1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Хадмал орчуулгыг www.OpenSubtitles.org сайтаас татаж авсан

2
00:01:05,179 --> 00:01:06,881
Сайн уу

3
00:01:08,816 --> 00:01:10,450
Сайн уу.

4
00:01:12,487 --> 00:01:14,588
Би бол Боб.

5
00:01:16,391 --> 00:01:18,291
Скотт.

6
00:01:24,598 --> 00:01:25,999
За ингээд яв.
Сайн хүү.

7
00:01:26,033 --> 00:01:28,501
Хүлээгээрэй, үгүй, битгий долоо.
Битгий. Энэ сайн байна.

8
00:01:28,736 --> 00:01:30,203
За.
Хараач гэсэн үг.

9
00:01:30,237 --> 00:01:32,039
Каннибал ямар байгааг хараарай
хийж байна, харж байна уу?

10
00:01:32,073 --> 00:01:33,473
<i>Тэнд харах уу?
Ингээд л болоо.</i>

11
00:01:33,507 --> 00:01:35,241
Сайн хүү.

12
00:01:35,275 --> 00:01:36,976
Надад тэд хэрэгтэй
зураг авалт дээр, Скотт.

13
00:01:37,010 --> 00:01:39,378
Шууд.
За, чи мөрүүдээ мэдэх үү?

14
00:01:39,412 --> 00:01:41,480
Та мөрүүдээ мэдэх үү?

15
00:01:47,087 --> 00:01:48,988
Алив.

16
00:01:51,523 --> 00:01:55,160
<i>Лу бид үүнийг хийж чадахгүй гэж хэлсэн
архирах, нэг цохилтоор довтлох.</i>

17
00:01:55,194 --> 00:01:56,594
Бид чадна,

18
00:01:56,629 --> 00:01:57,963
гэхдээ бид үүнийг хийх хэрэгтэй
хоёр тусдаа хэсэгт.

19
00:01:57,997 --> 00:02:00,132
Бид нохойг бэлтгэх хэрэгтэй
довтолгооны хувьд тусад нь.

20
00:02:00,166 --> 00:02:02,167
Би зүгээр л ойлгохгүй байна
яагаад бид үүнийг нэг дор авч чадахгүй байна вэ?

21
00:02:02,201 --> 00:02:04,602
Учир нь тэр хазуулсан
Хувцасных нь доор өмссөн костюм,

22
00:02:04,637 --> 00:02:08,205
Тиймээс нохойнууд түүнийг хардаг
том хуучин зажлах тоглоом шиг.

23
00:02:08,240 --> 00:02:11,341
Энэ нь хөгжилтэй гэсэн үг
тэд, тэд үүнд дуртай.

24
00:02:11,376 --> 00:02:13,310
Энэ бол аюулгүй байдлын асуудал юм.

25
00:02:13,344 --> 00:02:16,380
37-р үзэгдэл, нэгийг нь аваарай.

26
00:02:16,414 --> 00:02:18,015
Хурд!

27
00:02:18,049 --> 00:02:20,450
A ба B камер,
нийтлэг тэмдэг.

28
00:02:22,453 --> 00:02:24,088
Брауни!

29
00:02:24,122 --> 00:02:25,589
Каннибал!

30
00:02:25,623 --> 00:02:27,792
Сум!

31
00:02:27,826 --> 00:02:29,860
Яг энд байна, залуусаа.

32
00:02:29,895 --> 00:02:32,229
- Бид тавьсан уу?
- Тохируулах.

33
00:02:32,264 --> 00:02:33,697
Мөн үйлдэл!

34
00:02:53,918 --> 00:02:56,785
<i>Скотти.
Ээж чинь залгасан.</i>

35
00:02:59,622 --> 00:03:01,323
<i>Тэр юу хүссэн бэ?</i>

36
00:03:01,357 --> 00:03:03,658
Чамайг харах гэж.

37
00:03:05,394 --> 00:03:07,963
- Би тэгэх ёстой юу?
- Үгүй.

38
00:03:07,997 --> 00:03:09,331
Жо.

39
00:03:09,365 --> 00:03:14,135
Үгүй, мэдээж үгүй,
гэхдээ... тэр чиний ээж.

40
00:03:14,169 --> 00:03:17,739
Тэр хийж байна гэж хэлдэг
хамаагүй дээр.

41
00:03:17,773 --> 00:03:20,275
<i>- Энэ удаад хэр удаан?
- Жо, боль.</i>

42
00:03:20,310 --> 00:03:22,177
Би энэ тухай бодно.

43
00:03:22,212 --> 00:03:24,313
<i>Хүмф.</i>

44
00:03:24,347 --> 00:03:27,882
Өө, мөн нэртэй хүн
Боб Блэк залгалаа.

45
00:03:28,951 --> 00:03:30,351
Өө, зүгээр.

46
00:03:30,385 --> 00:03:33,187
Энэ тэдний нэг мөн үү
Сан Францискогийн залуус уу?

47
00:03:33,222 --> 00:03:36,257
Үгүй. Тэр эндээс ирсэн.
Баруун Холливуд.

48
00:03:37,192 --> 00:03:39,060
Өө.

49
00:03:44,431 --> 00:03:48,268
<i>- Хөөе, хацар!
- Чшш!</i>

50
00:03:48,302 --> 00:03:49,970
Энэ бол
чи хаана амьдардаг вэ?

51
00:03:50,004 --> 00:03:52,038
Тиймээ. Яагаад?

52
00:03:52,073 --> 00:03:55,308
Та дараа нь нүүсэн байх ёстой
Клампеттс Беверли Хиллз рүү явав.

53
00:03:56,810 --> 00:03:58,378
Баяртай, Роуз.
Маргааш уулзъя!

54
00:03:58,412 --> 00:04:00,312
- Сайхан амраарай!
-За.

55
00:04:00,347 --> 00:04:02,248
Энэ бол Боб.

56
00:04:02,282 --> 00:04:05,650
- Өө, сайн уу, Боб.
- Сайн уу, Роуз.

57
00:04:13,361 --> 00:04:15,427
<i> Тэгээд одоо,
ноёд хатагтай нар аа,</i>

58
00:04:15,461 --> 00:04:17,462
<i>шоуны од...</i>

59
00:04:17,497 --> 00:04:20,699
<i> алдартай хүн
дэлхий даяар...</i>

60
00:04:20,733 --> 00:04:23,302
<i>түүний лааны тавиурын төлөө...</i>

61
00:04:23,336 --> 00:04:25,537
<i>болон түүний төгөлдөр хуур...</i>

62
00:04:25,571 --> 00:04:28,473
<i>Ноён. Шоу...</i>

63
00:04:28,508 --> 00:04:30,509
<i>Чөлөөлөх!</i>

64
00:04:54,565 --> 00:04:55,732
Хөөе!

65
00:05:04,242 --> 00:05:06,944
Одоо энэ дараагийн хэсэг
boogie woogie их сонин юмаа

66
00:05:06,978 --> 00:05:09,046
үнэхээр дууддаг
тайлбар өгөхийн тулд.

67
00:05:09,080 --> 00:05:12,149
<i>Гэрдэг
boogie woogie break.</i>

68
00:05:12,183 --> 00:05:15,352
Би тоглож байхдаа
тэгээд би тодорхой цэг дээр зогсдог ...

69
00:05:15,386 --> 00:05:18,655
you're going to think
Би хөгжмөө мартчихаж.

70
00:05:18,689 --> 00:05:20,656
But I didn't forget
хөгжим.

71
00:05:20,690 --> 00:05:22,758
Зүгээр л хөгжим байхгүй
тэр хэсэгт зориулж бичсэн.

72
00:05:22,792 --> 00:05:25,061
Тийм учраас тэд үүнийг дууддаг
завсарлага.

73
00:05:28,065 --> 00:05:29,332
Хөөе!

74
00:05:36,839 --> 00:05:39,574
Өө, энэ хөгжилтэй байна.

75
00:05:39,608 --> 00:05:41,076
Ямар нэг юм оролдоод үзье.

76
00:05:41,110 --> 00:05:43,511
Зөвхөн эмэгтэйчүүд гэж бодъё
in the audience

77
00:05:43,545 --> 00:05:45,213
<i>энэ удаа, за юу?</i>

78
00:05:45,247 --> 00:05:47,515
<i>Бүх охид хамтдаа.</i>

79
00:05:50,887 --> 00:05:52,120
Хөөе!

80
00:05:59,962 --> 00:06:02,097
Өө, тийм байсан
гайхалтай.

81
00:06:02,131 --> 00:06:06,101
За залуусаа.
Одоо чиний ээлж.

82
00:06:09,770 --> 00:06:11,372
Хөөе!

83
00:06:19,047 --> 00:06:21,648
Би үүнд дуртай!
That was terrific!

84
00:06:22,782 --> 00:06:24,417
Та харж байна уу, Жорж?
Би чамд хэлсэн

85
00:06:24,451 --> 00:06:26,619
<i>эрэгтэйчүүд ирдэг
миний концертууд.</i>

86
00:06:26,653 --> 00:06:29,422
<i>За, би үүнд үнэхээр талархаж байна.</i>

87
00:06:29,456 --> 00:06:31,224
Бас би өөр хүнийг мэднэ
үзэгчдийн дунд

88
00:06:31,258 --> 00:06:34,560
хэн ч бас үнэлэх юм.
Тэгээд энэ бол миний ээж.

89
00:06:34,594 --> 00:06:36,729
<i>Ээж ээ, би чамд хэлье.</i>

90
00:06:36,763 --> 00:06:40,932
Тэд чамаас сонсох болтугай...
тэгээд би зөвхөн чамд зориулж тоглох болно.

91
00:06:40,966 --> 00:06:42,935
За, ээж ээ?

92
00:06:47,374 --> 00:06:49,275
Хөөе!

93
00:06:57,216 --> 00:07:00,685
Өө, ээж ээ, та орж байна
өнөө орой ховил.

94
00:07:00,719 --> 00:07:02,220
Би үнэхээр
бүгдэд нь баярлалаа

95
00:07:02,255 --> 00:07:04,523
надтай нэгдсэнд
энэ boogie woogie-д.

96
00:07:04,557 --> 00:07:07,292
Би оролдоод үзмээр байна
бага зэрэг туршилт.

97
00:07:07,326 --> 00:07:09,027
Би тоглож байсан
энэ буги вуги

98
00:07:09,062 --> 00:07:11,462
найман цохилтоор
баар руу.

99
00:07:11,496 --> 00:07:13,397
Би оролдоод үзмээр байна
одоо тоглож байна

100
00:07:13,432 --> 00:07:15,999
16 цохилтоор
баар руу.

101
00:07:33,485 --> 00:07:35,119
Хөөх!

102
00:07:36,020 --> 00:07:38,655
Тэр үнэхээр гайхалтай!

103
00:08:04,314 --> 00:08:06,781
Баярлалаа.
Маш их баярлалаа.

104
00:08:06,816 --> 00:08:08,417
<i>- Баярлалаа.
- Браво.</i>

105
00:08:08,451 --> 00:08:10,185
Та мэднэ...

106
00:08:10,220 --> 00:08:13,755
Үгүй ээ, зүгээр.
Хүссэн хэмжээгээрээ ширт.

107
00:08:13,789 --> 00:08:16,624
Та үүнийг төлсөн гэсэн үг.

108
00:08:18,293 --> 00:08:22,163
Чи мэднэ дээ, надаас байнга асуудаг...
"Чи яаж төгөлдөр хуур тоглодог вэ

109
00:08:22,197 --> 00:08:25,367
тэр бүх бөгжтэй
хуруун дээр чинь?"

110
00:08:25,401 --> 00:08:29,404
Тэгээд би тэдэнд үргэлж хэлдэг.
"Үнэхээр сайн байна."

111
00:08:32,641 --> 00:08:34,775
Баярлалаа.

112
00:08:36,111 --> 00:08:38,712
Тэгээд одоо би хүсч байна
танилцуулах

113
00:08:38,747 --> 00:08:41,616
өөр хос
төгөлдөр хуур тоглодог гаруудын

114
00:08:41,650 --> 00:08:44,084
надтай нэгдэж дуэт дуулъя.

115
00:08:44,119 --> 00:08:46,754
Миний хамгаалагч, найз минь

116
00:08:46,788 --> 00:08:49,422
<i>Ноён. Билли Лезервуд!</i>

117
00:08:56,597 --> 00:08:58,198
<i>Өө, хар даа!</i>

118
00:08:58,232 --> 00:09:01,701
Тохирсон хос хатан.

119
00:09:03,470 --> 00:09:06,305
Өө.

120
00:09:06,339 --> 00:09:09,208
Энэ олон хүн цугласан нь инээдтэй юм
ийм гейтэй ямар нэг зүйл хүсч байна.

121
00:09:09,242 --> 00:09:12,778
Өө, тэд түүнийг ижил хүйстэн гэдгийг мэдэхгүй.

122
00:09:29,762 --> 00:09:32,631
Рэй байна.
Түүнийг харах уу? Харанхуйд.

123
00:09:33,667 --> 00:09:35,700
Алив, нааш ир!

124
00:09:37,135 --> 00:09:39,237
Рэй! Рэй.

125
00:09:39,271 --> 00:09:42,039
Бобби!

126
00:09:42,074 --> 00:09:45,076
- Чамайг чадсанд би маш их баяртай байна!
- Бидэнд таалагдсан. Маш их баярлалаа.

127
00:09:45,110 --> 00:09:46,843
Энэ бол миний найз,
Скотт Торсон.

128
00:09:46,877 --> 00:09:48,278
- Сайн уу. Танилцсандаа таатай байна.
- Сайн уу.

129
00:09:48,313 --> 00:09:50,581
Энэ үнэхээр ямар нэг зүйл байсан.
Баярлалаа.

130
00:09:50,615 --> 00:09:52,816
- Буцаж ирээд Лэетэй сайн уу гэж хэлээрэй.
- Та итгэлтэй байна уу?

131
00:09:52,850 --> 00:09:54,818
Тийм ээ, тэр дуртай байх болно
чамайг харах гэж!

132
00:09:56,787 --> 00:09:59,189
Ли?
Энд хэн байгааг хараарай!

133
00:09:59,224 --> 00:10:03,659
- Сайн уу, Бобби!
- Ли, чи үнэхээр гайхалтай байсан!

134
00:10:03,694 --> 00:10:05,361
Энэ бол миний найз,
Скотт Торсон.

135
00:10:05,395 --> 00:10:07,396
Түүний анхны удаа
Лас Вегаст.

136
00:10:07,431 --> 00:10:09,833
Алдагдсан бяцхан хүү
ойд, тийм үү?

137
00:10:09,867 --> 00:10:12,969
<i>Энэ нь Диснейн кино шиг.
Бяцхан Бэмби.</i>

138
00:10:13,003 --> 00:10:15,105
Танилцсандаа маш таатай байна.

139
00:10:15,139 --> 00:10:17,240
Та үнэхээр гайхалтай байсан
тэнд.

140
00:10:17,274 --> 00:10:20,075
Өө, би зүгээр л
төгөлдөр хуурч.

141
00:10:20,110 --> 00:10:22,545
Гэхдээ бүгд таалагдсан бололтой
өөрсдөө, тийм үү?

142
00:10:24,414 --> 00:10:26,616
Та агуу байсан,
бас Билли.

143
00:10:29,419 --> 00:10:31,320
Рэй, бид яагаад засч болохгүй гэж
бүгд уух уу?

144
00:10:31,355 --> 00:10:33,355
-Зүгээр дээ.
-Надад нэг ч байхгүй.

145
00:10:33,389 --> 00:10:35,690
Надад одоо ч байгаа
хийх бас нэг шоу.

146
00:10:35,725 --> 00:10:38,025
Юу... чи явах гэж байна
үүнийг дахин хийх үү?

147
00:10:38,060 --> 00:10:39,694
Би мэдэхгүй
чи яаж үүнийг хийдэг.

148
00:10:39,729 --> 00:10:41,829
Өө, чи хөөрхөн биш гэж үү!

149
00:10:41,864 --> 00:10:43,732
Муу биш
Хуучин цүнхний төлөө, тийм үү?

150
00:10:43,766 --> 00:10:45,667
<i>Өө, чи гайхалтай харагдаж байна!</i>

151
00:10:45,701 --> 00:10:48,202
<i>Тэгээд тэдгээр хэсгүүд
үзэгчид алт байна!</i>

152
00:10:48,237 --> 00:10:49,637
<i>Тэд цаг тутамд ажилладаг.</i>

153
00:10:49,671 --> 00:10:52,005
<i>Би энэ шоуг зохион байгуулж байна
жилд нэг удаа.</i>

154
00:10:52,039 --> 00:10:54,708
<i>Энэ нь ижил аргаар ажилладаг
шөнө бүр.</i>

155
00:10:54,743 --> 00:10:57,210
Би чамд хэлэх болно, байсан үед
Залуу насандаа ажлын салонууд...

156
00:10:57,245 --> 00:10:59,747
Милуокид буцаж,
тэднийг салон гэж нэрлэдэг.

157
00:10:59,781 --> 00:11:01,849
Би ийм л настай.

158
00:11:01,884 --> 00:11:03,785
Би ч бас Висконсиноос ирсэн.

159
00:11:03,819 --> 00:11:05,886
Үгүй! Чи мөн үү?

160
00:11:05,920 --> 00:11:08,021
За энэ
хувь тавилан байх ёстой.

161
00:11:08,055 --> 00:11:10,691
<i>Нэг шөнө,
энэ үзэгчид надаас асуув</i>

162
00:11:10,725 --> 00:11:14,261
энэ алдартай хит парадыг тоглох
"Гурван бяцхан загас" нэртэй дуу.

163
00:11:14,296 --> 00:11:15,829
Энэ нь бараг аялгуутай байсан,

164
00:11:15,863 --> 00:11:18,131
энэ нь сорилт биш байсан
ерөөсөө...

165
00:11:18,166 --> 00:11:21,067
гэхдээ би тоглосон ш дээ
мөн тэд баяртай байв.

166
00:11:21,102 --> 00:11:24,136
Тэгээд би мэдэхгүй
хаанаас ирсэн юм...

167
00:11:24,171 --> 00:11:26,339
<i>гэхдээ би энэ урам зоригийг авсан
тоглох</i>

168
00:11:26,373 --> 00:11:29,409
<i>зохиогдсон юм шиг
Страусс.</i>

169
00:11:29,443 --> 00:11:31,277
Мөн тэдэнд таалагдсан!
Тэд идчихсэн!

170
00:11:31,312 --> 00:11:34,847
Та намайг төгөлдөр хуур зохион бүтээсэн гэж бодсон байх.

171
00:11:34,881 --> 00:11:36,382
Тэгээд би мэдсэн
яг тэгвэл

172
00:11:36,417 --> 00:11:38,550
энэ бүхний тухай байсан
тэдэнд цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

173
00:11:38,584 --> 00:11:40,519
<i>Тэгээд л тэр
Би бүх талаараа.</i>

174
00:11:40,553 --> 00:11:44,856
<i>Би хүмүүст өгөх дуртай
сайхан цаг.</i>

175
00:11:44,890 --> 00:11:46,692
<i>Бобби, залуус аа
staying in town tonight?</i>

176
00:11:46,726 --> 00:11:49,060
<i>Өө, тийм. Бас тийм
late to drive back to L.A.</i>

177
00:11:49,094 --> 00:11:52,331
<i>Lee, why don't we have the
boys over for brunch tomorrow?</i>

178
00:11:52,366 --> 00:11:54,766
<i>Үгүй ээ
чамд хэтэрхий их байна.</i>

179
00:11:54,801 --> 00:11:56,668
Үгүй ээ, үгүй.
Энэ бол гайхалтай санаа!

180
00:11:56,703 --> 00:11:58,002
Мэдээжийн хэрэг!
Үүнийг хийцгээе.

181
00:11:58,037 --> 00:11:59,871
Харин 3:00 цагаас хойш
зүгээр үү?

182
00:11:59,905 --> 00:12:02,407
Яагаад гэвэл надад хэрэгтэй
миний гоо сайхан унтлаа.

183
00:12:29,700 --> 00:12:31,300
Тавтай морилно уу, цыганууд!

184
00:12:31,335 --> 00:12:33,236
Энэ ордон мөн үү?

185
00:12:33,270 --> 00:12:36,606
Ли бодож байна
Тэр бол II Людвиг хаан юм.

186
00:12:36,640 --> 00:12:39,743
- Тэр хэн бэ?
- Баварийн Либерас.

187
00:12:39,777 --> 00:12:41,877
Өө, тэр үү
бас төгөлдөр хуурч уу?

188
00:12:41,911 --> 00:12:43,345
Үгүй

189
00:12:48,285 --> 00:12:49,886
Хөөх.

190
00:12:49,920 --> 00:12:52,121
Бараг цаг
усанд ороход.

191
00:12:57,394 --> 00:13:00,662
намайг уучлаарай
Би маш албан бус хүн.

192
00:13:00,697 --> 00:13:02,898
Та бүгд ирж чадсандаа баяртай байна.

193
00:13:02,932 --> 00:13:05,233
Эдгээрийг битгий хий
зууханд хамаарах уу?

194
00:13:05,268 --> 00:13:06,935
Тэр их муухай ааштай
хүүхдүүддээ.

195
00:13:06,969 --> 00:13:09,070
Би хэлэх гэсэн юм,
энэ бол миний гэр бүл.

196
00:13:09,105 --> 00:13:10,706
Мөн энэ бол Baby Boy.

197
00:13:10,740 --> 00:13:12,374
Хүү,

198
00:13:12,409 --> 00:13:16,611
тэр их хөгшин.
Тэр дүлий, хараагүй.

199
00:13:16,645 --> 00:13:18,279
Би түүнийх
нүдтэй хүн.

200
00:13:19,782 --> 00:13:22,149
Би ямар нэг зүйл авч болно
нүдийг нь цэвэрлэхэд тусална уу.

201
00:13:22,183 --> 00:13:25,219
<i>- Скотт амьтадтай ажилладаг.
- Өө.</i>

202
00:13:25,253 --> 00:13:27,588
Би малын эмчид ажилладаг байсан
Та мэдэж байгаа, хэсэг хугацаанд,

203
00:13:27,623 --> 00:13:29,923
мөн бид маш олон пудельтэй байсан
нүдний асуудалтай.

204
00:13:29,957 --> 00:13:31,958
Өө, тийм байх байсан
гайхалтай!

205
00:13:31,992 --> 00:13:34,394
Хэн ч тусалж чадаагүй
миний бяцхан хүү.

206
00:13:34,429 --> 00:13:37,364
Би үзэн яддаг
түүний зовлонг харахын тулд.

207
00:13:37,399 --> 00:13:39,266
<i>Миний хамгийн дуртай шүүмж гэж бодож байна</i>

208
00:13:39,301 --> 00:13:41,001
<i>Сан Францискогийнх,</i>

209
00:13:41,036 --> 00:13:44,371
<i>тэд хэлэхдээ:
“Либерас бол Рубинштейн биш байсан...</i>

210
00:13:44,406 --> 00:13:47,407
<i> гэхдээ дараа нь Рубинштейн
Liberace биш."</i>

211
00:13:47,442 --> 00:13:51,244
Энэ бол миний гэрийн хүү Карлучи.

212
00:13:51,278 --> 00:13:54,347
Тэр тахиа удирддаг
энд.

213
00:13:56,584 --> 00:13:58,618
<i>Баярлалаа.</i>

214
00:14:00,455 --> 00:14:02,220
Гахай.

215
00:14:03,256 --> 00:14:04,623
<i>- Юу?
- Хөнжилтэй гахай.</i>

216
00:14:04,658 --> 00:14:06,826
Чи гахай хүсч байна
хөнжил дотор уу?

217
00:14:10,797 --> 00:14:13,098
Үгүй. Баярлалаа.

218
00:14:23,442 --> 00:14:27,378
Үдийн хоолны дараа би өгье
та хөтөчтэй аялал.

219
00:14:28,314 --> 00:14:30,916
Гайхалтай.

220
00:14:40,726 --> 00:14:42,827
<i>Би бүх чимэглэлээ өөрөө хийдэг.</i>

221
00:14:42,862 --> 00:14:44,662
Би зүгээр л дуртай.

222
00:14:44,697 --> 00:14:47,398
Би энийг дууддаг
"палати китч".

223
00:14:47,432 --> 00:14:50,233
- Зөв.
- Чи зүгээр л тэрэндээ дурладаггүй гэж үү?

224
00:14:50,267 --> 00:14:52,202
Би хэзээ ч харж байгаагүй
маш олон төгөлдөр хуур.

225
00:14:52,236 --> 00:14:54,137
Өө, би тэдэнд хэзээ ч хүрдэггүй.

226
00:14:54,171 --> 00:14:57,440
Ээж намайг тоглуулсан
Миний бага насанд өдөр бүр.

227
00:14:57,475 --> 00:14:59,342
Байгаагүй
ямар ч найз.

228
00:14:59,377 --> 00:15:02,579
Тэгэхээр би хэзээ ч тоглоогүй...
намайг тоглох үед.

229
00:15:04,582 --> 00:15:06,649
Эдгээр нь бодит юм
Ромын баганууд.

230
00:15:06,683 --> 00:15:09,018
<i>Ионы.</i>

231
00:15:16,192 --> 00:15:17,894
Би хувьдаа
дэмжлэг үзүүлэх

232
00:15:17,928 --> 00:15:21,964
бүхэлд нь Австри
ринстон бизнес.

233
00:15:21,999 --> 00:15:23,465
Дэндүү муу байна
чи маш том,

234
00:15:23,500 --> 00:15:25,501
та оролдож болно
эдгээрийн нэг дээр.

235
00:15:25,536 --> 00:15:29,238
Тэгэхээр, Скотт, чамд байгаа юу?
гэр бүл үлдсэн үү?

236
00:15:29,272 --> 00:15:31,007
Өө, үгүй, үнэхээр биш.

237
00:15:32,541 --> 00:15:36,178
Миний ээж байсан
дотор болон гадна,

238
00:15:36,212 --> 00:15:38,013
<i> чи мэднэ,
миний амьдралын туршид.</i>

239
00:15:38,047 --> 00:15:39,614
Өө, үнэхээр үү?

240
00:15:39,649 --> 00:15:42,784
Тэгээд би хоёр эгчтэй...
мөн ах,

241
00:15:42,818 --> 00:15:45,620
тэгээд дөрөв
эцэг нэгт ах эгч нар ...

242
00:15:45,655 --> 00:15:47,121
хоёроос
өөр өөр аавууд.

243
00:15:47,156 --> 00:15:49,290
Тэдний ихэнх нь амьдардаг
аавтайгаа.

244
00:15:49,324 --> 00:15:52,093
Бидний үлдсэн хэсэг,
над шиг, Уэйн шиг

245
00:15:52,127 --> 00:15:53,894
биднийг явуулсан
төрийн өмчийн байшингууд руу ...

246
00:15:53,929 --> 00:15:57,064
<i>Тэгээд ээж ирээд биднийг аваад ирнэ
Бид түүнтэй хэсэг хугацаанд хамт амьдарна,</i>

247
00:15:57,098 --> 00:16:00,200
<i>Тэгвэл... тэр дахиад л асуудалтай тулгарах болно
тэгээд тэд түүнийг холдуулах хэрэгтэй болно</i>

248
00:16:00,234 --> 00:16:03,503
<i>Тиймээс бид салах болно
мөн асрамжийн газарт илгээсэн.</i>

249
00:16:03,538 --> 00:16:06,874
Гэхдээ би үнэхээр азтай байсан.
Би Роуз, Жо хоёртой болцгоосон.

250
00:16:06,908 --> 00:16:10,643
Та мэднэ, үнэхээр сайхан
гэр бүл, ранчо дээр..

251
00:16:10,678 --> 00:16:12,846
<i>Та мэднэ,
амьтадтай.</i>

252
00:16:12,881 --> 00:16:15,382
Мэдээж, учир нь
ранчо байсан!

253
00:16:15,416 --> 00:16:17,017
Ямар түүх вэ!

254
00:16:17,052 --> 00:16:20,588
Чамд а-аас бусад бүх зүйл байгаа
асрамжийн газарт гал гарсан.

255
00:16:20,622 --> 00:16:24,458
Гэхдээ ранчо бол таны газар юм
амьтанд дуртай болсон, мөн...

256
00:16:24,492 --> 00:16:26,993
Би бодож байна.

257
00:16:27,027 --> 00:16:29,796
Тэгээд би хичээж, авах болно
Хүүгийн эм.

258
00:16:30,830 --> 00:16:32,264
Та санаж байна
түүний нэр.

259
00:16:32,299 --> 00:16:34,968
Тийм байх байсан
гайхалтай.

260
00:16:36,103 --> 00:16:38,537
Би чамд өгөх гэж байна
миний хувийн дугаар.

261
00:16:38,572 --> 00:16:40,707
<i>Энэ нь жагсаалтаас гадуур байна.</i>

262
00:16:42,141 --> 00:16:45,410
Одоо би тоолж байна
чам дээр...

263
00:16:45,444 --> 00:16:48,179
тэгэхээр битгий мартаарай.

264
00:16:54,821 --> 00:16:57,355
Чи алхахгүй байсан нь дээр
миний тайзан дээр

265
00:16:57,389 --> 00:16:58,789
кетчуп толботой.

266
00:16:58,824 --> 00:17:01,826
Хэн нэгэн шиг
шаналах болно.

267
00:17:04,330 --> 00:17:07,265
Тэр үнэхээр мэргэжлийн бус юм.

268
00:17:08,434 --> 00:17:11,770
<i>- Сайн уу?
- Сайн уу. Энэ бол Скотт... Торсон.</i>

269
00:17:11,804 --> 00:17:14,605
<i>- Уучлаарай, хэн бэ?
- Скотт. Би Бобын найз.</i>

270
00:17:14,640 --> 00:17:17,541
<i>Би Л-д түүний гэрт байсан.
Би түүний нохойд зориулсан эм байна.</i>

271
00:17:17,575 --> 00:17:18,609
Хүлээгээрэй.

272
00:17:18,644 --> 00:17:20,611
- Скотт хүн.
- ДЭМБ?

273
00:17:20,646 --> 00:17:22,379
- Бобын найз. танай гэрт хэн байсан.
- Өө, Скотт!

274
00:17:22,413 --> 00:17:24,015
Тэр эмтэй юу?

275
00:17:24,049 --> 00:17:26,183
Скотт, энэ чи мөн үү?

276
00:17:26,217 --> 00:17:29,186
Сайн уу.
Аан... Тиймээ...

277
00:17:29,220 --> 00:17:31,855
Ноён--

278
00:17:31,889 --> 00:17:34,390
<i>Үгүй, үгүй. Гуйя,
зүгээр л намайг Лэе гэж дууд.</i>

279
00:17:34,424 --> 00:17:35,892
Ли. За.

280
00:17:35,926 --> 00:17:37,661
Надад байгаа
эм

281
00:17:37,695 --> 00:17:40,130
таны пудельд зориулав.
Түүний нүдний төлөө юу?

282
00:17:40,164 --> 00:17:42,331
Өө, аврагч минь!

283
00:17:42,366 --> 00:17:45,101
Би зүгээр л явах гэж байсан

284
00:17:45,136 --> 00:17:47,369
шуудангаар хий
маргааш өглөө...

285
00:17:47,403 --> 00:17:50,806
мөн тэнд байх ёстой,
Хэдхэн хоногийн дараа мэднэ.

286
00:17:50,840 --> 00:17:53,909
Өө, үгүй, үгүй. Би Baby хүсэхгүй байна
Хүү тэгж удаан хүлээх хэрэгтэй.

287
00:17:53,943 --> 00:17:57,613
Та зүгээр л нислэг захиалж болохгүй гэж
тэгээд орой ирэх үү?

288
00:17:57,648 --> 00:17:59,749
Миний зардлаар.

289
00:17:59,784 --> 00:18:03,819
Энэ тийм ч чухал биш.

290
00:18:03,853 --> 00:18:06,955
Скотт, чи намайг яагаад зөвшөөрөхгүй байгаа юм бэ?
юу чухал болохыг шийд.

291
00:18:06,990 --> 00:18:09,591
Чи мэднэ, чи байх болно
надад маш их ач тус хийж байна

292
00:18:09,625 --> 00:18:11,393
Хэрэв чи энд нисэх байсан бол
өнөө орой.

293
00:18:11,427 --> 00:18:14,596
<i>Би чамд ниснэ гэж амлаж байна
Чи шууд L.A.</i> руу буцна

294
00:18:14,630 --> 00:18:16,464
<i>миний анхны үзүүлбэрийн дараа.</i>

295
00:18:16,499 --> 00:18:20,001
<i>- Би амлаж байна.
- За.</i>

296
00:18:22,171 --> 00:18:27,008
Эцэст нь ганцаараа.

297
00:18:27,042 --> 00:18:30,144
-д маш их баярлалаа
хүүхдийнхээ эмийг авчирч байна.

298
00:18:30,179 --> 00:18:33,980
Асуудалгүй.
Тэр зүгээр байх болно.

299
00:18:34,015 --> 00:18:37,450
Та юу хиймээр байна
Амьдралтайгаа хамт уу, Скотт?

300
00:18:37,484 --> 00:18:39,853
Таны мөрөөдөл юу вэ?

301
00:18:39,887 --> 00:18:41,421
Би баймаар байна
малын эмч.

302
00:18:41,455 --> 00:18:44,591
Өө, тийм биш гэж үү
зүгээр л амьтдад хайртай юу?

303
00:18:44,625 --> 00:18:46,492
Би ч мөн адил.

304
00:18:46,528 --> 00:18:50,496
Учир нь тэд
ямар ч байсан чамд хайртай.

305
00:18:50,531 --> 00:18:54,400
Энэ нь тэднийг болгодог зүйл юм
дүлий амьтад гэж бодож байна.

306
00:18:54,435 --> 00:18:56,136
<i>Хэрвээ тэд үнэхээр мэдсэн бол
бид хэн байсан,</i>

307
00:18:56,170 --> 00:18:59,239
тэдэнд юу ч байхгүй болно
бидэнтэй хийх.

308
00:19:02,676 --> 00:19:05,411
Скотт, би...

309
00:19:05,446 --> 00:19:07,412
Надад санагдаж байна
Би чамд итгэж чадна.

310
00:19:07,447 --> 00:19:11,117
<i>Тэгээд би ярих ёстой
хэн нэгэнд.</i>

311
00:19:13,386 --> 00:19:16,355
Би өөрийгөө авсан
аймшигтай эмх замбараагүй байдалд байна.

312
00:19:16,389 --> 00:19:18,858
Энэ юу вэ?

313
00:19:18,892 --> 00:19:22,994
Энэ бол Билли.
Миний хамгаалагч.

314
00:19:23,028 --> 00:19:26,364
Би мангас бүтээсэн.
Мангас!

315
00:19:26,398 --> 00:19:28,199
Би түүнд бүх зүйлийг өгсөн.

316
00:19:28,234 --> 00:19:31,269
- Би түүний нэрийг гэрэлд оруулсан-- Би түүнийг алдартай болгосон.
- Тэр юу хийсэн бэ?

317
00:19:31,303 --> 00:19:34,239
За, тэр хяналтгүй болсон!
Тэр намайг сүйрүүлж байна!

318
00:19:34,273 --> 00:19:37,475
Тэр миний дүр төрхийг сүйтгэж байна!
Муу сурталчилгааг би тэвчиж чадахгүй!

319
00:19:37,509 --> 00:19:39,110
Миний шүтэн бишрэгчид, та мэдэх үү?

320
00:19:39,145 --> 00:19:42,514
<i>Харамсалтай нь
тэд дүлий амьтад биш.</i>

321
00:19:42,548 --> 00:19:44,516
Тэр зүгээр л... тэр дууссан
аймшигтай зүйлс!

322
00:19:44,550 --> 00:19:46,151
Тэр эвдэж байна
миний зүрх.

323
00:19:46,185 --> 00:19:49,387
Тэр зүгээр л их ууж байна,
тэр хэрэлдэж байна.

324
00:19:49,421 --> 00:19:50,889
Тэгээд би чадахгүй
түүнээс сал!

325
00:19:50,923 --> 00:19:53,792
Тэр гэрээтэй
зургаан сарын турш!

326
00:19:53,826 --> 00:19:55,794
Би сүйрэх болно!

327
00:19:55,828 --> 00:19:58,797
Би түүний эхнэрийг л хүсч байна
ирээд аваад явчихна.

328
00:19:59,665 --> 00:20:01,632
<i>Түүний эхнэр үү?</i>

329
00:20:02,533 --> 00:20:05,035
Надад алчуур өгөөч.

330
00:20:07,005 --> 00:20:09,006
Баярлалаа.

331
00:20:11,375 --> 00:20:14,477
эсэхийг би хэзээ ч мэдэхгүй
хүмүүс надад таалагддаг,

332
00:20:14,512 --> 00:20:16,446
эсвэл тэд юу авч чадах вэ
надаас гарсан.

333
00:20:16,480 --> 00:20:19,882
Та мэднэ,
Учир нь би Либерас.

334
00:20:19,917 --> 00:20:22,484
<i>Уолтер Либерас,
Бурханы төлөө!</i>

335
00:20:22,519 --> 00:20:24,386
<i>Би хэлэх гэсэн юм
Та төсөөлж чадах уу?</i>

336
00:20:24,421 --> 00:20:26,755
<i>Уолтер зүгээр гэсэн үг
Pidgeon</i>д зориулсан

337
00:20:26,790 --> 00:20:29,425
харин Liberace?

338
00:20:29,459 --> 00:20:32,296
Энэ нь цорын ганц зүйл байсан
аав надад өгсөн.

339
00:20:32,330 --> 00:20:34,197
Тэр байсан
Францын эвэр хөгжимчин.

340
00:20:34,231 --> 00:20:36,732
Тэр биднийг орхисон
хөөмэйчний хувьд.

341
00:20:38,702 --> 00:20:40,903
Тийм учраас л
чи тийм хөгжимтэй юм уу?

342
00:20:40,938 --> 00:20:42,805
Үгүй ээ, тэр хүн байсан
үүнд ямар ч хамаагүй.

343
00:20:42,840 --> 00:20:45,875
Миний авьяас
Бурханаас ирдэг.

344
00:20:45,909 --> 00:20:47,676
Хүн бүр хүсдэг
миний нэг хэсэг,

345
00:20:47,711 --> 00:20:50,145
хэсэг
үйл ажиллагааны.

346
00:20:50,179 --> 00:20:53,748
Миний ах Жорж, тэр
жижиг клубт тоглодог.

347
00:20:53,782 --> 00:20:55,250
Та юу мэдэж байгаа
маркеа хэлж байна уу?

348
00:20:55,284 --> 00:20:57,853
"Либерас",
том үсгээр.

349
00:20:57,887 --> 00:21:00,288
Би энэ нэрийг барьсан.
Миний нэр.

350
00:21:00,323 --> 00:21:02,457
Энэ түүнийх биш.

351
00:21:03,893 --> 00:21:06,460
"Өгөе, өгөөч, өгөөч."

352
00:21:06,494 --> 00:21:10,264
Миний итгэж чадах хэн ч биш,
миний ярьж чадах хүн байхгүй.

353
00:21:10,298 --> 00:21:13,968
Би амьдралаа заримдаа үзэн яддаг.
Би үнэхээр тэгдэг.

354
00:21:14,002 --> 00:21:16,136
- Үгүй.
-Үгүй, үнэн.

355
00:21:16,171 --> 00:21:19,806
Хичнээн хүн байсан ч хамаагүй
эргэн тойронд, би ганцаараа байна.

356
00:21:19,841 --> 00:21:21,275
Би хүмүүстэй байх шиг...

357
00:21:21,309 --> 00:21:24,411
тэд үнэхээр тийм биш
миний гэр бүл эсвэл миний найзууд.

358
00:21:24,445 --> 00:21:27,147
Та юу мэдэж байгаа
тийм санагдаж байна уу?

359
00:21:27,182 --> 00:21:30,351
Тиймээ. Би тэгдэг.

360
00:21:31,353 --> 00:21:33,988
Тиймээ.

361
00:21:34,022 --> 00:21:36,090
Тийм ээ, чи тэгдэг.

362
00:21:37,058 --> 00:21:40,693
Чи сайн байсан
миний хувьд, Скотт.

363
00:21:40,727 --> 00:21:42,595
Хэзээ?

364
00:21:42,629 --> 00:21:44,530
Одоо.
Яг одоо.

365
00:21:44,564 --> 00:21:47,100
-Өө, чи ярьж байна гэсэн үг.
- Тийм ээ, чи мэднэ.

366
00:21:47,134 --> 00:21:48,667
Бас сонсож байна.

367
00:21:48,702 --> 00:21:50,169
Та маш сайн байна
сонсоход.

368
00:21:50,204 --> 00:21:53,339
Хүмүүс ... ав ...

369
00:21:54,274 --> 00:21:56,674
Та юу мэдэх вэ?

370
00:21:56,709 --> 00:21:59,811
Надад гайхалтай санаа байна.

371
00:22:01,080 --> 00:22:04,049
Яагаад ирж болохгүй гэж
миний төлөө ажиллах уу?

372
00:22:05,318 --> 00:22:06,818
Юу гэж?

373
00:22:06,852 --> 00:22:09,954
За, чи байж болно
миний нарийн бичгийн дарга.

374
00:22:09,988 --> 00:22:12,323
Би бичдэггүй.

375
00:22:12,357 --> 00:22:15,127
<i>Таминь, Скотт, би чадна
хүмүүст мөнгө төлж бичнэ үү.</i>

376
00:22:15,161 --> 00:22:17,695
Надад хамтрагч хэрэгтэй байна.
Бие хамгаалагч.

377
00:22:17,730 --> 00:22:20,232
Хүмүүсийг барих хүн
миний нуруунаас.

378
00:22:20,266 --> 00:22:23,601
Миний ярьж чадах хүн
Өнөө орой бидний ярилцсан байдлаар.

379
00:22:23,636 --> 00:22:26,637
<i>Чи байх байсан
миний баруун гар.</i>

380
00:22:26,671 --> 00:22:29,640
Та санаа тавьж болно
амьтдын.

381
00:22:29,674 --> 00:22:31,775
Гуйя.

382
00:22:31,810 --> 00:22:34,979
Тийм гэж хэлээрэй, Скотт.

383
00:22:36,982 --> 00:22:39,883
хаах уу
Цонхны хөшиг, Скотт?

384
00:22:39,918 --> 00:22:42,185
Тиймээ.

385
00:22:43,387 --> 00:22:45,621
Үнэхээр хөөрхөн юмаа
шөнө.

386
00:22:45,656 --> 00:22:47,590
намайг уучлаарай.

387
00:22:47,624 --> 00:22:50,526
Би тэгэхийг хүсээгүй
чамайг ингэж айлга.

388
00:22:50,561 --> 00:22:52,662
Тийм ээ, би зүгээр л...

389
00:22:52,696 --> 00:22:57,167
Юмс
үнэхээр хурдан хөдөлж байна.

390
00:22:57,201 --> 00:22:59,401
Магадгүй би зүгээр л авах ёстой
өнөө оройны өрөө.

391
00:22:59,436 --> 00:23:00,535
Өө, дэмий юм.

392
00:23:00,570 --> 00:23:03,538
Хараач, би бүрэн
ойлгох

393
00:23:03,573 --> 00:23:06,542
мөн би үлдэх болно гэж амлаж байна
миний орны талд.

394
00:23:06,577 --> 00:23:08,211
Би амлаж байна.

395
00:23:46,147 --> 00:23:48,748
Өглөөний мэнд.

396
00:23:56,924 --> 00:23:59,560
За, хэн байгааг хараарай!

397
00:24:12,507 --> 00:24:14,348
<i>Та энд алдаа гаргаж байна.
Намайг сонс.</i>

398
00:24:14,375 --> 00:24:17,944
<i>- Би тэр хөгшин новшийн Холливудын байшинд ажиллаж байсан!
- Жо!</i>

399
00:24:17,978 --> 00:24:19,711
Өө, би хэлэхгүй байна
үүний төлөө.

400
00:24:19,746 --> 00:24:23,416
Би тийм биш гэж хэлж байна
Скоттын хувьд тохиромжтой газар!

401
00:24:23,450 --> 00:24:25,551
Чи түүнийг мэдэхгүй
би түүнийг таньдаг юм шиг.

402
00:24:25,585 --> 00:24:28,320
<i>Ийм зүйл мөн үү
Та өөрийнхөө төлөө амьдралыг хүсч байна уу?</i>

403
00:24:28,355 --> 00:24:30,089
Энэ бол ажил, Роуз.

404
00:24:30,123 --> 00:24:31,723
Мөн энэ нь илүү сайн төлдөг
хоёр авахаас илүү.

405
00:24:31,758 --> 00:24:34,225
Тийм ээ, чи юу гэдгийг мэднэ
Тэд ийм төрлийн ажил гэж нэрлэдэг.

406
00:24:34,260 --> 00:24:36,428
Энэ бол тийм зүйл биш юм.

407
00:24:36,462 --> 00:24:37,862
<i>Хараач, тэр хөгшин байна.</i>

408
00:24:37,896 --> 00:24:40,665
Тэр надад дургүй
үүний төлөө л.

409
00:24:40,699 --> 00:24:42,900
Таалагдаж байна уу
энэ хүн?

410
00:24:44,803 --> 00:24:47,672
Тиймээ. Би үнэхээр тэгдэг.

411
00:24:47,706 --> 00:24:49,741
Тэр ганцаардаж байна.

412
00:24:50,676 --> 00:24:52,977
Би анхаарал тавьж чадна
түүний тухай.

413
00:24:53,011 --> 00:24:54,712
Тэгээд тэр чадна
намайг халамжил.

414
00:24:56,415 --> 00:24:58,816
Миний нүд
нээлттэй байна, Роуз.

415
00:24:59,685 --> 00:25:01,519
Би амлаж байна.

416
00:25:36,653 --> 00:25:38,286
Ноён Торсон!

417
00:25:38,321 --> 00:25:39,921
Сеймур Хеллер,
Лигийн менежер.

418
00:25:39,955 --> 00:25:41,690
Лэе чамайг хүлээж байна.

419
00:25:48,865 --> 00:25:50,899
Сайн байна уу?

420
00:25:50,934 --> 00:25:52,968
Энэ бол гайхалтай.

421
00:25:54,637 --> 00:25:56,804
Би хоол хийх дуртай.

422
00:25:58,040 --> 00:26:00,942
Бид хосууд болно
цаг алдалгүй тарган тендерүүдийн.

423
00:26:00,976 --> 00:26:03,245
Гайхалтай,
Учир нь би идэх дуртай.

424
00:26:08,284 --> 00:26:09,884
Нааш ир, чи.

425
00:26:23,465 --> 00:26:25,732
Тэр бидэнтэй уулзах гэж байна.

426
00:26:25,767 --> 00:26:29,202
Хүмүүс зөвхөн хардаг
Тэд юу үзэхийг хүсч байна, Скотт.

427
00:26:34,942 --> 00:26:38,312
Өө, Бурхан минь! Өө, Бурхан минь!

428
00:26:38,346 --> 00:26:39,846
Ээ бурхан минь.

429
00:26:48,922 --> 00:26:51,857
Бид дэлгүүр хэсэх болно
маргааш.

430
00:26:53,561 --> 00:26:55,861
Хоол хийж сексийн дараа

431
00:26:55,896 --> 00:26:59,665
Шалтгаан нь дэлгүүр хэсэх гэж бодож байна
өдөр бүр босох.

432
00:26:59,699 --> 00:27:02,434
Мөн тусалдаг
маш олон хүн.

433
00:27:03,903 --> 00:27:06,971
Чамаас асуувал дургүйцэх үү
ямар нэг зүйл?

434
00:27:07,006 --> 00:27:10,108
Яаж хатуу байж чадаж байна аа
тийм удаан? Би...

435
00:27:10,142 --> 00:27:13,044
дөрөв дэх удаагаа байлаа
үдийн хоолноос хойш.

436
00:27:13,079 --> 00:27:16,380
Чи надад мэдрэмж төрүүлдэг
ийм залуу.

437
00:27:17,849 --> 00:27:20,284
Тэгээд би суулгац хийлгэсэн.

438
00:27:21,587 --> 00:27:25,691
Би нэлээд машинтай байсан,
чи ч бас мэднэ

439
00:27:25,725 --> 00:27:30,428
мөн... чи мэднэ,
Надад асуудал гарсан.

440
00:27:30,462 --> 00:27:33,531
Мөн энэ нь аймшигтай зүйл юм
чамд ийм хүсэл байхад

441
00:27:33,565 --> 00:27:35,633
болон тоног төхөөрөмж
ажиллахгүй байна.

442
00:27:35,667 --> 00:27:37,535
шиг байна

443
00:27:37,569 --> 00:27:40,037
дуулахыг хүсч байна
мөн дүлий байх.

444
00:27:40,071 --> 00:27:42,440
Тэгээд хэн ч мэдэхгүй.

445
00:27:42,474 --> 00:27:44,308
Чи л ганцаараа
Би хэлсэн.

446
00:27:44,343 --> 00:27:45,909
Та юу харж байна
чи намайг гэсэн үг үү?

447
00:27:45,944 --> 00:27:48,044
Ли, миний бодлоор...
нэг минут.

448
00:27:48,078 --> 00:27:49,779
Би тэгэх ёстой
зүгээр л хэлье...

449
00:27:51,048 --> 00:27:53,316
Би бисексуал.

450
00:27:53,351 --> 00:27:55,752
Би ч гэсэн эмэгтэйчүүдэд дуртай.

451
00:27:56,787 --> 00:27:59,489
За чамд сайн байна.

452
00:27:59,523 --> 00:28:01,458
Би эмэгтэйчүүдэд хайртай!

453
00:28:01,492 --> 00:28:03,726
Би байгаасай гэж хүсэж байна
тэр уян хатан.

454
00:28:03,760 --> 00:28:06,729
Юм хий
маш амархан.

455
00:28:06,763 --> 00:28:09,365
Би маш их өвдөж байна
фен захидал хүлээн авах тухай

456
00:28:09,399 --> 00:28:12,234
миний сүй тавьсан тухай
Соня Хени рүү.

457
00:28:12,269 --> 00:28:14,069
Би гэрлэх юм шиг
мөсөн гулгагч.

458
00:28:14,103 --> 00:28:15,738
Гуйя...
Би тэр гуяыг хэлж байна.

459
00:28:16,974 --> 00:28:21,510
Үгүй ээ, би явсан хүн
анх удаагаа.

460
00:28:21,544 --> 00:28:25,047
Тэр байсан
Green Bay Packer.

461
00:28:25,082 --> 00:28:27,083
Тэр миний тоглохыг сонсохоор ирсэн
Миний нэг салон дээр.

462
00:28:27,117 --> 00:28:28,350
Би түүнийг санаж чадахгүй байсан...

463
00:28:28,385 --> 00:28:31,420
тэр залуу байсан
хаалганы хэмжээ.

464
00:28:31,454 --> 00:28:34,023
Ингээд л би хожигдсон
миний онгон байдал.

465
00:28:34,057 --> 00:28:37,592
Энэ романтик биш гэж үү?

466
00:28:37,626 --> 00:28:40,495
Та мэднэ, би оролдсон
өөрийгөө эмэгтэйчүүдэд хайрлахын тулд.

467
00:28:40,529 --> 00:28:43,031
Би эмэгтэйчүүдийн цээж рүү ширтэнэ
мөн тэдний ар тал,

468
00:28:43,065 --> 00:28:45,767
<i> чи мэдэж байгаа, хичээ
ямар нэг зүйлийг мэдрэх.</i>

469
00:28:45,802 --> 00:28:49,570
Харж байна уу, би мэдэж байсан ...
католик байхаас

470
00:28:49,605 --> 00:28:52,506
юу болов
над шиг хөвгүүдэд.

471
00:28:52,540 --> 00:28:54,074
Тэгээд би явлаа
гэм буруугаа хүлээх.

472
00:28:54,109 --> 00:28:58,345
Мэдээж би чадаагүй
бүгдийг хүлээн зөвшөөрөх.

473
00:28:58,379 --> 00:29:00,848
Асуудал нь,
Католик шашны хэлснээр ...

474
00:29:00,882 --> 00:29:04,751
гэм нүглээ хүлээхгүй байх
бас гэм нүгэл гэж үздэг ...

475
00:29:04,786 --> 00:29:08,655
Тиймээс би хараал идсэн
Хэрэв би тэгвэл, тэгээгүй бол хараал ид.

476
00:29:08,690 --> 00:29:12,459
Би итгэж чадахгүй байна
Та католик шашинтай хэвээр байна.

477
00:29:12,493 --> 00:29:14,128
Сүсэгтэн.

478
00:29:15,463 --> 00:29:17,764
Эргэлтийн цэг
миний хувьд...

479
00:29:17,799 --> 00:29:21,268
Кеннеди байсан
алагдах.

480
00:29:21,303 --> 00:29:25,705
<i>Би зогсолтгүй ажиллаж байсан
мөн би өвчтэй байсан.</i>

481
00:29:25,739 --> 00:29:27,807
<i>Надад аймшигтай санагдсан.</i>

482
00:29:27,842 --> 00:29:29,342
<i>Бид дараа нь мэдсэн...</i>

483
00:29:29,376 --> 00:29:32,979
<i>тэр үед тэр хүнд хувцаснууд
Би хуурай цэвэрлэгээнд өмсдөг...</i>

484
00:29:33,013 --> 00:29:35,581
<i>тэд үүнийг ашигладаг
тетрахлоридын уусмал.</i>

485
00:29:35,615 --> 00:29:37,884
<i>Би хөлрөх байсан ...
мөн энэ нь шингэх болно</i>

486
00:29:37,918 --> 00:29:42,087
<i>миний цусны урсгалд...
тэгээд миний бөөрийг хаасан.</i>

487
00:29:42,121 --> 00:29:44,356
<i>Та төсөөлж чадах уу?</i>

488
00:29:44,390 --> 00:29:46,258
<i>Гэхдээ хэн ч мэдээгүй.</i>

489
00:29:46,292 --> 00:29:48,960
<i>Тиймээс би харж байна
ТВ-ээр гарсан аллага</i>

490
00:29:48,994 --> 00:29:51,329
<i> бас миний бодлоор ... ядаж л
Би хэд хоног амарна.</i>

491
00:29:51,364 --> 00:29:54,632
<i>Хэн ч ирэхгүй гэсэн үг
намайг энэ амралтын өдрүүдэд тоглолтыг үзнэ үү.</i>

492
00:29:54,667 --> 00:29:59,103
<i>Гэхдээ үгүй.
Үгүй ээ, Сеймур намайг ажилд оруулсан.</i>

493
00:29:59,137 --> 00:30:01,407
<i>Тэд бодсон
Би үхэж байсан.</i>

494
00:30:01,441 --> 00:30:04,108
<i>Тэд ойлгож чадаагүй
юу болсон бэ.</i>

495
00:30:04,142 --> 00:30:05,744
<i>Би хэлэх гэсэн юм
бүх зүйл хавдсан байна.</i>

496
00:30:05,778 --> 00:30:08,212
<i>Би живж байна
өөрийн шингэнд.</i>

497
00:30:08,247 --> 00:30:10,849
<i>Тэд намайг диализийн аппаратанд оруулсан
мөн би бодож байна ...</i>

498
00:30:10,883 --> 00:30:14,519
<i> цорын ганц зүйл
Энэ бол залбирал бол намайг даван туулах.</i>

499
00:30:14,553 --> 00:30:16,988
<i>Эдгээрийн дотор заримдаа
36 цагийн эмчилгээ...</i>

500
00:30:17,022 --> 00:30:19,022
<i>Би сэрлээ,
бас энэ гэлэнмаа</i>байна

501
00:30:19,056 --> 00:30:23,460
<i>цагаан зуршилтай
миний орны дэргэд сууж байна.</i>

502
00:30:23,495 --> 00:30:24,928
<i>Би хэлсэн
Би залбирахыг хүссэн,</i>

503
00:30:24,962 --> 00:30:27,931
<i>тэр надад хэлсэн
хүч чадлаа дэмий үрэхгүй байх.</i>

504
00:30:27,965 --> 00:30:31,268
<i>Тэгээд тэр надад итгүүлсэн
Би амьдрах байсан.</i>

505
00:30:31,302 --> 00:30:35,238
<i>Дараа нь миний бөөр
ажиллаж эхлэх.</i>

506
00:30:35,273 --> 00:30:37,440
<i>Эмч нар гайхсан!</i>

507
00:30:37,474 --> 00:30:39,943
<i>Тэд намайг хүлээн зөвшөөрсөн
тэд итгэл найдвараа алдсан.</i>

508
00:30:39,977 --> 00:30:42,478
<i>Тиймээс би асуув
гэлэнмаа харах...</i>

509
00:30:42,513 --> 00:30:45,048
<i>түүнд баярлалаа
надад хүч чадал өгсөний төлөө,</i>

510
00:30:45,082 --> 00:30:47,850
<i>ба... тэд хэлэхдээ,
"Өө, үгүй ээ,</i>

511
00:30:47,885 --> 00:30:51,922
<i>Энд гэлэнмаа байхгүй
Энэ тайлбарт тохирч байна."</i>

512
00:30:51,956 --> 00:30:55,825
<i>"Энд гэлэнмаа байхгүй
цагаан зуршил өмсдөг хүмүүс."</i>

513
00:30:55,859 --> 00:30:58,694
Тэгээд би мэдсэн.

514
00:30:58,729 --> 00:31:01,597
Би амьдралаа мэддэг байсан
өршөөхгүй байх байсан

515
00:31:01,632 --> 00:31:07,202
хэрэв ижил хүйстэн байх нь нүгэл байсан бол
гэж Сүм хэлсэн.

516
00:31:07,237 --> 00:31:11,140
Би аврагдсан... учир нь
Бурхан намайг харж байна

517
00:31:11,174 --> 00:31:13,675
онцгой таашаалаар.

518
00:31:13,709 --> 00:31:17,913
Тэр гэлэнмаа...
элч байсан.

519
00:31:19,549 --> 00:31:21,750
Хөөх.

520
00:31:21,784 --> 00:31:24,118
Тийм зүйл биш гэж үү?

521
00:31:24,153 --> 00:31:27,989
Гэхдээ Скотт-- эрэгтэй, эмэгтэй--
чи мэдэх үү, хэнд хамаатай юм бэ?

522
00:31:28,023 --> 00:31:30,691
Юу чухал вэ
өөрөөрөө байх явдал юм.

523
00:31:30,725 --> 00:31:33,194
Чи өөрийнхөөрөө байгаарай
байна, хүү минь.

524
00:31:47,977 --> 00:31:51,279
Энэ бүгдийг идэж болохгүй.

525
00:31:51,313 --> 00:31:55,349
Та үүнд уурлах болно
чиний дотуур өмд бариу байна.

526
00:31:55,383 --> 00:31:57,351
Өө-өө.

527
00:31:57,385 --> 00:32:00,420
- Скотт чи жаахан авмаар байна уу?
- мм-мм.

528
00:32:04,292 --> 00:32:05,425
мм!

529
00:32:05,460 --> 00:32:07,961
Эдгээр нь амттай.

530
00:32:07,996 --> 00:32:09,863
Энд.

531
00:32:09,897 --> 00:32:11,864
Нэгийг нь аваарай.

532
00:32:15,568 --> 00:32:18,304
Тэр тийм үү
орой болгон хийх үү?

533
00:32:18,338 --> 00:32:20,639
мм-хмм.

534
00:33:17,061 --> 00:33:22,565
<i>♪ Өөртөө байгаарай
Зул сарын баярын мэнд... ♪</i>

535
00:33:22,599 --> 00:33:23,866
<i>Болгоомжтой байгаарай, Скотт.</i>

536
00:33:23,900 --> 00:33:28,672
<i>♪ Зүрх сэтгэлээ зөвшөөр
хөнгөн бай... ♪</i>

537
00:33:28,706 --> 00:33:30,006
Төгс.

538
00:33:30,041 --> 00:33:33,709
<i>♪ Одооноос эхлэн,
бидний зовлон ♪</i>

539
00:33:33,743 --> 00:33:36,845
<i>♪ Байна
харагдахгүй... ♪</i>

540
00:33:36,880 --> 00:33:38,814
Тэр чамайг хийсэн
песто панини.

541
00:33:38,848 --> 00:33:40,683
Өө.

542
00:33:42,186 --> 00:33:46,122
Та авчирсан уу
миний Фреска?

543
00:33:50,059 --> 00:33:51,693
Юу?

544
00:33:55,331 --> 00:33:58,032
Юу болохыг эндээс харж болно.
Та сонсож байна уу?

545
00:33:58,067 --> 00:34:01,002
Чи өөрийгөө маш халуухан гэж бодож байна
мөн хатуу өгзөгөөрөө тачаангуй

546
00:34:01,036 --> 00:34:03,770
мөн тэр бисексуал
новш.

547
00:34:03,805 --> 00:34:05,672
Та хэд гэдгийг мэднэ
байсан уу?

548
00:34:05,707 --> 00:34:08,041
Бобби, Ханс, Чейз.

549
00:34:08,076 --> 00:34:09,776
Өө, бас зарим нь
хөдөөний тайчигч хүү

550
00:34:09,811 --> 00:34:12,513
хэн ийм тэнэг өмссөн юм бэ
түүний G-string арагшаа.

551
00:34:12,547 --> 00:34:14,515
Тэр салсан
бүгдээс нь.

552
00:34:14,549 --> 00:34:16,049
Гэхдээ би энд байсаар л байна.

553
00:34:16,084 --> 00:34:19,220
Тэгээд нэг өдөр,
Ли Сеймур руу залгах гэж байна...

554
00:34:19,254 --> 00:34:21,855
Тэгээд тэр түүнд хэлэх болно
чамаас салах гэж.

555
00:34:27,562 --> 00:34:29,430
Ли?

556
00:34:31,933 --> 00:34:33,734
Ли?

557
00:34:35,702 --> 00:34:37,737
Өө, намайг уучлаарай.
Би...

558
00:34:40,774 --> 00:34:42,175
Ли?

559
00:34:42,209 --> 00:34:45,378
Яг энд,
хүү.

560
00:34:46,913 --> 00:34:50,850
<i>Чи намайг хэзээ ч харж байгаагүй
Миний үсгүй, тийм үү?</i>

561
00:34:51,884 --> 00:34:55,787
Аймшигтай.
Аймшигтай, тийм үү?

562
00:34:55,821 --> 00:34:59,691
Гэхдээ хэсгүүд,
тэд мундаг.

563
00:34:59,725 --> 00:35:01,760
Та юу мэдэж байгаа
Би хийх гэж байна уу?

564
00:35:01,794 --> 00:35:04,396
Би чамайг тавих гэж байна
миний хиймэл үсийг хариуцдаг.

565
00:35:04,430 --> 00:35:06,931
<i>Би үүнийг л хийдэг
миний итгэдэг хүмүүст зориулсан.</i>

566
00:35:06,966 --> 00:35:10,835
<i>- Та үүнийг хүсч байна уу?
- Ли, намайг уучлаарай, гэхдээ...</i>

567
00:35:10,870 --> 00:35:13,004
Би магадгүй гэж бодож байна
энэ алдаа байсан.

568
00:35:13,039 --> 00:35:15,507
Юу болсон бэ?
Юу?

569
00:35:15,542 --> 00:35:16,975
<i>Би үүнийг хийж чадахгүй.</i>

570
00:35:17,009 --> 00:35:20,011
Би ингэж амьдарч чадахгүй,
энэ байшинд.

571
00:35:20,046 --> 00:35:22,181
Хүн бүр гэж хэлэх гэсэн юм
намайг доош хардаг.

572
00:35:22,215 --> 00:35:24,982
<i>Карлуччи үргэлж идэвхтэй байдаг
ямар нэг зүйлийн талаар миний илжиг.</i>

573
00:35:25,016 --> 00:35:27,818
<i>Тэр намайг эмчилж байна
би гэрийн хүүхэн шиг.</i>

574
00:35:28,820 --> 00:35:30,588
Би зүгээр л би чадахгүй
ингэж амьдар.

575
00:35:30,622 --> 00:35:31,689
намайг уучлаарай.

576
00:35:31,723 --> 00:35:34,858
Би хүсэхгүй байна
чамайг сэтгэлээр унасан байхыг харах.

577
00:35:34,893 --> 00:35:38,596
Чи гунигтай царайтай байхдаа
дараа нь би гунигтай байна.

578
00:35:38,630 --> 00:35:43,200
Гэхдээ энэ нь гунигтай биш, харин ...
Энэ ажиллахгүй байна.

579
00:35:43,234 --> 00:35:46,002
За тэгвэл би бүтэлгүйтсэн.

580
00:35:46,036 --> 00:35:48,171
Учир нь чамд байгаа
намайг маш их баярлуулсан ...

581
00:35:48,206 --> 00:35:50,907
<i>эдгээр өнгөрсөн хугацаанд
хэдэн сар.</i>

582
00:35:50,941 --> 00:35:55,744
Хэрэв би тэгээгүй бол
чамайг баярлуулсан...

583
00:35:55,778 --> 00:35:59,515
Таны аз жаргал гэсэн үг
Миний хувьд бүх зүйл, Скотт.

584
00:36:02,687 --> 00:36:06,523
Би зүгээр л мэдэхгүй байна
юу хийх вэ.

585
00:36:47,495 --> 00:36:49,829
<i>Яагаад би чамд хайртай юм бэ?</i>

586
00:36:49,864 --> 00:36:53,367
<i>Би чамд хайртай
зөвхөн өөрийнхөө байгаагаар биш</i>

587
00:36:53,401 --> 00:36:56,871
<i>Гэхдээ би ямар хүн бэ
би чамтай хамт байхдаа</i>

588
00:36:56,905 --> 00:37:01,908
<i>Би чамд зөвхөн юуны төлөө ч биш
чи өөрөөсөө хийсэн</i>

589
00:37:01,942 --> 00:37:05,646
<i>Гэхдээ юуны төлөө
чи намайг хийж байна.</i>

590
00:37:05,680 --> 00:37:09,449
<i>Би чамайг үл тоосонд чинь хайртай
боломжууд...</i>

591
00:37:09,484 --> 00:37:12,653
<i>миний доторх тэнэгийн тухай</i>

592
00:37:12,687 --> 00:37:15,854
<i> Мөн хүлээн зөвшөөрч байна
боломжууд</i>

593
00:37:15,889 --> 00:37:18,624
<i>миний сайн сайхны тухай.</i>

594
00:37:26,333 --> 00:37:29,168
<i>Яагаад би чамд хайртай юм бэ?</i>

595
00:37:29,202 --> 00:37:32,270
<i>Би чамд хайртай
нүдээ анихад</i>

596
00:37:32,305 --> 00:37:35,373
<i>миний доторх зөрчилдөөнд.</i>

597
00:37:35,408 --> 00:37:38,677
<i>Мөн нэмэхийн тулд
миний доторх хөгжимд</i>

598
00:37:38,711 --> 00:37:41,680
<i>шүтгэн сонсох замаар</i>

599
00:37:49,555 --> 00:37:51,356
Үгүй ээ, би тэгэхгүй
таалагдаж байна.

600
00:37:51,390 --> 00:37:52,890
- Энэ нь илүү сайн болгодог.
- Би хүсэхгүй байна.

601
00:37:52,925 --> 00:37:55,860
Өө. Өө!

602
00:38:00,566 --> 00:38:04,368
Би үргэлж
хүүхдүүд хүссэн.

603
00:38:04,369 --> 00:38:08,905
Би харамсаж байна...
хүүхэдтэй болохгүй.

604
00:38:08,940 --> 00:38:12,376
Би Зул сарын баярт дуртай.
Би сайн аав болно гэж бодож байна

605
00:38:12,410 --> 00:38:16,947
- тийм биш гэж үү?
-Өө, чи үнэхээр хайртай хүн юм.

606
00:38:16,981 --> 00:38:19,015
Ммм.

607
00:38:19,050 --> 00:38:21,451
<i>За, магадгүй
Би чамайг үрчилж авна.</i>

608
00:38:24,254 --> 00:38:27,557
Би чамайг мөнгөө аваасай гэж хүсч байна
чиний орлого олж байгаа нь...

609
00:38:27,591 --> 00:38:30,593
мөн байшин худалдаж аваарай
энд Лас Вегаст.

610
00:38:32,463 --> 00:38:34,296
Би хамтран гарын үсэг зурна.

611
00:38:34,331 --> 00:38:35,930
Гэхдээ болно
чиний нэрээр,

612
00:38:35,965 --> 00:38:39,769
тэгэхээр... чамд байх болно
зарим аюулгүй байдал.

613
00:38:40,804 --> 00:38:42,304
Та үүнийг хүсч байна уу?

614
00:38:42,339 --> 00:38:46,275
Ли...
чи ноцтой юм уу?

615
00:38:47,711 --> 00:38:50,413
Би бүх зүйл байхыг хүсч байна
чамд, Скотт.

616
00:38:50,447 --> 00:38:53,815
Би баймаар байна
аав... ах...

617
00:38:53,850 --> 00:38:57,853
амраг ... хамгийн сайн найз.

618
00:38:57,887 --> 00:38:59,788
Бүх зүйл.

619
00:39:03,092 --> 00:39:05,093
Би чамд хайртай гэдгийг чи мэднэ.

620
00:39:07,129 --> 00:39:10,831
Энэ гэсэн үг үү
чамд ямар нэг зүйл?

621
00:39:10,866 --> 00:39:12,933
Магадгүй бүгд
тэр жилүүд...

622
00:39:12,967 --> 00:39:17,137
тэдгээр бүгд
асрамжийн газар...

623
00:39:17,171 --> 00:39:20,340
магадгүй би чинийх байх
жинхэнэ гэр бүл.

624
00:39:20,375 --> 00:39:22,843
<i>♪ Би байна
цоо шинэ шүтээнээ оллоо ♪</i>

625
00:39:22,878 --> 00:39:24,944
<i>♪ Тэр сэтгэл татам
байж болно ♪</i>

626
00:39:24,978 --> 00:39:27,414
<i>♪ Би үнэхээр
♪</i>ийг дүрсэлж чадахгүй

627
00:39:27,448 --> 00:39:31,786
<i>♪ Хачирхалтай нөлөө
тэр над дээр байна... ♪</i>

628
00:39:39,693 --> 00:39:42,295
<i>♪ Би чичирч эхлэв,
Би чичирч эхэллээ... ♪</i>

629
00:39:43,664 --> 00:39:45,698
<i>♪ Мөн миний оршихуй дахь эс бүр
чичирч байх шиг байна... ♪</i>

630
00:39:45,733 --> 00:39:46,866
Үүнийг үнэрлэхийг хүсч байна уу?

631
00:39:46,901 --> 00:39:51,938
<i>♪ Энэ бол мэдрэмж юм
экстази ♪</i>д маш ойрхон байна

632
00:39:51,972 --> 00:39:56,142
<i>♪ Ийм зүйл болдог
Либерас над руу нүд ирмэх үед ♪</i>

633
00:39:56,176 --> 00:39:59,412
<i>- Тэр хөөрхөн биш гэж үү?
- Ммм.</i>

634
00:39:59,446 --> 00:40:03,448
Түүнд бага зэрэг Жуди бий
зүйл болж байна, тийм биш гэж үү?

635
00:40:03,482 --> 00:40:05,650
Тиймээ.

636
00:40:05,684 --> 00:40:07,152
Чи халуухан харагдаж байна.

637
00:40:07,186 --> 00:40:11,189
Би тэгдэг, тийм үү?

638
00:40:11,223 --> 00:40:13,458
<i> Нүд ирмэв үү?</i>

639
00:40:13,492 --> 00:40:15,460
<i>Энэ бол миний санаа байсан.</i>

640
00:40:15,494 --> 00:40:17,028
<i>- Тийм үү?
- Мм-хмм.</i>

641
00:40:17,063 --> 00:40:19,863
<i>Би анхны хүн байсан
телевиз</i>д

642
00:40:19,897 --> 00:40:22,434
<i>шууд харах
камер руу оруулна.</i>

643
00:40:22,468 --> 00:40:26,504
Би анхных байсан
маргаашийн шүтээн

644
00:40:26,538 --> 00:40:29,007
телевизэд.

645
00:40:29,041 --> 00:40:31,943
Энэ санааг надад төрүүлсэн
лааны тавиур тавих тухай

646
00:40:31,978 --> 00:40:33,678
төгөлдөр хуур дээр,
чи мэдэх үү?

647
00:40:33,712 --> 00:40:37,114
Би хуучин хүн харсан
Мерле Оберон кино

648
00:40:37,148 --> 00:40:39,984
надад санаа ирэхэд.
Шопены тухай.

649
00:40:40,018 --> 00:40:43,187
Тэрний нэр юу байсан бэ...?
"Санах дуу"!

650
00:40:43,221 --> 00:40:45,522
Үнэхээр үү? Ийм л юм
таны барааны тэмдэг!

651
00:40:45,556 --> 00:40:48,459
Би мэднэ.
Хэн мэдсэн бэ?

652
00:40:48,493 --> 00:40:50,927
Хөөх.

653
00:40:50,962 --> 00:40:52,495
Хөөх.

654
00:40:52,529 --> 00:40:55,431
Тэгэхээр үнэхээр хамаагүй
чи юу хийсэн,

655
00:40:55,466 --> 00:40:59,635
чи зүгээр л...
алдартай байх гэсэн утгатай.

656
00:40:59,669 --> 00:41:01,971
Би тэгж бодож байна.

657
00:41:02,839 --> 00:41:04,474
Хмм.

658
00:41:08,111 --> 00:41:10,578
(Голох

659
00:41:10,613 --> 00:41:13,216
Сайн уу.

660
00:41:13,250 --> 00:41:16,552
Өө, сайн уу.
Тийм ээ, хүлээ.

661
00:41:16,586 --> 00:41:18,087
Энэ бол Сеймур.

662
00:41:18,122 --> 00:41:21,024
Би түүнийг битгий залга гэж хэлсэн
энэ тоо.

663
00:41:22,292 --> 00:41:24,759
Би чамайг битгий залга гэж хэлсэн
энэ тоо.

664
00:41:24,793 --> 00:41:26,094
Сайн уу, Ли.
уучлаарай,

665
00:41:26,129 --> 00:41:27,295
Би чамтай ярих ёстой
эдгээр огнооны талаар.

666
00:41:27,330 --> 00:41:28,930
Бидэнд зургаан сар байна
захиалгын тухай.

667
00:41:28,964 --> 00:41:31,400
Би чамд аль хэдийн хэлсэн
миний хийх өдрүүд.

668
00:41:31,434 --> 00:41:33,601
Талархлын баярын дараа би ажиллахгүй байна

669
00:41:33,636 --> 00:41:36,905
амралтын үеэр.
Ялангуяа одоо.

670
00:41:36,939 --> 00:41:39,206
Гэхдээ та давхар хийж болно
баярын шоунууд дээр.

671
00:41:39,241 --> 00:41:40,707
Дараа нь амралтаа аваарай.

672
00:41:40,742 --> 00:41:43,244
Сеймур,
Би байхыг хүсэхгүй байна

673
00:41:43,278 --> 00:41:45,413
хамгийн баян төгөлдөр хуурч
булшинд.

674
00:41:45,447 --> 00:41:46,980
- Март.
- Үгүй, мэдээж үгүй.

675
00:41:47,015 --> 00:41:48,482
Чи аль хэдийн
хэтэрхий шаргуу ажилладаг.

676
00:41:48,517 --> 00:41:52,286
Ли, утсаа Скотт өг.
Би түүнээс асуух асуулт байна.

677
00:41:55,156 --> 00:41:56,456
Хөөе, Сеймур.

678
00:41:56,490 --> 00:41:57,757
Хөөе, Скотт.

679
00:41:57,791 --> 00:41:59,659
Та яагаад үлдэж болохгүй гэж
миний новшийн бизнесээс гарах уу?

680
00:41:59,693 --> 00:42:01,361
Одоо надад буцааж өгөөч
Ли рүү.

681
00:42:05,833 --> 00:42:09,603
мм-хмм.
За.

682
00:42:09,637 --> 00:42:12,038
Үгүй ээ, чи ирж чадахгүй
маргааш оройн хоолонд.

683
00:42:12,073 --> 00:42:14,441
Би гахайн мах хийж байна.

684
00:42:14,475 --> 00:42:17,077
За.
Баяртай.

685
00:42:17,111 --> 00:42:19,879
Ай-й-и!
Өө!

686
00:42:19,913 --> 00:42:22,682
Чамайг байхад тэр хүн доромжлогдохгүй гэж үү
түүнийг оройн хоолонд урихгүй юу?

687
00:42:22,716 --> 00:42:25,351
Тэр бүрээс 10% авдаг
доллар олдог.

688
00:42:25,386 --> 00:42:28,454
Би тэгэх албагүй
түүнийг оройн хоолонд аваач.

689
00:42:28,488 --> 00:42:31,323
Тэгээд би хүсэхгүй байна
ямар ч компани.

690
00:42:31,357 --> 00:42:36,695
Би өөрийн шаргал Адонисыг хүсч байна
бүгдийг өөртөө.

691
00:42:39,865 --> 00:42:41,666
Өө, новш!

692
00:42:41,701 --> 00:42:43,701
Новш, новш, новш!

693
00:42:43,735 --> 00:42:46,537
- Карсон!
- Өө, яараарай! Хурдлаарай!

694
00:42:46,572 --> 00:42:49,707
<i>Бид алдсан уу?
миний гүйцэтгэл?</i>

695
00:42:51,310 --> 00:42:54,245
Өө. Цк.

696
00:43:01,886 --> 00:43:05,756
<i>Өө, Христ минь!
Би аавтайгаа адилхан харагдаж байна!</i>

697
00:43:05,790 --> 00:43:08,426
Би харагдаж байна
миний аав чирч байна!

698
00:43:08,460 --> 00:43:12,930
Би аавтайгаа адилхан харагдаж байна
"Чимээгүй, чимээгүй, сайхан Шарлотт"!

699
00:43:14,099 --> 00:43:16,366
Би хэлэх болно
нүүрээ бүрэн өргөх...

700
00:43:16,400 --> 00:43:18,969
силикон суулгацтай
буцаж ирэхээс урьдчилан сэргийлэх

701
00:43:19,004 --> 00:43:20,938
шугамуудын
амны эргэн тойронд.

702
00:43:20,972 --> 00:43:22,405
Миний мэдрэмж?

703
00:43:22,440 --> 00:43:25,109
Яагаад бүгдийг нь туулах ёстой гэж
ажил, мөнгө ...

704
00:43:25,143 --> 00:43:27,244
зүгээр л бүгдийг эзэмшихийн тулд
жилийн дотор унах уу?

705
00:43:27,278 --> 00:43:30,380
Та сайн мөнгө төлж,
энэ нь үргэлжлэх ёстой.

706
00:43:30,414 --> 00:43:33,149
Эдгээр эмч нарын зарим нь
тэд чамайг эргэж ирэхэд нь байлгадаг

707
00:43:33,183 --> 00:43:35,718
мөн төлөх,
үе үе.

708
00:43:35,753 --> 00:43:38,220
-Би үүнд итгэхгүй байна.
-Үгүй, чиний зөв.

709
00:43:38,255 --> 00:43:40,289
Та мэдэж байгаа, надад байсан
Энэ бүгдийг хэсэг хугацааны өмнө хийсэн,

710
00:43:40,323 --> 00:43:44,460
гэхдээ би бодохгүй байна
тэр чам шиг сайн байсан.

711
00:43:45,562 --> 00:43:47,263
Би санал болгох гэж байна
нүүрний гүн хальс

712
00:43:47,297 --> 00:43:48,665
нүүр өргөлтийн дараа.

713
00:43:48,699 --> 00:43:51,267
Чи явж байна
гайхалтай харагдахын тулд!

714
00:43:51,301 --> 00:43:53,335
Чи залуухан харагдах болно
Энд Скоттын хувьд.

715
00:43:53,370 --> 00:43:55,838
Өө, баярлалаа!
Би илүү дээрдэж байна.

716
00:43:55,873 --> 00:43:57,940
Тэр Карсоны шоу
харах шиг байсан

717
00:43:57,975 --> 00:44:01,744
Дориан Грэй дээр
олны өмнө хатах.

718
00:44:01,779 --> 00:44:03,245
Гэхдээ яах вэ
хэвлэл?

719
00:44:03,280 --> 00:44:05,781
Үүнийг бид яаж хадгалах вэ
нууц уу?

720
00:44:05,815 --> 00:44:08,784
Бид танд бүрэн тавилгатай түрээслүүлнэ
нэрийн дор орон сууц

721
00:44:08,818 --> 00:44:10,719
боолт хүртэл
гараад ир.

722
00:44:10,753 --> 00:44:12,154
Хэн ч мэдэхгүй.

723
00:44:12,188 --> 00:44:15,557
Үүний дараа та чадна
хүссэнээрээ эдгэр.

724
00:44:15,591 --> 00:44:17,826
Жак, би хүсч байна
Би чамтай эрт уулзсан.

725
00:44:17,860 --> 00:44:20,161
Би одоо ч гэсэн байх байсан
киноны карьертай байсан!

726
00:44:20,195 --> 00:44:23,097
Энэ бол миний жинхэнэ мөрөөдөл байсан...
кино од болох.

727
00:44:23,131 --> 00:44:26,433
Одоо, Жак, би хүсч байна
чамтай ярих

728
00:44:26,467 --> 00:44:28,936
хагалгаа хийх тухай
Энд Скотт дээр.

729
00:44:28,970 --> 00:44:30,204
Юу?

730
00:44:30,238 --> 00:44:31,271
Сайн байна.

731
00:44:31,306 --> 00:44:33,607
Та намайг юу хүсэх вэ
Скоттой хийх үү?

732
00:44:36,177 --> 00:44:39,579
Чамайг Скотт болгоосой гэж хүсч байна
иймэрхүү харагдах.

733
00:44:40,582 --> 00:44:42,282
Та үүнийг хийж чадах уу?

734
00:44:45,153 --> 00:44:46,587
Өө, би ойлгож байна.

735
00:44:46,621 --> 00:44:49,256
Тийм ээ, би бодож байна
Би чиний хүссэн зүйлийг хийж чадна.

736
00:44:50,225 --> 00:44:52,358
Түүнд хэрэгтэй болно
хамрын ажил.

737
00:44:52,392 --> 00:44:55,161
Тэгээд би тэгэх ёстой
хацрын ясыг нь өөрчил

738
00:44:55,196 --> 00:44:57,530
болон түүний эрүү
силикон суулгацтай,

739
00:44:57,564 --> 00:44:59,398
<i>гэхдээ тийм биш
боломжгүй.</i>

740
00:44:59,433 --> 00:45:02,902
Гэхдээ эхлээд бид хийх ёстой
түүнийг турах!

741
00:45:02,937 --> 00:45:06,773
Би гайхалтай хоолны дэглэмтэй.
Калифорнийн хоолны дэглэм.

742
00:45:06,807 --> 00:45:10,876
15 фунт алдах баталгаатай
дөрвөн долоо хоногт.

743
00:45:20,286 --> 00:45:22,020
<i>Чи надаар тоглож байна уу?</i>

744
00:45:22,055 --> 00:45:25,022
Эрэгтэй хүн мөнгө үрэхийг хүсдэг
чамайг илүү туранхай, үзэсгэлэнтэй,

745
00:45:25,057 --> 00:45:27,324
мөн та залуу байна
үүнийг хийхгүй байх талаар бодож байна.

746
00:45:27,359 --> 00:45:28,893
<i>Гэхдээ би залуу байна.</i>

747
00:45:28,927 --> 00:45:32,131
Хонгор минь, гей жилүүдэд
чи бол Жуди

748
00:45:32,165 --> 00:45:34,733
Сид Люфтийн үед
таргалалтын үе.

749
00:45:34,768 --> 00:45:37,102
Үнэхээр үү?

750
00:45:37,137 --> 00:45:39,704
Тэд миний тухай ярьж байсан
би тэнд байгаагүй юм шиг.

751
00:45:39,739 --> 00:45:42,740
Хэрэв Ли юуг ойлгохгүй бол
тэр хүсч байна, чи тэгэхгүй.

752
00:45:43,976 --> 00:45:47,078
За яахав
Би зусардах ёстой,

753
00:45:47,112 --> 00:45:49,947
тэр намайг хүсч байна
түүн шиг харагдах.

754
00:45:49,982 --> 00:45:52,183
<i>Дуураймал
хамгийн дээд хэлбэр.</i>

755
00:45:52,217 --> 00:45:55,253
Тэд ингэж хэлдэг
Хатан хааныг төрөхөд нь чирэх.

756
00:45:56,587 --> 00:45:58,688
Өө, би мэдэхгүй байна, залуу минь.

757
00:45:58,722 --> 00:46:00,957
Энэ нь хачирхалтай биш гэж үү
толинд харах

758
00:46:00,992 --> 00:46:02,525
мөн танихгүй
өөрөө?

759
00:46:02,559 --> 00:46:05,262
Бид Auburn авах ёстой юу
эсвэл Камаро?

760
00:46:15,639 --> 00:46:18,874
Би зүгээр л ойлгохгүй байна
яагаад би үсээ ургуулж чадахгүй байна

761
00:46:18,909 --> 00:46:21,143
процедурын үеэр.

762
00:46:22,212 --> 00:46:25,148
Хэрэв би үхвэл би чамайг хүсч байна
энд орох -

763
00:46:25,183 --> 00:46:27,284
Чамд байгаа эсэх нь надад хамаагүй
Элмерийнхээр алгадах...

764
00:46:27,319 --> 00:46:29,018
хэний ч өмнө
намайг харж байна.

765
00:46:29,052 --> 00:46:31,721
Чи тийм биш
үхэх гэж байна.

766
00:47:07,789 --> 00:47:11,893
Өө, чи хийж байна
За, Ли!

767
00:47:11,927 --> 00:47:14,062
Тэр сайн биш гэж үү?

768
00:47:15,298 --> 00:47:19,067
Авах цаг нь болсон гэж бодож байна
чам дээр эхэлсэн, тийм үү?

769
00:47:19,101 --> 00:47:21,870
Эхлээд бид хийх болно
тэр жингийн талаар ямар нэг зүйл.

770
00:47:24,306 --> 00:47:26,574
Калифорнийн хоолны дэглэм.

771
00:47:26,608 --> 00:47:31,846
Тэр фунт
зүгээр л унах болно!

772
00:47:58,305 --> 00:48:01,607
Чи амархан харагдаж байна,
яг одоо...

773
00:48:01,641 --> 00:48:04,576
эр хүн шиг
40 гаруй насандаа.

774
00:48:08,248 --> 00:48:10,883
Би чадах болов уу
нүдээ аних уу?

775
00:48:10,918 --> 00:48:12,551
Бүрэн биш.

776
00:48:12,585 --> 00:48:16,122
Гэхдээ ийм байдлаар та үргэлж байх болно
хүмүүсийн илэрхийлэлийг харах боломжтой

777
00:48:16,156 --> 00:48:18,891
<i>тэд харах үед
чи ямар гайхалтай харагдаж байна.</i>

778
00:48:22,728 --> 00:48:25,230
Хонгор минь,
чи хурхирч байна.

779
00:48:31,737 --> 00:48:35,006
Ли!

780
00:48:46,318 --> 00:48:49,420
Хонгор минь, чи хурхирч байна.

781
00:49:04,735 --> 00:49:07,438
Өө, чамайг хараач!

782
00:49:07,472 --> 00:49:10,773
- Миний Адонис эргэж ирж байна.
-Үнэхээр үү?

783
00:49:10,807 --> 00:49:12,908
Нааш ир.

784
00:49:25,388 --> 00:49:28,056
Эдгээр нь юунд зориулагдсан бэ?

785
00:49:28,091 --> 00:49:30,492
Хагалгааны дараах.

786
00:49:30,526 --> 00:49:33,261
За, гэхдээ би үлдэнэ
Калифорнийн хоолны дэглэм дээр?

787
00:49:33,296 --> 00:49:34,896
Төгс аюулгүй.

788
00:49:34,930 --> 00:49:36,798
Зүгээр л хадгал
эдгээрийг авч байна.

789
00:49:36,832 --> 00:49:39,234
Мөн эдгээрийн нэг нь
жор юм

790
00:49:39,268 --> 00:49:41,202
өөрийнхөө төлөө
хоолны дэглэмийн тусгай эм.

791
00:49:41,236 --> 00:49:45,106
Өө, би хүсч байна
миний эрүүний хонхорхой.

792
00:49:45,140 --> 00:49:47,808
Скотт, Лид байхгүй
түүний эрүүний хонхорхой.

793
00:49:47,842 --> 00:49:49,910
Би мэднэ, гэхдээ ...

794
00:49:49,944 --> 00:49:52,279
Та мэднэ,
энэ миний нүүр.

795
00:49:52,314 --> 00:49:54,883
Хэт гүн биш,
жоохон л.

796
00:49:57,019 --> 00:49:58,620
За.

797
00:49:59,555 --> 00:50:01,656
Та бодож байна
Ли уурлах болов уу?

798
00:50:08,796 --> 00:50:13,000
Тайван нойрс,
миний хүү.

799
00:50:13,034 --> 00:50:15,769
Би чамтай уулзъя
нөгөө талд.

800
00:51:46,757 --> 00:51:49,626
<i>Скотт, тийм
Таны хоолойг сонсох үнэхээр сайхан байна.</i>

801
00:51:49,660 --> 00:51:51,393
Намайг уучлаарай, Роуз.

802
00:51:51,428 --> 00:51:53,195
Зүгээр л Лигийн хуваарийн дагуу,
үнэхээр галзуурсан.

803
00:51:53,230 --> 00:51:55,531
Би хэлээгүй
чамд муухай мэдрэмж төрүүлэхийн тулд.

804
00:51:55,565 --> 00:51:57,165
Тиймээс надтай ярь.
Сайн байна уу?

805
00:51:57,199 --> 00:51:58,934
Та анхаарал тавьж байна
өөрийнхөө тухай?

806
00:51:58,968 --> 00:52:00,102
Би мундаг.

807
00:52:00,136 --> 00:52:02,570
Би маш их алдсан
жин нь үнэндээ.

808
00:52:02,605 --> 00:52:05,306
<i>Юуны төлөө? Та үргэлж
ийм сайхан бүтэцтэй байсан.</i>

809
00:52:05,341 --> 00:52:07,075
Үгүй, үгүй,
энэ бол эрүүл зүйл.

810
00:52:07,110 --> 00:52:09,077
Энэ бол Калифорнийн хоолны дэглэм юм.

811
00:52:09,112 --> 00:52:10,779
Ли бид хоёр
хамтдаа хийсэн.

812
00:52:10,813 --> 00:52:13,848
<i>Тэр үнэхээр
өөрийгөө сайжруулахад.</i>

813
00:52:13,882 --> 00:52:15,850
Өө.

814
00:52:15,884 --> 00:52:19,954
Яаж байна
Ноён Ли Берас?

815
00:52:19,988 --> 00:52:21,656
Тэр мундаг.

816
00:52:21,690 --> 00:52:24,424
Үнэндээ,

817
00:52:24,459 --> 00:52:26,995
бид харах болно
Маргааш зарим хуульчид...

818
00:52:27,030 --> 00:52:29,997
Учир нь тэр хүсч байна
намайг өргөж авах.

819
00:52:30,899 --> 00:52:33,801
<i>Таныг өргөж авах уу?</i>

820
00:52:33,835 --> 00:52:36,003
Би ойлгохгүй байна.

821
00:52:36,038 --> 00:52:41,676
<i>Насанд хүрсэн хүн яагаад хүсэх вэ?
өөр том хүн үрчилж авах уу?</i>

822
00:52:43,045 --> 00:52:45,611
Тиймээс бид гэр бүл болж чадна.

823
00:52:47,214 --> 00:52:49,983
Би ойлгохгүй байна.

824
00:52:50,017 --> 00:52:52,118
Невада мужид,
Хэрэв та 18-аас дээш настай бол

825
00:52:52,153 --> 00:52:53,753
чамд эрх бий
үрчлүүлэх ...

826
00:52:53,788 --> 00:52:55,521
эцэг эх чинь ч бай
амьд эсвэл нас барсан.

827
00:52:55,556 --> 00:52:57,256
Тэгэхээр тийм биш байх болно
асуудал.

828
00:52:57,291 --> 00:52:59,825
За тэгвэл...
Энэ бол гайхалтай.

829
00:52:59,859 --> 00:53:03,095
Одоо Жон, би хиймээр байна
энэ нь төгс ойлгомжтой.

830
00:53:03,129 --> 00:53:04,629
Би нэг ч үг хүсэхгүй байна
эндээс

831
00:53:04,664 --> 00:53:07,933
үрчлэлт дуусах хүртэл.
Ганц ч үг биш.

832
00:53:07,967 --> 00:53:11,636
<i>Таны өмгөөлөгчийн хувьд би хууль ёсны дагуу байна
Үүнийг хэлэлцэхгүй байх ёстой.</i>

833
00:53:11,671 --> 00:53:15,540
Би мэднэ, гэхдээ чи мэднэ
энгийн ярианд.

834
00:53:16,441 --> 00:53:18,110
Хэн ч...

835
00:53:18,144 --> 00:53:21,080
<i>Хэн ч хэзээ ч байгаагүй гэсэн үг
надтай илүү ойр байсан</i>

836
00:53:21,114 --> 00:53:24,149
энэ залуугаас илүү.

837
00:53:24,184 --> 00:53:27,052
Би баталгаажуулахыг хүсч байна
тэр үүрд асарч байсан ...

838
00:53:28,121 --> 00:53:31,356
юу ч байсан
надад тохиолддог.

839
00:53:31,390 --> 00:53:34,592
<i>Пальто нь 300,000 долларын үнэтэй.</i>

840
00:53:34,626 --> 00:53:38,196
Энэ нь бүхэлдээ хийгдсэн
онгон цагаан үнэгний.

841
00:53:38,230 --> 00:53:40,064
Галт тэрэг
16 фут урт -

842
00:53:40,099 --> 00:53:41,632
энэ бол хамгийн урт нь
дэлхийд.

843
00:53:41,666 --> 00:53:45,636
Үүнийг зөвхөн тусгайлан зохион бүтээсэн
түүнд зориулсан Анна Нэйтис.

844
00:53:45,670 --> 00:53:50,874
Энэ нь 100,000 долларын үнэтэй
Австрийн талстууд доторлогоотой.

845
00:53:50,908 --> 00:53:53,643
Тэгээд ийм учраас тэр
Дэлхий дээрх цорын ганц цув

846
00:53:53,677 --> 00:53:56,146
өөрийн гэсэн хамт
жолооч, машин.

847
00:53:56,180 --> 00:53:58,681
<i>Өө, бурхан минь!</i>

848
00:53:58,716 --> 00:54:00,383
-Үүнд гарын үсэг зурах уу?
-Мэдээж, тийм.

849
00:54:00,417 --> 00:54:02,018
<i>- Гуйя. Намайг Сью гэдэг.
- Сью.</i>

850
00:54:02,053 --> 00:54:03,886
<i>Гэхдээ хонгор минь, чи түүнээс асууж болно.</i>

851
00:54:03,920 --> 00:54:05,955
Өө, би мэднэ.

852
00:54:11,095 --> 00:54:12,595
Та энд байна.

853
00:54:13,564 --> 00:54:16,199
- 3 доллар.
-Баярлалаа.

854
00:54:19,470 --> 00:54:23,338
<i>Чи Либерасийнх
хүү минь, тийм үү?</i>

855
00:54:26,910 --> 00:54:28,577
<i>За, ээж ээ, та яаж байна?</i>

856
00:54:28,611 --> 00:54:31,013
Та баяртай байна уу?

857
00:54:31,047 --> 00:54:33,115
Энэ нь байгаа зүйл юм.

858
00:54:34,517 --> 00:54:37,451
За, сувилагч
чиний төлөө дасгал хийх үү?

859
00:54:37,486 --> 00:54:39,353
Тийм ээ, би тэгж бодож байна.

860
00:54:39,388 --> 00:54:41,622
Би хэлэх гэсэн юм,
тэд зүгээр.

861
00:54:43,859 --> 00:54:46,627
За, тэнд байна уу
чамд хэрэгтэй зүйл байна уу?

862
00:54:46,662 --> 00:54:48,196
Үгүй

863
00:54:48,230 --> 00:54:51,732
Үгүй ээ, би ганцаардаж байна,
тэгээд л болоо.

864
00:54:51,767 --> 00:54:56,270
Та юу ч хийж чадахгүй
ганцаардлын төлөө.

865
00:54:59,007 --> 00:55:01,542
За, танд байна
Жорж, Дора, тийм үү?

866
00:55:01,576 --> 00:55:04,312
Тэд хэдхэн минутын зайтай. Битгий
тэд зочлохоор ирдэг үү?

867
00:55:04,346 --> 00:55:07,782
Ижил царайнууд.

868
00:55:07,816 --> 00:55:10,884
Өдөр бүр,
ижил царайтай.

869
00:55:15,756 --> 00:55:18,125
Тэгэхээр чи намайг хүсч байна уу
Л.А-аас Энжиг авчрах уу?

870
00:55:18,159 --> 00:55:20,060
- Түүнийг буулгах уу?
- Өө, үгүй!

871
00:55:20,094 --> 00:55:21,728
Үгүй ээ, хэрэггүй.

872
00:55:21,762 --> 00:55:24,363
Гуйя, би тэгэхгүй
тэр хэрэгтэй. Үгүй

873
00:55:24,397 --> 00:55:27,867
<i>Үгүй. Надад хэрэгтэй бүх зүйл
тантай ойр байх болно.</i>

874
00:55:27,901 --> 00:55:32,104
Гэхдээ та эндээс мэдэж байгаа,
ганцаараа, би мэдэхгүй ...

875
00:55:32,139 --> 00:55:34,573
өдөр бүр адилхан.
Та мэднэ,

876
00:55:34,607 --> 00:55:36,309
Харин чи, чамд...
хэтэрхий их байна.

877
00:55:36,343 --> 00:55:39,411
Өө, өө, өө!
Өө, өө, өө, өө.

878
00:55:42,081 --> 00:55:45,016
Гэхдээ би мэднэ...
хэтэрхий их байна.

879
00:55:45,051 --> 00:55:46,952
Та үргэлж явдаг
бүх зүйлийг өгөх,

880
00:55:46,986 --> 00:55:47,986
чи их завгүй байна...

881
00:55:48,020 --> 00:55:49,754
<i> хэтэрхий их байна!
Би ойлгож байна.</i>

882
00:55:49,788 --> 00:55:53,392
Миний хүүд дахиад жаахан өгөөч
мөстэй цай уу.

883
00:55:53,426 --> 00:55:55,594
<i>Энэ сайн байх болно
энэ биш чамд.</i>

884
00:55:55,628 --> 00:55:57,062
мм-мм.

885
00:56:04,303 --> 00:56:06,404
Баярлалаа.

886
00:56:06,438 --> 00:56:09,007
Өө, маш их баярлалаа.

887
00:56:09,041 --> 00:56:10,675
Өө.

888
00:56:10,709 --> 00:56:13,077
Та нар бүгдээрээ
зүгээр л гайхалтай.

889
00:56:13,111 --> 00:56:15,880
Би маш дотно санагдаж байна
та бүхэндээ.

890
00:56:15,914 --> 00:56:18,048
Би чадах юм шиг санагдаж байна
чамд нэг юм хэлье

891
00:56:18,083 --> 00:56:20,717
миний хэлээгүй зүйл
ерөөсөө хэн ч.

892
00:56:20,752 --> 00:56:23,921
Гэхдээ та амлах хэрэгтэй
энэ өрөөнд үлддэг.

893
00:56:23,955 --> 00:56:26,757
Миний эхний өдрүүдэд ...

894
00:56:26,791 --> 00:56:29,359
дууны өмнө
зохион бүтээсэн ...

895
00:56:30,827 --> 00:56:34,430
За, би дажгүй харагдаж байна
35, тийм үү?

896
00:56:42,106 --> 00:56:43,506
За ямар ч байсан

897
00:56:43,540 --> 00:56:46,342
тэр үед,
сонгодог төгөлдөр хуурчид

898
00:56:46,377 --> 00:56:48,577
үргэлж өмсдөг байсан
хар смокинг.

899
00:56:48,612 --> 00:56:51,781
Энгийн хуучин
хар смокинг.

900
00:56:51,815 --> 00:56:55,351
Ээж минь, тэр намайг хүссэн
сонгодог байх ...

901
00:56:55,386 --> 00:56:57,787
гэхдээ би зүгээр л үлдэж чадсангүй
салонуудаас гарлаа.

902
00:56:59,390 --> 00:57:03,091
Гэхдээ би концерттой байсан
Hollywood Bowl-д...

903
00:57:03,126 --> 00:57:05,493
мөн би сэтгэл хөдөлсөн.

904
00:57:05,528 --> 00:57:07,095
Хэрэв та хэзээ ч байгаагүй бол
тэнд байсан,

905
00:57:07,130 --> 00:57:09,531
задгай агаарт байна...
энэ бол гайхалтай!

906
00:57:09,565 --> 00:57:12,467
Энэ нь 10,000 хүнтэй!

907
00:57:12,501 --> 00:57:15,703
Би гарч ирнэ
бэлтгэлийн хувьд,

908
00:57:15,738 --> 00:57:18,973
мөн би энэ өргөн уудам газрыг харж байна ...
энэ үзэсгэлэнтэй,

909
00:57:19,007 --> 00:57:22,543
асар их
задгай театр.

910
00:57:22,577 --> 00:57:26,880
Тэгээд би харж байна
хар төгөлдөр хуур дээр.

911
00:57:26,915 --> 00:57:29,250
Миний бодлоор,
"Хмм."

912
00:57:29,284 --> 00:57:33,453
"Хар төгөлдөр хуур,
хар смокинг."

913
00:57:33,487 --> 00:57:37,458
"Хэн надтай уулзах гэж байна
Энэ аварга хясааны хясаанд уу?"

914
00:57:39,527 --> 00:57:42,863
За, би чамаас асууя ...
чи намайг одоо харж чадах уу?

915
00:58:27,072 --> 00:58:28,773
<i>Миний хэлж байгаа зүйл бол...</i>

916
00:58:28,808 --> 00:58:30,142
Бид яагаад хөгжилдөж болохгүй гэж?

917
00:58:30,176 --> 00:58:32,277
- Кветч, кветч, кветч!
-Хүмүүсийг харж байна уу?

918
00:58:32,312 --> 00:58:36,147
Үдэшлэгт яв
хааяа нэг.

919
00:58:36,181 --> 00:58:37,882
- Миний хийдэг зүйл бол өгөх, өгөх, өгөх!
- Хэн нэгэнтэй уулзаж магадгүй.

920
00:58:37,916 --> 00:58:39,984
Мөн би хичнээн их худалдаж авсан ч хамаагүй
чи, энэ нь хэзээ ч хангалттай биш!

921
00:58:40,019 --> 00:58:43,087
Би чамаас асуухгүй байна
Надад юу ч худалдаж ав, Ли.

922
00:58:43,122 --> 00:58:46,190
Би зүгээр л... Би мөлхөж байна
хана бага зэрэг, тэгээд л болоо.

923
00:58:46,225 --> 00:58:48,159
Бид яагаад болохгүй гэж
хүмүүсийг харах уу?

924
00:58:48,193 --> 00:58:49,860
Чи юу вэ
тухай ярьж байна уу?

925
00:58:49,895 --> 00:58:52,195
Би чамайг Жим Наборс руу аваачсан.
Dom DeLuise концерт.

926
00:58:52,230 --> 00:58:55,932
Тэр байсан...
тэр нэг удаа байсан.

927
00:58:55,966 --> 00:58:58,235
Скотт, би ядарч байна.
Би шөнөжин ажилладаг.

928
00:58:58,269 --> 00:59:00,137
- Энэ бол хямд амьдрал биш.
- Би мэднэ,

929
00:59:00,171 --> 00:59:02,239
гэхдээ чи тэгдэггүй
намайг ганцаараа гаръя!

930
00:59:02,273 --> 00:59:04,141
-Яагаад?
- Мэдэхгүй ээ!

931
00:59:04,175 --> 00:59:07,544
Зүгээр л гарах гэж
мөн хүмүүсийг харах

932
00:59:07,578 --> 00:59:10,746
мөн тэдэнтэй ярилц.
Зүгээр л завсарлага аваарай!

933
00:59:10,780 --> 00:59:12,314
Надаас завсарлага авах уу?

934
00:59:12,349 --> 00:59:13,782
Чи яагаад хэрэгтэй байна
надаас завсарлага авах уу?

935
00:59:13,816 --> 00:59:14,917
Надад хэрэггүй
завсарлага--

936
00:59:14,951 --> 00:59:16,018
Би чамд зориулж байна
надтай хамт ирээрэй!

937
00:59:16,053 --> 00:59:17,453
Би хэлж чадахгүй
ямар ч зөв.

938
00:59:17,487 --> 00:59:19,288
битгий тэгээрэй
аз жаргалгүй байх.

939
00:59:19,322 --> 00:59:21,691
Чамайг байхад би тэсэхгүй
ийм царайтай.

940
00:59:21,725 --> 00:59:23,360
Ялангуяа дараа нь
миний төлсөн мөнгө.

941
00:59:23,394 --> 00:59:25,261
Өө, чи
буцааж авахыг хүсч байна уу?

942
00:59:25,295 --> 00:59:27,196
Чи намайг Чарог урихыг хүсч байна
дахиад өглөөний цай уух уу?

943
00:59:27,230 --> 00:59:29,865
- Чи түүнд таалагдсан.
-Тийм ээ, би түүнд сайн дуртай, гэхдээ...

944
00:59:29,899 --> 00:59:33,202
Гэхдээ юу?! Чамд юу байна?
Энэ нь хэзээ ч хангалттай байдаггүй!

945
00:59:33,236 --> 00:59:35,737
Би өөр юу өгч чадах вэ?

946
00:59:35,772 --> 00:59:37,473
Би биш...

947
00:59:38,475 --> 00:59:42,110
Би баяртай байна, за юу?
би байна.

948
00:59:42,144 --> 00:59:45,480
Зүгээр л... чамд байгаа
ойлгохыг хичээх ...

949
00:59:45,514 --> 00:59:47,348
хэн нэгнийх байх
найз залуу?

950
00:59:47,383 --> 00:59:49,349
Энэ биш
яг амьдрал

951
00:59:49,384 --> 00:59:52,252
миний төлөвлөж байсан
өөрийнхөө төлөө, чи мэдэх үү?

952
00:59:52,287 --> 00:59:55,589
Би байх гэж байсан гэсэн үг
малын эмч.

953
00:59:55,623 --> 00:59:57,891
Та туслахыг хүсч байна
амьтад?

954
00:59:57,925 --> 01:00:01,095
Нохойны баас ав.

955
01:00:01,963 --> 01:00:03,430
Тэгээд чи сонс
надад.

956
01:00:03,465 --> 01:00:05,498
Та авахаа боль
Эдгээр эм, за юу?

957
01:00:05,532 --> 01:00:07,433
Жак чамд өгч байна
хэтэрхий их.

958
01:00:07,468 --> 01:00:10,069
Түүнд хэдэн хүн бий
донтсон, би сонсож байна.

959
01:00:10,104 --> 01:00:12,506
Чи хэтэрхий туранхай болж байна,
чи үргэлж ааштай байдаг.

960
01:00:12,540 --> 01:00:15,242
-Хүмүүс анзаарч байна.
- Өө, хэн? Сеймур?

961
01:00:15,276 --> 01:00:16,943
Сеймур намайг үзэн яддаг.

962
01:00:16,978 --> 01:00:18,445
- Тэд бүгд намайг үзэн яддаг.
-Харж байна уу, би үүнийг хэлж байна.

963
01:00:18,480 --> 01:00:20,646
Энэ новш юм
ярьж байна!

964
01:00:28,522 --> 01:00:32,525
Хөөе чи нэг эмэгтэй юу гэж хэлснийг мэдэж байгаа биз дээ
надад өнөөдөр казинод байна уу?

965
01:00:32,559 --> 01:00:35,894
Тэр надаас асуув
Хэрэв би Либерасийн хүү байсан бол.

966
01:00:38,931 --> 01:00:41,433
<i>- Үнэхээр үү?
- Мм-хмм.</i>

967
01:00:42,835 --> 01:00:44,569
Өө.

968
01:00:44,604 --> 01:00:47,105
- Нааш ир.
- Үгүй.

969
01:00:47,140 --> 01:00:48,573
Нааш ир.
Нааш ир.

970
01:00:48,608 --> 01:00:51,843
Та юу ч авахгүй.
Та юу ч авахгүй.

971
01:00:53,077 --> 01:00:54,945
Би бүгдийг нь ойлгодог.

972
01:00:54,979 --> 01:00:57,080
- Тийм ээ, би тэгдэг. Гуйя.
-Би чамаас асуулт асууж болох уу?

973
01:00:57,115 --> 01:00:58,782
- Тийм ээ.
- Бид гарч болох уу?

974
01:00:58,816 --> 01:01:01,051
Өө...

975
01:01:05,158 --> 01:01:07,125
<i>Уолтер ихэр хүүхэд байсан.</i>

976
01:01:07,160 --> 01:01:08,859
Үнэхээр үү?
Тэр надад хэзээ ч хэлээгүй.

977
01:01:08,893 --> 01:01:11,928
Тийм ээ, гэхдээ ихэр
үхсэн төрсөн.

978
01:01:12,830 --> 01:01:15,299
Гэхдээ Уолтер...

979
01:01:15,333 --> 01:01:19,270
Уолтер,
тэр 13 фунт жинтэй байв.

980
01:01:21,673 --> 01:01:24,574
Хэвлийдээ ч гэсэн тэр хүссэн
бусдаас илүү!

981
01:01:26,143 --> 01:01:28,978
Ээж юу хийх вэ?

982
01:01:29,012 --> 01:01:31,481
<i>Тэр хайртай
хүүхэд илүү.</i>

983
01:01:31,515 --> 01:01:34,050
<i>Одоо дэлхий заавал байх ёстой
түүнд хэрэгтэй зүйлээ өг.</i>

984
01:01:34,084 --> 01:01:35,785
мм-хмм.

985
01:01:35,819 --> 01:01:40,056
Бурхан. Бурхан бидэнд өгдөг
хүч.

986
01:01:42,058 --> 01:01:44,125
Энэ аз биш.

987
01:01:44,160 --> 01:01:46,662
Энэ бол чи хэн бэ.

988
01:01:49,599 --> 01:01:50,932
- Өө!
- Өө!

989
01:01:50,966 --> 01:01:52,668
Би яллаа, би яллаа!

990
01:01:52,702 --> 01:01:55,805
Би яллаа, би яллаа.
Хараач, хараарай, би...

991
01:01:56,739 --> 01:01:58,574
<i>Ли?</i>

992
01:01:58,608 --> 01:02:00,442
Ли.

993
01:02:00,476 --> 01:02:02,277
- Ли.
- Юу? Энэ юу вэ?

994
01:02:02,312 --> 01:02:04,313
Тэр ялсан, гэхдээ байна
машинд мөнгө байхгүй.

995
01:02:04,347 --> 01:02:07,849
Өө, Христийн Мэндэлсний Баярын хувьд.

996
01:02:07,883 --> 01:02:09,751
Надад ямар ч өөрчлөлт байхгүй.

997
01:02:09,785 --> 01:02:12,120
Тэр том ялсан.

998
01:02:12,154 --> 01:02:14,154
Байгаа юу
ямар нэг зүйл?

999
01:02:14,189 --> 01:02:15,856
Глэдис, чамд байгаа юу?
чам дээр бэлэн мөнгө байна уу?

1000
01:02:15,890 --> 01:02:17,592
<i>Тиймээс, ээж ээ, энэ л бидэнд байгаа.</i>

1001
01:02:17,626 --> 01:02:19,694
Гэхдээ хар даа
би хичнээн их хожсон.

1002
01:02:19,728 --> 01:02:22,029
Үгүй ээ, би мэднэ, гэхдээ бид мэдэхгүй
дахиад бэлэн мөнгөтэй байх.

1003
01:02:22,063 --> 01:02:24,031
Гэхдээ...

1004
01:02:24,065 --> 01:02:27,301
За. За.

1005
01:02:27,336 --> 01:02:30,403
Тиймээс би авна
чек.

1006
01:02:37,378 --> 01:02:39,212
Чи мөн үү
надад санал тавих уу?

1007
01:02:39,247 --> 01:02:43,850
Надад тийм ч их зүйл байхгүй
бэлэн бэлэн мөнгө байгаа тул...

1008
01:02:43,884 --> 01:02:46,719
Би Ли дээр очиж чадахгүй, учир нь тэр
намайг дахиж авахыг хүсэхгүй байна.

1009
01:02:46,753 --> 01:02:48,255
За, тэнэг юм.

1010
01:02:48,289 --> 01:02:50,624
Тэр чамайг үлдэхийг хүсч байна
туранхай, тийм үү?

1011
01:02:51,525 --> 01:02:52,859
Тэнэг.

1012
01:02:52,893 --> 01:02:55,194
<i>Би хүсч байна
түүнээс өөрийгөө салга...</i>

1013
01:02:55,229 --> 01:02:57,130
<i>эцэст нь,
гэхдээ, өө...</i>

1014
01:02:57,164 --> 01:02:58,931
Миний доор байгаа
одоо удирдах боломжтой.

1015
01:02:58,966 --> 01:03:00,866
Би ч бодохгүй байна
Би тэднийг авах гэж байна

1016
01:03:00,900 --> 01:03:02,601
<i>Европын аялан тоглолт.</i>

1017
01:03:02,636 --> 01:03:04,436
Танаас бүрэн хамаарна.

1018
01:03:04,471 --> 01:03:06,338
Бие махбод нь үүнийг зайлуулдаг.

1019
01:03:06,373 --> 01:03:08,707
Судалгаа байхгүй
Энэ нь донтуулдаг болохыг харуулж байна.

1020
01:03:08,742 --> 01:03:10,776
Энэ нь дажгүй.

1021
01:03:10,810 --> 01:03:12,745
Та гайхалтай харагдаж байна,
дашрамд хэлэхэд.

1022
01:03:16,315 --> 01:03:18,149
<i>Өө, бурхан минь.</i>

1023
01:03:18,183 --> 01:03:19,751
<i>Өө, Бурхан минь.</i>

1024
01:03:19,785 --> 01:03:21,986
<i>Тэр яаж үүнийг олж авдаг вэ?
Түүний хоолойд бүх зүйл унана уу?</i>

1025
01:03:22,020 --> 01:03:24,522
<i>Түүний толгойноос том байна!</i>

1026
01:03:24,556 --> 01:03:26,524
<i>Энэ бол гайхалтай шоу!</i>

1027
01:03:26,558 --> 01:03:29,661
<i>Би чамайг яаж байгааг мэдэхгүй байна
ижил хүйстэн байж, ийм бардам байж болно.</i>

1028
01:03:29,695 --> 01:03:32,496
<i>Би бисексуал.</i>

1029
01:03:33,698 --> 01:03:35,299
За аль хагас нь
эмэгтэйчүүдэд дуртай юу?

1030
01:03:35,333 --> 01:03:37,801
Би уулзаагүй
тэр хагас нь одоохондоо.

1031
01:03:38,470 --> 01:03:40,537
Чи мэднэ дээ, чи тийм л хүн
буфер.

1032
01:03:40,572 --> 01:03:44,375
Ийм үдэшлэг
pooper-booper.

1033
01:03:44,409 --> 01:03:47,411
Би ч мэдэхгүй
яагаад чамд хэрэгтэй байна.

1034
01:03:47,445 --> 01:03:49,312
<i>Надад хэрэггүй.</i>

1035
01:03:49,347 --> 01:03:52,416
Надад таалагдаж байна.
Үүнийг сайжруулдаг.

1036
01:03:52,450 --> 01:03:56,219
Секс бол
гоё зүйл.

1037
01:03:56,254 --> 01:03:57,520
Зөв.
Тэгэхээр яаж үзэх вэ

1038
01:03:57,554 --> 01:04:00,155
эдгээр жигшүүртэй зүйлүүд
хийж байна уу?

1039
01:04:00,190 --> 01:04:03,459
Нүдэнд нь жигшүүртэй байдаг
жигшүүрт зүйлийн.

1040
01:04:03,494 --> 01:04:06,462
Ямар ч буруу байхгүй
хүний биеийн аль ч хэсэг.

1041
01:04:06,497 --> 01:04:08,264
Энэ бүгд
Бурханы бүтээл.

1042
01:04:08,298 --> 01:04:11,934
За, Бурхан тодорхойлоогүй
зарим зүйлийн эд анги.

1043
01:04:11,968 --> 01:04:13,535
Энэ бол олон янз, Скотт.

1044
01:04:13,569 --> 01:04:15,437
Энэ нь хадгалдаг
шинэ харилцаа.

1045
01:04:15,471 --> 01:04:18,172
Та мэдэж байгаа, чи тийм
ийм бардам зан!

1046
01:04:18,207 --> 01:04:19,574
Би тийм биш.

1047
01:04:19,609 --> 01:04:22,176
<i>Тэгвэл яагаад зөвшөөрөхгүй байгаа юм бэ?
Би чамайг хэзээ нэгэн цагт овоолох уу?</i>

1048
01:04:26,115 --> 01:04:27,949
- Март.
-Яагаад болохгүй гэж?

1049
01:04:27,983 --> 01:04:30,083
-Яагаад гэвэл би дургүй.
-Яагаад?

1050
01:04:30,118 --> 01:04:32,621
Учир нь тэр
нэг төрлийн зэвүүн.

1051
01:04:33,723 --> 01:04:35,924
<i>Би дургүйцэж байна уу?</i>

1052
01:04:35,958 --> 01:04:37,859
Үгүй! Чи биш.

1053
01:04:37,894 --> 01:04:39,494
Энэ.

1054
01:04:40,496 --> 01:04:42,263
Тэр.
Үүнийг хийж байна.

1055
01:04:43,265 --> 01:04:45,999
<i>Зөвхөн хэзээ
энэ нь танд хийгдсэн.</i>

1056
01:04:46,034 --> 01:04:47,301
Тиймээ.

1057
01:04:47,335 --> 01:04:48,936
Би яаж ч чадахгүй.

1058
01:04:48,970 --> 01:04:50,905
<i>- За, та үүнийг хэзээ ч оролдож байгаагүй.
- Өө, Бурхан минь!</i>

1059
01:04:50,939 --> 01:04:53,273
Учир нь би мэднэ
Би үүнд дургүй байх байсан.

1060
01:04:53,308 --> 01:04:55,409
Чи надад хайртай байсан бол
чи оролдоод үз дээ.

1061
01:04:55,444 --> 01:04:58,245
Хэрвээ чи надад хайртай байсан бол хайрлахгүй байсан
Надаас үзэн яддаг зүйлээ хийхийг хүс.

1062
01:04:58,279 --> 01:04:59,513
Өө, Бурхан минь!

1063
01:04:59,548 --> 01:05:00,980
Гэнэт
бид шиг сонсогдож байна

1064
01:05:01,014 --> 01:05:03,115
ижил хүйстэн Люси, Рики нар.

1065
01:05:03,150 --> 01:05:05,251
"Өө, Рики, чи тэгэхгүй
намайг бөгсийг минь новшоо

1066
01:05:05,285 --> 01:05:06,686
<i>хэрэв чи надад үнэхээр хайртай байсан бол."</i>

1067
01:05:06,720 --> 01:05:08,321
Би яагаад Люси юм бэ?

1068
01:05:08,355 --> 01:05:11,257
Учир нь би
хамтлагийн ахлагч

1069
01:05:11,291 --> 01:05:13,526
шөнийн клубын үйлдэлтэй.

1070
01:05:22,736 --> 01:05:24,403
Сайн уу.

1071
01:05:26,039 --> 01:05:27,640
Хүлээгээрэй.

1072
01:05:27,675 --> 01:05:29,876
Энэ бол чиний эгч.

1073
01:05:32,712 --> 01:05:35,146
Энжи, юу вэ?

1074
01:05:37,984 --> 01:05:40,085
Хэзээ?

1075
01:05:41,287 --> 01:05:44,356
За.

1076
01:05:44,390 --> 01:05:47,559
Та залгасан уу...
түүний нэр хэн бэ?

1077
01:05:49,394 --> 01:05:52,162
За. За.

1078
01:05:52,197 --> 01:05:55,833
За, зөвшөөрнө үү
Энэ талаар Сеймур руу залга.

1079
01:05:55,868 --> 01:05:58,503
Энэ нь хамгийн түрүүнд байх болно
өглөө.

1080
01:05:58,537 --> 01:06:00,270
Тиймээ.

1081
01:06:00,305 --> 01:06:01,772
За.

1082
01:06:07,678 --> 01:06:10,346
Лэе, юу вэ?

1083
01:06:12,216 --> 01:06:14,218
Ээж нас барсан.

1084
01:06:14,252 --> 01:06:16,587
Өө, үгүй.

1085
01:06:16,622 --> 01:06:18,589
Өө, үгүй.

1086
01:06:19,491 --> 01:06:21,892
Өө, Ли,
Намайг уучлаарай.

1087
01:06:59,461 --> 01:07:03,565
Та гайхалтай байсан
сүүлийн хэдэн өдөр.

1088
01:07:03,599 --> 01:07:05,266
Бидэнд ч байгаагүй
ярих боломж.

1089
01:07:05,300 --> 01:07:07,302
Сайн байна уу
мэдрэмж?

1090
01:07:10,039 --> 01:07:12,073
Би чөлөөтэй.

1091
01:07:19,448 --> 01:07:21,315
<i>Та үүнд дуртай байх болно.</i>

1092
01:07:21,349 --> 01:07:24,185
- мм-мм.
- Алив. Ганцхан удаа.

1093
01:07:24,219 --> 01:07:25,586
Үгүй ээ, би тэгэхгүй
хүсэж байна.

1094
01:07:27,388 --> 01:07:29,790
Пооч, пооч, пооч, алив.
Миний бяцхан скутерийг унаарай!

1095
01:07:29,824 --> 01:07:31,625
Чи миний бяцхан скутерийг унаж болно!

1096
01:07:31,659 --> 01:07:34,427
- Намайг битгий гижигдээрэй.
- Харцгаая.

1097
01:07:34,462 --> 01:07:35,762
Өө, аав аа!

1098
01:08:13,666 --> 01:08:15,667
Ли?

1099
01:08:26,512 --> 01:08:28,913
Ли?

1100
01:08:33,552 --> 01:08:35,653
Ли?

1101
01:08:35,687 --> 01:08:38,656
<i>Энд хэн нэгэн байна!
Юу вэ?!</i>

1102
01:09:00,812 --> 01:09:03,747
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1103
01:09:31,041 --> 01:09:33,375
Би яагаад дээр байсан юм
буйдан уу?

1104
01:09:33,376 --> 01:09:36,845
Учир нь би чадаагүй
Өнгөрсөн шөнө чамайг тэвчих.

1105
01:09:36,879 --> 01:09:38,346
Хэрэв та хадгалж байвал
тэр хогийг авч,

1106
01:09:38,380 --> 01:09:40,182
чи үлдэх азтай байх болно
буйдан дээр.

1107
01:09:40,216 --> 01:09:43,352
За, өнгөрсөн шөнийн тухай...
Би уучлалт гуйхад хараахан бэлэн биш байна, за.

1108
01:09:43,386 --> 01:09:45,722
Уучлаарай?
Новш!

1109
01:09:47,657 --> 01:09:50,558
Чи
алдартай од.

1110
01:09:50,593 --> 01:09:52,560
Та гарсан уу
таны бодлоор?

1111
01:09:52,595 --> 01:09:55,097
Нэг газар явж байна
тийм үү?

1112
01:09:55,131 --> 01:09:57,766
Хэрэв хэн нэгэн байвал яах вэ
чамайг таньсан...

1113
01:09:57,800 --> 01:09:59,201
тэгээд цаас руу залгасан уу?

1114
01:09:59,235 --> 01:10:00,535
Есүс гэж хэлэх гэсэн юм!

1115
01:10:00,569 --> 01:10:02,204
Лондоны сонинд гарах үед
намайг ижил хүйстэн гэж хэлсэн,

1116
01:10:02,238 --> 01:10:04,940
Би тэднийг шүүхэд өгсөн
мөн шүүхэд ялсан.

1117
01:10:04,974 --> 01:10:07,341
Тэд түүхийг буцаав
мөн тэд үүнийг төлсөн.

1118
01:10:07,375 --> 01:10:08,909
Зөвхөн учир нь
тэдэнд байхгүй байсан

1119
01:10:08,944 --> 01:10:11,478
чиний гэрч
Шодойн өрөөнд...

1120
01:10:11,512 --> 01:10:13,547
гадаа тэнүүчлэхэд чинь
алдрын нүхэнд.

1121
01:10:13,581 --> 01:10:16,516
Та гарсан уу
чиний новшийн оюун ухаан?!

1122
01:10:16,551 --> 01:10:19,720
Есүс, хэрэв Сеймур
олж мэдсэн.

1123
01:10:19,755 --> 01:10:22,288
<i>Би хэлэх гэсэн юм
түүний зарцуулдаг сая сая...</i>

1124
01:10:22,322 --> 01:10:26,960
<i>Фэнүүд таныг зүгээр л гэж боддог
зөв эмэгтэйтэй уулзаагүй байна уу?</i>

1125
01:10:26,994 --> 01:10:28,728
Өө, Скотт,
чиний зөв.

1126
01:10:28,763 --> 01:10:31,497
Чи маш зөв...
Би зогсох ёстой.

1127
01:10:31,531 --> 01:10:34,301
Дахиж хэзээ ч,
Дахиж хэзээ ч болохгүй гэж амлаж байна.

1128
01:10:34,335 --> 01:10:38,104
Би бурханд тангараглая.

1129
01:10:38,139 --> 01:10:40,006
Чи надад маш сайн.

1130
01:10:40,040 --> 01:10:41,674
Би мэдэхгүй
энэ юу вэ.

1131
01:10:41,708 --> 01:10:43,542
Би өөрийгөө зогсоож чадахгүй байна
заримдаа.

1132
01:10:43,577 --> 01:10:46,379
Яг л хар тамхи шиг...
чи мэдэх үү?

1133
01:10:46,413 --> 01:10:50,015
Хэрэгтэй үедээ гэх мэт
бүр илүү хүчтэй засах уу?

1134
01:10:51,317 --> 01:10:53,418
Чи надад туслах ёстой.

1135
01:10:55,121 --> 01:10:57,956
Би хийнэ
юу хүссэнээ...

1136
01:10:57,991 --> 01:10:59,457
чи галзуу
хуучин хатан.

1137
01:11:01,294 --> 01:11:03,294
Та үүнийг мэднэ.

1138
01:11:03,328 --> 01:11:05,897
Зүгээр л намайг хайрлаж байгаарай.

1139
01:11:08,633 --> 01:11:12,303
Гэхдээ би чамайг болиосой гэж хүсч байна
Доктор Старцтай уулзаж байна.

1140
01:11:12,337 --> 01:11:14,638
<i>Би үүнийг хэлж байна.</i>

1141
01:11:35,226 --> 01:11:37,694
- Орц уу? Тоглогч.
-Баярлалаа.

1142
01:11:37,728 --> 01:11:39,162
Сайн уу!

1143
01:11:39,197 --> 01:11:40,964
Эцэст нь чи ирээрэй
Миний нэг шоунд.

1144
01:11:40,998 --> 01:11:43,233
Үгүй ээ, би өнгөрсөн жил энд байсан, санаж байна уу?

1145
01:11:43,267 --> 01:11:45,202
Тэгэхээр энэ бол шинэ,
тийм үү?

1146
01:11:45,236 --> 01:11:47,103
Би шинэ хувцастай
жил бүр -

1147
01:11:47,138 --> 01:11:49,272
миний гэрээнд байгаа.
Танд таалагдаж байна уу?

1148
01:11:49,307 --> 01:11:50,740
Та дахин хийсэн.

1149
01:11:50,774 --> 01:11:52,441
Энэ нь зүгээр л том болж байна
бас том, тийм үү?

1150
01:11:52,475 --> 01:11:55,344
Нэг л өдөр Лэе, чамайг явна гэж бодож байна
нисэх үед төгөлдөр хуур тоглох.

1151
01:11:55,378 --> 01:11:57,012
Рэй ажиллаж байна
үүн дээр.

1152
01:11:57,047 --> 01:11:59,315
- Скотт, чи түүнд ундаа авч өгөхгүй яасан юм бэ?
-Та маэстрог сонссон.

1153
01:11:59,349 --> 01:12:01,350
<i>- Юугаа хий, Лэе.
- Сайн байна уу!</i>

1154
01:12:01,384 --> 01:12:04,320
<i>Залуус аа, яаж байсан бэ?
усан санд дуртай юу?</i>

1155
01:12:04,354 --> 01:12:06,121
Та юу хүсэх вэ?

1156
01:12:06,156 --> 01:12:08,823
Хамгийн сүүлд чиний надад өртэй мөнгө
цаг болон Жим Бим цэвэрхэн.

1157
01:12:08,858 --> 01:12:10,758
Надад байхгүй
яг одоо ямар ч бэлэн мөнгө.

1158
01:12:10,792 --> 01:12:13,928
<i>- Та бяцхан Speedos-оо өмссөн үү?
- Би тэгсэн.</i>

1159
01:12:13,963 --> 01:12:16,465
Би зөвшөөрнө
ямар ч хэрэг болно, залуу минь.

1160
01:12:16,499 --> 01:12:19,935
<i>Чи анзаарсан уу?
урд талын "L"?</i>

1161
01:12:19,970 --> 01:12:22,304
Ар талд нь "А" үсэг дутуу байсан.

1162
01:12:22,339 --> 01:12:23,571
Чи хөөрхөн юмаа.

1163
01:12:23,605 --> 01:12:25,206
<i>- Чи их хөөрхөн юмаа.
- Зогс.</i>

1164
01:12:25,241 --> 01:12:26,807
<i>Надад таалагдаж байна.</i>

1165
01:12:55,869 --> 01:12:58,670
<i>Тэгэхээр яаж байна
дуу бичих гэж байна уу?</i>

1166
01:12:58,705 --> 01:13:00,639
Сайн байна.

1167
01:13:00,673 --> 01:13:03,209
Надад жаахан байсан
эерэг санал.

1168
01:13:03,243 --> 01:13:05,444
Чи хэзээ намайг зөвшөөрөх гэж байгаа юм
Таны дууг сонсох уу?

1169
01:13:05,478 --> 01:13:07,947
-Мэдэхгүй ээ.
-Яагаад?

1170
01:13:07,981 --> 01:13:10,350
Яагаад гэвэл би айж байна
чамд таалагдахгүй байх.

1171
01:13:10,385 --> 01:13:12,318
Гэхдээ би бахархаж байна
юу хийж байгаагаа!

1172
01:13:12,352 --> 01:13:13,953
Би бардам аав шиг байна!

1173
01:13:13,987 --> 01:13:17,823
Гайхалтай гэж бодож байна!

1174
01:13:17,857 --> 01:13:19,926
Магадгүй намайг дуусгах үед
Энэ бол та үүнийг сонсож чадна.

1175
01:13:19,960 --> 01:13:22,261
Намайг хүссэн үедээ
сонсох.

1176
01:13:34,273 --> 01:13:36,675
Скотт, бид ярилцах ёстой.

1177
01:13:38,912 --> 01:13:40,479
гэж бодож байна
бидний харилцаа

1178
01:13:40,513 --> 01:13:42,915
үнэхээр дотор байна
сайхан газар, тийм үү?

1179
01:13:42,949 --> 01:13:45,883
- мм-хмм.
- Би тэгдэг.

1180
01:13:45,918 --> 01:13:48,953
So I think it'd be
a good thing for us...

1181
01:13:48,987 --> 01:13:51,722
Хэрэв бид харж чадсан бол
other people, too.

1182
01:13:51,757 --> 01:13:53,958
I don't mean
like you and me.

1183
01:13:53,992 --> 01:13:57,528
I mean, nothing
will ever be like us.

1184
01:13:57,563 --> 01:14:00,965
Ийм зүйл байдгийг л би мэднэ
Би чиний хийхгүйг хийх дуртай...

1185
01:14:00,999 --> 01:14:03,668
and things that you like
to do that I don't.

1186
01:14:03,702 --> 01:14:06,370
And I just think that
Бид ийм сайхан газар байна

1187
01:14:06,404 --> 01:14:10,508
Бид бие биенээ зөвшөөрч чадна ...
you know, to do that

1188
01:14:10,542 --> 01:14:15,179
бас бие биедээ хайртай хэвээрээ
and stay together.

1189
01:14:16,447 --> 01:14:18,849
Та юу гэж бодож байна?

1190
01:14:20,451 --> 01:14:23,854
За. Та мэднэ,
if that's what you want.

1191
01:14:25,356 --> 01:14:27,390
Тийм байх гэж бодож байна
бидэнд сайн.

1192
01:14:27,424 --> 01:14:29,693
Би үнэхээр тэгдэг.

1193
01:14:29,727 --> 01:14:32,895
Ли, тэр
зүгээр л найз!

1194
01:14:32,929 --> 01:14:34,597
Тэр надад тусалж байна
миний дуунуудаар!

1195
01:14:34,631 --> 01:14:36,164
Би чамд байгаа гэж хэлсэн
түүнтэй уулзах!

1196
01:14:36,199 --> 01:14:37,399
Чи яг л адилхан
бусад нь.

1197
01:14:37,433 --> 01:14:39,668
Миний хийдэг зүйл бол өгөх
мөн өгөх, өгөх.

1198
01:14:39,703 --> 01:14:42,104
Таны хүссэн зүйл бол юу юм
чи надаас гарч чадна.

1199
01:14:42,138 --> 01:14:44,039
Та чадахгүй гэж мөрийцье
намайг үхэхийг хүлээ

1200
01:14:44,073 --> 01:14:45,407
тэгэхээр чи чадна
бүгдийг аваарай!

1201
01:14:45,441 --> 01:14:48,242
<i>- Hey, the will was your idea!
- Жекилл, Хайд хоёр!</i>

1202
01:14:48,276 --> 01:14:49,577
Чи ийм л байна!

1203
01:14:49,612 --> 01:14:51,780
Би хэзээ ч мэдэхгүй
хэн гарч ирэх вэ!

1204
01:14:51,815 --> 01:14:54,182
Таны юу хийж байгааг Бурхан мэднэ
намайг тайзан дээр байхад.

1205
01:14:54,217 --> 01:14:56,719
<i>- Би юу ч хийхгүй!
- Өөр хэдэн хүн байна, тийм үү?</i>

1206
01:14:56,753 --> 01:14:59,755
<i>- Хэд нь?!
- There aren't any others, Lee, I'm telling you!</i>

1207
01:14:59,789 --> 01:15:03,091
<i>За, би чамд хэлж байна,
чи бүгдийг нь авч чадахгүй.</i>

1208
01:15:03,126 --> 01:15:05,927
Энэ бол би
эсвэл юу ч биш.

1209
01:15:05,961 --> 01:15:07,962
Би эсвэл тэр.

1210
01:15:07,997 --> 01:15:10,732
ДЭМБ?
He's a friend!

1211
01:15:10,766 --> 01:15:12,466
Тэр новшийн найз!

1212
01:15:12,501 --> 01:15:16,070
Хэрэв хэн нэгэн байвал
Новш, энэ бол чи.

1213
01:15:16,104 --> 01:15:19,106
Би чамайг мэднэ, Ли. Та тэгээгүй
долоо хоногийн дотор надаас хүссэн.

1214
01:15:19,141 --> 01:15:20,807
<i>Надад битгий хэлээрэй
та наргүйгээр хийж байсан,</i>

1215
01:15:20,842 --> 01:15:22,743
чи хөгшин хатан.

1216
01:15:26,213 --> 01:15:29,950
Чи хэн гэж бодоод байгаа юм бэ
чи ярьж байна уу?

1217
01:15:39,526 --> 01:15:41,727
<i>... энд байгаа хүмүүс, мөн
Энэ нь жаахан хяналтаас гарсан бололтой.</i>

1218
01:15:41,762 --> 01:15:44,031
Ли хаана байна?

1219
01:15:44,065 --> 01:15:45,632
Хэдэн залуутай болоорой
аюулгүй байдлын талаар тусламж ирж,

1220
01:15:45,667 --> 01:15:48,168
<i>шөнө шатан дээр хүлээ,
зүгээр л олныг зогсоохын тулд.</i>

1221
01:15:48,202 --> 01:15:51,572
<i>- Үгүй бол...
- Хөөе, Жимин, өнөө орой байшин ямар байна?</i>

1222
01:16:02,749 --> 01:16:06,119
<i>♪ Бүр
миний дууг дуулах цаг ♪</i>

1223
01:16:06,153 --> 01:16:09,488
<i>♪ Энэ намайг авч байна
яг чамд ♪</i>

1224
01:16:09,522 --> 01:16:13,058
<i>♪ Би чамайг болгомоор байна
өдөр бүр инээмсэглэ ♪</i>

1225
01:16:13,093 --> 01:16:16,595
<i>♪ Мөн мөрөөдлөө хараарай
биелэх ♪</i>

1226
01:16:16,629 --> 01:16:19,764
<i>♪ Би чамайг сонсмоор байна
баярласандаа инээ ♪</i>

1227
01:16:19,799 --> 01:16:23,335
<i>♪ Өө, хүү минь,
би хэр их хийдэг вэ! ♪</i>

1228
01:16:23,369 --> 01:16:26,904
<i>♪ Учир нь тэр болгонд
Би дуугаа дуулдаг ♪</i>

1229
01:16:26,938 --> 01:16:30,341
<i>♪ Би чамтай хамт байна ♪</i>

1230
01:16:30,375 --> 01:16:33,544
<i>Би чиний аяыг гоншигнох тоолондоо?</i>

1231
01:16:33,579 --> 01:16:36,881
<i>♪ Энэ нь танд авчирдаг
шууд над руу ♪</i>

1232
01:16:36,916 --> 01:16:40,518
<i>♪ Би хүсч байна
таны өдрийг хонхны дуугаар дүүргэхийн тулд ♪</i>

1233
01:16:40,552 --> 01:16:43,921
<i>♪ Мөн аялгуугаа тоглоорой ♪</i>

1234
01:16:43,955 --> 01:16:47,191
<i>♪ Би хөгжимд дуртай
бидний хуваалцдаг ♪</i>

1235
01:16:47,226 --> 01:16:50,861
<i>♪ Би санаа тавьдаг,
Өө, би тэгдэг! ♪</i>

1236
01:16:50,895 --> 01:16:54,698
<i>♪ Тэгээд бүр
Би дуугаа дуулдаг... ♪</i>

1237
01:16:54,733 --> 01:16:56,399
<i>Та мэднэ,
Энэ бол миний мөрөөдөл байсан</i>

1238
01:16:56,434 --> 01:16:59,202
Академийн шагнал гардуулах ёслолд оролцох,
тэгээд эцэст нь би байна.

1239
01:16:59,237 --> 01:17:00,703
Энэ гайхалтай биш гэж үү?

1240
01:17:00,738 --> 01:17:03,072
Би холимог тоглолт хийх гэж байна
нэр дэвшүүлсэн онооноос

1241
01:17:03,107 --> 01:17:06,109
дараа нь танилцуулна
шилдэг онооны шагнал.

1242
01:17:06,144 --> 01:17:09,613
Зүгээр л нэгийг барьж чадахын тулд
тэдгээр алтан баримлууд.

1243
01:17:09,647 --> 01:17:12,081
Би яг мэднэ
би юу өмсөх гэж байна.

1244
01:17:12,116 --> 01:17:14,183
Кэри, надад туслаач.
Та надад алчуур авч өгч чадах уу?

1245
01:17:14,217 --> 01:17:15,851
Мэдээжийн хэрэг,
мэдээж.

1246
01:17:15,885 --> 01:17:19,087
Би энэ тухай сонсмоор байна
намайг буцаж ирэхэд хувцас.

1247
01:17:51,320 --> 01:17:54,088
Чи хэн бэ
Мумблстай ярьж байна уу?

1248
01:17:57,759 --> 01:17:59,860
Хэн ч.

1249
01:18:03,264 --> 01:18:05,365
Юу болсон бэ?

1250
01:18:08,303 --> 01:18:11,037
Тэр яагаад үргэлж байдаг юм
тойроод байх уу?

1251
01:18:11,906 --> 01:18:14,675
ДЭМБ?

1252
01:18:14,709 --> 01:18:17,076
<i>Хэн?</i>

1253
01:18:17,110 --> 01:18:19,546
Хэн?

1254
01:18:20,881 --> 01:18:23,016
Тэр хүү
чи унамаар байна

1255
01:18:23,050 --> 01:18:25,485
<i>Залуу Америкчуудаас.</i>

1256
01:18:25,520 --> 01:18:27,387
Өө, гуйя.

1257
01:18:27,422 --> 01:18:28,589
Өө, гуйя.

1258
01:18:28,623 --> 01:18:31,491
Яагаад тэр жаахан гичий юм бэ
үргэлж манай хувцас солих өрөөнд байдаг уу?

1259
01:18:32,759 --> 01:18:36,095
Кэри бол миний нээлт,
Скотт.

1260
01:18:36,129 --> 01:18:39,265
Тэр ирж, явж болно
түүний хүссэнээр.

1261
01:18:43,437 --> 01:18:45,070
Чи түүнийг новш гэж үү?

1262
01:18:47,708 --> 01:18:49,173
Та чулуугаар шидсэн үү?

1263
01:18:49,208 --> 01:18:51,008
Үгүй ээ, би бухимдаж байна!

1264
01:18:51,043 --> 01:18:52,444
Та хэлж чадахгүй байна уу
ялгаа?

1265
01:18:52,478 --> 01:18:54,846
Үгүй ээ, би чадахгүй. Гэхдээ хэрэв
чи тэр новш дээр байна...

1266
01:18:54,880 --> 01:18:56,681
<i>- Би чамд анхааруулж байна...
- Би тийм биш! Би бухимдаж байна!</i>

1267
01:18:56,716 --> 01:18:58,717
-Би үүнийг дахиж тэвчихгүй.
- Сэдвээ битгий өөрчил!

1268
01:18:58,751 --> 01:19:00,452
<i>- Үүнийг зогсоо! боль!
- Би чамайг мэднэ, Ли!</i>

1269
01:19:00,486 --> 01:19:02,887
<i>Би ядарч байна!</i>

1270
01:19:04,422 --> 01:19:06,890
Би ажилладаг, чи мэдэх үү?

1271
01:19:06,924 --> 01:19:09,360
Тэгээд би Сеймуртай уулзах ёстой
өглөө маш эрт

1272
01:19:09,394 --> 01:19:12,297
Академийн шагнал гардуулах ёслолын тухай
танилцуулга.

1273
01:19:17,403 --> 01:19:20,471
Би чамайг харж байна
түүн рүү харж байна.

1274
01:19:20,505 --> 01:19:22,439
<i>Юу?</i>

1275
01:19:22,474 --> 01:19:25,242
Тэр хүү.

1276
01:19:25,277 --> 01:19:26,877
Би чамайг түүнийг харж байгааг харж байна.

1277
01:19:26,911 --> 01:19:29,713
Би тэр гэж бодож байна
их авьяастай.

1278
01:19:29,748 --> 01:19:32,048
Би шинэ зүйлд нүдтэй байна
мөн сэргэг авьяас.

1279
01:19:32,083 --> 01:19:34,184
Та шинэ зүйлийг харах нүдтэй
болон сэргээгч дик.

1280
01:19:34,218 --> 01:19:36,586
Чи зэвүүн байна.

1281
01:19:36,620 --> 01:19:39,155
<i>Хэрэв та маш их сонирхож байгаа бол
авьяасаараа...</i>

1282
01:19:39,189 --> 01:19:42,759
<i>чи сонссон уу?
Миний дуунууд руу?</i>

1283
01:19:42,793 --> 01:19:46,562
Надад боломж байгаагүй
түүнд бүх анхаарлаа хандуулахын тулд.

1284
01:19:47,765 --> 01:19:50,032
<i>Чи мөн үү
Надаас залхаж байна уу?</i>

1285
01:19:50,066 --> 01:19:52,234
<i>Би хэтэрхий хөгшин юм уу
таны хувьд?</i>

1286
01:19:52,269 --> 01:19:53,669
За энэ дуу
чи дуулж байна

1287
01:19:53,703 --> 01:19:56,037
авч эхэлж байна
жаахан хөгшин.

1288
01:20:01,110 --> 01:20:04,146
Би түүнийг хажууд нь байлгахыг хүсэхгүй байна
шоуны дараа.

1289
01:20:04,181 --> 01:20:06,416
Ямар жаахан новш вэ
чи болсон.

1290
01:20:06,450 --> 01:20:08,530
Би чамайг байх дуртай гэж бодсон
өөрийн насны хүмүүсийн эргэн тойронд.

1291
01:20:08,551 --> 01:20:10,919
Та биднийг үргэлж гомдоллодог
өөр хэнтэй ч хэзээ ч байхгүй, чи мэдэх үү?

1292
01:20:10,953 --> 01:20:13,254
<i>Та бид "харагдахгүй байна" гэж хэлсэн
бусад хүмүүс" байхаа больсон!</i>

1293
01:20:13,289 --> 01:20:16,591
- Бид тийм биш!
-Тэгвэл яаж ийм удаан хамт байгаагүй юм бэ?

1294
01:20:16,626 --> 01:20:19,761
Учир нь та үргэлж чулуугаар шиддэг
тэгээд чи босож чадахгүй!

1295
01:20:19,796 --> 01:20:20,995
Би босгож чадна!

1296
01:20:21,030 --> 01:20:22,864
-Өө, Христ, би мэдрэлээ цохилоо.
- Би үүнийг босгож чадна!!!

1297
01:20:22,898 --> 01:20:25,399
-Зүгээр дээ, зүгээр!
- Би чамайг мэднэ!

1298
01:20:25,434 --> 01:20:28,302
Та үүнийг арай ядан даван туулж чадна
галзуурах хүсэлгүйгээр гүйцэтгэл!

1299
01:20:28,337 --> 01:20:30,170
- Та хаанаас авдаг вэ?
-Чи надтай ярьж байгаа чинь аймшигтай!

1300
01:20:30,205 --> 01:20:31,305
Та ойлгож байна
гадна талд!

1301
01:20:31,340 --> 01:20:32,740
- Хаашаа явах вэ?
- Чи аймшигтай юм!

1302
01:20:32,774 --> 01:20:34,475
-Та Цагаан ордонд очдог уу?
- Ээж минь хаана нас барсан бэ?

1303
01:20:34,509 --> 01:20:36,844
-Чи галзуурчихсан юм уу?
- Өө, тэгвэл та хаа нэгтээ явна.

1304
01:20:36,878 --> 01:20:38,512
Хаана, тийм үү?

1305
01:20:38,547 --> 01:20:40,880
Хаана, Ли?!

1306
01:20:40,914 --> 01:20:43,182
Та байна
паранойд, Скотт,

1307
01:20:43,217 --> 01:20:44,884
тэр новшийн учир.

1308
01:20:44,918 --> 01:20:48,487
Одоо би танд анхааруулж байна ...
ингээд зогссон нь дээр.

1309
01:20:53,092 --> 01:20:55,362
<i>Тэгвэл хэн хийж байна
холимог тоглолтын зохион байгуулалт?</i>

1310
01:20:55,396 --> 01:20:59,232
Би олж мэдье. Магадгүй
Билл эсвэл түүний туслах.

1311
01:20:59,266 --> 01:21:01,735
Тэр Вангелис хүүтэй мөрийцье
ялна, чи мэдэх үү?

1312
01:21:01,769 --> 01:21:04,002
Би түүнийг сонсож байна
бүх радиогоор.

1313
01:21:18,485 --> 01:21:20,918
Би L.A руу явна.
үдээс хойш.

1314
01:21:26,324 --> 01:21:29,360
Би цагтаа буцаж ирнэ
шоуны хувьд.

1315
01:21:38,636 --> 01:21:42,272
Би зүгээр л итгэлтэй баймаар байна
бэлтгэл хийх хангалттай цаг байна.

1316
01:22:04,896 --> 01:22:07,096
Одоо тэр намайг ашиглах болно,

1317
01:22:07,131 --> 01:22:08,731
намайг ашигла
бас намайг хая,

1318
01:22:08,765 --> 01:22:11,667
Би түүнийг гэдгийг мэднэ,
Би түүнийг гэдгийг мэдэж байна.

1319
01:22:11,701 --> 01:22:13,135
<i>Энэ бол хуурамч юм.</i>

1320
01:22:13,169 --> 01:22:15,871
<i>- Би түүнд хайртай, чи мэдэх үү?
- Энэ нь луйваргүй байна.</i>

1321
01:22:15,906 --> 01:22:17,473
Би түүнд хайртай.

1322
01:22:17,507 --> 01:22:19,708
Би...

1323
01:22:19,743 --> 01:22:22,578
тэр миний бүх ертөнц байсан.

1324
01:22:23,846 --> 01:22:26,581
Тэр минийх,
тэр миний хамгийн сайн найз.

1325
01:22:26,615 --> 01:22:29,317
Тэр илүү сайн болсон,
ааваас дээр.

1326
01:22:30,486 --> 01:22:31,753
Тэр намайг өргөж авах гэж байсан.
Та үүнийг мэдэх үү?

1327
01:22:31,787 --> 01:22:33,488
<i>Үнэхээр үү? Та үрчилж болно
чи хэн нэгэнд новш байна уу?</i>

1328
01:22:33,522 --> 01:22:35,156
<i>Энэ бол гайхалтай хууль.</i>

1329
01:22:35,190 --> 01:22:36,491
Тэр үргэлж хүсдэг гэж хэлсэн
итгэлтэй болгохын тулд

1330
01:22:36,525 --> 01:22:38,928
<i>- намайг асарч байсан.
- Зөв.</i>

1331
01:22:38,962 --> 01:22:41,095
<i>Хараач, чи бараг л байна
гэрлэсэн, тийм үү?</i>

1332
01:22:41,129 --> 01:22:43,798
Хэн ч намайг халамжилж байгаагүй
түүний хийсэн арга.

1333
01:22:43,833 --> 01:22:47,836
Надад юу ч байхгүй
түүнгүйгээр.

1334
01:22:47,870 --> 01:22:49,537
Надад бүр байхгүй
миний новшийн царай!

1335
01:22:49,572 --> 01:22:51,439
Новшийн царай минь
алга болчихлоо

1336
01:22:51,474 --> 01:22:52,774
үүрд новш, нөхөр!!

1337
01:22:52,808 --> 01:22:55,576
<i>Хөөе, хөөе, хөөе.
Тайван байна уу?</i>

1338
01:22:55,610 --> 01:22:57,310
<i>Тайвшир.</i>

1339
01:22:57,345 --> 01:22:59,746
<i>Намайг хараач. Чи
бараг гэрлэсэн, тийм үү?</i>

1340
01:22:59,781 --> 01:23:01,247
<i>Тиймээс тэр тэгэх ёстой
чамд санаа тавих</i>

1341
01:23:01,282 --> 01:23:03,049
<i>ямар хэв маягаар
чи дассан байна.</i>

1342
01:23:03,084 --> 01:23:04,284
<i>Энэ ч бас хууль.</i>

1343
01:23:04,318 --> 01:23:06,052
Би хүсэл зоригтой байна,
гэхдээ...

1344
01:23:06,087 --> 01:23:08,321
маш их сайн
одоо надад тэгж байна.

1345
01:23:08,356 --> 01:23:10,491
<i>Түүнтэй хамт байх нь адилхан
бүтэн цагийн ажил, тийм үү?</i>

1346
01:23:10,525 --> 01:23:13,926
<i>- өдөрт 25 цаг.
-Тиймээ. Тиймээс гурван үг:</i>

1347
01:23:13,961 --> 01:23:15,427
<i>Сэв-эр-анс,
зүгээр үү?</i>

1348
01:23:15,462 --> 01:23:18,197
<i>Ажлаас халагдсан хүмүүс
нөхөн төлбөр авах.</i>

1349
01:23:25,105 --> 01:23:28,039
Тэр бол миний бүх ертөнц.

1350
01:24:03,975 --> 01:24:05,442
Та тэнд байна,

1351
01:24:05,476 --> 01:24:09,947
чи хөхөж байна
тенор новш.

1352
01:24:13,217 --> 01:24:15,019
Дуудлага байна
чамд.

1353
01:24:15,053 --> 01:24:17,219
Жо Каракаппа.

1354
01:24:24,930 --> 01:24:26,463
<i>- Жо!
- Хөөе, Скотт.</i>

1355
01:24:26,497 --> 01:24:27,657
Хөөе, намайг уучлаарай,
Би гүйх ёстой.

1356
01:24:27,666 --> 01:24:29,033
Би хийх ёстой
орц.

1357
01:24:29,067 --> 01:24:32,635
Rose... нас барсан
өнөө өглөө, Скотт.

1358
01:24:34,972 --> 01:24:36,505
Юу?

1359
01:24:36,540 --> 01:24:40,777
<i>- Тэр өвчтэй байсан.
- Хэр удаан?</i>

1360
01:24:40,811 --> 01:24:42,311
Хэсэг хугацаанд.

1361
01:24:42,345 --> 01:24:44,413
Тэр хэзээ ч хэлээгүй
надад юу ч.

1362
01:24:44,448 --> 01:24:48,116
<i>Та мэдэж байгаа
тэр яаж байна.</i>

1363
01:24:48,150 --> 01:24:50,786
байсан.

1364
01:24:52,855 --> 01:24:55,123
Та гэртээ ирж чадах уу, Скотт?
Чамайг харах сайхан байх болно.

1365
01:24:55,157 --> 01:24:58,493
<i>Бид байна
үйлчилгээ.</i>

1366
01:25:01,330 --> 01:25:03,631
Тиймээ.

1367
01:25:03,665 --> 01:25:05,967
Тиймээ, мэдээж.

1368
01:25:06,001 --> 01:25:07,534
<i>Би маш их баяртай байна.</i>

1369
01:25:07,569 --> 01:25:10,471
Академийн шагнал гардуулах ёслол
миний мөрөөдөл байсан.

1370
01:25:10,505 --> 01:25:13,008
Тэр болон Радио хот
Хөгжмийн танхим.

1371
01:25:13,042 --> 01:25:14,876
Нэг доошоо, нэг явах.

1372
01:25:16,378 --> 01:25:18,346
Ээж маань "Алтан дээр
Цөөрөм" бүгдийг ялах.

1373
01:25:18,380 --> 01:25:19,847
Тийм ээ, тэгэхгүй
чихэрлэг бай

1374
01:25:19,881 --> 01:25:21,548
хөгшин хүмүүсийн хувьд
ялах уу?

1375
01:25:21,583 --> 01:25:25,886
Жэйн Фондад би маш их баяртай байна
түүний бүх шалтгааныг зогсоосон

1376
01:25:25,921 --> 01:25:28,889
бас сайхан кино хийсэн
аавтайгаа.

1377
01:25:28,924 --> 01:25:32,159
Би зүгээр л ойлгохгүй байна
түүн шиг хүмүүс болон Эд Аснер,

1378
01:25:32,193 --> 01:25:35,929
үзэл бодлоо хашгирч байна
хаа сайгүй.

1379
01:25:35,963 --> 01:25:39,733
Намайг сонс, учир нь
Та бүгд замдаа байна.

1380
01:25:39,767 --> 01:25:42,268
Нэг хүрэхэд
одны статус,

1381
01:25:42,302 --> 01:25:44,971
Энэ нь урилга биш юм
хүн бүрт үзүүлэх

1382
01:25:45,006 --> 01:25:46,940
яаж өөрчлөх вэ
дэлхий.

1383
01:25:46,974 --> 01:25:50,844
Энэ бол бидний бизнес биш
дэлхийг өөрчлөх.

1384
01:25:50,878 --> 01:25:53,545
Бид энд байна
дэлхийг зугаацуулах...

1385
01:25:53,579 --> 01:25:56,915
ундаа, бэлэг дурсгалын зүйл зарах.

1386
01:25:56,950 --> 01:25:59,084
Эдгээр хүүхдүүд явсан нь дээр
дараагийн шоунд бэлдээрэй

1387
01:25:59,119 --> 01:26:00,853
хэрэв тэд явах бол
хэнийг ч зугаацуулах.

1388
01:26:00,887 --> 01:26:02,554
Та өнөө орой биднийг үзэх үү?

1389
01:26:02,588 --> 01:26:03,989
Бид шинэ дуу орууллаа
зөвхөн чамд зориулав.

1390
01:26:04,024 --> 01:26:07,393
<i>Мэдээж би тэгнэ! Ялангуяа хэрэв
чи надад зориулж шинэ дуу оруулсан.</i>

1391
01:26:07,427 --> 01:26:09,227
Одоо яв.

1392
01:26:09,262 --> 01:26:11,496
Би авах гэж байна
миний гоо үзэсгэлэн.

1393
01:26:24,076 --> 01:26:27,645
- Ли.
- Маргаан битгий үүсгээрэй.

1394
01:26:27,680 --> 01:26:30,648
Би идэж, авах ёстой
дараагийн шоуны өмнөх нойрмог минь.

1395
01:26:30,683 --> 01:26:32,917
Надад цаг алга.

1396
01:26:41,726 --> 01:26:43,593
Өнөөдөр над руу залгалаа...

1397
01:26:43,627 --> 01:26:47,497
Жо Каракаппагаас.

1398
01:26:48,733 --> 01:26:52,502
Миний амьдарч байсан гэр бүл
чамтай уулзах үед.

1399
01:26:54,305 --> 01:26:56,740
Тэгээд Rose...

1400
01:26:56,774 --> 01:26:59,309
миний--

1401
01:26:59,343 --> 01:27:02,378
Жогийн эхнэр.

1402
01:27:02,413 --> 01:27:04,247
Тэр үхсэн.

1403
01:27:08,552 --> 01:27:11,254
Өө, Скотт,
Би...

1404
01:27:11,288 --> 01:27:13,089
намайг уучлаарай,
Скотт.

1405
01:27:13,123 --> 01:27:17,559
Тэр чиний дуртай байсан,
тэр биш гэж үү?

1406
01:27:17,594 --> 01:27:22,564
Оршуулах ёслол болж байна
маргааш... Лос Анжелес хотод.

1407
01:27:22,599 --> 01:27:24,633
Би захиалга өгөх болно
өглөө тасалбар.

1408
01:27:24,667 --> 01:27:27,636
- Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
-Би хэдэн цагт буцаж ирэхээ мэдэхгүй байна.

1409
01:27:27,670 --> 01:27:30,171
Би Сеймур руу залгая
өглөө, за юу?

1410
01:27:30,206 --> 01:27:34,642
Тэгээд би Learjet хөлсөлнө
мөн та үүнийг авч болно.

1411
01:27:34,676 --> 01:27:37,045
Тэгээд энэ замаар
Энэ нь илүү хувийн байх болно

1412
01:27:37,079 --> 01:27:40,648
мөн та санаа зовох хэрэггүй болно
захиалгын талаар.

1413
01:27:40,682 --> 01:27:45,385
Та хүссэн үедээ буцаж ирнэ
Та маргааш бэлэн байна.

1414
01:27:51,026 --> 01:27:53,194
Алив, одоо.

1415
01:27:57,800 --> 01:28:01,902
Түүнээс хойш маш их хугацаа өнгөрчээ
Бид бие биедээ сайхан хандсан ...

1416
01:28:01,936 --> 01:28:05,139
мөн би мартаж байсан
ямар санагдсан.

1417
01:28:08,376 --> 01:28:13,046
За, зүгээр л байцгаая
Бие биедээ сайхан байна, хмм?

1418
01:28:13,081 --> 01:28:15,048
Яах вэ?

1419
01:28:51,483 --> 01:28:53,484
Сайн уу, Глэдис.

1420
01:28:57,089 --> 01:28:59,557
<i>- Хөөе.
- Хөөе, хүү минь.</i>

1421
01:28:59,591 --> 01:29:01,059
Би мэдээгүй
чи зочилж байсан.

1422
01:29:01,093 --> 01:29:03,328
Ли намайг өдөртөө урьсан.
Би Роузын тухай сонссон.

1423
01:29:03,362 --> 01:29:04,728
-Тиймээ.
-Намайг уучлаарай.

1424
01:29:04,762 --> 01:29:06,864
Баярлалаа.

1425
01:29:06,898 --> 01:29:08,966
Ли хаана байна?

1426
01:29:09,000 --> 01:29:11,969
Түүнд эцсийн тохируулга байгаа
Оскарын шагналын төлөө.

1427
01:29:12,003 --> 01:29:15,439
Усан сангийн дэргэд гараад ир
таныг суурьшсан үед.

1428
01:29:16,308 --> 01:29:18,042
Хөөе, Боб?

1429
01:29:19,244 --> 01:29:21,811
- Юу болоод байна аа?
- Юу?

1430
01:29:21,846 --> 01:29:24,747
Зүгээр л
хачин санагдаж байна.

1431
01:29:24,781 --> 01:29:27,016
Ямар нэг юм байна уу
Би мэдэхгүй байна уу?

1432
01:29:30,454 --> 01:29:32,456
За...

1433
01:29:35,160 --> 01:29:37,026
тиймээ.

1434
01:29:37,061 --> 01:29:39,963
Тиймээ.

1435
01:29:39,997 --> 01:29:44,300
Өчигдөр шөнө...
тэр хүүхэд... Тийм үү?

1436
01:29:47,104 --> 01:29:49,105
Кэри, миний бодлоор түүний...

1437
01:30:58,939 --> 01:31:01,673
Бид чамайг Палм руу шилжүүлэх ёстой
Өнөөдөр үдээс хойш Springs байшин.

1438
01:31:03,476 --> 01:31:05,709
Хүлээцгээе
үүрэнд.

1439
01:31:30,302 --> 01:31:33,037
-Би түүн рүү залгахгүй байна.
-Тиймээс болохгүй.

1440
01:31:36,074 --> 01:31:37,507
Би хэлэх гэсэн юм,
тэр буруу байна.

1441
01:31:37,541 --> 01:31:39,943
<i>Тэр над руу залгах ёстой
мөн надаас уучлалт гуй.</i>

1442
01:31:39,978 --> 01:31:41,744
<i>Тэр тэнэгтсэн
чамд.</i>

1443
01:31:41,779 --> 01:31:43,480
Гэмтсэн нь хэн бэ гэж хэлэх гэсэн юм
Энд үдэшлэг, залуу?

1444
01:31:45,049 --> 01:31:47,217
Би түүнийг дууддаггүй.

1445
01:31:47,251 --> 01:31:48,885
Тэгэхээр түүний утас бол
дуугардаггүй,

1446
01:31:48,919 --> 01:31:50,387
чи байж магадгүй.

1447
01:31:50,421 --> 01:31:52,054
Энэ бол цорын ганц арга зам юм
эрчүүд сурдаг.

1448
01:31:52,089 --> 01:31:53,689
Надад хэлээч.

1449
01:31:54,958 --> 01:31:58,094
<i>- Би түүнийг дуудаагүй.
- Тиймээс болохгүй.</i>

1450
01:31:58,128 --> 01:32:01,364
Чи новш,
новшийн хэсэг...

1451
01:32:01,398 --> 01:32:03,765
дагина, новшийн хатан хаан
новш!

1452
01:32:03,800 --> 01:32:05,801
<i>- Энэ бол миний яриад байгаа зүйл!
- Яаж зүрхлэв!</i>

1453
01:32:05,835 --> 01:32:08,437
<i>- Новшийн А!
- Чи ямар новшийн юм бэ, Ли! Би чамайг алж чадна!</i>

1454
01:32:08,472 --> 01:32:11,374
<i>- Би чамайг алж чадна!
- Тийм ээ, тэрийгээ гаансандаа хийгээд татчих, хонгор минь.</i>

1455
01:32:14,044 --> 01:32:15,878
Тэр утсаа таслав.

1456
01:32:15,912 --> 01:32:17,313
Хөөх!

1457
01:32:17,347 --> 01:32:19,915
Өө.

1458
01:32:23,553 --> 01:32:25,453
Ноён Шнелкер.

1459
01:32:25,488 --> 01:32:27,722
Энэ бол Скотт Торсоных
ах, Уэйн.

1460
01:32:27,756 --> 01:32:29,224
<i>Ах дүү.</i>

1461
01:32:29,258 --> 01:32:30,925
Тэр энд байна
бидэнд туслах.

1462
01:32:30,959 --> 01:32:32,727
Одоо миний хэлсэнчлэн
утсаар,

1463
01:32:32,761 --> 01:32:34,762
Ли чамайг мэдээлэхийг хүсч байна
Ноён Скотт Торсон

1464
01:32:34,796 --> 01:32:36,464
түүний ажил эрхлэлт
дуусгавар болсон

1465
01:32:36,499 --> 01:32:39,134
мөн тэр чөлөөлөх ёстой
орон сууц нэн даруй.

1466
01:32:39,168 --> 01:32:40,934
Мөн боломжтой бол

1467
01:32:40,968 --> 01:32:42,936
Бид таныг итгүүлэхийг хүсч байна
Скотт өөрийгөө хүлээн зөвшөөрөв

1468
01:32:42,970 --> 01:32:44,838
эмнэлэг рүү
эмчилгээнд,

1469
01:32:44,872 --> 01:32:46,473
бидний зардлаар.

1470
01:32:46,508 --> 01:32:47,674
<i>Дороти, June.</i>

1471
01:32:47,708 --> 01:32:50,344
Ноён Хеллер.
Тэр буйдан дээр байна.

1472
01:32:50,378 --> 01:32:52,746
Лифтний дэргэд бай.
Уэйн?

1473
01:32:55,683 --> 01:32:57,450
Скотт?

1474
01:32:59,454 --> 01:33:00,921
Скотт?

1475
01:33:02,924 --> 01:33:05,492
Скотт?

1476
01:33:05,527 --> 01:33:07,594
Энэ бол Трейси.

1477
01:33:07,628 --> 01:33:09,430
Хувийн мөрдөн байцаагч.

1478
01:33:09,464 --> 01:33:12,032
Тэр ирсэн
чамайг явахыг гуйх.

1479
01:33:14,568 --> 01:33:16,869
Миний гэрээс гар!

1480
01:33:16,903 --> 01:33:19,004
Миний гэрээс гар!

1481
01:33:19,039 --> 01:33:22,675
<i>- Би зөвхөн туслах гэж ирсэн.
- Би чамайг гаргах гэж байна.</i>

1482
01:33:30,483 --> 01:33:32,617
- Тэр буу авах гэж байна!
- Тэр буутай юу?

1483
01:33:32,651 --> 01:33:35,420
- Тэр хоёртой.
-Түүнд буу авахыг бүү зөвшөөр.

1484
01:33:35,455 --> 01:33:37,089
Явцгаая ахаа.

1485
01:33:40,259 --> 01:33:41,859
Буцаад байгаарай!

1486
01:33:41,894 --> 01:33:43,562
Буцаж байгаарай,
чи энд битгий ор!

1487
01:33:43,596 --> 01:33:46,564
Би цагдаа дуудаж байна!
Би цагдаа дуудаж байна!

1488
01:33:46,598 --> 01:33:48,732
- Буцаарай!
-Зүгээр дээ.

1489
01:33:48,766 --> 01:33:51,103
Чамайг ч болоосой гэж хүсэж байна
цагдаа дууд.

1490
01:33:51,137 --> 01:33:53,238
Скотт, хэрэв та авах юм бол
бидний тусламжийн давуу тал,

1491
01:33:53,272 --> 01:33:56,007
Би дуудвал баяртай байх болно
эмч, бид танд тусалж чадна.

1492
01:33:56,041 --> 01:33:58,210
Зүгээр л новш
дуугүй бай!

1493
01:33:58,244 --> 01:34:00,011
-Намайг чамд туслахыг хүсэж байна уу?
- Амаа тат!

1494
01:34:00,045 --> 01:34:03,214
Буцах!
Би чамайг цохино!

1495
01:34:04,083 --> 01:34:05,617
Сайн уу, сайн уу?
Сайн уу.

1496
01:34:05,651 --> 01:34:09,053
Тиймээ
Би хүсч байна, ...

1497
01:34:09,088 --> 01:34:11,122
<i>- Би хүсч байна ...
- Скотт</i>

1498
01:34:11,156 --> 01:34:13,491
<i>- Энэ хэн бэ?
- Скотт</i>

1499
01:34:13,525 --> 01:34:14,959
Битгий новш!

1500
01:34:14,994 --> 01:34:17,861
Би новшийн мафи гэж нэрлэнэ,
мөн тэд энд ирэх болно

1501
01:34:17,895 --> 01:34:20,597
мөн чамайг цөлд аваачна
тэгээд чамайг оршуулах!

1502
01:34:20,632 --> 01:34:23,266
Буцаад байгаарай!

1503
01:34:30,574 --> 01:34:32,142
<i>Скотт!</i>

1504
01:34:32,176 --> 01:34:33,676
<i>Скотт!</i>

1505
01:34:33,710 --> 01:34:34,977
Би Литэй ярилцмаар байна!

1506
01:34:41,485 --> 01:34:44,221
<i>Би Ли-тэй ярилцмаар байна.</i>

1507
01:34:44,256 --> 01:34:46,423
Тийм биш
болох гэж байна, Скотт.

1508
01:34:49,226 --> 01:34:50,660
Та юу мэдэх вэ?
Сайн байна.

1509
01:34:50,694 --> 01:34:54,030
Хэрэв тэр ингэж хүсэж байгаа бол
ийм нөхцөл байдлыг зохицуулах ...

1510
01:34:55,366 --> 01:34:57,167
<i>Тэгвэл би явмаар байна.</i>

1511
01:34:58,669 --> 01:35:01,070
<i>Гэхдээ би бүгдийг нь авч байна
надтай хамт байгаа хувийн эд зүйлс.</i>

1512
01:35:01,104 --> 01:35:04,174
<i>Тэд бүгд, Сеймур,
эсвэл би чамайг шүүхэд өгөх болно!</i>

1513
01:35:04,208 --> 01:35:07,776
Сонсооч.
Танд миний үг байна.

1514
01:35:07,810 --> 01:35:09,944
Хэрэв та чөлөөлөгдвөл
одоо орон сууц,

1515
01:35:09,979 --> 01:35:12,314
чи буцаж ирж болно
Оскарын шагнал гардуулах ёслолын үеэр...

1516
01:35:12,348 --> 01:35:15,684
тэгээд би чиний бүх юмыг авна
таныг авахад бэлэн байна.

1517
01:35:17,887 --> 01:35:19,921
<i>Хөөх.</i>

1518
01:35:19,955 --> 01:35:22,690
Үүнийг оруулаарай
тэгээд таслах, тийм үү?

1519
01:35:29,398 --> 01:35:32,099
<i>-аас
Дороти Чандлер павильон</i>

1520
01:35:32,133 --> 01:35:34,369
<i>Лос Анжелес хотод,
Калифорниа...</i>

1521
01:35:34,404 --> 01:35:35,470
Хөөх.

1522
01:35:35,505 --> 01:35:39,407
<i>54 дэх жилдээ
Академийн шагналууд!</i>

1523
01:35:47,382 --> 01:35:49,016
Хөөх.

1524
01:36:22,048 --> 01:36:25,150
Үнэндээ тийм л дээ
нэг төрлийн кокей төгөлдөр хуур.

1525
01:36:44,436 --> 01:36:46,003
<i>Үнэн үү
гэж та болон Liberace</i>

1526
01:36:46,037 --> 01:36:48,406
<i>Таныг үед аман гэрээ хийсэн
эхлээд түүнд ажилд орсон</i>

1527
01:36:48,440 --> 01:36:51,609
<i>- Лос Анжелесаас Лас Вегас руу нүүсэн үү?
- Тийм ээ.</i>

1528
01:36:51,644 --> 01:36:53,478
Та үүнийг маргаж байна
хожим нь

1529
01:36:53,512 --> 01:36:55,012
хийсний дараа
тэр аман гэрээ,

1530
01:36:55,046 --> 01:36:57,148
аман гэрээ байгуулсан
бичгээр гэрээ байгуулах

1531
01:36:57,182 --> 01:36:59,516
- Өмгөөлөгч Жоэл Строте бэлтгэсэн үү?
- Тийм ээ.

1532
01:36:59,550 --> 01:37:02,819
- Тэр танд тодорхой амлалт өгсөн газар.
- Тийм ээ.

1533
01:37:02,853 --> 01:37:05,389
<i>- Та тэр бичгээр гэрээнд гарын үсэг зурж байсан уу?
- Тийм ээ, би тэгсэн.</i>

1534
01:37:05,423 --> 01:37:08,725
<i>- Либерас тэр бичгээр гэрээнд гарын үсэг зурж байсан уу?
- Тийм ээ.</i>

1535
01:37:08,760 --> 01:37:10,427
<i>Та хүлээж авч байсан уу?
түүний хуулбар уу?</i>

1536
01:37:10,461 --> 01:37:13,462
Жоэл Строт
миний хуулбар байна.

1537
01:37:13,497 --> 01:37:17,466
<i>Өөр бичсэн зүйл байсан уу?
та болон Liberace</i>ын хооронд байгуулсан гэрээ

1538
01:37:17,501 --> 01:37:19,869
<i>Үүнээс бусад нь
Joel Strote бэлтгэсэн үү?</i>

1539
01:37:19,904 --> 01:37:22,872
Тиймээ. Хүсэл зориг.
Миний хүсэл.

1540
01:37:22,907 --> 01:37:26,710
-Та энэ гэрээслэлийг биелүүлж байсан уу?
- Тийм ээ.

1541
01:37:26,744 --> 01:37:29,745
Гэрч үзсэн хүн байна уу
таны гүйцэтгэсэн хүсэл зориг?

1542
01:37:30,814 --> 01:37:33,115
Хэзээ гэж хэлэх вэ
"цаазлагдсан", өө...

1543
01:37:33,149 --> 01:37:35,418
Би тэгээгүй
хараахан гарын үсэг зур.

1544
01:37:35,452 --> 01:37:39,789
- Би--
-“Цаазалсан” гэдгийг гарын үсэг зурах гэж ойлгохгүй байна.

1545
01:37:39,823 --> 01:37:42,157
<i>Та юу гэсэн үг вэ?
та "цаазлагдсан" гэж хэлсэн үед?</i>

1546
01:37:42,192 --> 01:37:44,126
За, чи хэлэх гэсэн юм
би гарын үсэг зурж байсан уу?

1547
01:37:44,160 --> 01:37:46,361
Үгүй ээ, би хэзээ ч тэгээгүй.
Үгүй

1548
01:37:46,395 --> 01:37:48,463
Яагаад тэгээгүй юм бэ
гарын үсэг зурж байсан уу?

1549
01:37:48,497 --> 01:37:52,367
Учир нь Либерас бид хоёр
асуудалтай байсан.

1550
01:37:52,401 --> 01:37:55,169
Ямар төрлийн асуудал байна вэ?

1551
01:37:55,204 --> 01:37:57,739
Би түүнийг байгаа гэдгийг мэдэрсэн
бусад хүмүүсийг харах.

1552
01:37:58,941 --> 01:38:02,209
Та хүлээж авч байсан уу
энэ гэрээслэлийн хуулбар?

1553
01:38:02,243 --> 01:38:05,946
<i>Жоэл Строте
миний хуулбарыг надад хадгалсан.</i>

1554
01:38:05,980 --> 01:38:08,081
<i>Таны хүлээлт байсан уу?
чи болох байсан</i>

1555
01:38:08,115 --> 01:38:11,353
<i>- Либерасийн хууль ёсоор өргөж авсан хүү?
- Тийм ээ.</i>

1556
01:38:11,387 --> 01:38:13,555
<i>Бэлгийн харьцаанд ор
түүнтэй харилцах харилцаа</i>

1557
01:38:13,589 --> 01:38:16,424
<i>- үрчлэгдсэний дараа?
- Үгүй.</i>

1558
01:38:16,459 --> 01:38:19,159
<i>Чи тэгж бодож байсан уу?
секс зогсох уу?</i>

1559
01:38:20,261 --> 01:38:22,363
Бидний харилцаа
дараа нь

1560
01:38:22,397 --> 01:38:25,799
бэлгийн харьцаанаас гарсан
харилцаа...

1561
01:38:25,834 --> 01:38:28,769
Ли үргэлж намайг боддог байсан
илүү хүү шиг.

1562
01:38:28,803 --> 01:38:30,738
Бидэнд байсан
бэлгийн харьцаа

1563
01:38:30,772 --> 01:38:32,239
эхэнд
бидний харилцааны тухай

1564
01:38:32,273 --> 01:38:35,341
мөн энэ нь их эсвэл бага байсан,
тэр намайг гэж бодсон...

1565
01:38:35,376 --> 01:38:38,778
Тэр намайг түүний тухай бодохыг хүссэн
a, эцэг төрлийн дүрс байдлаар.

1566
01:38:38,812 --> 01:38:42,749
Тэр бодсон...
Үүнийг тайлбарлахад үнэхээр хэцүү байна.

1567
01:38:42,783 --> 01:38:44,550
<i>Түүний үүрэг даалгаврыг өргөжүүлсэн</i>

1568
01:38:44,585 --> 01:38:48,020
<i>замын менежер байх,
миний хувьд буфер болж байна...</i>

1569
01:38:48,054 --> 01:38:52,758
янз бүрийн ажилчдад зориулсан
янз бүрийн зочид буудлуудад ...

1570
01:38:52,792 --> 01:38:56,060
шүтэн бишрэгчид, хэвлэл мэдээлэл,
утсанд хариулж байна...

1571
01:38:56,095 --> 01:38:59,197
хариу тогших
хаалган дээр ...

1572
01:38:59,231 --> 01:39:01,734
намайг газраас хөөж байна
оролцоо

1573
01:39:01,769 --> 01:39:04,871
лимузин хаана байна
надад хангагдаагүй.

1574
01:39:04,905 --> 01:39:07,372
<i>Та хийсэн үү
гурван унтлагын өрөөний багц</i>бэлэг

1575
01:39:07,407 --> 01:39:10,141
<i>- Скотт Торсон руу юу?
- Үгүй.</i>

1576
01:39:10,175 --> 01:39:12,611
<i>Та чийдэн бэлэглэсэн үү?
Скотт Торсон руу?</i>

1577
01:39:12,645 --> 01:39:13,912
Үгүй

1578
01:39:13,946 --> 01:39:16,448
<i>Та бэлэг хийсэн үү
усны үхрийн толгой,</i>

1579
01:39:16,482 --> 01:39:20,118
- унасан, Скотт Торсон руу?
- Үгүй.

1580
01:39:20,152 --> 01:39:21,786
Бэлэг хийсэн үү
ямар ч тавилга

1581
01:39:21,820 --> 01:39:25,589
<i>- Скотт Торсон руу юу?
- Үгүй.</i>

1582
01:39:25,624 --> 01:39:27,858
Танд ямар шалтгаан байгаа юм
үүнд итгэснийхээ төлөө

1583
01:39:27,893 --> 01:39:29,993
тавилга, тавилга
чи бэлэг гэж боддог

1584
01:39:30,028 --> 01:39:31,796
үнэндээ байсан,
бэлэг биш гэж үү?

1585
01:39:31,830 --> 01:39:34,064
За энэ бол миний хийдэг зүйл
бүх гэртэйгээ.

1586
01:39:34,098 --> 01:39:37,234
Би бүх байшингаа тохижуулж өгдөг
хүмүүст ашиглахын тулд.

1587
01:39:37,268 --> 01:39:39,502
Гэхдээ энэ нь гэсэн үг биш юм
Тэд тавилга авч болно

1588
01:39:39,537 --> 01:39:41,103
тэдэнтэй хамт
тэд явахад.

1589
01:39:41,138 --> 01:39:43,773
Миний өмч.

1590
01:39:43,808 --> 01:39:46,810
Та ямар нэгэн бэлэг хийсэн үү
Скотт Торсон руу үслэг эдлэл?

1591
01:39:46,844 --> 01:39:49,312
<i>- Тийм ээ.
- Ямар үслэг эдлэл?</i>

1592
01:39:49,346 --> 01:39:54,116
<i>Өө, элбэнх,
хар усны булга тренчкоат,</i>

1593
01:39:54,151 --> 01:39:57,520
<i>арьс
мөн хар усны булга хүрэм...</i>

1594
01:39:57,555 --> 01:40:00,723
<i>за, тэгээд л болоо.</i>

1595
01:40:00,758 --> 01:40:04,060
Мөн өөр ямар бэлэг байна
Та Скотт Торсонтой хийсэн үү?

1596
01:40:04,094 --> 01:40:05,862
<i>Үнэт эдлэл.</i>

1597
01:40:06,730 --> 01:40:08,130
<i>Ямар хэлбэрийн үнэт эдлэл вэ?</i>

1598
01:40:08,165 --> 01:40:10,999
-тэй бөгж
үүн дээр түүний анхны нэр ...

1599
01:40:11,033 --> 01:40:14,837
болон хоёр Крюгерранд
бөгж зохиосон.

1600
01:40:15,905 --> 01:40:18,306
Алтан гинж.

1601
01:40:18,341 --> 01:40:22,444
Австралийн опал бөгж.

1602
01:40:22,479 --> 01:40:24,713
Бугуйвч,
гэх мэт зүйлс.

1603
01:40:24,747 --> 01:40:27,949
<i>За, эхлээд чи
ямар нэг зүйлийг ойлгох хэрэгтэй.</i>

1604
01:40:27,983 --> 01:40:29,750
<i>Та авахгүй байна
өөрийн өмчийн аль нэгийг буцааж өгнө үү.</i>

1605
01:40:29,785 --> 01:40:31,018
<i>Та сохор зоос ч авахгүй байна...</i>

1606
01:40:31,052 --> 01:40:32,820
гарын үсэг зураагүй л бол
энэ гэрээ.

1607
01:40:32,855 --> 01:40:34,489
- Ойлгож байна уу?
- Тийм ээ.

1608
01:40:34,523 --> 01:40:36,290
Зүгээр дээ.

1609
01:40:36,324 --> 01:40:38,459
Та авах гэж байна
75,000 доллар бэлнээр,

1610
01:40:38,494 --> 01:40:40,294
Таны гурван машин,
гурван нохой

1611
01:40:40,328 --> 01:40:41,728
болон бүгд
чиний хувцас.

1612
01:40:41,762 --> 01:40:43,530
75,000 доллар уу?
Ингээд л болоо юу?

1613
01:40:43,564 --> 01:40:45,399
-ийн хариуд
мөнгө, машин,

1614
01:40:45,433 --> 01:40:47,134
нохой ба
хувийн өмч...

1615
01:40:47,168 --> 01:40:48,469
чи явах болно
гарчиг дээр гарын үсэг зурна уу

1616
01:40:48,503 --> 01:40:50,403
Таны Лас Вегас дахь гэр
Ларамороос Ли хүртэл.

1617
01:40:50,437 --> 01:40:52,873
Мөн энэ нь тооцоолсон үнэ цэнэ юм
яг одоо 200,000 доллар.

1618
01:40:52,907 --> 01:40:55,174
<i>Чи бууж өгөх гэж байна
бүх агуулгыг Ли,</i>д илгээнэ үү

1619
01:40:55,209 --> 01:40:57,243
50,000 доллараар үнэлэгдсэн.

1620
01:40:57,277 --> 01:40:59,345
Үүнээс гадна,
та шаардах болно

1621
01:40:59,380 --> 01:41:02,649
гарчиг дээр гарын үсэг зурах
таны Chevrolet фургон,

1622
01:41:02,683 --> 01:41:04,750
эртний Кадиллак
болон таны Auburn

1623
01:41:04,784 --> 01:41:06,418
Ноён Либерас руу.

1624
01:41:06,452 --> 01:41:08,020
Та ч бас бууж өгөх болно
бусад нэхэмжлэл

1625
01:41:08,054 --> 01:41:11,123
ноён Либерасийн эсрэг
ирээдүйд ямар ч төрлийн.

1626
01:41:11,157 --> 01:41:15,360
Тиймээс халдлага, зай,
палимон - гаргана.

1627
01:41:15,395 --> 01:41:18,096
Тэгээд та гарын үсэг зурах гэж байна
таныг хориглох заалт

1628
01:41:18,131 --> 01:41:20,532
үнэнийг илчлэхээс
таны харилцааны мөн чанар

1629
01:41:20,566 --> 01:41:21,799
хэнд ч,
нийтийн эсвэл хувийн.

1630
01:41:21,834 --> 01:41:23,134
Энэ бол хамгийн шилдэг нь
бид чадах уу?

1631
01:41:23,168 --> 01:41:27,639
Тэд богиносгож байна
надад 250,000 доллар.

1632
01:41:27,673 --> 01:41:30,207
За, энд юу ч байхгүй
Түүний чамд өгсөн үнэт эдлэлийн талаар

1633
01:41:30,242 --> 01:41:31,943
- Тиймээс та үүнийг хадгалах хэрэгтэй.
- Би үнэт эдлэлээ зарах ёстой байсан!

1634
01:41:31,977 --> 01:41:36,080
- Юуны төлөө?
- Хуулийн төлбөр, бусад зүйлсийн хувьд.

1635
01:41:37,883 --> 01:41:40,885
Надад хамаагүй...
шүүгч юу гэж хэлэх вэ

1636
01:41:40,920 --> 01:41:42,654
бид байсан
новшийн гэрлэсэн!

1637
01:41:42,688 --> 01:41:45,623
За, хуульд заасан
чи биш байсан.

1638
01:41:45,658 --> 01:41:48,860
Мөн сексийн гэрээ
хэрэгжүүлэх боломжгүй.

1639
01:41:48,894 --> 01:41:52,430
Скотт, намайг сонс.
Чи хар тамхичин.

1640
01:41:52,464 --> 01:41:54,497
<i>Энэ бүгд
та авч байна.</i>

1641
01:41:54,532 --> 01:41:56,399
<i>Гарын үсэг зурна уу.</i>

1642
01:41:58,736 --> 01:42:00,503
Та мэдэж байгаа, би залгасан
Билли Лезервуд.

1643
01:42:00,538 --> 01:42:02,305
Тэр илүү ихийг авсан.

1644
01:42:12,348 --> 01:42:14,316
Баярлалаа.

1645
01:42:35,906 --> 01:42:38,908
<i>"Тендерт
16 настайдаа би уруу татагдсан</i>

1646
01:42:38,942 --> 01:42:42,443
<i>блюз дуучин
Bea Haven нэрээр.</i>

1647
01:42:42,478 --> 01:42:45,346
<i>Үүнийг хийх урам зориг
ахимаг насны эмэгтэйтэй хамт багассан</i>

1648
01:42:45,380 --> 01:42:47,381
<i>намайг томрох тусам.</i>

1649
01:42:47,416 --> 01:42:51,052
<i>Бага охидууд эхлэв
илүү сорилтыг төлөөлдөг...</i>

1650
01:42:51,087 --> 01:42:54,089
<i>магадгүй учир нь
тэдний гэм зэмгүй байдлын тухай.</i>

1651
01:42:54,123 --> 01:42:58,025
<i>Тэгээд би тэр эмэгтэйтэй уулзсан
миний амьдралын хайр байх ...</i>

1652
01:42:58,059 --> 01:43:00,193
<i>Соня Хени."</i>

1653
01:43:16,877 --> 01:43:21,982
<i>♪ Энэ нь харагдаж эхэлж байна
Зул сарын баяр шиг... ♪</i>

1654
01:43:22,017 --> 01:43:25,986
<i>♪ Хаана ч явсан ♪</i>

1655
01:43:26,021 --> 01:43:28,321
<i>♪ Хараад үзээрэй
тав, арав ♪</i>д

1656
01:43:28,356 --> 01:43:32,291
<i>♪ Дахин гялалзаж байна
чихэртэй... ♪</i>

1657
01:43:32,325 --> 01:43:36,295
<i>- Сайн уу?
- Скотт, энэ чи мөн үү?</i>

1658
01:43:38,098 --> 01:43:39,666
Ли?

1659
01:43:39,700 --> 01:43:42,501
<i>Сайн байна уу, Скотт?</i>

1660
01:43:42,536 --> 01:43:44,170
Би... зүгээр.

1661
01:43:44,204 --> 01:43:46,038
Би зүгээр.

1662
01:43:46,072 --> 01:43:49,574
<i>Таны эрүүл мэнд?
Танд ямар санагдаж байна?</i>

1663
01:43:49,608 --> 01:43:52,210
Сайн байна.
Би сайн ажиллаж байна.

1664
01:43:52,244 --> 01:43:57,215
<i>Та бүх зүйлд итгэлтэй байна
зүгээр үү?</i>

1665
01:43:57,249 --> 01:43:59,584
Лэе, юу болоо вэ?

1666
01:43:59,618 --> 01:44:03,387
<i>За, чи мэдэж байгаа байх
чи цуурхал сонссон.</i>

1667
01:44:03,421 --> 01:44:08,258
<i>Би байгаагүй
Сүүлийн үед маш сайхан санагдаж байна.</i>

1668
01:44:08,293 --> 01:44:13,765
<i>Би ердийн хүн биш
хаврын тахиа дахиж.</i>

1669
01:44:15,534 --> 01:44:19,436
<i>- Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
- Зул сарын баярын мэнд хүргэе.</i>

1670
01:44:19,470 --> 01:44:21,872
Би яаж гэдгийг мэднэ
чи үүнд дуртай.

1671
01:44:21,907 --> 01:44:24,008
<i>Та зүгээр гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?</i>

1672
01:44:24,042 --> 01:44:26,043
Тийм ээ, би...

1673
01:44:27,179 --> 01:44:30,781
Бүгдийг нь шалгасан.
Би зүгээр.

1674
01:44:33,150 --> 01:44:36,753
<i>Чи тэгэх үү
Скотт, надтай уулзах уу?</i>

1675
01:44:36,787 --> 01:44:38,822
<i>Надад зочлоод ир.</i>

1676
01:44:38,856 --> 01:44:40,857
Ли, би чамд хэлж байна.
Би зүгээр.

1677
01:44:40,891 --> 01:44:44,393
<i>Тэр биш.</i>

1678
01:44:45,596 --> 01:44:47,496
<i>Гэхдээ чи зүгээр л ирэх үү
бас надтай уулзах уу?</i>

1679
01:45:12,889 --> 01:45:14,523
Баярлалаа.

1680
01:45:31,641 --> 01:45:34,509
Би чамайг хүсэхгүй байна
надад хүрэх.

1681
01:45:38,480 --> 01:45:40,881
Би бодохгүй байна
Энэ нь чухал, Ли.

1682
01:45:42,083 --> 01:45:43,817
<i>Одоо ч гэсэн.</i>

1683
01:45:46,688 --> 01:45:48,955
Чи зүгээр үү?

1684
01:45:52,594 --> 01:45:54,927
Би маш их баяртай байна.

1685
01:45:58,366 --> 01:46:01,302
<i>Сеймур авсан
гарсан түүх...</i>

1686
01:46:01,336 --> 01:46:03,804
<i>Надад л хэрэгтэй байна
амрах.</i>

1687
01:46:06,808 --> 01:46:09,409
Тэр маш шаргуу ажилладаг
миний хувьд.

1688
01:46:18,752 --> 01:46:20,653
Би зүгээр л хүсэхгүй байна
дурсагдах

1689
01:46:20,688 --> 01:46:25,490
Хуучин хатан шиг ...
ДОХ-ын улмаас нас барсан.

1690
01:46:31,197 --> 01:46:33,365
Надад амла...

1691
01:46:35,301 --> 01:46:37,969
гэж чи хэлэхгүй
хэн ч миний ямар харагдаж байсан ...

1692
01:46:39,439 --> 01:46:41,706
<i>чамайг ирэхэд
зочлох.</i>

1693
01:46:47,347 --> 01:46:49,881
Би чамаас энд асуусан...

1694
01:46:52,017 --> 01:46:54,486
Учир нь би чамайг хүсч байна
мэдэх ...

1695
01:46:56,489 --> 01:46:59,490
чи намайг хийсэн
хамгийн аз жаргалтай.

1696
01:47:01,460 --> 01:47:03,861
<i>Чи хийсэн, Скотт.</i>

1697
01:47:07,098 --> 01:47:09,633
<i>Би чамайг хийсэн үү?
баяртай?</i>

1698
01:47:11,703 --> 01:47:14,036
Тиймээ.

1699
01:47:14,071 --> 01:47:16,439
Тиймээ.

1700
01:47:16,474 --> 01:47:18,408
Хамгийн аз жаргалтай.

1701
01:47:34,056 --> 01:47:36,258
Жаахан л
ямар нэг юм...

1702
01:47:37,794 --> 01:47:40,096
намайг санахын тулд.

1703
01:47:49,105 --> 01:47:51,673
<i>14:05 цагт өнөөдөр...</i>

1704
01:47:51,708 --> 01:47:55,577
Либерас нас барав
зүрх зогсоход...

1705
01:47:55,612 --> 01:47:58,013
-аас үүдэлтэй
зүрхний дутагдал.

1706
01:47:58,047 --> 01:48:01,049
Түүний бие байх болно
Лос Анжелес руу аваачсан,

1707
01:48:01,083 --> 01:48:03,518
хаана байх вэ
оршуулахаар бэлтгэсэн.

1708
01:48:03,552 --> 01:48:05,720
Ер бусын байдлаар
үйл явдлын эргэлт ...

1709
01:48:05,754 --> 01:48:07,588
Riverside County
Эрүүл мэндийн газар

1710
01:48:07,623 --> 01:48:09,590
татгалзсан байна
нас барсан гэрчилгээ ...

1711
01:48:09,625 --> 01:48:12,593
Либерас оролцов
эмч, Рональд Даниэлс,

1712
01:48:12,628 --> 01:48:13,994
мөн захиалсан
задлан шинжилгээ.

1713
01:48:14,029 --> 01:48:18,398
Энэ хүсэлт
зохисгүй юм.

1714
01:48:18,433 --> 01:48:20,867
Ноён Либерас нас барав
зүрхний дутагдлын улмаас ...

1715
01:48:20,902 --> 01:48:24,370
цус багадалтаас үүдэлтэй
тарвасны хоолны дэглэмээр.

1716
01:48:24,405 --> 01:48:27,607
Бие махбодь аль хэдийн байна
занданшуулсан!

1717
01:48:27,642 --> 01:48:30,912
Liberace-ийн хувьд
Энэ хугацаанд гэр бүл,

1718
01:48:30,946 --> 01:48:34,347
Бид хүсэлтээ тавьсан
задлан шинжилгээ хийхээс татгалзана.

1719
01:48:34,381 --> 01:48:37,551
Ноён Либерасаас хойш
аль хэдийн занданшуулсан,

1720
01:48:37,585 --> 01:48:40,787
шаардлагатай байсан
эд эсийн дээж авах.

1721
01:48:40,822 --> 01:48:42,689
Эмнэлгийн хамт
цусны шинжилгээний бүртгэл

1722
01:48:42,723 --> 01:48:45,124
саяхан байх хугацаандаа
Эйзенхауэрийн эрүүл мэндийн төв...

1723
01:48:45,159 --> 01:48:49,095
Энэ бол голын эргийн дүгнэлт юм
дүүргийн Эрүүл мэндийн газар...

1724
01:48:49,129 --> 01:48:51,797
тэр ноён Либерас
хүндрэлээс болж нас барсан

1725
01:48:51,832 --> 01:48:53,766
ДОХ-ын вирусын улмаас.

1726
01:49:10,115 --> 01:49:11,983
<i>Баярлалаа
бүгд ирэхийн төлөө.</i>

1727
01:49:12,017 --> 01:49:14,018
<i>Би юу байх ёстой гэж бодож байна
өнөөдөр санаж байна</i>

1728
01:49:14,052 --> 01:49:15,520
<i> тэр Ли мөн үү
мундаг мэргэжлийн хүн байсан...</i>

1729
01:49:15,554 --> 01:49:17,856
<i>агуу шоучин,
тэр шүтэн бишрэгчиддээ хайртай байсан.</i>

1730
01:49:17,890 --> 01:49:20,391
<i>Гэхдээ бид бас тэгэх ёстой
ирээдүйг харах.</i>

1731
01:49:20,425 --> 01:49:22,158
<i>Үүний үр дүнд
тэтгэлэгт хөтөлбөр</i>ийн тухай

1732
01:49:22,193 --> 01:49:24,596
<i>түүний байгуулсан
түүний сангаар дамжуулан...</i>

1733
01:49:24,630 --> 01:49:26,764
олон залуучууд байх болно
хөгжмийн боловсрол

1734
01:49:26,799 --> 01:49:28,900
Тэд өөрөөр хэлбэл
төлж чадахгүй байсан.

1735
01:49:28,934 --> 01:49:30,768
Баярлалаа.

1736
01:49:33,105 --> 01:49:34,706
<i>Хонгор минь
хүмүүс ээ, эхэлцгээе</i>

1737
01:49:34,740 --> 01:49:36,508
<i>бидний эхлэл
бүх зүйл ариун.</i>

1738
01:49:36,542 --> 01:49:38,842
<i>Эцгийн нэрээр,
мөн Хүүгийн,</i>

1739
01:49:38,877 --> 01:49:40,544
<i>болон Ариун Сүнсний.</i>

1740
01:49:40,578 --> 01:49:41,778
<i>Амен.</i>

1741
01:49:41,813 --> 01:49:44,114
Бидний Эзэний нигүүлсэл
Есүс Христ...

1742
01:49:44,148 --> 01:49:47,450
Бурханы хайр, мөн
Ариун Сүнсний нөхөрлөл

1743
01:49:47,485 --> 01:49:48,852
үргэлж чамтай хамт байх.

1744
01:49:48,887 --> 01:49:50,621
Мөн таны сүнсээр.

1745
01:49:50,655 --> 01:49:52,589
<i>Баптисм хүртэх усанд,</i>

1746
01:49:52,624 --> 01:49:54,924
<i> Либерас
Христ</i>тэй хамт нас барсан

1747
01:49:54,958 --> 01:49:57,192
<i>болон дотор нь өссөн
шинэ амьдрал руу.</i>

1748
01:49:57,227 --> 01:49:58,828
<i>Тэр одоо хуваалцах болтугай
Түүнтэй хамт</i>

1749
01:49:58,862 --> 01:50:02,297
мөнхийн алдар суунд.

1750
01:50:02,332 --> 01:50:04,667
Залбирцгаая.

1751
01:51:04,425 --> 01:51:08,996
"Мөрөөдөх
боломжгүй мөрөөдөл

1752
01:51:10,131 --> 01:51:14,301
Хол илүү сайн байхын тулд
чамаас илүү

1753
01:51:16,337 --> 01:51:21,508
<i>Гараараа оролдохын тулд
хэтэрхий ядарсан байна</i>

1754
01:51:21,542 --> 01:51:25,912
<i>Хүрэх
тэр хүрч чадахгүй од</i>

1755
01:51:27,247 --> 01:51:30,049
Энэ бол миний эрэл хайгуул

1756
01:51:30,084 --> 01:51:33,352
Тэр одыг дагахын тулд

1757
01:51:33,386 --> 01:51:36,489
хамаагүй
ямар найдваргүй юм бэ

1758
01:51:36,523 --> 01:51:39,524
Хичнээн хол байсан ч хамаагүй

1759
01:51:39,558 --> 01:51:42,027
<i>Өгөхөд бэлэн байх</i>

1760
01:51:42,061 --> 01:51:44,596
<i> Байгаа үед
өгөх шаардлагагүй</i>

1761
01:51:44,631 --> 01:51:47,065
Үхэхэд бэлэн байх

1762
01:51:47,100 --> 01:51:50,769
Тиймээс энэ нэр төр, шударга ёс
амьдарч болно

1763
01:51:52,171 --> 01:51:54,404
Тэгээд би мэднэ

1764
01:51:54,439 --> 01:51:57,241
Хэрэв би үнэн байх юм бол

1765
01:51:57,275 --> 01:52:00,946
Энэхүү гайхамшигт эрэл хайгуулд

1766
01:52:00,980 --> 01:52:02,848
<i>Миний зүрх</i>

1767
01:52:02,882 --> 01:52:05,884
<i>Амар тайван хэвтэх болно
болон тайван</i>

1768
01:52:05,918 --> 01:52:09,787
Намайг хэвтэх үед
миний амралтанд."

1769
01:52:29,807 --> 01:52:32,842
Баярлалаа.
Баярлалаа.

1770
01:52:32,877 --> 01:52:36,579
<i>Чи намайг бүтээсэн
хамгийн аз жаргалтай төгөлдөр хуурч</i>

1771
01:52:36,613 --> 01:52:38,481
<i>Хэн хэзээ нэгэн цагт амьдарч байсан.</i>

1772
01:52:38,515 --> 01:52:40,884
Тэгээд юу ч байсан,

1773
01:52:40,918 --> 01:52:44,853
Би одоо ч итгэдэг
мөн үргэлж байх болно ...

1774
01:52:44,888 --> 01:52:47,756
хэтэрхий их
сайн зүйлийн талаар

1775
01:52:47,791 --> 01:52:50,326
<i>гайхалтай!</i>

1776
01:53:12,918 --> 01:53:15,568
== www.addic7ed.com-оор синк хийх ==

1777
01:54:12,773 --> 01:54:14,874
<i>Яагаад би чамд хайртай юм бэ?</i>

1778
01:54:14,908 --> 01:54:18,709
<i>Би чамд хайртай
зөвхөн өөрийнхөөрөө биш,</i>

1779
01:54:18,744 --> 01:54:21,946
<i>Гэхдээ би ямар хүн бэ
би чамтай хамт байхдаа.</i>

1780
01:54:21,981 --> 01:54:27,085
<i>Би чамд зөвхөн юуны төлөө хайртай биш
чи өөрийгөө бүтээсэн,</i>

1781
01:54:27,119 --> 01:54:30,789
<i>Гэхдээ юуны төлөө
чи намайг хийж байна.</i>

1782
01:54:30,823 --> 01:54:34,558
<i>Би чамайг үл тоосонд чинь хайртай
боломжууд</i>

1783
01:54:34,593 --> 01:54:37,796
<i>Миний доторх тэнэгүүдийн тухай</i>

1784
01:54:37,830 --> 01:54:40,999
<i> Мөн хүлээн зөвшөөрч байна
боломжууд</i>

1785
01:54:41,033 --> 01:54:43,467
<i>Миний доторх сайн талуудын тухай.</i>

1786
01:54:51,542 --> 01:54:54,278
<i>Яагаад би чамд хайртай юм бэ?</i>

1787
01:54:54,312 --> 01:54:57,247
<i>Би чамд хайртай
нүдээ анихад</i>

1788
01:54:57,282 --> 01:55:00,684
<i>Миний дотор байгаа зөрчилдөөнд</i>

1789
01:55:00,718 --> 01:55:03,954
<i>Мөн нэмэхийн тулд
миний доторх хөгжимд...</i>

1790
01:55:03,988 --> 01:55:06,722
<i>шүтгэн сонсох замаар.</i>

1791
01:55:08,926 --> 01:55:11,127
<i>Би чамд хайртай
надад тусалсанд</i>

1792
01:55:11,161 --> 01:55:13,529
<i>миний амьдралыг бүтээхийн тулд...</i>

1793
01:55:13,563 --> 01:55:16,765
<i>таверн биш
харин сүм.</i>

1794
01:55:19,937 --> 01:55:23,471
<i>Би чамд хайртай учир нь
чи маш их зүйл хийсэн...</i>

1795
01:55:23,505 --> 01:55:26,909
<i>намайг аз жаргалтай болгохын тулд.</i>

1796
01:55:26,944 --> 01:55:30,213
<i>Та үүнийг хийсэн
нэг ч үггүй...</i>

1797
01:55:30,247 --> 01:55:32,381
<i>хүрэлтгүйгээр,</i>

1798
01:55:32,415 --> 01:55:35,151
<i>тэмдэггүй.</i>

1799
01:55:35,185 --> 01:55:40,021
<i>Та үүнийг хийсэн
зөвхөн өөрийнхөөрөө байж.</i>

1800
01:55:41,190 --> 01:55:44,492
<i>Магадгүй, эцэст нь...</i>

1801
01:55:44,526 --> 01:55:47,929
<i>хайр гэж юу гэсэн үг вэ</i>

1802
01:55:47,964 --> 01:55:50,866
<i>Тийм учраас...</i>

1803
01:55:50,900 --> 01:55:52,834
<i>Би чамд хайртай.</i>

1804
01:55:53,000 --> 01:55:56,093
Нээлттэй хадмал MKV тоглуулагч ашиглан үзэхэд хамгийн тохиромжтой