --> 00:39:15,788
നേതാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

649
00:39:16,121 --> 00:39:17,454
ദണ്ഡയും ചന്ദയും!

650
00:39:17,660 --> 00:39:18,729
അതെ സർ.

651
00:39:19,246 --> 00:39:20,829
ആരാണ് ഈ കൗശലക്കാരനായ യുവാവ്?

652
00:39:21,038 --> 00:39:25,788
അവൻ അമ്പുകൾ എടുത്ത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി കാട്ടിലൂടെ നടക്കുകയാണ്.

653
00:39:25,913 --> 00:39:30,204
അവൻ ആർത്തിയുള്ളവനാണോ, അതോ നിർജ്ജലീകരണം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

654
00:39:30,371 --> 00:39:34,121
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ അവന് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

655
00:39:34,363 --> 00:39:35,454
അവൻ ആരാണ്?

656
00:39:35,579 --> 00:39:39,413
എൻ്റെ മന്ത്രവാദത്താൽ ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലും.

657
00:39:39,454 --> 00:39:40,751
ദണ്ഡ, ചന്ദ.

658
00:39:40,951 --> 00:39:42,282
- നമുക്ക് പോകാം! - സാർ... സാർ...

659
00:39:42,663 --> 00:39:46,763
പ്രതിമയ്‌ക്കൊപ്പം മറ്റൊരു മൃതദേഹം ഞങ്ങൾ വനമേഖലയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

660
00:40:07,146 --> 00:40:08,196
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

661
00:40:08,621 --> 00:40:09,654
സാർ ഇങ്ങോട്ട് വരും.

662
00:40:10,496 --> 00:40:11,521
ശരി.

663
00:40:14,300 --> 00:40:15,346
സർ

664
00:40:15,829 --> 00:40:18,038
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മറ്റെല്ലാ മൃതദേഹങ്ങൾക്കും സമാനമായി, ഇതും തല നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

665
00:41:03,796 --> 00:41:04,621
സഹോദരൻ രാമു...

666
00:41:04,913 --> 00:41:06,246
ആംബുലൻസ് ഉടൻ എത്തുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,

667
00:41:06,413 --> 00:41:07,996
ഫോണിലൂടെ അവർക്ക് കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക

668
00:41:09,704 --> 00:41:10,996
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് കണ്ണട ധരിക്കാത്തത്?

669
00:41:11,496 --> 00:41:13,413
അവർ കറുത്തവരായതിനാൽ അച്ഛൻ മറച്ചുവച്ചു.

670
00:41:14,296 --> 00:41:15,054
രാമു!

671
00:41:15,329 --> 00:41:16,338
- സാർ... - വരൂ..

672
00:41:17,329 --> 00:41:18,800
മൃതദേഹം പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് അയക്കുക.

673
00:41:19,000 --> 00:41:20,063
ശരി സർ.

674
00:41:20,604 --> 00:41:24,121
സർ, അവൾ ഏതോ പത്രപ്രവർത്തകയാണ്, അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

675
00:41:24,463 --> 00:41:25,171
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

676
00:41:25,371 --> 00:41:26,746
സാർ, ഞാൻ ലക്ഷ്മിയാണ്.

677
00:41:26,829 --> 00:41:28,329
സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ എന്നെ കുറിച്ച് ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.

678
00:41:28,496 --> 00:41:29,996
അതെ. നിങ്ങൾ ഒരു വാർത്താ റിപ്പോർട്ടറാണ്, അല്ലേ?

679
00:41:30,746 --> 00:41:31,746
ശരി.

680
00:41:32,038 --> 00:41:35,288
മൂന്ന് വർഷമായി ഞാൻ ഈ സീരിയൽ കില്ലർ കേസ് കവർ ചെയ്യുന്നു.

681
00:41:35,829 --> 00:41:37,038
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

682
00:41:37,413 --> 00:41:38,583
എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ കിട്ടിയോ സർ?

683
00:41:38,783 --> 00:41:39,954
ഞാൻ ഒരു സൂചനയും കണ്ടെത്തിയില്ല.

684
00:41:40,213 --> 00:41:42,222
എന്നാൽ ഇത്തവണ വിരലടയാളം മായ്ക്കാൻ...

685
00:41:42,386 --> 00:41:43,708
അവർ ഇരയുടെ വിരലിലെ തൊലി പുറത്തെടുത്തു.

686
00:41:43,908 --> 00:41:46,913
അതിനർത്ഥം മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയുന്നത് ഇത്തവണയും സങ്കീർണ്ണമാകുമെന്നാണോ?

687
00:41:47,204 --> 00:41:49,330
വിരലടയാളവും തലയും ഇല്ലെങ്കിൽ,

688
00:41:49,538 --> 00:41:53,496
നഷ്‌ടമായ പരാതി ലഭിക്കുകയും ഡിഎൻഎ പൊരുത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നത് വരെ, ഇത് പരിഹരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

689
00:41:55,058 --> 00:41:56,089
ഹായ് ലക്ഷ്മി.

690
00:41:56,289 --> 00:41:57,596
സർ, അവർ എൻ്റെ സ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

691
00:41:58,455 --> 00:41:59,292
- ഓ! - ഹായ്.

692
00:41:59,507 --> 00:42:01,389
ഞങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം, അല്ലേ?

693
00:42:01,679 --> 00:42:03,096
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ഭാസ്കർ നാരായണയാണ്!

694
00:42:03,346 --> 00:42:04,379
ഹലോ!

695
00:42:04,971 --> 00:42:06,388
ഡിറ്റക്ടീവ് വത്സൻ പ്രസാദ്!

696
00:42:07,785 --> 00:42:08,917
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

697
00:42:09,521 --> 00:42:10,775
നിങ്ങൾ ഹീറോ ഉപേന്ദ്രയുടെ ആരാധകനാണോ?

698
00:42:12,479 --> 00:42:13,551
അതെ സർ.

699
00:42:13,854 --> 00:42:14,866
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം!

700
00:42:15,066 --> 00:42:17,646
ശരി, സാർ... എനിക്ക് പോലീസ് ഓഫീസർ ആകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

701
00:42:18,021 --> 00:42:21,813
സിനിമകളിലെന്നപോലെ, മുഴുവൻ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം അവർ തങ്ങളുടെ പോലീസ് ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

702
00:42:24,438 --> 00:42:25,496
വളരെ തമാശ!

703
00:42:37,604 --> 00:42:40,229
കുഴപ്പമില്ല. ചെറിയ മുറിവ് മാത്രം. അത് സുഖപ്പെടും.

704
00:43:07,563 --> 00:43:09,188
ശ്രാവണിയാണ് മരിച്ചത്.

705
00:43:09,813 --> 00:43:11,214
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

706
00:43:40,813 --> 00:43:41,905
സഹോദരി!

707
00:43:57,813 --> 00:43:58,813
ദൈവമേ!

708
00:43:59,979 --> 00:44:03,063
എന്തിനാ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഇങ്ങനെ ചത്തത്?

709
00:44:22,396 --> 00:44:23,979
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങളിൽ ഏത് നിറമാണ് ഞാൻ വരയ്ക്കേണ്ടത്?

710
00:44:24,229 --> 00:44:25,231
ചുവപ്പ്?

711
00:44:25,563 --> 00:44:27,063
ചുവപ്പല്ല. അവയ്ക്ക് മഞ്ഞ നിറം നൽകുക.

712
00:44:27,896 --> 00:44:28,896
ശരി.

713
00:44:48,229 --> 00:44:52,813
സർ, അവൾ ഹോസ്റ്റലിൽ താമസിക്കാതെ എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും അവളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകും.

714
00:44:53,063 --> 00:44:55,313
അവൾ തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ കോളേജിലേക്ക് മടങ്ങും.

715
00:44:55,646 --> 00:44:57,396
പക്ഷെ ഞാൻ കാരണം അവൾ അന്ന് വൈകി.

716
00:44:58,896 --> 00:44:59,771
എന്തുകൊണ്ട് വൈകി?

717
00:44:59,979 --> 00:45:01,729
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചിൽക്കൂർ ബാലാജി ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയി.

718
00:45:02,104 --> 00:45:03,979
അതിനു ശേഷം ഞാൻ അവളെ ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ ഇറക്കി.

719
00:45:04,729 --> 00:45:06,813
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും അവൾക്ക് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

720
00:45:06,979 --> 00:45:09,646
ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ സംശയാസ്പദമായി ആരെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

721
00:45:12,063 --> 00:45:13,771
ഇല്ല സർ. ഞാൻ ആരെയും നിരീക്ഷിച്ചില്ല.

722
00:45:14,354 --> 00:45:19,021
16, 17 കൊലപാതകങ്ങളിലെ പെൺകുട്ടികളുടെ കൈവിരലുകൾ അധികമായി മുറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

723
00:45:19,104 --> 00:45:22,646
ആ സീരിയൽ കില്ലറെ കുറിച്ച് ഒരു സൂചനയും ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ അവൻ അത് ചെയ്തിരിക്കണം.

724
00:45:23,813 --> 00:45:24,846
അവൻ പിടിക്കപ്പെടും.

725
00:45:25,171 --> 00:45:26,104
അവൻ എവിടെ പോകും?

726
00:45:26,188 --> 00:45:27,063
അവൻ തീർച്ചയായും പിടിക്കപ്പെടും.

727
00:45:27,280 --> 00:45:29,167
ഒരു കള്ളൻ എത്ര ജാഗ്രത കാണിച്ചാലും

728
00:45:29,367 --> 00:45:32,057
ആത്യന്തികമായി ഒരു തെറ്റ് കാരണം അവൻ പിടിക്കപ്പെടും.

729
00:45:51,313 --> 00:45:54,479
സൂചനകൾ ലഭിച്ചിട്ടും കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

730
00:45:55,979 --> 00:45:58,271
അത് കൊണ്ട് തന്നെ അച്ഛൻ പോലും വിശ്വസിച്ചില്ല.

731
00:45:59,063 --> 00:46:01,696
പക്ഷേ, ശ്രാവണി മാത്രം എന്നെ വിശ്വസിച്ചു

732
00:46:01,896 --> 00:46:05,271
ഞാൻ ഒരു ദിവസം ഡിറ്റക്ടീവായി മാറുമെന്നും ആ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തുമെന്നും പറഞ്ഞു.

733
00:46:06,479 --> 00:46:08,729
ഞാൻ ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനാണെന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

734
00:46:10,646 --> 00:46:13,896
ഒരു സൂചനയും കിട്ടാത്തതിനാൽ ആ സീരിയൽ കില്ലറെ അന്വേഷിക്കാതിരുന്നത് എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

735
00:46:14,479 --> 00:46:15,646
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

736
00:46:16,421 --> 00:46:18,305
ആ സീരിയൽ കില്ലർ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,

737
00:46:18,497 --> 00:46:19,858
എങ്കിൽ ശ്രാവണി ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

738
00:46:20,058 --> 00:46:21,646
ഇത് ഓകെയാണ്. എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നത്?

739
00:46:21,774 --> 00:46:22,979
അല്ല, ഇന്ദ്രാ. ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

740
00:46:23,654 --> 00:46:26,021
ആ സീരിയൽ കില്ലർ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും, ഞാൻ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കും.

741
00:46:26,063 --> 00:46:26,729
എന്ത്?

742
00:46:26,813 --> 00:46:27,688
അത്ഭുതം, ഭാസ്കർ.

743
00:46:27,896 --> 00:46:30,021
നിങ്ങൾ ശരിയായ തീരുമാനമാണ് എടുത്തത്. തീർച്ചയായും കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുക.

744
00:46:30,221 --> 00:46:31,063
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

745
00:46:31,263 --> 00:46:33,354
ആ സീരിയൽ കില്ലർ ഇതറിഞ്ഞാൽ അവൻ നമ്മുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കും.

746
00:46:33,479 --> 00:46:36,521
അദ്ദേഹത്തിനും അവൻ്റെ വകുപ്പിനും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്.

747
00:46:36,749 --> 00:46:37,796
- ഇതിൽ വീഴരുത്. - ശരി.

748
00:46:37,996 --> 00:46:39,146
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

749
00:46:39,396 --> 00:46:42,563
എനിക്ക് മാത്രമല്ല, ഇരു സംസ്ഥാനങ്ങളിലെയും പോലീസിന് ഇയാളെ കണ്ടെത്താനായില്ല.

750
00:46:42,646 --> 00:46:44,521
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുറ്റാന്വേഷകരാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

751
00:46:44,563 --> 00:46:45,938
അത് പരിഹരിക്കാനും അടയ്ക്കാനും ശ്രമിക്കുക!

752
00:46:46,167 --> 00:46:47,781
ഭാസ്കർ അവൻ്റെ വാക്കുകളിൽ വീഴരുത്.

753
00:46:47,981 --> 00:46:50,188
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ് വലിച്ചുകൊണ്ട് അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്?

754
00:46:52,896 --> 00:46:56,979
ഭാസ്കർ, ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് സഹായവും ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

755
00:47:07,563 --> 00:47:09,729
അമ്മായി, കരയരുത്.

756
00:47:10,604 --> 00:47:13,938
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രാവിലെ മുതൽ കരയുകയാണെന്ന് അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

757
00:47:16,188 --> 00:47:17,190
നിങ്ങൾ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല, അല്ലേ?

758
00:47:17,396 --> 00:47:19,729
4 ദിവസമായി അവൾ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

759
00:47:20,000 --> 00:47:22,020
എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടും അവൾ കേൾക്കുന്നില്ല.

760
00:47:22,224 --> 00:47:23,485
അവളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ...

761
00:47:23,854 --> 00:47:25,904
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക.

762
00:47:32,646 --> 00:47:35,521
ലക്ഷ്മീ നീയും ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയാൽ നിനക്ക് എന്ത് നേട്ടം കിട്ടും.

763
00:47:35,938 --> 00:47:37,771
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.

764
00:47:38,271 --> 00:47:38,813
വിടുക!

765
00:47:39,188 --> 00:47:41,146
നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഹോബിയല്ല.

766
00:47:41,813 --> 00:47:43,771
നീ കഴിക്കാത്തത് കൊണ്ട് അമ്മായിയും കഴിക്കാതെ ഇരുന്നു

767
00:47:44,646 --> 00:47:45,313
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

768
00:47:45,688 --> 00:47:47,104
എനിക്ക് കഴിക്കണം. അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

769
00:47:55,104 --> 00:47:56,854
വിഷമിക്കേണ്ട, ലക്ഷ്മി.

770
00:47:56,979 --> 00:47:58,521
ആ സീരിയൽ കില്ലറെ ഞാൻ പിടിക്കും.

771
00:47:59,146 --> 00:48:01,521
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ഭാസ്കർ നാരായണയാണ്.

772
00:48:02,771 --> 00:48:03,938
ആ കേസ് മറന്നേക്കൂ.

773
00:48:05,271 --> 00:48:06,896
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? വിഷമിക്കേണ്ട.

774
00:48:07,146 --> 00:48:07,688
ശരി?

775
00:48:09,938 --> 00:48:11,479
മിണ്ടാതെ പോകൂ!

776
00:48:11,646 --> 00:48:13,854
സഹോദരനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന ആഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് നീ ഡിറ്റക്ടീവായി മാറിയത്.

777
00:48:14,104 --> 00:48:15,354
പക്ഷെ നീ ഇത് വരെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

778
00:48:15,646 --> 00:48:16,729
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു വലിയ ഡിറ്റക്ടീവാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

779
00:48:16,813 --> 00:48:17,729
ആദ്യം നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക!

780
00:48:18,021 --> 00:48:19,587
നിങ്ങൾ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കേണ്ടതില്ല.

781
00:48:19,787 --> 00:48:21,354
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

782
00:48:21,479 --> 00:48:23,354
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

783
00:48:23,479 --> 00:48:23,938
പുറത്തുപോകുക!

784
00:48:40,479 --> 00:48:41,813
ഒരു സീരിയൽ കില്ലറെ പിടിക്കുമോ?

785
00:48:41,979 --> 00:48:43,063
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു വലിയ ഡിറ്റക്ടീവാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

786
00:48:47,146 --> 00:48:48,521
എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്?

787
00:48:49,063 --> 00:48:50,646
അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ എന്തിന് കാത്തിരിക്കരുത്?

788
00:49:31,104 --> 00:49:31,563
അമ്മായി!

789
00:49:36,438 --> 00:49:40,229
മൃഗബലി അർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക്, അവയവങ്ങളുടെ അവസ്ഥ കുറ്റമറ്റതായിരിക്കണം.

790
00:49:40,688 --> 00:49:44,646
ഉദാഹരണത്തിന്, ചില മൃഗങ്ങൾ അഞ്ച് കാലുകളോടെ ജനിച്ചിരിക്കാം.

791
00:49:44,813 --> 00:49:46,271
ചിലർക്ക് രണ്ട് തലയുമായി ജനിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.

792
00:49:46,438 --> 00:49:49,563
ബലി കർമ്മങ്ങൾക്ക് ഇത്തരം മൃഗങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തെറ്റായ പ്രവൃത്തിയായാണ് കാണുന്നത്.

793
00:49:49,979 --> 00:49:51,354
ഭൂതദ്ദാം!

794
00:49:53,521 --> 00:49:54,563
ഇത് കറുപ്പാണ്!

795
00:49:54,938 --> 00:49:55,271
വിഡ്ഢിത്തം!

796
00:49:55,688 --> 00:49:58,021
പലതവണ നിഷേധിച്ചിട്ടും അവൻ എപ്പോഴും കറുപ്പ് ധരിക്കുന്നു.

797
00:49:58,221 --> 00:49:59,021
വിഡ്ഢി!

798
00:50:09,896 --> 00:50:12,771
അത് എൻ്റെ അളിയൻ തന്നതാണ്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

799
00:50:13,771 --> 00:50:16,104
തമാശയിൽ സഹായിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം അത് ഗൗരവമായി എടുത്തു

800
00:50:23,479 --> 00:50:26,979
ഇന്ദ്രൻ നൽകിയ വിവരമനുസരിച്ച് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് മൂന്ന് മണിയോടെയാണ് ശ്രാവണി മരിച്ചത്.

801
00:50:27,563 --> 00:50:29,688
നിങ്ങൾ അവളെ ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് ഇറക്കിവിട്ടു.

802
00:50:30,063 --> 00:50:34,271
അതിനർത്ഥം അവർ അവളെ ഹൈദരാബാദിൽ വച്ച് കൊല്ലുകയും അവളുടെ മൃതദേഹം ചിഞ്ചോളി വനത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

803
00:50:36,313 --> 00:50:39,313
ശ്രാവണിയെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ സീരിയൽ കില്ലറെ കണ്ടെത്തും.

804
00:50:43,104 --> 00:50:45,438
ഭാസ്കർ, ഞാനും വരാം നിൻ്റെ കൂടെ.

805
00:50:45,688 --> 00:50:47,563
കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്താൻ ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

806
00:50:47,604 --> 00:50:48,021
ദയവായി!

807
00:50:58,604 --> 00:51:01,896
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസമായി അവൾ എന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

808
00:51:04,104 --> 00:51:06,646
ഗേറ്റിലെ ശനിയാഴ്ച മുതലുള്ള സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യുക.

809
00:51:08,063 --> 00:51:11,438
കുടുംബ പ്രശ്‌നമാകാം എന്ന് കരുതി അവളോട് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല.

810
00:51:12,729 --> 00:51:13,313
മുന്നോട്ട്!

811
00:51:13,813 --> 00:51:14,729
മുന്നോട്ട്!

812
00:51:14,896 --> 00:51:17,063
ഒരു മിനിറ്റ്! ക്യാമറ 3 പ്ലേ ചെയ്യുക.

813
00:51:17,146 --> 00:51:18,654
ഭാസ്കർ, ഇത് കുടുംബ പ്രശ്‌നങ്ങളല്ല.

814
00:51:18,854 --> 00:51:21,063
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അവൾ എന്നോട് ചർച്ച ചെയ്യുമായിരുന്നു.

815
00:51:23,354 --> 00:51:26,146
കിഷോർ, നിങ്ങൾ ശ്രാവണിയെ കൃത്യമായി എവിടെയാണ് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്തത്?

816
00:51:26,313 --> 00:51:28,188
ഞാൻ അവളെ ആ ഗേറ്റിൽ ഇറക്കി, ഭാസ്കർ.

817
00:51:28,354 --> 00:51:29,521
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയില്ല.

818
00:51:32,646 --> 00:51:33,729
മറ്റ് ക്യാമറകളുണ്ടോ?

819
00:51:33,938 --> 00:51:34,396
കളിക്കുക!

820
00:51:40,271 --> 00:51:43,396
സഹമുറിയൻമാരോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത വിധം ശ്രാവണി എന്തിനാണ് മുഷിഞ്ഞത്?

821
00:51:44,271 --> 00:51:47,438
എന്നോടോ ലക്ഷ്മിയോടോ പോലും അവൾ പങ്കുവെക്കാത്ത അവസ്ഥയിൽ എന്തായിരിക്കും അവൾ കടന്നു പോയത്?

822
00:51:47,938 --> 00:51:50,604
അവൻ ബസ്സ്റ്റാൻഡിൽ ഇറക്കിയാലും അവൾ അകത്ത് കയറാത്തതെന്തേ?

823
00:51:51,521 --> 00:51:52,813
അവൾ എവിടെ പോയി?

824
00:52:09,479 --> 00:52:10,021
ഹേയ്!

825
00:52:11,229 --> 00:52:12,063
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

826
00:52:12,354 --> 00:52:12,979
നിർത്തുക!

827
00:52:13,063 --> 00:52:14,063
ഭാസ്കർ, സുഖമാണോ?

828
00:52:16,938 --> 00:52:17,563
ഭാസ്കർ!

829
00:52:20,563 --> 00:52:21,438
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, മാഡം.

830
00:52:21,479 --> 00:52:23,688
നിലത്തു വീണതോടെ പരുക്കുകളോടെയാണ് മരിച്ചത്.

831
00:52:23,854 --> 00:52:25,146
അത്രയേയുള്ളൂ! വിഷമിക്കേണ്ട.

832
00:52:25,396 --> 00:52:25,938
ശരി?

833
00:52:26,188 --> 00:52:27,104
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

834
00:52:27,521 --> 00:52:28,438
ശ്രദ്ധിക്കൂ, യുവാവേ.

835
00:52:29,729 --> 00:52:30,438
ശരി, സർ.

836
00:52:30,854 --> 00:52:31,396
നന്ദി.

837
00:52:35,646 --> 00:52:37,146
അങ്കിൾ ഇല്ല അങ്കിൾ...

838
00:52:37,771 --> 00:52:38,438
എന്നെ ശകാരിക്കരുത്.

839
00:52:38,813 --> 00:52:39,854
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

840
00:52:39,938 --> 00:52:41,854
- എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിക്കരുത്. - ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ?

841
00:52:42,054 --> 00:52:42,438
അതെ അങ്കിൾ.

842
00:52:43,354 --> 00:52:46,229
ആഷാഢ, ജ്യേഷ്ഠ, ശ്രവണ.

843
00:52:47,229 --> 00:52:48,229
1, 2...

844
00:52:49,396 --> 00:52:53,771
ഷാനിയുടെ ജാതകം കണ്ടപ്പോൾ ആ ഷാനി ആരായിരിക്കുമെന്നും അവൻ്റെ ചുറ്റും എപ്പോഴും ആരാണെന്നും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

845
00:52:54,063 --> 00:52:55,271
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

846
00:52:55,479 --> 00:52:57,271
ഷാനി നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

847
00:52:57,471 --> 00:52:57,854
ഞാനോ?

848
00:52:57,938 --> 00:52:58,479
അത് നിങ്ങളാണ്.

849
00:52:58,563 --> 00:53:01,021
അവൻ്റെ ജാതകം അനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ പാടില്ല.

850
00:53:01,221 --> 00:53:02,479
അവനും നിന്നെപ്പോലെ ആയി.

851
00:53:02,679 --> 00:53:02,896
അവൻ...

852
00:53:03,313 --> 00:53:03,938
അവൻ എവിടെയാണ്?

853
00:53:05,438 --> 00:53:10,354
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കൊന്ന കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കുമെന്ന് 14 വർഷമായി നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

854
00:53:10,604 --> 00:53:12,146
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വരെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

855
00:53:15,521 --> 00:53:16,313
ഭാസ്കർ!

856
00:53:16,438 --> 00:53:20,146
നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ജോലിയോട് നീതി പുലർത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് സ്വയം ചോദിക്കണം

857
00:53:20,346 --> 00:53:23,021
അത് ചെയ്യാൻ നമുക്ക് അവകാശമുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നതും.

858
00:53:24,854 --> 00:53:25,854
എൻ്റെ കാര്യം മനസ്സിലായോ?

859
00:53:26,729 --> 00:53:28,479
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായാൽ നീയെന്താ ഇവിടെ വന്നത്?

860
00:53:28,688 --> 00:53:30,354
അവൾ എല്ലാത്തിനും കരയുന്നു.

861
00:53:30,554 --> 00:53:30,854
നിർത്തുക!

862
00:53:31,354 --> 00:53:33,063
രോഗിയുടെ ചുറ്റുപാടിൽ ആളുകൾ തിങ്ങിക്കൂടാൻ പാടില്ല.

863
00:53:33,263 --> 00:53:34,063
ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

864
00:53:34,263 --> 00:53:35,104
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

865
00:53:36,188 --> 00:53:36,896
നന്നായി പറഞ്ഞു!

866
00:53:45,188 --> 00:53:46,063
കാണുക! അവനെ കണ്ടാൽ മതി.

867
00:53:46,313 --> 00:53:48,438
കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

868
00:53:48,479 --> 00:53:50,271
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചോ? ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

869
00:53:54,188 --> 00:53:55,396
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

870
00:53:55,604 --> 00:53:56,479
അവൾ ഇവിടെ ആകാം.

871
00:53:56,729 --> 00:53:57,196
നീ പോകൂ!

872
00:53:57,396 --> 00:53:59,146
അമ്മാവൻ വരുമ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാം. വിടുക!

873
00:53:59,354 --> 00:54:00,063
ദയവായി പോകൂ.

874
00:54:00,688 --> 00:54:02,313
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

875
00:54:03,104 --> 00:54:05,729
ദൈവാനുഗ്രഹത്താൽ അയാൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

876
00:54:06,104 --> 00:54:07,313
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

877
00:54:08,813 --> 00:54:10,479
അമ്മേ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

878
00:54:11,063 --> 00:54:12,188
എനിക്ക് സുഖമാണ്, അല്ലേ?

879
00:54:12,771 --> 00:54:14,854
എനിക്ക് ഒരു മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ പോരേ?

880
00:54:14,896 --> 00:54:15,521
അമ്മേ!

881
00:54:17,646 --> 00:54:19,271
അമ്മായി! അമ്മായി! അമ്മായി!

882
00:54:19,604 --> 00:54:20,146
ഇവിടെ വരിക.

883
00:54:20,229 --> 00:54:22,104
അവൻ നിലത്തു വീണു, ഒരു ട്രക്ക് ഇടിച്ചില്ല.

884
00:54:22,188 --> 00:54:24,063
നമ്മൾ ഇത്ര കരയാൻ പാടില്ല.

885
00:54:24,563 --> 00:54:25,979
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.

886
00:54:26,146 --> 00:54:27,354
ഇവിടെ സമാധാനമായി ഇരിക്കൂ.

887
00:54:28,063 --> 00:54:29,479
എന്തിനാ ഇപ്പൊ കരയുന്നത്?

888
00:54:29,604 --> 00:54:31,354
കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

889
00:54:32,688 --> 00:54:33,521
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

890
00:54:36,354 --> 00:54:37,479
ഒരു പുതിയ കാർ പോലെ തോന്നി.

891
00:54:37,854 --> 00:54:38,896
നമ്പർ പ്ലേറ്റും ഇല്ലായിരുന്നു.

892
00:54:39,271 --> 00:54:41,688
അതറിയാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് ഉടമയും കിഷോറും.

893
00:54:41,979 --> 00:54:43,004
ഞങ്ങൾ അറിയും.

894
00:54:44,438 --> 00:54:45,438
ക്ഷമിക്കണം, ഭാസ്കർ.

895
00:54:47,604 --> 00:54:49,688
ദേഷ്യം കൊണ്ട് കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു.

896
00:54:49,771 --> 00:54:50,779
അവൾ നിന്നെ അടിച്ചോ?

897
00:54:51,104 --> 00:54:55,063
എന്നോടുള്ള ദേഷ്യം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

898
00:54:55,104 --> 00:54:59,104
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചതുകൊണ്ടോ ശകാരിച്ചതുകൊണ്ടോ ഞാൻ ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

899
00:55:01,046 --> 00:55:02,604
നീ ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംസാരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

900
00:55:02,688 --> 00:55:03,194
ശരി.

901
00:55:03,396 --> 00:55:05,771
നാളെ മുതൽ അന്വേഷണത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

902
00:55:07,271 --> 00:55:09,604
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നത്? അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

903
00:55:10,563 --> 00:55:13,104
മൂന്ന് വർഷമായി ഞാൻ ഈ സീരിയൽ കില്ലർ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

904
00:55:13,521 --> 00:55:14,688
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ!

905
00:55:15,313 --> 00:55:17,263
ശരി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

906
00:55:51,171 --> 00:55:52,071
ഹേയ് പുറത്ത് പോ...

907
00:55:52,271 --> 00:55:54,271
ഞാൻ ഈ വീടിൻ്റെ ഉടമയാണ്. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

908
00:55:54,604 --> 00:55:55,188
ഹായ്...

909
00:55:55,604 --> 00:55:57,313
ഇതിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

910
00:55:57,513 --> 00:55:58,938
ശ്രദ്ധിക്കുക! ഇത് സർക്കാർ ഫയലുകളാണ്.

911
00:55:58,979 --> 00:55:59,896
നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞാൽ അവ എനിക്ക് തിരികെ തരിക.

912
00:56:00,096 --> 00:56:01,271
ഈ ഫയലിലെ ഡാറ്റ തുറക്കുക.

913
00:56:07,813 --> 00:56:10,104
മരം കൊണ്ട് പ്രതിമകൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

914
00:56:10,354 --> 00:56:12,854
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കാലത്ത് ആളുകൾ അവ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.

915
00:56:13,054 --> 00:56:14,229
ഇവ ഇപ്പോൾ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

916
00:56:15,646 --> 00:56:21,271
ഇത് കാണുമ്പോൾ, 4.8 അളവിലുള്ള ഓട്ടോറിക്ഷയുടെ അടയാളങ്ങളാണിവയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായി.

917
00:56:30,521 --> 00:56:32,563
ഈ തുണി വളരെ പഴയതാണ്.

918
00:56:32,688 --> 00:56:33,521
ഇത് ശുദ്ധമായ ഒറിജിനൽ ആണ്.

919
00:56:33,563 --> 00:56:35,604
ഇത്തരത്തിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ നിലവിൽ ആരും നിർമ്മിക്കുന്നില്ല.

920
00:56:47,604 --> 00:56:52,063
കാട്ടിൽ കാണുന്ന എല്ലാ മൃതദേഹങ്ങളും അടയാളപ്പെടുത്തിയാൽ, അവയ്ക്ക് ഒരു ആകൃതി രൂപം കൊള്ളുന്നു.

921
00:56:53,938 --> 00:56:55,438
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ എവിടെയോ നടക്കുന്നു...

922
00:56:56,021 --> 00:56:58,271
കൂടാതെ ഓട്ടോറിക്ഷ ഉപയോഗിച്ചാണ് മൃതദേഹങ്ങൾ വനത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്നത്.

923
00:56:58,896 --> 00:57:00,896
അതുകൊണ്ടാണ് മൃതദേഹത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ഭാഗത്ത് രക്തം പുരളാത്തത്.

924
00:57:01,396 --> 00:57:04,146
പോലീസ് കണ്ടെടുത്ത കാൽപ്പാടുകളും ഓട്ടോറിക്ഷയുടെ ടയർ പ്രിൻ്റുകളുമാണ് ഇവ.

925
00:57:05,854 --> 00:57:07,438
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

926
00:57:07,521 --> 00:57:10,104
എന്നാൽ ഈ കേസിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാവുന്ന സൂചനകളൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

927
00:57:10,146 --> 00:57:13,854
ആ സീരിയൽ കില്ലർ കർണാടക മേഖലയിൽ ആദ്യത്തെ അഞ്ച് കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തി.

928
00:57:14,104 --> 00:57:17,938
ആ അഞ്ച് കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആ വനമേഖലയിൽ വീണ്ടും കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്നില്ല.

929
00:57:18,271 --> 00:57:20,063
നമ്മുടെ വനമേഖലയിലാണ് എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും നടന്നത്.

930
00:57:20,229 --> 00:57:23,979
13 വർഷത്തിന് ശേഷം കർണാടക വനമേഖലയിൽ വീണ്ടും കൊലപാതകം.

931
00:57:25,563 --> 00:57:27,479
ഒരേ സ്ഥലത്ത് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതിൽ അയാൾക്ക് ബോറടിച്ചിരിക്കാം.

932
00:57:27,646 --> 00:57:28,063
എന്ത്?

933
00:57:28,271 --> 00:57:31,479
അതായത്, കർണാടക പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ ആളുകളുമായി ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ശ്രമിച്ചുകൂടാ?

934
00:57:54,688 --> 00:57:56,521
നിങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവ് ഭാസ്കർ ആണോ?

935
00:57:56,604 --> 00:57:57,479
അതെ!

936
00:57:58,938 --> 00:57:59,604
ഹലോ!

937
00:58:00,813 --> 00:58:01,521
ഹായ്!

938
00:58:02,813 --> 00:58:04,021
ഇത് അപമാനമാണ്!

939
00:58:04,396 --> 00:58:05,104
ദൈവം മഹാനാണ്.

940
00:58:06,188 --> 00:58:07,854
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

941
00:58:08,104 --> 00:58:09,896
ഇരിക്കൂ. ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

942
00:58:09,938 --> 00:58:10,438
ശരി.

943
00:58:12,104 --> 00:58:13,813
ഞാൻ ഈ വീടിൻ്റെ മരുമകനായാൽ...

944
00:58:16,979 --> 00:58:18,354
ഞങ്ങൾ സ്യൂട്ടുകൾ ധരിച്ചാൽ നന്നായിരുന്നു.

945
00:58:19,938 --> 00:58:21,646
മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? സിഐ സാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

946
00:58:21,846 --> 00:58:22,354
ഹലോ, ഡിറ്റക്ടീവുകൾ!

947
00:58:22,554 --> 00:58:23,063
- ഹായ്, സർ. - ഹായ്, സർ.

948
00:58:23,604 --> 00:58:24,188
ഇരിക്കൂ!

949
00:58:25,813 --> 00:58:27,646
എന്നോട് പറയൂ! എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിക്കുന്നത്?

950
00:58:27,896 --> 00:58:30,354
ഞങ്ങൾ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ കേസ് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

951
00:58:30,479 --> 00:58:33,446
ഞങ്ങൾ പല വഴികളും പരീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

952
00:58:33,646 --> 00:58:37,188
കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എന്തെങ്കിലും വിവരം ലഭിക്കുമോ എന്നറിയാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നത്.

953
00:58:37,354 --> 00:58:40,271
എൻ്റെ പക്കലുള്ള വിവരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിന് സഹായകമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

954
00:58:40,471 --> 00:58:41,188
അപ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും നിനക്ക് തരാം.

955
00:58:41,479 --> 00:58:44,271
ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വിളിച്ച് ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിളിനെ അറിയിക്കാം.

956
00:58:44,438 --> 00:58:45,521
നിങ്ങൾക്ക് പോയി ശേഖരിക്കാം.

957
00:59:02,479 --> 00:59:04,896
ഇവിടെയുള്ള 5 സാരികൾ പരസ്പരം സമാനമാണ്...

958
00:59:05,146 --> 00:59:07,479
എന്നാൽ ശ്രാവണി ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

959
00:59:07,679 --> 00:59:09,646
ഈ സാരികൾ എല്ലാം 15 വർഷം മുമ്പുള്ളതാണ്.

960
00:59:09,688 --> 00:59:13,188
15 വർഷത്തിനു ശേഷം താൻ ചെയ്ത കൊലപാതകത്തിന് അതേ സാരി ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

961
00:59:16,021 --> 00:59:17,771
ഈ അടയാളം എന്താണ്?

962
00:59:18,104 --> 00:59:19,729
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

963
00:59:20,771 --> 00:59:22,438
അതൊരു പാടായിരിക്കാം.

964
00:59:34,813 --> 00:59:35,896
ലക്ഷ്മി, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

965
00:59:44,104 --> 00:59:45,104
അവൻ വീണ്ടും എന്തോ കണ്ടു.

966
00:59:47,896 --> 00:59:48,813
എന്താണിത്?

967
00:59:53,188 --> 00:59:54,354
ഈ വിലാസം ഹൈദരാബാദിലാണ്.

968
00:59:56,771 --> 01:00:00,313
കർണാടക വനത്തിലാണ് ശ്രാവണിയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്.

969
01:00:00,854 --> 01:00:03,813
സ്റ്റാമ്പിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന വിലാസം ഹൈദരാബാദിലെ ആശുപത്രിയുടേതാണ്.

970
01:00:04,354 --> 01:00:07,313
ശ്രാവണിയുടെ വിയോഗവും ആ ആശുപത്രിയും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ,

971
01:00:08,021 --> 01:00:10,479
ഇത് ആശുപത്രിക്കുള്ളിൽ സംഭവിക്കുന്ന ഒരു സാഹചര്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

972
01:00:13,813 --> 01:00:15,896
ESH എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന നിരവധി പേരുകൾ ഉണ്ട്.

973
01:00:15,979 --> 01:00:17,646
പൊതുവേ,

974
01:00:18,354 --> 01:00:21,521
രമേഷ്, സുരേഷ്, രാകേഷ്, യോഗേഷ്, ഗണേഷ് തുടങ്ങിയ പേരുകൾ നമുക്കറിയാം.

975
01:00:21,604 --> 01:00:24,896
ഈ പേരുകളുള്ള ഡോക്ടർമാരെ കണ്ടെത്തിയാൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

976
01:00:25,146 --> 01:00:27,729
എം.പി.ക്ക് സ്പെല്ലിംഗ് മിസ്റ്റേക്ക് വന്നാലോ?

977
01:00:27,929 --> 01:00:28,854
അതൊരു സ്റ്റാമ്പാണ്...

978
01:00:28,979 --> 01:00:30,688
അതുകൊണ്ട് അക്ഷര തെറ്റ് ആകാൻ സാധ്യതയില്ല.

979
01:00:32,896 --> 01:00:35,146
ആർഎംപി! അവൻ ഒരു ആർഎംപി ഡോക്ടറായിരിക്കണം.

980
01:00:35,479 --> 01:00:35,938
ശരിയാണ്!

981
01:00:36,896 --> 01:00:37,979
അവൻ ഒരു ആർഎംപി ഡോക്ടറായിരിക്കാം.

982
01:00:38,063 --> 01:00:42,979
അമീർപേട്ട് പ്രദേശത്തെ ഇഎസ്എച്ച് എന്ന പേരിൽ അവസാനിക്കുന്ന ആർഎംപി ഡോക്ടർമാരെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചാൽ ഇയാളെ പിടികൂടാം.

983
01:01:02,521 --> 01:01:03,396
ഡോക്ടർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

984
01:01:03,688 --> 01:01:04,646
അവൻ അകത്തുണ്ട്.

985
01:01:12,104 --> 01:01:12,688
ഇരിക്കൂ.

986
01:01:14,729 --> 01:01:15,938
എന്നോട് പറയൂ. എന്താണ് പ്രശ്നം?

987
01:01:16,854 --> 01:01:18,854
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്?

988
01:01:19,313 --> 01:01:20,271
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

989
01:01:20,854 --> 01:01:22,063
ശ്രാവണിയെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

990
01:01:22,771 --> 01:01:25,438
സാർ താഴെ ആരോ നിങ്ങളെ കാത്ത് നിൽക്കുന്നു.

991
01:01:25,479 --> 01:01:26,111
WHO?

992
01:01:26,313 --> 01:01:27,338
എനിക്കറിയില്ല സാർ.

993
01:01:27,646 --> 01:01:28,938
- മനസ്സിലായോ? - ശരി, നന്ദി.

994
01:01:29,104 --> 01:01:31,896
നിങ്ങൾ ദിവസം തോറും നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണ്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

995
01:01:32,096 --> 01:01:33,096
എന്നെ ആരു വീഴും സാർ?

996
01:01:35,521 --> 01:01:36,596
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

997
01:01:42,646 --> 01:01:44,063
സർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

998
01:01:49,646 --> 01:01:50,654
നമസ്കാരം സർ.

999
01:01:50,979 --> 01:01:53,229
ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ഭാസ്കർ നാരായണ.

1000
01:01:53,313 --> 01:01:54,771
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കൊലയാളി കിഷോറിനെയാണ്.

1001
01:01:55,979 --> 01:01:56,991
എനിക്കറിയാം ഭാസ്കർ.

1002
01:01:57,229 --> 01:01:58,313
അവൻ എൻ്റെ മുന്നിലുണ്ട്.

1003
01:01:58,573 --> 01:02:00,446
അവൻ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

1004
01:02:00,646 --> 01:02:03,063
മൃതദേഹം കണ്ട ദിവസം തന്നെ സംശയം തോന്നി.

1005
01:02:03,302 --> 01:02:04,830
കൂടുതൽ അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ...

1006
01:02:05,035 --> 01:02:08,200
അന്ന് ഉച്ചക്ക് ശ്രാവണി കോളേജിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി എന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു.

1007
01:02:08,400 --> 01:02:09,706
പക്ഷേ അവൾ അമ്പലത്തിൽ പോയില്ല.

1008
01:02:11,771 --> 01:02:12,845
ഒരു മിനിറ്റ്!

1009
01:02:15,379 --> 01:02:16,152
ദൈവമേ!

1010
01:02:16,396 --> 01:02:17,300
ഹേയ് നീ പൊയ്ക്കോ...

1011
01:02:17,530 --> 01:02:18,938
- നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ... - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരാണ്?

1012
01:02:19,654 --> 01:02:20,663
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരാണ്?

1013
01:02:24,268 --> 01:02:25,739
സർ! സർ! സർ!

1014
01:02:26,112 --> 01:02:27,221
- സാർ, പ്ലീസ് സർ... - ശരി ഭാസ്കർ.

1015
01:02:27,404 --> 01:02:29,604
- സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

1016
01:02:41,479 --> 01:02:42,813
ശ്രാവണി എൻ്റെ കാമുകി ആണ് സാർ.

1017
01:02:43,146 --> 01:02:45,646
ഞങ്ങൾ ഒരേ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോളേജിൽ ലക്ചറർമാരായി ജോലി ചെയ്തു.

1018
01:02:45,854 --> 01:02:47,521
ഇത്രയും ദിവസമായി ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

1019
01:02:47,604 --> 01:02:48,613
സർ ഞാൻ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല.

1020
01:02:48,813 --> 01:02:50,271
ഗർഭ പരിശോധന ഫലം പോസിറ്റീവ് ആണ്.

1021
01:02:50,313 --> 01:02:51,396
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ...

1022
01:02:53,354 --> 01:02:54,979
ആരെങ്കിലും കാണും. കരയരുത്.

1023
01:02:55,771 --> 01:02:57,688
ഇതറിഞ്ഞാൽ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലും.

1024
01:02:57,888 --> 01:02:58,479
അവൾ അറിയുകയില്ല.

1025
01:02:58,604 --> 01:02:59,438
കരയരുത്.

1026
01:03:01,479 --> 01:03:03,021
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1027
01:03:03,688 --> 01:03:04,521
വിഷമിക്കേണ്ട.

1028
01:03:04,688 --> 01:03:06,854
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ ഡോക്ടറാണ്. നമുക്ക് അവനോട് കൂടിയാലോചിക്കാം.

1029
01:03:10,646 --> 01:03:11,479
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, അല്ലേ?

1030
01:03:11,521 --> 01:03:12,979
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡോക്ടറാണ്.

1031
01:03:13,646 --> 01:03:15,229
പലരും അദ്ദേഹത്തോട് കൂടിയാലോചിക്കുന്നു.

1032
01:03:16,063 --> 01:03:17,271
വിഷമിക്കേണ്ട.

1033
01:03:24,726 --> 01:03:25,727
കിടക്കുക.

1034
01:03:26,438 --> 01:03:28,600
അതൊരു പുതിയ ബെഡ് ഷീറ്റാണ്. ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ അത് മാറ്റി.

1035
01:03:28,813 --> 01:03:30,146
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ബെഡ്ഷീറ്റ് മാറ്റുന്നു.

1036
01:03:30,271 --> 01:03:31,174
അവൾക്ക് ഇത് പുതിയതാണ്, അല്ലേ?

1037
01:03:31,374 --> 01:03:32,707
നിങ്ങൾ പോകൂ. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1038
01:03:32,938 --> 01:03:34,396
കിടക്കുക! കിടക്കുക!

1039
01:03:34,938 --> 01:03:37,104
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പഴയതാണ്.

1040
01:03:37,854 --> 01:03:38,904
ഞങ്ങൾ അത് എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുന്നു.

1041
01:03:39,108 --> 01:03:40,479
അത്രയേയുള്ളൂ! പതുക്കെ. ശരി, ശരി.

1042
01:03:41,521 --> 01:03:42,825
ഞാനൊരു കുത്തിവയ്പ് തരാം.

1043
01:03:43,025 --> 01:03:44,085
ശരി?

1044
01:03:44,285 --> 01:03:45,361
ലളിതം!

1045
01:03:45,771 --> 01:03:47,452
നല്ല പെൺകുട്ടി! ചെയ്തു, അല്ലേ?

1046
01:03:47,729 --> 01:03:51,688
സർ, അവനാണ്. ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൻ ശ്രാവണിയെ കൊന്നു.

1047
01:03:52,604 --> 01:03:55,350
ശ്രാവണി മരിച്ചിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

1048
01:03:55,563 --> 01:03:57,504
ഈ കൊലക്കേസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1049
01:03:57,707 --> 01:04:00,680
അങ്ങനെ, സീരിയൽ കില്ലറുടെ കൊലപാതകങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞു, കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി

1050
01:04:00,880 --> 01:04:03,090
സീരിയൽ കില്ലർ അത് ചെയ്തതുപോലെ ചിത്രീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടു,

1051
01:04:03,200 --> 01:04:04,634
എല്ലാവരേയും വിശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1052
01:04:04,854 --> 01:04:09,271
സർ, അവളുടെ വിരലടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്താനാകാത്തവിധം ഞാൻ അവളുടെ വിരലുകളിലെ തൊലി നീക്കം ചെയ്തു.

1053
01:04:10,146 --> 01:04:14,563
മാത്രവുമല്ല ശ്രാവണിയുടെ അധിക വിരലുകളും ഞാൻ വെട്ടി...

1054
01:04:15,521 --> 01:04:18,854
നിങ്ങൾ അവളെ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കാൻ അവരെ ചുട്ടുകളയുകയും ചെയ്തു.

1055
01:04:20,313 --> 01:04:21,377
അതെ സർ.

1056
01:04:22,700 --> 01:04:24,685
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഭാസ്‌കറിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1057
01:04:26,251 --> 01:04:28,481
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കാർ ബോധപൂർവം ഭാസ്‌കറിനെ ഇടിച്ചതാണോ?

1058
01:04:28,688 --> 01:04:30,784
ഹേയ്, അവൻ നിന്നോട് എന്തോ ചോദിക്കുന്നു.

1059
01:04:30,984 --> 01:04:31,896
അവനോട് പറയൂ.

1060
01:04:32,096 --> 01:04:34,688
ശ്രാവണിയുടെ കേസ് താൻ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഭാസ്‌കർ എനിക്ക് വിവരം നൽകി.

1061
01:04:34,888 --> 01:04:38,688
പിടിക്കപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ അപകടം പ്ലാൻ ചെയ്തത്.

1062
01:04:39,063 --> 01:04:40,216
നീ.. റാസ്കൽ!

1063
01:04:40,416 --> 01:04:42,210
നിങ്ങൾ ഒരു ക്രൂരമായ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1064
01:04:42,410 --> 01:04:43,921
അവനെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

1065
01:04:46,896 --> 01:04:48,104
ശ്രാവണിയുടെ തല എവിടെ?

1066
01:04:51,563 --> 01:04:55,479
ഞാൻ അവളുടെ തല കഷ്ണങ്ങളാക്കി തടാകത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

1067
01:04:59,146 --> 01:05:00,479
എന്നെ കൊല്ലരുത് സാർ.

1068
01:05:00,979 --> 01:05:02,438
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1069
01:05:02,688 --> 01:05:04,924
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ത്രീയോട് ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു? കഷ്ടം!

1070
01:05:05,124 --> 01:05:06,124
നീചൻ!

1071
01:05:07,271 --> 01:05:08,771
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ എങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും?

1072
01:05:10,201 --> 01:05:11,201
നീ സൈക്കോ!

1073
01:05:25,563 --> 01:05:28,184
സീരിയൽ കില്ലറല്ല, ശ്രാവണിയെ കൊന്നത് കിഷോറാണ്.

1074
01:05:28,389 --> 01:05:29,468
അതെങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

1075
01:05:29,668 --> 01:05:35,396
സർക്കാർ രേഖകളിൽ വിരലടയാളം രേഖപ്പെടുത്താത്ത ആളുകളെ മാത്രമേ ആ കൊലയാളി കൊല്ലാറുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

1076
01:05:35,729 --> 01:05:40,396
മൃതദേഹം ശ്രാവണിയാണെന്ന് ഭാസ്‌കർ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് സംശയം തോന്നി.

1077
01:05:41,063 --> 01:05:45,104
സീരിയൽ കില്ലർ കൊലപ്പെടുത്തിയ ആളുകളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് അഭിമുഖമായിരുന്നു.

1078
01:05:45,521 --> 01:05:47,813
എന്നാൽ ശ്രാവണിയുടെ മൃതദേഹം വടക്കോട്ട് അഭിമുഖമായിരുന്നു.

1079
01:05:48,729 --> 01:05:51,021
പീപ്പിൾ മരം കൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പ്രതിമകൾ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നത്.

1080
01:05:51,771 --> 01:05:53,771
എന്നാൽ ഇത്തരക്കാർ പ്ലാസ്റ്റിക് ഉപയോഗിച്ചും നിറങ്ങൾ ചേർത്തുമാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്.

1081
01:05:54,229 --> 01:05:57,104
അതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ അവർ കുറ്റവാളികളാണെന്ന് മനസ്സിലായി.

1082
01:05:58,063 --> 01:05:59,529
കിഷോറിനെ പോലെ തന്നെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1083
01:05:59,729 --> 01:06:01,771
സീരിയൽ കില്ലറും ചില തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകണം.

1084
01:06:02,104 --> 01:06:02,813
ഒരുപക്ഷേ.

1085
01:06:03,146 --> 01:06:05,563
ഒരു പക്ഷെ ആ സീരിയൽ കില്ലറും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരിക്കാം.

1086
01:06:06,188 --> 01:06:07,521
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയണമെങ്കിൽ,

1087
01:06:07,896 --> 01:06:13,938
എങ്കിൽ മരിച്ച 16 പേരിൽ ഒരാളെക്കുറിച്ചെങ്കിലും ഒരു കാര്യമെങ്കിലും അറിയണം.

1088
01:06:21,646 --> 01:06:24,688
സീരിയൽ കില്ലർ കൊലപ്പെടുത്തിയ ആളുകളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് അഭിമുഖമായിരുന്നു.

1089
01:06:25,938 --> 01:06:30,354
ഇവിടെയുള്ള 5 സാരികൾ പരസ്പരം സാമ്യമുള്ളതാണ്, എന്നാൽ ശ്രാവണി ധരിച്ചത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1090
01:06:31,104 --> 01:06:33,521
എന്നാൽ ശ്രാവണിയുടെ മൃതദേഹം വടക്കോട്ട് അഭിമുഖമായിരുന്നു.

1091
01:06:34,063 --> 01:06:37,146
സർക്കാർ രേഖകളിൽ വിരലടയാളം രേഖപ്പെടുത്താത്ത ആളുകളെ മാത്രമേ ആ കൊലയാളി കൊല്ലാറുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

1092
01:06:37,646 --> 01:06:41,021
ഞാൻ ശ്രാവണിയുടെ അധിക വിരലുകൾ മുറിച്ച് കത്തിച്ചു.

1093
01:06:51,104 --> 01:06:54,771
അധിക വിരലുകൾ മുറിച്ച് തുന്നിക്കെട്ടിയതായി തോന്നുന്നു.

1094
01:06:55,063 --> 01:07:00,479
വിരലടയാളം ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഇരകൾക്ക് 10 വിരലുകളുണ്ടോ അതോ 12 വിരലുകളുണ്ടോ എന്നത് എന്തിനാണ് പ്രധാനം?

1095
01:07:00,771 --> 01:07:01,646
12 വിരലുകൾ?

1096
01:07:03,563 --> 01:07:04,313
12 വിരലുകൾ?

1097
01:07:15,021 --> 01:07:17,271
ആ മൊബൈൽ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1098
01:07:17,604 --> 01:07:20,938
വീഡിയോ പുറത്ത് വന്നാൽ ഇയാളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാകും.

1099
01:07:23,563 --> 01:07:24,479
പന്ത്രണ്ട് വിരലുകൾ.

1100
01:07:24,729 --> 01:07:25,229
ഓ...

1101
01:07:26,104 --> 01:07:27,688
ദയവായി! ഇല്ല...

1102
01:07:30,563 --> 01:07:34,479
ജോൺ ഫിലിപ്പ് കൂടെ കൊണ്ടുപോയ ആളാണോ പതിനാറാം കൊലപാതകത്തിന് ഇരയായത്?

1103
01:07:48,396 --> 01:07:51,021
അന്ന് മുഹമ്മദലിയുടെ വീട്ടിൽ കണ്ട ലിംഗം

1104
01:07:51,646 --> 01:07:53,271
ഈ ലിംഗവും സമാനമാണ്.

1105
01:07:54,104 --> 01:07:54,771
അതിനർത്ഥം...

1106
01:07:55,563 --> 01:08:00,938
ഞാൻ പരിഹരിക്കാത്ത എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കേസും ഈ സീരിയൽ കില്ലറും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

1107
01:08:02,521 --> 01:08:05,729
ഈ പ്രതിമയ്ക്ക് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

1108
01:09:18,000 --> 01:09:19,954
വീഡിയോ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ സംശയം തോന്നി...

1109
01:09:20,157 --> 01:09:22,398
ഫിലിപ്പ് ബൾബ് തീർച്ചയായും സീരിയൽ കില്ലർ ആയിരിക്കും.

1110
01:09:28,871 --> 01:09:30,538
അവൻ്റെ കാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

1111
01:09:32,163 --> 01:09:33,203
വരൂ!

1112
01:09:37,288 --> 01:09:39,204
മരങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഈ വീട് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

1113
01:09:41,038 --> 01:09:42,204
വരൂ!

1114
01:09:49,829 --> 01:09:50,996
ഹേയ്, നീങ്ങുക!

1115
01:09:51,633 --> 01:09:54,674
നമ്മൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം ബെല്ലടിച്ചാൽ അവൻ വാതിൽ തുറക്കുമോ? ഞങ്ങൾ അത് പലതവണ റിംഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1116
01:09:54,913 --> 01:09:57,621
ബൾബ്! വാതിൽ തുറക്കൂ! നീ...

1117
01:09:57,829 --> 01:09:58,996
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് കാണേണ്ടത്?

1118
01:09:59,329 --> 01:10:00,538
നീ...

1119
01:10:00,954 --> 01:10:02,163
ജോൺ ഫിലിപ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1120
01:10:02,363 --> 01:10:04,624
- നിങ്ങൾ ആരാണ്? -അത് ആരാണ്, പ്രിയേ?

1121
01:10:06,413 --> 01:10:07,429
അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1122
01:10:07,630 --> 01:10:08,700
ആ സൈക്കോ അകത്തുണ്ട്.

1123
01:10:08,899 --> 01:10:09,899
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!

1124
01:10:13,371 --> 01:10:14,579
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1125
01:10:14,913 --> 01:10:16,288
സിനിമ കാണിക്കാൻ.

1126
01:10:16,996 --> 01:10:19,954
ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നത് ദൈവത്തെ സഹായിക്കലാണ്. നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

1127
01:10:22,329 --> 01:10:23,363
തുറക്കൂ!

1128
01:10:24,454 --> 01:10:25,788
തുറക്കൂ! ബൾബ്...

1129
01:10:27,329 --> 01:10:28,621
എങ്ങോട്ട് ഓടിപ്പോകും?

1130
01:10:28,821 --> 01:10:29,787
- അവനെ വിട്ടയക്കുക! - എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്?

1131
01:10:29,987 --> 01:10:31,272
- അവനെ വിടൂ! - മേരി!

1132
01:10:31,472 --> 01:10:32,420
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1133
01:10:32,621 --> 01:10:34,371
അവൻ കാമത്താൽ നിറഞ്ഞ വ്യക്തിയാണ്.

1134
01:10:35,038 --> 01:10:38,538
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് 16 പേരെ കൊന്നു. ഏറ്റവും കൂടുതൽ തിരയുന്ന സീരിയൽ കില്ലറാണ്.

1135
01:10:38,738 --> 01:10:41,124
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. ആ വീഡിയോയിൽ ഉള്ളത്....

1136
01:10:42,100 --> 01:10:43,139
ഞാനാണ്.

1137
01:10:43,663 --> 01:10:45,788
അത് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ ഹോബിയാണ്.

1138
01:10:47,579 --> 01:10:48,894
- ഹോബി? - അല്ല!

1139
01:10:49,094 --> 01:10:50,401
മേരി! മേരി! അയ്യോ!

1140
01:10:50,996 --> 01:10:52,079
മേരി! മേരി! മേരി!

1141
01:10:58,996 --> 01:11:01,579
ജോൺ, അന്ന് റിസോർട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1142
01:11:01,788 --> 01:11:04,163
എൻ്റെ ഭാര്യയെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ. അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.

1143
01:11:04,363 --> 01:11:05,913
ഇല്ല! ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

1144
01:11:06,579 --> 01:11:08,371
എനിക്ക് പോലും അറിയണം. ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

1145
01:11:08,571 --> 01:11:09,454
ദയവായി, മേരി.

1146
01:11:09,788 --> 01:11:11,871
- ഇല്ല! - ശരി!

1147
01:11:13,746 --> 01:11:16,079
എൻ്റെ ജോലി സമ്മർദ്ദം കൂടിയപ്പോൾ...

1148
01:11:16,704 --> 01:11:18,163
ക്ഷമിക്കണം, മേരി.

1149
01:11:18,746 --> 01:11:23,621
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് കള്ളം പറയുകയും പെൺകുട്ടികളുമായി ആസ്വദിക്കാൻ റിസോർട്ടുകളിൽ പോകുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1150
01:11:23,788 --> 01:11:27,038
പക്ഷെ അവരെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ സൈക്കോ അല്ല.

1151
01:11:29,246 --> 01:11:30,454
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, മേരി.

1152
01:11:31,704 --> 01:11:33,713
ഭാസ്കർ, അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്.

1153
01:11:33,913 --> 01:11:37,371
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോണിലെ വീഡിയോസ് എല്ലാം കണ്ടു. അവൻ സൈക്കോ സീരിയൽ കില്ലറാണ്, ഉറപ്പാണ്.

1154
01:11:38,288 --> 01:11:40,913
ആ വീഡിയോയിൽ പന്ത്രണ്ട് വിരലുകളുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

1155
01:11:41,079 --> 01:11:43,121
ആ പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ് പ്രതിമയുടെ മൃതദേഹവുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടത്.

1156
01:11:43,288 --> 01:11:47,913
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഫോണിലെ ബാക്കിയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ മറ്റ് മൃതദേഹങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

1157
01:11:48,579 --> 01:11:50,371
സത്യം! നിങ്ങൾ ഒരു മാഗ്നിഫയർ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1158
01:11:51,746 --> 01:11:53,329
ജോൺ! ജോൺ!

1159
01:11:53,829 --> 01:11:54,846
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി?

1160
01:11:55,204 --> 01:11:56,454
ഈ പെൺകുട്ടിയെ എവിടെ നിന്നാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

1161
01:11:56,704 --> 01:11:57,746
ഈ പെൺകുട്ടിയോ?

1162
01:11:59,079 --> 01:12:00,146
ഈ പെൺകുട്ടി...

1163
01:12:00,663 --> 01:12:02,538
കാടിനുള്ളിലെ റിസോർട്ടിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്.

1164
01:12:26,413 --> 01:12:29,079
- നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണോ? - അതെ.

1165
01:12:31,454 --> 01:12:33,121
ഞാൻ ജോൺ ഫിലിപ്പ്.

1166
01:12:48,913 --> 01:12:50,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത്?

1167
01:12:50,300 --> 01:12:51,829
റെക്കോർഡിംഗ് എൻ്റെ ഹോബിയാണ്.

1168
01:12:52,454 --> 01:12:53,913
ദയവായി രേഖപ്പെടുത്തരുത്.

1169
01:12:54,204 --> 01:12:55,204
പന്ത്രണ്ട് വിരലുകൾ?

1170
01:12:55,408 --> 01:12:56,927
- ഓ... പ്രത്യേകം! - ഇല്ല.

1171
01:12:58,163 --> 01:12:59,413
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഞാൻ.

1172
01:13:02,204 --> 01:13:03,413
ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടിയില്ല.

1173
01:13:03,579 --> 01:13:06,038
അതിനിടയിൽ ബുർഖ ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ കടന്നുവന്നു.

1174
01:13:06,238 --> 01:13:07,921
അവൾ എന്നെ തട്ടി ആ പെൺകുട്ടിയെ കൂടെ കൂട്ടി.

1175
01:13:08,121 --> 01:13:09,395
അതിനുശേഷം ഉടൻ,

1176
01:13:09,595 --> 01:13:12,502
ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്ത പെൺകുട്ടി എന്നെ വിളിച്ച് അവൾ റിസപ്ഷനിലുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

1177
01:13:12,746 --> 01:13:15,454
ഞാൻ റിസപ്ഷനിൽ പോയി അവളെ സ്വീകരിച്ച് അവളുടെ കൂടെ റൂമിലേക്ക് പോയി.

1178
01:13:15,654 --> 01:13:16,693
- അത്രയേയുള്ളൂ! - ജോൺ...

1179
01:13:16,893 --> 01:13:18,413
എനിക്കറിയാം നീയല്ല അവളെ കൊന്നതെന്ന്.

1180
01:13:18,813 --> 01:13:21,017
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം...

1181
01:13:21,205 --> 01:13:23,305
ആ സീരിയൽ കില്ലർ ആരാണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

1182
01:13:24,579 --> 01:13:27,954
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല സാർ. ദയവായി എന്നെ വിടൂ.

1183
01:13:28,954 --> 01:13:30,413
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

1184
01:13:30,615 --> 01:13:33,300
ബുർഖ ധരിച്ച പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം ലഭിക്കുമോ?

1185
01:13:33,500 --> 01:13:34,946
ഫോൺ നമ്പർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

1186
01:13:37,454 --> 01:13:38,572
പറയൂ രമേഷ്.

1187
01:13:44,829 --> 01:13:47,329
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1188
01:13:48,413 --> 01:13:50,274
- മറ്റൊരു കൊലപാതകം നടന്നിരിക്കുന്നു. - എന്ത്?

1189
01:13:50,807 --> 01:13:53,746
നമ്മുടെ വനമേഖലയിൽ മറ്റൊരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

1190
01:14:16,079 --> 01:14:18,263
12 വിരലുകളുള്ള ആൾ ഒരു ലൈംഗികത്തൊഴിലാളി ആണെങ്കിൽ,

1191
01:14:18,463 --> 01:14:20,810
അപ്പോൾ മറ്റുള്ളവരും ലൈംഗികത്തൊഴിലാളികളായിരിക്കാം.

1192
01:14:21,010 --> 01:14:23,871
സീരിയൽ കില്ലർ കൊല്ലപ്പെട്ടവരെല്ലാം ലൈംഗികത്തൊഴിലാളികളാണോ?

1193
01:14:24,071 --> 01:14:25,338
അവർ ആയിരിക്കാം. പക്ഷേ...

1194
01:14:25,538 --> 01:14:29,788
മറ്റ് 16 പേരെ സംബന്ധിച്ച വിശദാംശങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1195
01:14:31,000 --> 01:14:33,438
വേശ്യാവൃത്തി നടത്തുന്നവർക്ക് കുടുംബമില്ലേ?

1196
01:14:33,638 --> 01:14:34,400
അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

1197
01:14:34,600 --> 01:14:36,904
എന്നാൽ ഇതുവരെ ഒരു പരാതി പോലും നൽകിയിട്ടില്ല.

1198
01:14:37,879 --> 01:14:39,130
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയണമെങ്കിൽ,

1199
01:14:39,330 --> 01:14:43,163
ബുർഖ ധരിച്ച പെൺകുട്ടി ആരാണെന്നും ആ കോൾ ഗേളിനൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നെന്നും കണ്ടെത്തണം.

1200
01:14:43,871 --> 01:14:46,746
വാച്ച്മാൻ സതീഷിനോട് ചോദിച്ചാൽ അവൻ എല്ലാം ചോർത്തും.

1201
01:14:47,121 --> 01:14:48,600
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

1202
01:14:56,788 --> 01:14:57,815
പ്രസാദ്!

1203
01:14:58,546 --> 01:14:59,338
ഭാസ്കർ!

1204
01:14:59,538 --> 01:15:03,464
റിസോർട്ടിലേക്ക് മറ്റൊരു സ്ത്രീ വരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ

1205
01:15:03,664 --> 01:15:06,074
ഫോണിൻ്റെ ഉടമയുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന സ്ത്രീയോടൊപ്പം?

1206
01:15:06,371 --> 01:15:07,373
ഞാൻ ചെയ്തു.

1207
01:15:08,329 --> 01:15:11,038
ചാരനിറത്തിലുള്ള ഹോണ്ട സിറ്റി കാറിൽ ബുർഖ ധരിച്ചാണ് രണ്ട് സ്ത്രീകൾ വന്നത്.

1208
01:15:11,238 --> 01:15:14,663
അന്ന് ബുർഖ ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ പോയി.

1209
01:15:14,863 --> 01:15:16,688
മറ്റേയാൾ റിസപ്ഷനിൽ ഇരുന്നു.

1210
01:15:16,888 --> 01:15:18,749
അത്രയേയുള്ളൂ! ആരോ വന്ന് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

1211
01:15:19,200 --> 01:15:20,388
ഞാനും അവരുടെ കൂടെ പോയി.

1212
01:15:20,593 --> 01:15:21,788
വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.

1213
01:15:22,204 --> 01:15:23,204
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.

1214
01:15:23,416 --> 01:15:25,546
കാർ പാർക്ക് ചെയ്തതിന് ശേഷമാണ് യുവതി വന്നത്.

1215
01:15:25,746 --> 01:15:29,329
ദേഷ്യത്തോടെ ആ പുരുഷനെ കട്ടിലിൽ അടിച്ചു, മറ്റേ സ്ത്രീയെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോയി.

1216
01:15:32,204 --> 01:15:35,871
എന്നാൽ ബുർഖ ധരിച്ചവർ സ്ത്രീകളല്ല.

1217
01:15:36,071 --> 01:15:38,191
ഞാൻ അവരെ കണ്ടു. അവരിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ് സ്ത്രീ.

1218
01:15:38,871 --> 01:15:39,913
മറ്റൊരാൾ ട്രാൻസ്‌ജെൻഡറായിരുന്നു.

1219
01:15:40,621 --> 01:15:42,531
- അവൻ അവളെയും വിട്ടില്ല. - ഒരു ട്രാൻസ്ജെൻഡർ?

1220
01:15:42,736 --> 01:15:43,738
സത്യമാണ് ഭാസ്കർ.

1221
01:15:44,538 --> 01:15:46,646
നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

1222
01:15:46,846 --> 01:15:48,750
- അവളെ ശരിയായി നോക്കൂ. - അതെ, ഈ സ്ത്രീ.

1223
01:15:48,788 --> 01:15:51,163
എന്നാൽ അവൾ ഒരു സ്ത്രീയല്ല, ട്രാൻസ്ജെൻഡറാണ്.

1224
01:15:51,913 --> 01:15:53,996
- സത്യം പറയൂ. - ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത് ഭാസ്കർ.

1225
01:15:54,196 --> 01:15:55,496
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആണയിടുന്നു... ഇല്ല... ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1226
01:15:56,704 --> 01:15:59,246
ഭാസ്കർ, അവൻ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1227
01:15:59,446 --> 01:16:00,213
ഞാൻ കൊല്ലും...

1228
01:16:00,413 --> 01:16:02,604
ഞാൻ സ്വയം സത്യം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം.

1229
01:16:02,804 --> 01:16:04,996
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1230
01:16:05,121 --> 01:16:06,996
മദ്യപാനം നിമിത്തം അവൻ എപ്പോഴും ചീത്ത പറയാറുണ്ട്.

1231
01:16:09,329 --> 01:16:10,413
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

1232
01:16:10,996 --> 01:16:11,746
നിങ്ങൾ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് കാണുന്നുണ്ടോ?

1233
01:16:11,829 --> 01:16:12,829
ഹലോ! ജോൺ.

1234
01:16:13,538 --> 01:16:15,954
നിങ്ങൾ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത് ഒരു സ്ത്രീയോ ട്രാൻസ്ജെൻഡറോ?

1235
01:16:16,154 --> 01:16:16,788
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

1236
01:16:17,371 --> 01:16:20,288
സാർ, ഞാൻ ഒരു ട്രാൻസ്ജെൻഡറിനെ റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1237
01:16:20,454 --> 01:16:22,213
സാർ എന്നെ വിളിക്കരുത്.

1238
01:16:22,413 --> 01:16:24,413
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1239
01:16:24,663 --> 01:16:25,496
ദയവായി സാർ.

1240
01:16:25,696 --> 01:16:26,079
ഹേയ്..

1241
01:16:27,663 --> 01:16:28,463
അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

1242
01:16:28,663 --> 01:16:30,454
അതായത് ട്രാൻസ്‌ജെൻഡറുമായി ഫിലിപ്പ് ബൾബ്...

1243
01:16:30,654 --> 01:16:31,079
അതെ.

1244
01:16:32,000 --> 01:16:34,579
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഭാര്യ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ അയാൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1245
01:16:34,779 --> 01:16:37,071
പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അയാൾ ഭാര്യയുടെ കൈകളിൽ മരിക്കുമായിരുന്നു.

1246
01:16:37,663 --> 01:16:40,996
സീരിയൽ കില്ലർ ഇവരെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊലപ്പെടുത്തിയെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്.

1247
01:16:41,538 --> 01:16:44,579
ട്രാൻസ്‌ജെൻഡേഴ്സും ഈ കേസും തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം?

1248
01:16:45,913 --> 01:16:48,996
ഞങ്ങളുടെ കേസ് അന്വേഷണത്തിൽ ഞങ്ങൾ തെറ്റായ പാതയിലാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

1249
01:16:54,500 --> 01:16:55,500
ഹേ ഇന്ദ്രാ..

1250
01:16:57,413 --> 01:17:00,288
ആ ചാരനിറത്തിലുള്ള ഹോണ്ട സിറ്റി കാർ ആരുടേതാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

1251
01:17:01,163 --> 01:17:03,450
സംഭവം നടന്നിട്ട് 30 ദിവസമായി.

1252
01:17:03,650 --> 01:17:05,470
കൂടാതെ റിസോർട്ടിൽ സിസിടിവി ക്യാമറകളും ഇല്ല.

1253
01:17:05,672 --> 01:17:08,554
പാതയോരത്തെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക അത്ര എളുപ്പമല്ല.

1254
01:17:08,788 --> 01:17:10,263
കൂടാതെ ഇതൊരു വനമേഖല കൂടിയാണ്.

1255
01:17:11,121 --> 01:17:15,663
ഹൈദരാബാദ് മുതൽ വികാരാബാദ് ഫോറസ്റ്റ് റിസോർട്ട് വരെയുള്ള എല്ലാ സിസിടിവി ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങളും പരിശോധിക്കുക.

1256
01:17:16,038 --> 01:17:18,496
ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാൾക്ക് ദൃശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

1257
01:17:19,121 --> 01:17:20,246
ശരി.

1258
01:17:26,521 --> 01:17:28,088
പോലീസ് അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു സൂചന കണ്ടെത്തി.

1259
01:17:28,288 --> 01:17:31,163
ഒരു ചെറിയ ലിംഗം കിട്ടിയാൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കുറ്റവാളികളെ പിടിക്കും?

1260
01:17:31,363 --> 01:17:33,296
നിങ്ങൾ ലിംഗത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാറുണ്ടോ?

1261
01:17:33,496 --> 01:17:35,621
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഇവിടെ നിന്ന് വഴിതെറ്റുക.

1262
01:17:35,996 --> 01:17:37,917
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എന്തെങ്കിലും വിവരം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

1263
01:17:38,117 --> 01:17:40,038
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ മാസത്തിലൊരിക്കൽ വന്ന് ഞങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

1264
01:17:40,238 --> 01:17:40,713
വിടുക!

1265
01:17:40,913 --> 01:17:43,871
രണ്ടുതവണ കേസ് വീണ്ടും തുറന്നിട്ടും പ്രയോജനമില്ല.

1266
01:17:44,071 --> 01:17:45,588
മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്നെങ്കിലും സഹായം കിട്ടിയാൽ...

1267
01:17:45,788 --> 01:17:47,996
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു.

1268
01:17:48,196 --> 01:17:49,663
ഞങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.

1269
01:17:59,746 --> 01:18:01,829
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1270
01:18:01,996 --> 01:18:03,171
രാവിലെ മുതൽ നീ ആലോചിക്കുന്നു.

1271
01:18:03,371 --> 01:18:06,079
ഞാൻ പറഞ്ഞ ജോലിയിൽ നീയും ചേർന്നിരുന്നെങ്കിൽ, നീ ഇപ്പോൾ സന്തോഷിച്ചേനെ.

1272
01:18:06,279 --> 01:18:09,954
നിങ്ങൾ ഒന്നും കഴിക്കുകയോ ഒന്നും ചെയ്യുകയോ ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണോ അതോ ഏകാധിപതിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1273
01:18:10,329 --> 01:18:11,621
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

1274
01:18:29,871 --> 01:18:33,204
ക്ഷമിക്കണം, ഭാസ്കർ. ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

1275
01:18:33,788 --> 01:18:35,913
ആ സീരിയൽ കില്ലറെ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പിടിക്കും.

1276
01:18:38,121 --> 01:18:41,163
എന്ത്? ഈ കർക്കശമായ മുഖം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

1277
01:18:44,954 --> 01:18:46,671
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1278
01:18:46,871 --> 01:18:47,913
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം. വരൂ!

1279
01:18:48,288 --> 01:18:49,504
ഞാൻ പിന്നെ കഴിക്കാം. യൂ പോകൂ.

1280
01:18:49,704 --> 01:18:51,213
എന്തുകൊണ്ട്? വരൂ! കഴിക്കാം.

1281
01:18:51,413 --> 01:18:53,125
രാവിലെ മുതൽ നീ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

1282
01:18:53,329 --> 01:18:54,671
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നു.

1283
01:18:54,871 --> 01:18:58,454
ട്രാൻസ്‌ജെൻഡറിനെ വിവാഹം കഴിച്ച് പ്രണയത്തിന് അതിരുകളില്ലെന്ന് തെളിയിച്ച യുവാവ്

1284
01:18:58,579 --> 01:19:01,454
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ചോദിക്കാം.

1285
01:19:01,654 --> 01:19:02,338
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

1286
01:19:02,538 --> 01:19:05,945
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയിക്കാതെ നിങ്ങൾ ഒരു ട്രാൻസ്‌ജെൻഡർ യുവതിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അല്ലേ?

1287
01:19:06,167 --> 01:19:07,373
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?

1288
01:19:07,700 --> 01:19:09,871
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്.

1289
01:19:10,071 --> 01:19:10,571
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

1290
01:19:10,776 --> 01:19:13,296
വിവാഹശേഷം നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു?

1291
01:19:13,496 --> 01:19:17,254
എനിക്ക് ആരുമില്ല. കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അവർ എന്നെ പുറത്താക്കി.

1292
01:19:17,454 --> 01:19:21,829
ട്രാൻസ്‌കമ്മിറ്റി വഴിയാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്. അവരുടെ പിന്തുണ കാരണം ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1293
01:19:22,029 --> 01:19:24,996
മറ്റൊരിക്കൽ അതേ ഷോക്ക് അവൻ എനിക്കും തരും, തീർച്ച.

1294
01:19:25,196 --> 01:19:26,538
ട്രാൻസ്‌കമ്മിറ്റി ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

1295
01:19:33,800 --> 01:19:34,546
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1296
01:19:34,746 --> 01:19:36,746
ആ ഹോണ്ട സിറ്റി കാറിൻ്റെ ഉടമ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

1297
01:19:42,454 --> 01:19:44,788
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും ഞാനത് അറിഞ്ഞില്ല.

1298
01:19:44,996 --> 01:19:47,163
എന്നാൽ സീരിയൽ കില്ലർ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

1299
01:19:47,363 --> 01:19:48,213
എന്ത്?

1300
01:19:50,371 --> 01:19:51,404
എങ്ങനെ?

1301
01:19:52,621 --> 01:19:55,954
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ സീരിയൽ കില്ലർ ഇത്രയും വർഷമായി പിടിക്കപ്പെടാത്തതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

1302
01:19:56,288 --> 01:19:58,538
ആ സീരിയൽ കില്ലർ ട്രാൻസ്‌ജെൻഡർമാരെ കൊല്ലുകയാണ്.

1303
01:19:58,871 --> 01:20:00,121
- ഏയ്? - ട്രാൻസ്ജെൻഡേഴ്സോ?

1304
01:20:00,746 --> 01:20:02,871
അതെ, ട്രാൻസ്ജെൻഡേഴ്സ്.

1305
01:20:03,538 --> 01:20:06,579
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മിസ്സിംഗ് കേസുകളൊന്നും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നാണ് പോലീസ് കരുതിയത്.

1306
01:20:06,663 --> 01:20:08,704
എന്നാൽ ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു മിസ്സിംഗ് കേസ് റിപ്പോർട്ട്...

1307
01:20:08,895 --> 01:20:10,728
ആറ് വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ ഫയൽ ചെയ്തു.

1308
01:20:10,928 --> 01:20:12,746
എന്നാൽ ആറുവർഷമായിട്ടും പരിഹാരമായിട്ടില്ല.

1309
01:20:14,121 --> 01:20:16,413
നമുക്കറിയാവുന്ന ഗൂർഖയാണ് ഈ കേസ് ഫയൽ ചെയ്തത്.

1310
01:20:17,788 --> 01:20:23,704
താൻ പ്രണയിച്ച ട്രാൻസ്‌ജെൻഡർ യുവതിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നേപ്പാളിൽ നിന്ന് ബംഗാളിലെത്തി.

1311
01:20:24,579 --> 01:20:29,121
സാമ്പത്തിക പ്രശ്‌നങ്ങൾ കാരണം അവൾ മാംസക്കച്ചവടത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1312
01:20:30,579 --> 01:20:32,871
അവർ സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ അവർ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു.

1313
01:20:33,079 --> 01:20:37,038
ഒരു ദിവസം അവൾ പറഞ്ഞു, തനിക്ക് കൂടുതൽ പണം ലഭിക്കുമെന്ന്, പക്ഷേ അവൾക്ക് ദീർഘദൂരം യാത്ര ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

1314
01:20:38,000 --> 01:20:40,079
എന്നാൽ അവർ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് അവൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

1315
01:20:40,285 --> 01:20:43,621
മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം, താൻ വികാരാബാദ് ഫോറസ്റ്റ് റിസോർട്ടിലാണെന്ന് അവൾ അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദേശമയച്ചു.

1316
01:20:43,821 --> 01:20:46,496
അത്രയേയുള്ളൂ! അവളെ തേടിയാണ് ഗൂർഖ ഇത്രയും ദൂരം വന്നത്.

1317
01:20:47,704 --> 01:20:49,621
ഇയാൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പരാതി നൽകി.

1318
01:20:49,996 --> 01:20:51,996
എന്നാൽ പൊലീസ് ഇയാളെ ഗൗനിച്ചില്ല.

1319
01:20:52,204 --> 01:20:53,663
അവനെ ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1320
01:20:55,413 --> 01:20:57,704
കൊല്ലപ്പെട്ടവർ ട്രാൻസ്‌ജെൻഡർ ആണെങ്കിൽ,

1321
01:20:57,829 --> 01:21:00,538
എന്നിട്ടുമെന്തേ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ ഡോക്ടർമാർ ട്രാൻസ്‌ജെൻഡേഴ്‌സ് എന്ന് എഴുതിയില്ല?

1322
01:21:00,738 --> 01:21:02,371
എന്തിനാണ് ബലാത്സംഗവും കൊലപാതകവും എന്ന് എഴുതിയത്?

1323
01:21:02,571 --> 01:21:04,329
ആ സാഹചര്യത്തിൽ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ.

1324
01:21:04,746 --> 01:21:08,379
18 വർഷമായി ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു സൂചനയും പോലീസിന് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

1325
01:21:08,579 --> 01:21:11,871
കാരണം ബലാത്സംഗവും കൊലപാതകവുമാണെന്ന് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നുണ്ട്.

1326
01:21:12,079 --> 01:21:15,163
കാരണം, ഇത്രയും വർഷമായി അവർ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്.

1327
01:21:17,163 --> 01:21:20,288
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടാണ് കേസിനെ കുറിച്ച് ആദ്യം ലഭിച്ച സൂചന.

1328
01:21:20,704 --> 01:21:24,913
കർണാടകയിൽ നടന്ന എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളുടെയും പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തിയത് ഒരു ഡോക്ടർ മാത്രമാണ്.

1329
01:21:25,113 --> 01:21:28,021
13 വർഷം മുമ്പ് വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ച ഡോ.ഈശ്വർ.

1330
01:21:28,788 --> 01:21:31,871
അതിനുശേഷം കർണാടക മേഖലയിൽ കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്നിട്ടില്ല.

1331
01:21:32,704 --> 01:21:36,538
രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, നമ്മുടെ പ്രദേശത്ത് വീണ്ടും കൊലപാതകങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

1332
01:21:36,829 --> 01:21:40,746
എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളുടെയും പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തിയത് ഒരു ഡോക്ടർ മാത്രമാണ്.

1333
01:21:41,954 --> 01:21:45,313
സർ, ഞാൻ 30 വർഷമായി ഈ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഗാർഡായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1334
01:21:45,513 --> 01:21:47,496
മുതിർന്ന ഡോക്ടർമാരാരും പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ചെയ്യുന്നില്ല.

1335
01:21:47,696 --> 01:21:48,713
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും.

1336
01:21:49,003 --> 01:21:52,371
എന്നാൽ പ്രതിമ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് മുതിർന്ന ഡോക്ടർ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

1337
01:21:52,571 --> 01:21:54,496
അവൻ എന്നെയും അനുവദിച്ചില്ല.

1338
01:21:55,079 --> 01:21:57,079
അവൻ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ചെയ്ത മൃതദേഹങ്ങൾ എവിടെ?

1339
01:21:57,279 --> 01:21:59,879
മുതിർന്ന ഡോക്ടർ അവരെ കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു.

1340
01:22:00,079 --> 01:22:02,163
കേസുകൾ നിലനിൽക്കുന്ന മൃതദേഹങ്ങൾ നിങ്ങൾ ദഹിപ്പിക്കരുത്, അല്ലേ?

1341
01:22:02,704 --> 01:22:05,021
അവർ അനാഥരാണ്, അല്ലേ? ആരും അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

1342
01:22:05,221 --> 01:22:06,788
അവർ അനാഥരായതുകൊണ്ട് മാത്രം നിങ്ങൾ അവരെ ചുട്ടുകളയുമോ?

1343
01:22:06,988 --> 01:22:09,000
കഷ്ടം! അവർ ഞങ്ങളെ ഒരു സൂചനയും നൽകിയില്ല.

1344
01:22:09,288 --> 01:22:11,246
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ട്രാൻസ്ജെൻഡേഴ്സിനെ മാത്രം കൊല്ലുന്നത്?

1345
01:22:12,829 --> 01:22:15,996
അവർ അവരെ കൊല്ലുകയല്ല, ഒരു വഴിപാടായി ബലിയർപ്പിക്കുകയാണ്.

1346
01:22:16,196 --> 01:22:17,254
അവരെ ബലിയർപ്പിക്കുക?

1347
01:22:18,371 --> 01:22:20,354
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൃഗത്തെ വഴിപാടായി നൽകണമെങ്കിൽ,

1348
01:22:20,510 --> 01:22:22,444
അപ്പോൾ അതിൻ്റെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ തികഞ്ഞ അവസ്ഥയിലായിരിക്കണം.

1349
01:22:22,644 --> 01:22:25,079
നമുക്ക് ഒരു വഴിപാട് നൽകണമെങ്കിൽ, ശരീരഭാഗങ്ങൾ തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.

1350
01:22:25,204 --> 01:22:28,523
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ തിരഞ്ഞെടുത്ത ട്രാൻസ്‌ജെൻഡറിൻ്റെ അധിക വിരലുകൾ അവർ വെട്ടിമാറ്റിയത്

1351
01:22:28,704 --> 01:22:30,026
വഴിപാടായി നൽകാൻ.

1352
01:22:30,226 --> 01:22:32,788
18 വർഷമായി അവർ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു ഇത് ചെയ്യുന്നു.

1353
01:22:33,163 --> 01:22:35,296
അതിനർത്ഥം ആ ഡോക്ടർമാർ സീരിയൽ കില്ലർമാരാണോ?

1354
01:22:35,496 --> 01:22:38,621
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തിയ ഡോക്ടർ നടരാജിനോട് ചോദിച്ചാൽ അറിയാം.

1355
01:22:52,496 --> 01:22:54,079
സർ, ആ ഡോക്ടർ ഓടിപ്പോകുന്നു.

1356
01:22:54,279 --> 01:22:55,078
- നിർത്തുക! - ഡോക്ടർ!

1357
01:22:55,278 --> 01:22:55,854
നിർത്തുക! ഡോക്ടർ!

1358
01:22:56,054 --> 01:22:57,163
നിർത്തുക! ഡോക്ടർ.

1359
01:22:57,363 --> 01:22:58,413
നിർത്തുക!

1360
01:23:01,871 --> 01:23:02,946
നമുക്ക് പോകാം!

1361
01:23:04,621 --> 01:23:05,696
കഷ്ടം!

1362
01:23:18,496 --> 01:23:19,829
- രമേഷ്! അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. - ശരി, സർ.

1363
01:23:32,496 --> 01:23:34,454
രമേഷ്! അവിടെ പരിശോധിക്കുക.

1364
01:23:42,246 --> 01:23:43,371
എന്താണ് സർ സംഭവിച്ചത്?

1365
01:23:44,288 --> 01:23:45,454
വണ്ടിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1366
01:23:45,871 --> 01:23:46,538
ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ?

1367
01:23:46,738 --> 01:23:47,613
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

1368
01:23:47,821 --> 01:23:49,621
ഇല്ല സർ ഞാൻ ആരെയും കണ്ടില്ല

1369
01:23:49,788 --> 01:23:51,121
ഹലോ! എന്നോട് പറയൂ.

1370
01:23:53,079 --> 01:23:54,163
ശരി സർ...

1371
01:23:56,288 --> 01:23:58,454
ആ ഡോക്ടറെ അയാളുടെ വീട്ടിൽ വെച്ച് ആരോ കൊന്നു.

1372
01:24:34,288 --> 01:24:36,454
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചുറ്റിക്കറങ്ങി അയൽപക്കത്ത് അതിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുക.

1373
01:24:37,038 --> 01:24:38,063
പോകൂ!

1374
01:24:38,288 --> 01:24:40,204
ഡോക്ടർ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണെന്നാണ് ഞങ്ങൾ കരുതിയത്.

1375
01:24:40,246 --> 01:24:43,329
എന്നാൽ ആ യഥാർത്ഥ സീരിയൽ കില്ലർ അവനെ കൊന്നു നമ്മുടെ മനസ്സിനെ തകർത്തു.

1376
01:24:43,663 --> 01:24:46,079
- ആരും ഡോക്ടറെ കൊന്നില്ല. - എന്ത്?

1377
01:24:46,204 --> 01:24:47,496
ആസൂത്രിതമായി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

1378
01:24:47,538 --> 01:24:50,663
കയ്യിൽ തോക്ക് പിടിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം ആത്മഹത്യയാണെന്ന് എങ്ങനെ പറയും?

1379
01:24:50,863 --> 01:24:51,921
കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം ഇയാളുടെ കൈയിൽ തോക്ക് കരുതിയിരിക്കാം.

1380
01:24:52,121 --> 01:24:55,454
ആ മതിൽ കണ്ടാൽ, ഇവിടെ ഒരുപാട് ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കും.

1381
01:24:55,654 --> 01:24:56,979
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ ഇവിടെയില്ല.

1382
01:24:58,329 --> 01:25:01,746
ഈ അക്വേറിയത്തിലെ മീൻ തീറ്റ പുതിയതാണ്, പക്ഷേ മത്സ്യങ്ങളില്ല.

1383
01:25:05,163 --> 01:25:08,663
മണ്ണ് നനഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും പാത്രത്തിനുള്ളിൽ ചെടിയില്ല.

1384
01:25:10,121 --> 01:25:14,579
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ഡോക്ടർ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1385
01:25:14,788 --> 01:25:17,371
തനിക്കുള്ള എല്ലാത്തിനും അവൻ സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകി.

1386
01:25:17,579 --> 01:25:21,121
ഒരു തെളിവും കിട്ടാതിരിക്കാൻ അവൻ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു.

1387
01:25:21,321 --> 01:25:22,421
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്?

1388
01:25:22,621 --> 01:25:25,667
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഡോക്ടർക്ക് തോന്നിയിരിക്കാം.

1389
01:25:25,867 --> 01:25:28,913
സത്യം പുറത്ത് വരുമോ എന്ന ഭയം കൊണ്ടാകാം അയാൾ ഇത് ചെയ്തത്.

1390
01:25:29,113 --> 01:25:30,788
ഇന്നലെ രാവിലെയാണ് ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത്.

1391
01:25:31,204 --> 01:25:33,246
ഞങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഡോക്ടർ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല.

1392
01:25:46,413 --> 01:25:47,704
ഭാസ്കർ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1393
01:26:01,996 --> 01:26:06,204
അവൻ വിനോദത്തിനായി മൃതദേഹങ്ങളിൽ പ്രതിമകൾ കളിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1394
01:26:06,404 --> 01:26:08,954
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ബ്ലാക്ക് മാജിക് ചെയ്യുന്നത്?

1395
01:26:10,538 --> 01:26:12,996
സീരിയൽ കില്ലർ കേസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഗവേഷണം നടത്തിയപ്പോൾ,

1396
01:26:13,621 --> 01:26:15,246
പ്രതിമകളെ കുറിച്ചും ഞാൻ ഗവേഷണം നടത്തി.

1397
01:26:16,371 --> 01:26:20,496
അപ്പോൾ ആ പ്രതിമ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭസ്മാസുരൻ്റെ തലയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

1398
01:26:20,700 --> 01:26:21,704
തലയോ?

1399
01:26:21,954 --> 01:26:23,204
ഭസ്മാസുരൻ്റെ തലയോ?

1400
01:26:23,663 --> 01:26:24,671
അതെ.

1401
01:26:25,204 --> 01:26:28,413
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ക്ഷമിക്കണം.

1402
01:26:33,579 --> 01:26:38,057
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, വിശുദ്ധ ദുർവാസാവിൻ്റെ ഒരു മന്ത്രവാദം ദേവന്മാരുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1403
01:26:38,335 --> 01:26:40,142
അവരുടെ ക്രമാനുഗതമായ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

1404
01:26:41,454 --> 01:26:45,254
അപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ പോയി മഹാവിഷ്ണുവിനോട് അപേക്ഷിച്ചു.

1405
01:26:45,454 --> 01:26:49,338
മഹാവിഷ്ണു അമൃത് ലഭിക്കാൻ സമുദ്രം കലർത്താൻ പറഞ്ഞു.

1406
01:26:49,538 --> 01:26:54,200
അമൃതം കുടിച്ചതിന് ശേഷം, അവർക്ക് അവരുടെ ശക്തി തിരികെ ലഭിക്കും, അവർ അനശ്വരരാകും.

1407
01:26:54,400 --> 01:26:56,754
എന്നാൽ ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1408
01:26:56,954 --> 01:27:03,788
അവർക്കും അമൃതം നൽകാമെന്ന് പറഞ്ഞ് ഭൂതങ്ങളുടെ സഹായം നേടുക.

1409
01:27:03,988 --> 01:27:07,213
അപ്പോൾ ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും സമുദ്രം ഇളക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

1410
01:27:07,413 --> 01:27:09,117
പുരാണങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

1411
01:27:09,274 --> 01:27:13,012
നമുക്ക് അറിയാവുന്നത് രാഹുവും കേതുവും മാത്രമാണ് ദേവൻ്റെ അരികിലേക്ക് പോയത്.

1412
01:27:13,213 --> 01:27:17,038
എന്നാൽ രാഹുവിനും കേതുവിനും ഒപ്പം ഭസ്മാസുരനും പോയി.

1413
01:27:17,238 --> 01:27:20,788
അതുവഴി അവർക്കു എലിക്‌സിർ കിട്ടി.

1414
01:27:20,988 --> 01:27:24,538
ദേവന്മാർ അസുരന്മാരെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും അമൃതം കുടിക്കുകയും ചെയ്തു.

1415
01:27:24,788 --> 01:27:30,788
രാഹുവിനേയും കേതുവിനേയും ഭസ്മാസുരനേയും ദേവന്മാർ അമൃതം കുടിച്ചു

1416
01:27:30,913 --> 01:27:34,038
ഈ മൂന്ന് പേരുടെയും തല വെട്ടിക്കൊണ്ടാണ് പ്രതികരിച്ചത്.

1417
01:27:35,204 --> 01:27:38,780
നേരത്തെ അമൃതം കഴിച്ചു,

1418
01:27:38,970 --> 01:27:43,883
വേർപിരിഞ്ഞിട്ടും ഭസ്മാസുരൻ്റെ തല അനശ്വരമായി തുടർന്നു.

1419
01:27:44,621 --> 01:27:49,579
ഭസ്മാസുരൻ്റെ അനശ്വരമായ ശിരസ്സ് ദേവന്മാരിൽ ഭീതി പരത്തി, അവരെ ഓടിപ്പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

1420
01:27:49,704 --> 01:27:55,413
ആ വ്യക്തി ആരായാലും അവൻ്റെ തീവ്രമായ നോട്ടം ആരിലും ഭയം ജനിപ്പിച്ചു.

1421
01:27:56,369 --> 01:27:58,180
എന്നാൽ അസുരന്മാരുടെ ഗുരുവായ ശുക്രൻ

1422
01:27:58,380 --> 01:28:00,623
പരമശിവനു വേണ്ടിയുള്ള കഠിനമായ തപസിൽ ഏർപ്പെട്ടു,

1423
01:28:00,863 --> 01:28:03,121
ആത്യന്തികമായി ഭസ്മാസുരനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു.

1424
01:28:04,704 --> 01:28:07,829
പിന്നീട് ഭസ്മാസുരൻ കഠിനമായ തപസ്സിനായി ഒരു യാത്ര ആരംഭിച്ചു.

1425
01:28:07,954 --> 01:28:11,490
ദേവന്മാരെ വെല്ലുവിളിക്കാനുള്ള ശക്തിയായ പരമശിവൻ്റെ അനുഗ്രഹമായി നൽകപ്പെട്ടു.

1426
01:28:11,697 --> 01:28:15,164
ഈ പുതിയ ശക്തി ശിവനെതിരെ ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

1427
01:28:16,496 --> 01:28:20,788
അപ്പോൾ മഹാവിഷ്ണു മോഹിനിയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ഭസ്മാസുരനെ വധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1428
01:28:21,954 --> 01:28:27,038
പക്ഷേ, അമൃതം കുടിച്ചപ്പോൾ അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് ജീവനുണ്ടായിരുന്നു.

1429
01:28:29,038 --> 01:28:29,957
അതിനാണോ...

1430
01:28:30,156 --> 01:28:33,760
ദുഷിച്ച കണ്ണിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ ആളുകൾ അവരുടെ വീടുകൾക്ക് മുന്നിൽ പ്രതിമകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1431
01:28:33,967 --> 01:28:35,049
അതെ.

1432
01:28:36,663 --> 01:28:37,660
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

1433
01:28:37,853 --> 01:28:42,131
ഈ സീരിയൽ കില്ലർ കേസും ഭസ്മാസുരനും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

1434
01:28:42,371 --> 01:28:43,400
എനിക്കറിയില്ല.

1435
01:28:43,600 --> 01:28:46,500
പ്രതിമകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ അന്വേഷിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അത്രയേയുള്ളൂ!

1436
01:29:15,496 --> 01:29:16,704
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.

1437
01:29:16,913 --> 01:29:19,613
ഒരു സൂചനയും ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ അവൻ എല്ലാം കത്തിച്ചു.

1438
01:29:42,413 --> 01:29:44,500
ചാരനിറത്തിലുള്ള ഹോണ്ട സിറ്റി കാർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1439
01:29:44,700 --> 01:29:47,329
വാച്ച്മാൻ സതീഷ് പറഞ്ഞ കാറാണോ?

1440
01:29:49,038 --> 01:29:54,038
അന്ന് ആ സ്ത്രീ റിസോർട്ടിൽ എത്തിയ അതേ കാർ തന്നെയാണെങ്കിൽ,

1441
01:29:54,238 --> 01:29:56,788
അപ്പോൾ ഈ പെൺകുട്ടിയും ഡോക്ടറും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടാകാം.

1442
01:30:03,579 --> 01:30:05,921
ഈ ചിത്രത്തിൽ ഒരു കോളേജിൻ്റെ പേരുണ്ട്.

1443
01:30:06,121 --> 01:30:09,663
ഈ ട്രോഫിയിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കോളേജിൽ പോകുന്നത് പെൺകുട്ടിയെ തിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കും.

1444
01:30:10,288 --> 01:30:13,746
ആ പെൺകുട്ടിയെ ചോദ്യം ചെയ്താൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ലഭിച്ചേക്കാം.

1445
01:30:32,538 --> 01:30:35,104
ഫോറൻസിക് ഡോക്ടർ രുദ്രവേണി ഐടി ഗോൾഡ് മെഡലിസ്റ്റാണോ?

1446
01:30:35,339 --> 01:30:36,400
രുദ്രവേണിയോ?

1447
01:30:38,621 --> 01:30:39,663
ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1448
01:30:50,219 --> 01:30:53,000
ഐടി എൻജിനീയറിങ് മേഖലയിൽ സ്വർണമെഡൽ നേടി.

1449
01:30:53,200 --> 01:30:55,750
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അവൾ ഫോറൻസിക് വിഭാഗത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

1450
01:30:58,454 --> 01:31:01,246
സർ, അവളുടെ വിലാസം ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

1451
01:31:01,341 --> 01:31:03,966
അവളുടെ പഠനത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം അനാഥാലയത്തിലെ ആളുകൾക്കായിരുന്നു.

1452
01:31:04,258 --> 01:31:06,375
ഇവിടെ ഹോസ്റ്റലിൽ താമസിച്ചാണ് അവൾ പഠിച്ചിരുന്നത്.

1453
01:31:06,675 --> 01:31:08,183
അവളുടെ വിലാസം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

1454
01:31:16,380 --> 01:31:18,178
രുദ്രവേണി ഐടിയിൽ സ്വർണമെഡൽ ജേതാവ് മാത്രമല്ല.

1455
01:31:18,378 --> 01:31:19,814
അവൾ ഒരു MBBS ഡോക്ടർ കൂടിയാണ്.

1456
01:31:21,883 --> 01:31:25,432
മരിച്ചവരെല്ലാം ട്രാൻസ്‌ജെൻഡേഴ്‌സ് ആണെന്ന് പുറത്ത് ആരും കണ്ടെത്താതിരിക്കാൻ...

1457
01:31:25,919 --> 01:31:28,423
സംശയം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ,

1458
01:31:29,109 --> 01:31:31,256
ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് നൽകിയ ഡോ.രുദ്രവേണിയും...

1459
01:31:31,456 --> 01:31:33,170
നടരാജൻ, പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് നൽകിയ ഡോ.

1460
01:31:33,377 --> 01:31:36,232
ബലാത്സംഗത്തിനും കൊലപാതകത്തിനുമുള്ള കേസാണെന്ന് ബോധപൂർവം പറഞ്ഞു.

1461
01:31:36,432 --> 01:31:40,050
രുദ്രവേണിയും ഡോക്ടർ നടരാജനും തമ്മിൽ എന്തോ ബന്ധമുണ്ട്.

1462
01:31:41,300 --> 01:31:43,533
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയണമെങ്കിൽ രുദ്രവേണിയോട് ചോദിക്കണം.

1463
01:31:43,733 --> 01:31:45,391
രുദ്രവേണിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുക എളുപ്പമല്ല.

1464
01:31:45,591 --> 01:31:47,913
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, പക്ഷേ ഞാൻ വരില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്?

1465
01:31:48,113 --> 01:31:49,911
രുദ്രവേണി ഒരു എഞ്ചിനീയറോ ഡോക്ടറോ മാത്രമല്ല,

1466
01:31:50,048 --> 01:31:51,779
അവൾ മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷൻ അംഗം കൂടിയാണ്.

1467
01:31:51,991 --> 01:31:54,892
അവളുടെ സ്വഭാവം അൽപ്പം വിമതയാണ്. അതിലുപരിയായി, അവൾ വളരെ സ്വാധീനമുള്ളവളാണ്.

1468
01:31:55,092 --> 01:31:57,425
സെർച്ച് വാറണ്ടില്ലാതെ പോകുന്നത് വകുപ്പിൻ്റെ സൽപ്പേരിന് കളങ്കമുണ്ടാക്കും.

1469
01:31:57,616 --> 01:32:00,300
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ലളിതമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

1470
01:32:01,991 --> 01:32:04,591
ഭാസ്കർ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകൂ. ഇന്ന് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ജന്മദിനമാണ്.

1471
01:32:05,050 --> 01:32:07,000
ഈ വിഷമത്തിൽ അമ്മ ഒന്നും കഴിച്ചില്ലായിരിക്കാം.

1472
01:32:07,200 --> 01:32:08,183
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം.

1473
01:32:08,383 --> 01:32:12,591
അതിനിടയിൽ, എനിക്ക് വാച്ച്മാനിൽ നിന്ന് മുഴുവൻ വിവരങ്ങളും ലഭിക്കും.

1474
01:32:14,349 --> 01:32:15,622
- ഞാൻ പോകാം. - ശരി. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1475
01:32:15,842 --> 01:32:16,844
ശരി.

1476
01:32:26,241 --> 01:32:27,283
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.

1477
01:32:27,483 --> 01:32:32,300
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാനും വിളിക്കാനും ആളെ കൊണ്ടുവരാം, അതുവരെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1478
01:32:34,841 --> 01:32:36,300
അതൊരു വലിയ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റാണ്.

1479
01:32:39,075 --> 01:32:40,750
അവൻ ആരാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സംശയാസ്പദമായി നോക്കുന്നത്?

1480
01:32:41,050 --> 01:32:43,619
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുവേണം?

1481
01:32:43,966 --> 01:32:45,748
വാടകയ്ക്ക് തുറന്നിരിക്കുന്ന മുറികൾ തേടിയാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1482
01:32:45,950 --> 01:32:47,216
- ദൂരെ പോവുക! - വംശി സർ!

1483
01:32:50,633 --> 01:32:51,425
അതെ!

1484
01:32:54,200 --> 01:32:56,058
സർ! എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1485
01:32:56,258 --> 01:32:58,058
ഹേയ്! മാർട്ടിൻസ് കോർസെസസ്!

1486
01:32:58,258 --> 01:33:00,850
ഇത് മാർട്ടിൻസ് കോർസെസുകളല്ല, മാർക്ക് ജോസഫാണ്.

1487
01:33:01,050 --> 01:33:02,786
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ പരിശോധിച്ചു. എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1488
01:33:03,091 --> 01:33:04,133
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

1489
01:33:04,966 --> 01:33:06,883
സർ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1490
01:33:08,425 --> 01:33:09,233
അതിശയകരം!

1491
01:33:09,430 --> 01:33:11,466
നമുക്ക് പോകാം! എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1492
01:33:13,091 --> 01:33:15,966
മാർക്ക്, ഫ്ലാറ്റ് 401-ൻ്റെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1493
01:33:16,216 --> 01:33:18,050
401. റൂബി.

1494
01:33:18,883 --> 01:33:20,783
രുദ്രവേണി! ഞങ്ങളുടെ കീഴിലുള്ള ഫ്ലാറ്റിലാണ് അവൾ താമസിക്കുന്നത്.

1495
01:33:20,983 --> 01:33:22,066
അവിടെ...

1496
01:33:34,216 --> 01:33:35,341
രുദ്രവേണി!

1497
01:33:38,175 --> 01:33:39,550
അവൾ വരുന്നു!

1498
01:33:40,258 --> 01:33:41,925
ഞാൻ അവളെ അടിച്ചോ?

1499
01:33:47,966 --> 01:33:49,929
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. ഹേ, മാറി നിൽക്കൂ.

1500
01:34:01,133 --> 01:34:01,700
ഞാൻ തയാറാണ്!

1501
01:34:01,900 --> 01:34:02,925
എന്താണ് ആ ബാഗ്?

1502
01:34:03,258 --> 01:34:06,175
ഒരു ഡിജിറ്റൽ ലോക്ക് തുറക്കാൻ എനിക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യണം, അല്ലേ?

1503
01:34:07,258 --> 01:34:08,316
മാഡം!

1504
01:34:10,508 --> 01:34:12,341
ആ ദ്വാരത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരുകുന്നത്?

1505
01:34:13,175 --> 01:34:14,541
അവൻ സംഗീതം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1506
01:34:17,196 --> 01:34:18,196
അതെ.

1507
01:34:19,450 --> 01:34:20,450
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1508
01:34:22,925 --> 01:34:24,925
ചെഡ്ഡി സംഘത്തേക്കാൾ അപകടകാരിയാണ് ഇയാൾ.

1509
01:34:54,483 --> 01:34:55,966
- മാർക്ക്! - സർ!

1510
01:34:57,700 --> 01:34:59,791
കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക, അവൾ വന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.

1511
01:34:59,991 --> 01:35:01,299
- ശരി? - ശരി, സർ. അതെ.

1512
01:35:09,500 --> 01:35:10,710
ഇതിനായി ഒരു പാസ്‌വേഡ് സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1513
01:35:10,913 --> 01:35:12,016
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? റൂബി.

1514
01:35:12,216 --> 01:35:13,225
അത് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.

1515
01:35:20,200 --> 01:35:24,550
സാധാരണയായി, ആളുകൾ അവരുടെ പേരിന് ശേഷം 143 പാസ്‌വേഡായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

1516
01:35:26,508 --> 01:35:27,841
ഞാൻ അവൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1517
01:35:29,341 --> 01:35:30,433
കഷ്ടം!

1518
01:35:37,500 --> 01:35:38,556
എന്തിനാണ് കൈ ഉയർത്തിയത്?

1519
01:35:38,756 --> 01:35:40,458
ആ പാസ്സ്‌വേർഡ് എങ്ങനെ തകർക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1520
01:35:40,816 --> 01:35:41,831
വന്ന് ചെയ്യൂ.

1521
01:36:05,383 --> 01:36:06,758
സർ, കഴിഞ്ഞു!

1522
01:36:07,966 --> 01:36:09,124
ശരി, നല്ലത്.

1523
01:36:10,050 --> 01:36:11,716
അതെ! അതിശയകരം!

1524
01:36:29,383 --> 01:36:33,183
ഇതെല്ലാം കാണുമ്പോൾ തീർച്ചയായും രുദ്രവേണി ഒരു മനുഷ്യനല്ലെന്ന് തോന്നില്ല.

1525
01:36:33,383 --> 01:36:34,425
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ ഭൂതമാണ്.

1526
01:36:46,092 --> 01:36:47,299
ഈ വിവരം അനുസരിച്ച്,

1527
01:36:47,699 --> 01:36:50,220
എല്ലാവരും ഒരേ ജാതകത്തിൽ ജനിച്ചവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1528
01:36:51,233 --> 01:36:52,508
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവരെ പ്രത്യേകിച്ച് ബലിയർപ്പിക്കുന്നത്?

1529
01:36:53,550 --> 01:36:56,258
ഭസ്മാസുരനും ഈ വഴിപാടുകളും തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം?

1530
01:36:57,883 --> 01:36:59,758
മുറിയിലേക്ക് ബൾബ് കൊണ്ടുവന്നത് അവളാണ്, അല്ലേ?

1531
01:36:59,958 --> 01:37:02,550
കഷ്ടം! എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

1532
01:37:07,216 --> 01:37:09,925
കൊല്ലാൻ പോകുന്ന ആളുടെ ചിത്രവും വിവരങ്ങളും ഇവിടെയില്ല.

1533
01:37:10,550 --> 01:37:12,758
രുദ്രവേണിയാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തതെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1534
01:37:13,341 --> 01:37:16,050
വിരസമായ ക്രൈം സീനിൽ അവൾ ഒരു സുന്ദരി ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

1535
01:37:18,466 --> 01:37:19,466
ദൈവം മഹാനാണ്!

1536
01:37:29,508 --> 01:37:31,966
ആരാണ് ഈ ഇമെയിലുകൾ അയച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താമോ?

1537
01:37:32,266 --> 01:37:33,041
അതെ സർ.

1538
01:37:33,241 --> 01:37:35,991
എല്ലാ ഇമെയിലും വന്നിരിക്കുന്നത് M18 Vadha എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു ഐഡിയിൽ നിന്നാണ്.

1539
01:37:36,191 --> 01:37:37,500
അതിനാൽ ഇത് ഒരു മൊബൈൽ നമ്പറുമായി ലിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കണം.

1540
01:37:37,700 --> 01:37:38,925
അതിനാൽ നമുക്ക് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

1541
01:37:44,841 --> 01:37:45,950
സർ! സാർ, സാർ, സാർ.

1542
01:37:46,150 --> 01:37:47,923
റൂബി വരുന്നു. റൂബി! റൂബി! വരൂ! വരൂ! വരൂ!

1543
01:37:57,091 --> 01:37:58,183
നമുക്ക് പോകാം! വേഗം വരൂ!

1544
01:37:58,383 --> 01:38:00,091
ദുഷ്ടനായ മരിച്ചവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. വേഗം വരൂ!

1545
01:38:02,716 --> 01:38:04,325
സർ, ലോക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1546
01:38:04,525 --> 01:38:05,675
എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ട് വരൂ!

1547
01:38:10,508 --> 01:38:12,133
വരൂ! വരൂ! മാർക്ക് എവിടെ?

1548
01:38:26,758 --> 01:38:28,008
അവൻ എവിടെയാണ്? അവൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

1549
01:38:29,841 --> 01:38:30,966
അവൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1550
01:38:43,841 --> 01:38:45,008
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?

1551
01:38:48,175 --> 01:38:51,550
<i>ദൈവങ്ങൾ ഈ യാഗം നിർത്താൻ മനുഷ്യരുടെ രൂപത്തിലാണ്.</i>

1552
01:38:52,008 --> 01:38:56,841
<i>നമ്മുടെ അസുരൻ്റെ യാഗം തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ലെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.</i>

1553
01:38:57,550 --> 01:38:59,925
<i>നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം പൂർത്തിയാക്കുക.</i>

1554
01:39:11,091 --> 01:39:12,800
ഇതാ പെണ്ണ് വരുന്നു.

1555
01:39:15,591 --> 01:39:16,841
റൂബി! റൂബി!

1556
01:39:18,425 --> 01:39:20,508
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വാതിൽ തുറക്കാത്തത്?

1557
01:39:24,133 --> 01:39:25,775
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തിനാ ഓടുന്നത്?

1558
01:39:26,050 --> 01:39:27,600
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.

1559
01:39:27,841 --> 01:39:28,810
സർ!

1560
01:39:30,908 --> 01:39:31,475
ഹേയ് വരൂ.

1561
01:39:31,675 --> 01:39:33,075
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തിനാ ഓടുന്നത്?

1562
01:39:33,275 --> 01:39:35,069
- എന്നോട് പറയൂ. എന്തിനാ ഓടുന്നത്? - ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

1563
01:39:35,270 --> 01:39:36,716
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. കാത്തിരിക്കൂ!

1564
01:39:38,066 --> 01:39:39,703
- ആ വിലാസത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? - അതെ!

1565
01:39:39,908 --> 01:39:41,866
വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് ഇ-മെയിലുകൾ ലഭിച്ചു.

1566
01:39:42,091 --> 01:39:44,466
എന്നാൽ മെയിൽ ഐഡിയുമായി ലിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഫോൺ നമ്പർ താഴെ...

1567
01:39:45,175 --> 01:39:47,850
ധനവലിംഗേശ്വരൻ്റെ പേരിലാണ്. റൂബിയുടെ ഫ്ലാറ്റിന് അടുത്താണ്.

1568
01:39:48,050 --> 01:39:49,250
എന്ത്? തൊട്ടടുത്ത ഫ്ലാറ്റ്?

1569
01:39:49,450 --> 01:39:50,459
അതെ.

1570
01:40:29,950 --> 01:40:30,958
പ്രസാദ്!

1571
01:40:32,466 --> 01:40:33,483
ഹേയ്!

1572
01:40:34,783 --> 01:40:36,175
- ഹേയ്, തള്ളുക! - എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1573
01:40:41,491 --> 01:40:43,216
ഹേ, രക്തം!

1574
01:41:08,116 --> 01:41:09,920
ഭാസ്കർ, അവൾ സിസ്റ്റം മുഴുവൻ തകർത്തു...

1575
01:41:10,120 --> 01:41:12,064
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ, അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

1576
01:41:12,264 --> 01:41:14,258
ആർക്കും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത കാര്യമാണ് അവർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

1577
01:41:14,498 --> 01:41:15,600
എന്തിനാണ് അവർ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നത്?

1578
01:41:15,775 --> 01:41:16,800
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരാണ്?

1579
01:41:17,050 --> 01:41:18,233
രാഷ്ട്രപതിയുടെ അനുമതിയില്ലാതെ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കടന്നത്?

1580
01:41:18,433 --> 01:41:20,116
എനിക്ക് എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം വേണ്ടത്?

1581
01:41:20,341 --> 01:41:21,633
നീക്കുക! നീക്കുക!

1582
01:41:28,466 --> 01:41:29,516
ആരാണ് ധവനലിംഗേശ്വരൻ?

1583
01:41:29,716 --> 01:41:30,558
ഫോറൻസിക് സംഘത്തെ അറിയിക്കുക

1584
01:41:30,758 --> 01:41:32,000
രണ്ട് ഫ്ലാറ്റുകളും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്.

1585
01:41:32,300 --> 01:41:34,783
15 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ വാങ്ങിയ അതേ സമയത്ത് അവനും വാങ്ങി.

1586
01:41:35,008 --> 01:41:36,616
- 15 വർഷം മുമ്പ്? - അതെ, സർ.

1587
01:41:36,841 --> 01:41:41,158
അമ്മയും സഹോദരിയും രുദ്രവേണിയും അവനും ആ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്നു.

1588
01:41:41,358 --> 01:41:43,466
അവളുടെ അമ്മ രണ്ടു വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

1589
01:41:44,258 --> 01:41:46,308
അന്നുമുതൽ രുദ്രവേണി ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസം.

1590
01:41:46,508 --> 01:41:49,633
പിന്നെ എവിടെയാണ് ധവനലിംഗേശ്വരൻ താമസിക്കുന്നത്?

1591
01:41:49,883 --> 01:41:53,258
അവൻ ബോംബെയിൽ താമസിക്കുന്നു, അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.

1592
01:41:53,766 --> 01:41:55,408
അതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

1593
01:41:55,608 --> 01:41:57,250
അവൻ്റെ വല്ല ചിത്രങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

1594
01:41:57,591 --> 01:41:59,250
എൻ്റെ കയ്യിൽ അവൻ്റെ ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1595
01:42:01,133 --> 01:42:02,925
അദ്ദേഹം എൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.

1596
01:42:03,300 --> 01:42:04,500
ആ ചിത്രങ്ങളിൽ അവനുണ്ടാകാം.

1597
01:42:04,758 --> 01:42:06,475
ആ ചിത്രം തരുമോ? ദയവായി!

1598
01:42:06,675 --> 01:42:07,691
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1599
01:42:09,413 --> 01:42:11,425
- ശരി. അവനെ പിന്തുടരുക. - സർ!

1600
01:42:17,283 --> 01:42:20,216
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?

1601
01:42:20,975 --> 01:42:22,000
ഞാൻ പൂജാമുറി അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

1602
01:42:48,050 --> 01:42:50,466
എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം ഒരു പ്രതിമയിൽ പൂജ നടത്തുന്നത്?

1603
01:43:10,216 --> 01:43:12,383
ഞങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ ശ്രീ ശങ്കറിൻ്റെ വീട്ടിൽ കണ്ടു, അല്ലേ?

1604
01:43:12,758 --> 01:43:13,883
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ ചിത്രം ഇവിടെ?

1605
01:43:15,050 --> 01:43:17,750
ഇതുവരെ 17 പേരെ അവർ കൊലപ്പെടുത്തി.

1606
01:43:18,050 --> 01:43:21,675
അടുത്തതായി, അവർ മിസ്റ്റർ ശങ്കർ ദത്തെടുത്ത ട്രാൻസ്ജെൻഡർ മോഹിനി ചന്ദ്രയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1607
01:43:22,383 --> 01:43:24,341
മോഹിനി ചന്ദ്ര ട്രാൻസ്‌ജെൻഡറാണോ?

1608
01:43:25,966 --> 01:43:29,216
അപ്പോൾ ഈ 18 ൻ്റെയും മോഹിനി വധത്തിൻ്റെയും കാര്യമോ?

1609
01:43:29,416 --> 01:43:31,966
18, 18, 18, 18.

1610
01:43:32,233 --> 01:43:34,883
ഹിന്ദു സംഖ്യാശാസ്ത്രമനുസരിച്ച്, 18 എന്നാൽ 9 എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1611
01:43:35,133 --> 01:43:37,140
- 9? - 9 എന്നാൽ മാലാഖ നമ്പർ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1612
01:43:38,550 --> 01:43:43,783
9, 9, 9 എന്നാൽ 9-ാം മാസം, 9-ാം ദിവസം, 9-ന് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1613
01:43:44,050 --> 01:43:44,633
അതിനർത്ഥം...

1614
01:43:45,425 --> 01:43:47,633
സെപ്റ്റംബർ 9, 2018.

1615
01:43:47,850 --> 01:43:48,908
ഇന്നാണ്.

1616
01:43:49,133 --> 01:43:51,633
അവർ ഇന്ന് ഒൻപതിന് മോഹിനി ചന്ദ്ര ബലിയർപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

1617
01:43:52,800 --> 01:43:53,466
പ്രസാദ്!

1618
01:43:54,175 --> 01:43:56,258
അക്കാര്യം ശ്രീശങ്കരനെ അറിയിക്കാൻ ഇന്ദ്രനോട് പറയുക.

1619
01:43:56,591 --> 01:43:57,091
ശരി.

1620
01:44:01,950 --> 01:44:03,216
അവൻ ലിംഗേശ്വരനാണ്.

1621
01:44:08,916 --> 01:44:10,633
ലിംഗേശ്വർ... മെക്കാനിക്ക് ബാഷയോ?

1622
01:44:27,175 --> 01:44:29,058
- നമുക്ക് പോകാം. - സർ, ഞാനും വരാം.

1623
01:44:29,258 --> 01:44:30,550
ഇല്ല! ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.

1624
01:44:30,966 --> 01:44:33,466
ഒപ്പം ഡിറ്റക്ടീവ് മാർക്ക്, നന്ദി.

1625
01:44:40,925 --> 01:44:43,633
<i>ഞാൻ നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു</i> <i>ഗ്രാമം മുഴുവൻ...</i>

1626
01:44:44,883 --> 01:44:46,925
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.

1627
01:44:54,675 --> 01:44:57,091
നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു.

1628
01:44:58,300 --> 01:44:59,350
ആ...

1629
01:45:34,408 --> 01:45:35,425
കാവൽക്കാരനാണ്.

1630
01:45:39,591 --> 01:45:41,100
ചുറ്റുപാടുകൾ പരിശോധിക്കുക.

1631
01:45:41,341 --> 01:45:42,425
ശരി, സർ.

1632
01:45:44,025 --> 01:45:45,066
ആ വശം പരിശോധിക്കുക!

1633
01:45:49,533 --> 01:45:50,566
പോയി പുറകുവശം പരിശോധിക്കുക.

1634
01:45:59,033 --> 01:46:00,066
നിങ്ങൾ അവിടെ പരിശോധിച്ചോ?

1635
01:46:00,300 --> 01:46:01,383
ഇവിടെയും ആരുമില്ല.

1636
01:46:09,633 --> 01:46:10,716
ബാഷ അകത്തില്ല.

1637
01:46:11,133 --> 01:46:13,591
അവൻ തീർച്ചയായും മോഹിനി ചന്ദ്രയ്ക്കുവേണ്ടി ശ്രീ ശങ്കറിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയിരിക്കണം.

1638
01:46:35,258 --> 01:46:36,350
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

1639
01:46:56,550 --> 01:46:57,383
ബാഷാ!

1640
01:46:57,716 --> 01:47:00,050
നീ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. സ്വയം കീഴടങ്ങുക.

1641
01:47:51,758 --> 01:47:53,800
14 വർഷമായി ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

1642
01:47:54,300 --> 01:47:57,758
നിങ്ങൾ കാരണം, എൻ്റെ സഹോദരൻ അന്യായമായി ജയിലിൽ പോയി അപമാനം സഹിച്ചു മരിച്ചു.

1643
01:48:05,258 --> 01:48:06,841
അവൻ നിങ്ങളെ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1644
01:48:07,075 --> 01:48:08,433
അവിടെ വെച്ച് തന്നെ പണം തരും.

1645
01:48:08,633 --> 01:48:09,258
ശരി?

1646
01:48:10,191 --> 01:48:16,633
പണത്തോടുള്ള അത്യാഗ്രഹം നിറഞ്ഞ ഒരു ട്രാൻസ്‌ജെൻഡറിനെ ഞാൻ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ,

1647
01:48:18,950 --> 01:48:23,675
അപ്പോൾ ആ മുഹമ്മദ് അലി... ദീക്ഷ ലിംഗത്തെ കണ്ടു.

1648
01:48:31,300 --> 01:48:32,883
ബാറ്ററിയുടെ വയർ ലൂസ് ആണ് സാർ.

1649
01:48:35,883 --> 01:48:37,383
- വെങ്കിടേഷ്, സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകൂ. - ശരി, സർ.

1650
01:49:27,925 --> 01:49:29,841
ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി...

1651
01:49:37,533 --> 01:49:39,700
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്,

1652
01:49:39,900 --> 01:49:42,050
ഈ കേസിൽ ഉൾപ്പെടാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് ആരാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

1653
01:49:43,841 --> 01:49:48,716
നിൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ മരണത്തിനു കാരണം ഞാനാണെന്ന മട്ടിൽ എന്നെ പിടിക്കാൻ നീ ഡിറ്റക്ടീവായി.

1654
01:49:52,675 --> 01:49:53,923
- ലക്ഷ്മി? - അതെ!

1655
01:49:54,425 --> 01:49:55,341
ലക്ഷ്മിയാണ്.

1656
01:49:57,425 --> 01:50:00,811
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ എൻ്റെ സഹോദരന് സമ്മാനമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

1657
01:50:01,922 --> 01:50:04,289
ആരാണ് ഇന്ന് തൻ്റെ യാഗ ചടങ്ങുകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നത്.

1658
01:50:04,883 --> 01:50:06,841
ബൂത്തടം ഭാസ്കർ നാരായണ!

1659
01:50:07,175 --> 01:50:12,508
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല, ദൈവം വന്നാലും നമ്മുടെ യാഗം തടയാൻ കഴിയില്ല.

1660
01:50:13,133 --> 01:50:16,008
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ മരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1661
01:50:17,258 --> 01:50:20,091
ഈ ലോകത്ത് ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നതിന് ഇത് അവസാനമാണ്.

1662
01:50:20,508 --> 01:50:21,866
ഞാൻ ഒരു ശക്തനായ വ്യക്തിയായി മടങ്ങിവരും.

1663
01:50:22,091 --> 01:50:23,633
ഞാൻ ഒരു ശക്തനായ വ്യക്തിയായി മടങ്ങിവരും.

1664
01:50:26,575 --> 01:50:27,591
ഹേയ്!

1665
01:50:34,550 --> 01:50:36,627
ബാഷാ! ലക്ഷ്മി എവിടെ?

1666
01:50:37,241 --> 01:50:38,663
ലക്ഷ്മി എവിടെ? ലക്ഷ്മി എവിടെ?

1667
01:50:38,863 --> 01:50:39,916
ലക്ഷ്മി എവിടെ?

1668
01:50:43,741 --> 01:50:44,791
അവൻ..?

1669
01:50:45,758 --> 01:50:46,808
അവൻ..?

1670
01:51:57,633 --> 01:51:58,700
ലക്ഷ്മി!

1671
01:52:00,175 --> 01:52:01,241
ലക്ഷ്മി!

1672
01:52:43,700 --> 01:52:44,716
കഷ്ടം!

1673
01:52:49,800 --> 01:52:56,258
"സുഗന്ധമുള്ളവനും എല്ലാവരെയും പോഷിപ്പിക്കുന്നവനും ആയ മൂന്ന് കണ്ണുകളുള്ളവനെ ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു."

1674
01:52:56,800 --> 01:52:59,197
"തണ്ടിൻ്റെ ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് പഴം വീഴുന്നതുപോലെ..."

1675
01:52:59,651 --> 01:53:02,529
മരണത്തിൽ നിന്നും മരണത്തിൽ നിന്നും നമുക്ക് മോചനം ലഭിക്കട്ടെ."

1676
01:53:03,191 --> 01:53:05,050
<i>വിഷ്ണു...</i>

1677
01:53:05,416 --> 01:53:07,735
<i>മോഹിനിയുടെ രൂപം സ്വീകരിക്കുന്നു,</i>

1678
01:53:08,029 --> 01:53:13,329
<i>കൈകാര്യം ചെയ്ത് ഒറ്റിക്കൊടുത്തു</i> <i>ഭസ്മാസുരനെ വധിച്ചു.</i>

1679
01:53:13,818 --> 01:53:14,829
<i>അതുകൊണ്ടാണ്...</i>

1680
01:53:15,462 --> 01:53:22,197
<i>ജീവൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ</i> <i>ഭസ്മാസുരൻ്റെ അമൃതം പുരണ്ട തല,</i>

1681
01:53:22,880 --> 01:53:27,350
<i>അസുരന്മാരുടെ ഗുരുവായ ശുക്രാചാര്യൻ,</i> <i>18 ബലിപീഠങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചു,</i>

1682
01:53:27,947 --> 01:53:31,194
<i>ഓരോന്നും</i> <i>18-ാം പുനർജന്മത്തിൻ്റെ പ്രതികാര ചടങ്ങിന് മാത്രമായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

1683
01:53:31,758 --> 01:53:37,847
<i>18 വർഷത്തേക്ക് ബ്രഹ്മചര്യം പാലിക്കുക എന്നതാണ്</i> <i>അത്യാവശ്യ വ്യവസ്ഥ...</i>

1684
01:53:38,443 --> 01:53:42,808
<i>ഭസ്മാസുരനെ ഈ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതിന്.</i>

1685
01:53:43,008 --> 01:53:47,747
<i>ഭഗവാനിൽ ആണായി ജനിച്ചവർ</i> <i>വിഷ്ണുവിൻ്റെ ജന്മ ചാർട്ട്...</i>

1686
01:53:47,947 --> 01:53:52,652
<i>ഒപ്പം ട്രാൻസ്‌ജെൻഡർ സ്റ്റാറ്റസാക്കി മാറ്റി</i> <i>ത്യാഗത്തിൽ അർപ്പിക്കണം.</i>

1687
01:53:52,852 --> 01:53:58,829
<i>പതിനേഴു പേരുടെ വയറിൽ 8 ഇഞ്ച് ഉയരമുള്ള ശിവലിംഗം</i> <i>തിരുകുക,</i>

1688
01:53:59,029 --> 01:54:01,116
<i>ശരീരത്തിൽ നിന്ന് തല വേർപെടുത്തുക,</i>

1689
01:54:02,175 --> 01:54:06,133
<i>തല ഹോമത്തിൽ വയ്ക്കുക, കത്തിക്കുക.</i>

1690
01:54:06,500 --> 01:54:13,416
ശുക്രാചാര്യൻ്റെ പ്രതികാര ബലിപീഠത്തിൽ, <i>ശരീരം കിഴക്കോട്ട് ചരിക്കേണ്ടതാണ്.</i>

1691
01:54:14,400 --> 01:54:19,300
<i>പീപ്പലിൽ നിന്ന് രൂപകല്പന ചെയ്ത ഭസ്മാസുരൻ്റെ ശിരസ്സ്</i> <i>ആമാശയത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന മരത്തടി.</i>

1692
01:54:19,716 --> 01:54:26,005
<i>ഉള്ളിലെ ശിവലിംഗം</i> <i>ഉദരപ്രദേശം...</i>

1693
01:54:26,348 --> 01:54:30,825
ഉദയസൂര്യൻ്റെ കിരണങ്ങളാൽ തൊടുമ്പോൾ</i> <i>ആത്മ ലിംഗമാകുന്നു.</i>

1694
01:54:31,675 --> 01:54:35,712
<i>ഒരിക്കൽ 17 വ്യക്തികൾ ബലിയർപ്പിക്കപ്പെട്ടു,</i>

1695
01:54:36,421 --> 01:54:40,482
<i>ബാക്കിയുള്ള 18 പേരെ ജീവനോടെ ദഹിപ്പിക്കണം,</i>

1696
01:54:40,841 --> 01:54:44,951
<i>അവരുടെ ചിതാഭസ്മം ഒന്നിച്ചു ചേർക്കണം...</i>

1697
01:54:45,590 --> 01:54:49,334
<i>ഹോമത്തിൽ ദഹിപ്പിച്ച 17 തലകളുടെ ചാരം</i> <i>

1698
01:54:49,941 --> 01:54:53,091
<i>ഒമ്പത് മാസം പ്രായമുള്ള ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ,</i> വലുപ്പത്തിൽ ഒരു പാവ ഉണ്ടാക്കുക

1699
01:54:53,716 --> 01:54:59,466
<i>പിന്നെ ശക്തിയുള്ള പതിനെട്ട് കൊണ്ട് അതിനെ ചുറ്റുക</i> <i>ആത്മ ലിംഗങ്ങൾ...</i>

1700
01:55:00,091 --> 01:55:02,832
<i>ഭസ്മാസുരൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരും...</i>

1701
01:55:03,183 --> 01:55:09,933
<i>എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ ശക്തരും</i> <i>അസുരന്മാരെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.</i>

1702
01:55:10,133 --> 01:55:13,825
<i>ഇത് ശുക്രാചാര്യ എഴുതിയ പുസ്തകത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

1703
01:55:14,091 --> 01:55:19,894
<i>എന്നാൽ നമ്മുടെ ഭൂതങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്ത പുനർജന്മ ആചാരത്തെ കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കിയ ദൈവങ്ങൾ,</i>

1704
01:55:20,643 --> 01:55:25,523
ആചാരം നടക്കുന്നത് തടയാൻ <i>അരാജകത്വം സൃഷ്ടിച്ചു.</i>

1705
01:55:25,830 --> 01:55:30,871
<i>ഫലമായി, തലമുറകൾ</i> <i>ഈ ആചാരം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</i>

1706
01:55:31,071 --> 01:55:32,216
<i>എന്നിരുന്നാലും,</i>

1707
01:55:32,883 --> 01:55:37,163
<i>ഞങ്ങളുടെ അസുര വംശം</i> <i>ഈ ആചാരം അശ്രാന്തമായി പിന്തുടരുന്നു,</i>

1708
01:55:37,458 --> 01:55:43,524
<i>ഭസ്മാസുരനെ ഈ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.</i>

1709
01:55:43,853 --> 01:55:46,883
<i>അവരുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാൻ മടിച്ചില്ല.</i>

1710
01:55:53,083 --> 01:55:54,150
നാശം!

1711
01:56:03,612 --> 01:56:04,792
ഫോട്ടോ...

1712
01:57:49,900 --> 01:57:51,580
കർണാടക സ്റ്റേഷനിലെ സിഐ ശ്രീ ശങ്കർ...

1713
01:57:51,780 --> 01:57:53,180
അദ്ദേഹത്തിന് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരേയൊരു കേസ് ഇതാണ്.

1714
01:57:53,380 --> 01:57:57,341
എൻ്റെ ആരോഗ്യം കണക്കിലെടുത്ത്, ഞാൻ വോളണ്ടറി റിട്ടയർമെൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നോക്കുകയാണ്.

1715
01:58:40,008 --> 01:58:45,716
"ഭയപ്പെടുന്ന ആളുകൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല"

1716
01:58:46,341 --> 01:58:53,308
"രാജ്യത്തിൻ്റെ സമ്പത്ത് ആളുകൾ കാണില്ല"

1717
01:58:54,825 --> 01:59:00,591
"കേൾക്കാൻ ആരുമില്ല"

1718
01:59:07,883 --> 01:59:09,383
സഹോദരൻ, ദാനവ നാട്യ മണ്ഡലി...

1719
01:59:10,150 --> 01:59:15,550
നേരെ കുറച്ച് ദൂരം പോയാൽ കിട്ടും.

1720
01:59:17,341 --> 01:59:18,350
നന്ദി.

1721
02:02:29,658 --> 02:02:32,300
മഹാദേവാ!

1722
02:02:33,008 --> 02:02:36,091
<i>ഓം നമഃ ശിവായ!</i>

1723
02:02:38,508 --> 02:02:42,383
<i>ഓം നമഃ ശിവായ!</i>

1724
02:02:43,008 --> 02:02:47,425
<i>ഓം നമഃ ശിവായ!</i>

1725
02:02:48,091 --> 02:02:51,966
<i>ഓം നമഃ ശിവായ!</i>

1726
02:02:52,883 --> 02:02:57,050
<i>ഓം നമഃ ശിവായ!</i>

1727
02:02:58,966 --> 02:03:03,841
<i>ഓം നമഃ ശിവായ!</i>

1728
02:03:34,508 --> 02:03:36,249
മോഹിനി! മോഹിനി!

1729
02:03:52,925 --> 02:03:55,300
ഭാസ്കരനാരായണാ നീ ഇവിടെയുണ്ടോ?

1730
02:03:58,300 --> 02:04:01,258
ശങ്കരാചാര്യ, അങ്ങയുടെ അസംബന്ധം ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

1731
02:04:28,483 --> 02:04:30,341
"അവൻ അഗാധമായ അഗാധതയിൽ ആണ്..."

1732
02:04:30,641 --> 02:04:34,258
"അവൻ സർവ്വവ്യാപിയായ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ്, ആകാശത്തിന് മുകളിൽ, ഭൂമിയുടെ കാമ്പിൽ."

1733
02:04:35,275 --> 02:04:37,991
"അവൻ അഗ്നിയിലും ഉണ്ട്, അവൻ പകലും രാത്രിയും ഉണ്ട്..."

1734
02:04:38,258 --> 02:04:40,800
"അവൻ ജീവൻ നൽകുന്ന സൂര്യൻ്റെ, പ്രസാദകരമായ ചന്ദ്രൻ്റെ മൂർത്തീഭാവത്തിലാണ്."

1735
02:04:44,300 --> 02:04:45,800
"അവൻ AUM എന്ന വിശുദ്ധ വാക്കിലാണ്..."

1736
02:04:46,341 --> 02:04:49,270
"ബ്രഹ്മാവ്, വിഷ്ണു, മഹേശ്വരൻ എന്നീ ത്രിമൂർത്തികളിൽ..."

1737
02:04:49,591 --> 02:04:51,908
"അവൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്, പ്രിയ പിതാവേ!"

1738
02:04:52,208 --> 02:04:55,050
"അവൻ ഇവിടെയുണ്ടോ അവിടെയുണ്ടോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ നിങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല!"

1739
02:05:00,175 --> 02:05:06,300
ഭൂമിയിൽ നിന്നോ, ആകാശത്തിൽ നിന്നോ, ജലത്തിൽ നിന്നോ, തീയിൽ നിന്നോ, ആരും ഇല്ല.

1740
02:05:06,675 --> 02:05:08,716
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്നോ മറ്റെവിടെ നിന്നോ

1741
02:05:09,733 --> 02:05:13,716
അത് നിങ്ങളായാലും മറ്റൊരാളായാലും ഈ യാഗത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

1742
02:05:16,800 --> 02:05:17,800
ലക്ഷ്മി എവിടെ?

1743
02:05:18,150 --> 02:05:19,166
അവളെ വിടൂ.

1744
02:05:19,550 --> 02:05:25,175
എൻ്റെ 18 വർഷത്തെ ബ്രഹ്മചര്യം ഇന്ന് പൂർത്തിയാകും.

1745
02:05:32,258 --> 02:05:35,008
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

1746
02:05:35,591 --> 02:05:38,800
ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1747
02:05:54,675 --> 02:05:56,533
വിഡ്ഢി! വിടുക!

1748
02:05:56,741 --> 02:05:58,116
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

1749
02:05:58,316 --> 02:06:00,716
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ്.

1750
02:06:00,950 --> 02:06:02,141
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്.

1751
02:06:02,341 --> 02:06:03,391
എന്ത്?

1752
02:06:05,591 --> 02:06:09,183
ഭസ്മാസുരനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ...

1753
02:06:09,383 --> 02:06:15,216
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ദാനവാസ് കുടുംബങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

1754
02:06:15,425 --> 02:06:18,866
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദൈവങ്ങളുമായി സ്കോർ പരിഹരിക്കുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല.

1755
02:06:19,133 --> 02:06:21,841
ഞങ്ങളെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

1756
02:06:46,383 --> 02:06:48,383
മഹാദേവാ!

1757
02:07:12,341 --> 02:07:15,425
ഭസ്മാസുര, യാഗങ്ങൾ പൂർത്തിയായി.

1758
02:07:15,883 --> 02:07:18,675
ഇപ്പോൾ ജീവനോടെ കത്തിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.

1759
02:08:31,716 --> 02:08:33,716
ഈ വഴിയിലെങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയും.

1760
02:08:34,033 --> 02:08:35,716
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്.

1761
02:08:43,758 --> 02:08:45,216
ഹേയ്! വിഡ്ഢി!

1762
02:08:49,300 --> 02:08:52,966
ഞങ്ങളുടെ 18 വർഷത്തെ യാഗം നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു.

1763
02:08:53,508 --> 02:08:55,133
ഹര! ഹര!

1764
02:08:55,800 --> 02:08:58,216
പരമശിവൻ! പരമശിവൻ!

1765
02:09:03,841 --> 02:09:05,216
രക്തസാക്ഷികൾ!

1766
02:09:06,050 --> 02:09:07,508
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1767
02:09:08,133 --> 02:09:09,258
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1768
02:09:09,758 --> 02:09:13,425
എനിക്ക് ഈ യാഗം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1769
02:09:14,175 --> 02:09:16,008
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1770
02:09:21,425 --> 02:09:23,716
ഏറ്റവും നല്ല പിശാചാകാൻ ഞാൻ അർഹനല്ല.

1771
02:09:25,050 --> 02:09:26,216
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1772
02:09:26,916 --> 02:09:28,408
മഹാദേവാ!

1773
02:09:28,608 --> 02:09:29,616
നിർത്തുക.

1774
02:09:32,258 --> 02:09:34,233
സ്വയം കൊന്നുകൊണ്ട് മറ്റൊരു തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.

1775
02:09:35,175 --> 02:09:36,316
മനുഷ്യനായി ജനിക്കുമ്പോൾ,

1776
02:09:36,591 --> 02:09:38,281
നല്ല വഴിയിൽ പോയാൽ നീ ദൈവമാണെന്ന് ആളുകൾ പറയും...

1777
02:09:38,481 --> 02:09:40,334
മോശമായ വഴിയിൽ പോയാൽ ഭൂതവും.

1778
02:09:40,534 --> 02:09:41,712
പരമശിവൻ തന്നെ പറഞ്ഞു...

1779
02:09:41,891 --> 02:09:45,271
ഈ ഭൂമിയിൽ ഒരു ജീവിയെയും ഉപദ്രവിക്കാത്തവൻ പുനർജനിക്കും.

1780
02:09:45,471 --> 02:09:48,175
ഭൂതങ്ങളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ വ്യാമോഹമാണ്.

1781
02:10:00,758 --> 02:10:01,383
ഹേയ്...

1782
02:10:09,216 --> 02:10:13,191
മഹാദേവാ!

1783
02:10:13,391 --> 02:10:16,383
മഹാനായ ഭസ്മാസുരൻ തീർച്ചയായും ഈ ഭൂമിയിൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കും.

1784
02:10:17,383 --> 02:10:19,846
ഏറ്റവും ശക്തരായ ആളുകളായി ഞങ്ങൾ പുനർജന്മം ചെയ്യും,

1785
02:10:20,442 --> 02:10:22,496
ഞങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ ഭരിക്കും.

1786
02:11:07,800 --> 02:11:08,825
ലക്ഷ്മി!

1787
02:11:20,758 --> 02:11:21,783
ലക്ഷ്മി!

1788
02:11:22,533 --> 02:11:23,600
ലക്ഷ്മി!

1789
02:11:25,216 --> 02:11:26,283
ലക്ഷ്മി!

1790
02:11:28,150 --> 02:11:29,175
ലക്ഷ്മി!

1791
02:11:44,950 --> 02:11:45,975
ലക്ഷ്മി!

1792
02:11:50,991 --> 02:11:52,041
ഭാസ്കർ!

1793
02:11:56,341 --> 02:11:57,341
ഭാസ്കർ!

1794
02:12:08,173 --> 02:12:09,075
സീനു!

1795
02:12:09,275 --> 02:12:09,883
അതെ, ബ്രോ...

1796
02:12:10,550 --> 02:12:12,966
ബൂത്തടം ഭാസ്‌കർ നാരായണനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തയാണ് പത്രത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.

1797
02:12:13,216 --> 02:12:14,216
അതെ, സഹോദരാ!

1798
02:12:14,550 --> 02:12:15,672
എനിക്ക് ഇത് എല്ലാവരോടും കാണിക്കണം.

1799
02:12:15,872 --> 02:12:19,383
<i>ആ രാശിയിലുള്ള ആളുകൾക്ക് ഭാവിയിൽ ശനിയുടെ പ്രഭാവം അനുഭവിക്കണമെന്നില്ല.</i>

1800
02:12:20,366 --> 02:12:24,325
<i>അവരുടെ ഗ്രഹനില</i> <i>അനുകൂലവും അവരെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യും.</i>

1801
02:12:24,550 --> 02:12:26,966
<i>മഹത്തായ ആളുകൾ</i> <i>അവരുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകും.</i>

1802
02:12:27,308 --> 02:12:28,975
<i>ശുക്രൻ്റെ സ്വാധീനം കാരണം...</i>

1803
02:12:29,216 --> 02:12:30,550
അങ്കിൾ! അങ്കിൾ!

1804
02:12:30,850 --> 02:12:33,091
പത്രത്തിൽ ബൂത്തടം ഭാസ്‌കർ നാരായണയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ട്...

1805
02:12:34,175 --> 02:12:35,794
- അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്! - എവിടെ?

1806
02:12:38,258 --> 02:12:39,826
എനിക്കത് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു...

1807
02:12:40,026 --> 02:12:42,504
എൻ്റെ മകൻ വലിയ ആളാകുമെന്നും പത്രത്തിൽ ഫീച്ചർ ചെയ്യുമെന്നും.

1808
02:12:42,866 --> 02:12:44,361
എൻ്റെ സാന്നിധ്യം പത്രങ്ങളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങില്ല.

1809
02:12:44,550 --> 02:12:45,751
ഞാൻ ടെലിവിഷനിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

1810
02:12:45,971 --> 02:12:47,133
ഓ എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ!

1811
02:12:50,383 --> 02:12:52,058
ആദ്യം അവനോട് കണ്ണട ധരിക്കാൻ പറയുക.

1812
02:12:52,258 --> 02:12:55,050
മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിലെ ആളുകളാണ് റോഡുകളെല്ലാം കുഴിച്ചെടുത്തത്.

1813
02:12:55,373 --> 02:12:56,532
അരിയിൽ നിന്ന് നടക്കുക.

1814
02:12:57,461 --> 02:13:00,165
ഞാൻ ഒരു ലെൻസ് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. രണ്ടു ദിവസത്തിനകം ഇവ എത്തിക്കും. പിന്നെ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1815
02:13:02,800 --> 02:13:04,100
- എൻ്റെ മകനേ! - ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

1816
02:13:04,300 --> 02:13:08,300
<i>നിങ്ങൾ കണ്ടോ? എൻ്റെ മൂത്ത മകൻ കുറ്റവാളിയല്ലെന്ന് എൻ്റെ ഇളയ മകൻ</i> <i> തെളിയിച്ചു

1817
02:13:12,666 --> 02:13:15,966
പാത്രം കഴുകുന്ന ജോലിയാണെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം ശ്രദ്ധേയമാണ്, ലക്ഷ്മി!

1818
02:13:16,925 --> 02:13:18,716
ഹേയ്! ഞാൻ ലക്ഷ്മി അല്ല.

1819
02:13:33,783 --> 02:13:34,800
ഹലോ!

1820
02:13:35,325 --> 02:13:37,508
ഡിറ്റക്ടീവ് ഭാസ്‌കർ നാരായണ സംസാരിക്കുന്നു.

1821
02:13:45,450 --> 02:13:46,466
ഹലോ!

1822
02:13:49,825 --> 02:13:50,883
ഹലോ!

1823
02:13:54,866 --> 02:13:55,866
ഹലോ!

1824
02:14:00,075 --> 02:14:01,100
രുദ്ര!

1825
02:14:08,200 --> 02:14:12,341
<i>യാഗം ആരംഭിച്ചു, ഭാസ്‌കർ നാരായണ.</i>

1826
02:14:17,653 --> 02:14:19,004
എനിക്കായി! എനിക്കായി!

1827
02:14:19,205 --> 02:14:22,170
ഹേ രുദ്രവേണീ, വരൂ. അച്ഛനോടും പറയണം.

1828
02:14:22,370 --> 02:14:24,205
ഞാനും പറയാം.

1829
02:14:24,568 --> 02:14:28,701
നിങ്ങളും അത് ഏകാഗ്രതയോടെ ചെയ്താൽ ദൈവം വീണ്ടും വരും.