1
00:00:23,148 --> 00:00:25,900
[ԲԱՑՄԱՆ ԹԵՄԱՅԻ ԵՐԳԸ ՆՎԻՐՈՒՄ Է]

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,947
<i>♪ Երբեմն ես խառնվում եմ
Գրքի պես դարակում ♪</i>

3
00:00:31,031 --> 00:00:34,284
<i>♪ Երբեմն ես հագնում եմ իմ ջինսե տաբատը
Ինչպես մեկ ուրիշը ♪</i>

4
00:00:34,367 --> 00:00:37,996
<i>♪ Կան միլիոնավոր քամելեոններ
Միաձուլվում է շուրջբոլորը ♪</i>

5
00:00:38,663 --> 00:00:41,708
<i>♪ Երբեմն ես ուզում եմ, որ ինձ գտնեն ♪</i>

6
00:00:41,833 --> 00:00:44,961
<i>♪ «Որովհետև ինձ համար շատ ավելին կա ♪</i>

7
00:00:45,920 --> 00:00:48,965
<i>♪ Ավելի շատ, քան ես երբևէ կարող էի ցույց տալ ♪</i>

8
00:00:50,049 --> 00:00:53,219
<i>♪ Եթե ուզում ես թռչել ինձ հետ ♪</i>

9
00:00:53,762 --> 00:00:57,766
<i>♪ Կա մի բան, որ ես իմացա ♪</i>

10
00:00:57,849 --> 00:01:01,436
<i>♪ Կարո՞ղ ես գաղտնիք պահել, գաղտնիք: ♪</i>

11
00:01:05,440 --> 00:01:09,277
<i>♪ Կարո՞ղ ես գաղտնիք պահել, գաղտնիք: ♪</i>

12
00:01:13,448 --> 00:01:14,491
<i>♪ Գաղտնիք ♪</i>

13
00:01:14,574 --> 00:01:18,369
<i>♪ Երբեմն այն, ինչ տեսնում ես
Այն չէ, ինչ դուք ստանում եք ♪</i>

14
00:01:18,453 --> 00:01:21,790
<i>♪ Երբեմն չես տեսել
Դեռ ամեն ինչ ♪</i>

15
00:01:21,873 --> 00:01:25,794
<i>♪ Ես նույն մեղեդին չեմ
Որ բոլորը երգեն ♪</i>

16
00:01:25,877 --> 00:01:29,255
<i>♪ Չե՞ս կարող ասել, որ ես թաքցնում եմ թևերս: ♪</i>

17
00:01:29,506 --> 00:01:32,425
<i>♪ «Որովհետև ինձ համար շատ ավելին կա ♪</i>

18
00:01:33,510 --> 00:01:36,304
<i>♪ Ավելի շատ, քան ես երբևէ կարող էի ցույց տալ ♪</i>

19
00:01:37,388 --> 00:01:40,642
<i>♪ Եթե ուզում ես թռչել ինձ հետ ♪</i>

20
00:01:41,267 --> 00:01:45,146
<i>♪ Կա մի բան, որ ես իմացա ♪</i>

21
00:01:46,105 --> 00:01:49,818
<i>♪ Կարո՞ղ ես գաղտնիք պահել, գաղտնիք: ♪</i>

22
00:01:51,402 --> 00:01:53,738
<i>♪ Ես ուղղակի չեմ համբերում, որ ցույց տամ քեզ ♪</i>

23
00:01:53,822 --> 00:01:57,534
<i>♪ Կարո՞ղ ես գաղտնիք պահել, գաղտնիք: ♪</i>

24
00:01:59,452 --> 00:02:02,455
<i>♪ Ժպտացեք, սեղմեք ձեռքերը, դուք դա գիտեք ♪</i>

25
00:02:03,706 --> 00:02:04,541
<i>♪ Գաղտնիք ♪</i>

26
00:02:04,624 --> 00:02:09,754
<i>♪ Արի ինձ հետ և կտեսնես
Աշխարհ ձեր երազանքներից այն կողմ ♪</i>

27
00:02:09,838 --> 00:02:11,881
<i>♪ Ավելի շատ, քան թվում է ♪</i>

28
00:02:12,257 --> 00:02:15,093
<i>♪ Արի ինձ հետ և կտեսնես ♪</i>

29
00:02:15,218 --> 00:02:18,972
<i>♪ Որ դու կարողանաս ինձ պես թռչել ♪</i>

30
00:02:19,055 --> 00:02:22,559
<i>♪ Կարո՞ղ ես գաղտնիք պահել, գաղտնիք: ♪</i>

31
00:02:24,269 --> 00:02:25,687
{\ an8}[ՀՈՆԿՈՒՄ]

32
00:02:25,979 --> 00:02:27,522
{\ an8}[Ամբոխի ՈՂՋԱՑՈՒՄ]

33
00:02:29,566 --> 00:02:32,986
Թրեյսի Քլինգերն այստեղ,
Բարբիի վերջին ֆիլմի պրեմիերային,

34
00:02:33,069 --> 00:02:35,280
որտեղ թոփ ոճաբաններ Թեյլորը
և Քերին կիսվում են

35
00:02:35,363 --> 00:02:37,782
գերաստղի հագնվելու նրանց գաղտնիքները.

36
00:02:37,866 --> 00:02:38,908
Թեյլորը? Քերի՞ն:

37
00:02:38,992 --> 00:02:41,327
Ես կարող եմ դա ամփոփել մեկ բառով, Թրեյսի:

38
00:02:41,703 --> 00:02:42,829
Բյուրեղյա՜

39
00:02:42,912 --> 00:02:43,830
Բյուրեղյա՞

40
00:02:43,913 --> 00:02:45,456
Տեսեք, դա Բյուրեղյա է:

41
00:02:46,457 --> 00:02:48,793
Եկեք ասենք բարև: Դա եղել է ընդմիշտ:

42
00:02:49,419 --> 00:02:52,255
Քերի, ես տեսախցիկի առաջ եմ: Քերի՛

43
00:02:53,339 --> 00:02:55,717
Սպասեք։ Ինչ վերաբերում է մեկ բառին:

44
00:02:55,800 --> 00:02:58,970
Այդ մեկ բառը Ռաքելն է:

45
00:02:59,137 --> 00:03:00,805
Ռաքել, բարև:

46
00:03:00,930 --> 00:03:04,475
Ես այստեղ եմ Բարբիի գործընկերոջ հետ,
միակ ու միակ Ռաքելը։

47
00:03:04,767 --> 00:03:07,353
Ռաքել, մենք այնքան ոգևորված ենք
դուք կարող եք դա անել:

48
00:03:07,437 --> 00:03:09,606
Օ, ես դա բաց չէի թողնի, Թրեյսի։

49
00:03:09,772 --> 00:03:13,276
Դա ինձ շփվելու հնարավորություն է տալիս
իմ բոլոր երկրպագուների հետ:

50
00:03:14,569 --> 00:03:16,446
Հեյ Դա Բարբիի համար է:

51
00:03:17,322 --> 00:03:18,615
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

52
00:03:19,032 --> 00:03:22,452
Գիտե՞ս, Թրեյսի, լավագույն մասը
այս ֆիլմը աշխատում էր...

53
00:03:22,535 --> 00:03:23,536
Բարբի՜

54
00:03:27,123 --> 00:03:28,875
Ես չասացի՝ «Բարբի»։

55
00:03:29,500 --> 00:03:31,753
«Հիանալի սցենար», ահա թե ինչ
Ես պատրաստվում էի ասել.

56
00:03:32,045 --> 00:03:34,964
Դուք կարող եք դա խմբագրել միասին
այնպես որ ես լավ տեսք ունեմ, չէ՞:

57
00:03:35,256 --> 00:03:37,634
[UP BEAT MUSIC PLAYING]

58
00:03:42,597 --> 00:03:44,515
[Ամբոխը ԲԱՐՁՐ ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է]

59
00:03:46,184 --> 00:03:50,313
[Ամբոխը վանկարկում է] Barbie!
Բարբի՜ Բարբի՜ Բարբի՜ Բարբի՜

60
00:03:50,396 --> 00:03:51,439
Բարբի՜

61
00:03:51,648 --> 00:03:52,857
Բարև, Թրեյսի:

62
00:03:52,941 --> 00:03:54,984
Այդ զգեստը շքեղ է քեզ վրա։

63
00:03:55,902 --> 00:03:58,238
Կարող եք մի քանի քայլ անել
այնպես որ մենք կարող ենք դա տեսնել գործողության մեջ:

64
00:03:58,696 --> 00:04:02,825
Իհարկե։ Քերին և Թեյլորը հանճարներ են։

65
00:04:02,992 --> 00:04:04,118
[ՊԱՏՌՈՒՄ]

66
00:04:04,327 --> 00:04:05,370
[GASPS]

67
00:04:05,995 --> 00:04:07,163
[ՉԱՐԱՄԱՆԱՄԲ Ժպտում է]

68
00:04:07,622 --> 00:04:09,249
[Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է]

69
00:04:10,208 --> 00:04:11,251
Ես սիրում եմ այն:

70
00:04:11,334 --> 00:04:13,586
Այնքան թեթեւ է, այնքան հով:

71
00:04:13,670 --> 00:04:15,713
Պարզապես շատ ավելի հովացավ:

72
00:04:16,172 --> 00:04:19,717
Բարբի, դու խոստացել ես
դու կգայիր ինձ մոտ շոշափելու համար

73
00:04:19,801 --> 00:04:21,177
նախքան տեսախցիկի առաջ գնալը:

74
00:04:21,261 --> 00:04:24,472
Մենք՝ ոճաբաններս, այնքան պահանջկոտ ենք։ Այս կերպ.

75
00:04:24,931 --> 00:04:27,350
[ԱՂՋԻԿ] Հեյ, Բարբի՛: Հեյ, այստեղ:

76
00:04:28,142 --> 00:04:31,604
Սա Թրեյսի Քլինգերն է,
ապրել մայրամուտին: Վերադարձ դեպի քեզ, Ռայան։

77
00:04:31,854 --> 00:04:33,690
[Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է]

78
00:04:35,191 --> 00:04:39,070
[Հառաչում է] Ես չեմ կարող հավատալ Ռաքելին
միտումնավոր պատռեց զգեստս.

79
00:04:39,404 --> 00:04:40,321
Անհանգստություն չկա:

80
00:04:47,287 --> 00:04:48,288
Լավ է որպես նոր:

81
00:04:48,538 --> 00:04:50,081
Ի՞նչ: Ի՞նչ նկատի ունես։

82
00:04:50,290 --> 00:04:51,291
Տեսեք ինքներդ:

83
00:04:52,083 --> 00:04:53,084
Ta-da!

84
00:04:53,793 --> 00:04:56,045
Օ՜, դուք երկուսով փրկիչներ եք:

85
00:04:56,504 --> 00:04:58,214
Բայց ինչպե՞ս դա արեցիր:

86
00:04:59,173 --> 00:05:01,259
Ահ, նայիր. Ահա գալիս է Քենը։

87
00:05:01,384 --> 00:05:03,052
Հեյ, պրեմիերան սկսվում է։

88
00:05:03,219 --> 00:05:04,220
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

89
00:05:04,554 --> 00:05:05,972
Ամեն ինչ հիանալի է:

90
00:05:07,473 --> 00:05:10,226
Ես չգիտեմ, թե ինչպես դա արեցիր,
բայց ես լիովին պարտական եմ քեզ:

91
00:05:10,601 --> 00:05:11,853
Վաղը ճաշ Ուոլլիի մոտ:

92
00:05:12,228 --> 00:05:14,480
Վաճառվում է կես գնով փայլփլեր-բնակարաններ:

93
00:05:14,897 --> 00:05:16,733
Հիմա գնացեք դիտեք ձեր ֆիլմը:

94
00:05:17,525 --> 00:05:19,068
[UP BEAT MUSIC PLAYING]

95
00:05:19,277 --> 00:05:20,695
[Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է]

96
00:05:20,945 --> 00:05:22,447
[ՏԵՍԱԽՑԻԿ ԿԼԿՈՒՄ]

97
00:05:26,492 --> 00:05:27,744
Ես դա տեսա։

98
00:05:28,828 --> 00:05:31,205
Բյուրեղյա՜ Նստե՞լ մեզ հետ ֆիլմում:

99
00:05:31,956 --> 00:05:33,916
Ահ, ես պետք է վերադառնամ:

100
00:05:34,250 --> 00:05:37,045
Նորաձևության նկարներ արքայադուստր Գրասիելլայի համար:

101
00:05:37,420 --> 00:05:38,463
Վայելեք ֆիլմը։

102
00:05:38,546 --> 00:05:40,548
Լավ։ Հիանալի է քեզ տեսնել:

103
00:05:42,383 --> 00:05:44,594
Այո՛։ Դուք նույնպես:

104
00:05:45,845 --> 00:05:50,641
[Ամբոխը վանկարկում է] Barbie!
Բարբի՜ Բարբի՜ Բարբի՜ Բարբի՜

105
00:05:50,725 --> 00:05:51,726
[ՍԵՂՄՈՒՄ]

106
00:06:01,194 --> 00:06:02,987
Այսպիսով, ինչ եք կարծում:

107
00:06:03,196 --> 00:06:06,407
Crystal, դա պարզապես մարդկային ֆիլմի պրեմիերա է:

108
00:06:09,619 --> 00:06:12,705
[ԴԱՍԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

109
00:06:18,002 --> 00:06:18,878
Սպասեք։

110
00:06:20,296 --> 00:06:21,297
[ՍՐՏԻ ԶԱՐՏՈՒՄ]

111
00:06:21,380 --> 00:06:22,840
Ո՞վ է դա:

112
00:06:24,050 --> 00:06:26,052
Նա գեղեցիկ է:

113
00:06:26,677 --> 00:06:28,096
Օ, ես չգիտեմ:

114
00:06:28,179 --> 00:06:30,765
Պարզապես ինչ-որ մեկը պրեմիերային, կարծում եմ:

115
00:06:31,557 --> 00:06:34,393
Ես... ես սիրահարված եմ նրան:

116
00:06:34,769 --> 00:06:36,521
Ես պետք է ամուսնանամ նրա հետ:

117
00:06:38,106 --> 00:06:41,234
Լիովին հասկանալի է, արքայադուստր։

118
00:06:41,692 --> 00:06:44,237
Համարիր նրան ամբողջը քոնը:

119
00:06:53,287 --> 00:06:54,747
[ՓՈՓ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է ՍՏԵՐԵՈյով]

120
00:06:54,831 --> 00:06:56,582
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

121
00:06:58,042 --> 00:07:01,087
Բարբի՛, երեկվա ֆիլմն անհավանական էր:

122
00:07:01,170 --> 00:07:04,632
Դուք և կատակերգությունը նման եք մինի կիսաշրջազգեստի
և մինչև ծնկները հասնող երկարաճիտ կոշիկներ:

123
00:07:05,007 --> 00:07:06,134
Կատարյալ միասին:

124
00:07:06,884 --> 00:07:07,718
Ո՛չ։

125
00:07:08,052 --> 00:07:09,762
Դուք նախընտրում եք կոճ կոշիկներ:

126
00:07:10,096 --> 00:07:11,848
Ոչ, ուղեղի սառեցում:

127
00:07:12,306 --> 00:07:14,100
[ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է] Օհ, խայտառակ:

128
00:07:16,561 --> 00:07:18,855
[GASPS] Դուք այդպիսի գող եք։

129
00:07:21,274 --> 00:07:23,192
Ես չգիտեմ, թե ինչի մասին ես խոսում։

130
00:07:24,277 --> 00:07:26,696
[Երկուսն էլ խոսում են ֆրանսերեն]

131
00:07:26,779 --> 00:07:27,780
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

132
00:07:27,864 --> 00:07:29,407
[ԳԴԱԼՆԵՐԸ ԿԼԻՆՈՒՄ]

133
00:07:29,615 --> 00:07:30,533
Այո՛ [ԳՌՈՒՆՏ]

134
00:07:30,616 --> 00:07:31,993
[ՌԱՔԵԼ] Հեյ, Բարբի:

135
00:07:33,453 --> 00:07:35,371
Երեկ երեկոյան զվարճալի ժամանակ:

136
00:07:35,538 --> 00:07:37,999
Հիանալի է, երբ տեսնում եմ, որ դուք ինչ-որ բաներ եք քանդում:

137
00:07:39,750 --> 00:07:41,294
- [ՍՈՒՐՊՈՒՄ]
- [ԲԵՐԱՆՔ] Զանգիր ինձ:

138
00:07:42,712 --> 00:07:43,838
վերջ։

139
00:07:44,881 --> 00:07:46,174
Ո՞ւր ես գնում։

140
00:07:46,257 --> 00:07:47,592
Ինքս ինձ համար պաշտպանվելու համար:

141
00:07:47,675 --> 00:07:49,969
Այն, ինչ նա արեց երեկ երեկոյան, այնքան էլ լավ չէ,

142
00:07:50,178 --> 00:07:51,679
և ես կկանչեմ նրան դրա համար:

143
00:07:53,055 --> 00:07:55,808
Վայ։ Ռաքելը դիպուկահար էր
Բարբիում դարեր շարունակ,

144
00:07:55,892 --> 00:07:57,518
բայց Բարբին երբեք նրան չի ասել:

145
00:07:58,102 --> 00:08:00,271
Վա՞տ է, որ ես ամբողջովին ուզում եմ դիտել:

146
00:08:00,855 --> 00:08:02,064
Վազիր քեզ մինչև դուռը:

147
00:08:09,155 --> 00:08:10,198
Ռաքել!

148
00:08:10,698 --> 00:08:12,241
Պետք է խոսել։

149
00:08:13,493 --> 00:08:16,037
Իսկապե՞ս: Ինչ էլ որ լինի:

150
00:08:16,537 --> 00:08:19,290
Ես չեմ կարող քեզ հավատալ
միտումնավոր պատռեց զգեստս.

151
00:08:19,582 --> 00:08:21,042
[SCOFFS] Այո, ճիշտ է:

152
00:08:21,125 --> 00:08:23,461
Չեմ կարող հավատալ, որ դու դրեցիր
քո զգեստը իմ կոշիկի տակ:

153
00:08:23,544 --> 00:08:25,087
Դու ուզում էիր, որ ես վատ տեսք ունենամ:

154
00:08:25,171 --> 00:08:26,506
Ես դրա համար քեզ պետք չեմ:

155
00:08:26,589 --> 00:08:29,050
Ռաքել, սա պետք է դադարեցվի:

156
00:08:29,133 --> 00:08:30,968
Ահա նա, արքայադուստր:

157
00:08:31,886 --> 00:08:35,515
Դուք. Դուք կատարյալ եք:

158
00:08:38,142 --> 00:08:39,936
Ի՞նչ: Ի՞նչ: Հեյ

159
00:08:40,186 --> 00:08:42,772
Մենք պատրաստվում ենք ամուսնանալ:

160
00:08:43,105 --> 00:08:44,065
Ի՞նչ:

161
00:08:44,857 --> 00:08:46,150
Վերադարձ դեպի պալատ։

162
00:08:46,901 --> 00:08:47,735
Հեյ

163
00:08:47,818 --> 00:08:49,195
- Քեն:
-Քեն!

164
00:08:49,570 --> 00:08:51,489
[ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է] Ինձ ցած թողեք:

165
00:08:51,822 --> 00:08:53,032
Թող գնա։

166
00:08:54,867 --> 00:08:56,869
Crystal, ինչ է կատարվում:

167
00:08:57,578 --> 00:08:58,579
-Հը՞:
-Հը՞:

168
00:08:58,663 --> 00:09:02,583
Դուք լսեցիք նրան: Հարսանիք.
Մի՞թե դա գեղեցիկ չէ:

169
00:09:02,917 --> 00:09:04,126
Պետք է թռչել:

170
00:09:06,170 --> 00:09:07,964
[KEN WIMPERING]

171
00:09:09,423 --> 00:09:10,925
Շատ բարձր: [ԲԱՑԱՌՈՒՄ]

172
00:09:23,896 --> 00:09:25,565
Հեյ Այստեղից կարող եմ տեսնել իմ տունը։

173
00:09:25,940 --> 00:09:26,774
[ԳՌՈՒՆՏ]

174
00:09:27,024 --> 00:09:28,693
[Գոռում է]

175
00:09:30,278 --> 00:09:31,153
[GASPS]

176
00:09:32,196 --> 00:09:33,948
{\ an8}Արքայադուստր Գրասիելլա, կանգ առեք:

177
00:09:34,240 --> 00:09:35,408
{\ an8}[GRACIELLA] Հեռու մնա:

178
00:09:35,866 --> 00:09:38,995
Դուք չեք կարող փչացնել իմ հարսանիքի օրը:

179
00:09:48,462 --> 00:09:49,297
[ԹԵՅԼՈՐ] Ոչ:

180
00:09:49,380 --> 00:09:51,549
Նա փակեց պորտալները:

181
00:09:57,346 --> 00:09:58,306
The Fairy Հեռախոս.

182
00:10:00,891 --> 00:10:01,809
Ոչ

183
00:10:03,644 --> 00:10:04,520
Ոչ

184
00:10:06,355 --> 00:10:07,356
Այո՛։

185
00:10:13,654 --> 00:10:16,616
Դու... Ինչպես... Դու... Դու թռավ:

186
00:10:16,824 --> 00:10:18,034
Ի՞նչ ես դու։

187
00:10:18,284 --> 00:10:21,162
Հըմ, չգիտեմ ինչ
դու խոսում ես.

188
00:10:21,245 --> 00:10:23,331
Դա պետք է լինի լույսի հնարք:

189
00:10:23,581 --> 00:10:25,249
«Լույսի հնարք».

190
00:10:25,708 --> 00:10:28,294
Դու ուղղակի թևեր ես պոկել ու թռչել:

191
00:10:28,461 --> 00:10:30,254
Չորս այլ աղջիկների հետ։

192
00:10:30,504 --> 00:10:32,048
Եվ նրանք իրենց հետ տարան Քենին։

193
00:10:32,381 --> 00:10:34,050
Ինչպե՞ս կարող է դա լինել լույսի հնարք:

194
00:10:34,467 --> 00:10:37,428
Հըմ, չի կարող: Բայց դա այն է, ինչ
Հեքիաթների ձեռնարկը

195
00:10:37,511 --> 00:10:39,347
ասում է, որ մենք ենթադրաբար
ասել, եթե բռնվել ենք:

196
00:10:39,889 --> 00:10:41,182
Հեքիաթների ձեռնարկը:

197
00:10:41,390 --> 00:10:42,516
[SCOFFS] Ի՞նչ է դա:

198
00:10:42,683 --> 00:10:44,435
Սա փերիների ձեռնարկ է, և...

199
00:10:46,896 --> 00:10:50,566
Նկատի ունեմ... Թեյլոր,
սա այնքան էլ լավ չի ընթանում:

200
00:10:50,650 --> 00:10:52,735
[GRUNTS] Չափազանց շատ հավելվածներ:

201
00:10:53,027 --> 00:10:54,195
Հեյ, սպասիր:

202
00:10:54,445 --> 00:10:56,030
Ի՞նչ նկատի ունես, Հեքիաթների ձեռնարկ:

203
00:10:56,155 --> 00:10:57,531
Օ՜, սպասիր, ես ազդանշան ստացա։

204
00:10:58,115 --> 00:10:59,450
Ոչ, կորցրել է այն:

205
00:11:00,076 --> 00:11:03,663
Ասացի՞ «Փերի»։
Ես նկատի ունեի Կաթնամթերքի ձեռնարկը: [ՉԱՂԿՈՒՄ]

206
00:11:03,746 --> 00:11:05,665
Երբեք չեմ կարող ասել, թե երբ ձեզ պետք կգա
պանիր պատրաստելու համար.

207
00:11:06,582 --> 00:11:08,084
[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՍՊԱՍՈՒՄ]

208
00:11:08,292 --> 00:11:10,127
Թեյլոր, քիչ օգնություն այստեղ:

209
00:11:10,211 --> 00:11:12,546
[PING]
Ես երեք ձող ունեմ: Բոլորը սառչում են:

210
00:11:16,592 --> 00:11:17,593
Հասկացա:

211
00:11:18,469 --> 00:11:19,720
Քերի, մոռացիր դա:

212
00:11:20,012 --> 00:11:22,681
Մենք չենք կարող նրանց արդարացում տալ
այն բանից հետո, ինչ նրանք տեսան.

213
00:11:22,848 --> 00:11:26,394
Բարբի, Ռաքել, ժամանակն է
դուք սովորեցիք Հեքիաթների գաղտնիքը:

214
00:11:26,811 --> 00:11:29,897
Ես ու Քերին փերի ենք։
Այդպես են մյուս աղջիկները:

215
00:11:30,523 --> 00:11:32,358
Լավ։

216
00:11:32,691 --> 00:11:35,111
Դուք մեզ անընդհատ տեսնում եք:
Դուք պարզապես չեք գիտակցում դա

217
00:11:35,194 --> 00:11:36,737
որովհետև մենք թաքցնում ենք մեր թևերը:

218
00:11:36,946 --> 00:11:38,739
Մենք գալիս ենք Գլոս Անջելեսից և...

219
00:11:38,823 --> 00:11:43,077
Վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ։ Գլոս Անջելես?
[Երկուսն էլ Ծիծաղում են]

220
00:11:43,160 --> 00:11:46,455
Ես հիմա հասկանում եմ սա: Մեզ կատակում են.

221
00:11:46,831 --> 00:11:47,748
Կատակե՞լ եք:

222
00:11:48,040 --> 00:11:51,460
[GASPS] Ստուդիան պետք է ունենա
կարգավորել սա մեր նոր ֆիլմը գովազդելու համար:

223
00:11:51,710 --> 00:11:53,295
Որտե՞ղ են տեսախցիկները:
Կարո՞ղ ենք ևս մեկ քայլ անել:

224
00:11:53,379 --> 00:11:55,089
Ես ձեզ ավելին կտամ մեկ այլ տարբերակում:

225
00:11:55,381 --> 00:11:58,008
Սա հնարք չէ: Մենք իսկական փերիներ ենք:

226
00:11:58,134 --> 00:12:00,428
Ես կոշիկի փերի եմ: Քերին քսակի փերի է:

227
00:12:00,511 --> 00:12:02,179
Իսկ Քենը իրական վտանգի մեջ է:

228
00:12:02,388 --> 00:12:03,681
Ինչպիսի՞ վտանգ։

229
00:12:04,140 --> 00:12:06,016
Մարդիկ կարող են այցելել Գլոս Անջելես:

230
00:12:06,100 --> 00:12:09,103
Բայց արքայադուստր Գրասիելլան
ասաց, որ ամուսնանում է Քենի հետ:

231
00:12:09,228 --> 00:12:12,356
Իսկ եթե մարդ գա Գլոս Անջելես
և ամուսնանում է փերիի հետ,

232
00:12:12,523 --> 00:12:15,359
այդ մարդը պետք է մնա
Gloss Angeles-ում ընդմիշտ:

233
00:12:15,818 --> 00:12:16,902
Հեքիաթային օրենք.

234
00:12:17,653 --> 00:12:20,739
Այսպիսով, եթե դու իրական ես,
ապա Քենն իսկապես դժվարության մեջ է:

235
00:12:20,823 --> 00:12:22,074
Ինչպե՞ս ենք մենք փրկում նրան:

236
00:12:22,324 --> 00:12:24,201
— Մե՞նք։ Այո, մենք:

237
00:12:24,452 --> 00:12:25,953
Քենը նույնպես իմ ընկերն է:

238
00:12:26,412 --> 00:12:27,246
Ինչպե՞ս:

239
00:12:27,913 --> 00:12:29,707
Մենք գնում ենք գնումներ կատարելու:

240
00:12:43,637 --> 00:12:44,805
[ԲԱՑԱՌՈՒՄ]

241
00:12:44,889 --> 00:12:47,057
[ՓԱԶՄ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

242
00:12:48,601 --> 00:12:51,312
Լավ, առաջին զույգի նկարը:

243
00:12:51,395 --> 00:12:53,814
Հավաքվեք ու ասեք՝ «Փերիներ»։

244
00:12:53,939 --> 00:12:55,524
Փերիներ.
[ՏԵԽԱԽՑԻԿԻ ՓՈԽԱՐԱՆԻ ՍԿՏՈՒՄՆԵՐ]

245
00:12:58,444 --> 00:12:59,445
Սիրիր այն։

246
00:12:59,653 --> 00:13:01,530
Տեսեք, տղաներ, ինձ արդեն թույլ կտա՞ք գնալ:

247
00:13:01,614 --> 00:13:03,532
Ինչպես ուզում ես, սիրելիս:

248
00:13:03,657 --> 00:13:05,034
[Գոռում է]

249
00:13:09,205 --> 00:13:10,080
[ԳՌՈՒՆՏ]

250
00:13:10,748 --> 00:13:12,333
[Նյարդային ժպիտ]

251
00:13:13,292 --> 00:13:16,378
Նուրբ իմ նշանածի հետ:

252
00:13:17,713 --> 00:13:19,715
Ի՞նչ: Ո՜վ

253
00:13:20,257 --> 00:13:22,009
Տեսեք, ես չգիտեմ, թե ով եք դուք

254
00:13:22,218 --> 00:13:24,470
կամ ինչ ես դու,
բայց դու սխալվել ես:

255
00:13:24,762 --> 00:13:26,222
Ես ոչ մեկի հետ չեմ ամուսնանալու.

256
00:13:26,388 --> 00:13:27,515
- Ես...
-Զեյն!

257
00:13:27,806 --> 00:13:28,641
Հը՞

258
00:13:29,099 --> 00:13:29,975
Դու՛

259
00:13:30,100 --> 00:13:33,103
[ԴԱՍԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

260
00:13:35,439 --> 00:13:37,441
[ՏԵՍԱԽՑԻՑ ԹԱԹԹՈՒՄ Է]

261
00:13:38,609 --> 00:13:39,902
Բարև Զեյն:

262
00:13:42,112 --> 00:13:44,240
- Ա՛յ գո՛ղ։
-Օ՜ Օ՜

263
00:13:44,740 --> 00:13:47,076
Դուք նախատեսում եք գողանալ իմ սերը
Արքայադուստր Գրասիելլա?

264
00:13:47,826 --> 00:13:48,661
Ոչ

265
00:13:49,036 --> 00:13:52,373
Այո՛։ Ես պատրաստվում եմ ամուսնանալ...

266
00:13:53,415 --> 00:13:54,542
Ինչ է քո անունը, սիրելիս:

267
00:13:55,125 --> 00:13:55,960
Քեն.

268
00:13:56,252 --> 00:13:58,128
- Քենթ:
-Քեն.

269
00:13:58,420 --> 00:14:02,883
Նա իմ կյանքի սերն է
և մենք ամուսնանում ենք մայրամուտին:

270
00:14:03,175 --> 00:14:04,009
Ի՞նչ:

271
00:14:05,678 --> 00:14:06,595
Այսպիսով...

272
00:14:07,304 --> 00:14:10,349
Դուք կարծում եք, որ բավական տղամարդ եք
ամուսնանա՞լ իմ Գրասյելլայի հետ։

273
00:14:10,558 --> 00:14:12,810
Ո՛չ: [Մաքրում է կոկորդը] Սպասիր, նկատի ունեմ...

274
00:14:13,936 --> 00:14:15,896
Իհարկե, ես բավական տղամարդ եմ:
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

275
00:14:16,730 --> 00:14:18,774
Ոչ, ոչ, ոչ: ես չեմ ուզում
ամուսնանալ Գրասիելլայի հետ։

276
00:14:18,857 --> 00:14:19,984
Ես սիրահարված եմ մեկ ուրիշին:

277
00:14:20,150 --> 00:14:21,068
[GASPS]

278
00:14:21,235 --> 00:14:24,738
Քևին. Ինչպե՞ս կարող էիր նման բան ասել։

279
00:14:25,072 --> 00:14:27,533
Եվ մեր հարսանիքի օրը:

280
00:14:27,825 --> 00:14:28,826
[ՀԱԿՈՎ]

281
00:14:29,910 --> 00:14:32,204
Օ, արի, մի լացիր:

282
00:14:32,454 --> 00:14:36,625
Քենն է։ Եվ տեսեք, [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]
Ես քեզ նույնիսկ չեմ ճանաչում:

283
00:14:37,167 --> 00:14:41,255
Դուք համարձակվում եք վիրավորել պատիվը
Գլոս Անջելեսի ամենագեղեցիկ ծաղիկը:

284
00:14:41,422 --> 00:14:45,217
Ոչ: Խայտառակություն չկա:
Ես երբեք չեմ խաբի.

285
00:14:45,593 --> 00:14:48,178
Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե դա ինչ է նշանակում:
Կարո՞ղ է ձեզանից մեկը կծկել ինձ:

286
00:14:48,262 --> 00:14:50,973
Որովհետև ես իսկապես կցանկանայի հավատալ
Ես հենց հիմա երազում եմ և...

287
00:14:51,056 --> 00:14:51,932
Օ՜

288
00:14:53,225 --> 00:14:54,643
Ես ձեզ մարտահրավեր եմ նետում մենամարտի:

289
00:14:54,935 --> 00:14:58,439
Կպայքարենք, որ տեսնենք, թե ով է ավելի արժանի
Գրասիելլայի սիրո մասին:

290
00:14:58,647 --> 00:15:02,985
Մենամարտ իմ ձեռքի համար. Դա այնքան ռոմանտիկ է:

291
00:15:03,193 --> 00:15:05,112
Մենք դա կունենանք հարսանիքից անմիջապես առաջ:

292
00:15:05,279 --> 00:15:06,780
Ոչ, մենք չենք անի:

293
00:15:07,781 --> 00:15:09,158
Ես չեմ ուզում մենամարտել քեզ հետ:

294
00:15:09,909 --> 00:15:13,370
Այսպիսով, դուք կարծում եք, իմ սեր, Գրասիելլա,
արժանի չէ մենամարտի.

295
00:15:13,871 --> 00:15:15,080
Դուք վիրավորում եք ինձ, պարոն:

296
00:15:15,414 --> 00:15:18,417
կներես։ Հավատացեք ինձ,
դա իմ նպատակը չէ:

297
00:15:18,959 --> 00:15:21,837
Եվ այդ վիրավորանքի համար,
Ես ձեզ մարտահրավեր եմ նետում մենամարտի:

298
00:15:22,296 --> 00:15:23,464
Նորի՞ց։

299
00:15:24,006 --> 00:15:27,301
Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ ես չեմ
բավական համարձակ երկու մենամարտի համար.

300
00:15:27,384 --> 00:15:29,720
Եվ դրա համար ես մարտահրավեր եմ նետում ձեզ
երրորդ մենամարտին:

301
00:15:29,887 --> 00:15:31,221
Օ, ինչու ոչ:

302
00:15:31,347 --> 00:15:33,682
Ես ոչինչ չէի անում
ամեն դեպքում երկրորդից հետո:

303
00:15:33,933 --> 00:15:37,561
Ծառայողներ, զենք հավաքեք
և օգնիր նրանց պատրաստվել:

304
00:15:41,231 --> 00:15:42,107
Օ՜

305
00:15:43,776 --> 00:15:47,404
Ցտեսություն, սիրելիս:
Կհանդիպենք մենամարտին:

306
00:15:47,696 --> 00:15:50,741
[Նյարդային ժպտում է] Դու ինձ լքում ես
այստեղ նրա հետ?

307
00:15:50,991 --> 00:15:52,368
[ՃԱՌՏՈՂ ՈՍԿՈՐՆԵՐ]

308
00:15:53,452 --> 00:15:56,330
Օ, մի անհանգստացեք: Նա քեզ չի վիրավորի:

309
00:15:56,622 --> 00:15:57,706
Օ, լավ, լավ:

310
00:15:57,915 --> 00:15:59,208
Մինչև մենամարտը.

311
00:16:02,127 --> 00:16:03,170
[ԼԱՂԹՈՎ]

312
00:16:03,379 --> 00:16:08,050
Եվ նույնիսկ, եթե դուք ամբողջությամբ հարվածում եք
և հարվածել ու հարվածել են,

313
00:16:08,258 --> 00:16:10,594
Խոստանում եմ, որ դեռ կամուսնանամ քեզ հետ:

314
00:16:10,678 --> 00:16:15,099
Այսպիսով, իրականում պարտություն չկա,
կա՞, Գլեն

315
00:16:15,683 --> 00:16:16,725
[Համբույրներ]

316
00:16:18,352 --> 00:16:19,520
[SNARLS]

317
00:16:20,646 --> 00:16:22,564
Սպասեք։ Գրասիելլա.

318
00:16:25,651 --> 00:16:26,652
[ԳՌՈՒՆՏ]

319
00:16:26,819 --> 00:16:29,822
Իմ քիթ!
Եվ իմ հարսանիքի օրը նույնպես:

320
00:16:30,489 --> 00:16:31,907
Օ, ինչ եմ ասում.

321
00:16:32,157 --> 00:16:35,577
Graciella! [ԹԱԿՈՒՄ Է ԱՊԱԿԻ ՎՐԱ]
Թող ինձ այստեղից հեռանամ:

322
00:16:44,545 --> 00:16:46,880
[ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ՓՈՊ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱՐՈՒՄ Է ՍՏԵՐԵՈ]

323
00:16:49,967 --> 00:16:51,802
Ռաքել, արի:

324
00:16:51,885 --> 00:16:53,053
Իմ ճանապարհին.

325
00:16:55,472 --> 00:16:58,684
Թեյլորն ու Քերին ասացին
պարզապես ինչ-որ բան վերցնելու համար, որպեսզի մենք խառնվենք:

326
00:16:58,767 --> 00:17:00,728
Մենք իրականում չենք փորձում ամեն ինչ:

327
00:17:00,894 --> 00:17:03,897
Ես գիտեմ, բայց սրանք բոլորն այնքան գեղեցիկ տեսք ունեն:

328
00:17:03,981 --> 00:17:06,275
Գրազ եմ գալիս, որ Քենն ինձ համար շրջվի
այս մանուշակագույնի վերևում:

329
00:17:06,358 --> 00:17:07,276
Ի՞նչ եք կարծում։

330
00:17:08,861 --> 00:17:09,778
Ի՞նչ:

331
00:17:13,490 --> 00:17:14,992
-Կարո՞ղ եմ օգնել քեզ:
-Այո:

332
00:17:15,117 --> 00:17:18,203
Մենք ցանկանում ենք ձեր լավագույն կահավորանքը, խնդրում եմ:

333
00:17:19,496 --> 00:17:20,581
Հենց այս կերպ.

334
00:17:21,415 --> 00:17:23,584
[ՓԱԶՄ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

335
00:17:29,923 --> 00:17:32,384
Դուք այս մեկը կցանկանաք:

336
00:17:34,136 --> 00:17:36,138
Ահ, բայց սա կարծես թե օգտագործվում է:

337
00:17:36,305 --> 00:17:37,848
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] Չէ՞:

338
00:17:37,931 --> 00:17:40,350
Չե՞ք նկատել, որ մեկ կրպակ կա
յուրաքանչյուր կցամասում

339
00:17:40,434 --> 00:17:42,936
դա միշտ փակ է, չնայած
ոչ ոք երբեք դրա մեջ չկա՞

340
00:17:43,062 --> 00:17:45,814
Այո՛։ [GASPS] Դա հեքիաթային բան է:

341
00:17:46,023 --> 00:17:48,192
Ճիշտ է։ A Fairy Flyway.

342
00:17:48,442 --> 00:17:52,863
[GASPS] Այսպիսով, դա նշանակում է
կահավորման սենյակի սպասավորն է...

343
00:17:53,030 --> 00:17:54,907
Այո՛։ Հեքիաթ։

344
00:17:55,365 --> 00:17:57,659
[ԳՌՆՑՈՒՄ Է] Կարո՞ղ ենք արդեն ներս մտնել:

345
00:17:57,743 --> 00:17:59,870
Ինչպես, այս հագուստից առաջ
դուրս գալ նորաձեւությունից?

346
00:18:00,454 --> 00:18:01,663
Եկեք դա անենք:

347
00:18:05,584 --> 00:18:06,668
Ո՜վ [GASPS]

348
00:18:07,044 --> 00:18:08,921
Լավ, լավ, հասկացա:

349
00:18:28,482 --> 00:18:29,525
[GASPS]

350
00:18:30,359 --> 00:18:31,902
որտե՞ղ ենք մենք։

351
00:18:32,528 --> 00:18:36,323
Ոչ, մենք չենք կարող լինել: Սա Փարիզն է:

352
00:18:36,532 --> 00:18:40,661
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] Մենք բարձունքում ենք
Էյֆելյան աշտարակի։

353
00:18:42,204 --> 00:18:47,167
մենք ենք. Մենք Փարիզում ենք։ Բայց ինչպե՞ս։

354
00:18:47,543 --> 00:18:51,463
The Flyway. Flyways-ը հեքիաթային դյուրանցումներ են
մոլորակի տարբեր վայրերում:

355
00:18:52,756 --> 00:18:53,799
[RAQUELLE] Հիանալի:

356
00:18:53,882 --> 00:18:56,677
Որոշ պատճառներով դուք որոշում եք
տանել մեզ մի տեղ, որտեղ անվտանգության երկաթուղի չկա:

357
00:18:56,885 --> 00:18:58,428
Մենք պետք է գայինք Փարիզ։

358
00:18:58,512 --> 00:19:01,849
Այն տունն է մեկ Gloss Angeles դռան մոտ
Գրասիելլան չկարողացավ կողպել։

359
00:19:02,057 --> 00:19:04,643
Լիլիանա Ռոքսելի անձնական պորտալը:

360
00:19:04,810 --> 00:19:07,396
Լիլիանա Ռոքսել,
հայտնի նորաձեւության խմբագիր?

361
00:19:08,063 --> 00:19:09,314
Ես ճանաչում եմ նրան:

362
00:19:09,439 --> 00:19:10,983
[ՄԱՔՐՈՒՄ Է ԿՈԿՈՐԴԸ] Անուն կաթիլիչ:

363
00:19:12,025 --> 00:19:14,945
Անուններ չեմ հանում.
Ես պարզապես ասում եմ, որ ճանաչում եմ նրան:

364
00:19:15,362 --> 00:19:17,823
Նա եկել էր նորաձեւության ցուցադրության
իմ մորաքույր Միլիսենտի մոտ:

365
00:19:18,073 --> 00:19:21,994
Նա նաև ամենատարեցն է և
մարդկային աշխարհում ապրող ամենաիմաստուն փերի.

366
00:19:22,244 --> 00:19:23,787
Ցանկանու՞մ եք նորից տեսնել նրան:

367
00:19:23,912 --> 00:19:25,497
Իհարկե: Բայց...

368
00:19:26,582 --> 00:19:28,250
Ինչպե՞ս ենք իջնելու:

369
00:19:28,333 --> 00:19:30,377
Վերելակն անգամ այսքան բարձր չի բարձրանում։

370
00:19:30,586 --> 00:19:32,629
Ո՞վ ասաց վերելակի մասին:

371
00:19:36,633 --> 00:19:40,262
Ոչ, ոչ: Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

372
00:19:40,345 --> 00:19:42,389
Ոչ ինքնաթիռ, ոչ թռիչք:

373
00:19:42,472 --> 00:19:44,391
Ձեզ դուր կգա: Ազնիվ.

374
00:19:44,558 --> 00:19:48,187
Իսկ եթե մարդիկ մեզ տեսնեն:
Ես մտածեցի, որ դա լավ չէ:

375
00:19:48,312 --> 00:19:49,813
Հեքիաթային օրենք, չէ՞:

376
00:19:50,063 --> 00:19:52,482
Մութ է, և մենք հեռու չենք թռչում:

377
00:19:52,566 --> 00:19:53,817
Մեզ ոչ ոք չի տեսնի։

378
00:19:54,568 --> 00:19:56,069
Վստա՞հ եք, որ կարող եք դա անել:

379
00:19:56,236 --> 00:19:57,779
Ես կոշիկի փերի եմ:

380
00:19:57,863 --> 00:20:01,033
Ինչքան առասպելական են իմ կոշիկները,
այնքան ուժեղ է իմ կախարդանքը:

381
00:20:01,116 --> 00:20:02,659
Ստուգեք այս երեխաներին:

382
00:20:03,619 --> 00:20:04,953
[ՌԱՔԵԼ] Օհ!

383
00:20:05,037 --> 00:20:09,249
Եթե ​​ես ստիպված լինեի վստահել իմ կյանքին
մեկ զույգ կոշիկի դեպքում դա կլինի:

384
00:20:09,833 --> 00:20:13,420
Նրանք ինձ բավական կախարդանք են տալիս, որպեսզի մենք կարողանանք
թռչեք միասին, երբ բռնում եք ձեռքս:

385
00:20:13,545 --> 00:20:17,341
Եվ իմ քսակը գալիս է թռչող ուժով
և համապատասխան գոտի:

386
00:20:18,258 --> 00:20:19,259
Պատրա՞ստ եք:

387
00:20:24,890 --> 00:20:25,766
Օ՜

388
00:20:28,977 --> 00:20:30,729
Օ, ոչ, սպասիր:

389
00:20:31,438 --> 00:20:32,856
[ԱՂՋԻԿՆԵՐԸ ԳՌՈՒՄ ԵՆ]

390
00:20:40,656 --> 00:20:42,824
[GASPS] Ահ!

391
00:20:43,617 --> 00:20:44,618
Վա՜յ

392
00:20:45,327 --> 00:20:48,622
Մենք թռչում ենք: Մենք իսկապես թռչում ենք:

393
00:20:48,997 --> 00:20:52,084
Օ, և նայեք: Ինչքան գեղեցիկ:

394
00:20:53,835 --> 00:20:56,421
Սա հաստատ Փարիզը տեսնելու ճանապարհն է:

395
00:20:56,546 --> 00:20:57,965
Դիմացե՛ք։

396
00:20:58,382 --> 00:20:59,716
[ԱՂՋԻԿՆԵՐԸ ԳՌՈՒՄ ԵՆ]

397
00:21:01,969 --> 00:21:03,345
[ԿԵՆ ԳՌՈՒՄ Է]

398
00:21:05,806 --> 00:21:08,642
Լեն, ես լսեցի քո սարսափելի ճիչը։

399
00:21:08,725 --> 00:21:11,311
Արդյո՞ք Զեյնը վաղ է սկսել մենամարտը
ու քեզ վիրավորե՞լ

400
00:21:11,436 --> 00:21:15,857
Ոչ։ Ձեր սպասավորներն ինձ դրեցին
զրահով, որը չափազանց ամուր է:

401
00:21:16,650 --> 00:21:20,112
Չեմ ենթադրում, որ դուք ունեք
պահածո բացող հարմար է, չէ՞:

402
00:21:22,572 --> 00:21:24,449
[ՀՌԱԿՈՒՄ Է] Օ՜

403
00:21:28,120 --> 00:21:31,999
[UP BEAT MUSIC PLAYING]

404
00:21:34,584 --> 00:21:35,502
[WHOOSH]

405
00:21:50,934 --> 00:21:52,728
[ՋՐԻ ՇՐԹ]

406
00:21:56,148 --> 00:21:58,984
[ԹԵՅԼՈՐ] Ես գիտեմ, որ Լիլիանան ապրում է
այս թաղամասում.

407
00:22:02,446 --> 00:22:03,864
Դա պետք է լինի:

408
00:22:20,130 --> 00:22:21,381
Միսս Ռոքսել՞

409
00:22:22,758 --> 00:22:24,468
[ՔԱՅԼԵՐԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ]

410
00:22:26,720 --> 00:22:28,597
[ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է]
Ահ! <i>Հմայել...</i>

411
00:22:29,556 --> 00:22:30,682
Բարբի՞ն:

412
00:22:31,224 --> 00:22:32,476
-Բարև, միսս Ռոքսել:
-Բարև, միսս Ռոքսել:

413
00:22:33,143 --> 00:22:35,270
Ահ. Փերիներ.

414
00:22:35,562 --> 00:22:37,230
Քերի և Թեյլոր, <i>ուի՞</i>

415
00:22:37,314 --> 00:22:38,315
<i>- Ուի:
- Ուի.</i>

416
00:22:38,440 --> 00:22:39,608
Ահմ.

417
00:22:40,817 --> 00:22:42,235
Կներես, ես քեզ ճանաչո՞ւմ եմ։

418
00:22:42,736 --> 00:22:44,029
Ըստ երեւույթին ոչ։

419
00:22:44,321 --> 00:22:46,573
Միսս Ռոքսել, մենք խնդիր ունենք

420
00:22:46,656 --> 00:22:49,242
և Քերին և Թեյլորը մտածեցին
գուցե կարողանաս օգնել:

421
00:22:49,576 --> 00:22:51,620
Երևի կարող եմ։ Ներս արի։

422
00:22:58,418 --> 00:23:02,047
Այսպիսով, արքայադուստր Գրասիելլան թռավ
Քենի հետ և ասաց, որ կամուսնանա՞ նրա հետ:

423
00:23:02,631 --> 00:23:05,550
Եվ փակեց բոլոր պորտալները:
Բացի քոնից, իհարկե։

424
00:23:05,801 --> 00:23:07,302
[SCOFFS] Իհարկե:

425
00:23:07,552 --> 00:23:09,471
Եվ իհարկե, ես ձեզ թույլ կտամ օգտագործել այն:

426
00:23:09,888 --> 00:23:12,933
Բայց ձեզ կարող է ավելին ինչ-որ բան անհրաժեշտ լինել: Հմմ

427
00:23:13,517 --> 00:23:15,811
Դուք նկատեցի՞ք գույնը
Գրասյելլայի աչքերի՞ց:

428
00:23:16,353 --> 00:23:17,562
Այո՛։ Վիոլետ.

429
00:23:17,646 --> 00:23:21,274
Կատարյալ համապատասխանում է քաղցրավենիքին
մի զույգ կոշիկներ, որոնք ես գնել եմ անցյալ շաբաթ:

430
00:23:21,566 --> 00:23:24,945
Մանուշակ? Բայց Գրասիելլան կապույտ աչքեր ունի։

431
00:23:25,195 --> 00:23:28,532
Ա-հա! Հետո նա վերցրեց սիրո դեղը:

432
00:23:28,740 --> 00:23:29,741
[GASPS]

433
00:23:30,242 --> 00:23:31,493
Սիրո խմի՞ք։

434
00:23:36,206 --> 00:23:37,749
Խմիչքը մի քիչ կարմիր է ավելացնում,

435
00:23:37,833 --> 00:23:39,793
սիրո գույնը՝ աչքերին։

436
00:23:39,876 --> 00:23:43,296
Կարմիրը կապույտ աչքերը դառնում է մանուշակագույն
և այդպես կարող ես ասել:

437
00:23:43,630 --> 00:23:48,468
Հմմ Ես զբաղվում էի խաղերով,
այնպես որ ես դեռ կարող եմ ունենալ ...

438
00:23:48,927 --> 00:23:52,973
<i>Oui.</i> Շատ բան չի մնացել,
բայց բավական է մեկ դոզայի համար:

439
00:23:53,181 --> 00:23:57,144
Այստեղ. Բաց թողեք այս մառախուղը
անմիջապես Graciella-ի վերևում

440
00:23:57,227 --> 00:23:59,187
այնպես որ կարող է անձրև գալ նրա վրա:

441
00:23:59,437 --> 00:24:01,815
Դա կխախտի խմելիքի կախարդանքը:

442
00:24:01,982 --> 00:24:02,983
Շնորհակալություն։

443
00:24:03,733 --> 00:24:04,818
Եկեք գնանք։

444
00:24:04,985 --> 00:24:06,111
Ո՜վ

445
00:24:07,404 --> 00:24:10,615
Հաճելի բռնում: Կարծում եմ՝ դուք երկուսով
լավ ընկերներ են, այո՞

446
00:24:10,824 --> 00:24:12,617
Դուք, կարծես, լավ եք աշխատում միասին:

447
00:24:12,993 --> 00:24:14,119
[ԵՐԿՈՒՍՆ].

448
00:24:14,536 --> 00:24:15,912
<i>Oui:</i> Դուք անում եք:

449
00:24:15,996 --> 00:24:16,955
[ԹԵՎԵՐԸ ԹԱՓՈՎ]

450
00:24:18,665 --> 00:24:20,667
Հիմա, արի։ Ես ձեզ կտանեմ իմ պորտալ:

451
00:24:23,837 --> 00:24:27,841
«Rodeo Drive, հինգերորդ պողոտա, Շանհայ».

452
00:24:27,924 --> 00:24:29,801
Արդյո՞ք սրանք բոլորը Fairy Flyways են:

453
00:24:30,177 --> 00:24:31,887
Իմ սիրելի գնումների վայրերում:

454
00:24:31,970 --> 00:24:34,139
Այն ժամանակների համար, երբ ես պարզապես չեմ կարող սպասել:

455
00:24:34,306 --> 00:24:36,558
Ես այնքան գիտեմ այդ զգացումը:

456
00:24:36,641 --> 00:24:38,643
Չե՞ս գնում նրանց հետ:

457
00:24:38,727 --> 00:24:41,062
Ես կարծում էի, որ քեզ արգելել են
Gloss Angeles-ից:

458
00:24:41,146 --> 00:24:43,231
-Գիտե՞ս:
-Դու՞ ես:

459
00:24:43,315 --> 00:24:44,232
մենք ենք.

460
00:24:44,316 --> 00:24:45,150
Ինչո՞ւ։

461
00:24:45,483 --> 00:24:47,694
Դա երկար պատմություն է:
Բայց մենք ամեն դեպքում հետ ենք գնում:

462
00:24:47,777 --> 00:24:50,405
Բայց դու բախվում ես տարիներ զնդաններում
եթե բռնվել ես.

463
00:24:50,572 --> 00:24:53,658
Ընկերները մնում են միասին,
հատկապես, երբ ամեն ինչ կոպիտ է:

464
00:24:53,742 --> 00:24:54,743
Հենց ճիշտ.

465
00:24:54,910 --> 00:24:56,453
Բարբին միշտ օգնել է մեզ,

466
00:24:56,536 --> 00:24:58,747
այնպես որ մենք պատրաստվում ենք օգնել նրան և Ռաքելին:

467
00:24:59,039 --> 00:25:01,082
Դեռ լավ է, եթե մենք օգտագործենք ձեր պորտալը:

468
00:25:01,583 --> 00:25:02,792
Բայց իհարկե։

469
00:25:06,087 --> 00:25:06,963
Բարձրանալո՞ւ։

470
00:25:07,589 --> 00:25:09,841
Բարձրանալո՞ւ։ Բայց ինչպե՞ս։

471
00:25:09,925 --> 00:25:12,052
Մենք պենտհաուսում ենք,
նման բան չկա:

472
00:25:12,302 --> 00:25:14,638
Կարծես փերիներ չկա՞ն:

473
00:25:15,680 --> 00:25:16,806
<i>Ստուգանք:</i>

474
00:25:23,939 --> 00:25:25,315
Զգույշ եղիր, Լիլիանա:

475
00:25:25,774 --> 00:25:26,816
Գեղեցիկ կոշիկներ:

476
00:25:27,192 --> 00:25:28,443
Կհանդիպենք շուտով:

477
00:25:28,777 --> 00:25:30,237
Մենք իսկապես գնահատում ենք դա:

478
00:25:30,779 --> 00:25:32,822
Ցտեսություն, Լիլիանա: Շնորհակալություն։

479
00:25:33,114 --> 00:25:35,408
<i>Բարի հնարավորություն:</i> Զգույշ եղեք:

480
00:25:36,826 --> 00:25:37,786
[ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է]

481
00:25:38,036 --> 00:25:39,621
[ՇՏՐՏՈՎ]

482
00:25:50,340 --> 00:25:53,969
Բարբի, Ռաքել,
Բարի գալուստ Gloss Angeles:

483
00:25:58,014 --> 00:25:59,349
Դա անհավանական է:

484
00:26:00,433 --> 00:26:02,269
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դա իրական է:

485
00:26:03,353 --> 00:26:05,313
Չեմ կարող հավատալ, որ օդում այդքան բարձր է:

486
00:26:06,189 --> 00:26:07,899
Որքա՞ն հեռու է գետինը:

487
00:26:08,483 --> 00:26:09,401
Հողի՞

488
00:26:09,567 --> 00:26:11,820
Այո, գետնին: Այսինքն, եթե ես ընկա,

489
00:26:11,903 --> 00:26:13,738
Ես պարզապես չէի պահի
ընդմիշտ ընկնելը, չէ՞:

490
00:26:13,863 --> 00:26:15,198
Վաղ թե ուշ ես կխփեի...

491
00:26:21,621 --> 00:26:23,415
Օ՜ Հող չկա։

492
00:26:23,832 --> 00:26:25,083
[Ժպտում է] Ոչինչ:

493
00:26:25,166 --> 00:26:27,627
Մենք պարզապես կպահենք
Քերին և Թեյլորը, ինչպես նախկինում:

494
00:26:27,752 --> 00:26:30,130
Փրկարար առաքելությա՞մբ: Չափազանց ռիսկային:

495
00:26:30,338 --> 00:26:32,632
Եթե դժվարություն կա, կարող եք ունենալ
ինքնուրույն թռչել.

496
00:26:32,716 --> 00:26:35,844
Այո, տես, խնդիր չկա:
Մենք պարզապես ինքնուրույն թռչելու ենք:

497
00:26:36,303 --> 00:26:37,846
Մենք չենք կարող ինքնուրույն թռչել:

498
00:26:38,138 --> 00:26:39,014
Այնուամենայնիվ.

499
00:26:39,306 --> 00:26:42,434
Օ, բարի: Մենք պետք է գնանք
դեպի Wings and Things.

500
00:26:42,726 --> 00:26:45,103
<i>♪ Երբ մարդկանց ինչ-որ հեքիաթային բլինգ է պետք ♪</i>

501
00:26:45,186 --> 00:26:47,522
<i>♪ Թռիր նրանց դեպի Wings and Things ♪</i>

502
00:26:48,023 --> 00:26:49,357
[Երկուսն էլ Ծիծաղում են]

503
00:26:55,196 --> 00:26:56,323
Ո՜վ

504
00:27:07,917 --> 00:27:10,628
Ո՜վ Ո՜վ

505
00:27:10,837 --> 00:27:14,632
Լավ, հիմա ես սկսում եմ անհանգստանալ
անհիմն բանի մասին.

506
00:27:14,841 --> 00:27:16,301
[GASPS] Գիտեմ, չէ՞:

507
00:27:16,551 --> 00:27:19,137
Սպասեք մինչև օդափոխիչը փորձեք:

508
00:27:19,304 --> 00:27:21,139
Օդատարի՞չը։ Ինչ է...

509
00:27:21,222 --> 00:27:22,682
[ԱՂՋԻԿՆԵՐԸ ԳՌՈՒՄ ԵՆ]

510
00:27:37,072 --> 00:27:38,531
[ԱՂՋԻԿՆԵՐ] Ո՜վ:

511
00:27:39,574 --> 00:27:41,117
Դա զվարճալի չէ՞ր:

512
00:27:41,326 --> 00:27:46,623
[Նյարդային ԾԻԾԱՂ] Վստահ չեմ: Միգուցե, եթե կարողանամ
հետ գնա և վերցրու իմ ստամոքսը, ես կխնդրեմ այն:

513
00:27:46,706 --> 00:27:49,834
[UP BEAT MUSIC PLAYING]

514
00:27:54,339 --> 00:27:59,677
<i>♪ Արի ինձ հետ և կտեսնես
Աշխարհ ձեր երազանքներից այն կողմ ♪</i>

515
00:27:59,761 --> 00:28:02,097
<i>♪ Ավելի շատ, քան թվում է ♪</i>

516
00:28:02,180 --> 00:28:08,770
<i>♪ Արի ինձ հետ և կտեսնես
Որ դու ինձ պես թռչես ♪</i>

517
00:28:09,646 --> 00:28:11,147
Մնում է երեք կես կաֆել:

518
00:28:16,611 --> 00:28:20,407
<i>♪ Կարո՞ղ ես գաղտնիք պահել, գաղտնիք: ♪</i>

519
00:28:24,494 --> 00:28:28,039
<i>♪ Կարո՞ղ ես գաղտնիք պահել, գաղտնիք: ♪</i>

520
00:28:32,127 --> 00:28:35,839
<i>♪ Կարո՞ղ ես գաղտնիք պահել, գաղտնիք: ♪</i>

521
00:28:40,635 --> 00:28:42,178
Ցանկանու՞մ եք դրա հետ փայլեր:

522
00:28:42,303 --> 00:28:43,304
<i>♪ Գաղտնի ♪</i>

523
00:28:45,932 --> 00:28:47,892
[ՀԱՉՈՒՄ]
[MEOWS]

524
00:28:53,732 --> 00:28:55,734
Տեսեք, Թևեր և Իրեր:

525
00:29:10,623 --> 00:29:12,792
Մմմ Հմմ

526
00:29:13,626 --> 00:29:14,711
[ՔԵՐԻ] Բարև Ռինա:

527
00:29:14,878 --> 00:29:17,756
[GASPS] Քերի՛: Թեյլոր!

528
00:29:18,047 --> 00:29:19,507
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] Օ՜

529
00:29:19,591 --> 00:29:22,093
Իմ սիրելի նորաձևության փերիները:

530
00:29:22,260 --> 00:29:25,764
[GASPS] Արքայադուստր Գրասիելլան ձեզ արգելել էր:

531
00:29:25,847 --> 00:29:29,434
Հեքիաթների օրենքը ասում է, որ ես պետք է զանգեմ
պալատի պահակները ձեզ վրա են հենց հիմա:

532
00:29:29,684 --> 00:29:30,602
Դու

533
00:29:31,144 --> 00:29:33,146
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] Օ, իհարկե ոչ:

534
00:29:33,480 --> 00:29:34,606
Բայց զգույշ եղեք.

535
00:29:34,689 --> 00:29:37,233
Արքայադուստր Գրասիելլան կրքի փերի է:

536
00:29:37,358 --> 00:29:41,696
Նրա զգացմունքները աներևակայելի հզոր են,
հատկապես, երբ նա զայրացած է:

537
00:29:41,821 --> 00:29:43,615
-Ավելի ուժեղ բան չկա։
- [ՉԱՂԹՈՒՄ]

538
00:29:43,990 --> 00:29:45,450
Մեր սերն ավելի ուժեղ է, Ռինա:

539
00:29:45,533 --> 00:29:48,536
[ԿՂԾԻՂ] Ավելի ճշմարիտ խոսքեր երբեք չեն ասվել:

540
00:29:49,704 --> 00:29:51,790
Այսպիսով, ինչպես կարող եմ օգնել ձեզ:

541
00:29:51,873 --> 00:29:54,375
Մեզ թևեր են պետք մեր մարդկային ընկերների համար:

542
00:29:54,667 --> 00:29:56,044
Բարև, ես Բարբին եմ:

543
00:29:56,419 --> 00:29:57,587
Ես Ռաքելն եմ:

544
00:29:57,796 --> 00:29:59,589
Բարև, ես Ռինան եմ:

545
00:29:59,672 --> 00:30:01,132
Դա իմ ամուսինն է՝ Գրեյլենը։

546
00:30:01,549 --> 00:30:03,092
Ես էլ ձեզ նման մարդ եմ, աղջիկներ,

547
00:30:03,176 --> 00:30:07,138
բայց ես նրան սիրեցի րոպեին
Ես ժամանեցի Գլոս Անջելես:

548
00:30:07,305 --> 00:30:09,849
Եվ երկու անգամ չմտածեցի
ընդմիշտ այստեղ մնալու մասին:

549
00:30:10,183 --> 00:30:13,686
Ընդմիշտ? Դուք իսկապես չեք կարող վերադառնալ
երբ ամուսնացար փերի հետ?

550
00:30:13,770 --> 00:30:16,105
-Երբե՞ք:
- Ոչ, երբեք:

551
00:30:16,523 --> 00:30:17,732
Բայց ո՞ւմ է դա պետք։

552
00:30:18,942 --> 00:30:22,612
Երբ դու մեկի հետ ես
դու իսկապես սիրում ես, դա տունն է:

553
00:30:22,946 --> 00:30:26,741
Գրազ եմ գալիս արքայադուստր Գրասիելլայի վրա
նոր ամուսինը նույն կերպ է զգում:

554
00:30:26,991 --> 00:30:30,537
Նոր ամուսին? Դուք նկատի ունեք,
նրանք արդեն ամուսնացած են?

555
00:30:30,620 --> 00:30:33,581
Օ, ոչ, ոչ, ոչ, մինչև մայրամուտ:

556
00:30:33,998 --> 00:30:36,543
[Հոգոց] Մայրամուտ. Հիանալի:

557
00:30:36,876 --> 00:30:40,129
Օ՜ Բայց դու այստեղ չես
բամբասել հեքիաթների մասին,

558
00:30:40,338 --> 00:30:42,465
դու այստեղ ես թևերի համար: [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

559
00:30:42,549 --> 00:30:45,802
Եվ ես ունեմ կատարյալ զույգ
ձեզանից յուրաքանչյուրի համար:

560
00:30:45,969 --> 00:30:48,096
Հմմ Մմմ

561
00:30:48,179 --> 00:30:49,722
Մմմ-հմմ.

562
00:30:49,973 --> 00:30:51,015
Օ՜, այո։

563
00:30:53,309 --> 00:30:54,185
Օ՜

564
00:30:58,690 --> 00:30:59,649
Այո՛։

565
00:31:06,406 --> 00:31:08,283
Դե, ասա ինձ, որ սիրում ես նրանց:

566
00:31:08,867 --> 00:31:11,619
Ես սիրում եմ նրանց: Շնորհակալություն։

567
00:31:11,911 --> 00:31:15,039
Նրանք անհավանական են: Ինչպե՞ս են նրանք աշխատում:

568
00:31:15,164 --> 00:31:19,669
Դուք պարզապես մտածում եք այն մասին, թե ինչ եք ուզում
թևերն անեն, և նրանք կանեն դա:

569
00:31:23,172 --> 00:31:24,257
[GASPS]

570
00:31:24,883 --> 00:31:26,009
[GASPS]

571
00:31:27,176 --> 00:31:28,887
Ո՜վ [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

572
00:31:30,555 --> 00:31:31,472
Ուֆ

573
00:31:32,932 --> 00:31:35,059
Ո՜վ Ո՜վ

574
00:31:35,143 --> 00:31:36,227
Ո՜վ

575
00:31:36,769 --> 00:31:37,854
[Գոռում է]

576
00:31:38,271 --> 00:31:39,480
[THUD]

577
00:31:42,650 --> 00:31:44,402
[ԱՄԹՈՎ ՔԱՂՍՈՒՄ Է]
Ես ուզում էի դա անել:

578
00:31:44,485 --> 00:31:45,486
[ՓԵՔԻՆԵՐԸ ԺԿԻՏՈՎ]

579
00:31:45,945 --> 00:31:49,991
Մոտենում է մայրամուտին,
այնպես որ ես կարծում եմ, որ մենք պետք է թռչենք:

580
00:31:50,491 --> 00:31:52,493
Շնորհակալություն, Ռինա: Ցտեսություն։

581
00:31:52,577 --> 00:31:54,495
Շնորհակալություն, Ռինա: Ցտեսություն, Գրեյլեն:

582
00:31:54,621 --> 00:31:55,622
Ցտեսություն։

583
00:31:56,331 --> 00:31:59,250
Ցտեսություն։ Շնորհավոր թագավորական հարսանիքի օրը:

584
00:31:59,334 --> 00:32:02,170
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] Օհ: Ցտեսություն

585
00:32:08,301 --> 00:32:09,844
Կարծում եք, որ կարող եք իրականում փորձել:

586
00:32:19,854 --> 00:32:21,230
Ես կանեմ, եթե դու դա անես:

587
00:32:21,773 --> 00:32:22,941
[ԵՐԿՈՒՍՆ] Երեքի վրա:

588
00:32:23,983 --> 00:32:25,026
- Մեկը:
- Մեկը:

589
00:32:25,735 --> 00:32:26,778
- Երկու:
- Երկու:

590
00:32:28,404 --> 00:32:29,405
- Երեք:
- Երեք:

591
00:32:31,407 --> 00:32:32,492
Ո՜վ

592
00:32:33,743 --> 00:32:34,744
Ո՜վ

593
00:32:36,913 --> 00:32:37,914
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]

594
00:32:47,799 --> 00:32:48,967
[Գոռում է]

595
00:32:50,760 --> 00:32:52,011
Ո՜վ

596
00:32:53,262 --> 00:32:54,889
Մենք ցնցում ենք այն, Ռաքել:

597
00:32:55,223 --> 00:32:57,266
Ո՜վ Ո՜վ

598
00:32:58,935 --> 00:33:01,437
Ոչ, դու ցնցում ես այն, Բարբի:

599
00:33:01,521 --> 00:33:04,816
Դուք պետք է քսել այն դրա մեջ
Դուք, բնականաբար, ամեն ինչում փայլուն եք:

600
00:33:04,941 --> 00:33:05,984
Ո՜վ

601
00:33:06,359 --> 00:33:08,611
Ի՞նչ: Ռաքել, ես...

602
00:33:08,778 --> 00:33:11,280
Այսպիսով, հիմա մենք թևեր ունենք:
Ինչպե՞ս ենք մենք գտնում Քենին:

603
00:33:11,364 --> 00:33:12,240
Ռաքել...

604
00:33:12,699 --> 00:33:14,659
Ի՞նչ, չե՞ք ուզում նրան գտնել։

605
00:33:15,243 --> 00:33:16,577
Դուք գիտեք, որ ես գիտեմ:

606
00:33:16,703 --> 00:33:19,038
Համոզված եմ, որ Գրասիելլան նրան պալատ է տարել։

607
00:33:19,580 --> 00:33:21,666
Գլոս Անջելեսի ամենաբարձր կետը:

608
00:33:21,916 --> 00:33:25,336
Ով. Դա շատ բարձր է։

609
00:33:25,962 --> 00:33:26,838
Օ՜

610
00:33:27,046 --> 00:33:28,923
Ցանկանու՞մ եք բռնել ձեռքս՝ հեշտացնելու համար:

611
00:33:29,716 --> 00:33:30,842
Ոչ, շնորհակալություն:

612
00:33:30,925 --> 00:33:32,593
Եթե ​​Բարբին կարող է դա անել, ես կարող եմ դա անել:

613
00:33:33,845 --> 00:33:35,096
Ո՜վ

614
00:33:37,306 --> 00:33:38,349
[Շնչում է]

615
00:33:41,811 --> 00:33:44,689
[ԲԱՐԲԻ] Մենք պետք է շտապենք,
հարսանիքը մայրամուտին է:

616
00:33:44,897 --> 00:33:48,651
[ՆՎԱԽԱԳԱՀԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ]

617
00:34:11,215 --> 00:34:16,262
Տիկնայք և պարոնայք,
Հեքիաթների ձեռնարկը պահանջում է մենամարտ,

618
00:34:16,345 --> 00:34:22,101
և ես դադարեցրել եմ իմ հարսանիքի նախապատրաստական աշխատանքները
առաջին փուլին մասնակցելու համար։

619
00:34:22,894 --> 00:34:25,563
Դատավարություն Կրակով.

620
00:34:26,189 --> 00:34:28,775
Կրա՞կ: Ինչպես «Hot Roasted Ken»-ում։

621
00:34:29,275 --> 00:34:31,194
Ոչ, իրական կրակ չէ:

622
00:34:31,486 --> 00:34:33,571
Դա մենամարտի փուլ է
ապացուցելու մեր ուժը:

623
00:34:33,905 --> 00:34:37,450
Եթե մեզանից մեկը բավականաչափ ուժեղ չէ
ամբողջական մենամարտի համար նա դուրս կմնա:

624
00:34:37,867 --> 00:34:39,494
Սահմանեք «վերացված»:

625
00:34:40,161 --> 00:34:41,412
Մի անհանգստացիր, Թրենթ։

626
00:34:41,496 --> 00:34:43,247
Crystal-ը շատ նկարներ է անում

627
00:34:43,331 --> 00:34:45,541
այնպես որ մենք կիմանանք, թե ինչպես վերակառուցել ձեզ
եթե մեզ պետք է.

628
00:34:46,250 --> 00:34:47,376
[ՏԵԽԱԽՑԻԿԻ ԿԱՓՈԽԻ ԿԼԻԿՈՒՄ]

629
00:34:47,794 --> 00:34:48,795
[ՀԱԿՈՒՄ Է]

630
00:34:51,047 --> 00:34:54,592
Դուելիստներ, կանգնե՛ք իմ առջև
և երես առած միմյանց:

631
00:34:54,926 --> 00:34:57,762
Զեյն, դու չունես
մենամարտ Գրասիելլայի համար:

632
00:34:57,970 --> 00:35:00,473
Համոզված եմ, որ կան
բոլոր տեսակի այլ փերիներ

633
00:35:00,556 --> 00:35:02,558
ով կցանկանար լինել քո ընկերուհին:

634
00:35:03,017 --> 00:35:04,936
Ես, օրինակ.

635
00:35:05,311 --> 00:35:06,229
Հետ կանգնել.

636
00:35:12,068 --> 00:35:13,444
Տեղադրեք թևեր:

637
00:35:17,740 --> 00:35:19,200
[ԾԻԹՈՂ]

638
00:35:24,038 --> 00:35:25,123
[ՀԱՆԳՈՒՄ Է]

639
00:35:28,251 --> 00:35:29,669
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

640
00:35:34,215 --> 00:35:35,133
[ԲԱՑԱՌՈՒՄ]

641
00:35:36,425 --> 00:35:37,385
Իսկապե՞ս:

642
00:35:37,760 --> 00:35:39,804
Դա միակ տեսահոլովակային զույգն էր, որը մենք ունեինք:

643
00:35:40,596 --> 00:35:41,556
Մմմ

644
00:35:41,639 --> 00:35:44,016
Թեքվեք մեջքի և հինգ քայլով,

645
00:35:44,100 --> 00:35:46,644
դուք յուրաքանչյուրդ անում եք ձեր լավագույն կախարդական հմայքը:

646
00:35:50,439 --> 00:35:51,315
Հինգ.

647
00:35:52,066 --> 00:35:54,652
Կախարդական հեգե՞ր: չգիտեմ
ցանկացած կախարդական հմայքը:

648
00:35:55,153 --> 00:35:57,071
Չորս. Ոչ մեկը:

649
00:35:57,321 --> 00:35:58,906
- Երեք:
- Ոչ:

650
00:35:59,365 --> 00:36:00,283
Երկու.

651
00:36:00,533 --> 00:36:02,827
Մենք հիանալի աշխատանք կկատարենք
վերակառուցում եմ քեզ, սիրելիս:

652
00:36:03,369 --> 00:36:04,412
Ի՞նչ:

653
00:36:04,704 --> 00:36:06,747
Մեկը. Սկսել.

654
00:36:09,500 --> 00:36:12,336
Լավ, տեսնու՞մ ես բութ մատս:

655
00:36:14,964 --> 00:36:17,842
Հիմա, նայիր. Ես քաշում եմ այն:

656
00:36:18,176 --> 00:36:21,012
Նայեք դրան։ Զարմանալի է, չէ՞:

657
00:36:22,471 --> 00:36:23,890
Դա քո մյուս բութ մատն է:

658
00:36:24,473 --> 00:36:28,227
Արդյոք դա? Իսկապե՞ս դա եմ, թե՞ ես
բութ մատս քաշե՞լ:

659
00:36:28,978 --> 00:36:30,897
Ոչ, դա ձեր մյուս բութ մատն է:

660
00:36:31,272 --> 00:36:34,483
Դու կռում ես մեկը և
ձեր մատները մյուսի վրա ծալելով:

661
00:36:34,859 --> 00:36:38,154
Բայց չէ՞ որ դա մի փոքր կախարդական տեսք ունի:

662
00:36:38,613 --> 00:36:40,740
Ոչ, այդպես չէ: Սա խելագարություն է։

663
00:36:40,823 --> 00:36:43,993
Ինչպե՞ս կարող ես
ուզում ես այս մարդուն ինձնից ավելի՞:

664
00:36:44,744 --> 00:36:45,745
Մոռացեք մենամարտը.

665
00:36:45,995 --> 00:36:48,664
Պարզապես դադարեցրեք հարսանիքը
և եկեք վերադառնանք այնպիսին, ինչպիսին եղել ենք:

666
00:36:49,123 --> 00:36:52,126
Այո՛։ Լսեք Զեյնին:
Նա խելացի, խելացի մարդ է:

667
00:36:52,585 --> 00:36:54,795
Զեյն, գործադրիր քո կախարդանքը:

668
00:36:59,175 --> 00:37:00,176
[ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է ՎԱԽՈՎ]

669
00:37:03,554 --> 00:37:04,847
Ո՜վ Դա շողշողուն է:

670
00:37:04,931 --> 00:37:05,890
[GASPS]

671
00:37:07,308 --> 00:37:08,267
Օ՜

672
00:37:10,561 --> 00:37:11,729
[ԳՌՈՒՆՏ]

673
00:37:14,440 --> 00:37:15,983
[ԲԱՑԱՌՈՒՄ]

674
00:37:18,736 --> 00:37:19,612
[ԳՌՈՒՆՏ]

675
00:37:19,695 --> 00:37:20,655
Հեյ

676
00:37:20,738 --> 00:37:21,864
[ՍՏԻՐՈՒՄ]

677
00:37:22,490 --> 00:37:23,407
Ա-հա!

678
00:37:33,084 --> 00:37:34,043
[ԳՌՈՒՆՏ]

679
00:37:36,337 --> 00:37:38,464
[ՏՐՎԱԾ] Վա՜յ:

680
00:37:38,631 --> 00:37:39,757
[CLAPS]

681
00:37:41,008 --> 00:37:43,052
Դա անհավանական էր, Դենիս:

682
00:37:43,135 --> 00:37:47,014
Պետք է խոստովանեմ, որ թևերից հետո
և քո ողորմելի կախարդանքը,

683
00:37:47,098 --> 00:37:48,766
Ես գրեթե դադարեցրեցի մենամարտը,

684
00:37:48,933 --> 00:37:53,312
բայց հիմա դու ցույց տվեցիր, որ կարող ես գլուխ հանել դրան
ինչպես նաև ցանկացած փերի Gloss Angeles-ում:

685
00:37:53,604 --> 00:37:56,607
հա՞ Ի՞նչ: Ոչ, սպասիր, ես...

686
00:37:56,691 --> 00:38:00,528
Գնացեք ձեր անկյունները և պատրաստվեք
մենամարտի երկրորդ փուլի համար։

687
00:38:06,450 --> 00:38:07,410
[Հոգոցներ]

688
00:38:18,045 --> 00:38:19,005
Ով.

689
00:38:22,675 --> 00:38:24,385
Ահա այն: Պալատը.

690
00:38:26,929 --> 00:38:28,514
Զգույշ եղեք. տուրբուլենտություն.

691
00:38:28,973 --> 00:38:31,058
[ԱՂՋԻԿՆԵՐԸ ԳՉՈՒՄ ԵՆ] Ո՜վ:

692
00:38:31,142 --> 00:38:31,976
Ո՜վ

693
00:38:33,352 --> 00:38:35,104
[երկուսն էլ] Բարբի՜ Ռաքել!

694
00:38:37,857 --> 00:38:40,276
Հեյ Տեսեք, թե ինչ գտանք։

695
00:38:40,359 --> 00:38:42,111
Կամ՝ ինչ գտավ մեզ։

696
00:38:42,278 --> 00:38:43,529
[ՀԱՐԵՑՈՒՄ Է]

697
00:38:43,612 --> 00:38:46,324
Օ՜ Դուք գտաք Պեգապոնիները:

698
00:38:46,407 --> 00:38:50,286
Զարմանալի! Նրանք հայտնի են
չափազանց ամաչկոտ լինելու համար:

699
00:38:50,369 --> 00:38:52,330
Նրանք միայն դուրս են գալիս
մարդկանց շրջապատում, ում նրանք սիրում են:

700
00:38:52,663 --> 00:38:56,792
Իսկապե՞ս: Ահ, շնորհակալ եմ: Ես պատիվ ունեմ:

701
00:38:57,209 --> 00:38:58,502
Ես նույնպես։ [ՀԱՐԵՑՆԵՐ]

702
00:38:58,586 --> 00:38:59,920
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

703
00:39:01,130 --> 00:39:03,924
Մտածում եմ՝ միգուցե կարողանանք լողալ
դեպի պալատ։

704
00:39:04,258 --> 00:39:06,093
Այո՛։ Կարող ենք?

705
00:39:06,469 --> 00:39:08,679
Օհ, ես կցանկանայի դա: Եկեք!

706
00:39:09,055 --> 00:39:12,808
Այսինքն, եթե ձեզանից որևէ մեկը ցանկանա
պատրաստ եղիր ինձ և Թեյլորին ճանապարհորդել:

707
00:39:13,059 --> 00:39:14,143
[ՀԱՐԵՑՈՒՄ Է]

708
00:39:19,190 --> 00:39:20,149
Պատրա՞ստ եք:

709
00:39:20,649 --> 00:39:21,692
Եկեք դա անենք:

710
00:39:30,576 --> 00:39:31,994
[ՀԱՐԵՑՆԵՐ]

711
00:39:40,586 --> 00:39:41,962
[ՀԱՐԵՑՈՒՄ Է]

712
00:39:43,714 --> 00:39:45,925
Ի՞նչ է պատահել։ լա՞վ ես։

713
00:39:46,133 --> 00:39:49,220
Նրանք այլևս չեն գնա
դրանց պատճառով:

714
00:39:49,887 --> 00:39:51,097
Swirlnados.

715
00:39:51,764 --> 00:39:55,184
Անհավանական դավաճանական քամու հոսանքներ
օգտագործվում էր պալատը պաշտպանելու համար։

716
00:39:55,434 --> 00:39:57,770
Նույնիսկ ամենափորձագետ թռուցիկը
կկորցնի հավասարակշռությունը

717
00:39:57,853 --> 00:39:59,522
և ընկնի, եթե նա բռնվի մեկի մեջ:

718
00:39:59,605 --> 00:40:03,067
Գրասիելլան պետք է հենց նոր ակտիվացներ դրանք
ապահովել հարսանիքը.

719
00:40:03,442 --> 00:40:05,444
[RAQUELLE] Ինչպե՞ս են փերիներն անցնում նրանց կողքով:

720
00:40:05,903 --> 00:40:07,279
չգիտեմ։

721
00:40:09,573 --> 00:40:11,158
Ռաքելը կարող է դա անել:

722
00:40:11,575 --> 00:40:12,660
[ԵՐԿՈՒՍՆ] Նա կարո՞ղ է:

723
00:40:13,369 --> 00:40:14,453
Ես կարո՞ղ եմ

724
00:40:14,912 --> 00:40:15,913
Դուք կարող եք.

725
00:40:16,247 --> 00:40:17,873
Ոչ ոք քեզ նման ձիերով չի զբաղվում:

726
00:40:17,957 --> 00:40:21,377
Եթե որևէ մեկը կարող է առաջնորդել մեզ
պտտվողները, դա դու ես:

727
00:40:21,794 --> 00:40:23,838
Ինչպե՞ս գիտես, որ ես լավ եմ ձիերի հետ:

728
00:40:24,213 --> 00:40:25,464
Դուք կատակո՞ւմ եք:

729
00:40:25,589 --> 00:40:28,801
Մենք միասին ձիավարության ճամբարում էինք
այս ամառ տասներորդ դասարանից հետո:

730
00:40:29,260 --> 00:40:30,803
Դու անհավանական էիր:

731
00:40:31,554 --> 00:40:33,973
Ես չէի կարծում, որ դուք նույնիսկ նկատել եք
Ես այնտեղ էի։

732
00:40:34,265 --> 00:40:36,434
Դու սափրվելու կրեմ ես դրել իմ սաղավարտի մեջ։

733
00:40:36,934 --> 00:40:38,727
Դե, այո, բայց ես նկատի ունեմ այլ բան:

734
00:40:39,353 --> 00:40:42,898
Դու այնտեղ ամենալավ հեծյալն էիր։
Եվ ձիերը վստահում են ձեզ:

735
00:40:42,982 --> 00:40:44,191
[ՀԱՐԵՑՈՒՄ Է]

736
00:40:44,650 --> 00:40:47,153
Եթե դուք առաջնորդեք ճանապարհը, ես գիտեմ, որ մենք կարող ենք դա անել

737
00:40:47,236 --> 00:40:49,280
ժամանակին դեպի պալատ՝ Քենին փրկելու համար։

738
00:40:49,655 --> 00:40:50,865
Բայց, եթե ես խառնվեմ

739
00:40:50,948 --> 00:40:53,242
և մենք բռնվում ենք
այդ պտույտներից մեկը...

740
00:40:54,160 --> 00:40:55,703
Ես չեմ հավատում, որ դա տեղի կունենա:

741
00:40:55,995 --> 00:40:57,997
Եթե ​​առաջնորդես, ես կհետևեմ։

742
00:40:58,914 --> 00:40:59,957
Ես նույնպես։

743
00:41:00,291 --> 00:41:01,250
Ես նույնպես կանեմ:

744
00:41:06,630 --> 00:41:09,717
[Հառաչում է] Լավ: Եկեք դա անենք:

745
00:41:11,010 --> 00:41:14,346
Բայց մոտ մնա: Ես ուզում եմ քո երեք պոնիները
անմիջապես իմ հետևում:

746
00:41:14,889 --> 00:41:16,599
[ՀԱՐԵՑՈՒՄ Է]

747
00:41:16,849 --> 00:41:20,186
Մի վախեցիր. Ես ձեզ խոստանում եմ
մենք կարող ենք ապահով անցնել:

748
00:41:20,269 --> 00:41:22,813
Պարզապես պետք է միասին աշխատենք։
Լավ, փոքրիկ տղա:

749
00:41:22,897 --> 00:41:23,939
[ՀԱՐԵՑՆԵՐ]

750
00:41:28,736 --> 00:41:30,321
[WIRLS]

751
00:41:31,739 --> 00:41:32,698
Հիմա!

752
00:41:32,865 --> 00:41:35,784
[UP BEAT MUSIC PLAYING]

753
00:41:39,038 --> 00:41:40,247
[WIRLS]

754
00:42:08,859 --> 00:42:09,860
[ՀԱՐԵՑՈՒՄ Է]

755
00:42:17,952 --> 00:42:19,411
Մենք գրեթե ավարտվել ենք:

756
00:42:19,537 --> 00:42:20,621
[ՀԱՐԵՑՈՒՄ Է]

757
00:42:25,292 --> 00:42:26,377
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

758
00:42:28,504 --> 00:42:29,964
[WIRLS]

759
00:42:38,597 --> 00:42:39,932
[ԲԱՐԲԻ] Դու դա արեցիր, Ռաքել:

760
00:42:40,599 --> 00:42:42,560
Դա զարմանալի էր:

761
00:42:43,769 --> 00:42:47,273
Շնորհակալություն։ Եվ շնորհակալություն հավատալու համար, որ կարող եմ:

762
00:42:48,732 --> 00:42:50,651
Եվ շնորհակալություն: [ՉԱՂԿՈՒՄ]

763
00:42:50,943 --> 00:42:52,027
[ՀԱՐԵՑՆԵՐ]

764
00:42:58,450 --> 00:43:01,954
Այսպիսով, հիմա մենք պետք է ստանանք
մտնել պալատ և գտնել Քենին:

765
00:43:02,121 --> 00:43:06,041
Հենց ճիշտ. Բայց նախ, մենք պետք է անցնենք անցյալը
պալատական փերիները.

766
00:43:07,876 --> 00:43:09,545
Մեզ լավ քողարկում է պետք։

767
00:43:10,170 --> 00:43:11,380
Ես դրա վրա եմ:

768
00:43:13,340 --> 00:43:14,216
Ոչ

769
00:43:16,343 --> 00:43:17,177
Ոչ

770
00:43:17,803 --> 00:43:21,223
Հուսով եմ, որ դուք դեմ չեք իմ հարցմանը,
բայց ինչո՞ւ քեզ արգելեցին:

771
00:43:21,515 --> 00:43:23,767
Այո, ես էլ էի զարմանում:
Ի՞նչ արեցիր։

772
00:43:24,059 --> 00:43:26,520
Բացարձակ ոչինչ։ Մենք ոչինչ չենք արել։

773
00:43:26,770 --> 00:43:28,981
Օ՜, արի։
Դուք պետք է ինչ-որ բան արած լինեիք։

774
00:43:29,106 --> 00:43:31,191
Եթե ​​մենք արել ենք, մենք չգիտենք, թե դա ինչ է:

775
00:43:31,650 --> 00:43:34,069
Մենք նախկինում ընկերներ ենք եղել
Արքայադուստր Գրասիելլայի հետ,

776
00:43:34,236 --> 00:43:37,990
հետո ոչ մի տեղից նա հայտարարեց
մենք դավաճանեցինք նրան, իսկ նա արգելեց մեզ:

777
00:43:38,115 --> 00:43:39,241
Ինչ լավ է:

778
00:43:39,325 --> 00:43:42,536
Եթե նա այդպես է ուզում լինել,
նա կարող է պահել Gloss Angeles-ը:

779
00:43:42,828 --> 00:43:46,457
Երբ մենք փրկենք Քենին, մենք կմնանք
մարդկային աշխարհում լավ.

780
00:43:47,666 --> 00:43:48,626
Ինչպե՞ս ենք մենք նայում:

781
00:43:50,919 --> 00:43:51,962
Դե...

782
00:43:56,175 --> 00:43:58,344
Խոհարարի հանդերձանք ունե՞ք
քո քսակի մեջ?

783
00:43:59,261 --> 00:44:00,721
Օ՜

784
00:44:13,692 --> 00:44:14,610
Կասեցնել.

785
00:44:16,528 --> 00:44:17,905
Արդյո՞ք դրանք հեքիաթային տորթեր են:

786
00:44:17,988 --> 00:44:19,531
Հըմ, այո։

787
00:44:19,823 --> 00:44:21,241
Կարագի կրեմի գլազուրո՞վ:

788
00:44:21,367 --> 00:44:22,242
Այո՛։

789
00:44:22,701 --> 00:44:24,036
- Ուզու՞մ ես:
- Մմմ

790
00:44:25,037 --> 00:44:26,038
Դուք կարող եք գնալ:

791
00:44:27,998 --> 00:44:29,958
Մմմ Մմմ

792
00:44:32,961 --> 00:44:35,506
[ՌԱԿԵԼԸ ՀՆՉՈՒՄ Է] Մենք հասցրինք այն:

793
00:44:36,340 --> 00:44:38,592
Այսպիսով, որտեղ եք կարծում
Արքայադուստր Գրասիելլան կթաքնվի...

794
00:44:38,676 --> 00:44:39,843
[ԿԵՆ ԳՌՈՒՄ Է]

795
00:44:41,512 --> 00:44:42,554
Քեն!

796
00:44:47,393 --> 00:44:48,894
[ԲԵԼՈՎՈՒՄ]

797
00:44:54,108 --> 00:44:55,359
[ՈՒՐԱԽ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

798
00:44:55,818 --> 00:44:57,027
Բրավո, իմ սեր:

799
00:44:57,111 --> 00:44:59,738
Թող ձեր ճարպկությունը փոխանցվի
մեր երեխաներին։

800
00:45:00,239 --> 00:45:01,657
Մեր ինչ?

801
00:45:07,454 --> 00:45:08,497
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

802
00:45:12,960 --> 00:45:14,002
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

803
00:45:14,211 --> 00:45:15,129
[ԲԱՑԱՌՈՒՄ]

804
00:45:17,172 --> 00:45:18,715
[ՓԵՐԻՆԵՐ] Օհ:

805
00:45:21,009 --> 00:45:22,010
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

806
00:45:26,598 --> 00:45:27,641
[GASPS]

807
00:45:29,893 --> 00:45:31,687
Ով. [Գոռում է]

808
00:45:31,895 --> 00:45:32,938
[ԳՌՈՒՆՏ]

809
00:45:35,315 --> 00:45:36,400
Ի՞նչ ես անում։

810
00:45:36,483 --> 00:45:38,193
Բարձրացե՛ք այստեղ և փերիի պես կռվեք։

811
00:45:38,444 --> 00:45:39,695
Ես փերի չեմ։

812
00:45:39,778 --> 00:45:41,822
Բացի այդ, տեսե՞լ եք այս թևերը։

813
00:45:42,072 --> 00:45:43,574
Այս թևերով ոչ ոք չէր կարող թռչել։

814
00:45:45,367 --> 00:45:46,452
[GASPS]

815
00:45:46,660 --> 00:45:47,744
Կանգ առեք

816
00:45:49,204 --> 00:45:51,206
Միջամտություն. Դե արի։

817
00:45:51,790 --> 00:45:54,460
Բարբի՜ Եվ դուք նույնպես թևեր ունեք:

818
00:45:57,087 --> 00:45:59,465
Ո՞վ է համարձակվում ընդհատել իմ արքայական մենամարտը:

819
00:46:00,382 --> 00:46:02,676
Բարբի՜ Հակաթույն մառախուղը, հիմա:

820
00:46:07,055 --> 00:46:08,140
Սառեցրե՛ք

821
00:46:09,808 --> 00:46:11,018
- [ԳՌՈՒՆՑ]
- [GASPS]

822
00:46:11,810 --> 00:46:13,020
Ես չեմ կարող շարժվել:

823
00:46:13,312 --> 00:46:14,438
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

824
00:46:14,897 --> 00:46:16,231
Մեզանից ոչ ոք չի կարող։

825
00:46:16,482 --> 00:46:17,691
Ի՞նչ եք արել նրանց հետ:

826
00:46:18,192 --> 00:46:19,151
[ԳՌՈՒՆՏ]

827
00:46:19,234 --> 00:46:21,445
Բարբի, դու լա՞վ ես:

828
00:46:21,612 --> 00:46:22,905
Մի դիպչիր նրան:

829
00:46:23,197 --> 00:46:24,198
[ԲԱՑԱՌՈՒՄ]

830
00:46:24,698 --> 00:46:28,535
Նա քեզ համար ոչինչ է:
Դու ամուսնանում ես ինձ հետ, Քայլ:

831
00:46:28,702 --> 00:46:31,622
Քենն է։
Դուք նույնիսկ չգիտեք իմ անունը:

832
00:46:31,705 --> 00:46:32,998
Ինչո՞ւ պիտի ամուսնանանք։

833
00:46:33,207 --> 00:46:35,542
Որովհետև նա սիրո խմիչքի հմայքի տակ է:

834
00:46:35,751 --> 00:46:38,504
Ի՞նչ: [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] Թևերդ կորցրե՞լ ես:

835
00:46:38,795 --> 00:46:42,633
Նայիր հայելու մեջ. Ձեր աչքերը
այլևս կապույտ չեն, դրանք մանուշակագույն են:

836
00:46:42,925 --> 00:46:44,593
Դա դեղի նշանն է:

837
00:46:45,802 --> 00:46:50,516
Գրասիելլա, դու սիրո դեղի տակ ես:
Այս ամենը իմաստ ունի:

838
00:46:50,724 --> 00:46:52,643
Դուք չեք գիտակցում, թե ինչ եք անում:

839
00:46:52,935 --> 00:46:56,480
Թույլ տվեք օգնել։ Ապասառեցրու ինձ
և ես կհեռացնեմ կախարդանքը:

840
00:46:56,563 --> 00:46:58,440
Մի լսիր նրան, Գրասիելլա:

841
00:46:58,690 --> 00:47:01,527
Նա... Նա պարզապես ուզում է
փեսացուդ գողանալ։

842
00:47:01,818 --> 00:47:03,403
Ինչո՞ւ եք խրախուսում սա:

843
00:47:03,946 --> 00:47:06,323
Քանի որ Կրիստալը սիրահարված է քեզ:

844
00:47:06,532 --> 00:47:09,535
Դրա համար նա ուզում է Գրասիելային
ամուսնանալ ուրիշի հետ.

845
00:47:09,660 --> 00:47:12,204
Եվ ինչու նա տվեց
Գրասիելլա սիրո խմելիք.

846
00:47:12,538 --> 00:47:13,914
[Նյարդային ժպիտ]

847
00:47:14,122 --> 00:47:17,042
Crystal, դա ճի՞շտ է:

848
00:47:17,834 --> 00:47:19,169
[ԿԱԿԱԼՈՒՄ]

849
00:47:22,339 --> 00:47:25,592
Այդ կոշիկները։ Ես գիտեմ այդ կոշիկները:

850
00:47:25,676 --> 00:47:28,345
Արքայադուստր Գրասիելլա,
այդ փերիները Թեյլորն ու Քերին են:

851
00:47:28,554 --> 00:47:30,389
Ես գիտեի, որ պետք է գնայի պոմպերով:

852
00:47:31,265 --> 00:47:32,683
ուղեկցողներ.

853
00:47:35,811 --> 00:47:37,563
Դա դու ես։

854
00:47:37,813 --> 00:47:40,357
Իսկ դու դեռ փորձում ես դավաճանել ինձ։

855
00:47:40,816 --> 00:47:43,235
Այս անգամ հարսանիքս փչացնելով։

856
00:47:43,569 --> 00:47:46,196
Եվ իմ մասին ստեր տարածելը։

857
00:47:46,446 --> 00:47:48,532
Ոչ Գրասիելլա:

858
00:47:48,865 --> 00:47:52,661
Բավական է! Դուք ստախոս եք:
Դուք և ձեր ընկերները:

859
00:47:52,828 --> 00:47:54,496
Ես քեզ նախկինում վտարել էի,

860
00:47:54,580 --> 00:47:58,375
բայց հիմա դու կզգաս
իմ բարկության ամբողջ ուժը:

861
00:48:14,516 --> 00:48:17,603
Բարբի՜ Ռաքել! Ի՞նչ եք արել նրանց հետ:

862
00:48:18,145 --> 00:48:20,647
Ես դրանք դրեցի FurySpheres-ում:

863
00:48:20,731 --> 00:48:24,234
Պատերը պատրաստված են մաքուր զայրույթից,
անթափանց ուժի նկատմամբ.

864
00:48:24,985 --> 00:48:26,820
<i>Mi amore:</i> Դուք չափազանց հեռու եք գնում:

865
00:48:27,112 --> 00:48:28,697
Այն, ինչ նրանք ասում են, ճիշտ է:

866
00:48:28,905 --> 00:48:32,034
Բավական է: Կամ ես կպատրաստեմ FurySphere
ձեզ համար նույնպես:

867
00:48:35,037 --> 00:48:36,121
լա՞վ ես։

868
00:48:36,455 --> 00:48:37,664
Մենք լավ ենք:

869
00:48:37,873 --> 00:48:39,166
Դե, լավ է:

870
00:48:39,875 --> 00:48:41,126
Թող գնան։

871
00:48:41,501 --> 00:48:44,379
Ես կամուսնանամ քեզ հետ, եթե ստիպված լինեմ,
ուղղակի բաց թող նրանց գնա:

872
00:48:44,838 --> 00:48:47,174
Ամեն դեպքում կամուսնանաս ինձ հետ:

873
00:48:54,514 --> 00:48:55,974
Արքայադուստր Գրասիելլա,

874
00:48:56,058 --> 00:48:58,644
դու ինձ պատիվ կտա՞ս
իմ հարսնացուն լինելու՞

875
00:49:00,062 --> 00:49:01,980
Դա ես չէի: Ես դա չասացի։

876
00:49:02,397 --> 00:49:04,274
Բայց դու արեցիր, իմ սեր:

877
00:49:04,358 --> 00:49:07,444
Եվ ես կլինեմ քո հարսնացուն: Հենց հիմա:

878
00:49:08,820 --> 00:49:13,033
Մենամարտն ավարտված է. Ես ու Կիրբին ունենք
հարսանիք մասնակցելու համար.

879
00:49:15,577 --> 00:49:16,912
Երանի դու միանաս մեզ,

880
00:49:16,995 --> 00:49:19,331
բայց դուք հանդիպում ունեք
զնդանում.

881
00:49:25,545 --> 00:49:26,421
Քեն!

882
00:49:27,005 --> 00:49:28,590
Ո՛չ։ Բարբի՜

883
00:49:29,174 --> 00:49:30,217
[ԳՌՈՒՆՏ]

884
00:49:30,676 --> 00:49:31,802
Արդյո՞ք մենք

885
00:49:36,515 --> 00:49:39,559
Աղջիկները կարող են
[ՉԱՂԿՈՍ] այնքան անկայուն են, չէ՞:

886
00:49:40,686 --> 00:49:42,229
[ԹԵՎԵՐԸ ԹԱՓՈՎ]

887
00:49:42,604 --> 00:49:45,357
[ՀԱՐՍԱՆԻՔՆԵՐԻ ԶԱՆԳԵՐԸ ՂԱԿՈՒՄ]

888
00:49:47,984 --> 00:49:49,528
[ՕՐԳԵՆԱՅԻՆ ՆՎԱՃՈՒՄ]

889
00:49:55,283 --> 00:49:57,119
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

890
00:49:58,203 --> 00:49:59,830
Մտածիր դրա մասին այսպես, Զեյն:

891
00:50:00,038 --> 00:50:01,498
Շուտով ամեն ինչ կավարտվի

892
00:50:01,581 --> 00:50:05,377
և դուք ազատ կլինեք բուժել ձեր սիրտը
ուրիշի հետ։

893
00:50:07,254 --> 00:50:08,463
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

894
00:50:13,760 --> 00:50:18,140
Պետք է կոտրել սիրո այս շղթաները:

895
00:50:29,526 --> 00:50:31,945
Այստեղից ելք պետք է լինի.

896
00:50:32,821 --> 00:50:34,698
Քերի, ի՞նչ ունես քո դրամապանակում:

897
00:50:36,116 --> 00:50:39,369
Միգուցե սա կտա
Graciella ծամելու բան:

898
00:50:47,252 --> 00:50:49,921
[ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է] Այժմ մենք նրան ունենք
պարանների վրա։

899
00:50:53,633 --> 00:50:54,551
[ԳՌՈՒՆՏ]

900
00:50:55,093 --> 00:50:56,011
[ԲԱՑԱՌՈՒՄ]

901
00:51:00,348 --> 00:51:03,518
Այո՛։ Կարծում եմ այս անգամ
Ես տնային վազք ունեմ:

902
00:51:03,685 --> 00:51:04,770
[RAQUELLE] Բավական է:

903
00:51:05,228 --> 00:51:07,105
Դա բեյսբոլի մահակ էր լինելու, չէ՞:

904
00:51:08,607 --> 00:51:09,691
Ըհը:

905
00:51:10,609 --> 00:51:12,611
Լավ, շարունակիր և փորձիր:

906
00:51:16,281 --> 00:51:17,491
[WOBBLES]

907
00:51:21,119 --> 00:51:22,662
Կարծում եմ՝ անհույս է։

908
00:51:22,996 --> 00:51:24,998
Առասպելական կոշիկներից կախարդանք չկա՞:

909
00:51:28,001 --> 00:51:30,128
Ոչ FurySphere-ի դեմ:

910
00:51:31,296 --> 00:51:32,506
Հետո վերջ:

911
00:51:33,882 --> 00:51:35,467
Չեմ կարող հավատալ, որ մենք ձախողվեցինք:

912
00:51:40,263 --> 00:51:43,975
Ոչ, դու ամեն ինչ արեցիր
դուք, հնարավոր է, կարող եք: Մենք բոլորս արեցինք:

913
00:51:44,351 --> 00:51:48,146
Բայց դա բավականաչափ լավ չէր:
Հիմա, մենք բռնվել ենք բանտում,

914
00:51:48,230 --> 00:51:53,443
և նույնիսկ եթե մենք մի օր դուրս գանք,
Քենն ամուսնանալու է

915
00:51:54,486 --> 00:51:58,406
և ընդմիշտ մնաց Gloss Angeles-ում:

916
00:52:02,702 --> 00:52:03,912
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]

917
00:52:05,789 --> 00:52:07,207
Դուք ծիծաղո՞ւմ եք։

918
00:52:07,749 --> 00:52:10,126
Ցավում եմ, դա ուղղակի...
Եթե դու ինձ երեկ ասեիր

919
00:52:10,210 --> 00:52:13,755
որ մենք միասին խրված կլինենք փոքրիկ վանդակի մեջ
ով գիտի ինչքան ժամանակ,

920
00:52:13,839 --> 00:52:15,841
Ես կերդվեի, որ կունենայինք
սպանել են միմյանց.

921
00:52:16,716 --> 00:52:19,928
Բայց հիմա ես ուրախ չեմ, որ խրված ենք,

922
00:52:20,011 --> 00:52:23,932
բայց քեզ հետ լինելը մաս է կազմում,
Ես իրականում դեմ չեմ:

923
00:52:24,432 --> 00:52:25,433
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

924
00:52:25,517 --> 00:52:27,227
Ես նույն բանը կասեի։

925
00:52:27,811 --> 00:52:31,439
Բայց, հիմա, եթե ես պետք է լինեմ
ինչ-որ մեկի հետ խրված փոքրիկ վանդակի մեջ,

926
00:52:31,815 --> 00:52:33,483
Ես իսկապես ուրախ եմ, որ դու ես:

927
00:52:35,819 --> 00:52:37,195
Ես դա նկատի ունեմ լավ իմաստով:

928
00:52:38,196 --> 00:52:39,948
[Ազնվամորի փչում և ծիծաղում]

929
00:52:42,868 --> 00:52:45,161
Ինչու՞ մեր միջև միշտ այդքան վատ է եղել:

930
00:52:45,287 --> 00:52:46,997
Ես զգում եմ, որ այն րոպեից, երբ մենք հանդիպեցինք,

931
00:52:47,080 --> 00:52:48,498
դու միշտ դա ինձ համար եղել ես:

932
00:52:48,665 --> 00:52:51,668
Դուք կատակո՞ւմ եք: Ամբողջովին հակառակն է։

933
00:52:51,751 --> 00:52:54,629
Այն րոպեին, երբ մենք հանդիպեցինք, դու որոշեցիր, որ ես այդպիսին չեմ
բավական լավ է ձեզ համար:

934
00:52:54,921 --> 00:52:56,882
Ի՞նչ: Ինչու ես դա անեի:

935
00:52:57,173 --> 00:52:59,217
Որովհետև դու դպրոցի թագուհին ես:

936
00:52:59,301 --> 00:53:02,429
Դու գեղեցիկ ես, դու խելացի ես,
դու հայտնի ես, դու տաղանդավոր ես:

937
00:53:02,512 --> 00:53:05,348
Ես շատ էի ուզում լինել քո ընկերը,
բայց քեզ չհետաքրքրեց:

938
00:53:05,432 --> 00:53:06,600
Դու ինձ երբեք մի բառ չասացիր։

939
00:53:06,683 --> 00:53:09,436
Եվ դուք, իհարկե, երբեք
հրավիրեց ինձ ճաշ ուտել ձեզ հետ:

940
00:53:09,561 --> 00:53:11,396
Ձեզ հրավիրե՞լ եք ինձ հետ ճաշելու:

941
00:53:11,730 --> 00:53:14,482
Ամեն անգամ, երբ ես ժպտում էի քեզ,
դու նայեցիր ու շրջվեցիր։

942
00:53:14,983 --> 00:53:16,860
Այո, քանի որ ես գիտեի, որ դու ինձ դուր չես գալիս:

943
00:53:17,235 --> 00:53:20,906
Ես քեզ նույնիսկ չէի ճանաչում:
Ինձ երկու բառ չէիր ասի։

944
00:53:20,989 --> 00:53:22,449
Որովհետև ես ամաչկոտ էի:

945
00:53:23,825 --> 00:53:27,203
Եվ միգուցե ես մի փոքր անվստահ էի:

946
00:53:27,287 --> 00:53:30,665
Երևի երբեմն մի քիչ անվստահ եմ լինում։

947
00:53:31,207 --> 00:53:33,793
Այսպիսով, միգուցե, երբ ես մտածեցի
դու ինձ չհավանեցիր

948
00:53:33,877 --> 00:53:36,963
Ես սկսեցի չար լինել քո հանդեպ
այնպես որ ես կլինեի մերժողը:

949
00:53:37,964 --> 00:53:39,049
Ռաքել...

950
00:53:39,132 --> 00:53:40,592
Հիշեք, որ ես ասացի «գուցե»:

951
00:53:41,676 --> 00:53:45,722
Հետո միգուցե պետք է ունենայի
ավելի շատ փորձեցիր լինել քո ընկերը:

952
00:53:46,181 --> 00:53:47,432
Ես շատ էի ուզում։

953
00:53:47,807 --> 00:53:51,019
Երբ առաջին անգամ եկաք դպրոց,
Ես մեռնում էի քեզ ճանաչելու համար:

954
00:53:51,478 --> 00:53:52,520
Դուք կատակում եք:

955
00:53:52,646 --> 00:53:56,066
Մենք դերասանական դասի էինք, իսկ դու կարծես
այնքան վստահ և տաղանդավոր:

956
00:53:56,358 --> 00:53:58,151
Ես մտածեցի, որ դա հիանալի կլինի
լինել քո ընկերը:

957
00:53:58,610 --> 00:54:00,362
Բայց հետո դու այնքան հեռու էիր:

958
00:54:00,737 --> 00:54:02,405
Եվ հետո նշանակում է:

959
00:54:02,864 --> 00:54:04,532
Ես մտածեցի, որ դու ինձ դուր չես գալիս:

960
00:54:04,699 --> 00:54:06,785
Ես հաստատ պետք է ավելի շատ փորձեի։

961
00:54:07,035 --> 00:54:08,620
Դու էիր նոր վայրում,

962
00:54:08,703 --> 00:54:10,497
Ես պետք է լինեի ձեռք մեկնողը:

963
00:54:10,956 --> 00:54:14,125
Կներես, որ քեզ երբեք չեմ հրավիրել
նստել ինձ հետ ճաշի ժամանակ:

964
00:54:14,751 --> 00:54:15,835
Ես պետք է ունենայի:

965
00:54:16,795 --> 00:54:17,796
Շնորհակալություն։

966
00:54:18,046 --> 00:54:21,633
Եվ ես կներեք, որ նայեցի ձեզ
և այնքան շրջվեց:

967
00:54:21,716 --> 00:54:24,260
Եվ վարվեց դաժան:

968
00:54:25,720 --> 00:54:27,305
Ի՞նչ եք կարծում, մենք կարո՞ղ ենք ընկերներ լինել:

969
00:54:27,389 --> 00:54:29,391
Կարծում եմ՝ մենք ընկերներ ենք։

970
00:54:40,276 --> 00:54:41,736
[GASPS] Նայե՛ք:

971
00:54:53,081 --> 00:54:54,416
[GASPS] Վանդակը։

972
00:55:11,975 --> 00:55:14,936
Բարբի՜ Ռաքել! Ձեր թևերը!

973
00:55:17,272 --> 00:55:20,650
Բարբի, քո թևերը, նրանք անհավանական են:

974
00:55:20,817 --> 00:55:23,319
Ձերը նույնպես: Նրանք զարմանալի են:

975
00:55:23,403 --> 00:55:26,656
Բայց ես չեմ հասկանում։ Ի՞նչ է պատահել։

976
00:55:26,740 --> 00:55:28,366
Հիշո՞ւմ եք Wings and Things-ում:

977
00:55:28,575 --> 00:55:30,493
Գրեյլենն ասաց իր և Ռինայի սերը

978
00:55:30,577 --> 00:55:32,662
ավելի ուժեղ է, քան կրքի փերիի զայրույթը:

979
00:55:32,871 --> 00:55:35,707
Ձեր ներողամտությունն ավելի ուժեղ է
քան նրա զայրույթը նույնպես:

980
00:55:35,790 --> 00:55:38,168
Այն վերափոխեց FurySphere-ի բանտը

981
00:55:38,251 --> 00:55:40,879
դեպի թևերի ազատություն։ Իրական թևեր.

982
00:55:41,421 --> 00:55:43,089
Իրական թևեր!

983
00:55:44,591 --> 00:55:46,509
Ներողամտությունը թույլ է տալիս թռչել:

984
00:55:47,093 --> 00:55:49,846
Ռաքել! Այժմ մենք կարող ենք հասնել հարսանիքի:

985
00:55:50,055 --> 00:55:50,930
Այո՛։

986
00:55:51,014 --> 00:55:53,600
Մեծ դահլիճում է։
Մենք հենց դրա տակ ենք:

987
00:55:53,683 --> 00:55:56,186
-Պարզապես վեր թռիր, և դու այնտեղ կլինես:
- Շտապե՛ք:

988
00:56:08,907 --> 00:56:12,577
Դու, Քեն, վերցրու՞մ ես արքայադուստր Գրասիելային

989
00:56:12,660 --> 00:56:15,330
լինել ձեր օրինական ամուսնացած փերի կինը:

990
00:56:15,747 --> 00:56:16,581
[ԱՉՔՈՒՄ Է]

991
00:56:24,631 --> 00:56:25,715
[ՀԱԶ]

992
00:56:26,633 --> 00:56:28,009
[Ծղրիդների ծլվլոց]

993
00:56:32,472 --> 00:56:33,431
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

994
00:56:35,475 --> 00:56:36,392
Ես անում եմ:

995
00:56:36,851 --> 00:56:37,852
[ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է ՀԻԳԱՍՏՎԱԾ]

996
00:56:39,437 --> 00:56:44,400
Այնուհետև ինձ վերապահված զորությամբ,
Ես հիմա ասում եմ քեզ...

997
00:56:44,609 --> 00:56:46,236
- [ԶԱՆԵ] Առարկում եմ:
- [ՄԻՈՂՈՒԹՅՈՒՆԸ ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է]

998
00:56:46,861 --> 00:56:50,198
Դուք արդեն առարկել եք։
Չի կարելի նորից առարկել։

999
00:56:50,740 --> 00:56:52,742
Ես կարող եմ և կանեմ:

1000
00:56:56,162 --> 00:56:57,956
Դուք սարսափելի սխալ եք թույլ տալիս:

1001
00:56:58,706 --> 00:57:00,375
Լսիր սրտիդ, Գրասիելլա:

1002
00:57:00,792 --> 00:57:03,878
Եթե ​​դուք սիրո դեղի տակ եք, պայքարեք դրա դեմ:

1003
00:57:04,504 --> 00:57:08,466
Խնդրում եմ, թող մարդը գնա և ամուսնանա ինձ հետ։

1004
00:57:09,008 --> 00:57:10,969
[ԲՈԼՈՐ] Օհ.

1005
00:57:15,849 --> 00:57:17,934
Խնդրում եմ շարունակեք։

1006
00:57:27,068 --> 00:57:29,654
Այնուհետև ինձ վերապահված զորությամբ,

1007
00:57:29,779 --> 00:57:33,199
Ես հիմա արտասանում եմ դու մարդ և...

1008
00:57:33,283 --> 00:57:34,993
Սպասե՛ք։ Դադարեցրեք հարսանիքը.

1009
00:57:35,160 --> 00:57:36,327
[ԲՈԼՈՐ ՇՆՉԱՓԸ]

1010
00:57:37,036 --> 00:57:38,580
Բարբի՜ Ռաքել!

1011
00:57:38,955 --> 00:57:41,291
Մենք դեմ ենք այս հարսանիքին.

1012
00:57:41,624 --> 00:57:44,961
Ի՞նչ: Աղջիկը չի կարող ամուսին ունենալ
այստեղ շուրջը?

1013
00:57:45,211 --> 00:57:48,047
Մենք առարկում ենք այն պատճառաբանությամբ, որ Արքայադուստրը

1014
00:57:48,131 --> 00:57:50,842
գործում է ազդեցության տակ
սիրո խմիչքից:

1015
00:57:50,925 --> 00:57:52,093
[ԲՈԼՈՐ ՇՆՉԱՓԸ]

1016
00:57:53,261 --> 00:57:55,472
Կրկին այս անհեթեթությամբ.

1017
00:57:59,767 --> 00:58:03,146
Ծածկի՛ր ինձ։ Ես պատրաստվում եմ փորձել
հակաթույնով հասնել Գրասիելլա:

1018
00:58:03,813 --> 00:58:07,400
Ինչ-որ մեկը հիմա կհասցնի դրանք:

1019
00:58:10,320 --> 00:58:13,156
Ողջույն, բոլորը, ստուգեք նոր թևերը:

1020
00:58:24,459 --> 00:58:25,460
[ԲԱՑԱՌՈՒՄ]

1021
00:58:25,710 --> 00:58:26,669
[ԳՌՈՒՆՏ]

1022
00:58:31,424 --> 00:58:32,467
[ԲԱՑԱՌՈՒՄ]

1023
00:58:33,760 --> 00:58:35,011
[ԽՈՎ]

1024
00:58:38,598 --> 00:58:39,891
Բարբի՛, նայի՛ր:

1025
00:59:16,261 --> 00:59:17,679
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]

1026
00:59:23,434 --> 00:59:24,936
Graciella! Նայե՛ք

1027
00:59:30,275 --> 00:59:31,109
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

1028
00:59:32,694 --> 00:59:33,695
Բարբի՜

1029
00:59:34,028 --> 00:59:35,029
Բռնիր նրան:

1030
00:59:40,034 --> 00:59:41,411
Ռաքել! Բռնել.

1031
00:59:46,207 --> 00:59:47,125
Հասկացա:

1032
00:59:47,542 --> 00:59:48,501
[ԳՌՈՒՆՏ]

1033
00:59:52,630 --> 00:59:56,342
Ոչ ոք չի ընդհատում իմ հարսանիքը.

1034
01:00:02,974 --> 01:00:04,183
Հակաթույնը.

1035
01:00:04,267 --> 01:00:05,143
[GASPS]

1036
01:00:13,359 --> 01:00:14,319
Բարբի՜

1037
01:00:15,028 --> 01:00:15,987
Գլուխները վեր.

1038
01:00:17,447 --> 01:00:19,449
[ԳՌՈՒՆՏ]

1039
01:00:24,579 --> 01:00:25,705
[ՀԱԿՈՒՄ Է]

1040
01:00:26,581 --> 01:00:27,749
[ՇՇԱԿՆԵՐ]

1041
01:00:28,124 --> 01:00:29,083
[ԳՌՈՒՆՏ]

1042
01:00:33,046 --> 01:00:36,841
Գրասիելլա, վերադարձիր ինձ մոտ:

1043
01:00:50,980 --> 01:00:52,190
[ԲԱՑԱՌՈՒՄ]

1044
01:00:54,359 --> 01:00:55,234
[GASPS]

1045
01:00:55,818 --> 01:00:57,945
Ի՞նչ: Որտեղ?

1046
01:00:59,614 --> 01:01:00,782
Հարսանյաց զգեստ?

1047
01:01:04,118 --> 01:01:05,828
Ես հիշում եմ ամեն ինչ.

1048
01:01:06,913 --> 01:01:11,209
Ես... Կարծում եմ, որ լսում եմ մայրիկիս զանգը:
Պետք է թռչել:

1049
01:01:11,334 --> 01:01:13,753
Ըհը: Դեռ ոչ միայն:

1050
01:01:13,878 --> 01:01:17,507
Բյուրեղյա՜ Դու ինձ տվեցիր
սիրո խմիչք, այնպես չէ՞:

1051
01:01:18,966 --> 01:01:21,260
Մենք անցնում էինք
ձեր նորաձևության նկարները,

1052
01:01:21,344 --> 01:01:25,181
իսկ հետո դու ինձ խմեցիր,
և հենց այդ ժամանակ ես տեսա...

1053
01:01:26,182 --> 01:01:29,852
Օ, Լեն, ես շատ եմ ցավում:

1054
01:01:29,977 --> 01:01:33,106
Հըմ, Քեն, իրականում, բայց ամեն ինչ լավ է:

1055
01:01:33,272 --> 01:01:35,191
Ես հասկանում եմ քեզ
իրականում դուք ինքներդ չէիք:

1056
01:01:35,858 --> 01:01:39,445
Ոչ, ես չէի: Ինչպե՞ս կարող էիր:

1057
01:01:39,987 --> 01:01:44,117
Այն ամենը, ինչ ես ուզում էի, Զեյնի հետ շանսն էր:
Ոչ թե դա օգնեց:

1058
01:01:44,200 --> 01:01:45,868
Նա սիրում է քեզ, անկախ ամեն ինչից:

1059
01:01:46,035 --> 01:01:46,953
Ես անում եմ:

1060
01:01:47,662 --> 01:01:51,082
Օ, Զեյն, ես նույնպես սիրում եմ քեզ:

1061
01:01:52,375 --> 01:01:55,169
Շնորհակալ եմ նրան ինձ մոտ վերադարձնելու համար:

1062
01:01:55,837 --> 01:01:57,296
Այո, շնորհակալություն։

1063
01:01:57,505 --> 01:02:00,425
Խնդրում եմ, թույլ տվեք մի բան անել
ի պատասխան քեզ:

1064
01:02:01,008 --> 01:02:04,721
Ազատեք Քերիին և Թեյլորին բանտից
և վերացրեք նրանց վտարումը:

1065
01:02:05,221 --> 01:02:06,931
Բայց նրանք ինձ դավաճանեցին։

1066
01:02:07,223 --> 01:02:08,725
Մենք երեքով ընկերներ էինք,

1067
01:02:08,808 --> 01:02:11,853
հետո նրանք այնքան մտերմացան, որ ինձ կտրեցին:

1068
01:02:12,729 --> 01:02:14,647
Նրանք ընդհանրապես այդպես չեն հիշում:

1069
01:02:15,523 --> 01:02:16,607
Չե՞ն:

1070
01:02:30,580 --> 01:02:31,873
[Երկուսն էլ Ծիծաղում են]

1071
01:02:32,999 --> 01:02:36,252
Վայ! Դա զվարճալի էր:

1072
01:02:36,961 --> 01:02:38,254
Քերի և Թեյլոր,

1073
01:02:38,463 --> 01:02:40,882
արե՞լ ես, թե՞ ոչ
դառնալ լավագույն ընկերներ,

1074
01:02:40,965 --> 01:02:43,342
ապա դավաճանե՞լ ինձ՝ ամբողջությամբ գցելով ինձ։

1075
01:02:43,718 --> 01:02:44,594
Ոչ

1076
01:02:44,677 --> 01:02:46,095
Մենք միայն ժամանակ ենք անցկացրել առանց քեզ

1077
01:02:46,179 --> 01:02:49,223
որովհետև դու շատ զբաղված ես
արքայական պարտականություններով, դուք երբեք ազատ չեք եղել:

1078
01:02:49,682 --> 01:02:52,685
Բայց դու նույնիսկ կանգ առար
հրավիրելով ինձ ինչ-որ բաներ անելու:

1079
01:02:52,935 --> 01:02:55,521
Մենք վստահ էինք, որ դուք կասեք ոչ,
այնպես որ մենք չփորձեցինք:

1080
01:02:56,397 --> 01:02:57,774
Դա սխալ էր։

1081
01:02:58,191 --> 01:03:01,027
Ցավում ենք։ Կարող եք ներել մեզ:

1082
01:03:02,320 --> 01:03:05,031
Եթե կարող ես ներիր ինձ
այդքան վատ արձագանքելու համար

1083
01:03:05,114 --> 01:03:07,700
քեզ հետ ուղղակի խոսելու փոխարեն
և սովորելով ճշմարտությունը:

1084
01:03:08,534 --> 01:03:09,744
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

1085
01:03:09,827 --> 01:03:11,370
Օ, տղաներ:

1086
01:03:12,705 --> 01:03:17,084
Գիտեք, քանի դեռ այս ամենը կա
ներողամտությունը շարունակվում է...

1087
01:03:18,044 --> 01:03:19,504
Ես կներեմ քեզ, Կրիստալ:

1088
01:03:19,837 --> 01:03:21,756
Ձեր արածի համար վճարելուց հետո:

1089
01:03:22,548 --> 01:03:26,135
Կարծում եմ՝ ամեն ինչ անում եմ
հարսանեկան ընդունելությունից հետո մաքրում

1090
01:03:26,219 --> 01:03:28,554
տուգանք կլիներ, չէ՞:

1091
01:03:29,514 --> 01:03:32,725
Հը՞մ, «հարսանեկան հյուրասիրություն» ասացի՞ր։

1092
01:03:33,226 --> 01:03:34,185
Այո՛։

1093
01:03:34,393 --> 01:03:38,815
Կարծես հիշում եմ քեզ
մի ծնկի վրա՝ խնդրելով ամուսնանալ քեզ հետ:

1094
01:03:39,732 --> 01:03:41,526
Սա այո՞ է:

1095
01:03:43,486 --> 01:03:45,988
[ՊԱՇՏՈՆԻ] Դու, արքայադուստր Գրասիելլա,

1096
01:03:46,239 --> 01:03:50,076
ընդունիր այս մարդուն
ձեր օրինական ամուսնացած ամուսինը.

1097
01:03:52,453 --> 01:03:53,454
Այո՛։

1098
01:03:54,288 --> 01:03:59,919
Ես հիմա արտասանում եմ քեզ
Հեքիաթային արքայադուստր և ամուսին.

1099
01:04:01,295 --> 01:04:02,713
[ԲՈԼՈՐԸ Ծափահարում են]

1100
01:04:07,093 --> 01:04:08,427
Օ՜

1101
01:04:37,832 --> 01:04:40,209
Ես շատ անհավատալի բաներ եմ տեսել
բաներ այսօր,

1102
01:04:40,293 --> 01:04:43,421
բայց ոչինչ այնքան տարօրինակ չէ, որքան դուք, տղաներ
գործել ընկերների պես.

1103
01:04:43,504 --> 01:04:45,131
Այո՛։ Բավականին թույն, չէ՞:

1104
01:04:45,256 --> 01:04:46,299
Շատ թույն։

1105
01:04:46,382 --> 01:04:50,636
Եվ գրեթե նույնքան թույն, որքան մեր թևերը:
Տպավորիչ է, չէ՞:

1106
01:04:51,429 --> 01:04:54,348
Լավ, հիմա ես իսկական բարդույթ եմ ստանում:

1107
01:04:54,932 --> 01:04:56,392
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

1108
01:04:58,144 --> 01:05:02,690
Սպասեք։ Ինչպես ենք տուն գնալու
երբ մենք իրական կենդանի թևեր ունենք:

1109
01:05:03,232 --> 01:05:04,817
չգիտեմ։ Կարող ենք?

1110
01:05:04,984 --> 01:05:06,444
Իհարկե կարող ես։

1111
01:05:06,611 --> 01:05:09,030
Թևերդ կվերանան, երբ հեռանաս,

1112
01:05:09,196 --> 01:05:12,783
և կախարդական կերպով նորից կհայտնվի, երբ դու
վերադարձեք Գլոս Անջելես:

1113
01:05:13,326 --> 01:05:15,953
Կատարյալ։ Մենք անընդհատ կվերադառնանք:

1114
01:05:16,037 --> 01:05:17,914
Սպասեք, մինչև մենք մարդկանց ասենք
այս վայրի մասին։

1115
01:05:17,997 --> 01:05:19,707
Նրանք դռների միջով կթափվեն:

1116
01:05:20,249 --> 01:05:24,587
Ահ, սպասիր: Կարո՞ղ եք պահպանել Հեքիաթների գաղտնիքը:

1117
01:05:25,046 --> 01:05:28,716
Հեքիաթների գաղտնիքը հսկայական է:
Մենք չենք կարող դա մեզ մեջ պահել:

1118
01:05:28,799 --> 01:05:30,301
Պապարացիները խելագարվելու են դրա համար:

1119
01:05:30,384 --> 01:05:32,720
Դա կնշանակի հսկայական հրապարակայնություն
իմ և Բարբիի համար։

1120
01:05:32,803 --> 01:05:34,639
Դա հիանալի կլինի մեր կարիերայի համար:
Ես ճիշտ եմ?

1121
01:05:35,014 --> 01:05:36,515
Չգիտեմ, Ռաքել։

1122
01:05:38,017 --> 01:05:39,894
Եկեք հիմա չանհանգստանանք դրա մասին:

1123
01:05:40,269 --> 01:05:42,480
Ի վերջո, դուք կարող եք
արթնանալ առավոտյան

1124
01:05:42,563 --> 01:05:44,565
և մտածիր, որ այս ամենը երազ էր:

1125
01:05:45,441 --> 01:05:48,110
Երազա՞նք։ ճանապարհ չկա։

1126
01:05:48,277 --> 01:05:51,948
Սա ամենաանհավանականն է եղել
իմ կյանքի փորձը.

1127
01:05:52,031 --> 01:05:53,407
Իմը նույնպես։

1128
01:05:53,532 --> 01:05:56,452
Կախարդական երկիր, ապրում են փերիները
մարդկային աշխարհում։

1129
01:05:56,702 --> 01:05:58,245
Թևերով ձիեր.

1130
01:05:58,496 --> 01:06:01,082
Գրեթե ջնջվում է մենամարտում:

1131
01:06:01,248 --> 01:06:04,794
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] Չգիտեմ: Գուցե որոշ բաներ
այնքան էլ վատ չէր լինի մոռանալը.

1132
01:06:05,544 --> 01:06:07,588
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

1133
01:06:15,888 --> 01:06:17,974
Հրաշալի օր էր, Գրասիելլա,

1134
01:06:18,224 --> 01:06:19,725
բայց մենք պետք է վերադառնանք:

1135
01:06:20,518 --> 01:06:22,520
Շնորհակալություն բոլորիդ ամեն ինչի համար։

1136
01:06:43,749 --> 01:06:44,583
[ՀԱՆՑՈՒՄ]

1137
01:06:56,345 --> 01:06:57,179
Քեն?

1138
01:06:58,014 --> 01:07:02,059
Այո, ամեն ինչ կարգին է: Ես զգում եմ
Ես հենց նոր տեսա ամենատարօրինակ երազը.

1139
01:07:03,019 --> 01:07:04,061
Դուք նույնպես արեցիք:

1140
01:07:04,770 --> 01:07:06,897
Այո, Ուոլլի: Կես ժամ.

1141
01:07:10,067 --> 01:07:12,194
Մանրամասներից ոչ մեկը չեմ հիշում։

1142
01:07:12,278 --> 01:07:15,197
Կարծես գրեթե այնտեղ է,
բայց ես չեմ կարող բռնել այն:

1143
01:07:15,489 --> 01:07:16,824
Իմ երազանքն էլ.

1144
01:07:17,199 --> 01:07:20,786
Բայց ես հաստատ գիտեմ ձեր ոճաբաններին
դրա մեջ էին: Քերի և Թեյլոր, չէ՞:

1145
01:07:21,370 --> 01:07:25,374
Այո, Քերի և Թեյլոր:
Նրանք նույնպես իմ մեջ էին: Օ, տարօրինակ է:

1146
01:07:25,458 --> 01:07:29,336
Բայց իսկապես տարօրինակ բանը
ես այս աներևակայելի ուժեղ զգացողությունն ունեմ

1147
01:07:29,420 --> 01:07:33,090
որ երազում,
Ես ու Ռաքելը, մենք ընկերներ էինք։

1148
01:07:33,424 --> 01:07:34,800
[CHUCKLES] Ընկերնե՞ր:

1149
01:07:35,009 --> 01:07:38,262
Ես գիտեմ. Կարծես նա երբևէ թույլ կտա, որ դա տեղի ունենա:

1150
01:07:38,554 --> 01:07:41,265
Հեյ Մի՞թե ես միանամ քեզ:

1151
01:07:41,557 --> 01:07:43,309
Ես այնպիսի զգացում ունեի, որ դու այստեղ ես լինելու:

1152
01:07:44,226 --> 01:07:45,811
Իհարկե, շարունակիր:

1153
01:07:48,022 --> 01:07:48,898
Իսկապե՞ս:

1154
01:07:49,523 --> 01:07:51,901
Քենի հետ չես նստի
և ֆլիրտ նրա հետ?

1155
01:07:51,984 --> 01:07:55,237
Ինչու ես դա անեի:
Նա քո ընկերն է:

1156
01:07:56,447 --> 01:07:59,700
Օ՜ Սուպեր-սիրուն հանդերձանք.
Որտեղի՞ց եք այն ստացել:

1157
01:08:00,785 --> 01:08:01,619
Ի՞նչ:

1158
01:08:02,328 --> 01:08:05,748
Ոչինչ, դա պարզապես... Դու ես
իսկապես հաճելի է ինձ:

1159
01:08:06,082 --> 01:08:09,293
Հավատացեք ինձ, դա ինձ դուր է գալիս:
Դա... ուղղակի տարբեր է:

1160
01:08:09,794 --> 01:08:11,170
Գիտեմ, տարօրինակ է:

1161
01:08:11,420 --> 01:08:14,590
Ես էլ իրականում չեմ հասկանում,
բայց ես այս գիշեր տեսա այս երազը,

1162
01:08:14,673 --> 01:08:16,217
և ես չեմ կարող հիշել մանրամասները,

1163
01:08:16,383 --> 01:08:19,678
բայց ես արթնացա այնպիսի զգացումով
մենք ընկերներ ենք. Լավ ընկերներ.

1164
01:08:19,929 --> 01:08:21,680
Ես էլ էի նման երազ տեսել.

1165
01:08:22,306 --> 01:08:24,183
- Տարօրինակ:
-Շատ տարօրինակ:

1166
01:08:24,600 --> 01:08:25,518
[ԹԵՅԼՈՐ] Հեյ:

1167
01:08:25,684 --> 01:08:27,895
Մտածում էինք, որ կարող ենք բռնել
երկուսդ այստեղ միասին.

1168
01:08:28,145 --> 01:08:29,480
Դուք արե՞լ եք:

1169
01:08:29,688 --> 01:08:32,233
Մենք ուզում էինք կանգ առնել և հրաժեշտ տալ:

1170
01:08:32,650 --> 01:08:34,401
Ցտեսությու՞ն: Ո՞ւր ես գնում։

1171
01:08:34,568 --> 01:08:36,529
Մենք նորից կապվեցինք հին ընկերոջ հետ,

1172
01:08:36,779 --> 01:08:39,073
այնպես որ մենք պատրաստվում ենք ծախսել
որոշ ժամանակ մեր հայրենի քաղաքում:

1173
01:08:39,240 --> 01:08:41,242
Հիանալի էր ժամանցը
երկուսիդ հետ, սակայն:

1174
01:08:41,325 --> 01:08:42,785
Մենք գիտենք, որ նորից կհանդիպենք:

1175
01:08:43,369 --> 01:08:47,248
Հանդիպե՞լ եք ձեզ հետ:
Բայց ես քեզ հազիվ եմ ճանաչում:

1176
01:08:47,915 --> 01:08:48,874
Ահ...

1177
01:08:49,458 --> 01:08:51,919
Նայեք ժամին. Պետք է թռչել: Ցտեսություն։

1178
01:08:52,002 --> 01:08:52,962
Ցտեսություն։

1179
01:08:55,673 --> 01:08:59,135
Վայ։ Կարծես քո ոճաբաններին
բաց թողած քաղաքը.

1180
01:08:59,426 --> 01:09:03,806
Ենթադրենք, որ մենք գիտենք մեկ աստղ, որը չի փայլի
ինչպես վառ հաջորդ կարմիր գորգի վրա:

1181
01:09:05,975 --> 01:09:06,934
Օփսի.

1182
01:09:07,434 --> 01:09:10,146
Գուշակիր հին սովորությունները դժվար է մահանում, ընկերուհի:

1183
01:09:11,438 --> 01:09:12,898
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

1184
01:09:22,116 --> 01:09:23,617
[Երկուսն էլ լռում են]

1185
01:09:43,012 --> 01:09:45,472
[ԹԵՄԱ ԵՐԳԸ ՆՎԻՐՈՒՄ Է]

1186
01:09:46,932 --> 01:09:50,769
<i>♪ Երբեմն ես խառնվում եմ
Գրքի պես դարակում ♪</i>

1187
01:09:50,853 --> 01:09:54,106
<i>♪ Երբեմն ես հագնում եմ իմ ջինսե տաբատը
Ինչպես մեկ ուրիշը ♪</i>

1188
01:09:54,190 --> 01:09:57,818
<i>♪ Կան միլիոնավոր քամելեոններ
Միաձուլվում է շուրջբոլորը ♪</i>

1189
01:09:58,569 --> 01:10:01,530
<i>♪ Երբեմն ես ուզում եմ, որ ինձ գտնեն ♪</i>

1190
01:10:01,947 --> 01:10:04,909
<i>♪ Որովհետև կա
Ինձ համար շատ ավելին ♪</i>

1191
01:10:05,701 --> 01:10:08,913
<i>♪ Ավելի շատ, քան ես երբևէ կարող էի ցույց տալ ♪</i>

1192
01:10:09,830 --> 01:10:13,250
<i>♪ Եթե ուզում ես թռչել ինձ հետ ♪</i>

1193
01:10:13,751 --> 01:10:17,588
<i>♪ Կա մի բան, որ ես իմացա ♪</i>

1194
01:10:17,671 --> 01:10:21,383
<i>♪ Կարո՞ղ ես գաղտնիք պահել, գաղտնիք: ♪</i>

1195
01:10:25,387 --> 01:10:29,225
<i>♪ Կարո՞ղ ես գաղտնիք պահել, գաղտնիք: ♪</i>

1196
01:10:33,270 --> 01:10:34,355
<i>♪ Գաղտնիք ♪</i>

1197
01:10:34,438 --> 01:10:38,275
<i>♪ Երբեմն այն, ինչ տեսնում ես
Այն չէ, ինչ դուք ստանում եք ♪</i>

1198
01:10:38,359 --> 01:10:41,654
<i>♪ Երբեմն չես տեսել
Դեռ ամեն ինչ ♪</i>

1199
01:10:41,737 --> 01:10:45,741
<i>♪ Ես նույն մեղեդին չեմ
Որ բոլորը երգեն ♪</i>

1200
01:10:45,824 --> 01:10:49,119
<i>♪ Չե՞ս կարող ասել, որ ես թաքցնում եմ թևերս: ♪</i>

1201
01:10:49,411 --> 01:10:52,414
<i>♪ Որովհետև կա
Ինձ համար շատ ավելին ♪</i>

1202
01:10:53,332 --> 01:10:56,335
<i>♪ Ավելի շատ, քան ես երբևէ կարող էի ցույց տալ ♪</i>

1203
01:10:57,294 --> 01:11:00,547
<i>♪ Եթե ուզում ես թռչել ինձ հետ ♪</i>

1204
01:11:01,131 --> 01:11:06,095
<i>♪ Կա մի բան, որ ես իմացա ♪</i>

1205
01:11:06,178 --> 01:11:09,723
<i>♪ Կարո՞ղ ես գաղտնիք պահել, գաղտնիք: ♪</i>

1206
01:11:11,433 --> 01:11:13,936
<i>♪ Ես պարզապես չեմ կարող սպասել, որ դա ցույց տամ ♪</i>

1207
01:11:14,019 --> 01:11:17,398
<i>♪ Կարո՞ղ ես գաղտնիք պահել, գաղտնիք: ♪</i>

1208
01:11:23,612 --> 01:11:24,488
<i>♪ Գաղտնիք ♪</i>

1209
01:11:24,571 --> 01:11:29,660
<i>♪ Արի ինձ հետ և կտեսնես
Աշխարհ ձեր երազանքներից այն կողմ ♪</i>

1210
01:11:29,743 --> 01:11:31,412
<i>♪ Ավելի շատ, քան թվում է ♪</i>

1211
01:11:32,246 --> 01:11:38,961
<i>♪ Արի ինձ հետ և կտեսնես
Որ դու ինձ պես թռչես ♪</i>

1212
01:11:39,044 --> 01:11:42,589
<i>♪ Կարո՞ղ ես գաղտնիք պահել, գաղտնիք: ♪</i>

1213
01:11:44,049 --> 01:11:46,719
<i>♪ Ես պարզապես չեմ կարող սպասել, որ դա ցույց տամ ♪</i>

1214
01:11:46,802 --> 01:11:50,347
<i>♪ Կարո՞ղ ես գաղտնիք պահել, գաղտնիք: ♪</i>

1215
01:11:54,310 --> 01:11:58,063
<i>♪ Կարո՞ղ ես գաղտնիք պահել, գաղտնիք: ♪</i>

1216
01:12:02,109 --> 01:12:05,696
<i>♪ Կարո՞ղ ես գաղտնիք պահել, գաղտնիք: ♪</i>

1217
01:12:12,119 --> 01:12:13,078
<i>♪ Գաղտնիք ♪</i>