1
00:00:03,853 --> 00:00:08,290
"এটা খুব স্থির ছিল
গাছ-টাড ছাড়া
2
00:00:08,292 --> 00:00:12,628
এবং নদীতে ব্যাঙ
শোকে উঁকি দেয়,
3
00:00:12,630 --> 00:00:14,830
এবং প্রতি অল্প সময়ে
4
00:00:14,832 --> 00:00:17,566
মেবেল অদ্ভুত শুনতে পেল
পাতার মধ্যে rustlings.
5
00:00:17,568 --> 00:00:20,536
মনে করার চেষ্টা করল
বাড়ির পথ,
6
00:00:20,538 --> 00:00:22,671
কিন্তু বন
এখন তাই অন্য চেহারা
7
00:00:22,673 --> 00:00:25,774
যে সে ভাবতে পারেনি
কোন পথে যেতে হবে।
8
00:00:25,776 --> 00:00:28,277
সে শুরু করল
ভয় পাওয়া
9
00:00:28,279 --> 00:00:30,145
'ওটা কি?' বললেন মেবেল।
10
00:00:30,147 --> 00:00:32,748
'ওহ, আমি...
আমি খুব ভীত!'
11
00:00:32,750 --> 00:00:35,784
এক বা দুই মিনিটের মধ্যে
সে আবার চিৎকার শুনতে পেল...
12
00:00:35,786 --> 00:00:39,087
'ও-ও-ও-ডব্লিউ!'...
13
00:00:39,089 --> 00:00:42,324
একটি দীর্ঘ, বন্য কান্না।
14
00:00:42,326 --> 00:00:46,828
সে দৌড়াতে লাগল, কিন্তু বেচারা
জিনিস তার পথ হারিয়ে ফেলেছিল।"
15
00:00:46,830 --> 00:00:49,164
সে কি ঠিক হবে?
16
00:00:49,166 --> 00:00:52,034
সে ভালো থাকবে, জিমি.
আপনি কিভাবে জানেন?
17
00:00:52,036 --> 00:00:55,170
শুধু শুনুন।
আপনি দেখতে পাবেন.
18
00:00:57,908 --> 00:00:59,942
"এত অন্ধকার ছিল
যে সে হোঁচট খেয়েছে
19
00:00:59,944 --> 00:01:02,177
ঝোপ এবং শিকড় উপর
গাছের..."
20
00:01:36,112 --> 00:01:37,112
কিম।
21
00:01:44,088 --> 00:01:45,354
আমি জানি।
22
00:01:50,627 --> 00:01:52,394
তার কি দরকার
রাত কাটাতে?
23
00:01:52,396 --> 00:01:54,997
একবার এটি হয়ে গেলে,
তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে।
24
00:01:57,900 --> 00:02:00,302
ভাল.
25
00:02:51,821 --> 00:02:53,689
মামলা.
26
00:02:53,691 --> 00:02:56,058
হুমকি।
অভিযোগ
27
00:02:56,060 --> 00:02:59,695
এটা একটা অবস্থা
কোনো ফার্ম কখনোই থাকতে চায় না।
28
00:02:59,697 --> 00:03:02,064
এটা... ওয়েল, এটা বিব্রতকর.
29
00:03:03,767 --> 00:03:07,135
আমি জানি আমরা সবাই চাই
এখানে একটি দ্রুত রেজোলিউশন।
30
00:03:07,137 --> 00:03:09,805
তাই আমাদের বিকল্প কি?
31
00:03:09,807 --> 00:03:11,740
বিচারে নিয়ে যান।
32
00:03:11,742 --> 00:03:13,141
ব্যয়বহুল।
33
00:03:13,143 --> 00:03:16,445
এবং অত্যন্ত ক্ষতিকর
hhm এর খ্যাতির জন্য।
34
00:03:16,447 --> 00:03:21,149
আমার বা আপনার প্রথম পছন্দ নয়,
আমি কল্পনা করি।
35
00:03:21,151 --> 00:03:23,952
দৃঢ় নির্বাচন করতে পারে
আমাকে কেনার জন্য
36
00:03:23,954 --> 00:03:29,124
যে পরিমাণ জন্য
এটা দেউলিয়া প্রায় নিশ্চিত.
37
00:03:29,126 --> 00:03:31,426
আমি কয়েক দশক কাটিয়েছি
এই ফার্ম নির্মাণ।
38
00:03:31,428 --> 00:03:34,763
আমি এজেন্ট হতে চাই না
এর ধ্বংস।
39
00:03:36,466 --> 00:03:38,867
একটি তৃতীয় বিকল্প আছে।
40
00:03:38,869 --> 00:03:40,235
কোন কারণ নেই
41
00:03:40,237 --> 00:03:43,872
আমরা এই সব রাখতে পারি না
আমাদের পিছনে অপ্রীতিকরতা
42
00:03:43,874 --> 00:03:47,109
এবং আমরা ছিল হিসাবে চালিয়ে যান.
43
00:03:47,111 --> 00:03:50,412
আমি ইচ্ছুক
লেট বিগনেস বি গনেস
44
00:03:50,414 --> 00:03:52,848
আর তুমি রাজি হলে,
45
00:03:52,850 --> 00:03:55,751
আমি মনে করি আমরা এই সব নিষ্পত্তি করতে পারেন
এই মুহূর্তে
46
00:03:55,753 --> 00:03:57,753
একটি সহজ হ্যান্ডশেক সঙ্গে।
47
00:04:00,523 --> 00:04:02,958
আপনারা সবাই আমাদের রুম দিবেন?
এক মুহূর্তের জন্য?
48
00:04:22,879 --> 00:04:25,147
17 বছর।
49
00:04:25,149 --> 00:04:29,084
18 জুলাই, আসলে.
50
00:04:29,086 --> 00:04:33,255
সেই সব বছর
আমরা একসাথে এই জায়গা তৈরি করেছি।
51
00:04:33,257 --> 00:04:37,192
এবং যে সব সময়
আমি আপনাকে সমর্থন করেছি.
52
00:04:37,194 --> 00:04:39,928
তোমার দিকে তাকালাম,
53
00:04:39,930 --> 00:04:42,197
আপনার কাছে বিলম্বিত
54
00:04:42,199 --> 00:04:43,565
কারণ আমি সবসময় ভাবতাম
55
00:04:43,567 --> 00:04:46,368
আপনার সর্বোত্তম স্বার্থ ছিল
মনে দৃঢ়.
56
00:04:46,370 --> 00:04:47,502
আমার আছে...
57
00:04:47,504 --> 00:04:50,906
এমএনএইচ
আপনি করেছেন।
58
00:04:50,908 --> 00:04:52,974
অনেকদিন ধরে।
59
00:04:52,976 --> 00:04:55,110
কিন্তু আপনি অনুমতি দিয়েছেন
ব্যক্তিগত প্রতিহিংসা
60
00:04:55,112 --> 00:04:57,979
আপনার ফোকাস সরান
hhm এর জন্য সেরা কি থেকে।
61
00:04:57,981 --> 00:04:59,881
আপনি রেখেছেন
আপনার প্রয়োজন প্রথম।
62
00:04:59,883 --> 00:05:02,083
আমাদের ক্ষতির জন্য।
আমি এটা সঠিক মনে করি না।
63
00:05:02,085 --> 00:05:04,119
এবং মুহূর্ত
আমি মৃদুভাবে পরামর্শ দিই,
64
00:05:04,121 --> 00:05:05,821
সহানুভূতি এবং উদ্বেগের সাথে,
65
00:05:05,823 --> 00:05:10,192
যে হয়ত আপনার জন্য সময়
অবসর বিবেচনা করতে...
66
00:05:10,194 --> 00:05:13,395
প্রথম প্রবৃত্তি আপনার আছে
আমার বিরুদ্ধে মামলা করবে?
67
00:05:13,397 --> 00:05:16,331
ফার্মের বিরুদ্ধে মামলা করতে...?
68
00:05:16,333 --> 00:05:21,236
আচ্ছা, আমি... আমি-আমিও জানি না...
69
00:05:23,105 --> 00:05:27,209
আমি- কোন দুনিয়ায় ওটা কিছু
কিন্তু গভীরতম বিশ্বাসঘাতকতা
70
00:05:27,211 --> 00:05:30,145
সবকিছুর মধ্যে আমরা এত কঠোর পরিশ্রম করেছি
সম্পন্ন করতে?
71
00:05:30,147 --> 00:05:31,446
কোন জগতে
এটা কি কিছু
72
00:05:31,448 --> 00:05:33,181
কিন্তু গভীরতম বিশ্বাসঘাতকতা
আমাদের বন্ধুত্বের?
73
00:05:33,183 --> 00:05:35,851
হাওয়ার্ড। আমি যে তর্ক করতে পারে
তুমিই আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।
74
00:05:35,853 --> 00:05:37,419
এটা বাজে কথা.
75
00:05:37,421 --> 00:05:39,154
এবং আপনি এটা জানেন.
76
00:05:42,491 --> 00:05:44,192
এটা অর্থহীন।
77
00:05:47,129 --> 00:05:48,496
এখানে।
78
00:05:48,498 --> 00:05:50,165
শুধু এই নিন.
79
00:05:53,369 --> 00:05:55,570
$3 মিলিয়ন?
80
00:05:55,572 --> 00:05:57,105
প্রথম
তিনটি পেমেন্ট,
81
00:05:57,107 --> 00:05:58,573
হিসাবে
অংশীদারিত্ব চুক্তি।
82
00:05:58,575 --> 00:06:00,375
দৃঢ়
এই সামর্থ্য না.
83
00:06:00,377 --> 00:06:02,077
তুমি কি...
84
00:06:02,079 --> 00:06:03,912
আপনি বন্ধ করছেন না,
তুমি কি?
85
00:06:03,914 --> 00:06:06,548
আমি কখনই করব না
ফার্মকে বিপন্ন করে।
86
00:06:06,550 --> 00:06:09,451
এটি বেশিরভাগই
আমার ব্যক্তিগত তহবিল থেকে।
87
00:06:09,453 --> 00:06:11,519
এবং কয়েকটি ঋণ।
88
00:06:15,157 --> 00:06:17,893
আপনি আমাকে অর্থ প্রদান করছেন
আপনার নিজের পকেট থেকে।
89
00:06:22,398 --> 00:06:24,032
তুমি জিতেছ।
90
00:06:35,044 --> 00:06:37,112
শেষ একটা জিনিস আছে...
91
00:07:00,369 --> 00:07:02,304
সবাই!
92
00:07:03,407 --> 00:07:05,106
জড়ো করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
93
00:07:05,108 --> 00:07:07,642
আমার কাছে কিছু তিক্ত মিষ্টি খবর আছে
ভাগ করতে
94
00:07:07,644 --> 00:07:11,446
আমি বলতে দুঃখিত, কিন্তু আমাদের
নির্ভীক নেতা, চার্লস ম্যাকগিল,
95
00:07:11,448 --> 00:07:13,081
hhm ছেড়ে যাবে।
96
00:07:13,083 --> 00:07:14,449
অবিলম্বে কার্যকর.
97
00:07:14,451 --> 00:07:17,118
আমি এই মুহূর্ত নিতে চেয়েছিলাম
চককে ধন্যবাদ জানাতে
98
00:07:17,120 --> 00:07:19,254
তিনি যা কিছু করেছেন তার জন্য
hhm এর জন্য
99
00:07:19,256 --> 00:07:21,256
আমরা বন্ধ শুরু
সঙ্গে ছয়জন কর্মচারী।
100
00:07:21,258 --> 00:07:22,657
এবং চক আমাদের বাড়াতে সাহায্য করেছিল
101
00:07:22,659 --> 00:07:25,060
বৃহত্তম সংস্থাগুলির মধ্যে একটি
রাজ্যে
102
00:07:25,062 --> 00:07:29,164
আমরা চির কৃতজ্ঞ থাকব
তার উৎসর্গের জন্য।
103
00:07:31,400 --> 00:07:33,535
তোমার কি কিছু আছে
আপনি বলতে চান?
104
00:07:37,506 --> 00:07:41,009
ঠিক আছে, তারপর.
আসুন তাকে একটি হাত দিতে!
105
00:08:52,815 --> 00:08:54,649
আরে।
106
00:08:54,651 --> 00:08:56,084
সকাল।
107
00:08:56,086 --> 00:08:58,153
বন্ধ
108
00:09:03,492 --> 00:09:04,492
গেটোরেড।
109
00:09:04,494 --> 00:09:06,528
আপনার ইলেক্ট্রোলাইটস দরকার।
110
00:09:12,334 --> 00:09:14,335
ক্ষুধার্ত?
111
00:09:16,806 --> 00:09:19,541
আমি তোমাকে কিছু বানাবো।
112
00:09:19,543 --> 00:09:22,410
ফিরে আসো।
শুধু যে শেষ.
113
00:09:30,287 --> 00:09:31,853
আরে।
114
00:09:34,256 --> 00:09:36,091
আমি বললাম
আমি এটা আপনার কাছে আনতে চাই.
115
00:09:36,093 --> 00:09:38,126
আমি প্রয়োজন
আমার পা প্রসারিত করতে
116
00:09:38,128 --> 00:09:40,295
বসুন।
ডিম।
117
00:09:46,635 --> 00:09:48,503
এই, আহ,
পাকানো
118
00:09:48,505 --> 00:09:50,171
ওহ, ধন্যবাদ.
119
00:09:52,341 --> 00:09:56,744
এই এক হাতের বাজে কথা হবে
বাস্তবিক বৃদ্ধ, বাস্তব দ্রুত পেতে.
120
00:10:01,684 --> 00:10:03,585
কফি আছে?
121
00:10:03,587 --> 00:10:07,522
নিশ্চিত।
কিন্তু, উহ, আরো গেটোরেড প্রথম.
122
00:10:14,664 --> 00:10:18,399
ঠিক আছে, তোমার, আহ,
দুটি বিকল্প হল...
123
00:10:18,401 --> 00:10:20,635
ভালো ওলে' আইবুপ্রোফেন
124
00:10:20,637 --> 00:10:22,737
যা, তুমি জানো,
প্রান্ত বন্ধ করা উচিত.
125
00:10:22,739 --> 00:10:25,406
বা প্রবাদ
"ভাল জিনিস।"
126
00:10:29,378 --> 00:10:31,779
উত্তর সবসময়
"ভাল জিনিস।"
127
00:10:31,781 --> 00:10:33,548
ঠিক।
তবে আগে খাবার।
128
00:10:54,236 --> 00:10:56,571
তুমি আমাকে খাওয়াও না,
জিমি।
129
00:10:56,573 --> 00:10:58,873
লাইন আছে
আমরা অতিক্রম না.
130
00:11:07,483 --> 00:11:09,751
আমি আমাদের ইজারা খুঁজছেন ছিল
অফিসে
131
00:11:09,753 --> 00:11:12,453
উম, আমরা অবশ্যই নেব
একটি চুল কাটা যদি আমরা এটা ভেঙ্গে.
132
00:11:12,455 --> 00:11:14,322
কিন্তু আমাদের অনুমতি আছে
সাবলেট করতে
133
00:11:14,324 --> 00:11:15,757
আমাদের সেরা বিকল্প হতে পারে.
134
00:11:15,759 --> 00:11:17,825
আসবাবপত্র বেশিরভাগ ভাড়া করা হয়
মাসে মাসে
135
00:11:17,827 --> 00:11:19,594
তাই এটা কোন সমস্যা না.
136
00:11:19,596 --> 00:11:24,632
আপনার জন্য, আমি মনে করি আপনি প্রয়োজন
একটি ডেস্ক, কিছু ফাইল ক্যাবিনেট।
137
00:11:24,634 --> 00:11:26,568
একটি ওয়েস্টল টার্মিনাল...
138
00:11:26,570 --> 00:11:29,837
এবং, আহ, আউট না
ফ্রান্সেসকা এখনো।
139
00:11:29,839 --> 00:11:33,274
সেটা আরেকটা
কথোপকথন
140
00:11:33,276 --> 00:11:35,443
যে সব শব্দ ঠিক আছে?
141
00:11:36,912 --> 00:11:39,614
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?
142
00:11:39,616 --> 00:11:42,917
মানে, এমনকি সঙ্গে
স্যান্ডপাইপার টাকা...?
143
00:11:42,919 --> 00:11:47,655
দেখুন।
পরে, উহ...
144
00:11:47,657 --> 00:11:49,457
সবকিছু...
145
00:11:52,329 --> 00:11:54,896
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না
অফিস সম্পর্কে।
146
00:12:02,504 --> 00:12:05,740
তাই আমি খুঁজতে শুরু করতে পারেন
ভাড়াটে জন্য?
147
00:12:05,742 --> 00:12:07,942
হ্যাঁ।
148
00:12:07,944 --> 00:12:09,544
হ্যাঁ।
149
00:12:19,555 --> 00:12:23,291
কাউকে মেরে ফেলতে পারতাম,
জিমি।
150
00:12:23,293 --> 00:12:25,593
হ্যাঁ৷নিজেকে৷৷
151
00:12:27,529 --> 00:12:30,531
আমি গত সপ্তাহের বেশিরভাগ কাজ করেছি
সম্ভবত ছয় ঘন্টা ঘুমের উপর।
152
00:12:30,533 --> 00:12:31,833
এবং তারপর আমি...
153
00:12:33,802 --> 00:12:35,570
তিন লেন পার হলাম
যানজটের,
154
00:12:35,572 --> 00:12:37,405
এবং আমার মনে নেই
এর যে কোনো...
155
00:12:37,407 --> 00:12:41,342
দেখুন, আপনি শুধু করছেন
আপনি কি ভেবেছিলেন আপনাকে করতে হবে।
156
00:12:41,344 --> 00:12:43,945
আমার কারণে।
তুমি আমাকে বানাওনি
সেই গাড়িতে উঠুন।
157
00:12:43,947 --> 00:12:45,580
যে সব আমি ছিল.
158
00:12:47,449 --> 00:12:50,585
আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক।
আমি একটি পছন্দ করেছি.
159
00:13:05,434 --> 00:13:07,468
আরে।
160
00:13:07,470 --> 00:13:09,604
আমি শুধু বলতে পারি,
161
00:13:09,606 --> 00:13:13,941
আমি জিনিস ঠিক করতে যাচ্ছি.
162
00:13:47,810 --> 00:13:50,578
ঠিক আছে। তাই, আমরা যাচ্ছি
পিছনের চারপাশে সবকিছু করুন।
163
00:13:50,580 --> 00:13:54,415
এটা প্রায় বাণিজ্যিক
এখানে, তাই রাতে শান্ত।
164
00:13:54,417 --> 00:13:56,384
আমরা ট্রাক টানছি
দরজা পর্যন্ত
165
00:13:56,386 --> 00:13:57,819
আমরা আনলোড
ঠিক দোকানে
166
00:13:59,422 --> 00:14:01,422
আমরা ভেঙে ফেলতে পারি
এখানে জিনিসপত্র.
167
00:14:01,424 --> 00:14:04,659
পেছনে জায়গা আছে
স্কেল সংরক্ষণের জন্য
168
00:14:04,661 --> 00:14:07,662
এবং, আহ, সরবরাহ
যখন দোকান খোলা।
169
00:14:07,664 --> 00:14:10,998
প্রক্রিয়া করতে সক্ষম হওয়া উচিত
রাতারাতি সবকিছু।
170
00:14:11,000 --> 00:14:13,034
আমি এখানে থাকব
এটা ঠিক করা হয়েছে দেখতে...
171
00:14:13,036 --> 00:14:16,137
কোথায়, উহ, পাপি?
172
00:14:16,139 --> 00:14:18,573
আমি যত্ন নিতে হবে
এই সব
173
00:14:18,575 --> 00:14:20,708
কিন্তু সে ভালো।
174
00:14:20,710 --> 00:14:22,610
একবার আমরা পেতে
সবকিছু প্যাক করা,
175
00:14:22,612 --> 00:14:24,912
আর্তুরো তুলে নেবে
এবং ডিস্ট্রো তত্ত্বাবধান,
176
00:14:24,914 --> 00:14:26,781
উহ, নিশ্চিত করুন
সবকিছু পরিষ্কার।
177
00:14:26,783 --> 00:14:29,117
এই যে পাপি!
178
00:14:29,119 --> 00:14:30,585
আহ।
179
00:14:41,498 --> 00:14:43,131
ডন হেক্টর...
180
00:14:43,008 --> 00:14:46,262
এই আমার বাবা, ম্যানুয়েল.
বাবা, ডন হেক্টর সালামানকা।
181
00:14:52,726 --> 00:14:56,689
আরাম করুন। আমরা বন্ধু।
182
00:15:06,889 --> 00:15:08,656
মি.
183
00:15:19,336 --> 00:15:20,379
ভালো?
184
00:15:20,969 --> 00:15:22,069
মিম?
185
00:15:25,509 --> 00:15:26,552
দয়া করে...
186
00:15:28,262 --> 00:15:31,348
- ...আমার দোকান থেকে বের হও।
- বাবা, প্লিজ।
187
00:15:31,515 --> 00:15:34,977
ডন হেক্টর খুবই উদার।
অসম্মান করবেন না।
188
00:15:42,858 --> 00:15:44,559
বাবা...
189
00:15:46,530 --> 00:15:49,158
আন্টি রোজা এবং যমজদের কথা ভাবুন।
190
00:15:51,660 --> 00:15:53,829
গালিয়ানায় মায়ের পরিবার।
191
00:15:58,375 --> 00:15:59,918
প্লিজ।
192
00:16:31,039 --> 00:16:33,708
সে সেকেলে।
সে ঘুরে আসবে।
193
00:16:40,048 --> 00:16:41,782
ডন হেক্টর।
194
00:16:46,021 --> 00:16:47,822
আমি তার সাথে কথা বলব।
195
00:16:47,824 --> 00:16:49,790
সে ঘুরে আসবে।
196
00:16:51,727 --> 00:16:54,095
আমি তাকে বিশ্বাস করি না।
197
00:17:02,738 --> 00:17:04,839
এগুলো হল
কেভিন এবং পেইজ থেকে।
198
00:17:04,841 --> 00:17:07,608
ওয়েল, আমি তারা অনুমান
মেসা ভার্দে সবার কাছ থেকে।
199
00:17:07,610 --> 00:17:09,176
ওহ! এবং একটি কার্ড আছে.
200
00:17:09,178 --> 00:17:10,912
এখানে কোথাও.
201
00:17:10,914 --> 00:17:13,247
আহ, এখানে!
202
00:17:13,249 --> 00:17:14,982
বই এনেছ?
203
00:17:14,984 --> 00:17:16,951
উম, নিশ্চিত।
204
00:17:22,959 --> 00:17:24,992
মিঃ গ্যাটউড।
205
00:17:24,994 --> 00:17:26,661
কার্ড পরিষ্কার ছিল না,
206
00:17:26,663 --> 00:17:29,263
কিন্তু আমি মোটামুটি নিশ্চিত
আপনিও স্টেক পাচ্ছেন।
207
00:17:29,265 --> 00:17:30,798
সত্যিই?
208
00:17:30,800 --> 00:17:32,967
টেক্সাস।
209
00:17:32,969 --> 00:17:35,102
তিনি আপনাকে শুভেচ্ছা
একটি দ্রুত পুনরুদ্ধার।
210
00:17:35,104 --> 00:17:36,671
মম-হুম।
211
00:17:39,174 --> 00:17:40,308
ঠিক আছে।
212
00:17:40,310 --> 00:17:44,011
আপনি খুব ভাগ্যবান.
213
00:17:44,013 --> 00:17:47,048
আমি, উম, আমি ড্রাইভ করতাম
যে হাইওয়ে প্রতি সপ্তাহান্তে
214
00:17:47,050 --> 00:17:49,216
আমার ভাইকে দেখতে
এবং তার বাচ্চারা,
215
00:17:49,218 --> 00:17:52,887
এবং আমি একটি দুর্ঘটনা দেখেছি
প্রায় প্রতি একক সময়।
216
00:17:52,889 --> 00:17:56,757
ওই রাস্তায় মানুষ মারা যায়
সব সময়
217
00:18:01,029 --> 00:18:04,131
আমি-আমি ইতিমধ্যেই পুনঃনির্ধারণ করেছি
আপনি এই সপ্তাহে ছিল সবকিছু.
218
00:18:04,133 --> 00:18:07,168
কিন্তু আমি সেই সভা স্পর্শ করিনি
নিয়ন্ত্রকের সাথে।
219
00:18:07,170 --> 00:18:10,237
আমি যে পুরো উটাহ টাইমলাইন জানি
সূক্ষ্ম, তাই...
220
00:18:10,239 --> 00:18:11,973
ঠিক।
এটা আগামী বুধবার, তাই না?
221
00:18:11,975 --> 00:18:14,241
হ্যাঁ। এবং এখনও অনেক আছে
আমরা ধাক্কা যে প্রস্তুতি
222
00:18:14,243 --> 00:18:16,310
যাতে আপনি ফোকাস করতে পারেন
মিঃ গ্যাটউডকে উঠানোর উপর
223
00:18:16,312 --> 00:18:17,678
ত্রৈমাসিক শেষে
224
00:18:17,680 --> 00:18:19,747
যা এখন হচ্ছে না।
225
00:18:19,749 --> 00:18:21,949
আসলে...?
আমি কলিনের সাথে কথা বলেছি,
226
00:18:21,951 --> 00:18:25,186
এবং তিনি বলেন সবাই ভালো আছে
সোমবার সেই বৈঠক করছেন।
227
00:18:25,188 --> 00:18:29,757
সুতরাং, আপনি জানেন, এর মানে
আমরা এখনও স্লাইড করতে পারে
228
00:18:29,759 --> 00:18:32,193
ঠিক নিচে
সময়সীমা...
229
00:18:33,195 --> 00:18:34,829
উহ.
230
00:18:34,831 --> 00:18:36,197
আপনি একটি ভাঙ্গন আনা
231
00:18:36,199 --> 00:18:37,898
আমার প্রয়োজনীয় নথিগুলির
আগামী বুধবারের জন্য?
232
00:18:37,900 --> 00:18:39,100
আমি...
আমাকে বের করতে হবে...
233
00:18:39,102 --> 00:18:40,234
হ্যাঁ
234
00:18:40,236 --> 00:18:41,702
...কতদিন
যে আমাকে নিয়ে যাবে।
235
00:18:41,704 --> 00:18:42,770
ঠিক।
236
00:18:46,308 --> 00:18:49,744
সেটা চার, ছয়।
237
00:18:49,746 --> 00:18:51,379
11 এ যান।
238
00:19:04,894 --> 00:19:07,161
এটা পাওয়া গেছে.
এখানে আপনি যান.
239
00:19:07,163 --> 00:19:09,664
এবং Paige এর টাইমলাইন এর
উপরে
240
00:19:10,833 --> 00:19:12,400
কিম?
241
00:19:12,402 --> 00:19:16,937
- আপনি ঠিক আছেন?
আমি-আমি সবসময় ফিরে আসতে পারি...
242
00:19:16,939 --> 00:19:19,373
আমি তোমাকে চাই
গ্যাটউড বাতিল করতে
243
00:19:19,375 --> 00:19:20,941
এবং অন্য সবকিছু ধাক্কা.
244
00:19:20,943 --> 00:19:22,376
কি?
ই-সবকিছু?
245
00:19:22,378 --> 00:19:23,844
হ্যাঁ।
সবকিছু।
246
00:19:23,846 --> 00:19:25,713
উহ. ঠিক আছে।
247
00:19:25,715 --> 00:19:28,683
কিন্তু প্রথমে,
আপনি কি আমাকে একটি যাত্রা দিতে পারেন?
248
00:19:28,685 --> 00:19:32,019
একেবারে।
কোথায়?
249
00:19:32,021 --> 00:19:34,755
মিসেস ওয়েক্সলার তার ক্ষমা চেয়েছেন,
মিঃ গ্যাটউড।
250
00:19:34,757 --> 00:19:36,323
A- এবং সে ভয়ানক বোধ করে
এই সম্পর্কে,
251
00:19:36,325 --> 00:19:38,225
কিন্তু তার দুর্ঘটনার সাথে
এবং পুনরুদ্ধার...
252
00:19:38,227 --> 00:19:42,363
তিনি ঠিক করতে পারবেন না
সময়মতো আপনার জন্য তার কাজ শেষ করুন।
253
00:19:42,365 --> 00:19:44,765
ওহ, অবশ্যই,
আমি তাকে বলব।
254
00:19:44,767 --> 00:19:46,701
এ-এবং আবার,
সে খুব দুঃখিত,
255
00:19:46,703 --> 00:19:49,437
এবং আমি জানি সে তোমাকে দেবে
শীঘ্রই একটি কল.
256
00:19:49,439 --> 00:19:51,972
আচ্ছা, হ্যাঁ।
257
00:19:51,974 --> 00:19:53,774
মিসেস ওয়েক্সলার আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন
তোমাকে বলতে
258
00:19:53,776 --> 00:19:56,043
তিনি দৃঢ়ভাবে সুপারিশ
schweikart এবং cokely.
259
00:19:56,045 --> 00:19:58,312
তারা
একটি ব্যতিক্রমী সংস্থা।
260
00:19:58,314 --> 00:20:02,183
ঠিক আছে। আচ্ছা, পাঠাবো
আজ সেই তথ্য।
261
00:20:02,185 --> 00:20:05,219
A-এবং Ms. w-wexler
শীঘ্রই নিজেকে অনুসরণ করবে.
262
00:20:05,221 --> 00:20:09,090
"মাংসের জন্য ধন্যবাদ।"
উহ. A- এবং সে আপনাকে ধন্যবাদ বলে
স্টেক জন্য.
263
00:20:09,092 --> 00:20:11,058
সে খুবই উত্তেজিত
যে গ্রিল জ্বালানো.
264
00:20:12,361 --> 00:20:14,428
ধন্যবাদ
বি-বাই!
265
00:20:14,430 --> 00:20:16,731
ঠিক আছে।
আমার কতজন আছে?
266
00:20:16,733 --> 00:20:18,466
নয়টি...
267
00:20:18,468 --> 00:20:19,867
ভাল.
268
00:21:01,510 --> 00:21:04,845
এটা জিমি.
269
00:21:04,847 --> 00:21:06,447
আমি জানি তুমি আমাকে দেখতে চাও না,
270
00:21:06,449 --> 00:21:09,116
কিন্তু, আহ, আমি শুধু চাই
তুমি ঠিক আছো জানতে।
271
00:21:12,554 --> 00:21:15,790
চলো, চাক.
আমি শুধু তোমার মুখ দেখতে চাই।
272
00:21:15,792 --> 00:21:17,525
চলো, চক.
আমার শুধু এক মিনিট লাগবে
273
00:21:17,527 --> 00:21:19,460
আমি শুধু জানতে হবে
তুমি ঠিক আছো
274
00:21:22,231 --> 00:21:24,031
আমি ঠিক আছি, জিমি
275
00:21:24,033 --> 00:21:25,833
ওহ, আরে।
ভাল.
276
00:21:25,835 --> 00:21:27,968
মানে,
আমি খুশি আপনি ঠিক আছেন
277
00:21:27,970 --> 00:21:28,969
আমি...
278
00:21:28,971 --> 00:21:31,071
উহ... আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
279
00:21:31,073 --> 00:21:32,973
শুধু কথা বলুন
এক মিনিটের জন্য...?
280
00:22:16,519 --> 00:22:19,420
আপনি দেখতে পারেন,
আমি ঠিক আছে বেশী.
281
00:22:19,422 --> 00:22:21,188
আমি আসলে খুব ভালো আছি।
282
00:22:32,068 --> 00:22:33,968
কিভাবে...?
283
00:22:33,970 --> 00:22:36,003
আমি সবসময় তোমাকে বলতাম
আমি ভাল পেতে চাই.
284
00:22:36,005 --> 00:22:37,471
আপনি শুধু আমাকে বিশ্বাস করেননি.
285
00:22:38,975 --> 00:22:41,008
আমি অবশ্যই করেছি।
286
00:22:42,378 --> 00:22:47,281
কিন্তু, চাক
এই মহান!
287
00:22:49,352 --> 00:22:51,185
আপনি এটা কিভাবে করেছেন?
288
00:22:51,187 --> 00:22:53,087
এটা আপনি কি চেয়েছিলেন?
289
00:22:53,089 --> 00:22:54,955
"জীবনের প্রমাণ" ছাড়িয়ে?
290
00:22:56,425 --> 00:23:00,227
ওহ.
291
00:23:00,229 --> 00:23:03,497
কিছু একটা হয়েছে,
292
00:23:03,499 --> 00:23:06,066
এবং এটি আমাকে তৈরি করেছে
ভাবুন কি হা...
293
00:23:06,068 --> 00:23:08,135
নেমে গেল
আপনার এবং আমার মধ্যে।
294
00:23:08,137 --> 00:23:10,638
এবং...
295
00:23:10,640 --> 00:23:13,107
আমি বলতে চেয়েছিলাম,
পশ্চাতে,
296
00:23:13,109 --> 00:23:16,043
আমি পারতাম
বিভিন্ন পছন্দ করেছেন।
297
00:23:16,045 --> 00:23:18,178
তাই নাকি?
হ্যাঁ।
298
00:23:18,180 --> 00:23:20,948
মানে, আমি বলছি না
এটা সব আমার উপর.
299
00:23:20,950 --> 00:23:22,216
এটা না.
300
00:23:22,218 --> 00:23:25,252
কিন্তু যদি আমাকে এটা করতে হতো
আবার সব
301
00:23:25,254 --> 00:23:30,124
আমি হতে পারে
কিছু জিনিস ভিন্নভাবে করুন।
302
00:23:30,126 --> 00:23:33,327
এবং আমি শুধু চিন্তা
আপনার এটা জানা উচিত।
303
00:23:33,329 --> 00:23:36,130
যে আপনার অনুশোচনা আছে?
304
00:23:36,132 --> 00:23:38,432
হ্যাঁ।
আমার দুঃখ আছে।
305
00:23:38,434 --> 00:23:41,302
মি.
306
00:23:41,304 --> 00:23:43,103
কেন?
307
00:23:46,207 --> 00:23:48,709
কারণ তুমি আমার ভাই।
308
00:23:48,711 --> 00:23:52,346
যে অনেক নেই
আমাদের মধ্যে ম্যাকগিলস চলে গেছে,
309
00:23:52,348 --> 00:23:55,382
এবং, আহ, আমি মনে করি আমাদের উচিত
একসাথে লেগে থাকা
310
00:23:55,384 --> 00:23:58,018
না.
আফসোস কেন আদৌ?
311
00:23:58,020 --> 00:24:00,721
ব্যাপারটা কি?
312
00:24:00,723 --> 00:24:02,222
মানে কি?
313
00:24:02,224 --> 00:24:05,092
আচ্ছা, তোমার দিকে তাকাও।
তুমি অনেক কষ্টে আছো।
314
00:24:05,094 --> 00:24:08,028
কেন নিজেকে লাগাচ্ছেন
এই সব মাধ্যমে?
315
00:24:08,030 --> 00:24:10,097
কারণ আমি চেয়েছিলাম
তোমাকে বলতে...
316
00:24:10,099 --> 00:24:11,265
যে আপনার অনুশোচনা আছে.
317
00:24:11,267 --> 00:24:13,367
বিরক্ত করবেন না।
318
00:24:13,369 --> 00:24:16,236
ব্যাপারটা কি?
319
00:24:16,238 --> 00:24:18,005
আপনি শুধু যাচ্ছেন
মানুষকে কষ্ট দিতে থাকুন।
320
00:24:18,007 --> 00:24:21,041
এটা সত্য নয়।
জিমি, তুমি এটা কর।
321
00:24:21,043 --> 00:24:24,411
তুমি মানুষকে কষ্ট দিয়েছ।
ওভার এবং ওভার.
322
00:24:24,413 --> 00:24:26,647
এবং তারপর এই শো আছে
অনুশোচনা...
323
00:24:26,649 --> 00:24:27,748
এটি একটি "শো" নয়!
324
00:24:27,750 --> 00:24:29,550
আমি জানি আপনি মনে করেন না
এটা একটি শো.
325
00:24:29,552 --> 00:24:31,552
আমি আপনার আবেগ সন্দেহ না
বাস্তব হয়,
326
00:24:31,554 --> 00:24:34,154
কিন্তু বিন্দু কি
সব দু: খিত মুখ
327
00:24:34,156 --> 00:24:35,589
আর দাঁত কিড়মিড় করে?
328
00:24:35,591 --> 00:24:37,491
যদি আপনি যাচ্ছেন না
আপনার আচরণ পরিবর্তন করুন...
329
00:24:37,493 --> 00:24:39,326
আর তুমি করবে না...
330
00:24:39,328 --> 00:24:43,230
আমি পরিবর্তন করতে পারি।
...কেন শুধু এড়িয়ে যাবেন না
পুরো ব্যায়াম?
331
00:24:43,232 --> 00:24:47,267
শেষ পর্যন্ত, আপনি যাচ্ছেন
আপনার চারপাশের সবাইকে আঘাত করে।
332
00:24:47,269 --> 00:24:48,635
আপনি এটা সাহায্য করতে পারবেন না.
333
00:24:48,637 --> 00:24:51,538
সুতরাং, ক্ষমা চাওয়া বন্ধ করুন
এবং এটি গ্রহণ করুন।
334
00:24:51,540 --> 00:24:53,173
এটা আলিঙ্গন.
335
00:24:53,175 --> 00:24:56,310
সত্যি বলতে, আমি আরো সম্মান পেতে চাই
আপনার জন্য যদি আপনি করেন।
336
00:24:56,312 --> 00:24:59,113
তোমার কি খবর, চাক?
হুম?
337
00:24:59,115 --> 00:25:01,281
আপনি না
কিছু ভুল করবেন?
338
00:25:01,283 --> 00:25:03,517
আপনি শুধু
একজন নির্দোষ শিকার?
339
00:25:03,519 --> 00:25:06,453
তোমার মনকে আরাম দিতে দাও,
জিমি।
340
00:25:06,455 --> 00:25:09,390
আপনি করতে হবে না
আমার সাথে মেক আপ
341
00:25:09,392 --> 00:25:12,626
আমাদের করতে হবে না
একে অপরকে বুঝতে।
342
00:25:12,628 --> 00:25:15,763
জিনিস ঠিক আছে
তারা যেভাবে
343
00:25:17,566 --> 00:25:19,099
আরে।
344
00:25:22,538 --> 00:25:25,806
আমি আঘাত করতে চাই না
তোমার অনুভূতি...
345
00:25:25,808 --> 00:25:30,611
কিন্তু সত্য আপনি কখনও করেননি
আমার কাছে এতটা গুরুত্বপূর্ণ।
346
00:27:01,636 --> 00:27:03,470
সোনার সান্ত্বনা।
347
00:27:03,472 --> 00:27:05,772
সবুজ চেয়ার।
348
00:27:05,774 --> 00:27:07,274
ব্রাউন জার্নাল।
349
00:27:13,883 --> 00:27:15,549
হুম।
350
00:27:22,323 --> 00:27:23,524
হুম।
351
00:27:35,603 --> 00:27:39,442
টরেন্ট RARBG থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
352
00:28:04,833 --> 00:28:06,300
আহ।
353
00:28:40,236 --> 00:28:42,803
জিমি।
কি সুন্দর আশ্চর্য।
354
00:28:42,805 --> 00:28:45,305
আইরিন !
বরাবরের মতো সুন্দর!
355
00:28:45,307 --> 00:28:47,874
তুমি ভিতরে আসো না কেন?
356
00:28:47,876 --> 00:28:49,910
আমি কি তোমাকে চা দিতে পারি?
357
00:28:49,912 --> 00:28:51,745
ওহ, আমি চাই না
একটি বিরক্ত করা
358
00:28:51,747 --> 00:28:53,847
আমি শুধু কিছু জিনিস আছে
ছেড়ে দিতে
359
00:28:53,849 --> 00:28:56,283
ভাল,
w- এই সব কি?
360
00:28:56,285 --> 00:29:00,554
আচ্ছা, আমরা যখন জিতেছি,
আমরা উদযাপন করি।
361
00:29:00,556 --> 00:29:02,389
এটা খুব মিষ্টি.
362
00:29:02,391 --> 00:29:04,591
হ্যাঁ। আর আমি ভুলিনি
অস্কার এবং ফেলিক্স সম্পর্কে।
363
00:29:04,593 --> 00:29:06,693
আমি কিছু কিটি খেলনা আছে
এবং সেখানে ক্যাটনিপ
364
00:29:06,695 --> 00:29:08,295
যারা দুই জন্য
ছোট বদমাশ
365
00:29:08,297 --> 00:29:10,497
ওহ.
তোমার উচিত নয়, জিমি.
366
00:29:10,499 --> 00:29:12,833
অবশ্যই আমার উচিত.
367
00:29:12,835 --> 00:29:14,635
এখন, আপনি আছে
কোন চিন্তা দেওয়া
368
00:29:14,637 --> 00:29:17,304
আপনি কিভাবে ব্যয় করতে চান
সেই বন্দোবস্তের টাকা?
369
00:29:19,374 --> 00:29:20,741
আমি জানি না...
370
00:29:20,743 --> 00:29:23,310
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলব
আমি কি করব
371
00:29:23,312 --> 00:29:24,711
আলাস্কান ক্রুজ।
372
00:29:24,713 --> 00:29:29,049
আপনি একটি হিমবাহে হাঁটতে পারেন
অরোরা বোরিয়ালিসের অধীনে।
373
00:29:32,353 --> 00:29:37,057
এবং যদি আলাস্কা খুব ঠান্ডা হয়,
সম্ভবত একটি ইউরোপীয় নদী ক্রুজ।
374
00:29:37,059 --> 00:29:38,659
ডানিউবের নিচে ভাসমান।
375
00:29:38,661 --> 00:29:41,495
আমি আপনাকে এবং মহিলা বাজি
একটি ডিলাক্স স্যুট বিভক্ত করতে পারে.
376
00:29:41,497 --> 00:29:43,697
প্রবেশ
সব ধরনের ঝামেলা।
377
00:29:43,699 --> 00:29:45,399
খুব সুন্দর শোনাচ্ছে,
378
00:29:45,401 --> 00:29:48,969
কিন্তু আমি মনে করি না
তারা সত্যিই চাই.
379
00:29:48,971 --> 00:29:51,938
কেন নয়?
380
00:29:51,940 --> 00:29:56,610
তারা এখনও... মন খারাপ.
381
00:29:56,612 --> 00:30:00,314
তারা অবশ্যই সম্পর্কে উত্তেজিত হবে
মীমাংসা যদিও, তাই না?
382
00:30:02,016 --> 00:30:04,985
কিন্তু আপনি হতে পারেন না
একটি সামান্য ভুল বোঝাবুঝি
383
00:30:04,987 --> 00:30:07,821
বছর ধ্বংস
বন্ধুত্বের
384
00:30:07,823 --> 00:30:10,424
ওহ, এটা ঠিক না
একই, জিমি
385
00:30:10,426 --> 00:30:12,025
তিনি দেখিয়েছেন
তার আসল রং।
386
00:30:12,027 --> 00:30:13,960
যখন এসেছিল
সেই বন্দোবস্তের দিকে,
387
00:30:13,962 --> 00:30:16,496
আমরা সবচেয়ে দূরে জিনিস ছিল
তার মন থেকে
388
00:30:16,498 --> 00:30:17,864
এটা শুধু তার একটু লেগেছে
389
00:30:17,866 --> 00:30:20,467
কি গুরুত্বপূর্ণ ছিল বুঝতে
তোমার কাছে
390
00:30:20,469 --> 00:30:22,769
সে ঘুরে এলো।
391
00:30:22,771 --> 00:30:24,504
সে শুধু চেয়েছিল
392
00:30:24,506 --> 00:30:27,641
ফিরে পেতে
আমাদের ভালো দিকে...
393
00:30:27,643 --> 00:30:30,477
ঠিক আছে।
আপনি কিভাবে কাউকে বিশ্বাস করবেন
394
00:30:30,479 --> 00:30:33,747
যে কোন উপায় বাঁক
বাতাস বইছে?
395
00:30:33,749 --> 00:30:35,882
কোথায় আছে
তার সততা?
396
00:30:41,824 --> 00:30:44,658
ওয়েল, আমি সাহায্য করতে পারবেন না
কিন্তু নিজেকে দোষারোপ করি।
397
00:30:44,660 --> 00:30:46,426
আপনি শুধু চেষ্টা ছিল
সাহায্য করতে
398
00:30:46,428 --> 00:30:48,795
না। আমি নাক আটকেছি
যেখানে এটি অন্তর্গত ছিল না,
399
00:30:48,797 --> 00:30:51,431
এবং আমি পাত্র নাড়া.
400
00:30:51,433 --> 00:30:52,999
তাই...
401
00:30:54,536 --> 00:30:57,437
দেখুন, যদি আপনি চান
কাউকে দোষারোপ করা,
402
00:30:57,439 --> 00:30:59,506
তোমার আমাকে দোষ দেওয়া উচিত।
403
00:31:00,909 --> 00:31:03,910
জিমি,
তুমি একজন ভালো বন্ধু।
404
00:31:03,912 --> 00:31:05,545
সে তোমার যোগ্য নয়।
405
00:31:05,547 --> 00:31:07,848
না, সে করে না।
406
00:31:32,740 --> 00:31:36,543
হ্যাঁ। আমি করেছি...
আমি সব ব্রেকার বন্ধ করেছি.
407
00:31:36,545 --> 00:31:38,712
হ্যাঁ, আমি চেক করেছি।
বেশ কয়েকবার।
408
00:31:38,714 --> 00:31:40,814
বিদ্যুৎ মিটার
এখনও ঘুরছে।
409
00:31:40,816 --> 00:31:43,550
আমি যা ভাবতে পারি তা হল
বাড়িতে কিছু আছে
410
00:31:43,552 --> 00:31:45,685
যে তারযুক্ত নয়
ব্রেকার বক্সের মাধ্যমে...
411
00:31:45,687 --> 00:31:47,954
এবং এটা শক্তি অঙ্কন.
412
00:31:47,956 --> 00:31:50,056
আচ্ছা, আমি তোমাকে চাই
কাউকে পাঠানোর জন্য
413
00:31:50,058 --> 00:31:52,759
এটি খুঁজে পেতে এবং সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে।
414
00:31:52,761 --> 00:31:54,828
আমি...
415
00:31:54,830 --> 00:31:55,962
বুধবার?
416
00:31:55,964 --> 00:31:58,064
আমি এতক্ষণ অপেক্ষা করতে পারি না।
417
00:31:58,066 --> 00:32:00,133
আপনি কি নিশ্চিত
তাড়াতাড়ি কিছু নেই?
418
00:32:03,438 --> 00:32:04,971
এরপর বুধবার।
419
00:33:49,878 --> 00:33:52,212
হ্যাঁ, হ্যালো?
টি-এই হল চার্লস ম্যাকগিল।
420
00:33:52,214 --> 00:33:55,015
আমার তিনটা বাজে
আজ ডাঃ ক্রুজের সাথে?
421
00:33:55,017 --> 00:33:58,051
উহ. হ্যাঁ, আচ্ছা,
আপনি কি তাকে বলবেন?
422
00:33:58,053 --> 00:34:02,055
যে কিছু আসা এবং
আমি আজ আসতে পারবো না?
423
00:34:02,057 --> 00:34:05,659
না, রিসিডিউল করার দরকার নেই।
আমি শুধু পরের সপ্তাহে তার সাথে দেখা হবে.
424
00:34:05,661 --> 00:34:07,093
ধন্যবাদ
425
00:34:07,095 --> 00:34:09,162
ওহ!
426
00:40:28,710 --> 00:40:31,377
ভাল.
427
00:40:31,379 --> 00:40:33,212
আপনি আমার বার্তা পেয়েছেন.
428
00:40:33,214 --> 00:40:34,714
হ্যাঁ।
429
00:40:34,716 --> 00:40:36,316
আপনি চাবুক?
430
00:40:46,026 --> 00:40:48,027
তারা আসছে।
431
00:41:24,064 --> 00:41:26,566
ডন হেক্টর।
432
00:41:26,568 --> 00:41:29,535
ডন ইলাদিও আমাকে চেয়েছিল
তোমার সাথে মুখোমুখি কথা বলতে,
433
00:41:29,537 --> 00:41:31,471
তাই আছে
কোন ভুল বোঝাবুঝি।
434
00:41:31,473 --> 00:41:36,042
এখন থেকে, থাকবে
সীমান্তের ওপারে একটি মাত্র পথ
435
00:41:36,044 --> 00:41:39,612
আমাদের পণ্যের জন্য...
মুরগির ট্রাক।
436
00:41:39,614 --> 00:41:41,381
সেটাই চূড়ান্ত।
437
00:41:41,383 --> 00:41:44,550
কিন্তু আপনাকে অবশ্যই বুঝতে হবে
এটি শুধুমাত্র দক্ষতার জন্য...
438
00:41:44,552 --> 00:41:48,054
কোন অসম্মান নেই
আপনার বা আপনার পরিবারের কাছে।
439
00:41:49,390 --> 00:41:51,324
সে এখানে কি করছে?
440
00:41:51,326 --> 00:41:53,659
বস তোমাকে চায়
এই নিষ্পত্তি করতে.
441
00:41:55,062 --> 00:41:57,397
আমি এখনই এটি মিটিয়েছি,
ঠিক আছে?
442
00:41:57,399 --> 00:41:59,599
একসাথে কাজ করতে হবে।
443
00:41:59,601 --> 00:42:01,434
এটা কি
বস চায়।
444
00:42:01,436 --> 00:42:04,604
বস
আমাকে চুষতে পারে।
445
00:42:04,606 --> 00:42:06,272
আমি যা বলি তা দেখতাম
আমি যদি তুমি হতাম।
446
00:42:06,274 --> 00:42:07,774
আপনি কে মনে করেন?
447
00:42:07,776 --> 00:42:11,210
আপনি আমার পাছা চুম্বন করা উচিত
এই মুহূর্তে
448
00:42:11,212 --> 00:42:13,446
আমি আর আমার পরিবার?
449
00:42:13,448 --> 00:42:15,782
আমরা নির্মাণ করেছি
এই পুরো ব্যবসা।
450
00:42:15,784 --> 00:42:17,417
আমরা সবাই করেছি।
একসাথে।
451
00:42:17,419 --> 00:42:20,119
না, না!
সালামঞ্চা!
452
00:42:20,121 --> 00:42:21,721
সালামঞ্চার টাকা!
453
00:42:21,723 --> 00:42:23,523
সালামঞ্চার রক্ত!
454
00:42:23,525 --> 00:42:24,657
আপনাকে শান্ত হতে হবে।
455
00:42:24,659 --> 00:42:26,726
+হাসিন্ডা !
আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছি।
456
00:42:26,728 --> 00:42:28,561
এবং আপনি আমাদের চিকিত্সা
কুকুরের মত!
457
00:42:28,563 --> 00:42:30,630
হেক্টর,
এটা ব্যক্তিগত নয়...
458
00:42:30,632 --> 00:42:33,499
এটা!
এটা ব্যক্তিগত...!
459
00:42:51,086 --> 00:42:54,087
911 এ কল করুন।
বন্দুক লুকিয়ে রাখুন।
460
00:42:55,623 --> 00:42:57,490
আপনার এখানে থাকা উচিত নয়
যখন তারা আসে।
461
00:42:58,726 --> 00:43:01,594
হ্যাঁ।
আমার একটা অ্যাম্বুলেন্স দরকার।
462
00:43:01,596 --> 00:43:04,397
Ino te mueras cabrón!
463
00:43:04,399 --> 00:43:06,666
একটি গ্যারেজের বাইরে
অ্যাজটেক এবং গিরার্ডের কোণে।
464
00:43:06,668 --> 00:43:09,302
আমার বস ভেঙে পড়েছেন। আমি মনে করি
তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছে।
465
00:43:11,206 --> 00:43:13,206
Ino te mueras cabrón!
466
00:43:21,749 --> 00:43:23,349
এসো!
467
00:43:40,168 --> 00:43:42,802
তার কি ইতিহাস আছে
কার্ডিয়াক সমস্যা?
468
00:43:42,804 --> 00:43:45,404
হ্যাঁ।
469
00:43:45,406 --> 00:43:47,406
এবং তিনি নিচ্ছিলেন
কোন ঔষধ?
470
00:43:47,408 --> 00:43:50,710
তিনি এগুলো নিয়েছিলেন।
471
00:43:50,712 --> 00:43:52,278
ধন্যবাদ
472
00:43:52,280 --> 00:43:54,580
আমরা লাভলেসের দিকে যাচ্ছি,
আপনি যদি অনুসরণ করতে চান.
473
00:44:18,705 --> 00:44:19,939
আরে।
474
00:44:19,941 --> 00:44:21,507
আরে।
475
00:44:25,512 --> 00:44:28,814
কেমন আছে, আহ, রিল্যাক্স-ও-থন 2003
সঙ্গে আসছে?
476
00:44:28,816 --> 00:44:31,417
কোন অভিযোগ নেই.
আমার সাথে যোগ দিন.
477
00:44:32,620 --> 00:44:34,820
ওহ... ডুব...
সসে ডুবিয়ে রাখুন।
478
00:44:34,822 --> 00:44:36,522
ওভারকিলের মতো মনে হচ্ছে।
479
00:44:36,524 --> 00:44:38,691
আমাকে বিশ্বাস করুন.
480
00:44:40,428 --> 00:44:42,628
মম।
481
00:44:42,630 --> 00:44:43,863
তাই পরবর্তী কি?
482
00:44:43,865 --> 00:44:46,199
উহ, মন্টি পাইথন।
483
00:44:46,201 --> 00:44:47,633
কঠিন পছন্দ।
484
00:44:47,635 --> 00:44:50,836
অথবা... আমরা শুধু দেখতে পারি
আবার "একটি মকিংবার্ডকে হত্যা করতে"।
485
00:44:50,838 --> 00:44:53,306
আবার?
হ্যাঁ,
আমি আজ সকালে এটা দেখেছি.
486
00:44:53,308 --> 00:44:54,874
এটা আমার প্রিয় ছিল
যখন আমি ছোট ছিলাম।
487
00:44:54,876 --> 00:44:56,475
আমি অ্যাটিকাস ফিঞ্চকে ভালোবাসতাম।
488
00:44:56,477 --> 00:44:58,778
সব মেয়েই প্রেমে পড়েছিল
গ্রেগরি পেকের সাথে।
489
00:44:58,780 --> 00:45:01,614
না.
আমি তার সাথে প্রেমে ছিলাম না।
490
00:45:01,616 --> 00:45:04,650
আচ্ছা, একটু। কিন্তু, না।
আমি তাকে হতে চেয়েছিলাম।
491
00:45:04,652 --> 00:45:07,486
ভালো লড়াই করো।
পৃথিবী বদলে দাও।
492
00:45:07,488 --> 00:45:10,990
হ্যাঁ।
করেননি?
493
00:45:10,992 --> 00:45:15,628
যে আরো ছিল
চাকের জিনিস।
494
00:45:15,630 --> 00:45:18,531
কিন্তু, আমি বলতে চাচ্ছি, ভাল খবর
আপনি এটা করেছেন!
495
00:45:18,533 --> 00:45:19,999
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।
আমি
496
00:45:20,001 --> 00:45:23,502
আমি পৃথিবী পরিবর্তন করছি
একটি মাঝারি আকারের স্থানীয় ব্যাঙ্ককে সাহায্য করে
497
00:45:23,504 --> 00:45:25,538
মাঝারি আকারের হয়ে
আঞ্চলিক ব্যাংক।
498
00:45:25,540 --> 00:45:27,240
হ্যাঁ আমাকে.
499
00:45:30,544 --> 00:45:33,646
তাই... ভাগ্য নেই
মিসেস ল্যান্ড্রির সাথে?
500
00:45:33,648 --> 00:45:36,682
না. গুলি।
সেই সেতু পুড়ে গেছে।
501
00:45:36,684 --> 00:45:37,683
ছাই।
502
00:45:37,685 --> 00:45:39,418
এটা কি খারাপ?
503
00:45:39,420 --> 00:45:41,921
T- কোন জিনি নির্বাণ আছে
বোতলে ফিরে
504
00:45:41,923 --> 00:45:43,990
এবং আমি চেষ্টা করেছি
সবকিছু
505
00:45:43,992 --> 00:45:46,392
আমি মাফিন ঝুড়ি পাঠিয়েছি
মেয়েদের কাছে
506
00:45:46,394 --> 00:45:48,394
আমি তার কাছ থেকে তাদের স্বাক্ষর.
চমৎকার
507
00:45:48,396 --> 00:45:49,895
তারা এটির মাধ্যমে সঠিকভাবে দেখেছিল।
508
00:45:49,897 --> 00:45:51,564
"ওহ, জিমি,
তুমি খুব সুন্দর
509
00:45:51,566 --> 00:45:53,399
জিমি,
সে তোমার যোগ্য নয়।"
510
00:45:53,401 --> 00:45:55,601
আমি তাদের তৈরি করার চেষ্টা করি
আবার তার মত,
511
00:45:55,603 --> 00:45:59,038
আরো তারা শেষ
পরিবর্তে আমাকে ভালবাসে
512
00:45:59,040 --> 00:46:02,508
বাহ। ওয়েল... আপনার মত শোনাচ্ছে
আপনার সমস্ত বিকল্প ক্লান্ত ...
513
00:46:02,510 --> 00:46:04,710
মানে, যদি মাফিন ঝুড়ি
সমাধান করবেন না...
514
00:46:04,712 --> 00:46:06,445
আমি জানি না
আর কি করতে হবে।
515
00:46:06,447 --> 00:46:08,914
আমি নোংরা গড়তে পারদর্শী নই,
তুমি কি জানো?
516
00:46:08,916 --> 00:46:11,284
আমি চমৎকার
এটা ছিঁড়ে নিচে.
517
00:46:15,622 --> 00:46:17,990
ওহ, রুকি সরানো.
518
00:46:17,992 --> 00:46:20,459
কি...তা...
519
00:46:20,461 --> 00:46:23,029
এটা ইতিমধ্যে পনির.
এটা পনির উপর পনির.
520
00:46:23,031 --> 00:46:24,697
দেখি?
521
00:46:24,699 --> 00:46:28,334
আপনি জানেন, কখনও কখনও, আপনি আছে
আপনার শক্তিতে খেলুন।
522
00:46:28,336 --> 00:46:30,636
আপনি যে সেলাই করা উচিত
একটি বালিশে
523
00:46:30,638 --> 00:46:32,938
ওহ, আমি করব।
ঠিক আছে। এটা স্ক্রু.
524
00:46:32,940 --> 00:46:35,441
"মকিংবার্ড" এনকোর,
এটা
525
00:46:41,048 --> 00:46:43,482
না.
526
00:46:43,484 --> 00:46:45,551
ওহ, ছি ছি.
527
00:46:45,553 --> 00:46:46,786
কি?
এটা কি?
528
00:46:46,788 --> 00:46:50,656
মিসেস ল্যান্ড্রি।
529
00:46:50,658 --> 00:46:53,659
তুমি এটা বের করেছ।
530
00:46:53,661 --> 00:46:55,928
হ্যাঁ।
531
00:46:55,930 --> 00:46:58,864
কিন্তু আমি সত্যিই,
সত্যিই এটা করতে চান না.
532
00:47:07,441 --> 00:47:08,674
হাই
533
00:47:11,078 --> 00:47:12,712
নমস্কার! হাই.
534
00:47:12,714 --> 00:47:13,913
-জিমি!
- জিমি।
535
00:47:13,915 --> 00:47:15,481
জিমি।
536
00:47:15,483 --> 00:47:17,683
ওকেডোকি।
537
00:47:22,622 --> 00:47:24,690
টেস্টিং।
টেস্টিং।
538
00:47:24,692 --> 00:47:27,026
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।
539
00:47:27,028 --> 00:47:30,463
আমি জানি যে আপনি অনেক
স্যান্ডির জন্য অপেক্ষা করছিল
540
00:47:30,465 --> 00:47:33,132
আজ সকালের চেয়ার যোগব্যায়ামের জন্য,
কিন্তু তার মেয়ের ঠান্ডা লেগেছে।
541
00:47:33,134 --> 00:47:34,934
কিন্তু সে ভালো থাকবে।
542
00:47:34,936 --> 00:47:38,404
উহ, সামনে চমৎকার লোকেরা
বললো আমি বসতে পারি।
543
00:47:38,406 --> 00:47:40,506
সুতরাং, আপনি বলছি প্রস্তুত
এটা পেতে?
544
00:47:40,508 --> 00:47:41,874
হ্যাঁ।
545
00:47:41,876 --> 00:47:43,576
ঠিক আছে।
546
00:47:43,578 --> 00:47:48,114
আসুন সেই মেরুদণ্ডগুলোকে জাগিয়ে তুলি,
উহ, বিড়াল/গরু অবস্থান।
547
00:47:48,116 --> 00:47:49,915
খুব ভালো।
548
00:47:49,917 --> 00:47:50,983
বিড়াল...
549
00:47:53,020 --> 00:47:54,987
তারপর গরু...
550
00:47:57,859 --> 00:48:00,159
সোজা হয়ে বসুন।
খুব ভাল, Jasper.
551
00:48:00,161 --> 00:48:02,661
বিড়াল...
552
00:48:02,663 --> 00:48:05,064
আর গরু...
553
00:48:05,066 --> 00:48:06,832
দীর্ঘ, গভীর শ্বাস।
554
00:48:06,834 --> 00:48:09,101
নাক দিয়ে শ্বাস নিন
এবং মুখ দিয়ে বাইরে.
555
00:48:11,506 --> 00:48:12,838
আর গরু...
556
00:48:15,510 --> 00:48:17,743
আর বিড়াল...
557
00:48:19,747 --> 00:48:21,647
মিঃ ম্যাকগিল।
558
00:48:21,649 --> 00:48:22,915
ইরিন ব্রিল!
559
00:48:22,917 --> 00:48:25,484
আপনি ঠিক সময়ে আছেন
চেয়ার যোগব্যায়াম জন্য.
560
00:48:25,486 --> 00:48:29,054
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
561
00:48:29,056 --> 00:48:30,623
ওহ, আচ্ছা, একটা চেয়ার টানুন।
562
00:48:30,625 --> 00:48:32,591
সবসময় রুম আছে
আরো একটি জন্য
563
00:48:32,593 --> 00:48:35,127
এখন, মিঃ ম্যাকগিল.
564
00:48:42,936 --> 00:48:45,171
- কি?
- আপনি অবিশ্বাস্য।
565
00:48:45,173 --> 00:48:47,907
পারিনি, আমার জীবনের জন্য,
পৃথিবীতে কেন খুঁজে বের করুন
566
00:48:47,909 --> 00:48:49,975
মিসেস ল্যান্ড্রি হঠাৎ করে
তার মন পরিবর্তন
567
00:48:49,977 --> 00:48:51,710
স্যান্ডপাইপার সম্পর্কে
নিষ্পত্তি
568
00:48:51,712 --> 00:48:54,113
আমাকে কার্যত টেনে আনতে হয়েছিল
তথ্য তার আউট
569
00:48:54,115 --> 00:48:55,648
যে আপনি তার মাথা পূরণ
570
00:48:55,650 --> 00:48:57,450
এবং তার সব বন্ধুর মাথা
মিথ্যার সাথে
571
00:48:57,452 --> 00:48:58,984
আমি কখনো কাউকে মিথ্যা বলিনি।
572
00:48:58,986 --> 00:49:02,888
আপনি মারাত্মকভাবে ভুল উপস্থাপন করেছেন
মামলার বাস্তবতা।
573
00:49:02,890 --> 00:49:04,089
তাই?
574
00:49:04,091 --> 00:49:05,858
তাই?!
575
00:49:05,860 --> 00:49:08,227
আপনি সুবিধা নিয়েছেন
দরিদ্র মিসেস ল্যান্ড্রির।
576
00:49:08,229 --> 00:49:10,663
সে কি জানে কত টাকা
আপনি এটা থেকে করতে যাচ্ছেন?
577
00:49:10,665 --> 00:49:13,899
না।
এবং আবার আমি জিজ্ঞাসা করি... তাই কি?
578
00:49:13,901 --> 00:49:15,701
এই লোকেরা আপনাকে বিশ্বাস করেছিল,
জিমি।
579
00:49:15,703 --> 00:49:18,771
আপনার কি কোন ধারণা আছে
আমাকে কতটা সময় দিতে হয়েছিল
580
00:49:18,773 --> 00:49:22,475
তাদের নির্বোধ কথা শুনছি
তাদের সায়াটিকা নিয়ে র্যাম্বলিংস
581
00:49:22,477 --> 00:49:24,877
বা কোন নাতি
তাদের সবচেয়ে হতাশ করে?
582
00:49:24,879 --> 00:49:26,545
অভিশাপ ঠিক তারা আমাকে বিশ্বাস.
583
00:49:26,547 --> 00:49:28,981
আমি আমার গাধা বন্ধ কাজ
তাদের আস্থা অর্জন।
584
00:49:28,983 --> 00:49:30,683
তারপর আপনি এটি বিশ্বাসঘাতকতা.
585
00:49:30,685 --> 00:49:33,252
শুধু দাঁড়িয়ে থাকলে
আমার এবং এক মিলিয়ন টাকার মধ্যে
586
00:49:33,254 --> 00:49:34,687
কিছু বুড়ির কান্না,
587
00:49:34,689 --> 00:49:36,555
তাহলে আমি পরামর্শ দেব
ক্লিনেক্সে বিনিয়োগ।
588
00:49:36,557 --> 00:49:38,858
কারণ তুমি তার জীবন নষ্ট করেছ
আপনি আপনার টাকা দ্রুত চেয়েছিলেন।
589
00:49:38,860 --> 00:49:40,993
বু এবং হু
590
00:49:40,995 --> 00:49:44,797
তাছাড়া, এটা সে পেয়েছে মত না
অনেক সময় বাকি, যাইহোক।
591
00:49:44,799 --> 00:49:46,632
আপনি বিরক্তিকর.
592
00:49:46,634 --> 00:49:48,534
এবং ধনী.
593
00:49:52,739 --> 00:49:54,540
আরে সবাই।
কৈফিয়ত!
594
00:49:54,542 --> 00:49:57,743
যে সম্ভবত আরো মত ছিল
10 এর পরিবর্তে 20টি শ্বাস।
595
00:49:57,745 --> 00:49:59,211
উহ.
596
00:49:59,213 --> 00:50:02,715
আমি অনেক দেখতে না
সামনে ভাঁজ... চলছে।
597
00:50:16,162 --> 00:50:18,130
চলো মেয়েরা।
598
00:50:20,567 --> 00:50:22,167
লজ্জা তোমার।
599
00:50:42,188 --> 00:50:44,924
তাই?
600
00:50:44,926 --> 00:50:46,125
একটি কবজ মত, হ্যাঁ.
601
00:50:46,127 --> 00:50:48,093
সে ফিরে যাবে
বন্দোবস্তের উপর?
602
00:50:48,095 --> 00:50:51,797
আমি কল্পনা করি আপনি তার কাছ থেকে শুনতে পাবেন
এক ঘন্টার মধ্যে
603
00:50:51,799 --> 00:50:54,199
ভাল.
আরে।
604
00:50:54,201 --> 00:50:55,901
সেখানে ভাল কাজ.
605
00:50:55,903 --> 00:50:59,305
আমি প্রতিটি শব্দ মানে
আমি বললাম।
606
00:50:59,307 --> 00:51:02,741
আমি জানি।
607
00:51:02,743 --> 00:51:04,209
ধন্যবাদ
608
00:51:20,126 --> 00:51:22,261
ঠিকানা পেয়েছেন?
হ্যাঁ
609
00:51:22,263 --> 00:51:24,029
ঠিক আছে। আমি সেখানে তোমাদের সাথে দেখা করব
প্রায় এক ঘন্টার মধ্যে
610
00:51:24,031 --> 00:51:25,831
আমরা আনলোড করব।
ভালো লাগছে।
611
00:51:32,639 --> 00:51:34,840
আরে।
আপনি কি সম্পর্কে বলছি?
612
00:51:34,842 --> 00:51:36,976
হ্যাঁ
613
00:51:36,978 --> 00:51:38,310
শোন, আমি, উম...
614
00:51:38,312 --> 00:51:41,146
আমি সত্যিই দুঃখিত
যে এই কাজ আউট না.
615
00:51:41,148 --> 00:51:42,848
এটা ঠিক আছে.
616
00:51:42,850 --> 00:51:44,984
আমি ইতিমধ্যে কথা বলেছি
এমভিডিতে আমার পুরানো সুপারভাইজার।
617
00:51:44,986 --> 00:51:47,019
মনে হচ্ছে
তারা আমাকে ফিরিয়ে নিতে পারে।
618
00:51:47,021 --> 00:51:48,220
তাই...
ওহ.
619
00:51:48,222 --> 00:51:50,155
এটা দারুণ।
এবং, আপনি জানেন,
620
00:51:50,157 --> 00:51:54,660
যদি আমরা অন্য অফিস পাই
আপ, আপনি আমাদের প্রথম কল হবে.
621
00:51:56,262 --> 00:51:59,098
হ্যাঁ।
ঠিক আছে।
622
00:51:59,100 --> 00:52:00,733
জেনে ভালো লাগলো।
623
00:52:00,735 --> 00:52:02,635
বাই, কিম।
624
00:52:02,637 --> 00:52:04,103
ওহ. বিদায়।
625
00:52:17,984 --> 00:52:20,052
সে বুঝতে পারে।
626
00:52:22,422 --> 00:52:26,425
তাই, আহ, কি বাকি আছে?
627
00:52:26,427 --> 00:52:28,794
আমি মনে করি এই এটা.
এই সব অ্যাডমিন জিনিস.
628
00:52:28,796 --> 00:52:31,697
উহ, অ্যাপয়েন্টমেন্ট বই।
তোমার রোলোডেক্স।
629
00:52:35,235 --> 00:52:38,037
আরে, তুমি কেন এমন করলে?
630
00:52:38,039 --> 00:52:41,674
কারণ সিনিয়র কেউ আসছে না
আমার 20 ফুট মধ্যে আবার কখনও.
631
00:52:41,676 --> 00:52:44,176
আমার দরকার হবে
একটি সম্পূর্ণ নতুন ব্যবসা মডেল
632
00:52:44,178 --> 00:52:45,911
যখন আমি পাই
আমার লাইসেন্স ফিরে।
633
00:52:45,913 --> 00:52:47,379
কিম। এটা অর্থহীন.
634
00:52:47,381 --> 00:52:51,183
তারা আমার নাম বদনাম করছে
ত্রি-রাষ্ট্র এলাকা জুড়ে।
635
00:52:51,185 --> 00:52:54,053
টেলিগ্রাম পাঠাচ্ছি
দূরে এবং কাছাকাছি সবার কাছে।
636
00:52:54,055 --> 00:52:55,988
আপনি কখনই জানেন না।
637
00:53:04,798 --> 00:53:06,999
এটি একটি ভাল প্রাচীর.
638
00:53:08,802 --> 00:53:10,035
আপনি মনে করেন?
639
00:53:10,037 --> 00:53:11,403
হ্যাঁ।
640
00:53:14,107 --> 00:53:15,808
আমরা আরেকটা পাব।
641
00:53:17,310 --> 00:53:19,445
একটি ভাল প্রাচীর.
642
00:53:22,817 --> 00:53:24,016
প্রস্তুত?
643
00:53:26,386 --> 00:53:28,153
চল বাসায় যাই।