1 00:00:14,148 --> 00:00:16,817 Φαίνεσαι ανήσυχος, κ. Μαρξ. 2 00:00:16,884 --> 00:00:18,352 Όχι κύριε. Δεν ανησυχώ καθόλου κύριε. 3 00:00:18,419 --> 00:00:21,989 Εντάξει. Ας ελέγξουμε την αίτησή σας. 4 00:00:22,056 --> 00:00:24,725 Του πατέρα σου ένας γιατρός. 5 00:00:24,792 --> 00:00:27,595 Ναι, κύριε. Είναι πλαστικό σούπερ... 6 00:00:27,661 --> 00:00:29,563 Χειρουργός αποκατάστασης. 7 00:00:29,630 --> 00:00:30,964 Τζέραλντ Μαρξ. 8 00:00:31,031 --> 00:00:32,533 Στρατηγός Μαζικής. 9 00:00:32,600 --> 00:00:33,967 Κορυφαίος άνθρωπος. 10 00:00:34,034 --> 00:00:36,003 Η μητέρα σου επίσης. 11 00:00:36,070 --> 00:00:37,571 Η μαμά είναι ψυχίατρος. 12 00:00:37,638 --> 00:00:39,073 Και η αδερφή σου; 13 00:00:39,140 --> 00:00:42,009 Είναι στο προσωπικό στο το παιδικό νοσοκομείο. 14 00:00:42,076 --> 00:00:43,444 Καλός. Εξαιρετικά γονίδια. 15 00:00:43,511 --> 00:00:47,014 Ας δούμε πώς οι βαθμοί σας συσσωρεύονται. 16 00:00:47,081 --> 00:00:49,250 86 μέσος όρος. 17 00:00:49,317 --> 00:00:50,951 Πώς τα πήγες μπες εδω? 18 00:00:51,018 --> 00:00:52,019 Παρακαλώ, κύριε, όχι. 19 00:00:52,086 --> 00:00:54,088 Χρειαζόμαστε ένα 95, κ. Μαρξ. 20 00:00:54,155 --> 00:00:57,125 Φθινοπωρινό εξάμηνο είμαστε παραδοχή δύο αγοριών 21 00:00:57,191 --> 00:00:59,993 Ποιοι είναι τέλειοι 100. Δύο τέλεια αγόρια. Ερχομαι. 22 00:01:00,060 --> 00:01:00,994 Άρα δεν είμαι τέλειο αγόρι, 23 00:01:01,061 --> 00:01:02,330 Αλλά δεν είμαι quasimodo, είτε. 24 00:01:02,396 --> 00:01:03,397 Μην το πάρεις προσωπικά, nitwit. 25 00:01:03,464 --> 00:01:05,866 Κάθε χρόνο 50.000 μαθητές 26 00:01:05,933 --> 00:01:07,401 Εφαρμόστε στην ιατρική σχολή. 27 00:01:07,468 --> 00:01:09,370 Υπάρχει μόνο χώρος για 15.000. 28 00:01:09,437 --> 00:01:12,005 Δεν καταλαβαίνεις. Πρέπει να με αποδεχτείς. 29 00:01:12,072 --> 00:01:13,174 Οι γονείς μου θα καταστραφούν. 30 00:01:13,241 --> 00:01:16,009 Με υπολογίζουν να είναι ο επόμενος δρ. Μαρξ! 31 00:01:16,076 --> 00:01:17,311 Ποιος τα βάζει; 32 00:01:17,378 --> 00:01:19,380 Δεν μπορούμε να έχουμε μυαλά δεύτερης κατηγορίας 33 00:01:19,447 --> 00:01:21,048 Τρέχοντας τριγύρω σε μπλούζες. 34 00:01:21,115 --> 00:01:23,016 Το να είσαι γιατρός απαιτεί την ικανότητα 35 00:01:23,083 --> 00:01:25,052 Να φτιάξω ζωή και αποφάσεις θανάτου. 36 00:01:25,119 --> 00:01:28,856 Ζωή και θάνατος. Θέλετε ζωή και θάνατο; 37 00:01:28,922 --> 00:01:30,191 θα σου δείξω ζωή και θάνατος. 38 00:01:30,258 --> 00:01:33,594 Κύριε Μαρξ! Κύριε Μαρξ! 39 00:01:33,661 --> 00:01:35,563 Τι είσαι εσύ κάνει; 40 00:01:35,629 --> 00:01:37,398 Θα σου δείξω... 41 00:01:37,465 --> 00:01:38,599 Βοήθεια! 42 00:01:40,634 --> 00:01:41,935 κύριε Τζέφρι. 43 00:01:42,002 --> 00:01:43,504 Αχ! 44 00:01:43,571 --> 00:01:44,605 Αχ! 45 00:01:48,509 --> 00:01:51,179 Είναι η ώρα του δείπνου, κ. Τζέφρι. 46 00:02:03,056 --> 00:02:05,326 Πώς θα μπορούσε συμβαίνει αυτό; 47 00:02:05,393 --> 00:02:08,662 τελείωσε. Η κληρονομιά είναι νεκρή. 48 00:02:08,729 --> 00:02:12,466 Δεν είναι πολύ αργά να κάνει άλλο παιδί. 49 00:02:12,533 --> 00:02:14,134 Αυτή ήταν η παρατήρηση υποτίθεται ότι είναι διασκεδαστικό; 50 00:02:14,202 --> 00:02:15,436 Νομίζεις ότι είναι διασκεδαστικό 51 00:02:15,503 --> 00:02:16,870 Ότι ήσουν γύρισε κάτω 52 00:02:16,937 --> 00:02:19,507 Από κάθε ιατρική σχολή στις Ηνωμένες Πολιτείες! 53 00:02:19,573 --> 00:02:21,309 Μια αίσθηση του χιούμορ είναι υπέροχο εργαλείο, Τζεφ, 54 00:02:21,375 --> 00:02:24,111 Αλλά εγώ για ένα δεν ξέρω κάθε αστείο γιατρό. 55 00:02:24,178 --> 00:02:25,246 Το πρόβλημά του είναι 56 00:02:25,313 --> 00:02:26,780 Ότι δεν παίρνει οτιδήποτε σοβαρό. 57 00:02:26,847 --> 00:02:29,750 Γιατί δεν παίρνει τον εαυτό του σοβαρά. 58 00:02:29,817 --> 00:02:31,819 Τηλεφώνημα, Δρ. Gerald. 59 00:02:31,885 --> 00:02:33,587 Μεγάλη απόσταση. 60 00:02:36,123 --> 00:02:39,593 Ξέρεις τι το πρόβλημά σου είναι μωρέ; 61 00:02:39,660 --> 00:02:41,061 Έχετε... 62 00:02:41,128 --> 00:02:44,031 Δεν έχεις οδήγηση, καμία φιλοδοξία, 63 00:02:44,097 --> 00:02:46,166 Χωρίς πάθος για οτιδήποτε. 64 00:02:49,069 --> 00:02:50,471 Τι έγινε, Τζεφ; 65 00:02:50,538 --> 00:02:53,441 Ξέρουμε έχεις τα μυαλά. 66 00:02:53,507 --> 00:02:56,244 Χρειάζεται εξαιρετικό θέληση και επιθυμία 67 00:02:56,310 --> 00:02:57,611 Για να γίνεις γιατρός, Τζεφ. 68 00:02:57,678 --> 00:02:59,280 Ίσως όχι θέλει ιατρική καριέρα. 69 00:02:59,347 --> 00:03:02,149 Είναι αυτό; Έχεις επιλογή, ξέρεις. 70 00:03:02,216 --> 00:03:03,817 Όπως ο πρίγκιπας Κάρολος έχει επιλογή. 71 00:03:03,884 --> 00:03:05,619 Σταμάτα να αποφεύγεις, Τζεφ. 72 00:03:05,686 --> 00:03:07,521 Θέλεις να είσαι γιατρός ή όχι; 73 00:03:07,588 --> 00:03:09,657 Μπορείτε πες μου την αλήθεια. 74 00:03:09,723 --> 00:03:10,791 Όχι. 75 00:03:10,858 --> 00:03:12,159 Αχ. 76 00:03:12,226 --> 00:03:13,461 είσαι καλά, μητέρα; 77 00:03:13,527 --> 00:03:16,730 Ποιος ξέρει; Ίσως υπάρχει κάτι άλλο θέλω να κάνω. 78 00:03:16,797 --> 00:03:18,466 Δεν ξέρω. εγώ ποτέ τόλμησε να το σκεφτεί. 79 00:03:18,532 --> 00:03:21,335 Όλη μου τη ζωή εσύ περίμενε ότι θα γίνω γιατρός. 80 00:03:21,402 --> 00:03:23,971 Για τα πέμπτα μου γενέθλια σε παρακάλεσα για ένα πυροσβεστικό όχημα. 81 00:03:24,037 --> 00:03:25,306 Μου έδωσες ασθενοφόρο. 82 00:03:25,373 --> 00:03:26,707 Καταλαβαίνεις τι λεω 83 00:03:26,774 --> 00:03:28,942 Δεν είχα ποτέ επιλογή. 84 00:03:29,009 --> 00:03:30,210 το έκανα! 85 00:03:30,278 --> 00:03:31,312 Βρήκα σχολείο που θα τον πάρει! 86 00:03:31,379 --> 00:03:32,980 Τα κατάφερε! Όλοι μπορούμε να χαλαρώσουμε. 87 00:03:33,046 --> 00:03:34,482 Αυτό είναι υπέροχο. 88 00:03:34,548 --> 00:03:35,449 Είναι το πιο τυχερό μέρα στη ζωή μας. 89 00:03:35,516 --> 00:03:38,218 Βλέπεις, Τζεφ; Ήταν γραφτό να είναι. 90 00:03:39,320 --> 00:03:40,988 Γιούμ...μμ. 91 00:03:41,054 --> 00:03:43,056 Ναι, υπέροχο. 92 00:03:43,123 --> 00:03:44,992 Μπράβο μπαμπά. Επιτυχία. Εξοχος. 93 00:03:45,058 --> 00:03:46,827 Πού, Μαϊάμι; 94 00:03:46,894 --> 00:03:48,161 Πιο νότια. 95 00:03:48,228 --> 00:03:50,097 Νότια του Μαϊάμι; 96 00:03:50,163 --> 00:03:52,099 Θα μου κοστίσει ένα χέρι και ένα πόδι, 97 00:03:52,165 --> 00:03:55,403 Αλλά θα έχετε πτυχίο σε τέσσερα χρόνια. 98 00:03:55,469 --> 00:03:57,237 Νότια του Μαϊάμι; 99 00:04:26,567 --> 00:04:29,470 Κυρίες και κύριοι, προσγειωθήκαμε στο Σαν Βέντε. 100 00:04:29,537 --> 00:04:31,472 Παρακαλώ μείνετε καθισμένοι μέχρι τον πιλότο 101 00:04:31,539 --> 00:04:35,343 Φέρνει το αεροπλάνο σε πλήρη διακοπή. 102 00:05:01,068 --> 00:05:02,302 Momemto. 103 00:05:17,050 --> 00:05:19,319 Γεια σου! 104 00:05:19,387 --> 00:05:21,722 Σας είπα παιδιά αυτοί οι Αμερικανοί είναι δικοί μου. 105 00:05:21,789 --> 00:05:23,256 Ελάτε με το pepe. 106 00:05:23,323 --> 00:05:25,493 Μείνετε μακριά από αυτά παιδιά. Είναι ληστές. 107 00:05:25,559 --> 00:05:27,094 Σε παίρνουν χιλιόμετρα έξω από το δρόμο σου 108 00:05:27,160 --> 00:05:28,962 Και θα το κάνουν σε χρεώνουν διπλά. 109 00:05:29,029 --> 00:05:30,431 Μου; θα σε πάρω ακριβώς εκεί που πας 110 00:05:30,498 --> 00:05:32,600 Για την ίδια τιμή. 111 00:05:32,666 --> 00:05:34,034 Ευχαριστώ! 112 00:05:39,206 --> 00:05:41,041 Είναι αυτή η Βαλένθια; 113 00:05:41,108 --> 00:05:42,510 Όχι, όχι. 114 00:05:42,576 --> 00:05:45,513 Αυτό είναι το προάστιο, ύψη της Βαλένθια. 115 00:05:45,579 --> 00:05:47,247 Είναι πιο ακριβό να ζήσω εδώ έξω 116 00:05:47,314 --> 00:05:49,082 Αλλά παίρνεις τι πληρώνεις. 117 00:06:07,100 --> 00:06:08,268 σου λέω, 118 00:06:08,335 --> 00:06:09,437 Η Βαλένθια έχει όλα όσα θα ήθελες... 119 00:06:09,503 --> 00:06:10,904 Θέατρα, εστιατόρια. 120 00:06:10,971 --> 00:06:15,108 Σου αρέσει να τρως; Σας αρέσει το ψητό μοσχάρι; 121 00:06:15,175 --> 00:06:16,510 Δείτε το εστιατόριο εκεί πέρα; 122 00:06:16,577 --> 00:06:19,112 Το καλύτερο τηγανητό ροστ μοσχάρι στον κόσμο. 123 00:06:19,179 --> 00:06:21,214 Αν σας αρέσουν οι ταινίες, έχουμε τρεις υπέροχες ταινίες 124 00:06:21,281 --> 00:06:22,450 Παίζει αυτή τη στιγμή. 125 00:06:35,596 --> 00:06:37,665 Ξέρω ότι μοιάζει ακριβώς ένα κομμάτι ξύλο για σένα, 126 00:06:37,731 --> 00:06:40,100 Αλλά αυτό το τραπέζι έχει ήμουν στην οικογένειά μου 127 00:06:40,167 --> 00:06:41,935 Από τον αμερικανικό εμφύλιο πόλεμο. 128 00:06:42,002 --> 00:06:43,236 Και προσέξτε πώς χειρίζεστε εκείνο το μεγάλο μπαούλο. 129 00:06:43,303 --> 00:06:44,605 Αυτά είναι τα χάπια μου. 130 00:06:51,078 --> 00:06:52,480 Γειά σου. 131 00:06:52,546 --> 00:06:54,882 Είναι κάποιος εδώ μέσα; 132 00:06:57,084 --> 00:06:58,486 Ω. 133 00:07:01,021 --> 00:07:03,591 Θεέ μου. 134 00:07:08,061 --> 00:07:10,964 Α, δεν μπορώ να ζήσω εδώ. 135 00:07:17,471 --> 00:07:18,906 Σσσς... 136 00:07:21,308 --> 00:07:22,409 Ε! 137 00:07:22,476 --> 00:07:23,977 Περισσότερη βρωμιά! 138 00:07:26,614 --> 00:07:28,982 Ευχαριστώ πολύ, μπαμπά! 139 00:07:31,451 --> 00:07:32,886 ρε! 140 00:07:35,055 --> 00:07:36,156 Ωχ! 141 00:07:36,223 --> 00:07:37,991 Ω, Θεέ μου. 142 00:07:38,058 --> 00:07:39,627 Ωωωω! Ωχ! 143 00:07:42,596 --> 00:07:45,198 Σταθερά, φίλοι! Αυτό είναι χόκνεϊ, 144 00:07:45,265 --> 00:07:46,266 Όχι ένας Χριστός στο βελούδο. 145 00:07:46,333 --> 00:07:47,434 Gladstone. 146 00:07:47,501 --> 00:07:48,636 Μαρξ. 147 00:07:48,702 --> 00:07:51,972 Παιδιά, περιμένετε με. Θα πάρω την πόρτα. 148 00:07:55,108 --> 00:07:56,409 Momentito. 149 00:07:56,476 --> 00:07:57,645 Εντάξει. 150 00:08:00,914 --> 00:08:03,483 Χόλα. Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; 151 00:08:03,551 --> 00:08:04,985 Ναι. Είμαι ο Τζεφ Μαρξ από απέναντι από την αίθουσα. 152 00:08:05,052 --> 00:08:06,453 Γεια. Μπισκότο katz. 153 00:08:06,520 --> 00:08:08,155 Τι συμβαίνει; τρέμεις. 154 00:08:08,221 --> 00:08:11,959 Υπάρχει ένα ζωύφιο ή μια κατσαρίδα ή κάτι στο μπάνιο μου. 155 00:08:12,025 --> 00:08:13,326 Λοιπόν, πάτησε το. 156 00:08:13,393 --> 00:08:14,862 Είναι μεγαλύτερο παρά το πόδι μου. 157 00:08:15,896 --> 00:08:17,531 Τάξεις είναι υπερπλήρη. 158 00:08:17,598 --> 00:08:19,900 Είναι δύο σε ένα γραφείο. 159 00:08:19,967 --> 00:08:22,836 Ο εξοπλισμός του εργαστηρίου είναι ξεπερασμένο. 160 00:08:22,903 --> 00:08:26,039 Το σχολείο έχει μόνο ένα πτώμα. 161 00:08:26,106 --> 00:08:28,108 Είναι το ίδιο έχουν χρησιμοποιήσει 162 00:08:28,175 --> 00:08:29,176 Από τον τόπο άνοιξε. 163 00:08:29,242 --> 00:08:31,444 Είναι πραγματικά χυδαίο. 164 00:08:31,511 --> 00:08:33,480 Το σχολείο ακούγεται σαν αστείο. 165 00:08:33,547 --> 00:08:35,783 Ω, είναι, αλλά το πτυχίο είναι πραγματικό. 166 00:08:35,849 --> 00:08:37,417 Γκαρσία! 167 00:08:37,484 --> 00:08:39,252 Παρουσιάστε! 168 00:08:39,319 --> 00:08:40,588 Peters! 169 00:08:42,089 --> 00:08:42,990 Παρουσιάστε! 170 00:08:44,457 --> 00:08:45,559 Fuega! 171 00:08:45,626 --> 00:08:47,260 Παρουσίαση. 172 00:08:47,327 --> 00:08:48,428 Λουίς! 173 00:08:48,495 --> 00:08:50,397 Παρουσίαση. 174 00:08:50,463 --> 00:08:51,632 Μπολιβάρ! 175 00:08:51,699 --> 00:08:52,966 Παρουσίαση. 176 00:08:54,034 --> 00:08:55,068 Ριβέρα! 177 00:08:55,135 --> 00:08:56,904 Παρουσίαση. 178 00:09:01,241 --> 00:09:02,375 Ροντρίγκεζ! 179 00:09:02,442 --> 00:09:03,911 Παρουσιάστε! 180 00:09:06,413 --> 00:09:07,948 Χουάν Ροντρίγκεζ. 181 00:09:08,015 --> 00:09:09,049 Παρουσιάστε! 182 00:09:10,250 --> 00:09:11,384 Πρέπει να είσαι ο Ραούλ; 183 00:09:11,451 --> 00:09:13,020 Παρουσίαση. 184 00:09:13,086 --> 00:09:14,588 Πάρκερ! 185 00:09:14,655 --> 00:09:16,924 Παρών! 186 00:09:16,990 --> 00:09:20,160 Κάνω έρωτα! 187 00:09:22,663 --> 00:09:23,931 Marrex. 188 00:09:25,633 --> 00:09:27,635 Marrex. 189 00:09:29,737 --> 00:09:31,404 Χέφρι Μάρεξ. 190 00:09:31,471 --> 00:09:33,473 Νομίζω ότι είσαι εσύ. 191 00:09:33,540 --> 00:09:35,342 Πώς με λένε πάλι; 192 00:09:35,408 --> 00:09:36,710 Απλά πείτε δώρο. 193 00:09:36,777 --> 00:09:38,145 Παρόν. 194 00:09:38,211 --> 00:09:39,479 Όλοι οι μαθητές 195 00:09:39,546 --> 00:09:40,681 από το πανεπιστήμιο ξύλινο 196 00:09:40,748 --> 00:09:42,816 Πρέπει να νικήσουν σωστά πάντα, 197 00:09:42,883 --> 00:09:45,018 και η συμπεριφορά του πρέπει να συμμορφώνονται 198 00:09:45,085 --> 00:09:46,386 με τους κανόνες όλες τις ώρες. 199 00:09:46,453 --> 00:09:50,090 Γενειάδα και μακριά μαλλιά δεν μπορεί να επιτραπεί, 200 00:09:50,157 --> 00:09:52,793 και τα αποτελέσματα Θα τιμωρηθούν. 201 00:09:52,860 --> 00:09:54,127 Κοινωνική συμπεριφορά 202 00:09:54,194 --> 00:09:55,663 θα παρακολουθούνται εξαιρετικά 203 00:09:55,729 --> 00:09:57,130 Ανά πάσα στιγμή. 204 00:09:57,197 --> 00:09:59,066 Τα αγόρια και τα κορίτσια μπορούν να συμβούν... 205 00:09:59,132 --> 00:10:01,669 Το πολιτισμικό σοκ μπορεί να σε σκοτώσει. 206 00:10:01,735 --> 00:10:02,903 Πέρυσι, δύο Αμερικανοί 207 00:10:02,970 --> 00:10:04,905 Έπεσε σε μια γροθιά με το περιοδικό του χρόνου. 208 00:10:04,972 --> 00:10:06,506 Όχι. Ναι. Πραγματικό χτύπημα. 209 00:10:06,573 --> 00:10:09,009 Ξέρεις, από όλα οι ξένοι φοιτητές 210 00:10:09,076 --> 00:10:11,578 Αυτό μπήκε πέρυσι είμαι ο μόνος που έχει μείνει. 211 00:10:11,645 --> 00:10:12,612 Λοιπόν, μπορεί να είσαι το μόνο που έμεινε 212 00:10:12,680 --> 00:10:13,747 Και μετά από φέτος. 213 00:10:13,814 --> 00:10:15,916 Όλα τα παπούτσια πρέπει να είναι μαύρα, marex. 214 00:10:15,983 --> 00:10:18,952 Ked δεν είναι κανονισμός. 215 00:10:19,019 --> 00:10:20,754 Δεν πρόλαβα αυτόν τον κανονισμό ακόμη. 216 00:10:20,821 --> 00:10:22,422 Είμαι μόνο επάνω σελίδα 600. 217 00:10:22,489 --> 00:10:25,325 Δύο μειονεκτήματα. 218 00:10:25,392 --> 00:10:26,960 Ευχαριστώ πολύ, σανδοβάλ. 219 00:10:27,027 --> 00:10:28,862 Μειονεκτήματα; Είναι σαν ανιχνευτές. 220 00:10:28,929 --> 00:10:30,798 Ναι, καλά, καλύτερα να προσέχεις. 221 00:10:30,864 --> 00:10:32,299 Επιτρέπεται μόνο 10 το εξάμηνο. 222 00:10:32,365 --> 00:10:33,533 Buenos dâas, φίλοι. 223 00:10:33,600 --> 00:10:35,335 Γεια σου, Κάρλος! 224 00:10:35,402 --> 00:10:36,804 Όλοι, αυτός είναι ο Κάρλος. 225 00:10:36,870 --> 00:10:38,405 Μπουένος Ντας, Κάρλος. 226 00:10:38,471 --> 00:10:39,673 Κάτσε κάτω. 227 00:10:39,740 --> 00:10:40,874 Gracias. 228 00:10:43,043 --> 00:10:44,111 Χόλα. 229 00:10:46,046 --> 00:10:49,116 Λοιπόν, όπου εσύ από εδώ κάτω; 230 00:10:50,150 --> 00:10:51,084 Μπρονξ. 231 00:10:51,151 --> 00:10:51,985 Τι; 232 00:10:52,052 --> 00:10:54,487 Νέα Υόρκη. Είμαι Πορτορικανός. 233 00:10:54,554 --> 00:10:55,856 Είσαι από τη Νέα Υόρκη; 234 00:10:55,923 --> 00:10:57,257 σε νόμιζα ήταν γηγενείς. 235 00:10:57,324 --> 00:10:58,425 Σσσς! 236 00:10:58,491 --> 00:11:00,027 Καλός. περνώ. 237 00:11:00,093 --> 00:11:03,964 Οι ξένοι φοιτητές σαν εσάς πληρώνουν 15.000 $ το εξάμηνο. 238 00:11:04,031 --> 00:11:06,734 Οι ντόπιοι σαν εμένα, πληρώνουμε 3.000$. 239 00:11:06,800 --> 00:11:08,702 3.000$; Είσαι ο μόνος 240 00:11:08,769 --> 00:11:10,470 Παίρνοντας το δικό σου αξίζει τα λεφτά. 241 00:11:10,537 --> 00:11:12,105 Ναι, καλά... 242 00:11:13,506 --> 00:11:14,975 Ποιος τρέχει αυτό το άσυλο; 243 00:11:15,042 --> 00:11:17,110 κάθεσαι κάτω από αυτόν. 244 00:11:54,447 --> 00:11:56,183 Ωχ! 245 00:11:56,249 --> 00:11:58,151 Προσοχή την επόμενη φορά. 246 00:12:00,020 --> 00:12:02,555 Αυτά τα παντελόνια είναι πολύ δυνατά. 247 00:12:02,622 --> 00:12:05,092 Το παντελόνι είναι πολύ δυνατά. 248 00:12:07,594 --> 00:12:08,495 * εσκουέλα... * 249 00:12:10,030 --> 00:12:11,331 * φίλε μου... * 250 00:12:13,633 --> 00:12:16,103 Η καρδιά είναι όλα λάθος. 251 00:12:19,907 --> 00:12:21,008 *σαν λολάντο... * 252 00:12:21,074 --> 00:12:22,175 *σαν να... * 253 00:12:23,343 --> 00:12:24,744 Σσσς! 254 00:12:31,852 --> 00:12:35,755 * Madra, Madra * 255 00:12:36,824 --> 00:12:41,561 * mi madre, mi padre * 256 00:12:41,628 --> 00:12:45,532 * Madra, Madra * 257 00:12:45,598 --> 00:12:46,666 Θεέ μου. 258 00:12:46,733 --> 00:12:48,301 Τι συνέβη; 259 00:12:48,368 --> 00:12:49,937 Λιποθύμησε. 260 00:12:50,003 --> 00:12:52,572 Είναι εντάξει. Είμαι νοσοκόμα. 261 00:12:52,639 --> 00:12:54,074 Στάση! Μην τον χτυπάς! 262 00:12:54,141 --> 00:12:57,144 ξέρω αυτό που κάνω. 263 00:12:57,210 --> 00:12:59,112 Ssk ssk... 264 00:13:01,048 --> 00:13:03,550 Φτάνει το σχολείο για σήμερα! 265 00:13:03,616 --> 00:13:04,885 Τι συνέβη; 266 00:13:04,952 --> 00:13:06,920 Ηλίαση, υποθέτω. 267 00:13:06,987 --> 00:13:08,889 Γεια, είμαι ο Τζεφ, Τζεφ Μαρξ. 268 00:13:08,956 --> 00:13:10,557 Λιζ, Λιζ Πάρκερ. 269 00:13:10,623 --> 00:13:11,558 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 270 00:13:11,624 --> 00:13:13,493 ζεις πάνω από τους κοιτώνες; 271 00:13:13,560 --> 00:13:14,561 Ναι. 272 00:13:14,627 --> 00:13:15,929 Τέλεια καταλύματα, ε; 273 00:13:15,996 --> 00:13:17,564 Ναι, είναι ωραίοι. Πολύ ωραίο. 274 00:13:17,630 --> 00:13:20,567 Θέλεις να πας πιάσε λίγο καφέ 275 00:13:20,633 --> 00:13:22,602 Ή κάποιο εμφιαλωμένο νερό; 276 00:13:22,669 --> 00:13:23,871 Έχω πάρα πολλά σπουδάζοντας να κάνω. 277 00:13:23,937 --> 00:13:24,938 Λοιπόν, είναι το πρώτο ημέρα του σχολείου. 278 00:13:25,005 --> 00:13:27,540 Ξέρεις τι λένε, 279 00:13:27,607 --> 00:13:29,977 Όλη δουλειά και κανένα παιχνίδι. 280 00:13:30,043 --> 00:13:32,612 Αυτό είναι τι λεω και εγω. Αντίο. 281 00:13:32,679 --> 00:13:33,914 Πες μου λοιπόν, Ορτέγκα, 282 00:13:33,981 --> 00:13:35,916 Γιατί παθαίνω αυτές οι ζαλάδες; 283 00:13:35,983 --> 00:13:38,485 Τι συνέβη λίγο πριν να ζαλιστείς; 284 00:13:38,551 --> 00:13:40,387 Μπορείς να διακρίνεις ένα μοτίβο; 285 00:13:40,453 --> 00:13:41,454 Όχι. 286 00:13:41,521 --> 00:13:44,457 Υπάρχει κάτι δεν μου λες. 287 00:13:44,524 --> 00:13:47,995 Πόσο καιρό ήσουν ένας χήρος, Ραμόν; 288 00:13:48,061 --> 00:13:50,097 Από τότε που πέθανε η γυναίκα μου. 289 00:13:50,163 --> 00:13:52,565 Αυτά πριν από πέντε χρόνια. Καμιά γυναίκα στη ζωή σου; 290 00:13:52,632 --> 00:13:54,034 Η μητέρα μου. 291 00:13:54,101 --> 00:13:56,036 εννοούσα σε α ρομαντική αίσθηση. 292 00:13:56,103 --> 00:13:57,737 Όχι. Οι αγνοί είναι πολύ νέοι. 293 00:13:57,804 --> 00:13:58,872 Τα υπόλοιπα είναι χαλαρά. 294 00:13:58,939 --> 00:14:01,108 Υπάρχουν εραστές; 295 00:14:01,174 --> 00:14:02,109 Όχι. 296 00:14:02,175 --> 00:14:03,243 Πόρνες; 297 00:14:03,310 --> 00:14:04,411 Tsh! 298 00:14:04,477 --> 00:14:05,979 Αυνανίζεσαι; 299 00:14:06,046 --> 00:14:07,948 Είσαι ένας εκφυλισμένος! 300 00:14:08,015 --> 00:14:09,116 Ξέρεις, στην Αγγλία, 301 00:14:09,182 --> 00:14:12,052 Πολλές βικτοριανές γυναίκες βίωσε ζαλάδες 302 00:14:12,119 --> 00:14:13,987 Σκέφτηκε να είναι αποτέλεσμα της σεξουαλικής καταστολής. 303 00:14:14,054 --> 00:14:16,056 Αυτό είναι η διάγνωσή σας; 304 00:14:16,123 --> 00:14:18,058 Λοιπόν τώρα είσαι Σίγκμουντ Φρόυντ. 305 00:14:18,125 --> 00:14:19,960 Η θρησκεία μου απαγορεύει την πορνεία 306 00:14:20,027 --> 00:14:21,728 Εκτός γάμου, 307 00:14:21,794 --> 00:14:22,930 Όπως και το δικό σου, Δρ. Ορτέγκα. 308 00:14:22,996 --> 00:14:24,297 Και τώρα, αν είσαι αρκετά τελειωμένο, 309 00:14:24,364 --> 00:14:26,366 πρέπει να πάω. 310 00:14:26,433 --> 00:14:27,834 Ραμόν. 311 00:14:27,901 --> 00:14:29,002 Ραμόν! 312 00:14:29,069 --> 00:14:31,571 Μητέρα, άσε με να σε βοηθήσω. 313 00:14:33,073 --> 00:14:34,674 Εδώ, μητέρα. Ελα. 314 00:14:34,741 --> 00:14:37,577 Πού θα ήθελες σου αρέσει να κάθεσαι σήμερα; 315 00:14:37,644 --> 00:14:39,046 Στη βεράντα. 316 00:14:39,112 --> 00:14:42,649 Στη βεράντα. Στη βεράντα πηγαίνουμε. 317 00:14:42,715 --> 00:14:44,151 Ουφ! 318 00:14:46,219 --> 00:14:46,987 Αντίο. 319 00:14:47,054 --> 00:14:48,655 Αντίο, ορτέγκα. 320 00:14:48,721 --> 00:14:51,024 Πότε θα να είσαι σπίτι; 321 00:14:51,091 --> 00:14:53,160 Μετά το σχολείο. Αντίο. 322 00:14:57,697 --> 00:14:58,898 Esta es Λας Κοστίλας, 323 00:14:58,966 --> 00:15:01,234 Esto los brazos... 324 00:15:01,301 --> 00:15:03,870 Las caderas, las piernas. 325 00:15:03,937 --> 00:15:07,207 Y vamos a hablar μηριαίο οστό. 326 00:15:07,274 --> 00:15:10,077 Το μηριαίο είναι διαιρεμένο en cinco partes, 327 00:15:10,143 --> 00:15:11,144 Uno para la parte μα μεγάλο... 328 00:15:11,211 --> 00:15:13,780 Τι στο διάολο είναι αυτός μιλάμε για εδώ; 329 00:15:28,595 --> 00:15:31,131 Ω! 330 00:15:31,198 --> 00:15:32,132 Αχ! 331 00:15:33,633 --> 00:15:35,568 Ουάου! σε πήρα. 332 00:15:35,635 --> 00:15:37,137 Είστε εντάξει; 333 00:15:38,271 --> 00:15:40,273 Νομίζω ότι πρέπει ξεκινήστε την ημέρα του pueblo... 334 00:15:40,340 --> 00:15:41,841 Αυτό ονομάζω ιδέα μου για εκδρομή. 335 00:15:41,908 --> 00:15:42,942 Ημέρα Πουέμπλο. 336 00:15:43,010 --> 00:15:44,911 Θα μπούμε ένα κουεμπλοχώρι. 337 00:15:44,978 --> 00:15:46,813 Βλέπετε, στέλνουμε το μαθητές σε ένα χωριό, 338 00:15:46,879 --> 00:15:48,581 Φέρνοντας ιατρική βοήθεια στους αγρότες. 339 00:15:48,648 --> 00:15:50,050 Είναι ανθρωπιστικό. 340 00:15:50,117 --> 00:15:51,251 Και η δημοσιότητα θα μας κάνει 341 00:15:51,318 --> 00:15:53,320 Το πιο διάσημο σχολείο στη Λατινική Αμερική. 342 00:15:53,386 --> 00:15:54,554 Νιώθω... 343 00:15:54,621 --> 00:15:56,789 Τι κάνουν οι Αμερικανοί φοιτητές σκέφτεσαι το σχολείο μου, Γκόμεζ; 344 00:15:56,856 --> 00:15:58,025 Τι; 345 00:15:58,091 --> 00:16:00,527 Όχι εσύ ακούστε με; 346 00:16:00,593 --> 00:16:02,229 Η Sandoval αναφέρει 347 00:16:02,295 --> 00:16:05,098 Νιώθουν τις τάξεις είναι πολύ αργοί. 348 00:16:05,165 --> 00:16:09,136 Ένας μαθητής αναφέρθηκε σε αυτό ως σχολή μίκυ μάους. 349 00:16:09,202 --> 00:16:12,839 Μίκυ Μάους; Το ποντίκι κινουμένων σχεδίων; 350 00:16:12,905 --> 00:16:15,175 Αυτό είναι το μόνο Μίκυ Μάους ξέρω. 351 00:16:15,242 --> 00:16:17,044 Ποιος το είπε αυτό, το κορίτσι; 352 00:16:17,110 --> 00:16:18,778 Ποιο κορίτσι; 353 00:16:18,845 --> 00:16:20,080 Parker, ο ένας που με χαστούκισε. 354 00:16:20,147 --> 00:16:23,050 Ω. Όχι, ήταν ένα από τα αγόρια. 355 00:16:25,118 --> 00:16:26,919 Νιώθω αυτό το pueblo πρέπει να ξεκινήσει η μέρα 356 00:16:26,986 --> 00:16:28,755 Με σπουδαίο λόγο από εσάς. 357 00:16:28,821 --> 00:16:29,889 Τότε θα το κάνουμε στείλτε τους μαθητές 358 00:16:29,956 --> 00:16:31,991 Σε ένα χωριό 359 00:16:32,059 --> 00:16:32,925 Όπου έχουν δεν είχα δει ποτέ γιατρό 360 00:16:32,992 --> 00:16:34,094 Πριν στη ζωή τους. 361 00:16:34,161 --> 00:16:35,328 Αργός; Τι; 362 00:16:35,395 --> 00:16:36,796 Νομίζουν ότι είμαστε αργοί, 363 00:16:36,863 --> 00:16:37,864 Νομίζουν ότι είμαστε μίκυ ποντίκια; 364 00:16:37,930 --> 00:16:40,733 Ας δούμε πόσο γρήγοροι είναι. 365 00:16:40,800 --> 00:16:42,235 Προγραμματίστε εξετάσεις. 366 00:16:42,302 --> 00:16:43,770 Σίγουρα. Για πότε; 367 00:16:43,836 --> 00:16:44,904 Αύριο. 368 00:16:44,971 --> 00:16:46,239 Atencion, estudiantes, 369 00:16:46,306 --> 00:16:48,041 La universidad de madera Tiene el Orguillo... 370 00:16:48,108 --> 00:16:50,543 δεν μου αρέσει τους κανόνες. 371 00:16:50,610 --> 00:16:52,011 Σσσς! Σσσς! 372 00:16:52,079 --> 00:16:53,346 Μάανα στις 8:00. 373 00:16:53,413 --> 00:16:54,981 La biblioteca estara abierta... 374 00:16:55,048 --> 00:16:56,449 Άγια σκατά! 375 00:16:56,516 --> 00:16:58,918 Άγια σκατά! Έχουμε εξετάσεις αύριο. 376 00:16:58,985 --> 00:17:00,453 Ήδη; 377 00:17:05,292 --> 00:17:07,460 Πώς πρέπει να μάθω όλα αυτά σε μια νύχτα; 378 00:17:07,527 --> 00:17:09,196 Εξέταση έκπληξη. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 379 00:17:09,262 --> 00:17:12,599 Αυτό είναι γελοίο. Αυτό είναι πόνος στον κώλο. 380 00:17:12,665 --> 00:17:17,137 Πάω να έχω μια καταραμένη καρδιακή προσβολή. 381 00:17:26,646 --> 00:17:28,014 Νύχτα-Νύχτα. 382 00:17:28,081 --> 00:17:29,449 Τελειώσατε τις σπουδές; 383 00:17:29,516 --> 00:17:31,584 Σίγουρος. έχω ένας φίλος σπουδών. 384 00:17:31,651 --> 00:17:33,120 ΠΟΥ; Μπένι. 385 00:17:33,186 --> 00:17:36,055 Μπένι; Μπένι. Δεν ξέρω μπέννυ. 386 00:17:36,123 --> 00:17:39,459 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω στον γρήγορο Μπένι, 387 00:17:39,526 --> 00:17:42,095 Η βιταμίνη μου για μια μέρα για τον εγκέφαλο. 388 00:17:42,162 --> 00:17:43,463 Επάνω μέρος. Αυτό είναι σωστό. 389 00:17:43,530 --> 00:17:45,598 Ένα την ημέρα; Πώς κοιμάσαι; 390 00:17:45,665 --> 00:17:47,234 Ρίξτε ένα λούντ. 391 00:17:47,300 --> 00:17:49,202 Ψυχοφαρμακολογία το χωράφι μου. 392 00:17:49,269 --> 00:17:51,138 Η χειρουργική επέμβαση είναι ξεπερασμένη, Τζεφ. 393 00:17:51,204 --> 00:17:54,073 Τα ναρκωτικά είναι το μέλλον της ιατρικής. 394 00:17:54,141 --> 00:17:55,708 Θέλετε όλοι ένα; 395 00:18:11,358 --> 00:18:14,461 * Ω, άφησα μια καλή δουλειά στην πόλη * 396 00:18:14,527 --> 00:18:17,330 * Δουλεύω για τον άντρα κάθε νύχτα και μέρα * 397 00:18:17,397 --> 00:18:19,766 * και δεν έχασα ποτέ ένα λεπτό ύπνου* 398 00:18:19,832 --> 00:18:22,535 * Ανησυχώ για τον τρόπο τα πράγματα μπορεί να ήταν * 399 00:18:22,602 --> 00:18:24,637 * μεγάλος τροχός συνέχισε να γυρνάς* 400 00:18:24,704 --> 00:18:25,505 *γυρίζει* 401 00:18:25,572 --> 00:18:27,574 * περήφανη Μαρία συνέχισε να καίγεσαι* 402 00:18:27,640 --> 00:18:28,575 *καίγεται* 403 00:18:28,641 --> 00:18:30,977 *rollin'* 404 00:18:31,043 --> 00:18:32,845 * κυλάω στο ποτάμι * 405 00:18:32,912 --> 00:18:33,913 * πήγαινε κεφάλι τώρα * 406 00:18:33,980 --> 00:18:35,215 *rollin'* *rollin'* 407 00:18:35,282 --> 00:18:36,416 *και κυλιόμαστε* *ναι* 408 00:18:36,483 --> 00:18:38,751 * κυλάω στο ποτάμι * 409 00:18:38,818 --> 00:18:40,720 * δώσε ένα πολύ πάρα πολύ πολύ * 410 00:18:40,787 --> 00:18:43,122 * πάρα πολύ τοτ πάρα πολύ πολύ * 411 00:18:48,461 --> 00:18:49,929 * ωωωω... ** 412 00:18:49,996 --> 00:18:51,464 Αυτό είναι το διεθνής φορέας εκμετάλλευσης. 413 00:18:51,531 --> 00:18:52,999 Παρακαλώ καταθέστε 1.000 περισσότερα πέσος. 414 00:18:53,065 --> 00:18:56,569 δεν έχω 1.000 περισσότερα πέσος. 415 00:18:56,636 --> 00:18:58,037 Εντάξει. 416 00:18:58,104 --> 00:19:00,039 Ω, καλά. Σας ευχαριστώ. 417 00:19:00,106 --> 00:19:02,475 Αυτό είναι η κατοικία του Μαρξ... 418 00:19:02,542 --> 00:19:04,444 Μπαμπά! Αυτός είναι ο Τζεφ. εχεις δικιο! 419 00:19:04,511 --> 00:19:05,978 Είχες δίκιο σχετικά με το σχολείο. 420 00:19:06,045 --> 00:19:07,013 ...δεν είναι σπίτι αυτή τη στιγμή. 421 00:19:07,079 --> 00:19:09,316 Αν είναι ιατρικό έκτακτης ανάγκης, 422 00:19:09,382 --> 00:19:11,984 Οι αριθμοί των beeper μας είναι 555-2201 και 2. 423 00:19:12,051 --> 00:19:14,053 Περιμένετε για το ηχητικό σήμα. 424 00:19:14,120 --> 00:19:15,455 μπαμπά, Αυτός είμαι, Τζεφ. 425 00:19:15,522 --> 00:19:17,857 Είχες δίκιο σχετικά με το σχολείο. 426 00:19:19,091 --> 00:19:23,230 Μπαμπάς! Ξέρω τι θέλω να ειδικευτώ σε. 427 00:19:23,296 --> 00:19:24,331 Τα πάντα! Κανείς δεν το κάνει αυτό! 428 00:19:24,397 --> 00:19:27,600 Θα μπορούσαμε να είμαστε συνεργάτες. Μαρξ και γιος. 429 00:19:27,667 --> 00:19:30,603 Θα μπορούσαμε να ανοίξουμε χίλιες κλινικές. 430 00:19:31,904 --> 00:19:32,972 Μπαμπάς; 431 00:19:33,039 --> 00:19:34,607 Γειά σου; 432 00:19:34,674 --> 00:19:36,509 τον έχασα. 433 00:19:36,576 --> 00:19:38,010 Έφυγε. Έφυγε. Ο τύπος έφυγε. 434 00:19:38,077 --> 00:19:39,646 Ω, περίμενε. Εντάξει, εντάξει. 435 00:19:39,712 --> 00:19:42,749 Τι δεν έχω κάνει; 436 00:19:42,815 --> 00:19:44,751 Μελετημένος. Α, σς... 437 00:19:44,817 --> 00:19:48,855 Ε... segundo arterio del Pecho. 438 00:19:48,921 --> 00:19:53,526 Α, primero vena ντελ, αχ, μπράζο. 439 00:19:54,427 --> 00:19:55,895 Σεγκούντο... 440 00:19:59,799 --> 00:20:01,901 Musculos de... 441 00:20:06,239 --> 00:20:07,707 Ε! 442 00:20:07,774 --> 00:20:09,108 Ε, όχι! 443 00:20:09,175 --> 00:20:10,910 Ε! 444 00:20:13,045 --> 00:20:13,980 Ουμφ! 445 00:20:24,190 --> 00:20:25,425 Εντάξει. 446 00:20:27,860 --> 00:20:29,762 Ξέρεις το υλικό. 447 00:20:29,829 --> 00:20:31,331 Είσαι έτοιμος. 448 00:20:32,665 --> 00:20:35,702 Αχ! 449 00:20:49,282 --> 00:20:51,951 Μπορείτε να εργαστείτε και παίξτε. 450 00:21:19,245 --> 00:21:21,147 Είσαι στη θέση μου. 451 00:21:21,213 --> 00:21:22,882 Τι; Ω. 452 00:21:24,183 --> 00:21:25,785 Συγνώμη. 453 00:21:25,852 --> 00:21:27,820 Empieze el examen. 454 00:22:19,205 --> 00:22:20,873 Gracias. 455 00:22:30,249 --> 00:22:32,218 Πώς τα πήγες; 456 00:22:32,284 --> 00:22:33,886 Συγγνώμη. Συγγνώμη. Συγγνώμη. 457 00:22:35,254 --> 00:22:37,890 Χα χα! Πήρα το 95 μου. 458 00:22:39,759 --> 00:22:41,661 Ausente; Τι σημαίνει ausente; 459 00:22:41,728 --> 00:22:43,830 Αυτό είναι ισπανικό για απουσία. 460 00:22:43,896 --> 00:22:45,665 Αλλά ήσουν εκεί. 461 00:22:45,732 --> 00:22:47,567 Ναι, ήμουν ακριβώς δίπλα σου. 462 00:22:47,634 --> 00:22:49,268 Θερβάντες! Δόκτωρ Θερβάντες. 463 00:22:49,335 --> 00:22:51,237 Κοίτα, σανδοβάλ με έγραψε απών. 464 00:22:51,303 --> 00:22:54,173 Ελάτε να Δρ. Μαντέρα μαζί μου. 465 00:22:54,240 --> 00:22:55,675 Όχι, όχι, όχι. 466 00:22:55,742 --> 00:22:58,645 κάθισα σε λάθος θέση. 467 00:22:58,711 --> 00:23:00,747 Δρ. Θερβάντες, παρακαλώ! 468 00:23:00,813 --> 00:23:02,148 λυπάμαι. 469 00:23:02,214 --> 00:23:03,249 παρακαλώ! 470 00:23:03,315 --> 00:23:04,551 Όχι! 471 00:23:04,617 --> 00:23:07,319 Δεν θα κάνει κάθε καλό. 472 00:23:07,386 --> 00:23:10,857 Ο Δρ Madera είναι ένα πλήρες παράλογος άνθρωπος. 473 00:23:10,923 --> 00:23:12,525 Buenos d'as, se�or. 474 00:23:12,592 --> 00:23:14,326 Μπουένος διας, Σεορίτα. 475 00:23:14,393 --> 00:23:16,929 Εγώ λάμο Τζεφ... Χέφρι Μάρεξ. 476 00:23:16,996 --> 00:23:19,699 Φυσικά, ο κ. Μαρξ. 477 00:23:19,766 --> 00:23:21,267 Γεια, προφέρατε σωστά. 478 00:23:21,333 --> 00:23:22,669 Είσαι ο πρώτος μέχρι τώρα. 479 00:23:22,735 --> 00:23:26,539 Λοιπόν, έμαθα αγγλικά βλέποντας τις ταινίες σου 480 00:23:26,606 --> 00:23:28,741 Και διάβασμα τα κλασικά σου. 481 00:23:29,876 --> 00:23:32,211 Ναι. Εμ, είναι ο δρ. Μαντέρα μέσα; 482 00:23:32,278 --> 00:23:34,681 Ο γιατρός είναι όλα δεμένα. 483 00:23:34,747 --> 00:23:35,782 Παρακαλώ. 484 00:23:35,848 --> 00:23:38,350 Είναι δυνατόν αυτό τον βλεπω σε αλλο... 485 00:23:38,417 --> 00:23:40,753 Αυτό είναι ένα όμορφο ρολόι. Είναι ρόλος; 486 00:23:40,820 --> 00:23:44,957 Φαίνεται τόσο ωραίο στο πονηρό σου μπράτσο. 487 00:23:45,024 --> 00:23:48,327 Υπάρχουν πολλά όμορφα πράγματα στην Αμερική. 488 00:23:48,394 --> 00:23:51,230 Συχνά ονειρεύομαι του να είσαι εκεί. 489 00:23:51,297 --> 00:23:52,965 Το ίδιο και εγώ. 490 00:23:53,032 --> 00:23:55,735 Το pueblo που επέλεξα για την ημέρα του pueblo 491 00:23:55,802 --> 00:23:57,770 Είναι το χωριό του San Agustin. 492 00:23:57,837 --> 00:23:59,706 Είναι πολύ πρωτόγονο, πολύ απομακρυσμένο, 493 00:23:59,772 --> 00:24:01,574 Και οι αγρότες έχουν δεν είχα δει ποτέ γιατρό 494 00:24:01,641 --> 00:24:02,709 Στη ζωή τους, οπότε δεν θα έχουν αντίρρηση 495 00:24:02,775 --> 00:24:04,310 Για να υποβληθεί σε θεραπεία από φοιτητές ιατρικής. 496 00:24:04,376 --> 00:24:07,246 Στέλνω ένα επιλεγμένο ομάδα μαθητών, 497 00:24:07,313 --> 00:24:08,581 Συμπεριλαμβανομένων οι Αμερικανοί. 498 00:24:08,648 --> 00:24:09,649 Θα κάνει για μεγάλο δράμα 499 00:24:09,716 --> 00:24:12,952 Και εγγυάται τη δημοσιότητα. 500 00:24:13,019 --> 00:24:16,388 Θα μπορούσε να μας βάλει εκεί ψηλά με τους Μεξικανούς. 501 00:24:16,455 --> 00:24:18,290 Πόσο θα κοστίσει; 502 00:24:18,357 --> 00:24:19,826 Μόνο χρήματα βενζίνης και φαρμακευτική αγωγή. 503 00:24:19,892 --> 00:24:21,694 Όχι, όχι, όχι. Χωρίς φάρμακα. Είναι μόνο φοιτητές. 504 00:24:21,761 --> 00:24:24,296 Τι κι αν αυτοί πληγώσει κάποιον; 505 00:24:24,363 --> 00:24:26,065 Χωρίς φάρμακα; 506 00:24:28,367 --> 00:24:30,970 Είναι απλά λεφτά βενζίνης, λοιπόν. 507 00:24:40,246 --> 00:24:44,350 Έχετε αυτές τις απαιτήσεις φαρμάκων συμπληρωμένο στο φαρμακείο, 508 00:24:44,416 --> 00:24:47,219 Στη συνέχεια, παραδώστε τα στο αναρρωτήριο. 509 00:25:03,335 --> 00:25:05,672 Μαρία, είναι μια υπέροχη μέρα. 510 00:25:05,738 --> 00:25:08,641 * Μαντρα, Μαντρα... ** 511 00:25:08,708 --> 00:25:11,510 Ο γιατρός είναι δωρεάν τώρα. 512 00:25:14,113 --> 00:25:15,281 Γειά σου. 513 00:25:15,347 --> 00:25:16,683 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 514 00:25:16,749 --> 00:25:19,719 Είμαι πρωτοετής φοιτητής, κύριε. 515 00:25:19,786 --> 00:25:22,421 Πρόκειται για τις εξετάσεις ανατομίας μου. Χμ, σανδοβάλ... 516 00:25:22,488 --> 00:25:24,657 Κάθισα σε λάθος θέση κατά την παρουσία, 517 00:25:24,724 --> 00:25:26,358 Και με σημάδεψε ως απόντα κατά λάθος. 518 00:25:26,425 --> 00:25:28,595 Και, όπως μπορείτε να δείτε για τον εαυτό σου, 519 00:25:28,661 --> 00:25:29,729 Εδώ είναι το τεστ μου. Αν απλά το κοιτάξεις. 520 00:25:29,796 --> 00:25:32,832 Να το όνομά μου, η ημερομηνία, ο βαθμός, ένα 96. 521 00:25:32,899 --> 00:25:35,534 Και ο δρ. Ο Θερβάντες θα επιβεβαιώστε ότι ήμουν εκεί 522 00:25:35,602 --> 00:25:36,669 Και έδωσα εξετάσεις. Δόκτωρ Θερβάντες; 523 00:25:36,736 --> 00:25:38,638 Σι. Τον θυμάμαι. 524 00:25:38,705 --> 00:25:40,807 Σας ευχαριστώ, κύριε. 525 00:25:40,873 --> 00:25:43,610 Το ρεκόρ ισχύει. Ο βαθμός παραμένει απών. 526 00:25:45,411 --> 00:25:47,747 Κύριε, δεν βλέπω η λογική εδώ. 527 00:25:47,814 --> 00:25:49,248 Ο Δρ Θερβάντες μόλις... 528 00:25:51,050 --> 00:25:52,685 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, Θερβάντες... 529 00:25:52,752 --> 00:25:54,854 Ο Θερβάντες δεν έχει τίποτα να κάνει με τη συμμετοχή. 530 00:25:54,921 --> 00:25:56,656 Ναι, το ξέρω, αλλά είναι προφανώς έκανα το τεστ... 531 00:25:56,723 --> 00:25:58,557 Θες σερβάντες να λάβει την παρουσία 532 00:25:58,625 --> 00:25:59,592 Και σανδοβάλ να διδάξει την τάξη; 533 00:25:59,659 --> 00:26:00,960 Όχι, φυσικά όχι. 534 00:26:01,027 --> 00:26:03,763 Μετά τα πάντα είναι σε τάξη. Αποβλήθηκε. 535 00:26:03,830 --> 00:26:04,797 Κύριε! Αν απλά ρίξτε μια ματιά. 536 00:26:04,864 --> 00:26:06,132 Βλέπεις το όνομά μου, η ημερομηνία, ο βαθμός... 537 00:26:06,198 --> 00:26:08,901 Τι σου συμβαίνει; Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 538 00:26:08,968 --> 00:26:10,703 Εδώ σας δίνω μια ευκαιρία για μελέτη 539 00:26:10,770 --> 00:26:12,739 Σε ένα από τα του κόσμου μεγάλες ιατρικές σχολές, 540 00:26:12,805 --> 00:26:14,707 Σύντομα για να γίνει διάσημος, και κάνεις σαν παιδί! 541 00:26:14,774 --> 00:26:16,943 Ο γιατρός πρέπει να είναι άντρας! 542 00:26:17,009 --> 00:26:19,646 Ναι, θα μπορούσα να έχω σε πήρε στα λόγια σου 543 00:26:19,712 --> 00:26:21,714 Και αποδεκτό η εξέτασή σας, 544 00:26:21,781 --> 00:26:22,949 Αλλά αυτό θα ήταν η εύκολη διέξοδος. 545 00:26:23,015 --> 00:26:26,052 Από την πολυετή εμπειρία μου στην ιατρική σχολή 546 00:26:26,118 --> 00:26:28,320 Μπορώ να σας το πω αυτό οι αντιξοότητες χτίζουν χαρακτήρα. 547 00:26:28,387 --> 00:26:31,691 Σύντομα, θα το κάνετε με ευχαριστώ για αυτό. 548 00:26:34,060 --> 00:26:36,228 περιμένω. 549 00:26:41,300 --> 00:26:42,702 Σας ευχαριστώ; 550 00:26:42,769 --> 00:26:45,037 Καλώς ήρθες. Αποβλήθηκε. 551 00:26:48,340 --> 00:26:50,142 Ημέρα Πουέμπλο! 552 00:26:50,209 --> 00:26:53,045 Μια υπέροχη μέρα σε αυτό συγκεκριμένο ίδρυμα. 553 00:26:53,112 --> 00:26:56,182 Μια περήφανη μέρα στο πανεπιστήμιο Madra. 554 00:26:56,248 --> 00:27:00,252 Για σήμερα στέλνουμε διαχειρίζοντας αγγέλους 555 00:27:00,319 --> 00:27:02,488 Για παροχή ιατρικής φροντίδας 556 00:27:02,554 --> 00:27:05,591 Στους φτωχούς αγρότες στην επαρχία, 557 00:27:05,658 --> 00:27:09,662 Άνθρωποι που δεν μπορούν αντέχει να έρθει σε εμάς. 558 00:27:09,729 --> 00:27:10,730 Τι κάνουμε λοιπόν; 559 00:27:10,797 --> 00:27:13,165 Σας στέλνουμε σε αυτούς 560 00:27:13,232 --> 00:27:16,936 Για να μπορείτε να διαχειριστείτε αυτή την προσοχή σε αυτούς 561 00:27:17,003 --> 00:27:19,672 Στο δικό τους περιβάλλον. 562 00:27:19,739 --> 00:27:21,741 Ναι, εσύ, 563 00:27:21,808 --> 00:27:25,411 Οι πρώτοι γιατροί στη ζωή τους. 564 00:27:25,477 --> 00:27:28,614 Η ucla κάνει κάτι σαν αυτό; 565 00:27:28,681 --> 00:27:29,782 Όχι. 566 00:27:29,849 --> 00:27:33,485 Κάνει ο Τζονς Χόπκινς να κανω κατι τετοιο? 567 00:27:33,552 --> 00:27:34,921 Όχι. 568 00:27:34,987 --> 00:27:38,758 Αλλά στο μεγάλο πανεπιστημιακή παράδοση madera 569 00:27:38,825 --> 00:27:42,294 Παροχής την καλύτερη ιατρική εκπαίδευση 570 00:27:42,361 --> 00:27:44,363 Για τους μαθητές του, 571 00:27:44,430 --> 00:27:46,132 Στην προσωπική μου δέσμευση 572 00:27:46,198 --> 00:27:49,268 Για βελτίωση την ποιότητα ζωής 573 00:27:49,335 --> 00:27:50,837 Για όλους τους ανθρώπους, 574 00:27:50,903 --> 00:27:54,173 Μαζί προσπαθούμε να ανακουφίσει τον πόνο 575 00:27:54,240 --> 00:27:56,408 Και βάσανα ενός άρρωστου κόσμου. 576 00:27:56,475 --> 00:28:00,579 Πηγαίνετε εν ειρήνη μαθητές μου, και ο θεός να σε έχει καλά. 577 00:28:00,646 --> 00:28:03,449 Μπαίνεις τώρα San Agustin, 578 00:28:03,515 --> 00:28:05,317 Η αποστολή σας pueblo. 579 00:28:05,384 --> 00:28:07,186 Θα βαθμολογηθείς. 580 00:28:07,253 --> 00:28:10,322 Παρακαλώ συμπεριφέρεστε τον εαυτό σας στους τρόπους 581 00:28:10,389 --> 00:28:12,191 Του καθημερινού σχολείου. 582 00:28:12,258 --> 00:28:17,029 Υπεύθυνος σήμερα είμαι εγώ και ο Δρ. Diaz. 583 00:28:18,998 --> 00:28:20,666 Υπάρχουν ερωτήσεις; 584 00:28:20,733 --> 00:28:21,667 Ναι. 585 00:28:21,734 --> 00:28:22,668 Marrex. 586 00:28:22,735 --> 00:28:23,803 Ε... 587 00:28:23,870 --> 00:28:25,772 Είμαστε γιατροί; 588 00:28:25,838 --> 00:28:28,274 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση, marex. 589 00:28:28,340 --> 00:28:30,209 Άλλες ερωτήσεις; 590 00:28:45,157 --> 00:28:46,793 Άβερ, σεορ Γκόμεζ, μια φωτογραφία. 591 00:28:46,859 --> 00:28:48,761 Γρήγορα. Ερχομαι. Έλα, έλα. 592 00:28:48,828 --> 00:28:51,330 Παρακαλώ περιμένετε από το σχολείο. 593 00:28:51,397 --> 00:28:53,332 Ερχομαι. Γρήγορα, παρακαλώ. 594 00:28:53,399 --> 00:28:55,301 Καλό, καλό. Ερχομαι. 595 00:28:55,367 --> 00:28:56,735 Ολοι. Παρακαλώ. 596 00:28:56,803 --> 00:28:58,771 S�. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, παρακαλώ. 597 00:28:58,838 --> 00:29:00,706 Σας ευχαριστώ. Εσύ πίσω. 598 00:29:00,773 --> 00:29:03,709 Αυτό θα κάνει ωραία εικόνα. 599 00:29:03,776 --> 00:29:06,112 Ερχομαι. Αποκτήστε μαζί, παρακαλώ. 600 00:29:06,178 --> 00:29:09,281 Και ήταν δεν έχει ξαναδεί. 601 00:29:09,348 --> 00:29:12,218 Oiga, γιατρός. 602 00:29:12,284 --> 00:29:13,485 Γεια. 603 00:29:14,720 --> 00:29:17,689 Μπουένος Ντας. 604 00:29:17,756 --> 00:29:19,758 Τι είναι αυτό το μέρος; 605 00:29:19,826 --> 00:29:21,894 Αυτή είναι μια φυλακή. Ας φύγουμε από εδώ. 606 00:29:21,961 --> 00:29:24,130 Ναι, θα περιμένουμε στο λεωφορείο. 607 00:29:24,196 --> 00:29:26,165 Γεια σου! Που πάτε; 608 00:29:26,232 --> 00:29:28,700 Κανείς δεν μας είπε τίποτα για μια φυλακή. 609 00:29:28,767 --> 00:29:30,636 Χρειάζονται γιατρούς επίσης. 610 00:29:30,702 --> 00:29:32,138 Έλα, 611 00:29:32,204 --> 00:29:35,274 Ή παίρνετε αποτυχημένος βαθμός. 612 00:29:35,341 --> 00:29:36,675 Αχ! Χα χα! 613 00:29:36,742 --> 00:29:39,846 Ναι ναι! 614 00:29:40,813 --> 00:29:44,750 Φαίνονται υγιείς σε μένα. Πάμε. 615 00:29:44,817 --> 00:29:48,154 Δεν μπορούμε. Κάτι πρέπει να κάνουμε. 616 00:29:48,220 --> 00:29:49,822 Ξεκινάς. 617 00:29:49,889 --> 00:29:51,323 Γιατί εγώ; Τι ξέρω; 618 00:29:51,390 --> 00:29:52,758 Ο πατέρας σου είναι γιατρός. 619 00:29:52,825 --> 00:29:54,126 Πρέπει να έχετε τον παρακολουθούσε να συμπεριφέρεται στους ανθρώπους. 620 00:29:54,193 --> 00:29:55,594 Οι ασθενείς του δεν είναι άρρωστοι. 621 00:29:55,661 --> 00:29:56,728 Είναι πλαστικός χειρουργός. 622 00:29:56,795 --> 00:29:59,031 Δεν τα νομίζω αυτά παιδιά ενδιαφέρονται 623 00:29:59,098 --> 00:30:02,168 Στην κατοχή τα βυζιά τους ανασηκώθηκαν. 624 00:30:02,234 --> 00:30:05,838 Εάν κάποιος από εσάς, α, νιώθω άσχημα, 625 00:30:05,905 --> 00:30:08,174 Ή αν νομίζεις 626 00:30:08,240 --> 00:30:11,443 Ότι οτιδήποτε κάνει λάθος μαζί σου, 627 00:30:11,510 --> 00:30:13,012 Βήμα μπροστά. 628 00:30:17,416 --> 00:30:20,452 Οτιδήποτε πονάει ή σε ενοχλεί, Πέδρο; 629 00:30:20,519 --> 00:30:22,889 Abajo. 630 00:30:22,955 --> 00:30:24,523 Κάτω που; 631 00:30:24,590 --> 00:30:27,493 Έλα, μπορείς να μου πεις. 632 00:30:27,559 --> 00:30:29,461 Κακό μέλος. 633 00:30:31,563 --> 00:30:32,932 Κακό μέλος. 634 00:30:32,999 --> 00:30:34,967 S�. καταλαβαίνω. 635 00:30:35,034 --> 00:30:37,904 Πονάει όταν ουρείς; 636 00:30:37,970 --> 00:30:39,939 Ε...όταν κατουρείτε; 637 00:30:40,006 --> 00:30:41,908 Ξέρεις... Pssss, oww! 638 00:30:41,974 --> 00:30:43,509 Ναι; Ναι. 639 00:30:43,575 --> 00:30:45,978 Ξέρω τι είναι αυτό. 640 00:30:46,045 --> 00:30:48,948 Το έχουμε αυτό και στην Tulsa. 641 00:30:49,015 --> 00:30:51,483 Εύκολο να διορθωθεί. Σας ευχαριστώ. 642 00:30:51,550 --> 00:30:52,919 Επόμενος. 643 00:30:52,985 --> 00:30:54,921 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 644 00:30:54,987 --> 00:30:57,023 Κακό μέλος. 645 00:30:58,590 --> 00:31:00,459 Ω, Δρ. Μαρξ; 646 00:31:00,526 --> 00:31:01,928 S�. 647 00:31:01,994 --> 00:31:04,196 Διαβούλευση, για χάρη. 648 00:31:04,263 --> 00:31:06,065 Momentito. 649 00:31:14,006 --> 00:31:17,376 Απλά βάλε το χέρι σου στο πιγούνι σου 650 00:31:17,443 --> 00:31:21,080 Και γνέφει εν γνώσει του καθώς μιλάμε, εντάξει; 651 00:31:22,614 --> 00:31:24,416 Τι κάνει ο ασθενής σας έχει; 652 00:31:24,483 --> 00:31:25,284 Ο ασθενής μου είναι βουβός. 653 00:31:25,351 --> 00:31:26,685 Δεν μπορώ να μάθω τι του συμβαίνει. 654 00:31:26,752 --> 00:31:29,388 Ο άνθρωπος είναι βουβός... Δεν ξέρω. 655 00:31:29,455 --> 00:31:31,357 Λοιπόν, θα σας πω ένα πράγμα Νομίζω ότι έχει, 656 00:31:31,423 --> 00:31:33,725 Και αυτό είναι το χειροκρότημα. Το έχουν όλοι εδώ. 657 00:31:33,792 --> 00:31:36,462 αναρωτιέμαι όπου το πήραν. 658 00:31:36,528 --> 00:31:37,930 Γεια σου! Με συγχωρείτε! 659 00:31:37,997 --> 00:31:40,933 Γεια, εσείς οι δύο, έλα μαζί μου. 660 00:31:41,000 --> 00:31:43,069 Είναι έκτακτη ανάγκη! Έλα! 661 00:31:46,905 --> 00:31:48,774 Δρ Ντίαζ, αυτοί οι άντρες χρειάζονται πυροβολισμούς. 662 00:31:48,840 --> 00:31:49,741 Νομίζω ότι έχουν όλοι πήραν v.D. 663 00:31:49,808 --> 00:31:51,010 Δεν έχουμε φάρμακα. 664 00:31:51,077 --> 00:31:52,644 Το μόνο που έχουμε είναι ένα υποδερμικό για εσάς 665 00:31:52,711 --> 00:31:53,946 Για εξάσκηση με χρησιμοποιώντας νερό. 666 00:31:54,013 --> 00:31:55,914 Είναι απλά για δημοσιότητα. 667 00:31:55,982 --> 00:31:58,017 Τι συμβαίνει; 668 00:31:58,084 --> 00:31:59,351 Που νομίζεις μας παίρνει; 669 00:31:59,418 --> 00:32:02,021 Δεν ξέρω. Δεν είμαι γνωρίζουν την ατζέντα τους. 670 00:32:02,088 --> 00:32:03,455 Λοιπόν, οτιδήποτε είναι καλύτερο παρά εκείνη η φυλακή. 671 00:32:03,522 --> 00:32:05,357 Ακολούθησέ τον. 672 00:32:05,424 --> 00:32:07,193 Βάμος, βάμος. 673 00:32:08,927 --> 00:32:09,962 Πάλι λάθος, Τζεφ. 674 00:32:10,029 --> 00:32:11,097 Πρέπει να πάω στο μπάνιο. 675 00:32:11,163 --> 00:32:12,131 Κι εγώ επίσης. Πήγαινε μαζί του! 676 00:32:12,198 --> 00:32:13,966 Μόνος; Μόνο εμείς; 677 00:32:14,033 --> 00:32:17,803 Πάω! Υπάρχει ένας άντρας πολύ άρρωστος για να συγκινηθείς! 678 00:32:17,869 --> 00:32:19,471 Μπουένος Ντας. 679 00:32:19,538 --> 00:32:20,639 Γεια. Τι κάνετε; 680 00:32:20,706 --> 00:32:21,974 Ελα. πάμε, πάμε, πάμε. 681 00:32:22,041 --> 00:32:24,110 Φοράει όπλο. 682 00:32:24,176 --> 00:32:27,213 Δυο. Έχετε ποτέ καβάλησε μουλάρι πριν; 683 00:32:27,279 --> 00:32:29,148 Αυτό είναι αυτό, ένα μουλάρι; 684 00:32:29,215 --> 00:32:32,451 Bueno, que paso, hombre; Βάμος, βάμος! 685 00:32:34,053 --> 00:32:37,523 Δεν έχω κανένα συναίσθημα αριστερά στις μπάλες μου. 686 00:32:37,589 --> 00:32:39,325 Είναι εντελώς μουδιασμένοι. 687 00:32:39,391 --> 00:32:41,227 Είσαι τυχερός. Τα δικά μου δεν είναι. 688 00:32:41,293 --> 00:32:42,828 Α, έρχεται ένα δέντρο, Ντένις. 689 00:32:42,894 --> 00:32:43,929 Μείνε μακριά από το δέντρο. 690 00:32:43,996 --> 00:32:46,999 Μη μου πεις, πες το μουλάρι! 691 00:32:47,066 --> 00:32:49,335 Ντένις, δεν μπορείς να τον κατευθύνεις καλύτερα; 692 00:32:49,401 --> 00:32:52,504 Να τον κατευθύνεις; Δεν είναι αυτοκίνητο! 693 00:32:52,571 --> 00:32:53,705 Κάκτος, κάκτος. 694 00:32:53,772 --> 00:32:55,707 Αυτό είναι διασκεδαστικό, ε; 695 00:32:55,774 --> 00:32:57,709 Ναι. Μια μέρα θα πρέπει να πάμε 696 00:32:57,776 --> 00:32:59,845 Στο γκραν φαράγγι μαζί. 697 00:32:59,911 --> 00:33:01,347 Είμαστε εδώ. 698 00:33:01,413 --> 00:33:03,782 Αυτό είναι, ε; Πρώτη κλήση στο σπίτι. 699 00:33:03,849 --> 00:33:05,317 Πώς μπορώ να φύγω από αυτό το πράγμα; 700 00:33:05,384 --> 00:33:07,519 Με τον ίδιο τρόπο ανέβηκες. 701 00:33:07,586 --> 00:33:08,987 Ω. Ω! 702 00:33:09,055 --> 00:33:10,856 Ω, προσέξτε το. 703 00:33:10,922 --> 00:33:12,324 Βιάσου, βιάσου. 704 00:33:12,391 --> 00:33:14,626 Ο πατέρας μου είναι πολύ άρρωστος. 705 00:33:14,693 --> 00:33:17,763 Ναι; Δεν αισθανόμαστε τόσο υπέροχο, είτε. 706 00:33:21,300 --> 00:33:24,103 Los doctores estan aqui ya, padre. 707 00:33:24,170 --> 00:33:26,505 Audenlo, ayudenlo, για χάρη. 708 00:33:26,572 --> 00:33:28,507 Βοηθήστε τον, παρακαλώ. 709 00:33:30,976 --> 00:33:32,978 Αυτός ο τύπος πεθαίνει! 710 00:33:33,045 --> 00:33:35,081 Ωραίος τρόπος δίπλα στο κρεβάτι, Ντένις. 711 00:33:36,315 --> 00:33:37,249 Ανάθεμα, δεν μπορώ να βρω σφυγμό. 712 00:33:37,316 --> 00:33:38,217 Νομίζω ότι η καρδιά του σταμάτησε. 713 00:33:38,284 --> 00:33:39,785 Τι κάνουμε; Καλέστε έναν γιατρό. 714 00:33:39,851 --> 00:33:41,320 Εμείς είμαστε ο γιατρός. 715 00:33:41,387 --> 00:33:42,388 Εντάξει, θα το κάνω δώστε του στόμα σε στόμα. 716 00:33:42,454 --> 00:33:43,622 Ξεκινάς ένα μασάζ καρδιάς. 717 00:33:43,689 --> 00:33:45,457 Εντάξει. Ένα, δύο... 718 00:33:45,524 --> 00:33:47,359 Ουάου! 719 00:33:47,426 --> 00:33:50,662 Τι είδους άνθρωπος είσαι εσύ; 720 00:33:50,729 --> 00:33:53,132 Άσε με! 721 00:33:53,199 --> 00:33:55,167 Χρειάζεται ένας γιατρός. 722 00:33:55,234 --> 00:33:57,369 Τι είμαστε κάνει εδώ; 723 00:33:57,436 --> 00:33:59,138 Δεν ξέρω τι κάνουμε εδώ. 724 00:33:59,205 --> 00:34:02,708 Γύρνα πίσω στη ζωή. Έλα ρε φίλε! 725 00:34:02,774 --> 00:34:05,043 Δεν το κάνω πάρε οτιδήποτε, φίλε. 726 00:34:05,111 --> 00:34:06,778 Γύρνα πίσω! 727 00:34:06,845 --> 00:34:08,647 Ντένις, είναι νεκρός. 728 00:34:08,714 --> 00:34:10,249 τελείωσε. 729 00:34:13,919 --> 00:34:16,222 Se�or, λυπόμαστε πολύ. 730 00:34:16,288 --> 00:34:20,392 Λυπούμαστε πολύ. 731 00:34:20,459 --> 00:34:23,395 Ήταν πολύ άρρωστος, προφανώς και... 732 00:34:23,462 --> 00:34:26,465 ήμασταν, αργήσαμε πολύ. 733 00:34:26,532 --> 00:34:27,899 Ναί. 734 00:34:27,966 --> 00:34:29,868 Είναι... είναι νεκρός. 735 00:34:29,935 --> 00:34:31,203 Μουέρτος. 736 00:34:31,270 --> 00:34:32,938 ¿μουέρτο; Ιμουέρτο! 737 00:34:33,004 --> 00:34:34,940 S�. Δεν μπορούσαμε να βοηθήσουμε. 738 00:34:35,006 --> 00:34:39,278 Εσείς! Σκοτώνεις τον πατέρα μου! 739 00:34:39,345 --> 00:34:41,547 Όχι, όχι. Όχι, όχι. 740 00:34:41,613 --> 00:34:45,384 Όχι, δεν τον σκοτώσαμε. Δεν είχε καρδιακό παλμό. 741 00:34:45,451 --> 00:34:47,986 Απλώς προσπαθούσαμε για να τον επαναφέρει στη ζωή. 742 00:34:48,053 --> 00:34:50,689 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα! 743 00:34:51,890 --> 00:34:53,459 Όχι, Ιησού! 744 00:34:55,026 --> 00:34:56,895 Θεέ μου! Σε χτυπάνε; Σε χτυπάνε; 745 00:34:56,962 --> 00:34:59,165 Όχι, είσαι! 746 00:34:59,231 --> 00:35:01,600 Αχ! Αχ! 747 00:35:03,935 --> 00:35:05,904 Ποιος έκανε αυτός ο επίδεσμος; 748 00:35:05,971 --> 00:35:07,873 Μυρίζει σαν μια σαλάτα του Καίσαρα. 749 00:35:07,939 --> 00:35:10,041 Η μάγισσα. 750 00:35:10,108 --> 00:35:13,879 Της έφτυσα το μπράτσο τρεις φορές 751 00:35:13,945 --> 00:35:16,348 Και χόρευε όλο το βράδυ. 752 00:35:16,415 --> 00:35:18,850 Και αυτό δεν λειτούργησε, ε; 753 00:35:18,917 --> 00:35:20,452 Momentito. 754 00:35:20,519 --> 00:35:21,820 Με συγχωρείτε. 755 00:35:21,887 --> 00:35:23,389 Ναι. 756 00:35:23,455 --> 00:35:25,924 Ρίξτε μια ματιά σε αυτή την περικοπή. Πώς μοιάζει αυτό; 757 00:35:25,991 --> 00:35:27,959 Μοιάζει με κάποιο είδος ενός εξανθήματος. 758 00:35:28,026 --> 00:35:30,196 Ναι, ναι, αυτό ήταν η διάγνωση μου επίσης. 759 00:35:30,262 --> 00:35:32,130 Θα είναι εντάξει. 760 00:35:32,198 --> 00:35:33,932 Σε ή Γκόμεζ; 761 00:35:33,999 --> 00:35:35,901 Υπάρχει κάποια κορτιζόνη; 762 00:35:35,967 --> 00:35:37,636 Δεν φέραμε κανένα. 763 00:35:37,703 --> 00:35:39,538 Χωρίς κορτιζόνη; 764 00:35:39,605 --> 00:35:40,772 Όχι. 765 00:35:40,839 --> 00:35:42,908 Σεορ Γκόμεζ, αυτού του κοριτσιού η πληγή είναι μολυσμένη. 766 00:35:42,974 --> 00:35:43,875 Πού είναι ο τέτανος; 767 00:35:43,942 --> 00:35:45,477 Όχι τέτανος. 768 00:35:45,544 --> 00:35:46,512 Όχι τέτανος; 769 00:35:46,578 --> 00:35:47,979 Χαμήλωσε τη φωνή σου. Την επόμενη φορά. 770 00:35:48,046 --> 00:35:50,782 Γιατί είμαστε εδώ αν δεν μπορούμε να βοηθήσουμε; 771 00:35:50,849 --> 00:35:52,518 ¿gomez, que pasa; 772 00:35:52,584 --> 00:35:54,186 Δημόσιες σχέσεις. Ίσως την επόμενη φορά. 773 00:35:54,253 --> 00:35:56,121 Δημόσιες σχέσεις; 774 00:35:56,188 --> 00:35:57,689 Παρακαλώ, χαμηλώστε τη φωνή σας. 775 00:35:57,756 --> 00:36:00,025 Γρήγορα! Ένα από τα οι μαθητές είναι νεκροί! 776 00:36:00,091 --> 00:36:03,094 Παρακαλώ, χαμηλώστε τη φωνή σας! 777 00:36:03,161 --> 00:36:05,197 Πάρτε τον εκεί μακριά. 778 00:36:05,264 --> 00:36:07,566 Κατέβασε τον εκεί μακριά! 779 00:36:07,633 --> 00:36:09,735 Χρειάζομαι ένα λαό! Χρειάζομαι ένα λαό! 780 00:36:09,801 --> 00:36:13,872 Ήταν τόσο καταραμένο ληστής φίλος του diaz! 781 00:36:15,341 --> 00:36:17,376 Αναποδογυρίστε τον. 782 00:36:17,443 --> 00:36:20,379 Ντίαζ, θα είσαι στο κουστούμι! 783 00:36:20,446 --> 00:36:24,450 Ξεκαθαρίστε όλοι και δώσε του λίγο αέρα. 784 00:36:24,516 --> 00:36:26,518 Ωχ! Ω. 785 00:36:28,354 --> 00:36:30,956 Πώς σε λένε; 786 00:36:31,022 --> 00:36:32,258 στο είπα ήδη. 787 00:36:32,324 --> 00:36:35,227 Πες μου πάλι. Τζεφ. 788 00:36:35,294 --> 00:36:36,462 Από πού είσαι, Τζεφ; 789 00:36:36,528 --> 00:36:37,696 Βοστώνη. 790 00:36:37,763 --> 00:36:38,697 Καλή πόλη, Beantown. 791 00:36:38,764 --> 00:36:40,332 Έλα, Τζεφ, απλά συνέχισε να μου μιλάς. 792 00:36:40,399 --> 00:36:42,000 Απαγγείλετε την υπόσχεση της πίστης. 793 00:36:42,067 --> 00:36:44,336 Τέσσερα σκορ και επτά... 794 00:36:44,403 --> 00:36:46,972 Α, ω. Εγώ, εσύ, τέσσερα... 795 00:36:47,038 --> 00:36:49,007 δεσμεύομαι πίστη... 796 00:36:49,074 --> 00:36:51,677 Ορκίζομαι πίστη στη σημαία. 797 00:36:51,743 --> 00:36:53,078 Η σφαίρα αστόχησε την αρτηρία σας 798 00:36:53,144 --> 00:36:54,145 Αλλά έχει κατατεθεί στη φλέβα. 799 00:36:54,212 --> 00:36:55,814 Είναι καλό αυτό; 800 00:36:55,881 --> 00:36:57,983 Καλύτερα να αφαιρέσεις αυτή η σφαίρα, δρ. Diaz. 801 00:36:58,049 --> 00:37:00,252 Είμαι μόνο φυσικός γιατρός. 802 00:37:00,319 --> 00:37:01,887 Τι; 803 00:37:01,953 --> 00:37:03,622 Δάσκαλος γυμναστικής. 804 00:37:03,689 --> 00:37:06,057 Αυτή η σφαίρα πρέπει βγαίνεις pronto, 805 00:37:06,124 --> 00:37:08,093 Επειδή είναι χάνοντας αίμα. 806 00:37:08,159 --> 00:37:10,128 «Καμία επέμβαση επιτρέπεται, 807 00:37:10,195 --> 00:37:12,163 Υπό αυστηρές εντολές του δρ. Μαντέρα». 808 00:37:12,230 --> 00:37:13,832 Εντάξει, αν αυτός χάνει πάρα πολύ αίμα 809 00:37:13,899 --> 00:37:15,066 Θα ξεκινήσει η γάγγραινα 810 00:37:15,133 --> 00:37:16,134 Και θα έχουμε να ακρωτηριάσει. 811 00:37:16,201 --> 00:37:17,969 Ω, σε παρακαλώ, μην το κάνεις! 812 00:37:18,036 --> 00:37:19,705 Σε ή Γκόμεζ; 813 00:37:19,771 --> 00:37:21,573 Λειτουργώ; 814 00:37:21,640 --> 00:37:23,475 Αχ! 815 00:37:23,542 --> 00:37:26,912 Ναι, λειτουργήστε. Μόνο, κάνε καλή δουλειά. 816 00:37:26,978 --> 00:37:29,981 Εντάξει, κοίτα, είμαι εγώ ή ο καθηγητής γυμναστικής. 817 00:37:30,048 --> 00:37:32,351 Τώρα δεν το έχω κάνει ποτέ αφαίρεσε μια σφαίρα, 818 00:37:32,418 --> 00:37:34,820 Αλλά το έχω δει να γίνεται. 819 00:37:34,886 --> 00:37:37,689 Κάνε ό,τι είδες. 820 00:37:37,756 --> 00:37:38,957 Ευχαριστώ. 821 00:37:39,024 --> 00:37:41,460 Έχει κανείς κανένα αλκοόλ; 822 00:37:42,961 --> 00:37:44,363 Gracias. 823 00:37:46,765 --> 00:37:48,334 Αχ! 824 00:37:51,236 --> 00:37:53,439 Όχι ακόμα, πατέρα. 825 00:38:02,948 --> 00:38:05,851 Γιατί εγώ σε ακούω; 826 00:38:05,917 --> 00:38:07,753 Ζητώ συγνώμη γιατρέ, 827 00:38:07,819 --> 00:38:09,355 Αλλά λάβαμε σχεδόν 10 έρευνες από εκείνο το άρθρο. 828 00:38:09,421 --> 00:38:11,256 Νομίζω ότι όλοι οι Αμερικανοί θέλουν τους γιους τους 829 00:38:11,323 --> 00:38:13,325 Να είναι γιατροί. 830 00:38:13,392 --> 00:38:15,461 Ναι, αλλά όχι νεκροί γιατροί! 831 00:38:17,329 --> 00:38:18,730 Ραμόν. 832 00:38:18,797 --> 00:38:22,868 Δεν λες αντίο στη μάνα σου; 833 00:38:22,934 --> 00:38:24,703 Αντίο, μητέρα. 834 00:38:24,770 --> 00:38:27,473 Δεν φιλάς η μητέρα σου; 835 00:38:39,785 --> 00:38:42,954 Αυτό το μέρος είναι συνδεδεμένο με το σχολείο; 836 00:38:43,021 --> 00:38:45,424 Ναι, έτσι νομίζω. Ο γιατρός μου είναι δευτεροετής. 837 00:38:45,491 --> 00:38:47,292 Είναι για παράσιτα. 838 00:38:47,359 --> 00:38:48,694 Θέλετε να τηλεφωνήστε στους δικούς σας; 839 00:38:48,760 --> 00:38:51,497 Όχι, όχι. Θα σκεφτούν αυτό είναι αυτοπροκαλούμενο. 840 00:38:51,563 --> 00:38:53,732 Περίμενε ένα λεπτό, εσείς παιδιά. Ματιά. 841 00:38:53,799 --> 00:38:54,900 Σίγουρα θα μπορούσαμε χρησιμοποίησε αυτό το φάρμακο 842 00:38:54,966 --> 00:38:58,537 Στο San Agustin. 843 00:38:58,604 --> 00:39:01,172 Ναι. Σας λέω κάτι. Μιλάμε για πυροβολισμό... 844 00:39:01,239 --> 00:39:03,208 Κάποιος πρέπει μίλα με τον madera 845 00:39:03,274 --> 00:39:04,743 Και πες του ότι είμαστε δεν θα πάει πίσω 846 00:39:04,810 --> 00:39:06,077 Την επόμενη φορά εκτός αν έχουμε φάρμακα. 847 00:39:06,144 --> 00:39:09,981 Απολύτως. Κάποιος έχει να σταθεί απέναντι σε αυτόν τον μαλάκα. 848 00:39:10,048 --> 00:39:11,450 Ωχ, μαθητές. 849 00:39:11,517 --> 00:39:14,686 Όλα: Μπουένος Ντας, Δρ. Μαντέρα. 850 00:39:14,753 --> 00:39:16,422 Γεια σου αγόρι. Τι κάνετε; 851 00:39:16,488 --> 00:39:17,489 Όχι και τόσο καλό. 852 00:39:17,556 --> 00:39:19,491 Βλέπω ότι είσαι έρχονται πολύ καλά. 853 00:39:19,558 --> 00:39:20,892 λυπάμαι πολύ για το ατύχημα, 854 00:39:20,959 --> 00:39:22,327 Αλλά ξέρεις, αυτοί είναι οι αγρότες. 855 00:39:22,394 --> 00:39:23,361 Αυτός είναι ο τρόπος είναι. 856 00:39:23,429 --> 00:39:24,362 Τζεφ: ακόμα, δεν είναι δικαιολογία... 857 00:39:24,430 --> 00:39:25,497 Αλλά μην ανησυχείς, 858 00:39:25,564 --> 00:39:26,498 Θα σας δώσουμε ένα "α" στο pueblo. 859 00:39:26,565 --> 00:39:28,500 Και δεσποινίς Πάρκερ, ένα "α" για σένα, 860 00:39:28,567 --> 00:39:30,469 Διότι αντί για ένα νεκρό αγόρι, 861 00:39:30,536 --> 00:39:32,904 Έχουμε ένα αγόρι τραυματισμένο. 862 00:39:35,407 --> 00:39:37,008 Ναί. 863 00:39:38,577 --> 00:39:41,079 Λοιπόν, απολαύστε την εκπαίδευσή σας. 864 00:39:41,146 --> 00:39:43,949 Πάω να πάω μιλήστε του. 865 00:39:44,015 --> 00:39:45,250 Ναι. Δες αν μπορείς πάρε μου ένα ιδιωτικό δωμάτιο. 866 00:39:45,316 --> 00:39:46,485 Ξέρεις; Υπάρχουν δύο παιδιά 867 00:39:46,552 --> 00:39:47,586 Σε ένα κρεβάτι εδώ πέρα. 868 00:39:47,653 --> 00:39:48,920 έχουμε δίκιο πίσω σου. 869 00:39:48,987 --> 00:39:51,356 Ναι, η καρδιά μου αιμορραγεί και για αυτούς, 870 00:39:51,423 --> 00:39:52,357 Αλλά το φάρμακο μέσα το αναρρωτήριο του σχολείου 871 00:39:52,424 --> 00:39:54,392 Περιορίζεται σε οι μαθητές μου κατά νόμο. 872 00:39:54,460 --> 00:39:56,962 Η άδεια μου όχι επιτρέψτε μου να θεραπεύσω κανέναν 873 00:39:57,028 --> 00:39:58,964 Εκτός των εγκαταστάσεων. Πες μου, είσαι ελεύθερος... 874 00:39:59,030 --> 00:40:02,468 Τι σκοπεύετε να κάνετε για αυτούς τους ανθρώπους; 875 00:40:02,534 --> 00:40:03,835 Τίποτα, φοβάμαι. 876 00:40:03,902 --> 00:40:06,171 Το πρόγραμμα pueblo έχει τερματιστεί 877 00:40:06,237 --> 00:40:07,272 Λόγω του ατυχήματος. 878 00:40:07,338 --> 00:40:09,074 Θα ακυρώσουν την ασφάλειά μου. 879 00:40:09,140 --> 00:40:10,642 Είναι μια τρομερή κατάσταση 880 00:40:10,709 --> 00:40:12,578 Η πρώτη μου ευθύνη όμως είναι στις ζωές των μαθητών μου. 881 00:40:12,644 --> 00:40:15,213 Οι αγρότες είναι πρόβλημα θεού. 882 00:40:15,280 --> 00:40:17,248 πες μου, είσαι ελεύθερος... 883 00:40:17,315 --> 00:40:18,550 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. Λυπάμαι τώρα, 884 00:40:18,617 --> 00:40:20,218 Δεν πιστεύω είναι θέλημα θεού 885 00:40:20,285 --> 00:40:22,053 Αυτός ο λαός υποφέρουν άσκοπα. 886 00:40:22,120 --> 00:40:24,556 Αυτό ακούγεται περισσότερο σαν θέληση του ανθρώπου σε μένα. 887 00:40:24,623 --> 00:40:26,024 Γιατί οι Αμερικανοί πάντα να σκέφτεσαι 888 00:40:26,091 --> 00:40:27,959 Ότι μπορούν να αλλάξουν χίλια χρόνια ιστορίας 889 00:40:28,026 --> 00:40:28,927 Σε μια μέρα; 890 00:40:28,994 --> 00:40:31,029 Όταν φτιάχνεις μύτες στο Μπέβερλι Χιλς, 891 00:40:31,096 --> 00:40:32,631 Θα είμαστε ακόμα αντιμέτωποι με το πρόβλημα 892 00:40:32,698 --> 00:40:33,865 Από αυτούς τους αγρότες. 893 00:40:37,235 --> 00:40:39,070 Είσαι πολύ γοητευτικός. 894 00:40:39,137 --> 00:40:43,108 Θα ήσουν ελεύθερος για δείπνο απόψε κατά τύχη; 895 00:40:43,174 --> 00:40:44,576 Όχι. 896 00:40:44,643 --> 00:40:45,711 Ούτε εγώ είμαι, δυστυχώς. 897 00:40:49,481 --> 00:40:51,182 Σου υποσχέθηκα ότι θα το κάνω έλα κάτω, μπαμπά. 898 00:40:51,249 --> 00:40:54,452 ήρθα, προσπάθησα, πυροβολήθηκα. 899 00:40:55,654 --> 00:40:58,524 Αφήστε αυτά για το επόμενο κορόιδο. 900 00:40:59,991 --> 00:41:02,528 Γεια. σταμάτησα από το νοσοκομείο. 901 00:41:02,594 --> 00:41:04,963 Είπαν είχατε τσεκάρει. 902 00:41:05,030 --> 00:41:07,132 μιλούσα με Madra, και, χμ... 903 00:41:07,198 --> 00:41:09,100 Πώς γίνεται ετοιμάζεις βαλίτσες; 904 00:41:09,167 --> 00:41:10,435 Γιατί φεύγω. 905 00:41:10,502 --> 00:41:12,103 Γιατί; 906 00:41:12,170 --> 00:41:14,139 Επειδή με πυροβόλησαν. 907 00:41:14,205 --> 00:41:15,440 δεν ήθελα να γίνει γιατρός 908 00:41:15,507 --> 00:41:17,609 Καταρχήν, και μετά με πυροβολούν 909 00:41:17,676 --> 00:41:19,611 Για τη θεραπεία ενός ασθενούς. Είναι ειρωνικό, έτσι δεν είναι; 910 00:41:19,678 --> 00:41:21,647 Όχι...Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό, 911 00:41:21,713 --> 00:41:23,281 Αν δεν ήθελες να είσαι γιατρός, 912 00:41:23,348 --> 00:41:24,983 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 913 00:41:25,050 --> 00:41:25,851 Είναι μεγάλη ιστορία. 914 00:41:25,917 --> 00:41:27,052 Ξεκίνησε την ημέρα που γεννήθηκα, 915 00:41:27,118 --> 00:41:28,086 Και τελείωσε σήμερα. 916 00:41:28,153 --> 00:41:29,387 Άκου, ε, 917 00:41:29,454 --> 00:41:31,022 Αν θέλετε λίγο καφέ ή οτιδήποτε... 918 00:41:31,089 --> 00:41:33,559 Ή ο κ. Καφές ή τις κατσαρόλες, τα τηγάνια, 919 00:41:33,625 --> 00:41:34,793 Ή οτιδήποτε έχω εκεί μέσα, 920 00:41:34,860 --> 00:41:37,095 Μπορείτε να έχετε. Δηλαδή, δεν το χρειάζομαι. 921 00:41:38,630 --> 00:41:40,999 Πώς πήγε με μαδέρα; 922 00:41:41,066 --> 00:41:43,569 Μεγάλος. Ακυρώνει το πρόγραμμα pueblo. 923 00:41:43,635 --> 00:41:45,571 Δεν μπορώ να πω τον κατηγορώ, 924 00:41:45,637 --> 00:41:48,607 Αν και είναι μια μέρα πολύ αργά. 925 00:41:48,674 --> 00:41:51,476 Ξέρεις, δεν το κάνω πίστεψε ότι το είπες. 926 00:41:51,543 --> 00:41:53,011 Γιατί; 927 00:41:53,078 --> 00:41:55,547 Γιατί; ήσουν εκεί, είδες αυτούς τους ανθρώπους. 928 00:41:55,614 --> 00:41:58,449 Ένας από αυτούς με πυροβόλησε. 929 00:41:58,516 --> 00:42:01,553 Αυτό είναι όλο σκέφτεσαι; 930 00:42:01,620 --> 00:42:03,789 Πυροβολούμενος; 931 00:42:03,855 --> 00:42:06,892 Ναι, για κάποιο λόγο, δεν μπορώ να το κουνήσω. 932 00:42:06,958 --> 00:42:10,028 Κοίτα, Liz, δεν είμαι ζώο. 933 00:42:10,095 --> 00:42:13,398 καταλαβαίνω. Και ξέρω ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι άρρωστοι. 934 00:42:13,464 --> 00:42:15,601 Ξέρω ότι κάποιος πρέπει να τους βοηθήσει, 935 00:42:15,667 --> 00:42:17,535 Αλλά δεν είμαι εγώ. Δεν ξέρω πώς. 936 00:42:17,603 --> 00:42:19,705 Εντάξει. Εντάξει, εντάξει. 937 00:42:21,206 --> 00:42:22,941 Εντάξει. Καλό ταξίδι. 938 00:42:23,008 --> 00:42:25,543 Τι...Αυτό το αντίο; 939 00:42:25,611 --> 00:42:27,646 Που πάτε; 940 00:42:27,713 --> 00:42:31,950 Λοιπόν, πρώτα θα πάω το αναρρωτήριο του σχολείου, 941 00:42:32,017 --> 00:42:34,019 Και να κλέψει το φάρμακο. 942 00:42:34,085 --> 00:42:37,155 Και μετά θα πάω πάρτε το στο San Agustin. 943 00:42:37,222 --> 00:42:38,724 Κλέβω; Θα κλέψεις; 944 00:42:38,790 --> 00:42:40,091 Θα πας να πάρεις πετάχτηκε έξω από το σχολείο. 945 00:42:41,693 --> 00:42:44,596 Ναι, καλά, μόνο αν με πιάσουν. 946 00:42:44,663 --> 00:42:46,598 Έλα, Liz, να είσαι λογικός. 947 00:42:46,665 --> 00:42:48,734 Ψάχνεις για μπελάδες. 948 00:42:50,068 --> 00:42:52,604 Εντάξει, κοίτα, Τζεφ, πυροβολήθηκες. 949 00:42:52,671 --> 00:42:54,940 Κάποιος έβγαλε τη σφαίρα, 950 00:42:55,006 --> 00:42:56,908 Σε βάλανε ένα νοσοκομείο, 951 00:42:56,975 --> 00:42:58,209 Σου δόθηκε φαρμακευτική αγωγή, 952 00:42:58,276 --> 00:42:59,444 Και θεραπεύτηκες. 953 00:42:59,510 --> 00:43:01,647 Τώρα είσαι εσύ ο μόνος άνθρωπος 954 00:43:01,713 --> 00:43:04,750 Σε ολόκληρο τον πλανήτη ποιος το αξιζει αυτο 955 00:43:15,026 --> 00:43:17,663 «Περίμενε, με τα χέρια του χαϊδεύοντας απαλά τη μέση της. 956 00:43:17,729 --> 00:43:19,530 «Πάλι το στόμα της την πρόδωσε. 957 00:43:19,597 --> 00:43:21,700 «Η κοιλιά του κόλλησε με τη δική της. 958 00:43:21,767 --> 00:43:23,101 «Η Άννα ένιωσε τη σκληρότητά του κόντρα στους μηρούς της 959 00:43:23,168 --> 00:43:26,604 Και το καυτό σκοτάδι από το στόμα του». 960 00:43:26,672 --> 00:43:29,240 Τζεφ: Μαρία; 961 00:43:29,307 --> 00:43:31,710 Ω, Χεφ. Είναι η μοίρα. 962 00:43:31,777 --> 00:43:33,645 Είχες δίκιο την άκρη του μυαλού μου. 963 00:43:33,712 --> 00:43:35,747 Είναι ο δρ. Μαντέρα μέσα; 964 00:43:35,814 --> 00:43:37,649 Ω, όχι. Ο γιατρός βρίσκεται σε συνάντηση 965 00:43:37,716 --> 00:43:38,817 Εκτός Πανεπιστημιούπολης. 966 00:43:38,884 --> 00:43:40,986 Τέλεια! Μπορείς να κατέβεις για ένα ή δύο λεπτά; 967 00:43:41,052 --> 00:43:43,722 Μακρύτερα. αγαπώ κατεβαίνοντας. 968 00:43:48,794 --> 00:43:51,096 Μόνο ένα λεπτό, αγαπητέ. 969 00:43:52,764 --> 00:43:55,000 Πάμε, ρε συ. 970 00:43:56,201 --> 00:43:57,068 Ω, Τζεφ, 971 00:43:57,135 --> 00:43:58,269 Υπάρχει αυτό το βιβλίο διαβάζω. 972 00:43:58,336 --> 00:43:59,971 Ω, είναι τόσο ρομαντικό! 973 00:44:21,492 --> 00:44:23,895 Ιχόλα! 974 00:44:23,962 --> 00:44:25,596 Ξέρω ένα μέρος όπου μπορούμε να είμαστε μόνοι. 975 00:44:25,663 --> 00:44:27,665 Οπου; Η σχολική λιμουζίνα. 976 00:44:27,733 --> 00:44:29,600 Η λιμουζίνα του σχολείου; Δεν ξέρω. 977 00:44:29,667 --> 00:44:31,937 Εμπιστεύσου με. Εμπιστεύσου με. 978 00:44:36,274 --> 00:44:40,078 Μόνος στο κρεβάτι το βράδυ με τα αδέρφια μου, 979 00:44:40,145 --> 00:44:41,880 Έχω ονειρευτεί συχνά αυτής της στιγμής. 980 00:44:41,947 --> 00:44:44,082 Αυτό είναι ωραίο. Κοίτα, Μαρία, 981 00:44:44,149 --> 00:44:45,250 Πιστεύετε ότι είναι αυτό την κατάλληλη στιγμή 982 00:44:45,316 --> 00:44:46,384 Ή το σωστό μέρος; 983 00:44:46,451 --> 00:44:49,020 Ω, μην ανησυχείς, αγάπη μου, είμαστε απόλυτα ιδιωτικοί. 984 00:44:49,087 --> 00:44:49,855 Ιδιωτικός; 985 00:44:49,921 --> 00:44:51,056 Έχεις παράθυρα εδώ 986 00:44:51,122 --> 00:44:52,190 Και άνθρωποι περπατώντας τριγύρω. 987 00:44:52,257 --> 00:44:54,592 Τα τζάμια είναι φιμέ. Μπορούμε να δούμε, 988 00:44:54,659 --> 00:44:55,794 Αλλά δεν μπορούν να δουν μέσα. 989 00:44:55,861 --> 00:44:56,995 Είσαι σίγουρος; Μμ-Χμμ. 990 00:44:57,062 --> 00:45:00,131 Ναι; Τι γίνεται εδώ; 991 00:45:01,767 --> 00:45:04,035 Και εκεί; Το μπροστινό μέρος; 992 00:45:04,102 --> 00:45:06,604 Ω, Τζεφ, όταν κοιτάζω στα μάτια σου, 993 00:45:06,671 --> 00:45:08,673 Το σώμα μου έχει ξεπεραστεί 994 00:45:08,740 --> 00:45:10,909 Με σπασμωδικούς σπασμούς της απόλαυσης. 995 00:45:10,976 --> 00:45:14,079 Ω, Τζεφ, το δέρμα σου είναι σαν μανιασμένο ποτάμι 996 00:45:14,145 --> 00:45:16,714 Κυματισμός κάτω το περίεργο άγγιγμα μου. 997 00:45:33,799 --> 00:45:35,733 Δεν μπορώ να μείνω πολύ. 998 00:45:35,801 --> 00:45:37,268 Τετρακυκλίνη. 999 00:45:38,770 --> 00:45:40,271 Τερραμυκίνη. 1000 00:45:43,274 --> 00:45:44,742 Α, αμφεταμίνες. 1001 00:45:53,751 --> 00:45:55,153 Απαγκιστρώστε με με το δικό σας άγρια χέρια, 1002 00:45:55,220 --> 00:45:58,356 Και γλείφω τις παλλόμενες θηλές μου μέχρι να βουρκώσουν. 1003 00:45:58,423 --> 00:46:00,291 Ω, φίλε! 1004 00:46:00,358 --> 00:46:02,894 Λήψη με, θηρίο! 1005 00:46:02,961 --> 00:46:05,463 Τζεφ, μπορώ να νιώσω ο σκληρός σου ανδρισμός 1006 00:46:05,530 --> 00:46:07,498 Παλλόμενος μέσα από το τζιν σου. 1007 00:46:09,634 --> 00:46:11,602 Ω, περήφανη επιβήτορά μου, 1008 00:46:11,669 --> 00:46:14,605 Άσε με να απελευθερώσω η αχαλίνωτη μανία σου. 1009 00:46:14,672 --> 00:46:17,508 Περίμενε, περίμενε! Θα κάνω το φερμουάρ. 1010 00:46:17,575 --> 00:46:18,910 ξαπλώστε, τσιουάουα! 1011 00:46:18,977 --> 00:46:21,579 Δώσε μου το περήφανο τοτέμ σου. 1012 00:46:21,646 --> 00:46:24,449 Το κανάλι της αγάπης μου περιμένει τον οργασμό σας. 1013 00:46:24,515 --> 00:46:25,516 Αχ! 1014 00:46:34,926 --> 00:46:36,494 Πάμε. 1015 00:46:39,730 --> 00:46:42,167 Τζεφ, είχες κανένα πρόβλημα; 1016 00:46:42,233 --> 00:46:43,568 Πάμε. 1017 00:46:43,634 --> 00:46:45,136 Δείτε το! 1018 00:46:45,203 --> 00:46:46,637 Εύκολος. 1019 00:46:46,704 --> 00:46:49,640 Ακριβώς όπως ένα μάτσο κλέφτες! 1020 00:46:49,707 --> 00:46:52,177 Είμαστε κλέφτες. Πάμε. 1021 00:46:52,243 --> 00:46:53,578 Πού είναι ο Τζεφ; 1022 00:46:53,644 --> 00:46:55,646 Έλα, πάμε. 1023 00:46:55,713 --> 00:46:58,016 Κάποιος πρέπει να είναι πολύ άρρωστος. 1024 00:46:58,083 --> 00:46:59,550 Κράτα το! Κράτα το! 1025 00:46:59,617 --> 00:47:01,586 Έρχεται ο Τζεφ! 1026 00:47:01,652 --> 00:47:03,955 Μπαίνω! Τι σου πήρε τόσο καιρό; 1027 00:47:04,022 --> 00:47:06,557 Υποσχέθηκα να μην το πω. 1028 00:47:30,181 --> 00:47:31,549 Μεγάλος! 1029 00:47:35,086 --> 00:47:38,123 Γεια, κοίτα, είμαι πάω να βρω 1030 00:47:38,189 --> 00:47:40,992 Η δασκάλα, άνοιξε την πόρτα. 1031 00:47:41,059 --> 00:47:42,660 Εντάξει, πόσο σου χρωστάω; 1032 00:47:42,727 --> 00:47:44,795 Ο μετρητής τελείωσε 20 χιλιόμετρα πριν. 1033 00:47:44,862 --> 00:47:46,831 Ποιος είναι λοιπόν ο ναύλος; 1034 00:47:46,898 --> 00:47:48,833 60.000 πέσος; 1035 00:47:48,900 --> 00:47:51,469 Όλα όσα έχω είναι 100.000. 1036 00:47:51,536 --> 00:47:53,972 Τζεφ, έχεις αλλαγή για 100.000; 1037 00:47:54,039 --> 00:47:56,942 Άφησα τα λεφτά μου στο άλλο μου παντελόνι. 1038 00:47:57,008 --> 00:47:57,976 Πέπε, μπορούμε να αλλάξουμε 100.000? 1039 00:47:58,043 --> 00:48:01,012 Όχι, άφησα τα λεφτά μου στο άλλο μου παντελόνι. 1040 00:48:01,079 --> 00:48:03,881 Εντάξει, αλλά γύρισε εδώ με το ξημέρωμα αύριο. 1041 00:48:03,949 --> 00:48:05,050 θα επιστρέψω. 1042 00:48:23,134 --> 00:48:25,570 Είναι κακό φάρμακο. 1043 00:48:25,636 --> 00:48:27,705 Ελα μαζί μου. 1044 00:48:27,772 --> 00:48:30,942 Υπάρχει ένα άσμα δεν εχω δοκιμασει. 1045 00:48:31,009 --> 00:48:32,677 Εκεί; Εκεί; 1046 00:48:32,743 --> 00:48:34,679 Ξέρεις, μπορεί να είναι σκουλήκια. 1047 00:48:34,745 --> 00:48:36,614 Καλύτερα να πάρεις ένα δείγμα κοπράνων. 1048 00:48:36,681 --> 00:48:38,083 Εντάξει. Εντάξει. 1049 00:48:38,149 --> 00:48:40,551 Atras, για χάρη. Se�or, se�or. 1050 00:48:40,618 --> 00:48:42,720 Για χάρη, 1051 00:48:42,787 --> 00:48:46,124 Την επόμενη φορά που θα πας στο μπάνιο, 1052 00:48:46,191 --> 00:48:50,095 Ponga σε αυτή την τσάντα, και να μου το επιστρέψεις. 1053 00:48:50,161 --> 00:48:52,998 θέλω να πάρω μια καλή ματιά σε αυτό. 1054 00:48:54,699 --> 00:48:56,601 Το κάνεις; 1055 00:48:56,667 --> 00:48:58,369 Καλημέρα κύριοι. 1056 00:48:58,436 --> 00:48:59,837 Επιστρέψαμε. 1057 00:48:59,904 --> 00:49:02,273 Σήμερα θα πάμε διορθώστε τα μέλη σας. 1058 00:49:03,808 --> 00:49:05,710 Με αυτό. 1059 00:49:05,776 --> 00:49:07,312 Ω! Ω! 1060 00:49:07,378 --> 00:49:08,913 Όχι! Όχι! 1061 00:49:08,980 --> 00:49:09,914 Θα πρέπει σκεφτείτε έναν τρόπο 1062 00:49:09,981 --> 00:49:11,049 Να δώσω αυτά τα παιδιά οι πυροβολισμοί, 1063 00:49:11,116 --> 00:49:12,083 Γιατί δεν είναι θα το πάω. 1064 00:49:12,150 --> 00:49:13,118 Εντάξει, εντάξει, το πήρα. 1065 00:49:13,184 --> 00:49:14,152 Πέτα το παντελόνι σου. 1066 00:49:14,219 --> 00:49:15,286 Τι; Πέτα το παντελόνι σου. 1067 00:49:15,353 --> 00:49:16,521 Γιατί; 1068 00:49:16,587 --> 00:49:19,357 Θα σου δώσω μια βολή πρώτα, δείξτε τους ότι δεν θα βλάψει. 1069 00:49:19,424 --> 00:49:20,725 Λοιπόν, έχω νέα για σένα φίλε αγόρι, 1070 00:49:20,791 --> 00:49:21,859 Θα πονέσει, 1071 00:49:21,926 --> 00:49:23,794 Ειδικά αν είναι δίνεται από ερασιτέχνη. 1072 00:49:23,861 --> 00:49:25,730 Αυτοπυροβοληθηκα πολλές φορές. 1073 00:49:25,796 --> 00:49:27,865 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 1074 00:49:30,368 --> 00:49:32,037 Πραγματικά. 1075 00:49:33,204 --> 00:49:35,106 Ξέρεις, Ντένις... 1076 00:49:35,173 --> 00:49:36,574 Θα είμαι ευγενικός. 1077 00:49:36,641 --> 00:49:38,709 Εντάξει. Πραγματικά... Μπήκα σε αυτό... 1078 00:49:38,776 --> 00:49:40,811 Απλά σκύψτε. 1079 00:49:40,878 --> 00:49:42,080 Πραγματικά να προσέχεις. Πραγματικά, πραγματικά. 1080 00:49:42,147 --> 00:49:45,050 Δεν νιώθω καλά σχετικά με αυτό. 1081 00:49:50,355 --> 00:49:51,422 Χα! 1082 00:49:51,489 --> 00:49:53,058 Αχ! 1083 00:49:56,494 --> 00:49:57,728 Ωχ! 1084 00:49:57,795 --> 00:50:00,498 Ibueno! 1085 00:50:00,565 --> 00:50:01,832 Ναι! 1086 00:50:01,899 --> 00:50:04,269 Ναι. Ω, αυτό ήταν καλό. 1087 00:50:04,335 --> 00:50:07,405 Φίλε, απλά ξέρω δεν θα περιμένουν 1088 00:50:07,472 --> 00:50:08,339 Κάθε πέντε μέρες 1089 00:50:08,406 --> 00:50:10,441 Πριν ξεκινήσουν βιδώνοντας πάλι τη λούπιτα. 1090 00:50:10,508 --> 00:50:11,842 Θα πρέπει να είμαστε πίσω εκεί την επόμενη εβδομάδα. 1091 00:50:11,909 --> 00:50:12,877 Αυτό το μέρος πηδάει! 1092 00:50:12,943 --> 00:50:14,745 αναρωτιέμαι αν χρειάζονται βολές. 1093 00:50:14,812 --> 00:50:17,682 Έγινα αρκετά ικανός εκεί προς το τέλος. 1094 00:50:17,748 --> 00:50:18,649 Ναι, ήταν στην αρχή 1095 00:50:18,716 --> 00:50:19,750 ήσουν λίγο αδύναμο. 1096 00:50:19,817 --> 00:50:21,286 Ντένις, μόλις πήρα ένα θραύσμα έξω από το πόδι αυτού του παιδιού. 1097 00:50:21,352 --> 00:50:23,321 Έχεις καθόλου ιώδιο ή κάτι; 1098 00:50:23,388 --> 00:50:25,423 Φίλε, έσβησε το ιώδιο με τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. 1099 00:50:25,490 --> 00:50:29,260 Τώρα χρησιμοποιούμε ένα επίκαιρο αντιβακτηριδιακό. 1100 00:50:29,327 --> 00:50:32,530 Πονάει όταν βρέχει; 1101 00:50:32,597 --> 00:50:33,731 Ναί. Εντάξει. 1102 00:50:33,798 --> 00:50:36,701 Πονάει το πρωί; 1103 00:50:36,767 --> 00:50:37,868 Το πρωί πονάει. 1104 00:50:37,935 --> 00:50:40,238 Λοιπόν, υπάρχει ένα μικρή φλεγμονή. 1105 00:50:40,305 --> 00:50:43,040 νομίζω είναι αρθρίτιδα. 1106 00:50:43,108 --> 00:50:46,811 Πάω να σου δώσω ένα σφηνάκι κορτιζόνης. 1107 00:50:46,877 --> 00:50:49,480 Κορτιζόνη. Εντάξει; 1108 00:50:50,948 --> 00:50:52,850 Γεια. Πώς εσύ κάνεις εδώ; 1109 00:50:52,917 --> 00:50:54,885 χρειάζεσαι καμιά βοήθεια; 1110 00:50:54,952 --> 00:50:57,088 Ε, όχι, δεν νομίζω. 1111 00:50:57,155 --> 00:50:59,056 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 1112 00:50:59,124 --> 00:51:00,791 Ποκίτο ωχ. 1113 00:51:03,994 --> 00:51:06,030 Είναι εντάξει. 1114 00:51:06,097 --> 00:51:07,832 Εκεί. 1115 00:51:07,898 --> 00:51:10,701 Ναι; Είναι καλό; 1116 00:51:10,768 --> 00:51:11,669 Καλός! 1117 00:51:11,736 --> 00:51:14,339 Εκπληκτική επιτυχία! Επιτυχία! 1118 00:51:14,405 --> 00:51:15,240 Γεια σου! 1119 00:51:15,306 --> 00:51:16,841 Είναι όμορφος χαρούμενος. 1120 00:51:16,907 --> 00:51:18,809 Είναι όμορφος χαρούμενος τύπος. 1121 00:51:18,876 --> 00:51:21,078 Εντάξει. Επόμενος. 1122 00:51:23,681 --> 00:51:27,852 Έχω αυτόν τον πόνο στο ισχίο μου για πολλά πολλά χρόνια. 1123 00:51:27,918 --> 00:51:30,255 Εντάξει. Πονάει όταν... 1124 00:51:30,321 --> 00:51:33,191 Το πρωί. Όταν βρέχει. 1125 00:51:33,258 --> 00:51:35,193 Έχω αρθρίτιδα. 1126 00:51:35,260 --> 00:51:37,595 Δώσε μου την κορτιζόνη. 1127 00:51:37,662 --> 00:51:38,929 Σίγουρα, σίγουρα. 1128 00:51:38,996 --> 00:51:39,997 Σίγουρα με θέλεις να το κάνω; 1129 00:51:40,064 --> 00:51:41,932 Είμαι πολύ καλός βοηθός πυροβολισμού. 1130 00:51:41,999 --> 00:51:44,835 Ναι, στην πραγματική ζωή, αυτή είναι μια νοσοκόμα. 1131 00:51:44,902 --> 00:51:45,836 Κοίταξα παντού. 1132 00:51:45,903 --> 00:51:47,905 Οι Αμερικανοί δεν είναι στο εργαστήριο του σχολείου 1133 00:51:47,972 --> 00:51:50,475 Ή στη βιβλιοθήκη, και δεν είναι στα δωμάτιά τους. 1134 00:51:50,541 --> 00:51:54,245 Πού θα μπορούσαν να είναι όλο αυτό τον καιρό; 1135 00:51:54,312 --> 00:51:56,881 Είναι μαζί, νομίζεις; 1136 00:51:56,947 --> 00:51:59,150 Δεν υπάρχει τρόπος να το πεις. 1137 00:51:59,217 --> 00:52:01,252 Τότε μην πεις τίποτα. 1138 00:52:01,319 --> 00:52:03,721 Αν σου κάνω μια ερώτηση και ξέρεις την απάντηση, 1139 00:52:03,788 --> 00:52:05,122 Πες κάτι. 1140 00:52:05,190 --> 00:52:07,792 Αν όχι... 1141 00:52:07,858 --> 00:52:09,560 Είναι μαζί. Το ξέρω. 1142 00:52:09,627 --> 00:52:11,629 Τα κορίτσια και τα αγόρια. Τα αγόρια και τα κορίτσια. 1143 00:52:11,696 --> 00:52:13,764 Θα ήταν πολύ μεγάλη σύμπτωση 1144 00:52:13,831 --> 00:52:15,800 Αν δεν ήταν μαζί. 1145 00:52:15,866 --> 00:52:16,601 Μου εύχεσαι να τους διώξουν; 1146 00:52:16,667 --> 00:52:19,003 Ω, μην είσαι ανόητος. Για τι; 1147 00:52:19,069 --> 00:52:21,706 Δεν ξέρουμε τι κάνει, εμείς; 1148 00:52:21,772 --> 00:52:23,073 ΠΟΥ; 1149 00:52:23,140 --> 00:52:24,242 Δεν ήταν εκεί 1150 00:52:24,309 --> 00:52:26,076 Για την ανύψωση του η σημαία το πρωί, 1151 00:52:26,143 --> 00:52:27,212 Και δεν είναι εκεί 1152 00:52:27,278 --> 00:52:28,879 Για τη μείωση του η σημαία τη νύχτα, 1153 00:52:28,946 --> 00:52:32,783 Αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσαν να έχουν πέρασαν όλη τη μέρα μαζί. 1154 00:52:32,850 --> 00:52:35,152 Σημαίνει επίσης ότι 1155 00:52:35,220 --> 00:52:36,687 Θα μπορούσαν να ξοδεύουν τη νύχτα μαζί. 1156 00:52:36,754 --> 00:52:37,755 Είναι δυνατόν; 1157 00:52:37,822 --> 00:52:39,357 Ναί. 1158 00:52:39,424 --> 00:52:41,259 Σκάσε! Ανάθεμα στο διάολο! 1159 00:52:41,326 --> 00:52:43,261 Αν θέλεις να με βοηθήσεις κατάλαβε αυτό, εντάξει. 1160 00:52:43,328 --> 00:52:45,530 Αλλά μην πεις γελοία πράγματα. 1161 00:52:47,732 --> 00:52:50,335 Καλέστε μια σχολή συνάντηση για αύριο. 1162 00:52:50,401 --> 00:52:52,337 Μόλις είχαμε συνεδρίαση του διδακτικού προσωπικού σήμερα. 1163 00:52:52,403 --> 00:52:55,039 Και λοιπόν; Πρέπει συνεδριάσεις του διδακτικού προσωπικού; 1164 00:52:55,105 --> 00:52:57,408 Όχι. Όχι. Όχι. 1165 00:52:57,475 --> 00:52:59,244 Νιώθουν, οι Αμερικανοί, 1166 00:52:59,310 --> 00:53:01,579 Ότι αυτό το σχολείο είναι παιδική χαρά. 1167 00:53:01,646 --> 00:53:03,514 θα τους δείξω εκείνο το πανεπιστήμιο της Madra 1168 00:53:03,581 --> 00:53:05,450 Είναι οτιδήποτε αλλά παιδική χαρά! 1169 00:53:07,618 --> 00:53:08,619 Ευχαριστώ πολύ για να έρθει 1170 00:53:08,686 --> 00:53:09,954 Στη μέση της νύχτας, Γκόμεζ. 1171 00:53:10,020 --> 00:53:11,889 εγώ πραγματικά εκτιμήστε το. 1172 00:53:13,157 --> 00:53:14,825 Οποιαδήποτε στιγμή. 1173 00:53:31,609 --> 00:53:33,778 Ξέρεις, ήταν τρελό, σωστά; 1174 00:53:33,844 --> 00:53:36,080 Λοιπόν, κόλλησα αυτόν τον τύπο έξι φορές στο χέρι 1175 00:53:36,146 --> 00:53:37,682 Προσπαθώντας να βρες τη φλέβα του. 1176 00:53:37,748 --> 00:53:41,051 Το χέρι του καημένου έμοιαζε με μαξιλάρι. 1177 00:53:41,118 --> 00:53:42,186 Και χαίρομαι βγήκαμε εδώ 1178 00:53:42,253 --> 00:53:43,321 Και ξεκίνησε αυτό το πράγμα, 1179 00:53:43,388 --> 00:53:47,224 Αλλά μακάρι να ήξερα περισσότερα από αυτό που έκανα. 1180 00:53:47,292 --> 00:53:48,659 Λοιπόν, θα το κάνετε. 1181 00:53:48,726 --> 00:53:51,662 Δηλαδή, ξέρεις, είσαι απλά ένα παιδί. 1182 00:53:51,729 --> 00:53:53,764 Είσαι πρωτοετής, σωστά; Πρωτοετής. 1183 00:53:53,831 --> 00:53:55,300 Αγόρι. 1184 00:53:55,366 --> 00:53:58,202 Έχετε κάποιο ιατρικό υπόβαθρο; 1185 00:53:58,269 --> 00:53:59,637 Όχι. Όχι. 1186 00:53:59,704 --> 00:54:03,207 θα γίνω ο πρώτος γιατρός 1187 00:54:03,274 --> 00:54:06,944 Σε μια μεγάλη ουρά των αγοριών λεωφορείων. 1188 00:54:12,317 --> 00:54:14,619 Αυτές οι ακρίδες είναι πολύ νόστιμα. 1189 00:54:14,685 --> 00:54:17,822 Το μυστικό είναι στη σάλτσα. 1190 00:54:17,888 --> 00:54:20,224 Είναι ένα πραγματικά ωραίο μέρος 1191 00:54:20,291 --> 00:54:22,226 Έφτασες εδώ, γιατρός. 1192 00:54:22,293 --> 00:54:24,962 σκέφτομαι της προσθήκης. 1193 00:54:26,464 --> 00:54:27,998 Ξέρεις, σε παρακολούθησα σήμερα. 1194 00:54:28,065 --> 00:54:29,334 Πήρες το άγγιγμα. 1195 00:54:29,400 --> 00:54:30,401 Αλήθεια το πιστεύεις; 1196 00:54:30,468 --> 00:54:33,971 Θα είσαι ένας κολασμένος γιατρός. 1197 00:54:37,241 --> 00:54:39,109 Τι; 1198 00:54:39,176 --> 00:54:41,346 κάποτε ζούσα με αυτόν τον χειρουργό 1199 00:54:41,412 --> 00:54:44,349 Αυτό μου είπε ότι δεν το έκανα έχουν αρκετό μυαλό 1200 00:54:44,415 --> 00:54:47,084 Να είναι οτιδήποτε περισσότερο από μια νοσοκόμα. 1201 00:54:47,151 --> 00:54:48,185 Δηλαδή, όπως, ισχυρίστηκε 1202 00:54:48,252 --> 00:54:49,420 Ότι υπήρχε, όπως, αυτό το γιγάντιο άλμα 1203 00:54:49,487 --> 00:54:52,523 Σε εγκεφαλική δύναμη μεταξύ δίνοντας εντολές και παίρνοντας τους. 1204 00:54:52,590 --> 00:54:54,359 Ακούγεται σαν ωραίος τύπος. 1205 00:54:54,425 --> 00:54:55,393 Πού είναι τώρα; 1206 00:54:55,460 --> 00:54:56,494 Δεν ξέρω. 1207 00:54:56,561 --> 00:54:57,728 Μόλις είπε ήμουν πολύ χαζός 1208 00:54:57,795 --> 00:55:00,297 Για να κάνει αυτό που έκανε, ήμουν έξω από εκεί. 1209 00:55:00,365 --> 00:55:03,834 Ήσουν έξυπνος αρκετά για να γίνει αυτό. 1210 00:55:05,936 --> 00:55:07,838 Πώς είναι το άκρο σου; 1211 00:55:07,905 --> 00:55:09,340 Τι μου; 1212 00:55:09,407 --> 00:55:11,308 Το πόδι σου. Κάποια ενόχληση; 1213 00:55:11,376 --> 00:55:13,478 Όχι. Δεν είχα παρατήρησε. 1214 00:55:15,413 --> 00:55:18,416 Δείτε τους Αμερικανούς, 1215 00:55:18,483 --> 00:55:20,351 Κοίτα πόσο κουρασμένοι είναι, αλλά όχι από τη μελέτη. 1216 00:55:20,418 --> 00:55:21,486 Από εδώ και πέρα, 1217 00:55:21,552 --> 00:55:23,654 Θα είναι κουρασμένοι από τη μελέτη. 1218 00:55:23,721 --> 00:55:24,855 Αλλά γιατρέ, η πίεση 1219 00:55:24,922 --> 00:55:27,324 Επί των μαθητών θα είναι καταστροφικό! 1220 00:55:27,392 --> 00:55:28,693 δεν με νοιάζει. Έχουν πάρα πολύ χρόνο 1221 00:55:28,759 --> 00:55:29,960 Για διάφορα συμπεριφορά. 1222 00:55:30,027 --> 00:55:31,929 Παρακαλώ γιατρέ. Όχι. 1223 00:55:31,996 --> 00:55:33,398 Αλλά για τους περισσότερους τελικές εξετάσεις, 1224 00:55:33,464 --> 00:55:34,865 Έχω τρεις μήνες. Είναι τρέλα! 1225 00:55:34,932 --> 00:55:36,767 Όχι ταυτόχρονα... 1226 00:55:36,834 --> 00:55:39,670 Ένα προς ένα, αρχή με ανατομία την επόμενη εβδομάδα. 1227 00:55:39,737 --> 00:55:42,306 Αυτή είναι μια ιατρική σχολή. 1228 00:55:42,373 --> 00:55:44,341 Δεν είναι... κάτι άλλο. Επόμενος. 1229 00:55:44,409 --> 00:55:46,411 Υπάρχει ένας πολύ μεγάλος λογαριασμός από το φαρμακείο. 1230 00:55:46,477 --> 00:55:47,612 Θέλεις να το πληρώσω; 1231 00:55:47,678 --> 00:55:49,914 Είναι λάθος. Ελέγξτε το απόθεμα. 1232 00:55:49,980 --> 00:55:51,315 Επόμενος. 1233 00:55:51,382 --> 00:55:53,484 Οι Αμερικανοί είναι πίσω. 1234 00:55:53,551 --> 00:55:54,852 Η συνάντηση αναβάλλεται. 1235 00:55:54,919 --> 00:55:56,120 Δρ Μαντέρα, 1236 00:55:56,186 --> 00:55:57,287 Πρέπει να με πάρεις περισσότερα πτώματα. 1237 00:55:57,354 --> 00:55:58,789 Οι μαθητές μου δεν είναι δυνατόν 1238 00:55:58,856 --> 00:56:02,126 Προετοιμαστείτε για αυτή την εξέταση με ένα μόνο πτώμα! 1239 00:56:02,192 --> 00:56:03,661 Χρειαζόμαστε τουλάχιστον δύο πτώματα... 1240 00:56:03,728 --> 00:56:04,662 Θέλουν να μάθεις, 1241 00:56:04,729 --> 00:56:06,063 Θα το κάνουν βρες τρόπο! 1242 00:56:14,238 --> 00:56:15,406 Este es el higado. 1243 00:56:15,473 --> 00:56:17,374 Este es ελ έντερο. 1244 00:56:17,442 --> 00:56:18,843 Sandoval: Ο χρόνος τελείωσε! 1245 00:56:18,909 --> 00:56:20,711 Πέντε λεπτά! 1246 00:56:20,778 --> 00:56:23,380 Επόμενη ομάδα να χρησιμοποιήσει το πτώμα. 1247 00:56:23,448 --> 00:56:25,716 Γεια σου, Sandoval, δεν το έκανα να δεις τη σπλήνα. 1248 00:56:25,783 --> 00:56:28,152 Θα σου στείλω μια εικόνα. 1249 00:56:28,218 --> 00:56:29,620 Οι τέσσερις φυσιολογικά υγρά 1250 00:56:29,687 --> 00:56:30,821 Αυτή η ροή το σώμα είναι; 1251 00:56:30,888 --> 00:56:31,856 Αίμα. 1252 00:56:31,922 --> 00:56:32,823 Φλέγμα. 1253 00:56:32,890 --> 00:56:33,824 Νερό. 1254 00:56:33,891 --> 00:56:34,692 Χολή. 1255 00:56:34,759 --> 00:56:36,326 Ναι! Καλά, καλά, καλά! 1256 00:56:36,393 --> 00:56:38,162 Αυτό το αυτοκίνητο χρειάζεται συντονισμό. 1257 00:56:38,228 --> 00:56:39,229 Είναι καλύτερα από το να βάλεις πέσος 1258 00:56:39,296 --> 00:56:41,098 Στις τσέπες του Πέπε. 1259 00:56:41,165 --> 00:56:43,133 Γεια, ρε, γεια. Γεια σου. 1260 00:56:45,803 --> 00:56:48,473 Άλλα τρία και είμαστε μέσα. 1261 00:56:51,375 --> 00:56:52,543 Κλειστό; Τι; 1262 00:56:52,610 --> 00:56:55,780 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 1263 00:56:55,846 --> 00:56:57,414 ¿cerrado; ¿cerrado; ¿cerrado; 1264 00:56:57,482 --> 00:57:00,785 Πώς πρέπει να μάθουμε ανατομία σαν αυτό; 1265 00:57:00,851 --> 00:57:02,553 Αυτό είναι χάλια. Κοίταξε, χρειαζόμαστε το δικό μας πτώμα. 1266 00:57:02,620 --> 00:57:04,321 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 1267 00:57:04,388 --> 00:57:07,157 Δεν θα χρειαστούμε ένα νεκρό σώμα για αυτό; 1268 00:57:13,363 --> 00:57:16,333 Δεν χρειαζόμαστε ένα ολόκληρο σώμα, 1269 00:57:16,400 --> 00:57:19,336 Μόνο ένα χέρι και ένα πόδι και ένα μηρό. 1270 00:57:19,403 --> 00:57:21,438 Γεια, αυτό δεν είναι συνταγματάρχης τριβεία. 1271 00:57:22,940 --> 00:57:24,709 Αχαμ. 1272 00:57:27,612 --> 00:57:29,814 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1273 00:57:29,880 --> 00:57:30,648 Τι κάνετε; 1274 00:57:30,715 --> 00:57:32,016 Θα θέλαμε να αγοράσουμε ένα σώμα. 1275 00:57:32,082 --> 00:57:36,153 Δεν έχω ακούσει ποτέ τόσο αηδιαστικό πράγμα! 1276 00:57:36,220 --> 00:57:37,788 Βγαίνω! 1277 00:57:39,023 --> 00:57:40,257 Πέσος. 1278 00:57:40,324 --> 00:57:42,292 Μπορώ να προτείνω γκονζάλες; 1279 00:57:42,359 --> 00:57:45,262 Σκοτώθηκε μόλις χθες το βράδυ 1280 00:57:45,329 --> 00:57:47,965 Σε πυροβολισμό της αστυνομίας. 1281 00:57:50,200 --> 00:57:52,102 Ω, είναι τέλειος! 1282 00:57:52,169 --> 00:57:54,004 Ναι, όντως. 1283 00:57:55,873 --> 00:57:56,707 Ερχομαι. 1284 00:57:56,774 --> 00:57:59,810 Βιαστείτε πριν κάποιος μας βλέπει. 1285 00:58:02,713 --> 00:58:04,649 Θεέ μου, είναι βαρύς! 1286 00:58:04,715 --> 00:58:06,717 Έχει νεκρό βάρος. 1287 00:58:06,784 --> 00:58:09,286 Νομίζω rigor mortis εγκαθίσταται. 1288 00:58:09,353 --> 00:58:10,688 Αναρωτιέμαι πώς νιώθει ο Γκονζάλες 1289 00:58:10,755 --> 00:58:12,289 Μεταφερόμενος όπως αυτό. 1290 00:58:12,356 --> 00:58:13,658 Ξέρω ότι είναι καμία διασκέδαση για μένα. 1291 00:58:15,092 --> 00:58:16,026 Είναι πέρα ​​από τη φροντίδα. 1292 00:58:16,093 --> 00:58:17,194 Εξάλλου, ο τύπος μπορεί να καταλήξει θεραπεύει τον καρκίνο εδώ. 1293 00:58:17,261 --> 00:58:20,330 Τι; 1294 00:58:20,397 --> 00:58:23,834 Εντάξει, παιδιά, πάμε όλοι σκέψου πολύ σκληρά. 1295 00:58:25,870 --> 00:58:27,872 Θα πρέπει να βάλουμε γκόνζαλες στον πάγο κάπου. 1296 00:58:27,938 --> 00:58:29,239 Θα τον κρατήσουμε στην μπανιέρα. 1297 00:58:29,306 --> 00:58:30,507 Ναι, αλλά ποιανού; 1298 00:58:30,575 --> 00:58:32,943 Θα τον περιστρέψουμε, ή μπορούμε να τον χωρίσουμε. 1299 00:58:37,548 --> 00:58:39,416 Αυτό είναι πολύ άβολα. 1300 00:58:39,483 --> 00:58:40,517 Τι συμβαίνει, 1301 00:58:40,585 --> 00:58:42,019 Δεν περπάτησες ποτέ με πτώμα πριν; 1302 00:58:42,086 --> 00:58:42,987 Buenas noches. 1303 00:58:43,053 --> 00:58:44,488 Χόλα. 1304 00:58:44,555 --> 00:58:45,690 Ο κόσμος μας δίνει αστεία βλέμματα. 1305 00:58:45,756 --> 00:58:46,624 Πρέπει να τον πάρουμε εκτός δρόμου. 1306 00:58:46,691 --> 00:58:47,858 Μπορείς να τους κατηγορήσεις; 1307 00:58:47,925 --> 00:58:49,493 Ο Γκονζάλες τα έχει αυτά χάντρες μάτια του. 1308 00:58:49,560 --> 00:58:52,462 Δεν μπορείτε να πάρετε κάτω το κεφάλι του; 1309 00:58:52,529 --> 00:58:53,731 Απλά σπρώξτε, απλά πιέστε. 1310 00:58:53,798 --> 00:58:56,000 Άσε με να κάνω μασάζ ο λαιμός. 1311 00:58:56,066 --> 00:58:57,968 Εντάξει, ένα, δύο, τρία! 1312 00:59:01,038 --> 00:59:02,206 Ωχ! Ωχ! 1313 00:59:02,272 --> 00:59:03,407 Τι; Τι; 1314 00:59:03,473 --> 00:59:05,375 έπαθα κράμπα. έπαθα κράμπα. 1315 00:59:05,442 --> 00:59:06,977 κατάφερα να κάτσε κάτω. 1316 00:59:07,044 --> 00:59:09,980 Εντάξει, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Είναι εδώ. 1317 00:59:10,047 --> 00:59:12,016 Ω! Ω! 1318 00:59:12,082 --> 00:59:13,851 Α, αυτό είναι τρελός. 1319 00:59:13,918 --> 00:59:16,386 Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα, τέλος πάντων; 1320 00:59:16,453 --> 00:59:18,455 Δικό σου. Δικό σου. 1321 00:59:18,522 --> 00:59:21,458 Παιδιά, του φίλου μας όχι πολύ προφανές. 1322 00:59:21,525 --> 00:59:24,561 Έλα, ας φύγε από εδώ. 1323 00:59:25,495 --> 00:59:27,832 Πόσο μακριά είναι στον κοιτώνα; 1324 00:59:27,898 --> 00:59:30,835 Περίπου άλλα τέσσερα τετράγωνα. 1325 00:59:30,901 --> 00:59:32,870 Ω, σκατά, είναι pepe. 1326 00:59:32,937 --> 00:59:34,605 Οπου; Ω, επιστρέφει. 1327 00:59:34,672 --> 00:59:35,840 Επιστρέφει. 1328 00:59:35,906 --> 00:59:36,907 Ιχόλα! ¿como estas; 1329 00:59:36,974 --> 00:59:40,244 Πού ήσασταν παιδιά; μου λείπεις. 1330 00:59:40,310 --> 00:59:41,511 Χαίρομαι που είναι εδώ. 1331 00:59:41,578 --> 00:59:42,512 Δεν μπορώ να περπατήσω περαιτέρω. 1332 00:59:42,579 --> 00:59:43,681 Απλά να είσαι ψύχραιμος, να είσαι ψύχραιμος. 1333 00:59:43,748 --> 00:59:46,116 Ας μην μοιραζόμαστε το παράνομο μυστικό μας. 1334 00:59:46,183 --> 00:59:47,417 Σήκω, σήκω. 1335 00:59:47,484 --> 00:59:50,020 Έρχεται, έρχεται. 1336 00:59:50,087 --> 00:59:52,857 Χόλα. 1337 00:59:52,923 --> 00:59:56,360 Δεν νομίζω ξέρω τον φίλο σου. 1338 00:59:56,426 --> 00:59:58,562 Είμαι ο Πέπε. Είπα, είμαι ο Πέπε. 1339 00:59:58,629 --> 01:00:00,364 Τι συμβαίνει μαζί του; 1340 01:00:00,430 --> 01:00:02,532 Έχει πιει. 1341 01:00:02,599 --> 01:00:04,334 Ναι, είμαστε όλα μεθυσμένα. 1342 01:00:04,401 --> 01:00:05,535 Σπασμένο. 1343 01:00:05,602 --> 01:00:07,938 Ακόμα, μπορεί να πει ένα γεια. 1344 01:00:08,005 --> 01:00:09,339 Όχι, όχι, είναι πραγματικά λυπημένος. 1345 01:00:09,406 --> 01:00:10,675 Είναι πολύ κατάθλιψη. 1346 01:00:10,741 --> 01:00:12,409 Ναι, είναι σε άσχημη κατάσταση σχήμα, pepe. 1347 01:00:12,476 --> 01:00:13,811 Είχε έναν θάνατο στην οικογένεια, 1348 01:00:13,878 --> 01:00:15,279 Κάποιος πολύ κοντινός. 1349 01:00:15,345 --> 01:00:16,613 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο 1350 01:00:16,681 --> 01:00:18,315 Ότι μένει μόνος με φίλους. 1351 01:00:18,382 --> 01:00:20,450 Σε αυτή την περίπτωση ο Πέπε έχει έκπτωση για τους πενθούντες. 1352 01:00:20,517 --> 01:00:22,519 Άσε με να σε βοηθήσω μαζί του. 1353 01:00:22,586 --> 01:00:24,521 Ω, αυτό είναι ωραίο. Ευχαριστώ, Πέπε. 1354 01:00:24,588 --> 01:00:26,423 Εντάξει, έλα. Το άκουσες αυτό; 1355 01:00:26,490 --> 01:00:27,457 Έκπτωση! 1356 01:00:27,524 --> 01:00:28,793 Πρέπει να είναι η τυχερή μας μέρα. 1357 01:00:30,494 --> 01:00:31,696 Σήκωσε τα πόδια του. 1358 01:00:31,762 --> 01:00:32,930 Μας έλειψε. 1359 01:00:32,997 --> 01:00:34,832 Ο φίλος σου είναι πολύ τεταμένη. 1360 01:00:34,899 --> 01:00:36,901 Θα ήσουν κι εσύ. 1361 01:00:36,967 --> 01:00:39,103 τον χάνω, τον χάνω. 1362 01:00:43,573 --> 01:00:45,475 Είναι κάπως βουλωμένο εδώ μέσα. 1363 01:00:45,542 --> 01:00:46,543 Σε πειράζει αν οδηγώ 1364 01:00:46,610 --> 01:00:47,878 Με το αυτοκίνητο πόρτα ανοιχτή; 1365 01:00:47,945 --> 01:00:51,581 Εσείς είστε τόσο ήσυχο απόψε. 1366 01:00:51,648 --> 01:00:54,184 Είναι ένα εκείνων των νυχτών. 1367 01:00:59,056 --> 01:01:00,991 Ο φίλος σου είναι πραγματικά έξω από αυτό. 1368 01:01:01,058 --> 01:01:02,693 Αλλά ξέρω πώς είναι 1369 01:01:02,760 --> 01:01:04,428 Να χάσει μια οικογένεια μέλος. 1370 01:01:04,494 --> 01:01:05,796 Χθες το βράδυ, ένας ξάδερφός μου 1371 01:01:05,863 --> 01:01:08,733 Σκοτώθηκε σε ένας πυροβολισμός της αστυνομίας. 1372 01:01:08,799 --> 01:01:09,800 Χμμ; Χμμ; 1373 01:01:09,867 --> 01:01:11,836 Νιώθω κάπως άσχημα, ξέρεις, 1374 01:01:11,902 --> 01:01:15,172 Γιατί εγώ ήμουν αυτός που του τσίριξε. 1375 01:01:15,239 --> 01:01:16,573 Είχα μια σχέση με τη γυναίκα του. 1376 01:01:16,640 --> 01:01:19,209 Του άξιζε να πεθάνει. 1377 01:01:22,446 --> 01:01:24,915 Μητέρα του Θεού, είναι gonzales! 1378 01:01:26,050 --> 01:01:26,884 Αχ! 1379 01:01:41,265 --> 01:01:42,166 Αχ! Αχ! 1380 01:01:47,004 --> 01:01:49,874 Ποιος είναι ο αριθμός της αμερικανικής πρεσβείας; 1381 01:02:10,327 --> 01:02:12,429 Το ήξερες 1382 01:02:12,496 --> 01:02:15,332 Το αριστερό σου το πίσω φως είναι σβηστό; 1383 01:02:21,872 --> 01:02:23,808 Τι είναι τόσο αστείο, φίλος; 1384 01:02:23,874 --> 01:02:26,076 Σου μιλάω! 1385 01:02:26,143 --> 01:02:27,812 Δεν μπορεί να μιλήσει, αξιωματικό. Έκανε μεγάλες οδοντιατρικές εργασίες. 1386 01:02:27,878 --> 01:02:30,080 Το σαγόνι του είναι καλωδιωμένο. 1387 01:02:30,147 --> 01:02:33,383 Το ξέρω αυτό το πρόσωπο. Μοιάζει με άντρας 1388 01:02:33,450 --> 01:02:35,585 Πυροβολήσαμε χθες το βράδυ. 1389 01:02:35,652 --> 01:02:37,888 Μοιάζει ο ξάδερφός σου, Πέπε. 1390 01:02:37,955 --> 01:02:39,924 Μοιάζει με αυτόν αλλά δεν είναι. 1391 01:02:44,995 --> 01:02:48,398 Θα σε αφήσω να φύγεις μαζί προειδοποίηση αυτή τη φορά. 1392 01:02:55,572 --> 01:02:56,874 Ω, φίλε. 1393 01:02:56,941 --> 01:03:00,610 Θέλω μια μεγάλη συμβουλή. 1394 01:03:00,677 --> 01:03:05,749 Φιστικοβούτυρο με ψωμί. 1395 01:03:05,816 --> 01:03:09,820 Πότες μπύρας ζήσουν περισσότερο. 1396 01:03:09,887 --> 01:03:13,790 Ποδοσφαιριστές έχουν αντοχή. 1397 01:03:15,893 --> 01:03:17,761 Ω, γεια. Πώς τα πάτε; 1398 01:03:17,828 --> 01:03:19,796 Θεέ μου. 1399 01:03:19,864 --> 01:03:21,231 Αν θέλετε γκόνζαλες, 1400 01:03:21,298 --> 01:03:22,466 Είναι στον πάγο στην μπανιέρα του Ντένις. 1401 01:03:22,532 --> 01:03:24,869 μόλις ήρθα από εκεί. 1402 01:03:24,935 --> 01:03:27,237 Αγόρι, αυτές οι εξετάσεις πραγματικά με τρομάζει. 1403 01:03:27,304 --> 01:03:30,574 Όλο αυτό απομνημόνευση και θεωρητικοποίηση. 1404 01:03:30,640 --> 01:03:32,176 Απομνημονεύει πρόβλημα; 1405 01:03:32,242 --> 01:03:33,243 Ναι. 1406 01:03:33,310 --> 01:03:35,479 Ωχ, ήρθες στο σωστό μέρος! 1407 01:03:35,545 --> 01:03:36,847 δουλεύω σε ένα σύστημα. 1408 01:03:36,914 --> 01:03:39,917 Ναι, το πήρα αυτό ολοκληρώθηκε. 1409 01:03:39,984 --> 01:03:42,319 Δηλαδή τα πάντα. Άσε με να σου δείξω. 1410 01:03:42,386 --> 01:03:44,554 Θα βρω ένα καλό. Ε, εντάξει. 1411 01:03:44,621 --> 01:03:45,890 Ποια είναι τα τέσσερα 1412 01:03:45,956 --> 01:03:49,393 Φυσιολογικά υγρά του σώματος; 1413 01:03:49,459 --> 01:03:50,827 Αίμα. 1414 01:03:50,895 --> 01:03:52,429 Φλέγμα. 1415 01:03:52,496 --> 01:03:54,531 Νερό... 1416 01:03:54,598 --> 01:03:59,269 Σκεφτείτε μόνο τις λέξεις "φυστικοβούτυρο με ψωμί" 1417 01:03:59,336 --> 01:04:01,305 Τα πρώτα γράμματα της κάθε λέξης. 1418 01:04:01,371 --> 01:04:02,706 Αράπικο φιστίκι. "Π." 1419 01:04:02,772 --> 01:04:03,773 Φλέγμα. 1420 01:04:03,840 --> 01:04:05,109 Βούτυρο. "ΣΙ." 1421 01:04:05,175 --> 01:04:06,911 Αίμα. 1422 01:04:06,977 --> 01:04:08,612 Με. "Δ." Νερό. 1423 01:04:08,678 --> 01:04:10,380 Ψωμί. "ΣΙ." 1424 01:04:10,447 --> 01:04:11,215 Χολή! 1425 01:04:11,281 --> 01:04:13,683 Θεέ μου, αυτό είναι... Αυτό είναι πραγματικά έξυπνο! 1426 01:04:13,750 --> 01:04:16,887 Έχω μια ολόκληρη λίστα εδώ κατά θέμα. 1427 01:04:16,954 --> 01:04:18,255 Το ξερόξωσα αυτό για σένα. 1428 01:04:18,322 --> 01:04:19,924 Έχει, όπως, 30 από αυτούς. 1429 01:04:19,990 --> 01:04:22,292 Έτσι, ό,τι κι αν είναι, ξέρεις... 1430 01:04:22,359 --> 01:04:24,428 Υπάρχει ανατομία, ιστολογία εδώ... 1431 01:04:24,494 --> 01:04:26,830 Θεέ μου, είσαι υπέροχος! 1432 01:04:26,897 --> 01:04:29,033 Θεέ μου! 1433 01:04:33,904 --> 01:04:35,839 Τζεφ; 1434 01:04:35,906 --> 01:04:37,942 Ναι; 1435 01:04:38,008 --> 01:04:42,079 Νομίζω ότι έχουμε μια μεγάλη σχέση. 1436 01:04:42,146 --> 01:04:45,649 Δεν θα ήθελα να κάνω οτιδήποτε να το καταστρέψει. 1437 01:04:47,484 --> 01:04:49,053 Ναι. 1438 01:04:51,555 --> 01:04:53,857 Θα μπορούσαμε όμως να είμαστε εραστές; 1439 01:04:53,924 --> 01:04:57,294 Θα έπρεπε να είναι καθαρά σεξουαλικό 1440 01:04:57,361 --> 01:04:58,929 Επειδή δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να εμπλακούν. 1441 01:04:58,996 --> 01:05:01,898 Δηλαδή, κάποια μέρα θέλω μια συναισθηματική δέσμευση, 1442 01:05:01,966 --> 01:05:03,900 Και θα ήθελα να παντρευτείς έναν άντρα, 1443 01:05:03,968 --> 01:05:06,903 Αλλά αυτή τη στιγμή, για τα επόμενα τέσσερα χρόνια, 1444 01:05:06,971 --> 01:05:08,405 Το σχολείο είναι το μόνο πράγμα στη ζωή μου. 1445 01:05:08,472 --> 01:05:09,273 Α, καταλαβαίνω, 1446 01:05:09,339 --> 01:05:11,241 καταλαβαίνω εντελώς. Εντελώς. 1447 01:05:11,308 --> 01:05:13,443 Η επόμενη ερώτηση είναι πότε; 1448 01:05:13,510 --> 01:05:14,979 Οταν; Δεν ξέρω. 1449 01:05:15,045 --> 01:05:16,280 Δεν έχω πραγματικά το σκέφτηκε. 1450 01:05:16,346 --> 01:05:18,315 Εντάξει, θα το ψάξω. 1451 01:05:18,382 --> 01:05:22,286 Βιβλίο ημερομηνιών. Ας δούμε. Έφυγαν τα Σαββατοκύριακα 1452 01:05:22,352 --> 01:05:23,920 Γιατί εμείς έχουν την κλινική. 1453 01:05:23,988 --> 01:05:25,255 Οι Παρασκευές είναι κακές 1454 01:05:25,322 --> 01:05:27,291 Γιατί αυτά είναι τις βραδιές μου αργά στη μελέτη. 1455 01:05:27,357 --> 01:05:28,692 Πρωινά. Μέσα της ημέρας. 1456 01:05:28,758 --> 01:05:29,859 Όχι. Πρόωρη συνεδρία μελέτης. 1457 01:05:29,926 --> 01:05:30,827 Μέση της νύχτας. 1458 01:05:30,894 --> 01:05:32,096 Οποτεδήποτε. Γεύματα, 1459 01:05:32,162 --> 01:05:33,330 Θα είμαι πρόθυμος να εγκαταλείψει τα γεύματα. 1460 01:05:33,397 --> 01:05:34,999 Είμαι ελεύθερος από τις 4:00 έως τις 5:00 την Τρίτη. 1461 01:05:35,065 --> 01:05:36,800 4:00 έως 5:00 την Τρίτη; 1462 01:05:36,866 --> 01:05:38,468 Ας τα καταφέρουμε επίσημος. 1463 01:05:38,535 --> 01:05:39,903 Άσε με πάρε το βιβλίο μου. 1464 01:05:39,970 --> 01:05:42,539 4:00 έως 5:00 είναι εξαιρετικό. 1465 01:05:45,509 --> 01:05:47,411 Jeff, δύο στ. 1466 01:05:47,477 --> 01:05:48,812 Δικαίωμα. 1467 01:05:48,878 --> 01:05:50,414 Μεγάλος. 1468 01:05:50,480 --> 01:05:52,449 Περιμένετε! 1469 01:05:52,516 --> 01:05:54,384 Τρίτη σήμερα. 1470 01:05:59,823 --> 01:06:01,391 Ω. 1471 01:06:02,826 --> 01:06:04,394 Εμ... 1472 01:06:26,050 --> 01:06:27,717 Πήραμε ένα γράμμα από τον Τζέφρι σήμερα. 1473 01:06:27,784 --> 01:06:28,952 Φαίνεται να αρέσει το σχολείο. 1474 01:06:29,019 --> 01:06:32,556 Λέει ότι σημείωσε υψηλό σκορ στον τελικό της ανατομίας του. 1475 01:06:32,622 --> 01:06:34,324 Τελικές εξετάσεις; Είναι Ιανουάριος. 1476 01:06:34,391 --> 01:06:37,894 Φαίνεται ότι δίνουν εβδομαδιαίες τελικές εκεί. 1477 01:06:37,961 --> 01:06:41,298 Ακόμη και προτείνεται περνάς και τον βλέπεις, 1478 01:06:41,365 --> 01:06:43,867 Gerald, στο δρόμο σας προς το Ρίο 1479 01:06:43,933 --> 01:06:46,270 Για αυτό Συμπόσιο Face-Lift. 1480 01:06:46,336 --> 01:06:48,838 Θέλει να με δεις; 1481 01:06:48,905 --> 01:06:50,907 Διαβάστε την επιστολή. 1482 01:06:50,974 --> 01:06:53,077 Είσαι σίγουρος ότι είναι το χειρόγραφό του; 1483 01:06:54,944 --> 01:06:56,980 Εντάξει, υποκαταστήματα του τις βραχιόνιες αρτηρίες. 1484 01:07:02,452 --> 01:07:04,354 Εντάξει, πάμε. 1485 01:07:25,875 --> 01:07:27,043 Γεια, ρε ντεν; Χμμ. 1486 01:07:27,111 --> 01:07:29,779 Δώσε μου αυτό το κουτί. 1487 01:07:29,846 --> 01:07:31,381 Ευχαριστώ. 1488 01:07:34,918 --> 01:07:37,287 Αυτό δεν είναι πρόκειται να πονέσει. 1489 01:07:37,354 --> 01:07:40,790 Εντάξει, νομίζω είναι ο κ. Ώρα μαριονέτας! 1490 01:07:42,926 --> 01:07:45,362 Κοιτάξτε η μικρή μαριονέτα. 1491 01:07:45,429 --> 01:07:46,796 Αχ! 1492 01:07:47,831 --> 01:07:49,399 Γεια σου! 1493 01:07:54,904 --> 01:07:55,905 ¿que pasa, Don; 1494 01:07:55,972 --> 01:07:57,006 Puede perder el bebe. 1495 01:07:57,073 --> 01:07:59,243 Vamos a examinarlo. 1496 01:07:59,309 --> 01:08:01,411 ¡caramba! 1497 01:08:04,514 --> 01:08:05,349 Είναι βράκα. 1498 01:08:05,415 --> 01:08:06,983 Δεν ξέρω. Το στομάχι της φαίνεται μια χαρά. 1499 01:08:07,050 --> 01:08:08,518 Εγκάρσιο έμβρυο. 1500 01:08:08,585 --> 01:08:09,519 Ναι, αλλά το δείχνει το υπερηχογράφημα 1501 01:08:09,586 --> 01:08:10,820 Το έμβρυο είναι μέσα τη σωστή θέση. 1502 01:08:10,887 --> 01:08:11,921 Θεέ μου, πονάει. 1503 01:08:11,988 --> 01:08:12,956 Λέω ότι είναι βράκα. 1504 01:08:13,022 --> 01:08:14,391 Μπορείτε να πείτε σε ένα δευτερόλεπτο. 1505 01:08:14,458 --> 01:08:16,393 Η αρτηριακή πίεση πέφτει. 1506 01:08:16,460 --> 01:08:17,561 Αποκόλληση πλακούντα. 1507 01:08:17,627 --> 01:08:19,129 Αποκλείεται! 1508 01:08:19,196 --> 01:08:21,030 Vamos a tomar η θερμοκρασία del bebe. 1509 01:08:21,097 --> 01:08:22,132 ¿que; 1510 01:08:22,199 --> 01:08:23,900 Parece un αποκόλληση πλακούντα. 1511 01:08:23,967 --> 01:08:25,535 Δικαίωμα! 1512 01:08:40,617 --> 01:08:42,386 Ω, παιδιά; 1513 01:08:42,452 --> 01:08:44,554 Είναι πάλι εκείνη η ώρα. 1514 01:08:48,225 --> 01:08:50,394 Αναφέρει το βιβλιοπωλείο γρήγορες πωλήσεις μπλουζών 1515 01:08:50,460 --> 01:08:51,961 Και το άλλο είδη καινοτομίας. 1516 01:08:52,028 --> 01:08:53,797 Τα ίδια τα βιβλία είναι κάτω. 1517 01:08:53,863 --> 01:08:56,500 Αχ. Το πτώμα του σχολείου έχει επιλεγεί καθαρό. 1518 01:08:56,566 --> 01:08:59,503 Ωστόσο, κυβέρνηση της Αϊτής 1519 01:08:59,569 --> 01:09:01,070 Τα πουλάει για 3,00 $ το τεμάχιο, 1520 01:09:01,137 --> 01:09:02,972 Καλά μέσα τον προϋπολογισμό μας. 1521 01:09:03,039 --> 01:09:04,674 Τώρα στο καθολικό. 1522 01:09:04,741 --> 01:09:06,643 Είμαι μόνος, Γκόμεζ. 1523 01:09:08,312 --> 01:09:12,081 Δεν επαναλαμβάνεις ποτέ τι σου λέω, εσύ; 1524 01:09:12,148 --> 01:09:14,083 Ω, όχι, όχι γιατρέ. 1525 01:09:14,150 --> 01:09:15,619 Ούτε καν στην κα. Γκόμεζ. 1526 01:09:15,685 --> 01:09:17,521 Είσαι παντρεμένος; 1527 01:09:17,587 --> 01:09:19,489 S�, s�. 1528 01:09:19,556 --> 01:09:22,592 Πες μου, Γκόμεζ, έχεις γιους; 1529 01:09:26,062 --> 01:09:27,631 Πολοί. 1530 01:09:29,566 --> 01:09:32,669 Κάποια μέρα κι εγώ, θα έχει γιους. 1531 01:09:32,736 --> 01:09:34,771 Και μια όμορφη γυναίκα. 1532 01:09:42,579 --> 01:09:44,848 Τα βιβλία είναι ισορροπημένες. 1533 01:09:44,914 --> 01:09:46,516 Το μόνο ανεξόφλητο λογαριασμό 1534 01:09:46,583 --> 01:09:48,084 Είναι από το φαρμακειο, 1535 01:09:48,151 --> 01:09:51,187 Το οποίο δεν μπορώ να πληρώσω 1536 01:09:51,255 --> 01:09:52,822 Μέχρι να ολοκληρώσει η Μαρία το απόθεμά της 1537 01:09:52,889 --> 01:09:54,524 Σύμφωνα με τις οδηγίες σας. 1538 01:09:54,591 --> 01:09:58,362 Θα πάω να μιλήσω στη Μαρία σχετικά με αυτό. 1539 01:10:00,764 --> 01:10:03,166 Με συγχωρείτε. 1540 01:10:03,233 --> 01:10:04,901 Τι κάνεις; Που είναι η Μαρία; 1541 01:10:04,968 --> 01:10:07,371 Δεν ξέρω. Πρωινό γεύμα; 1542 01:10:07,437 --> 01:10:10,540 Ω, δεσποινίς Πάρκερ. Γειά σου. Γειά σου. 1543 01:10:10,607 --> 01:10:13,009 Δρ Μαντέρα. Σεορ Γκόμεζ. 1544 01:10:13,076 --> 01:10:14,210 Γειά σου. Μπορώ να σε βοηθήσω; 1545 01:10:14,278 --> 01:10:15,512 Όχι, περίμενε λίγο. 1546 01:10:15,579 --> 01:10:16,913 Είσαι εδώ να με δεις; 1547 01:10:16,980 --> 01:10:17,981 Ναι. 1548 01:10:18,047 --> 01:10:20,049 Βλέπω; Είναι εδώ να με δεις. 1549 01:10:20,116 --> 01:10:22,519 Φύγε, φύγε. 1550 01:10:22,586 --> 01:10:24,588 Α, λοιπόν, είσαι εδώ να με δεις. 1551 01:10:24,654 --> 01:10:27,857 Αυτό είναι κιμέτ. Αυτή είναι η μοίρα. Από ποια άποψη; 1552 01:10:27,924 --> 01:10:31,861 Ήθελα να σου πω πόσο απολαμβάνω το σχολείο. 1553 01:10:31,928 --> 01:10:33,397 Ω! 1554 01:10:36,099 --> 01:10:39,135 Θέλετε να μιλήσουμε στο γραφείο σου; 1555 01:10:39,202 --> 01:10:40,404 Ναι, θα είμαι ευχαριστημένος. 1556 01:10:40,470 --> 01:10:42,339 Είμαι πολύ κολακευμένος. Πες μου περισσότερα. 1557 01:10:42,406 --> 01:10:44,474 Λοιπόν, δες, χμ... 1558 01:10:44,541 --> 01:10:46,510 Η σχολή είναι εξαιρετικό. 1559 01:10:46,576 --> 01:10:49,078 Και το, ε, οι εγκαταστάσεις είναι... 1560 01:10:49,145 --> 01:10:52,015 Προσοχή αν κλείσω η πόρτα σου; 1561 01:10:53,717 --> 01:10:55,719 Λοιπόν! Ε... 1562 01:10:56,453 --> 01:10:58,722 Και το... 1563 01:10:59,656 --> 01:11:01,591 Το, εμ... 1564 01:11:01,658 --> 01:11:04,294 Το, ε... 1565 01:11:04,361 --> 01:11:05,362 Το πρόγραμμα σπουδών; 1566 01:11:05,429 --> 01:11:06,496 Ναι! Το πρόγραμμα σπουδών... 1567 01:11:06,563 --> 01:11:08,398 Λοιπόν, αυτό είναι απλά... καλό. 1568 01:11:08,465 --> 01:11:09,466 Συναντάται με την έγκρισή σας. 1569 01:11:09,533 --> 01:11:11,301 Ναι, είναι απλά καλό. 1570 01:11:11,368 --> 01:11:12,369 Είμαι πολύ χαρούμενος. 1571 01:11:12,436 --> 01:11:14,804 Κάτι άλλο; 1572 01:11:14,871 --> 01:11:16,072 Εμ... 1573 01:11:16,139 --> 01:11:18,442 Αγόρι, αυτό είναι ένα φουσκωτό κοστούμι. 1574 01:11:18,508 --> 01:11:20,176 Χαίρομαι που σου αρέσει. 1575 01:11:20,243 --> 01:11:21,645 Πού έκανε το καταλαβαινεις? 1576 01:11:21,711 --> 01:11:22,612 Βενεζουέλα. 1577 01:11:22,679 --> 01:11:23,947 Παίρνω όλα μου τα ρούχα στη Βενεζουέλα. 1578 01:11:24,013 --> 01:11:25,415 Ω. 1579 01:11:25,482 --> 01:11:26,516 Λοιπόν, δεν το κάνω θέλουν να αναλάβουν 1580 01:11:26,583 --> 01:11:27,684 Ο περισσότερος χρόνος σας. 1581 01:11:27,751 --> 01:11:28,618 Παρακαλώ μείνετε. 1582 01:11:28,685 --> 01:11:30,520 Αλλά, ξέρετε, πραγματικά πρέπει να πάω. 1583 01:11:30,587 --> 01:11:31,588 θα ήθελα πολύ 1584 01:11:31,655 --> 01:11:33,056 Αν θα φάτε δείπνο μαζί μου απόψε. 1585 01:11:33,122 --> 01:11:34,157 Δεν μπορώ. 1586 01:11:34,223 --> 01:11:35,224 Θα ήταν πολύ νόημα. 1587 01:11:35,291 --> 01:11:36,593 Όχι, όχι. Ξέρεις, 1588 01:11:36,660 --> 01:11:37,527 Πρέπει να σπουδάσω για αυτούς τους εβδομαδιαίους τελικούς. 1589 01:11:37,594 --> 01:11:38,695 Είναι αρκετά σκληρός. 1590 01:11:38,762 --> 01:11:39,729 Θα τους σπρώξω πίσω μια μέρα για σένα. 1591 01:11:39,796 --> 01:11:41,197 Όχι, όχι, όχι, απολαμβάνω η πίεση. 1592 01:11:41,264 --> 01:11:42,499 Όχι, όχι, θα το κάνεις απολαύστε τον εαυτό σας απόψε. 1593 01:11:42,566 --> 01:11:44,133 Έχουμε πράγματα να συζητήσουν. 1594 01:11:44,200 --> 01:11:46,169 Όχι, δεν το κάνουμε. Ναι, το κάνουμε. 1595 01:11:46,235 --> 01:11:47,170 Θα ήταν πολύ ωραίο. Συγνώμη. 1596 01:11:47,236 --> 01:11:48,538 θα έχετε μια πολύ καλή στιγμή. 1597 01:11:48,605 --> 01:11:49,673 Όχι. Θα είναι υπέροχο. 1598 01:11:49,739 --> 01:11:50,574 Δεν μπορώ. 1599 01:11:50,640 --> 01:11:51,575 Θα το απολαύσω. Όχι. 1600 01:11:51,641 --> 01:11:53,309 επιμένω. Μμ-Μμμ. 1601 01:11:53,377 --> 01:11:54,344 παραγγέλνω αυτό! Εντάξει. 1602 01:11:54,411 --> 01:11:56,346 Σας ικετεύω να το κάνετε αυτό. Εντάξει! 1603 01:11:56,413 --> 01:11:57,781 Α, είπες ναι. Είπα μια χαρά. 1604 01:11:57,847 --> 01:11:58,982 θα χαρω. 1605 01:11:59,048 --> 01:12:02,619 Θα σε δω απόψε στις 6:30 στον κοιτώνα. 1606 01:12:02,686 --> 01:12:04,020 Εντάξει. 1607 01:12:04,087 --> 01:12:05,689 Γκόμεζ! 1608 01:12:05,755 --> 01:12:07,857 Σ. Γιατρέ. Είμαι εδώ. 1609 01:12:07,924 --> 01:12:10,059 παντρεύομαι. 1610 01:12:10,126 --> 01:12:12,362 Μην το πεις στη μητέρα μου. 1611 01:12:12,429 --> 01:12:14,230 Ανοίξτε ένα άλλο κουτί. Θα ξεκινήσουμε 1612 01:12:14,297 --> 01:12:15,665 Το δεύτερο ημίχρονο του παιχνιδιού με την μπάλα. 1613 01:12:15,732 --> 01:12:17,534 Es hora de kevin mchale. 1614 01:12:17,601 --> 01:12:19,769 ¡baloncesta! ¡encesta! 1615 01:12:19,836 --> 01:12:21,605 ¡bien! Εσύ δεν... 1616 01:12:21,671 --> 01:12:24,974 El gran persona de todas las personas, 1617 01:12:25,041 --> 01:12:27,444 Αριθμός 33... 1618 01:12:27,511 --> 01:12:29,813 ...larry bird! ¡encesta! 1619 01:12:31,748 --> 01:12:33,082 λαϊκός! 1620 01:12:34,751 --> 01:12:36,586 Εντάξει, εντάξει. 1621 01:12:36,653 --> 01:12:38,455 Θα σας φέρουμε σε αυτό το τραπέζι, εντάξει; 1622 01:12:38,522 --> 01:12:40,156 Έλα, έλα. Μην ανησυχείς. 1623 01:12:40,223 --> 01:12:43,693 Πόσο καιρό έχεις ήταν σε τοκετό; 1624 01:12:43,760 --> 01:12:45,529 Δύο μέρες. 1625 01:12:45,595 --> 01:12:47,497 Δύο μέρες; Εντάξει, εντάξει. 1626 01:12:47,564 --> 01:12:49,533 Εντάξει, εντάξει, εύκολο. 1627 01:12:49,599 --> 01:12:51,635 Εύκολο, απλά χαλαρώστε. 1628 01:12:51,701 --> 01:12:53,603 Χαλαρώστε. 1629 01:12:53,670 --> 01:12:56,072 σε ξέρω; Είσαι ασθενής εδώ; 1630 01:12:56,139 --> 01:12:58,041 Όχι, δεν το κάνω. Όχι, όχι; Εντάξει. 1631 01:12:58,107 --> 01:13:00,009 Εντάξει, εντάξει. 1632 01:13:00,076 --> 01:13:03,112 Εντάξει. 1633 01:13:03,179 --> 01:13:05,449 Πόσο συχνά είναι οι συσπάσεις; 1634 01:13:05,515 --> 01:13:07,116 Πέντε λεπτά. 1635 01:13:07,183 --> 01:13:08,051 Πέντε λεπτά; 1636 01:13:08,117 --> 01:13:09,986 Έχετε ένα μωρό. 1637 01:13:10,053 --> 01:13:11,788 Ναί! 1638 01:13:11,855 --> 01:13:12,656 Ναι, ναι. 1639 01:13:12,722 --> 01:13:15,892 Busca al dr. Bruja. Φεύγω γρήγορα! 1640 01:13:15,959 --> 01:13:18,061 Νομίζεις εσύ σου έπεσε το νερό ακόμα; 1641 01:13:18,127 --> 01:13:19,195 Ναί! 1642 01:13:19,262 --> 01:13:20,564 Ναι, έπεσες το νερό σου. Εντάξει, εντάξει. 1643 01:13:20,630 --> 01:13:22,265 πάω να πάρω μια μικρή ματιά. 1644 01:13:22,331 --> 01:13:24,167 Θα κοιτάξω εδώ κάτω. 1645 01:13:24,233 --> 01:13:26,135 Και πού είναι ο άντρας σου; 1646 01:13:26,202 --> 01:13:28,104 Παρκάροντας τα γαϊδούρια. 1647 01:13:28,171 --> 01:13:30,173 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1648 01:13:30,239 --> 01:13:33,843 Απλώς θα κάνω ρίξτε μια ματιά. Εντάξει. 1649 01:13:35,745 --> 01:13:36,613 Εντάξει. 1650 01:13:36,680 --> 01:13:37,647 Όλα είναι θα είναι εντάξει. 1651 01:13:37,714 --> 01:13:39,683 Αισθάνεται φυσιολογικό αυτό; Αυτό; 1652 01:13:39,749 --> 01:13:41,851 ¿senor, que pasa; 1653 01:13:41,918 --> 01:13:44,353 Θα είμαι μαζί σου σε ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 1654 01:13:44,420 --> 01:13:46,055 Και ανάσα, και br... 1655 01:13:51,160 --> 01:13:54,297 Ω, Ιησού. Ιησούς! 1656 01:13:54,363 --> 01:13:56,500 Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει την πρώτη φορά. 1657 01:13:56,566 --> 01:13:58,568 Έλα, πάμε. 1658 01:13:58,635 --> 01:14:01,471 Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορείς! Είναι σε βαριά τοκετό. 1659 01:14:01,538 --> 01:14:02,472 Έλα, πάμε. 1660 01:14:02,539 --> 01:14:03,707 Όχι, σου λέω, 1661 01:14:03,773 --> 01:14:05,441 Είναι πολύ επικίνδυνο να την πάρει μακριά. 1662 01:14:10,580 --> 01:14:12,281 Κόψτε τα σκατά και να μεγαλώσει! 1663 01:14:12,348 --> 01:14:13,382 Έλα εδώ. 1664 01:14:13,449 --> 01:14:14,884 Τώρα, άκουσέ με. 1665 01:14:14,951 --> 01:14:17,153 Ακούστε ακριβώς αυτό που λέω. 1666 01:14:17,220 --> 01:14:18,555 Ξέρεις πώς να οδηγήσω; Ε; 1667 01:14:18,622 --> 01:14:21,457 Πάρτε αυτά τα κλειδιά. Πάρτε αυτό το αυτοκίνητο. 1668 01:14:21,525 --> 01:14:22,559 Οδηγήστε το στη Βαλένθια. 1669 01:14:22,626 --> 01:14:24,728 Πηγαίνετε στους καλύτερους εστιατόριο στην πόλη. 1670 01:14:24,794 --> 01:14:25,962 Αποκτήστε το πιο όμορφο κορίτσι εκεί, 1671 01:14:26,029 --> 01:14:28,231 Φέρτε την πίσω εδώ, και κάντε το τώρα. 1672 01:14:28,297 --> 01:14:31,234 Κάντε το τώρα! 1673 01:14:31,300 --> 01:14:33,837 Vete. σε λατρευω! 1674 01:14:33,903 --> 01:14:35,071 Φεύγω γρήγορα! 1675 01:14:37,741 --> 01:14:39,142 Εντάξει. 1676 01:14:39,208 --> 01:14:43,146 Εντάξει, εντάξει. Είμαι πίσω. 1677 01:14:43,212 --> 01:14:45,682 Είναι αυτό το πρώτο σου μωρό; 1678 01:14:45,749 --> 01:14:47,116 Ναί. 1679 01:14:47,183 --> 01:14:49,519 Το δικό μου επίσης. 1680 01:14:49,586 --> 01:14:52,589 Idios mio! 1681 01:14:52,656 --> 01:14:58,227 * yo muchacho triste y solitario * 1682 01:14:58,294 --> 01:15:02,065 * sin algân amor que fuera mio * 1683 01:15:02,131 --> 01:15:03,900 Δεν έχω γιους. 1684 01:15:03,967 --> 01:15:05,434 Βλέπεις, η γυναίκα μου, όπως εσύ, 1685 01:15:05,501 --> 01:15:07,571 ήταν ένα πολύ όμορφη γυναίκα. 1686 01:15:07,637 --> 01:15:11,541 Και συντηρητικός, όπως ελπίζω να είσαι. 1687 01:15:11,608 --> 01:15:13,109 Μα που είσαι δυνατός, 1688 01:15:13,176 --> 01:15:14,210 Ήταν αδύναμη. 1689 01:15:14,277 --> 01:15:16,079 Βλέπεις, η τερέζα ήταν στείρα. 1690 01:15:16,145 --> 01:15:18,114 Ήταν στείρα. 1691 01:15:18,181 --> 01:15:20,550 Αυτή ήταν, πως λες... 1692 01:15:20,617 --> 01:15:22,485 Αυτή ήταν χωρίς αυγά. 1693 01:15:22,552 --> 01:15:25,254 Μπορώ να έχω λίγο τουρσί; 1694 01:15:25,321 --> 01:15:26,455 Ναί. 1695 01:15:26,522 --> 01:15:28,792 Λίγο τουρσί. 1696 01:15:31,427 --> 01:15:32,328 Εδώ είναι λίγο τουρσί. 1697 01:15:32,395 --> 01:15:33,396 Σας ευχαριστώ. 1698 01:15:33,462 --> 01:15:35,531 Και, ε, στα πέντε χρόνια 1699 01:15:35,599 --> 01:15:37,967 Από τότε που είναι έχω πεθάνει... 1700 01:15:38,034 --> 01:15:42,071 Να ρωτήσω τι πέθανε η γυναίκα σου; 1701 01:15:42,138 --> 01:15:43,539 Ντροπή. 1702 01:15:43,607 --> 01:15:45,575 Πέθανε από ντροπή. 1703 01:15:45,642 --> 01:15:48,578 Βλέπεις, η οικογένειά μου είναι από... 1704 01:15:48,645 --> 01:15:51,815 Μπορώ να έχω λίγο ακόμα τουρσί; 1705 01:15:53,216 --> 01:15:56,019 υπάρχει ένα μικρό τουρσί. 1706 01:16:00,323 --> 01:16:01,457 Βλέπεις, η οικογένειά μου είναι από 1707 01:16:01,524 --> 01:16:02,992 Η επαρχία του τσιουάουα στο Μεξικό. 1708 01:16:03,059 --> 01:16:05,028 Είσαι οικείος με τσιουάουα; 1709 01:16:05,094 --> 01:16:08,031 Τα σκυλάκια; 1710 01:16:08,097 --> 01:16:10,033 Ναί. Γοητευτικός. 1711 01:16:10,099 --> 01:16:12,001 Τα σκυλάκια. 1712 01:16:14,671 --> 01:16:15,705 Το Τσιουάουα είναι γνωστό 1713 01:16:15,772 --> 01:16:17,040 Για το σθένος των ανδρών της, 1714 01:16:17,106 --> 01:16:18,507 Η δύναμη, όπως λέω, 1715 01:16:18,574 --> 01:16:19,709 Από τους πρωταρχική ενέργεια... 1716 01:16:19,776 --> 01:16:22,011 Η γενετική δύναμη του... 1717 01:16:22,078 --> 01:16:25,014 λυπάμαι. πας να φας τα λαχανικά σου; 1718 01:16:25,081 --> 01:16:27,450 Όχι. 1719 01:16:27,516 --> 01:16:28,785 Εσύ...Παίρνεις όλο το φαγητό μου. 1720 01:16:28,852 --> 01:16:30,019 Γιατί βλέπεις... 1721 01:16:30,086 --> 01:16:32,822 Όχι όμορφο. 1722 01:16:35,391 --> 01:16:36,993 Εκεί, αυτό! 1723 01:16:37,060 --> 01:16:39,095 Είναι όμορφη. Έλα! Έλα μαζί μου! 1724 01:16:39,162 --> 01:16:41,097 Πού ήμουν; 1725 01:16:41,164 --> 01:16:42,098 Ναί. 1726 01:16:42,165 --> 01:16:44,000 Το σθένος των ανδρών στο τσιουάουα, 1727 01:16:44,067 --> 01:16:45,434 Η δύναμη τους δημιουργικές ενέργειες, 1728 01:16:45,501 --> 01:16:47,671 Η γενετική ώθηση... 1729 01:16:47,737 --> 01:16:50,940 Βλέπεις, είσαι η όμορφη γυναίκα. 1730 01:16:51,007 --> 01:16:52,608 Αναγκαστικά από η φύση σαν ταύρος 1731 01:16:52,676 --> 01:16:54,911 Από τη μέση τους... 1732 01:16:54,978 --> 01:16:56,980 Εσείς κρατήστε αυτή τη σκέψη. 1733 01:16:57,046 --> 01:17:00,549 Ναί. Μπορώ να ρωτήσω, είσαι καθολικός; 1734 01:17:00,616 --> 01:17:01,985 Όχι. 1735 01:17:02,051 --> 01:17:04,087 Λοιπόν, πρέπει εξετάστε τη μετατροπή. 1736 01:17:04,153 --> 01:17:05,154 Εντάξει. 1737 01:17:06,522 --> 01:17:07,891 Ναί. 1738 01:17:07,957 --> 01:17:09,826 Ω, ναι. 1739 01:17:09,893 --> 01:17:12,095 Ψάχνετε για μένα; 1740 01:17:12,161 --> 01:17:13,496 Όχι. Δεν ξέρω. 1741 01:17:13,562 --> 01:17:15,431 Όχι, είπες η κλινική; Μου; 1742 01:17:15,498 --> 01:17:16,599 Ναί; 1743 01:17:16,666 --> 01:17:17,967 Σε παρακαλώ, έλα μαζί μου! 1744 01:17:18,034 --> 01:17:20,103 Η γυναίκα μου και ο Τζεφ κάνουν μωρό! 1745 01:17:20,169 --> 01:17:22,739 Εντάξει, ηρέμησε. Θα πάνε όλα καλά. 1746 01:17:22,806 --> 01:17:24,140 Όλα είναι εντάξει, όλα καλά. 1747 01:17:24,207 --> 01:17:25,408 Θα πεις απλά εκείνος ο άνθρωπος εκεί 1748 01:17:25,474 --> 01:17:26,810 Ότι έπρεπε να πάμε. Ερχομαι. 1749 01:17:26,876 --> 01:17:29,145 Μουσικοί, παρακαλώ. 1750 01:17:46,529 --> 01:17:48,097 Τι; 1751 01:17:50,566 --> 01:17:53,069 Περιμένετε. Παρακαλώ. 1752 01:17:53,136 --> 01:17:54,437 Ω. 1753 01:17:56,005 --> 01:18:01,610 * σόγια un muchacho triste y solitario * 1754 01:18:01,677 --> 01:18:03,179 * sin algun amor... * 1755 01:18:12,121 --> 01:18:14,023 αρτηριακή πίεση υπερυψωμένο. 1756 01:18:14,090 --> 01:18:16,592 Είναι σε τοκετό δύο μέρες. 1757 01:18:16,659 --> 01:18:18,627 Δεν μου αρέσει. 1758 01:18:18,694 --> 01:18:20,463 Τους χτύπους της καρδιάς λιποθυμία. 1759 01:18:20,529 --> 01:18:21,798 Δεν είναι εκεί που θα έπρεπε να είναι. 1760 01:18:21,865 --> 01:18:24,233 Τι πρέπει να κάνω; 1761 01:18:24,300 --> 01:18:26,202 Απλώς συνέχισε να ψέλνεις. 1762 01:18:27,670 --> 01:18:29,672 Τι είναι αυτό; 1763 01:18:29,739 --> 01:18:30,673 Είναι αιθέρας, ένα αναισθητικό. 1764 01:18:30,740 --> 01:18:31,707 Πρέπει να μασήσει σε μια ρίζα. 1765 01:18:31,775 --> 01:18:34,210 Ο Ντένις λέει ότι είναι το ίδιο με το valium. 1766 01:18:34,277 --> 01:18:35,044 Οτιδήποτε. Κοίταξε, 1767 01:18:35,111 --> 01:18:36,045 Είναι μέσα πολύ πόνο. 1768 01:18:36,112 --> 01:18:37,246 θέλω να βάλε την έξω. 1769 01:18:37,313 --> 01:18:38,314 Όταν σου το λέω, 1770 01:18:38,381 --> 01:18:39,582 Βάλτε το από πάνω της μύτη όπως αυτή, εντάξει; 1771 01:18:39,648 --> 01:18:41,084 Εντάξει; 1772 01:18:41,150 --> 01:18:45,221 Εντάξει, estrellita. Εντάξει, αγάπη μου. Εντάξει. 1773 01:18:45,288 --> 01:18:47,523 Εντάξει, χαλαρώστε. 1774 01:18:47,590 --> 01:18:50,726 Αναπνέω. Αναπνέω. Εντάξει. 1775 01:18:50,794 --> 01:18:52,328 Αναπνέω. 1776 01:18:53,763 --> 01:18:55,264 Ω, ρε! 1777 01:18:55,331 --> 01:18:56,699 Αααααααχχχ! 1778 01:18:56,766 --> 01:18:58,835 Έρχεται! 1779 01:18:58,902 --> 01:19:00,636 Ω, θεέ μου! Είναι βράκα! 1780 01:19:00,703 --> 01:19:02,205 Α, όχι! 1781 01:19:02,271 --> 01:19:03,840 Τι είναι η βράκα; 1782 01:19:03,907 --> 01:19:04,908 Τίποτα να ανησυχείς. 1783 01:19:04,974 --> 01:19:06,575 Τίποτα ανησυχητικό περίπου. Χαλαρώστε. 1784 01:19:06,642 --> 01:19:09,678 Χαλαρώστε και κοιμηθείτε, 1785 01:19:09,745 --> 01:19:11,280 Αλλά συνέχισε να αναπνέεις. 1786 01:19:11,347 --> 01:19:12,348 Και ανάσα. 1787 01:19:12,415 --> 01:19:18,687 Αναπνέω. 1788 01:19:18,754 --> 01:19:20,723 Αναπνεύστε και χαλαρώστε. 1789 01:19:20,790 --> 01:19:21,724 Πηγαίνετε πίσω. 1790 01:19:21,791 --> 01:19:24,460 Το κεφάλι πρέπει βγείτε πρώτοι. 1791 01:19:24,527 --> 01:19:26,262 Ω! 1792 01:19:26,329 --> 01:19:30,033 Ε! 1793 01:19:30,099 --> 01:19:31,434 Θεέ μου! 1794 01:19:31,500 --> 01:19:33,870 Μη με αφήσεις τσάκισε! 1795 01:19:56,325 --> 01:19:58,294 Να η μαμά σου. 1796 01:19:58,361 --> 01:19:59,896 Ναι! 1797 01:20:16,812 --> 01:20:18,747 Είναι αγόρι! 1798 01:20:18,814 --> 01:20:20,917 Igracias! 1799 01:20:24,387 --> 01:20:25,721 Σας ευχαριστώ. 1800 01:20:25,788 --> 01:20:27,356 Ένα δώρο. 1801 01:20:27,423 --> 01:20:29,325 Gracias, φίλος. 1802 01:21:05,794 --> 01:21:06,996 Καλημέρα 1803 01:21:07,063 --> 01:21:08,197 Και συγχαρητήρια, γιατρός! 1804 01:21:08,264 --> 01:21:11,367 Σου μοιάζει και η αρραβωνιαστικιά σου 1805 01:21:11,434 --> 01:21:13,202 Πέρασε υπέροχα. 1806 01:21:13,269 --> 01:21:15,671 Λοιπόν, αξίζεις κάποια ευχαρίστηση. 1807 01:21:15,738 --> 01:21:17,240 Είναι εξαιρετικό για μένα, Γκόμεζ, 1808 01:21:17,306 --> 01:21:21,177 Πώς τα καταφέρνεις πάντα να παρεξηγήσει την κατάσταση 1809 01:21:21,244 --> 01:21:23,712 Και πες το λάθος πράγμα. 1810 01:21:23,779 --> 01:21:26,049 Φύγε από τα μάτια μου. 1811 01:21:26,115 --> 01:21:27,984 Επειδή δεν θέλω τα λέμε πια σήμερα 1812 01:21:28,051 --> 01:21:31,287 Ή οποιαδήποτε άλλη μέρα. 1813 01:21:31,354 --> 01:21:33,322 Δρ Μαντέρα! 1814 01:21:33,389 --> 01:21:35,358 Τι είναι αυτό; 1815 01:21:35,424 --> 01:21:37,293 Μας έχουν κλέψει! 1816 01:21:37,360 --> 01:21:39,362 Ω. 1817 01:21:39,428 --> 01:21:42,531 Χα χα χα! 1818 01:21:42,598 --> 01:21:44,333 Χα χα χα! Χα χα χα! 1819 01:21:44,400 --> 01:21:47,436 Χα χα χα! 1820 01:21:47,503 --> 01:21:49,605 Χα χα χα! Χα χα χα! 1821 01:21:49,672 --> 01:21:50,974 Αχαμ! 1822 01:21:51,040 --> 01:21:53,376 Τι είναι αυτό; 1823 01:21:53,442 --> 01:21:54,743 Sandoval. 1824 01:21:54,810 --> 01:21:58,914 Η Δρ Μαντέρα θέλει δείτε το κορίτσι. 1825 01:22:00,216 --> 01:22:03,119 Είναι γνωστά αυτά σε σένα; 1826 01:22:11,760 --> 01:22:14,663 Όχι. 1827 01:22:14,730 --> 01:22:18,201 Ξέρετε ότι είμαστε ενήμεροι της παράνομης κλινικής σας 1828 01:22:18,267 --> 01:22:20,636 Και μπάντα των αποστατών μαθητών. 1829 01:22:20,703 --> 01:22:24,340 Ρε...δεν ξέρω αυτό που λες. 1830 01:22:24,407 --> 01:22:25,441 Γιατί λες ψέματα; 1831 01:22:25,508 --> 01:22:27,643 Δεν χρειάζεται να λες ψέματα. Είσαι ασφαλής εδώ. 1832 01:22:27,710 --> 01:22:31,180 Δεν μπορώ να έχω τη γυναίκα μου εμπλακεί σε σκάνδαλο. 1833 01:22:31,247 --> 01:22:34,350 Νόμιζα ότι η γυναίκα σου ήταν νεκρός. 1834 01:22:34,417 --> 01:22:37,520 Όχι, σε εννοούσα. 1835 01:22:37,586 --> 01:22:39,788 Δεν είμαι η γυναίκα σου. 1836 01:22:39,855 --> 01:22:42,825 Όχι, αλλά έχεις διέπραξε έγκλημα, 1837 01:22:42,891 --> 01:22:44,760 Και πρέπει να είσαι τιμωρείται. 1838 01:22:44,827 --> 01:22:46,395 Παντρέψου με. 1839 01:22:48,331 --> 01:22:50,799 Ναι, είσαι άφωνος. 1840 01:22:50,866 --> 01:22:52,435 Αυτό είναι εντελώς κατανοητό. 1841 01:22:52,501 --> 01:22:55,471 Όμως, παρά το γεγονός ότι είσαι εγκληματίας, 1842 01:22:55,538 --> 01:22:56,872 Είσαι όμορφη. 1843 01:22:56,939 --> 01:22:58,974 Και πιστεύω ότι ο θεός, 1844 01:22:59,042 --> 01:23:00,943 Αφού με στέρησε ενός γιου όλα αυτά τα χρόνια, 1845 01:23:01,010 --> 01:23:03,979 Σε έστειλε σε μένα για να μπορέσω να γεννήσω. 1846 01:23:06,382 --> 01:23:08,084 Τώρα άκουσέ με, Δρ. Μαντέρα, 1847 01:23:08,151 --> 01:23:09,985 Είμαι πολύ κολακευμένος. 1848 01:23:10,053 --> 01:23:11,520 Αλλά δεν θα το έκανες θέλει να με παντρευτεί 1849 01:23:11,587 --> 01:23:12,488 Αν δεν σε αγαπούσα. 1850 01:23:12,555 --> 01:23:13,756 Ναι, θα το έκανα. 1851 01:23:13,822 --> 01:23:15,824 Καλύτερα να πάω τώρα. 1852 01:23:15,891 --> 01:23:17,326 Υπάρχει κάποιος άλλος, δεν υπάρχει; 1853 01:23:17,393 --> 01:23:18,594 Αυτό το αγόρι, εκείνο το αμερικανό αγόρι. 1854 01:23:18,661 --> 01:23:19,762 Όχι, δεν υπάρχει. 1855 01:23:19,828 --> 01:23:21,330 Γιατί εσύ να με βασανίζει; 1856 01:23:21,397 --> 01:23:23,066 Σε είδα το βράδυ που με άφησες, 1857 01:23:23,132 --> 01:23:24,867 Και εκείνη τη μέρα, την επόμενη μέρα, 1858 01:23:24,933 --> 01:23:26,669 Τρέχοντας χέρι με χέρι μαζί του 1859 01:23:26,735 --> 01:23:28,071 Και γελώντας στον εαυτό σας. 1860 01:23:28,137 --> 01:23:29,505 Όταν λάτρευα εσύ από μακριά, 1861 01:23:29,572 --> 01:23:32,608 Πόρνευες κάτω από τη μύτη μου! 1862 01:23:32,675 --> 01:23:34,009 Φύγε από εδώ! 1863 01:23:34,077 --> 01:23:37,213 Περιμένετε! Μην πας. 1864 01:23:39,515 --> 01:23:41,184 Υπό το φως του την παρούσα κατάσταση 1865 01:23:41,250 --> 01:23:43,018 Εγώ...δεν έχω άλλη επιλογή 1866 01:23:43,086 --> 01:23:44,087 Αλλά για να σε διώξουν και τους φίλους σου 1867 01:23:44,153 --> 01:23:45,488 Από το σχολείο. 1868 01:23:45,554 --> 01:23:48,124 Και με αυτό, κάθε ελπίδα ιατρικής εκπαίδευσης 1869 01:23:48,191 --> 01:23:49,558 Θα φτάσει στο τέλος. 1870 01:23:49,625 --> 01:23:51,160 Ωστόσο... 1871 01:23:51,227 --> 01:23:56,031 Θα ακυρώσω αυτήν την εντολή εάν, ως γαμήλιο δώρο, 1872 01:23:56,099 --> 01:23:58,033 Θα με παντρευτείς. 1873 01:23:58,101 --> 01:23:59,368 Που πάτε; 1874 01:23:59,435 --> 01:24:00,936 Να πακετάρω! 1875 01:24:01,003 --> 01:24:03,038 Λοιπόν, ήταν αναπόφευκτο. 1876 01:24:03,106 --> 01:24:04,373 Ποιον νομίζαμε πλάκα κάναμε; 1877 01:24:04,440 --> 01:24:06,509 Πόσο καιρό σκεφτόμασταν θα μπορούσαμε να το ξεφύγουμε; 1878 01:24:06,575 --> 01:24:09,478 Ήταν λάθος μου που πήρα όλοι οι εμπλεκόμενοι. 1879 01:24:09,545 --> 01:24:13,116 Όλοι ξέραμε σε αυτό που μπαίναμε. 1880 01:24:13,182 --> 01:24:14,450 Πρέπει να υπάρχει άλλη ιατρική σχολή 1881 01:24:14,517 --> 01:24:15,584 Κάπου που θα μας πάρει. 1882 01:24:15,651 --> 01:24:16,752 Ακούω ότι υπάρχει ένα στις Φιλιππίνες 1883 01:24:16,819 --> 01:24:18,521 Αυτό θα πάρει οποιοσδήποτε. 1884 01:24:18,587 --> 01:24:20,156 Νομίζω ότι πρέπει να κλέψουμε κάποια σχολική γραφική ύλη 1885 01:24:20,223 --> 01:24:21,857 Και φτιάχνουμε λίγο στον εαυτό μας συστατικές επιστολές. 1886 01:24:21,924 --> 01:24:23,092 Αυτό νομίζω. 1887 01:24:23,159 --> 01:24:24,160 Θα μπορούσαμε να πάμε φυλακή, τσαμπουκά! 1888 01:24:24,227 --> 01:24:26,095 Προτείνω να φύγουμε η χώρα. 1889 01:24:26,162 --> 01:24:27,230 Είναι το τέλος της κλινικής. 1890 01:24:27,296 --> 01:24:29,465 Ω, ναι, το Madra είναι θα το κλείσω σίγουρα. 1891 01:24:29,532 --> 01:24:31,100 Ας επικοινωνήσουμε ο κόκκινος σταυρός. 1892 01:24:31,167 --> 01:24:33,536 Ίσως το κάνουν να το αναλάβεις. 1893 01:24:33,602 --> 01:24:34,837 Φυσικά, μας επιτρέπεται ένα τηλεφώνημα από τη φυλακή. 1894 01:24:34,903 --> 01:24:36,172 Και μετά τη φυλακή, 1895 01:24:36,239 --> 01:24:37,506 Τι συμβαίνει στην καριέρα μας; 1896 01:24:37,573 --> 01:24:40,343 Μπορούμε πάντα γίνετε χειροπράκτες. 1897 01:25:11,640 --> 01:25:13,008 Αααχ. 1898 01:25:16,078 --> 01:25:17,613 Δρ Μαντέρα; 1899 01:25:17,680 --> 01:25:20,216 Είσαι ο διάβολος. 1900 01:25:20,283 --> 01:25:21,484 Θέλω να σου μιλήσω. 1901 01:25:21,550 --> 01:25:23,686 θέλω να σου δώσω την ευκαιρία να είσαι λογικός. 1902 01:25:23,752 --> 01:25:26,389 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Είμαι πολύ απασχολημένος άνθρωπος. 1903 01:25:26,455 --> 01:25:27,890 Δεν μπορείς να μας πετάξεις εκτός σχολείου. 1904 01:25:27,956 --> 01:25:29,325 Μου έκλεψες. 1905 01:25:29,392 --> 01:25:31,627 Με παρακούσατε σε όλα. 1906 01:25:31,694 --> 01:25:33,796 Υποσχέθηκες σε αυτούς τους ανθρώπους ιατρική βοήθεια! 1907 01:25:33,862 --> 01:25:35,431 Αυτό τους δώσαμε. 1908 01:25:35,498 --> 01:25:37,966 Δεν μπορείτε να μας τιμωρήσετε για αυτό. 1909 01:25:38,033 --> 01:25:39,668 Αυτό που κάναμε ήταν σωστό. 1910 01:25:39,735 --> 01:25:41,770 Μην τολμήσεις πες μου τι είναι σωστό. 1911 01:25:41,837 --> 01:25:43,672 Θέλεις δικαιοσύνη αγόρι μου; 1912 01:25:43,739 --> 01:25:46,342 Το πιστόλι μέσα μου χώρα είναι δικαιοσύνη! 1913 01:25:46,409 --> 01:25:50,746 Το ξέρω, κύριε. Γι' αυτό έφερα ένα. 1914 01:25:50,813 --> 01:25:53,882 Τολμάς να φέρεις ένα όπλο στο σπίτι μου; 1915 01:25:53,949 --> 01:25:58,521 Θα γίνω γιατρός, και δεν θα με σταματήσεις. 1916 01:25:58,587 --> 01:26:00,022 το έχω ήδη σε σταμάτησε, 1917 01:26:00,088 --> 01:26:01,123 Αν λοιπόν θέλεις σκότωσε με, προχώρα. 1918 01:26:01,190 --> 01:26:02,191 Δεν φοβάμαι να πεθάνω. 1919 01:26:02,258 --> 01:26:03,392 Πυροβολήστε με ή φύγε από εδώ. 1920 01:26:03,459 --> 01:26:05,994 θα. ορκίζομαι στο θεό, θα σε πυροβολήσω. 1921 01:26:06,061 --> 01:26:07,162 Θα σε πυροβολήσω ακριβώς σε αυτό το δωμάτιο. 1922 01:26:07,230 --> 01:26:09,031 με σκοτώνεις, θα σε σκοτώσω πίσω! 1923 01:26:09,097 --> 01:26:12,235 Δεν φεύγω από αυτό το δωμάτιο μέχρι να λύσουμε αυτό το θέμα. 1924 01:26:12,301 --> 01:26:13,569 Δεν υπάρχει ψήφισμα 1925 01:26:13,636 --> 01:26:15,137 Εκτός από τα ιατρικά σας η καριέρα είναι στο τέλος της. 1926 01:26:15,204 --> 01:26:16,639 Όχι, δεν είναι. Ναι, είναι. 1927 01:26:16,705 --> 01:26:18,140 Όχι, δεν είναι. Α, ναι, είναι. 1928 01:26:18,207 --> 01:26:19,141 Λοιπόν, δεν θα το κάνω αφήστε το να το κάνετε. 1929 01:26:19,208 --> 01:26:20,209 Δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε. 1930 01:26:20,276 --> 01:26:22,077 Α, ναι; Ναι; Αυτό είναι σωστό. 1931 01:26:22,144 --> 01:26:23,279 Αυτό νομίζεις. 1932 01:26:23,346 --> 01:26:26,349 αυτό νομίζω, και αυτό ξέρω. 1933 01:26:27,950 --> 01:26:29,518 Ο Δρ Μαρξ είναι εδώ κοιτάζοντας... 1934 01:26:31,820 --> 01:26:33,222 Μπορεί... 1935 01:26:33,289 --> 01:26:35,291 Γεια, μπαμπά. 1936 01:26:35,358 --> 01:26:37,393 Δεν είμαι απαραίτητος εδώ. 1937 01:26:38,694 --> 01:26:41,364 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 1938 01:26:44,267 --> 01:26:46,235 Αυτά είναι αληθινά όπλα. 1939 01:26:46,302 --> 01:26:48,304 Μπαμπά, δεν το κάνεις καταλαβαίνω. 1940 01:26:48,371 --> 01:26:51,774 Χαίρομαι που σε βλέπω. Μπορείς να βγεις έξω; 1941 01:26:51,840 --> 01:26:52,641 Δεν πάω πουθενά 1942 01:26:52,708 --> 01:26:54,777 Μέχρι να μάθω τι γινεται εδω! 1943 01:26:54,843 --> 01:26:55,778 Ο γιος σου είναι κλέφτης. 1944 01:26:55,844 --> 01:26:56,845 Έκλεψε ναρκωτικά από εμένα. 1945 01:26:56,912 --> 01:26:57,880 σκέφτηκε ήταν καιρός 1946 01:26:57,946 --> 01:26:58,814 Να ανοίξει δική του κλινική. 1947 01:27:01,784 --> 01:27:04,086 Βλακείες ταύρου. 1948 01:27:04,152 --> 01:27:07,723 θα σου δείξω όπου είναι. 1949 01:27:09,758 --> 01:27:12,127 Είναι αλήθεια αυτό; 1950 01:27:12,194 --> 01:27:13,729 Ουμφ! 1951 01:27:15,197 --> 01:27:16,665 Εντάξει, σερ. 1952 01:27:16,732 --> 01:27:20,703 Πόσο είναι αυτό θα μου κοστίσει, ε; 1953 01:27:20,769 --> 01:27:24,773 Πώς πληρώνεσαι εδώ, σε πέσος ή σε δολάρια; 1954 01:27:24,840 --> 01:27:26,742 Δεν μπορείς να με δωροδοκήσεις. 1955 01:27:29,678 --> 01:27:32,315 Είσαι τόσο αλαζονικός, εσείς οι Αμερικανοί! 1956 01:27:32,381 --> 01:27:34,717 Νομίζεις ότι είσαι ανώτερος από όλους. 1957 01:27:34,783 --> 01:27:36,218 Ξέρω για σένα. 1958 01:27:36,285 --> 01:27:37,653 Εδώ! 1959 01:27:37,720 --> 01:27:40,656 Υπάρχει το πτυχίο μου από το Ucla, 1960 01:27:40,723 --> 01:27:42,090 Το πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας 1961 01:27:42,157 --> 01:27:44,327 Στο Λος Άντζελες, 1962 01:27:44,393 --> 01:27:46,695 Εκεί που ήμουν ασκούμενος στο νοσοκομείο 1963 01:27:46,762 --> 01:27:48,664 Και που έβλεπα ασθενείς που πεθαίνουν, 1964 01:27:48,731 --> 01:27:51,300 Τα μάτια τους κοιτώντας δίπλα μου 1965 01:27:51,367 --> 01:27:53,769 Ψάχνοντας για ένας Άγγλος γιατρός. 1966 01:27:53,836 --> 01:27:57,105 Λοιπόν, εδώ, είμαι το ίδρυμα. 1967 01:27:57,172 --> 01:27:59,174 Είσαι ο σικάνο. 1968 01:28:03,278 --> 01:28:05,247 Δηλαδή κλέβω ναρκωτικά. 1969 01:28:05,314 --> 01:28:06,915 Τι; 1970 01:28:06,982 --> 01:28:08,751 Χρειαζόσασταν τα χρήματα; 1971 01:28:08,817 --> 01:28:11,286 Δεν ήταν για τα λεφτά μπαμπά. 1972 01:28:11,354 --> 01:28:12,855 Ξεκινάμε... 1973 01:28:12,921 --> 01:28:13,989 Τι; 1974 01:28:14,056 --> 01:28:15,057 Τι! 1975 01:28:17,460 --> 01:28:19,862 Πόζαρες ως γιατρός; 1976 01:28:19,928 --> 01:28:23,031 Τρίτη και Πέμπτη βράδυ και τα Σαββατοκύριακα, μπαμπά. 1977 01:28:23,098 --> 01:28:25,434 Αυτό είναι απάτη, για όνομα του Χριστού! 1978 01:28:25,501 --> 01:28:27,603 Αν θέλεις δες το ετσι. 1979 01:28:27,670 --> 01:28:30,038 Ωχ. 1980 01:28:31,907 --> 01:28:33,275 Ουφ. 1981 01:28:33,342 --> 01:28:34,910 Τι; 1982 01:28:34,977 --> 01:28:36,912 Είναι το στομάχι μου. 1983 01:28:36,979 --> 01:28:38,981 Είναι εντάξει. 1984 01:28:39,047 --> 01:28:40,449 έχω προσβολή έλκους 1985 01:28:40,516 --> 01:28:41,550 Από όλα αυτά. 1986 01:28:41,617 --> 01:28:43,318 Τι στο διάολο σε νοιάζει; 1987 01:28:43,386 --> 01:28:47,456 Κάποιος, το ξέρω, θα πάρει τη θέση μας. 1988 01:28:47,523 --> 01:28:51,360 Δεν θα σε εγκαταλείψουν χωρίς φάρμακα. 1989 01:28:51,427 --> 01:28:55,498 Αλλά πρέπει να, για τον εαυτό σας, θυμηθείτε... 1990 01:29:01,404 --> 01:29:04,139 Και μαγειρέψτε το χοιρινό σας. 1991 01:29:17,019 --> 01:29:18,787 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 1992 01:29:18,854 --> 01:29:22,357 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; Τι του συμβαίνει; 1993 01:29:22,425 --> 01:29:24,827 ελπίζω είναι δικηγόρος. 1994 01:29:24,893 --> 01:29:28,464 Είναι ο πατέρας μου. Απλώς θέλω να τον βάλω μέσα. 1995 01:29:30,466 --> 01:29:33,368 Άσε με να πάρω το άλλο του χέρι. 1996 01:29:33,436 --> 01:29:35,370 Θα πάρω την πόρτα. 1997 01:29:35,438 --> 01:29:37,540 Προσοχή σε αυτά τα βήματα. 1998 01:29:42,445 --> 01:29:44,379 Ωχ! Ωχ! 1999 01:29:44,447 --> 01:29:45,414 Τζεφ, που είμαι; 2000 01:29:45,481 --> 01:29:47,115 Θα είναι εντάξει, μπαμπά. 2001 01:29:47,182 --> 01:29:48,250 Αυτό είναι το νοσοκομείο; 2002 01:29:48,316 --> 01:29:49,885 Είδος. 2003 01:29:49,952 --> 01:29:50,919 Πού είναι ο γιατρός; 2004 01:29:50,986 --> 01:29:52,755 Τον κοιτάς. 2005 01:29:52,821 --> 01:29:53,889 Βγάλε τη γλώσσα σου, μπαμπά. 2006 01:29:53,956 --> 01:29:55,758 Σου τρέχουν τα σάλια. Αισθάνεστε ναυτία; 2007 01:29:55,824 --> 01:29:57,426 έχω προσβολή έλκους. 2008 01:29:57,493 --> 01:29:58,627 Οι λεμφαδένες είναι φυσιολογικοί. 2009 01:29:58,694 --> 01:30:00,395 Το τοίχωμα του περιτοναίου μου καίγεται. 2010 01:30:00,463 --> 01:30:01,497 Πάρε μου έναν γιατρό. 2011 01:30:01,564 --> 01:30:02,965 Ναι, έχει πυρετό, 2012 01:30:03,031 --> 01:30:04,366 Ταχύς παλμός, διάρροια. 2013 01:30:04,433 --> 01:30:06,469 Είναι το έλκος μου! 2014 01:30:06,535 --> 01:30:09,672 Πάρε μου έναν γιατρό και λίγο maalox! 2015 01:30:09,738 --> 01:30:10,606 Όχι, μπαμπά, δεν το κάνω θέλω να σου δώσω 2016 01:30:10,673 --> 01:30:11,674 Οτιδήποτε να το κρύψει. 2017 01:30:11,740 --> 01:30:13,275 θέλω να πάρω σωστή διάγνωση. 2018 01:30:13,341 --> 01:30:14,543 Παρακαλώ! έχω πάει γιατρός 40 χρόνια! 2019 01:30:14,610 --> 01:30:15,878 Λοιπόν, τώρα είσαι ασθενής. 2020 01:30:15,944 --> 01:30:18,380 Κρατήστε το κεφάλι του ψηλά. Κράτα το κεφάλι ψηλά. 2021 01:30:18,447 --> 01:30:21,416 θέλω να πάρω μια εξέταση αίματος. 2022 01:30:21,484 --> 01:30:22,918 αρτηριακή πίεση 160 πάνω από 80. 2023 01:30:22,985 --> 01:30:25,020 Γιατρέ brujo, έχουμε ασθενής σε στρες. 2024 01:30:25,087 --> 01:30:27,790 Δόξα τω Θεώ. Ένας πραγματικός γιατρός. 2025 01:30:27,856 --> 01:30:31,460 Είμαι ο γιατρός brujo. Δουλεύω με τον γιο σου. 2026 01:30:31,527 --> 01:30:33,061 Ω ρε. 2027 01:30:33,128 --> 01:30:33,929 Μασήστε αυτό το φύλλο. 2028 01:30:33,996 --> 01:30:35,197 Θα χαμηλώσει την αρτηριακή σας πίεση. 2029 01:30:43,105 --> 01:30:45,608 Τζεφ, πάρε με από εδώ! 2030 01:30:45,674 --> 01:30:47,409 Μπαμπά, ησύχασε. 2031 01:30:47,476 --> 01:30:50,445 Αυτό είναι υποψία! Ποιος είσαι; 2032 01:30:50,513 --> 01:30:53,381 Αυτό είναι συγκριτικά. Δεν έχω ιδέα ποιος είμαι. 2033 01:30:53,448 --> 01:30:55,217 Καμία μόλυνση στα μάτια. 2034 01:30:55,283 --> 01:30:57,285 Υπάρχει κοιλιακή διάταση. 2035 01:30:57,352 --> 01:30:58,353 Ω! 2036 01:30:58,420 --> 01:30:59,922 Περιτοναϊκή τρυφερότητα. 2037 01:30:59,988 --> 01:31:01,423 Πώς είναι το αίμα του; 2038 01:31:01,490 --> 01:31:03,458 Αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων είναι φυσιολογικό. 2039 01:31:03,526 --> 01:31:05,127 έφαγες τίποτα σήμερα μπαμπά; 2040 01:31:05,193 --> 01:31:07,029 Γεύμα στο ξενοδοχείο. 2041 01:31:07,095 --> 01:31:08,931 Α-Ω. Αυτό θα το κάνει. 2042 01:31:08,997 --> 01:31:10,833 Την αρτηριακή του πίεση κατεβαίνοντας. 2043 01:31:10,899 --> 01:31:13,636 Έχεις περισσότερα αυτά τα φύλλα για μάσημα; 2044 01:31:21,009 --> 01:31:22,778 Ποια είναι η βιασύνη; 2045 01:31:22,845 --> 01:31:24,212 Δεν μπορούσα να συνεχίσω μαζί σου. 2046 01:31:24,279 --> 01:31:25,247 Ο πατέρας του αρρώστησε. 2047 01:31:25,313 --> 01:31:26,949 Είναι μέσα το σχολείο. 2048 01:31:30,452 --> 01:31:31,987 Δρ Marrex, δεν εισαι καλα? 2049 01:31:32,054 --> 01:31:33,421 Με συγχωρείτε. 2050 01:31:33,488 --> 01:31:34,590 σκέφτηκα ήταν ένα έλκος, 2051 01:31:34,657 --> 01:31:36,391 Αλλά το προσωπικό έκανε διαφορετική διάγνωση. 2052 01:31:36,458 --> 01:31:37,425 Βρήκαμε στρογγυλά σκουλήκια 2053 01:31:37,492 --> 01:31:38,694 Στο σκαμνί του δείγμα, γιατρός. 2054 01:31:38,761 --> 01:31:42,531 Τα σκουλήκια μερικές φορές μιμούνται τα συμπτώματα ενός έλκους. 2055 01:31:42,598 --> 01:31:44,967 Ξεκίνησες να κάνεις compazine; 2056 01:31:45,033 --> 01:31:47,269 Του έδωσα 1 κ.γ. 2057 01:31:47,335 --> 01:31:48,436 Bartrum; 2058 01:31:48,503 --> 01:31:50,305 Ναι και λομοτίλ. 2059 01:31:50,372 --> 01:31:53,208 Και φύλλα δάφνης. 2060 01:31:53,275 --> 01:31:54,943 Χμμ. 2061 01:31:55,010 --> 01:31:58,346 Εκπαίδευσες αυτά τα παιδιά Λοιπόν, Δρ. Μαντέρα. 2062 01:31:58,413 --> 01:31:59,715 Σας ευχαριστώ πολύ. 2063 01:31:59,782 --> 01:32:01,884 Θα σε πάμε πίσω στο αναρρωτήριο του σχολείου 2064 01:32:01,950 --> 01:32:03,485 Και να σου δώσω κι άλλες δοκιμές το πρωί. 2065 01:32:03,552 --> 01:32:05,387 Βάλτε τον στη λιμουζίνα, παρακαλώ. 2066 01:32:05,453 --> 01:32:07,322 Θα είστε περισσότεροι άνετα εκεί μέσα. 2067 01:32:07,389 --> 01:32:08,523 Έλα, Γκόμεζ. 2068 01:32:12,695 --> 01:32:14,830 Είχα το παλαμάκι για επτά χρόνια 2069 01:32:14,897 --> 01:32:16,932 Πριν έρθουν. Κι εγώ! 2070 01:32:16,999 --> 01:32:19,768 Παρακαλώ, προσέξτε, μην κλείνεις την κλινική, 2071 01:32:19,835 --> 01:32:22,671 Ή θα φυσήξω το κεφάλι σου μακριά. 2072 01:32:22,738 --> 01:32:24,573 Είσαι αξιοθρήνητος. Είσαι υπάνθρωπος. 2073 01:32:24,640 --> 01:32:25,674 Είσαι πιο χαμηλά. 2074 01:32:25,741 --> 01:32:27,109 Θέλετε μια βόλτα στην πόλη; 2075 01:32:27,175 --> 01:32:29,211 Θέλετε να πιέσετε χρεώσεις εναντίον των μαθητών; 2076 01:32:29,277 --> 01:32:30,412 Όχι, όχι, όχι, όχι. 2077 01:32:30,478 --> 01:32:31,446 εσύ το κάνεις, θα πετάξεις 2078 01:32:31,513 --> 01:32:33,448 Η καλύτερη ευκαιρία θα έχεις ποτέ. 2079 01:32:33,515 --> 01:32:35,317 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι βάλε το όνομα madera 2080 01:32:35,383 --> 01:32:36,384 Πάνω από εκείνη την κλινική. 2081 01:32:36,451 --> 01:32:37,385 Αφήστε μερικά από οι δημοσιογράφοι 2082 01:32:37,452 --> 01:32:38,553 Μίλα στους αγρότες. 2083 01:32:38,621 --> 01:32:40,122 Θα μπορούσες να γίνεις η μητέρα Τερέζα 2084 01:32:40,188 --> 01:32:41,423 της κεντρικής Αμερικής. 2085 01:32:41,489 --> 01:32:42,658 Αυτό ήμουν πηγαίνοντας για. 2086 01:32:42,725 --> 01:32:43,626 Αυτό είναι τι το πρόγραμμα pueblo 2087 01:32:43,692 --> 01:32:44,993 Σχεδιάστηκε για να κάνει. 2088 01:32:45,060 --> 01:32:46,829 Με θέλεις να συναναστραφεί με εγκληματίες; 2089 01:32:46,895 --> 01:32:47,796 Αυτό θέλεις; 2090 01:32:47,863 --> 01:32:49,832 Αυτές είναι μικρές πατάτες! 2091 01:32:49,898 --> 01:32:52,067 Η μεγάλη ιστορία είναι η κλινική madera, 2092 01:32:52,134 --> 01:32:53,802 Που όχι μόνο έσωσε οι αγρότες, 2093 01:32:53,869 --> 01:32:56,772 Όμως έσωσε τη ζωή του ένας Αμερικανός χειρουργός, 2094 01:32:56,839 --> 01:32:57,973 Ποιος θεραπεύτηκε από τον ίδιο του τον γιο, 2095 01:32:58,040 --> 01:33:00,175 Φοιτητής ιατρικής στο σχολείο σου! 2096 01:33:00,242 --> 01:33:01,610 Το προσπερνάς αυτό 2097 01:33:01,677 --> 01:33:03,846 Και έχεις την παραίτησή μου. 2098 01:33:03,912 --> 01:33:08,216 Γίνεσαι πολύ επιθετικός, Γκόμεζ. 2099 01:33:08,283 --> 01:33:11,787 Τζεφ, αύριο θα αρχίσω να κάνω τηλεφωνήματα. 2100 01:33:11,854 --> 01:33:14,990 Θα μείνω εδώ και θα πάρω δικηγόροι για όλους σας. 2101 01:33:15,057 --> 01:33:16,759 Θα βρούμε άλλη ιατρική σχολή. 2102 01:33:16,825 --> 01:33:17,826 Σας αξίζετε παιδιά να είναι γιατροί. 2103 01:33:17,893 --> 01:33:20,362 Βάμονος. Είστε υπό κράτηση. 2104 01:33:20,428 --> 01:33:22,564 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 2105 01:33:22,631 --> 01:33:24,867 Γεια, μακριά τα χέρια το κοστούμι, εντάξει; 2106 01:33:24,933 --> 01:33:26,368 Μην ανησυχείς, θα το χειριστούμε αυτό. 2107 01:33:26,434 --> 01:33:27,502 Απλώς πας σπίτι, 2108 01:33:27,569 --> 01:33:28,536 Προσέξτε του εαυτού σου. 2109 01:33:28,603 --> 01:33:30,839 Θα τηλεφωνήσω στη μαμά και εξηγήστε. 2110 01:33:30,906 --> 01:33:33,108 θα μιλήσω στη μητέρα σου. 2111 01:33:33,175 --> 01:33:34,442 Seóor. 2112 01:33:34,509 --> 01:33:35,944 Momentito. Momentito. 2113 01:33:44,887 --> 01:33:47,690 Πίνετε πολλά υγρά. 2114 01:33:50,092 --> 01:33:53,228 Είμαι τόσο περήφανος είσαι ο γιος μου. 2115 01:33:54,763 --> 01:33:56,732 σε αγαπώ. 2116 01:33:56,799 --> 01:33:58,967 Κι εγώ σε αγαπώ. 2117 01:34:04,372 --> 01:34:05,908 Εντάξει. 2118 01:34:08,510 --> 01:34:11,379 Πού πρέπει κρατήσει τους μαθητές; 2119 01:34:11,446 --> 01:34:13,348 Πηγαίνετε στη Βαλένθια. 2120 01:34:13,415 --> 01:34:18,721 Όχι! Όχι! 2121 01:34:33,435 --> 01:34:34,837 Και γρήγορα, 2122 01:34:34,903 --> 01:34:37,305 Γιατί έχουν σχολείο αύριο! 2123 01:34:41,543 --> 01:34:44,479 Είπε ότι έχουμε σχολείο αύριο! 2124 01:34:44,546 --> 01:34:47,282 Δεν το πιστεύω! Είναι κόλπο! 2125 01:34:47,349 --> 01:34:48,951 Ευχαριστώ, γιατρ. 2126 01:34:54,689 --> 01:34:57,425 Κι εγώ θα έχω γιους κάποια μέρα. 2127 01:34:57,492 --> 01:34:59,194 Βλέπεις, 2128 01:34:59,261 --> 01:35:01,029 είμαι από την επαρχία τσιουάουα.