1 00:02:47,842 --> 00:02:49,442 ¿Encontraste lo que buscabas? 2 00:02:49,659 --> 00:02:50,659 No exactamente. 3 00:02:51,300 --> 00:02:52,900 Tampoco nadie más. 4 00:02:54,359 --> 00:02:57,426 Mucha gente conoce el historia del valle de Gila. 5 00:02:57,587 --> 00:02:59,921 Todos vienen buscando el oro. 6 00:03:00,797 --> 00:03:02,464 No estoy buscando oro. 7 00:03:03,430 --> 00:03:04,430 ¿Qué es eso? 8 00:03:05,645 --> 00:03:08,111 Es una tumba. Uno viejo. 9 00:03:08,950 --> 00:03:12,083 Los soldados lo cavaron cuando llegaron. aquí, pero llegaron un poco tarde. 10 00:03:12,460 --> 00:03:14,393 Entonces enterraron lo que quedó. 11 00:03:15,076 --> 00:03:17,476 - Y tú... - Sí, los desenterré. 12 00:03:18,203 --> 00:03:20,403 No les importó. creo que se alegraron de que viniera. 13 00:03:22,091 --> 00:03:23,824 ¿Te vendría bien un poco de café? 14 00:03:26,626 --> 00:03:29,626 - Si hace calor. - Hace calor. 15 00:03:33,232 --> 00:03:34,365 ¿Cómo te llamas? 16 00:03:35,221 --> 00:03:37,788 -Karyl. - ¿Primero o último? 17 00:03:38,429 --> 00:03:39,429 Karyl Orton. 18 00:03:42,830 --> 00:03:45,397 El mío es Slater. Jim. 19 00:03:50,143 --> 00:03:53,276 - ¿Tienes un cigarrillo? - Nh-nh. No fumo. 20 00:03:53,961 --> 00:03:56,694 Los míos están en mi alforja. ¿Te importa? 21 00:03:58,862 --> 00:03:59,995 No, no me importa. 22 00:04:25,091 --> 00:04:28,391 Querías unos cigarrillos, están en tu alforja. Consíguelos. 23 00:04:30,961 --> 00:04:31,461 ¡Consíguelos! 24 00:04:54,898 --> 00:04:56,631 No mientes muy bien, ¿verdad? 25 00:04:59,124 --> 00:04:59,924 ¿Quién es él? 26 00:05:00,415 --> 00:05:01,415 No sé. 27 00:05:01,716 --> 00:05:03,416 Me tendiste una trampa para él. ¿Quién es él? 28 00:05:04,234 --> 00:05:05,234 No sé. 29 00:09:13,577 --> 00:09:15,910 Está bien. Ahora, ¿quién es él? 30 00:09:16,922 --> 00:09:18,589 Te dije. No sé. 31 00:09:18,758 --> 00:09:19,658 No lo haces, ¿eh? 32 00:09:21,255 --> 00:09:23,588 te diré algo de lo que sí sabes. 33 00:09:23,874 --> 00:09:24,874 ¿Qué es eso? 34 00:09:25,504 --> 00:09:26,837 Eres bastante guapo. 35 00:09:33,164 --> 00:09:36,764 - ¿Qué vas a hacer? - Llévalo de regreso a Silver City. 36 00:09:36,859 --> 00:09:37,859 ¿Por qué? 37 00:09:38,858 --> 00:09:40,358 Porque de ahí es de donde viene. 38 00:09:41,358 --> 00:09:42,358 Dice aquí. 39 00:09:43,388 --> 00:09:44,688 Coge el caballo de carga, ¿quieres? 40 00:10:00,883 --> 00:10:01,883 ¡Alguacil! 41 00:10:11,474 --> 00:10:14,474 - ¿Qué pasó? - Lo maté. 42 00:10:14,828 --> 00:10:16,910 Es uno de mis ayudantes. ¿Eso significa algo para ti? 43 00:10:16,995 --> 00:10:20,962 Sí. deberías serlo un poco más exigente. 44 00:10:22,422 --> 00:10:24,446 No nos gusta tener nuestros diputados asesinados. 45 00:10:24,531 --> 00:10:26,964 - Asesinado, no asesinado. - Elegiré mis propias palabras. 46 00:10:27,904 --> 00:10:30,304 Cuida a Tom. Entra. 47 00:10:40,436 --> 00:10:41,436 Sentarse. 48 00:10:44,496 --> 00:10:46,662 Quítate el arma y cuéntame cómo pasó. 49 00:10:47,524 --> 00:10:52,191 Estábamos en el valle de Gila. Su hombre nos disparó. 50 00:10:52,643 --> 00:10:54,076 Dije, quítate el arma. 51 00:10:55,434 --> 00:10:56,434 No lo presiones. 52 00:11:05,536 --> 00:11:06,769 Te mueves como un hombre que solía conocer. 53 00:11:06,952 --> 00:11:08,899 - ¿Lo hago? - Usa tu arma igual también. 54 00:11:08,984 --> 00:11:11,251 Parece una forma práctica de usarlo. 55 00:11:12,145 --> 00:11:15,295 - ¿Qué estabas haciendo en Gila Valley? - Sólo estoy de paso. 56 00:11:15,393 --> 00:11:18,693 La gente no pasa por casualidad Valle de Gila. ¿Qué estabas haciendo allí? 57 00:11:19,562 --> 00:11:23,295 Tomando un café y buscando un paquete de cigarrillos. Mío. 58 00:11:24,781 --> 00:11:26,681 Estaban en la otra alforja. 59 00:11:27,380 --> 00:11:29,113 Estabas buscando el 60.000 dólares en oro... 60 00:11:29,212 --> 00:11:30,745 eso se supone que esta enterrado ahí fuera, ¿no? 61 00:11:30,958 --> 00:11:32,758 - No. - ¿Entonces por qué estabas allí? 62 00:11:34,284 --> 00:11:36,017 Estaba buscando una tumba. 63 00:11:39,300 --> 00:11:40,300 La de mi padre. 64 00:11:42,315 --> 00:11:43,915 No fue una buena manera de hacerlo. 65 00:11:44,125 --> 00:11:47,458 Inmovilizado durante semanas mientras los apaches Esperó a que se quedara sin comida. 66 00:11:48,138 --> 00:11:48,936 Lo cual hicieron. 67 00:11:49,021 --> 00:11:52,189 No tenían por qué ir por ese camino. Un hombre estaba a salvo. 68 00:11:52,274 --> 00:11:52,988 ¿Qué quieres decir? 69 00:11:53,073 --> 00:11:55,673 Un hombre se escapó. Dejó el descansa para ser masacrado. 70 00:11:55,890 --> 00:11:58,590 No según los registros. allí Había cinco hombres en el valle de Gila. 71 00:11:58,776 --> 00:12:00,956 - Todos están enterrados allí. - Había un sexto hombre. 72 00:12:01,041 --> 00:12:04,508 Podría haber escrito a la puesto de caballería en Tucson en busca de ayuda. 73 00:12:04,607 --> 00:12:08,307 Pero el oro era más importante. 74 00:12:09,020 --> 00:12:10,220 Entonces los dejó morir. 75 00:12:10,482 --> 00:12:12,782 - ¿Y estás buscando a ese sexto hombre? - Así es. 76 00:12:16,092 --> 00:12:20,592 El agente que mataste es Tom Welker. ¿El nombre significa algo para ti? 77 00:12:21,089 --> 00:12:26,522 Sí. Sí, había un Welker enterrado con mi padre en Gila Valley. 78 00:12:27,100 --> 00:12:29,867 El hermano de Tom. y tiene dos más. 79 00:12:30,456 --> 00:12:32,989 - ¿Es una gran familia? - Sí. Sólo que no es gracioso. 80 00:12:33,148 --> 00:12:34,648 Son buenos con sus armas. 81 00:12:35,197 --> 00:12:37,197 Cuando se enteran de esto, se iré a buscarte. 82 00:12:37,315 --> 00:12:38,315 Parece lógico. 83 00:12:39,327 --> 00:12:41,464 Si es tu idea dispararle Con ellos vas a perder. 84 00:12:41,549 --> 00:12:42,549 Podría ser. 85 00:12:42,641 --> 00:12:44,974 E incluso si vences Con ellos, vas a perder. 86 00:12:45,784 --> 00:12:47,784 Porque voy a colgar el hombre que gana. 87 00:12:49,044 --> 00:12:51,644 No nos gustan los tiroteos en Silver City. 88 00:12:52,026 --> 00:12:54,026 No te quiero aquí cuando lleguen. 89 00:12:54,846 --> 00:12:57,736 Nuestro correo está a bordo. ¿Algo más para Tucson? 90 00:12:57,821 --> 00:13:01,554 - Sí, dos pasajeros. - Todavía lleva su arma. 91 00:13:02,627 --> 00:13:04,160 ¿Quieres quitárselo? 92 00:13:11,350 --> 00:13:14,717 Es un viaje duro hasta Tucson, pero A ambos les gustará más allí. 93 00:13:15,207 --> 00:13:17,607 Bueno, me gusta aquí en Silver City. 94 00:13:21,580 --> 00:13:23,880 - ¿Tu equipaje en tu hotel? - Sí. 95 00:13:24,258 --> 00:13:26,558 Sube al escenario, nosotros te lo envio mas tarde. 96 00:13:28,449 --> 00:13:30,916 Oh, oh, espera un minuto. Espera un minuto. 97 00:13:31,435 --> 00:13:35,802 Te daré $50 por tu caballo, si te vas sin él. 98 00:13:36,311 --> 00:13:39,911 - ¿Mi caballo? - Welker mató al tuyo. Eres dueño del suyo. 99 00:13:41,830 --> 00:13:44,797 - Quédate con él. Un regalo. - Súbela a bordo, Harry. 100 00:13:44,911 --> 00:13:46,278 - Sí, señor. - Gracias. 101 00:13:59,990 --> 00:14:01,883 No quiero que nadie le diga a los Welkers sobre esto. 102 00:14:01,968 --> 00:14:05,101 Llegas un poco tarde. joe Harris acaba de salir. 103 00:14:10,288 --> 00:14:15,021 Todavía no quiero ningún tiroteo en Ciudad de Plata. ¿Por qué no te vas? 104 00:14:17,138 --> 00:14:18,138 No puedo. 105 00:14:19,134 --> 00:14:23,401 - ¿Qué tienes en mente? - Bueno, vine aquí por información. 106 00:14:24,697 --> 00:14:26,964 - ¿Y si lo tienes? - Me iría. 107 00:14:29,639 --> 00:14:32,439 Viaja a Tucson y disfruta una charla con George Lake. 108 00:14:33,059 --> 00:14:36,392 Él es el sargento a cargo del detalle. que encontró los cuerpos y los enterró. 109 00:14:37,588 --> 00:14:39,388 Podría ser que tenga algo que decirte. 110 00:14:39,774 --> 00:14:40,422 Está bien. 111 00:14:40,507 --> 00:14:43,859 Si no hubieras sido tan testarudo, serías Llegar a Tucson fue fácil en esa etapa. 112 00:14:43,944 --> 00:14:46,242 Sí, pero entonces no lo habría hecho. Se sabe sobre Sergeant Lake. 113 00:14:46,327 --> 00:14:48,860 - Oh, mi nombre es Jim... - No quiero saber tu nombre. 114 00:14:49,152 --> 00:14:53,219 Sólo quiero que te vayas. eso es Por qué te hablé del Sargento Lake. 115 00:14:54,734 --> 00:14:57,767 Mientras estaba montando, yo mirar atrás de vez en cuando. 116 00:14:58,350 --> 00:15:00,417 Jeff y Tony Welker no son buenas personas. 117 00:15:01,025 --> 00:15:02,025 Gracias. 118 00:15:25,508 --> 00:15:27,379 - ¿La sala de ordenanza de aquí, cabo? - Sí, señor. 119 00:15:27,464 --> 00:15:28,464 Gracias. 120 00:15:34,565 --> 00:15:37,298 Hola coronel. Mi nombre es Slater. 121 00:15:37,702 --> 00:15:41,923 Me gustaría permiso para hablar con el sargento. George Lake sobre un asunto personal. 122 00:15:42,008 --> 00:15:45,375 Extraño. Esa es la segunda petición. esta mañana he tenido sobre Lake. 123 00:15:45,580 --> 00:15:48,013 El primero no estaba redactado. muy formalmente. 124 00:15:48,266 --> 00:15:50,799 Bueno, estoy seguro de que no fue así. rechazado por ese motivo. 125 00:15:51,006 --> 00:15:54,659 No, le dije a la señorita Orton que podía encontrar Sargento Lake en el puesto comercial de Benton. 126 00:15:54,744 --> 00:15:57,677 Él está a cargo del detalle que envié. a petición del agente indio. 127 00:15:58,172 --> 00:16:01,072 - Mmmm. ¿Problemas con los apaches? - Sí. 128 00:16:01,713 --> 00:16:03,946 ¿Le cuentas esto? 129 00:16:04,640 --> 00:16:08,148 Le aconsejé que se mantuviera bien alejada. del puesto comercial de Benton. 130 00:16:08,233 --> 00:16:09,900 Te aconsejo que hagas lo mismo. 131 00:16:10,260 --> 00:16:14,448 60.000 en oro no te servirán de nada si tu El cuero cabelludo cuelga del cinturón de un apache. 132 00:16:14,533 --> 00:16:17,600 - No busco el oro, coronel. - Eres. 133 00:16:18,425 --> 00:16:21,758 Sr. Slater, usted es un civil. No puedo impedir que vayas. 134 00:16:21,920 --> 00:16:24,720 Si el sargento Lake lo desea para verte, puede que sí. 135 00:16:25,264 --> 00:16:26,264 Gracias, señor. 136 00:16:58,369 --> 00:17:03,061 - Si esto es un atraco, estás muerto. - Si lo hiciera así, merecería serlo. 137 00:17:03,146 --> 00:17:06,446 - ¿Por qué nos detuviste? - Los apaches están hablando. 138 00:17:06,776 --> 00:17:08,243 Pensé que tal vez querrías escuchar. 139 00:17:09,798 --> 00:17:11,473 El hombre tiene razón. Eso es una señal apache. 140 00:17:11,558 --> 00:17:14,931 Ese hombre tiene la mitad de razón. no puedo Pero nadie escucha fumar. 141 00:17:15,016 --> 00:17:16,016 ¿No pueden? 142 00:17:18,690 --> 00:17:21,557 - Ese podría ser el puesto comercial. - Es. 143 00:17:21,893 --> 00:17:25,026 - ¿Cómo lo sabes? - Porque subí y eché un vistazo. 144 00:17:25,452 --> 00:17:27,085 Luego volví de nuevo. 145 00:17:27,316 --> 00:17:30,449 - Ni siquiera estamos mirando. - Lo haría si fuera tú. 146 00:17:38,792 --> 00:17:41,528 - Nos pusieron en el medio. - Sí, y este no es lugar para pelear. 147 00:17:41,613 --> 00:17:45,280 Bueno, hay un destacamento de caballería en el puesto comercial. ¿Por qué no huir? 148 00:17:45,677 --> 00:17:49,177 - ¿Por qué no huiste? - Me sentí un poco solo. 149 00:17:49,533 --> 00:17:50,533 ¡Arrepiéntete! 150 00:18:32,071 --> 00:18:35,271 No los desperdicies conmigo ¡Guárdalos para los apaches! 151 00:18:35,915 --> 00:18:37,915 Bueno, entonces ¡apártate del camino! 152 00:18:58,422 --> 00:18:59,422 ¡Oye, toma esto! 153 00:19:18,597 --> 00:19:22,130 ¡Atrapa a los líderes! Atrapa el líderes a medida que entran! 154 00:19:29,963 --> 00:19:30,963 ¡Entra! 155 00:19:31,590 --> 00:19:33,523 ¡Gírala hacia atrás! 156 00:19:53,215 --> 00:19:56,582 ¡Ata el aparejo y entra! ¡Mantén estos caballos a cubierto! 157 00:19:57,585 --> 00:20:00,252 ¿No tenemos suficientes problemas? ¿Sin que nos traigas más? 158 00:20:00,594 --> 00:20:04,861 Oh, yo no la llamaría problema. Pero claro, tal vez debería hacerlo. 159 00:20:05,690 --> 00:20:09,790 - Problemas o no, ella es tu invitada. - ¿Mi invitado? ¿Qué quieres conmigo? 160 00:20:12,343 --> 00:20:14,310 - Puedo esperar, sargento. - Seguro que puedes. 161 00:20:35,811 --> 00:20:38,144 - Ya vienen. - ¡Dame un arma! 162 00:20:55,130 --> 00:20:59,597 Bueno, nos perdiste nuestros caballos, pero tengo admitir que lo haces muy bien con ese rifle. 163 00:20:59,771 --> 00:21:03,038 - Bueno, no eres precisamente malo. - Es mi oficio. 164 00:21:03,452 --> 00:21:07,252 Y hay días en los que deseaba no funcionó en eso. Este es uno de ellos. 165 00:21:07,494 --> 00:21:08,694 No te culpo. 166 00:21:08,905 --> 00:21:11,472 - Usted es el sargento Lake, ¿no? - Ese soy yo. 167 00:21:11,784 --> 00:21:15,651 Bueno, uh, hay otro mal. día que me gustaría saber. 168 00:21:16,262 --> 00:21:17,762 Sucedió en el valle de Gila. 169 00:21:19,798 --> 00:21:23,931 - ¿Qué sabes sobre el valle de Gila? - Mi padre está enterrado allí. 170 00:21:26,534 --> 00:21:29,067 - ¿Cómo te llamas? -Jim Slater. 171 00:21:31,912 --> 00:21:34,479 - Espere un momento, sargento. yo vine... - No estuve allí durante el tiroteo. 172 00:21:34,641 --> 00:21:37,374 Me acaban de enviar a enterrar lo que quedó. 173 00:21:38,240 --> 00:21:41,063 Y espero que alguien esté cerca para enterrarnos por la mañana. 174 00:21:41,148 --> 00:21:45,848 ¿Por qué dices eso? Tenemos armas, comida, cartuchos. Podemos mantenerlos a raya durante una semana. 175 00:21:46,196 --> 00:21:49,529 Para entonces, incluso esa estúpida multitud en el Fort sabrá que algo anda mal. 176 00:21:49,679 --> 00:21:55,012 Sr. Benton, es una pena que venda esas armas. Los apaches no disparan ni un poco más rectos. 177 00:21:55,109 --> 00:21:57,309 ¿Puedo tomar un poco de café, señorita? 178 00:21:57,465 --> 00:21:59,932 Enviarán pasajeros de regreso en las colinas esta noche. 179 00:22:00,136 --> 00:22:03,269 Mañana por la mañana podemos esperar un unos cientos de ellos por ahí. 180 00:22:03,855 --> 00:22:07,122 Una hora más tarde estarán entrando por la puerta. 181 00:22:08,197 --> 00:22:09,397 ¿Tienes alguna idea? 182 00:22:09,909 --> 00:22:13,209 Yo digo, vámonos de aquí. hemos Tengo el escenario, usémoslo. 183 00:22:13,315 --> 00:22:16,115 ¿Todos nosotros en un escenario? ellos atropellarnos en poco tiempo. 184 00:22:16,226 --> 00:22:20,893 - Algunos de nosotros podríamos pasar. - Sí, algunos. Y tú serías uno de ellos. 185 00:22:22,291 --> 00:22:24,524 Por otro lado, nosotros Podría intentar llegar a un acuerdo. 186 00:22:24,866 --> 00:22:30,033 En realidad no están enojados más que con uno de nosotros. y Si les damos ese hombre, podrían... 187 00:22:36,153 --> 00:22:38,986 - No harías eso. - Entonces mantén la boca cerrada. 188 00:22:40,574 --> 00:22:42,274 Pensaré en algo cuando oscurezca. 189 00:22:43,396 --> 00:22:45,229 ¿Dónde puedo encontrar algunos? ¿Más café, sargento? 190 00:22:45,317 --> 00:22:47,984 - Oh, sírvete tú mismo, hay mucho. - Voy a conseguir un poco. 191 00:22:54,710 --> 00:22:58,377 Eso no es un problema del gobierno, sargento. cualquier cosa lo que se bebe o se come hay que pagarlo. 192 00:22:58,462 --> 00:23:01,595 Señor, tiene un trato. tu recoger de los apaches. 193 00:23:02,656 --> 00:23:04,556 Le traeré un poco de agua fresca, señorita. 194 00:23:24,412 --> 00:23:30,045 ¿Sargento? He leído su informe sobre Valle de Gila. Por eso estoy aquí. 195 00:23:30,515 --> 00:23:32,910 Me gustaría saber más. 196 00:23:32,995 --> 00:23:36,395 No hay más. hubo Cinco hombres ahí afuera y los enterré. 197 00:23:36,538 --> 00:23:39,605 Tres de ellos puedo identificar de cartas y papeles. 198 00:23:39,853 --> 00:23:43,353 Estaban Turnbloom, Gibson y Welker. 199 00:23:44,175 --> 00:23:46,175 Conocí a Welker. No era bueno. 200 00:23:47,163 --> 00:23:49,530 ¿Estás seguro de que no puedes? identificar los otros dos? 201 00:23:49,959 --> 00:23:52,992 No. No había forma de saberlo. 202 00:23:53,149 --> 00:23:54,816 ¿Qué pasa con el sexto hombre? 203 00:23:59,273 --> 00:24:00,873 ¿Por qué no lo dejas en paz, hijo? 204 00:24:00,972 --> 00:24:03,972 Me gustaría, pero primero tengo Tengo algunas preguntas que hacer. 205 00:24:04,566 --> 00:24:08,299 Tenían algunos en Gila Valley. Los apaches les respondieron. 206 00:24:09,357 --> 00:24:11,223 Quizás hagan lo mismo aquí. 207 00:24:16,223 --> 00:24:17,223 ¿Necesitas ayuda? 208 00:24:19,267 --> 00:24:22,467 Para hacer el café o mirar por el oro en el valle de Gila? 209 00:24:22,556 --> 00:24:25,684 Mira, te lo dije una vez. yo soy No me interesa ese oro. 210 00:24:25,769 --> 00:24:29,002 Soy. Parte de ello me pertenece. 211 00:24:29,698 --> 00:24:30,898 ¿Cómo te imaginas? 212 00:24:32,744 --> 00:24:35,344 Uno de los hombres que murieron. estaba mi marido. 213 00:24:37,422 --> 00:24:38,422 Ya me lo imaginaba. 214 00:24:54,394 --> 00:24:55,694 ¿Tienes alguna idea? 215 00:24:57,019 --> 00:25:01,619 Sí. pero voy a escuchar al tuyo primero. 216 00:25:02,478 --> 00:25:06,205 Supongo que obtuvieron la mayor parte del caballos amontonados allí entre las rocas. 217 00:25:06,290 --> 00:25:11,157 Dos hombres podrían salir, encontrar los caballos, Hacerles estampida, poner a los apaches en pie. 218 00:25:11,282 --> 00:25:15,610 Ajá. Entonces podrían cargar el escenario y hacer una pausa, ¿eh? 219 00:25:15,695 --> 00:25:20,128 - Sí. ¿Te suena bien? - Bueno, no se me ocurre nada mejor. 220 00:25:20,706 --> 00:25:23,373 Bueno, necesito encontrar un buen hombre para salir conmigo. 221 00:25:24,403 --> 00:25:28,081 Vogel es demasiado torpe, Marcus. es nuevo en este país. 222 00:25:28,166 --> 00:25:29,933 ¿Por qué no te conformas conmigo? 223 00:25:30,318 --> 00:25:34,285 - ¿Estás buscando una medalla? - No. Tengo uno. 224 00:25:34,627 --> 00:25:37,460 Apuesto a que lo habrías cambiado por una comida después de la rendición. 225 00:25:38,172 --> 00:25:39,063 ¿Cómo lo adivinaste? 226 00:25:39,148 --> 00:25:42,915 Oh, luché contra ustedes, rebeldes. Todo agallas y ningún sentido. 227 00:25:44,014 --> 00:25:46,347 Hola, sargento. ¿Podemos encender una linterna? 228 00:25:49,463 --> 00:25:51,530 ¿Por qué no? Saben que estás aquí. 229 00:25:55,198 --> 00:25:56,398 Vamos a dar un pequeño paseo. 230 00:25:56,511 --> 00:26:00,111 Para ver si podemos hacer una estampida contra los indios. caballos y darte la oportunidad de escapar. 231 00:26:00,450 --> 00:26:03,517 Miliken, ten el escenario cargado y listo para partir tan pronto como regresemos. 232 00:26:04,523 --> 00:26:08,623 - Bueno, ¿y si no vuelves? - Ahora, ese es un pensamiento agradable. 233 00:26:20,677 --> 00:26:21,944 Vas con Lake. 234 00:26:22,244 --> 00:26:26,744 Mh-hm. Lástima que no puedas Dile a los apaches. 235 00:26:27,672 --> 00:26:30,372 Quizás tengan mejor suerte que tu amigo Welker. 236 00:26:35,684 --> 00:26:42,884 Sabes, desde que te vi por primera vez, Ha habido algo que he querido hacer. 237 00:26:44,394 --> 00:26:45,394 ¿Qué es eso? 238 00:26:45,761 --> 00:26:46,761 Di adiós. 239 00:26:53,809 --> 00:26:54,809 Bueno, adiós. 240 00:27:03,865 --> 00:27:04,865 ¿Bien? 241 00:27:04,988 --> 00:27:08,355 Por supuesto, no tengo idea de cómo llegar a los caballos. ¿Tiene? 242 00:27:08,759 --> 00:27:09,759 Sólo uno. 243 00:27:10,312 --> 00:27:12,445 - Sigue moviéndote. - Vamos. 244 00:28:03,105 --> 00:28:04,505 Bueno, ahí están. 245 00:28:07,397 --> 00:28:10,064 debe haber un guardia o lo que sea que sea. 246 00:28:18,904 --> 00:28:21,904 - Ese es un buen truco. - Lo aprendí de un rebelde. 247 00:28:23,533 --> 00:28:24,533 Mantenlo feliz. 248 00:29:54,171 --> 00:29:58,304 - Ese fue otro buen truco. - Lo aprendí de un tirón. 249 00:30:36,300 --> 00:30:37,833 Arriba para ti, Benton. Sube ahí. 250 00:31:28,366 --> 00:31:31,233 - Hora de irse, hijo. - ¡Vamos, vámonos de aquí! 251 00:32:27,335 --> 00:32:33,535 Sigue adelante. Esperaré aquí un rato. Puedes hacer que Tucson sea fácil. 252 00:32:34,889 --> 00:32:40,456 Anda, sal de aquí. solo tengo unos minutos y lo sabes. 253 00:33:00,118 --> 00:33:03,785 - ¿Estás dispuesto a morir noble? - No exactamente. 254 00:33:04,236 --> 00:33:07,503 - Entonces sal mientras tengas tiempo. - Tengo tiempo. Aquí. 255 00:33:12,878 --> 00:33:16,811 Te consideraba un buen soldado. Debería haberlo sabido mejor. 256 00:33:17,786 --> 00:33:22,386 - Los buenos soldados nunca se ofrecen como voluntarios. - Quizás quería mantenerte con vida. 257 00:33:22,722 --> 00:33:24,822 Eh. Has hecho un pésimo trabajo. 258 00:33:26,722 --> 00:33:31,222 Mire, sargento, yo no Me gustaría insistir en esto, pero... 259 00:33:31,547 --> 00:33:34,114 Sí, lo sé. que ¿quieres saber? 260 00:33:34,955 --> 00:33:39,183 - Enterraste a cinco hombres en Gila Valley, ¿verdad? - Lo que quedó de ellos. 261 00:33:39,268 --> 00:33:42,289 Y podrías identificar tres: Turnbloom, Gibson y Welker, ¿sí? 262 00:33:42,374 --> 00:33:43,130 Sí. 263 00:33:43,215 --> 00:33:45,569 Está bien. Ahora, ¿qué pasa con ¿Los otros dos los enterraste? 264 00:33:45,654 --> 00:33:48,187 Bueno, no hubo mucho queda para seguir, solo... 265 00:33:48,486 --> 00:33:53,619 A uno de ellos le faltaba una mano. Mano izquierda. Incluso antes de que los apaches llegaran a él. 266 00:33:54,952 --> 00:33:59,596 No sé quién era. y el otro, no hay forma de saberlo. 267 00:33:59,681 --> 00:34:02,853 - ¿Qué pasa con el hombre que salió corriendo? - Déjalo en paz, hijo. 268 00:34:02,938 --> 00:34:04,933 - ¿Quién era él? - No sé. 269 00:34:05,018 --> 00:34:07,743 - Sargento, ya lo sé. ¿Quién era él? - No entres en eso, hijo. 270 00:34:07,828 --> 00:34:09,628 ¿Quién era él? donde ¿Puedo encontrarlo? 271 00:34:10,571 --> 00:34:14,138 Encontramos un caballo vistiendo una marca de Texas. 272 00:34:14,911 --> 00:34:18,444 El traje de Diamond C. Carson. 273 00:34:19,014 --> 00:34:20,947 Un poco más allá de Sierra Blanca. 274 00:34:23,328 --> 00:34:24,661 Déjalo en paz, hijo. 275 00:34:36,563 --> 00:34:38,218 Bueno, eso es culpa tuya, no mía. 276 00:34:38,303 --> 00:34:40,703 Te dije que los apaches tenían armas y querían más. 277 00:34:40,801 --> 00:34:42,894 Pero esta vez decidieron para no pagar por ellos. 278 00:34:42,979 --> 00:34:45,496 Muy bien, redacta tu reclamo y fírmalo. Lo pasaré por los canales habituales. 279 00:34:45,581 --> 00:34:47,251 - Sargento, entréguele los formularios. - Sí, señor. 280 00:34:47,336 --> 00:34:49,936 ¿Coronel? Dos hombres para verte. Jeff y Tony Welker. 281 00:34:50,207 --> 00:34:53,107 - ¿Sí? - Estamos buscando a un hombre llamado Jim Slater. 282 00:34:53,233 --> 00:34:55,569 Escuchamos en Silver City que Podría encontrarlo aquí en Tucson. 283 00:34:55,654 --> 00:34:58,403 - Me temo que llegas un poco tarde. - ¿Para qué llegamos tarde? 284 00:34:58,488 --> 00:35:01,540 - Está muerto. - ¿Quién lo mató? 285 00:35:01,625 --> 00:35:04,825 Los apaches. Benton estaba allí, él puede darte los detalles. 286 00:35:08,724 --> 00:35:12,724 - ¿Viste morir a Slater? - No me molestes. 287 00:35:14,323 --> 00:35:16,590 ¿Viste morir a Slater? 288 00:35:19,257 --> 00:35:20,924 Yo... Sí, lo vi morir. 289 00:35:21,707 --> 00:35:22,974 ¿Murió lentamente? 290 00:35:25,423 --> 00:35:26,423 Sí. 291 00:35:57,087 --> 00:35:59,287 - Mi llave, por favor. - Está bien. 292 00:36:01,212 --> 00:36:03,179 ¿Puedo decir que estás mirando? ¿Muy elegante, señora? 293 00:36:03,422 --> 00:36:05,789 - Puedes. Y gracias. - Hola, señorita Orton. Eh... 294 00:36:06,737 --> 00:36:08,504 Cualquier noticia llega ¿En Slater y Lake? 295 00:36:09,036 --> 00:36:13,251 No, nada. Le pregunté al coronel Welnick para avisarme si escucha algo. 296 00:36:13,336 --> 00:36:15,636 Será mejor que los olvides. Están muertos. 297 00:36:15,911 --> 00:36:18,411 - ¿Señorita Orton? - ¿Sí? 298 00:36:20,922 --> 00:36:22,489 Voy a invitarte a una bebida. 299 00:36:23,346 --> 00:36:25,879 - Gracias. No bebo. - Bueno, todavía te invitaré a una bebida. 300 00:36:26,004 --> 00:36:28,304 Señor, usted no conoce a esta señora. No tienes ningún derecho a... 301 00:36:36,919 --> 00:36:38,419 ¿Para qué me miras? 302 00:36:41,000 --> 00:36:42,600 Vuelva a ponerlo en su silla. 303 00:36:49,200 --> 00:36:51,200 Beberse todo. Allí. 304 00:36:56,866 --> 00:36:58,533 Bebe por mí. Dos tragos para ellos. 305 00:36:58,925 --> 00:37:00,258 ¿Hace cuánto que conoces a Jim Slater? 306 00:37:01,548 --> 00:37:05,481 Nos reunimos ayer en el puesto comercial. Yo estaba en la diligencia. 307 00:37:05,566 --> 00:37:07,299 - ¿Adónde va? - El Paso. 308 00:37:07,720 --> 00:37:09,643 - ¿De donde? - Aquí. Tucsón. 309 00:37:09,728 --> 00:37:12,528 - Es una mujer bonita. - Sí, a Tom le gustaban las mujeres bonitas. 310 00:37:12,667 --> 00:37:15,267 - ¿Estabas en Silver City? - ¿Lo estabas? 311 00:37:15,663 --> 00:37:18,463 Ella estaba en Silver City. ella es el que escribió Tom. 312 00:37:19,310 --> 00:37:21,077 - ¿No eres tú sobre quien escribió Tom? - No. 313 00:37:21,443 --> 00:37:26,443 Quizás le dijo más a ella que a nosotros. Quizás le dijo dónde está el oro. 314 00:37:28,380 --> 00:37:32,080 - Botella. ¿Asustado? - No. 315 00:37:32,310 --> 00:37:36,810 Tom aprendió cosas en Gila Valley. Reclamado estaba así de cerca de algo realmente bueno. 316 00:37:37,241 --> 00:37:38,541 Por supuesto, podría haberse referido a ti. 317 00:37:38,751 --> 00:37:40,451 O podría haberse referido al oro. 318 00:37:40,718 --> 00:37:43,951 Oh, está bien, muñeca. tu eres Voy a hablar y voy a escuchar. 319 00:37:46,145 --> 00:37:47,878 - ¿Oficinista? - ¿Algo que quiera, señora? 320 00:37:48,197 --> 00:37:49,464 Sí, jarra de agua. 321 00:38:04,314 --> 00:38:08,593 Bueno, bueno, bueno. Te mueves. 322 00:38:08,678 --> 00:38:11,745 - ¿Te molesta? - No, no. No, en absoluto. 323 00:38:12,711 --> 00:38:14,644 Que la pase bien, señorita Orton. 324 00:38:15,909 --> 00:38:18,242 - Gracias, Sr. Slater. - ¿Pizarrero? 325 00:38:32,593 --> 00:38:33,593 ¿Quién era este? 326 00:38:35,057 --> 00:38:36,057 Jeff Welker. 327 00:38:45,126 --> 00:38:46,793 Y tú me tendiste una trampa para él. 328 00:39:39,731 --> 00:39:42,483 - Supongo que no te golpeé lo suficientemente fuerte. - Sí, lo hiciste. 329 00:39:42,568 --> 00:39:44,835 - ¿Qué deseas? - Para verte. 330 00:39:46,107 --> 00:39:49,274 No pensé que pudieras romper alejarte de tus amigos. 331 00:39:49,373 --> 00:39:50,373 Fue fácil. 332 00:39:51,817 --> 00:39:54,484 Sabes, si fuera inteligente, Te echaría de aquí. 333 00:39:54,656 --> 00:39:57,023 - ¿Por qué no? - No soy inteligente. 334 00:39:58,911 --> 00:40:00,644 Y eres guapo. 335 00:40:00,790 --> 00:40:02,923 Oh, no me digas que eso hace alguna diferencia para ti. 336 00:40:04,156 --> 00:40:05,289 A veces lo hace. 337 00:40:12,988 --> 00:40:16,046 Con un hombro así, Esta noche no es uno de esos momentos. 338 00:40:16,131 --> 00:40:17,131 ¿Por qué no? 339 00:40:21,347 --> 00:40:24,147 - Sírvete tú mismo. - Es un pensamiento hermoso. 340 00:40:25,762 --> 00:40:28,343 Al menos podrías hacer un mejor trabajo que los Welkers. 341 00:40:28,428 --> 00:40:31,461 El tuyo no fue un buen trabajo. Tony Welker sigue vivo. 342 00:40:32,114 --> 00:40:34,089 Tan pronto como pueda, lo hará. ven a buscarte. 343 00:40:34,174 --> 00:40:36,307 Y estarás aquí para prepárame para él, ¿eh? 344 00:40:37,465 --> 00:40:38,798 ¿Eso te divierte? 345 00:40:39,376 --> 00:40:42,709 No me importa jugar juegos como siempre y cuando el ganador se lo lleve todo. 346 00:40:43,718 --> 00:40:44,718 Muerde esto. 347 00:40:45,971 --> 00:40:46,971 Gracias. 348 00:40:53,464 --> 00:40:55,897 - Lo necesitarás. - Que lo pases bien. 349 00:40:55,986 --> 00:40:56,986 Gracias. 350 00:41:00,372 --> 00:41:03,639 La próxima vez que consigas alguna ideas sobre mí y los hombres... 351 00:41:04,492 --> 00:41:05,492 o tu... 352 00:41:08,599 --> 00:41:11,466 No te tenderé una trampa con nadie. Te mataré yo mismo. 353 00:41:30,156 --> 00:41:33,422 Ya sabes, eres... eres Justo sobre esta noche. 354 00:41:53,715 --> 00:41:55,715 Prueba esto. Podría ayudar. 355 00:42:03,499 --> 00:42:05,232 - ¿Arsénico? - Podría ser. 356 00:42:11,945 --> 00:42:13,612 ¿Para qué viniste aquí? 357 00:42:16,372 --> 00:42:22,272 Para hacer un trato. Quiero ese oro, pero has aprendido cosas que yo no sé. 358 00:42:22,689 --> 00:42:24,589 - ¿Y te gustaría saberlo? - Naturalmente. 359 00:42:25,538 --> 00:42:31,171 Bueno, ¿qué tienes? ¿Tienes que ofrecer a cambio? 360 00:42:31,720 --> 00:42:32,853 ¿Qué deseas? 361 00:42:42,121 --> 00:42:44,254 - ¿Qué pasa? - Nada. 362 00:42:47,106 --> 00:42:49,239 - ¿Estás bien? - Sí. 363 00:42:51,790 --> 00:42:53,457 - ¿Estás cansado? - No. 364 00:42:54,624 --> 00:42:56,224 - ¿Somnoliento? - No. 365 00:43:04,340 --> 00:43:07,307 Es una mujer perezosa que no lo hará. extendió sus propias mantas. 366 00:43:07,786 --> 00:43:08,786 Gracias. 367 00:43:10,343 --> 00:43:12,510 Oye, ¿qué fue eso que me diste? 368 00:43:13,364 --> 00:43:17,297 Sólo un viejo analgésico sureño. Uno que usamos en Atlanta. 369 00:43:17,649 --> 00:43:19,316 - Atlanta, ¿eh? - Mh-hm. 370 00:43:20,445 --> 00:43:21,578 Nací allí. 371 00:43:23,016 --> 00:43:24,283 Casado allí también. 372 00:43:33,799 --> 00:43:36,432 - Háblame de tu marido. - ¿Qué? 373 00:43:36,872 --> 00:43:38,739 - ¿Estuvo en la guerra? - Sí. 374 00:43:39,664 --> 00:43:43,631 - ¿Perdió una mano? ¿El de la izquierda? - No sé. 375 00:43:44,223 --> 00:43:47,256 - Paul no volvió a casa después de la rendición. - ¿Por qué no? 376 00:43:49,099 --> 00:43:51,676 A menos que vivieras en el sur, No creo que lo entiendas. 377 00:43:51,761 --> 00:43:55,194 Viví en Texas. Todavía no entiendo. ¿Por qué no volvió a casa? 378 00:43:56,919 --> 00:43:58,319 Bueno, Paul estaba orgulloso. 379 00:44:00,745 --> 00:44:03,445 Algunos amigos le dijeron sobre mí y, eh... 380 00:44:04,926 --> 00:44:09,793 - ... las cosas que estaba haciendo para mantenerme con vida. - Asociación con el enemigo. 381 00:44:11,026 --> 00:44:14,859 - Estoy tratando de ser amable. ¿Por qué no lo haces? - Es imposible. 382 00:44:15,103 --> 00:44:19,003 Así que fue a Arizona y encontró algo de oro. 383 00:44:19,863 --> 00:44:23,274 Siendo un caballero, te escribió y te ofreció compartir con él sus riquezas. 384 00:44:23,359 --> 00:44:26,092 - Ese fue un gesto muy lindo. - Puedes esforzarte más que eso. 385 00:44:26,220 --> 00:44:28,820 No me gustan los caballeros. No de ese tipo. 386 00:44:31,088 --> 00:44:34,254 Del tipo que no perdona mujer cuando ha cometido un error? 387 00:44:34,981 --> 00:44:36,114 ¿Fue un error? 388 00:44:51,141 --> 00:44:53,074 Sabes, es algo gracioso. 389 00:44:54,195 --> 00:44:57,195 Ese hombro no es casi tan malo como era. 390 00:45:03,413 --> 00:45:05,013 No tan malo. 391 00:45:16,625 --> 00:45:19,125 Viejo analgésico sureño... 392 00:45:20,092 --> 00:45:24,559 - Señora, usted elige sus lugares. - Y mis hombres. 393 00:45:32,484 --> 00:45:35,351 ¿Por qué me preguntaste si ¿Paul había perdido una mano? 394 00:45:36,710 --> 00:45:40,643 Uno de los hombres enterrados en Gila. A Valle le faltaba una mano izquierda. 395 00:45:40,932 --> 00:45:44,732 - ¿Lake te dijo esto? - Ajá. Justo antes de morir. 396 00:45:45,346 --> 00:45:49,346 - ¿Qué más te dijo? - Poco. Justo lo que te dijo. 397 00:45:50,666 --> 00:45:54,299 Él podría... él podría identificar a tres hombres. 398 00:45:56,597 --> 00:45:59,997 Eso deja un no identificado cuerpo y un hombre con una mano. 399 00:46:01,629 --> 00:46:05,262 - Y un sexto hombre. - ¿Te dijo su nombre? 400 00:46:05,375 --> 00:46:06,408 Nh-nh. 401 00:46:08,000 --> 00:46:14,900 No, pero hubo un Caballo marca Texas allí. 402 00:46:16,180 --> 00:46:17,780 Era uno de Carson. 403 00:46:19,158 --> 00:46:21,825 Su lugar está más allá de Sierra Blanca. 404 00:46:23,132 --> 00:46:25,065 ¿Y hacia allá vamos? 405 00:46:27,994 --> 00:46:30,194 - ¿Nosotros? - Nosotros. 406 00:46:39,331 --> 00:46:42,831 - ¿Así de simple? - Así de simple. 407 00:48:14,730 --> 00:48:15,997 - Allá. - Gracias. 408 00:48:16,558 --> 00:48:19,191 - ¿Cómo está el hombro? - Eh, bastante bien. 409 00:48:26,299 --> 00:48:27,366 ¿Para qué es eso? 410 00:48:27,893 --> 00:48:32,093 Es nuevo. Y un arma no sirve a menos que encaje bien en tu mano. 411 00:48:33,182 --> 00:48:36,149 - ¿Dónde aprendiste tanto sobre armas? - Acabo de recogerlo. 412 00:48:37,100 --> 00:48:39,567 - ¿De tu padre? - No. 413 00:48:40,207 --> 00:48:43,374 Nunca conocí a mi padre. el fue lejos cuando era un niño pequeño. 414 00:48:44,032 --> 00:48:46,432 - ¿No lo recuerdas en absoluto? - Nh-nh. 415 00:48:48,269 --> 00:48:50,536 Sabes, es gracioso cosa sobre tu padre. 416 00:48:51,707 --> 00:48:53,607 Empiezas a preguntarte por él. 417 00:48:54,576 --> 00:48:57,309 Cómo era él. Lo que estaba haciendo. 418 00:48:57,809 --> 00:49:01,109 - Puedo entender eso. ¿Beber? - Ah, gracias. 419 00:49:04,631 --> 00:49:06,664 Sabes, esto es lindo país, ¿no? 420 00:49:09,312 --> 00:49:11,045 Muy, muy agradable. 421 00:49:12,690 --> 00:49:17,223 Seguro que me gusta aquí. Me alegro de haber salido. 422 00:49:17,327 --> 00:49:18,660 - ¿Eres? - Mh-hm. 423 00:49:20,190 --> 00:49:22,690 Hay una tira de Terreno cerca del valle de Gila. 424 00:49:23,515 --> 00:49:27,115 Tiene buena hierba y hay agua. 425 00:49:28,163 --> 00:49:30,730 Un hombre podría poner algo ganado y cría de carne de vacuno. 426 00:49:31,764 --> 00:49:35,531 Si pudiera usar un martillo y vio, podría construir una casa. 427 00:49:38,453 --> 00:49:42,120 El problema es que no soy mucho bien con un martillo y una sierra. 428 00:49:42,694 --> 00:49:43,694 Podrías aprender. 429 00:49:44,093 --> 00:49:47,388 Sí. Lo haré algún día. 430 00:49:47,473 --> 00:49:49,673 - Pero no lo harás. - ¿Por qué no? 431 00:49:49,876 --> 00:49:52,846 Has aprendido a cazar. Eso es mucho más emocionante. 432 00:49:52,931 --> 00:49:55,998 - ¿Crees eso? - Sí. Cuando estás cazando a un hombre. 433 00:49:58,451 --> 00:50:00,551 ¿Por qué no paras? buscando problemas? 434 00:50:01,285 --> 00:50:02,685 Anda, construye tu casa. 435 00:50:03,224 --> 00:50:05,557 Mientras estás en ello, tú podría encontrar algo de felicidad. 436 00:50:06,771 --> 00:50:10,504 No busqué esto, Karyl, pero Mi padre fue asesinado en Gila Valley. 437 00:50:11,299 --> 00:50:13,332 Y voy a encontrar el hombre que lo asesinó. 438 00:50:34,076 --> 00:50:35,809 Debemos estar acercándonos al terreno de Carson. 439 00:50:36,313 --> 00:50:38,780 - Estamos en ello ahora. - ¿Cómo puedes saberlo? 440 00:50:39,138 --> 00:50:40,338 Le pregunté al novillo. 441 00:50:46,093 --> 00:50:47,360 ¡Quédate donde estás! 442 00:50:47,526 --> 00:50:49,526 Oh no, otra vez no. 443 00:50:50,519 --> 00:50:54,186 Ya sabes, un hombre puede cansarse muchísimo. de recibir un disparo. Ahora bien, ¿quiénes son? 444 00:50:55,201 --> 00:50:56,401 Esto depende de ti. 445 00:51:04,134 --> 00:51:07,534 Hasta aquí puede llegar, señor. Estás en terreno del Mayor Carson. 446 00:51:07,662 --> 00:51:09,662 - Yo sé eso. - ¿Quién te lo dijo? 447 00:51:10,056 --> 00:51:11,323 Le preguntó al novillo. 448 00:51:11,410 --> 00:51:15,743 Oh. Eres una chica divertida. Me gustan las chicas divertidas. 449 00:51:16,646 --> 00:51:17,779 No me gustas 450 00:51:18,559 --> 00:51:20,926 ¿Por qué no enseñas? ¿Este mocoso tiene algunos modales? 451 00:51:22,348 --> 00:51:23,648 Mantén tu mano alejada Esa arma, Johnny. 452 00:51:23,815 --> 00:51:27,815 Bueno, no me gusta que nadie detenga mi empate. No me gusta que nadie me diga qué hacer. 453 00:51:27,911 --> 00:51:31,144 Mientras trabajes para el Diamante C, harás lo que te diga. 454 00:51:39,812 --> 00:51:43,345 Puedes irte ahora. Usted también, señora. De esa manera. 455 00:51:43,494 --> 00:51:46,094 Si no te importa, yo Me gustaría ver al Mayor Carson. 456 00:51:46,582 --> 00:51:48,315 - Lo harías, ¿eh? - Sí. 457 00:51:50,189 --> 00:51:53,489 Bueno, está bien. Puedes ver al Mayor. Siga adelante. 458 00:51:53,702 --> 00:51:57,169 Y tengo a Jumpy aquí. ponerme una bala en la espalda? 459 00:51:57,660 --> 00:52:00,627 Sube a su lado, Johnny. Usted viajará conmigo, señora. 460 00:52:06,480 --> 00:52:07,947 Dijo, a mi lado. 461 00:52:15,105 --> 00:52:16,172 Muy bien, señorita. 462 00:52:20,112 --> 00:52:23,912 Noté que usas un amarre. ¿Eso significa que eres rápido? 463 00:52:25,035 --> 00:52:28,568 Todo el mundo al oeste de los Pecos Creen que son rápidos. 464 00:52:29,717 --> 00:52:33,184 Lo que dije allí todavía sigue vigente. No me gustas. 465 00:52:33,494 --> 00:52:35,294 Eso me hace muy infeliz. 466 00:52:35,760 --> 00:52:38,827 Me gusta tu mujer. hace ¿Eso te hace infeliz? 467 00:52:39,404 --> 00:52:41,771 - ¿A qué distancia está el rancho? - ¿Por qué? 468 00:52:41,997 --> 00:52:44,397 Sigue así, uno de Es posible que no lleguemos allí. 469 00:52:44,508 --> 00:52:47,108 Coge tu arma. Puede que tengas razón. 470 00:53:12,648 --> 00:53:15,481 Tal vez será mejor que te quites el cinturón de la pistola. señor. Simplemente cuélgalo en la silla. 471 00:53:17,078 --> 00:53:20,178 - Gracias. Lo usaré. - Ya escuchaste lo que dijo el hombre. 472 00:53:20,999 --> 00:53:23,966 - Quítate el cinturón o te golpeo... - Eso será suficiente, Johnny. 473 00:53:25,023 --> 00:53:27,290 Este no es el momento ni el lugar para pelear. 474 00:53:27,513 --> 00:53:29,680 tendrás más que suficiente en tus manos por la mañana. 475 00:53:29,876 --> 00:53:31,676 ¿Cómo es eso? ¿Por la mañana? 476 00:53:33,847 --> 00:53:34,947 Puedo esperar. 477 00:53:35,563 --> 00:53:39,163 - Soy el mayor Carson. - Oh, ¿cómo está, señor? Soy Jim Slater. 478 00:53:39,492 --> 00:53:41,292 Y esta es la señorita Orton. 479 00:53:42,159 --> 00:53:44,226 - Señorita Orton. - ¿Cómo estás? 480 00:53:44,341 --> 00:53:45,808 - ¿Puedo? - Gracias. 481 00:53:46,574 --> 00:53:48,517 Tom, ¿podrías llevar a la señorita? ¿Orton en la casa? 482 00:53:48,602 --> 00:53:51,202 - Ciertamente. - Pedro, tú cuidas los caballos. 483 00:53:53,794 --> 00:53:56,561 Espero que estés buscando trabajo, Sr. Slater. Me vendría bien un buen hombre. 484 00:53:58,352 --> 00:54:03,085 Bueno, no lo sé. Se parece a ti Tengo uno o dos a mano ahora mismo. 485 00:54:03,689 --> 00:54:07,456 - Tomaré todo lo que pueda encontrar. - ¿Alguna razón en particular? 486 00:54:07,564 --> 00:54:10,764 Una muy buena razón. Algo llamado supervivencia. 487 00:54:18,101 --> 00:54:20,601 - Bonito lugar. - Gracias. 488 00:54:20,832 --> 00:54:23,865 - ¿Es ésta una foto de su hijo, mayor? - Mi sobrino. 489 00:54:24,617 --> 00:54:27,417 Eso fue tomado cuando lo liberaron. del hospital de Richmond. 490 00:54:29,147 --> 00:54:31,480 - Oh, eh, ¿beber? - Sí, por favor. 491 00:54:32,776 --> 00:54:35,009 Tenía la esperanza de que se uniera a mí en Texas. 492 00:54:35,781 --> 00:54:38,614 Pero él era joven y allí Era oro en Arizona. 493 00:54:39,892 --> 00:54:42,459 - Lo necesitaba mucho. - Gracias. 494 00:54:43,913 --> 00:54:46,980 Yo, uh, todavía podría usar Un buen hombre, Sr. Slater. 495 00:54:47,977 --> 00:54:51,344 - ¿Los salarios altos serían un incentivo? - No, me temo que no. 496 00:54:51,656 --> 00:54:56,156 Eso es una lástima. Podrías enfrentarte muy bien contra Jim Bonniwell. 497 00:54:57,372 --> 00:55:00,239 - ¿Por qué dices eso? - Bueno, eres un pistolero, ¿no? 498 00:55:01,223 --> 00:55:04,490 Oh, eso no es nada descortés. término en este país. 499 00:55:06,202 --> 00:55:08,569 no estoy interesado en Sr. Bonniwell, mayor. 500 00:55:08,826 --> 00:55:10,826 Lo serás si te quedas en Texas. 501 00:55:11,727 --> 00:55:14,760 Ves, desde hace años, estas colinas sido un refugio para los forajidos. 502 00:55:15,420 --> 00:55:17,985 No nos ha gustado, pero no estado particularmente preocupado. 503 00:55:18,070 --> 00:55:22,203 Oh, pierdes un novillo de vez en cuando, pero todo en definitiva, han dejado en paz a los grandes ranchos. 504 00:55:23,503 --> 00:55:25,303 Entonces llegó Jim Bonniwell. 505 00:55:26,461 --> 00:55:29,394 - ¿Y se convirtió en su líder? - Su empleador. 506 00:55:30,732 --> 00:55:33,465 El señor Bonniwell es un hombre muy respetable ganadero. 507 00:55:34,241 --> 00:55:36,641 Llegó a Texas con unos 60.000 dólares. 508 00:55:37,156 --> 00:55:39,789 Todo lo cual invirtió en terrenos y equipos. 509 00:55:40,734 --> 00:55:43,101 Pero el señor Bonniwell descuidó para comprar ganado. 510 00:55:43,987 --> 00:55:48,187 Hoy hay 5.000 cabeza que lleva su marca. 511 00:55:49,147 --> 00:55:52,447 - ¿Cuándo vino aquí por primera vez? - Poco después de la rendición. 512 00:55:53,046 --> 00:55:56,113 De hecho, fue el Sr. Bonniwell quien Me trajo la noticia de mi sobrino. 513 00:55:58,850 --> 00:56:03,017 Él estaba en Silver City en el momento en que los apaches se pusieron en pie de guerra. 514 00:56:03,664 --> 00:56:08,297 Conoció a Norman y el niño le habló de una huelga que habían hecho en algún lugar llamado... 515 00:56:08,626 --> 00:56:11,226 - ¿Valle de Gila? - Sí. Sí, eso es todo. 516 00:56:11,992 --> 00:56:14,059 De lo contrario, tal vez no lo hubiera sabido. 517 00:56:14,274 --> 00:56:16,774 ¿Mayor Carson? el El sheriff acaba de llegar. 518 00:56:17,337 --> 00:56:18,837 ¿Ha aceptado viajar con nosotros? 519 00:56:19,578 --> 00:56:21,311 Quizás sea mejor que hables con él a solas. 520 00:56:22,559 --> 00:56:24,459 - Si me disculpan... - Por supuesto. 521 00:56:36,135 --> 00:56:40,668 Turnbloom, Welker, Gibson. Y ahora Carson. 522 00:56:43,104 --> 00:56:46,637 Cinco hombres en una tumba, y hemos identificado cuatro. 523 00:56:46,963 --> 00:56:48,763 - Ahora lo sabemos. - ¿Qué? 524 00:56:49,186 --> 00:56:51,286 - El sexto hombre. -Bonniwell. 525 00:56:52,140 --> 00:56:56,140 - Ese es el nombre que lleva ahora. - ¿El nombre que solía llevar? 526 00:56:58,442 --> 00:56:59,509 Deberías saberlo. 527 00:57:00,117 --> 00:57:03,517 Jim, vámonos. Olvidémonos de Bonniwell. Por favor llévame contigo. 528 00:57:03,626 --> 00:57:06,650 - Seré bueno contigo. Nunca lo haré... - Este es un cambio rápido, ¿no? 529 00:57:06,735 --> 00:57:09,035 - ¿Qué pasa con tu oro? - No lo quiero. 530 00:57:09,489 --> 00:57:12,856 Todo esto para evitar que Matar a un hombre que te abandonó. 531 00:57:13,567 --> 00:57:16,067 Una mujer me amaba tanto Nunca la dejaría. 532 00:57:16,616 --> 00:57:20,993 Cuando encuentre a tu marido, entre otras cosas, le diré que es un tonto. 533 00:57:21,078 --> 00:57:24,178 - ¿Mi marido? - El hombre que se hace llamar Jim Bonniwell. 534 00:57:24,363 --> 00:57:25,163 Jim! 535 00:57:27,572 --> 00:57:30,872 ¿Alguna vez te has parado a pensar? ¿Bonniwell podría ser tu padre? 536 00:57:34,311 --> 00:57:38,878 - No... No-, no-, no digas eso. - ¿Por qué no? 537 00:57:40,452 --> 00:57:42,919 Lo has estado pensando desde que leíste esto. 538 00:57:43,719 --> 00:57:44,986 Es una bonita carta. 539 00:57:45,776 --> 00:57:47,976 De otro hombre que se quedó sin su esposa. 540 00:57:48,433 --> 00:57:50,600 De otro hombre que se hizo rico. 541 00:57:51,701 --> 00:57:53,552 Todavía dices que no lo eres interesado en el oro. 542 00:57:53,637 --> 00:57:54,637 ¡No lo soy! 543 00:57:55,036 --> 00:57:58,630 Entonces todo esto es sólo para encontrar una asesino y ponerlo bajo tu arma? 544 00:57:58,715 --> 00:58:02,815 - Mira, mira, Karyl, yo, yo, me tengo que ir. - Jim, este podría ser tu padre. 545 00:58:03,777 --> 00:58:06,344 Si es así, ¿lo matarás? 546 00:58:08,586 --> 00:58:10,586 - ¡Jim, por favor! - Karyl, no funcionará. 547 00:58:11,065 --> 00:58:15,932 Hay cosas que un hombre tiene que saber y tiene que hacer, y es mejor que las haga solo. 548 00:58:17,758 --> 00:58:21,725 Todos los chicos se sentirían mejor si lo fueran. viajando como ayudantes bajo usted y Dobbs. 549 00:58:23,131 --> 00:58:24,131 ¡Oh, señor Slater! 550 00:58:30,690 --> 00:58:31,690 ¿Quién es él? 551 00:58:33,091 --> 00:58:35,558 Un caballero que decidió No para venderme su arma. 552 00:58:36,289 --> 00:58:39,489 - ¿Tengo razón, señorita Orton? - Me temo que sí. 553 00:58:40,090 --> 00:58:42,457 Bueno, un hombre más o menos. No hará mucha diferencia. 554 00:58:43,152 --> 00:58:45,819 A menos que sea usted, Sheriff, Todavía nos gustaría tenerte con nosotros. 555 00:58:46,272 --> 00:58:48,772 Oficialmente, no puedo aceptar participar en una guerra de alcance. 556 00:58:48,952 --> 00:58:51,885 Si Bonniwell es un ladrón, y estoy seguro de que lo es, Los guardabosques tendrán que cuidar de él. 557 00:58:52,059 --> 00:58:53,426 No vamos a esperar tanto. 558 00:58:54,088 --> 00:58:55,588 Supongamos que se queda dormido, Sheriff. 559 00:58:56,386 --> 00:58:58,986 Por la mañana atravesaremos ciudad de camino al rancho de Bonniwell. 560 00:58:59,384 --> 00:59:02,017 - Ese es el plan actual, ¿no? - Eso es lo que les dije a todos los hombres. 561 00:59:02,128 --> 00:59:05,228 Pasaremos por tu oficina. Has cambiado de opinión, bueno... 562 00:59:05,666 --> 00:59:08,366 Mientras tanto, ¿qué tal comprar? ¿Tú y Dobbs toman una copa para el viaje? 563 00:59:09,015 --> 00:59:10,833 Gracias, tomaré mi bebida en el otro extremo del camino. 564 00:59:10,918 --> 00:59:13,018 Lo necesitaré cuando llegue allí. Vamos, Dobbs. 565 00:59:36,414 --> 00:59:38,062 Carson va a hacer su Muévete por la mañana, Jim. 566 00:59:38,147 --> 00:59:41,347 Irán a la ciudad y recogerán al sheriff. y te golpean con todo lo que tienen. 567 00:59:41,624 --> 00:59:45,491 - ¿Cómo me llamo? - Él hará su movimiento, Sr. Bonniwell. 568 00:59:46,342 --> 00:59:48,909 - Recoger al sheriff aquí, ¿eh? - Así es. 569 00:59:49,041 --> 00:59:52,908 - Viajé hasta allí sólo para decírtelo. - Muy bien, ya me lo has dicho. 570 00:59:53,283 --> 00:59:55,183 Carson y el sheriff No vendrá solo. 571 00:59:55,388 --> 00:59:58,000 Tendrán cincuenta, sesenta, tal vez Cien hombres cabalgaban con ellos. 572 00:59:58,085 --> 01:00:01,585 Más que eso, Pothook. si el trae en la Barra Triángulo, los Dos Seis... 573 01:00:01,730 --> 01:00:04,976 ... los pilotos del Y-4 y el sheriff, tendrá 107 hombres... 574 01:00:05,061 --> 01:00:06,628 ... cuando cabalga por Sierra Blanca. 575 01:00:06,815 --> 01:00:08,782 Pero no tenemos tantos. ¿Qué vas a hacer? 576 01:00:08,867 --> 01:00:11,667 - Apuesta. Diez dólares. - Eso me envía a casa. 577 01:00:12,325 --> 01:00:14,805 No tienes un hogar, Sleepy. Ninguno de ustedes tiene casa. 578 01:00:14,890 --> 01:00:17,190 Así que no se te ocurra ninguna idea. sobre irse a toda prisa. 579 01:00:17,947 --> 01:00:21,047 - Me quedaré. - Esa es una declaración profunda. 580 01:00:21,442 --> 01:00:23,175 Todo azul, el rey arriba. 581 01:00:24,040 --> 01:00:26,040 Y no tenemos tiempo para Por otra parte, señores. 582 01:00:27,556 --> 01:00:30,856 Fresno, tú y Pothook tomen los campamentos de línea. Trae a todos los hombres que encuentres. 583 01:00:32,213 --> 01:00:33,846 Sueño, tú y Johnny paseo hasta el río. 584 01:00:34,569 --> 01:00:36,452 Ortega y sus hombres son poniendo un rebaño por allí. 585 01:00:36,537 --> 01:00:38,837 - Diles que lo dejen y entren. - Correcto. 586 01:00:48,783 --> 01:00:49,783 Whisky. 587 01:00:55,271 --> 01:00:56,771 Puede invitarme a una bebida, señor. 588 01:00:57,416 --> 01:00:58,683 Bueno, saltador. 589 01:00:59,764 --> 01:01:02,097 Dale al chico un vaso de leche. 590 01:01:05,799 --> 01:01:07,266 Lo hice a propósito. 591 01:01:10,545 --> 01:01:13,945 - ¡No tener nada de eso esta noche! - Apártate de mi camino. 592 01:01:14,196 --> 01:01:15,763 ¡Ya ves lo que hizo! ¡Me golpeó! 593 01:01:16,677 --> 01:01:18,610 Yo también lo hice. Y mi arma está fuera. 594 01:01:19,278 --> 01:01:23,411 Ahora haz lo que te dicen. cabalgar con Sleepy y trae a los hombres. 595 01:01:30,178 --> 01:01:33,778 Un consejo. el es mas rapido que una cría de serpiente cascabel. 596 01:01:37,437 --> 01:01:38,970 Y dos veces más peligroso. 597 01:01:40,284 --> 01:01:41,284 Gracias. 598 01:01:43,496 --> 01:01:48,729 Dime, ¿dónde encontraría? ¿Un hombre llamado Jim Bonniwell? 599 01:01:49,872 --> 01:01:52,072 ¿Amigo tuyo? 600 01:01:53,814 --> 01:01:54,814 Podría ser. 601 01:01:55,461 --> 01:01:56,927 ¿Hace cuánto que no lo ves? 602 01:01:58,859 --> 01:02:00,092 ¿Por qué? ¿Es eso importante? 603 01:02:00,259 --> 01:02:01,559 No. No para mí. 604 01:02:04,238 --> 01:02:05,471 ¿Piensas trabajar para él? 605 01:02:05,846 --> 01:02:09,243 Saca una botella, rebelde. ambos necesitamos Un trago, y lo necesitamos ahora mismo. 606 01:02:09,328 --> 01:02:12,661 Espera un minuto. todavía estoy tratando de encontrar a Jim Bonniwell. 607 01:02:13,409 --> 01:02:16,542 Viaja hacia el norte por la carretera del tramo. y gire hacia el oeste en las colinas. 608 01:02:18,198 --> 01:02:19,198 Gracias. 609 01:02:19,696 --> 01:02:21,891 ¿No te vi salir? ¿De la casa del mayor Carson? 610 01:02:21,976 --> 01:02:25,376 Sí, él es el hombre. Carson quería compró su arma, pero la rechazó. 611 01:02:25,920 --> 01:02:29,120 Entonces ahora te gustaría vendérselo a Jim. Bonniwell, ¿junto con alguna información? 612 01:02:29,392 --> 01:02:31,192 Pero no lo vas a hacer. 613 01:02:31,586 --> 01:02:33,086 ¿Y quién me va a detener? 614 01:02:44,448 --> 01:02:45,413 Enciérrelo. 615 01:02:45,498 --> 01:02:47,465 - ¿Qué pasa con mi bebida? - Lo traeré. 616 01:02:52,585 --> 01:02:54,785 Incluso podría darte un trago si te portas bien. 617 01:03:02,103 --> 01:03:03,103 Hola, mayor. 618 01:03:03,886 --> 01:03:06,519 Entiendo que tienes un poco trabajo de trabajo que necesita ser hecho. 619 01:03:06,768 --> 01:03:08,101 Nos alegra tenerte, Dick. 620 01:03:08,556 --> 01:03:11,923 Todavía estamos esperando al Crocker. y los chicos de los Dos Seises. 621 01:03:12,059 --> 01:03:14,592 - Llegarán en aproximadamente una hora. - Me alegra oírlo. 622 01:03:14,751 --> 01:03:16,918 Bonniwell no lo estará. cuando estas ¿le vas a pegar? 623 01:03:17,290 --> 01:03:19,023 Tan pronto como haya luz suficiente para un buen tiro. 624 01:03:51,596 --> 01:03:53,296 ¿Dónde encuentro a Jim Bonniwell? 625 01:03:53,597 --> 01:03:55,830 - ¿Tan temprano en la mañana? - ¿Dónde lo encuentro? 626 01:03:56,324 --> 01:03:58,677 Señora, esto no es una oficina de correos. es un salón. 627 01:03:58,762 --> 01:04:00,928 Bueno, en ese caso, deja ella toma un poco de whisky. 628 01:04:01,132 --> 01:04:03,832 - No atendemos damas. - Sirve a esta señora. 629 01:04:04,661 --> 01:04:05,661 Whisky. 630 01:04:11,392 --> 01:04:14,925 Tú y yo, vamos a tener esos Bebidas que no tomaste con mi hermano. 631 01:04:16,974 --> 01:04:17,974 ¿Lo recuerdas? 632 01:04:19,996 --> 01:04:22,263 El nombre era Jeff. Hiciste que lo mataran. 633 01:04:23,178 --> 01:04:24,778 Jim Slater hizo ese trabajo. 634 01:04:27,819 --> 01:04:29,886 - ¿Dónde está? - No sé. 635 01:04:30,435 --> 01:04:34,402 Oh no, eres una chica inteligente. ya sabes todo. Sabes dónde está. 636 01:04:35,156 --> 01:04:37,989 Te dije la verdad. yo no se donde esta. 637 01:04:38,198 --> 01:04:39,665 Quizás simplemente lo olvidaste. 638 01:04:42,014 --> 01:04:44,214 Toma una copa. Toma muchas bebidas. 639 01:04:44,399 --> 01:04:46,999 Tal vez recuerdes cuando tienes muchas bebidas. 640 01:04:47,968 --> 01:04:50,835 - ¿Dónde está Slater? - Al Sr. Bonniwell no le va a gustar esto. 641 01:04:51,069 --> 01:04:52,469 Se suponía que ibas a conseguir a los hombres. 642 01:04:52,582 --> 01:04:55,049 Tengo a los hombres. Ahora quiero a Jim Slater. 643 01:04:55,163 --> 01:04:56,529 ¿Para qué lo quieres? 644 01:04:58,483 --> 01:05:00,783 Oh. 645 01:05:01,271 --> 01:05:02,971 Te recuerdo. 646 01:05:03,633 --> 01:05:05,833 - Eres la chica graciosa. - ¿Lo soy? 647 01:05:07,566 --> 01:05:09,033 Me gustan las chicas divertidas. 648 01:05:10,275 --> 01:05:11,275 Me gustas. 649 01:05:11,464 --> 01:05:14,998 Cuidado, Johnny. ella era pidiendo ver al Sr. Bonniwell. 650 01:05:15,527 --> 01:05:19,594 - Bien. Iremos a verlo. - ¿Para qué quieres Slater? 651 01:05:22,247 --> 01:05:23,314 Voy a matarlo. 652 01:05:25,033 --> 01:05:26,900 No vas a matar a nadie. 653 01:05:32,732 --> 01:05:33,932 ¿Quién dice eso? 654 01:05:44,769 --> 01:05:45,769 Sí. 655 01:05:45,864 --> 01:05:46,864 Tony Welker. 656 01:05:48,730 --> 01:05:49,730 Dibujar. 657 01:05:52,111 --> 01:05:54,478 Olson escuchó ese disparo. ahora ¡Sal de aquí, rápido! 658 01:05:54,706 --> 01:05:57,572 ¿A quién le importa Olson? ven Vamos, iremos a ver a Bonniwell. 659 01:06:01,830 --> 01:06:03,730 Johnny! ¡Espera ahí, Johnny! 660 01:06:03,865 --> 01:06:05,098 ¿Algo que quiera, sheriff? 661 01:06:05,464 --> 01:06:08,097 - ¿Qué fue ese tiroteo? - Ah, no mucho. Acabo de matar a un hombre. 662 01:06:08,652 --> 01:06:10,819 Podría hacer lo mismo con tú si quisiera. 663 01:06:14,668 --> 01:06:19,101 Sólo estaba jugando con el sheriff. Cuando vea a tu hombre, no te engañaré. 664 01:06:19,271 --> 01:06:20,271 ¡Lo mataré! 665 01:06:25,240 --> 01:06:26,407 Tienes mucha suerte. 666 01:06:26,801 --> 01:06:29,968 No tendremos que acudir a Jim. Él viene hacia nosotros. 667 01:06:30,602 --> 01:06:32,502 ¡Oye, sheriff! ¡Tienes compañía! 668 01:06:32,841 --> 01:06:34,508 ¡Viene Jim Bonniwell! 669 01:06:45,630 --> 01:06:46,963 ¿Cuál es Bonniwell? 670 01:06:47,313 --> 01:06:51,080 Ahora no te vayas a interesar en Jim. Voy a ser tu hombre. 671 01:07:01,373 --> 01:07:04,539 ¿Qué hace Bonniwell aquí? pensé Carson iba a matarlo a tiros en el rancho. 672 01:07:04,987 --> 01:07:06,520 Carson también lo pensó. 673 01:07:07,292 --> 01:07:09,059 Johnny Cool debe haber llevado la palabra. 674 01:07:10,705 --> 01:07:13,372 - ¿Tengo razón? - ¿Cómo lo sabría? 675 01:07:13,464 --> 01:07:15,064 ¿Por qué no? tu eres uno de los hombres de Bonniwell. 676 01:07:15,299 --> 01:07:17,299 - Si va a haber algún asesinato... - Déjalo en paz, Dobbs. 677 01:07:17,853 --> 01:07:19,653 Vuelve a colocar la escopeta en el estante. 678 01:07:23,913 --> 01:07:25,046 Yo me encargaré de esto. 679 01:07:53,456 --> 01:07:57,156 ¿Ortega? ¿Johnny? ¡Vete con Ortega! 680 01:07:57,460 --> 01:07:58,460 Bien, Sr. Bonniwell. 681 01:08:14,113 --> 01:08:16,080 ¿Por qué has traído a tus hombres? ¿A la ciudad, Sr. Bonniwell? 682 01:08:16,263 --> 01:08:19,063 Entiendo que has estado hablando Con algunos de mis vecinos, Sheriff. 683 01:08:19,692 --> 01:08:21,692 Habló con el Mayor Carson y Los hombres de Diamond C. 684 01:08:21,778 --> 01:08:22,778 ¿Lo hiciste ahora? 685 01:08:23,399 --> 01:08:26,666 ¿Y decidiste viajar con él en ¿La mañana en que asalte mi rancho? 686 01:08:26,816 --> 01:08:29,731 No. Le dije, oficialmente, que No puedo tomar parte en ello. 687 01:08:29,816 --> 01:08:31,849 - Pero usted habló con él. - Así es. 688 01:08:32,190 --> 01:08:34,057 - No me hablaste. - No. 689 01:08:34,546 --> 01:08:37,079 - Entonces cabalgarías contra él. - Ah, claro. 690 01:08:37,515 --> 01:08:40,934 Me pagan para mantener la paz. si hay Va a ser una guerra de alcance, tengo que detenerla. 691 01:08:41,019 --> 01:08:44,607 Bueno, estoy cabalgando contra él. Vas a detenerme, ¿eh? 692 01:08:44,692 --> 01:08:48,159 - Lo intentaré, Sr. Bonniwell. - No sea tonto, Sheriff. 693 01:08:48,701 --> 01:08:49,701 Tengo que intentarlo. 694 01:08:55,309 --> 01:08:56,342 Cuídalo. 695 01:08:57,016 --> 01:08:58,816 Muy bien, esconde tu caballos y descubre a tus hombres. 696 01:09:17,730 --> 01:09:20,663 Relájate, Dobbs. voy a salvarte por un tiempo. 697 01:09:22,553 --> 01:09:23,553 Enciérrelo. 698 01:09:32,268 --> 01:09:35,334 - ¿Qué hace aquí? - Olson supuso que era uno de tus hombres. 699 01:09:37,166 --> 01:09:38,299 ¿Cómo te llamas? 700 01:09:38,579 --> 01:09:39,579 Jim Slater. 701 01:09:42,232 --> 01:09:43,232 Déjalo salir. 702 01:09:49,817 --> 01:09:50,817 Sal aquí. 703 01:09:59,168 --> 01:10:00,968 - Jim Slater, ¿eh? - Sí. 704 01:10:01,525 --> 01:10:03,325 - ¿De dónde eres? - Tejas. 705 01:10:05,228 --> 01:10:07,228 Texas es un estado grande. ¿Y en Texas? 706 01:10:07,363 --> 01:10:08,363 Nacogdoches. 707 01:10:09,546 --> 01:10:11,013 - ¿Nació allí? - Sí. 708 01:10:12,498 --> 01:10:14,298 ¿Qué haces en Sierra Blanca? 709 01:10:15,383 --> 01:10:16,449 Buscándote. 710 01:10:23,466 --> 01:10:26,133 Sabía que te mantenía viva por alguna razón. 711 01:10:29,117 --> 01:10:32,850 Generalmente, cuando Johnny Cool va Por su arma, no interfiero. 712 01:10:35,882 --> 01:10:39,482 Pero anoche algo dijo, No dejes que ese hombre muera. 713 01:10:41,138 --> 01:10:43,171 Y estaba hablando de mi propio hijo. 714 01:10:44,607 --> 01:10:45,740 ¿Qué tienes en mente? 715 01:10:46,364 --> 01:10:48,964 He pasado seis meses buscando a un asesino. 716 01:10:49,904 --> 01:10:52,187 ¿Qué haces cuando se da vuelta? ¿Quieres ser tu padre? 717 01:10:52,272 --> 01:10:54,872 ¿Asesino? ¿No eres un poco? descuidado con tus palabras, hijo? 718 01:10:55,349 --> 01:10:58,916 Sí, mato cuando es necesario. pero yo nunca Maté a un hombre que no estaba tratando de matarme. 719 01:10:59,345 --> 01:11:02,212 Y eso se aplica al sheriff, a pesar de su placa. 720 01:11:03,530 --> 01:11:05,630 Dudas de mí, ¿eh? Ven aquí. 721 01:11:11,616 --> 01:11:15,245 En un ratito vas a ver 97 hombres cabalgando por este pueblo... 722 01:11:15,330 --> 01:11:16,597 buscando matarme. 723 01:11:17,217 --> 01:11:18,950 Olson estaba esperando para viajar con ellos. 724 01:11:19,955 --> 01:11:22,555 Es el viejo, viejo historia de perro come perro. 725 01:11:22,799 --> 01:11:25,066 Tengo lo que quieren, ellos quiero quitármelo. 726 01:11:25,735 --> 01:11:29,068 No voy a dejarlos. hace ¿Eso me convierte en un asesino? 727 01:11:29,783 --> 01:11:33,183 Te doy mi palabra, hijo. nunca maté un hombre que no estaba tratando de matarme. 728 01:11:33,307 --> 01:11:35,174 ¿Qué pasa con los hombres en Gila Valley? 729 01:11:37,369 --> 01:11:39,402 - ¿Cómo te llamas? -Karyl Orton. 730 01:11:39,973 --> 01:11:41,821 - Conocí a un tal Paul Orton. - Mi marido. 731 01:11:41,906 --> 01:11:43,073 Oh. 732 01:11:44,608 --> 01:11:46,008 No era un gran hombre. 733 01:11:46,394 --> 01:11:50,227 Fue lo suficientemente hombre como para sacar 60.000 dólares valor de oro fuera de las colinas. 734 01:11:51,536 --> 01:11:54,903 No se saca este tipo de oro del las colinas. Lo sacas de un banco. 735 01:11:56,104 --> 01:11:57,604 ¿De qué estás hablando? 736 01:11:57,766 --> 01:12:01,466 Bueno, después de la rendición, las cosas fueron un un poco duro con los chicos que vestían de gris. 737 01:12:01,994 --> 01:12:04,661 Pero su marido acaba de un poco demasiado codicioso. 738 01:12:05,085 --> 01:12:07,452 entonces hablaste cosas Se acabó con los apaches. 739 01:12:07,877 --> 01:12:09,910 ¿Quién diablos habla con un apache? 740 01:12:10,141 --> 01:12:13,508 Su marido y sus amigos tomaron Me quitaron las armas y me echaron del campamento. 741 01:12:13,677 --> 01:12:16,310 Pasé por un grupo de guerra dirigiéndose a la empalizada. 742 01:12:16,637 --> 01:12:18,970 Muchas rocas en Gila Valle, así que me escondí. 743 01:12:19,553 --> 01:12:21,453 Y vi morir a tus socios. 744 01:12:21,846 --> 01:12:23,913 no se me ocurre nada razón para morir con ellos. 745 01:12:24,272 --> 01:12:27,154 Y eran 60.000 razones por las que no deberías hacerlo. 746 01:12:27,239 --> 01:12:28,239 ¡Hola Slater! 747 01:12:30,978 --> 01:12:32,445 ¡Vuelve a tu casa, Johnny! 748 01:12:33,594 --> 01:12:35,061 Hazte a un lado, chica graciosa. 749 01:12:43,835 --> 01:12:45,635 Te voy a matar, Slater. 750 01:12:46,049 --> 01:12:48,182 Eso no debería ser difícil. No tiene un arma. 751 01:12:49,321 --> 01:12:50,321 Dale el tuyo. 752 01:12:52,658 --> 01:12:56,991 Tenga cuidado, Sr. Bonniwell. Esta vez mi arma está fuera. 753 01:13:02,671 --> 01:13:04,138 Ponlo en la funda. 754 01:13:19,415 --> 01:13:20,948 Llámelo, Sr. Bonniwell. 755 01:13:22,975 --> 01:13:23,775 ¡Ir! 756 01:13:36,598 --> 01:13:38,598 No es algo fácil de hacer, ¿verdad, hijo? 757 01:13:40,231 --> 01:13:42,831 No pensé que hubiera un hombre en el mundo podría vencer a Johnny Cool. 758 01:13:42,920 --> 01:13:43,920 Excepto yo. 759 01:13:44,544 --> 01:13:46,177 - Eres un Slater, Jim. - Callarse la boca. 760 01:13:46,280 --> 01:13:48,680 - Cada centímetro de un Slater. - ¡Callarse la boca! 761 01:13:56,378 --> 01:13:58,545 ¿Por qué no lo dejas en paz? y dejarlo salir de aquí? 762 01:13:58,874 --> 01:14:00,574 ¿Salir? ¿Por qué querría hacer eso? 763 01:14:00,672 --> 01:14:02,889 Porque tiene la oportunidad de liderar una vida digna. Es un buen hombre. 764 01:14:02,974 --> 01:14:04,441 ¿Eso no significa nada para ti? 765 01:14:05,612 --> 01:14:09,679 Podrías estar equivocado acerca de él. cierto, yo No lo he visto desde que nació. 766 01:14:09,766 --> 01:14:13,299 Pero es mi sangre la que corre por sus venas, y es un poco más espesa que el agua. 767 01:14:17,759 --> 01:14:19,759 Supongamos que quiere vete conmigo. 768 01:14:21,014 --> 01:14:23,281 No lo detendría por nada del mundo. 769 01:14:28,065 --> 01:14:30,065 ¡Estamos todos descubiertos, Sr. Bonniwell! 770 01:14:31,854 --> 01:14:33,821 - Fresno, ¿estás en el hotel? - ¡Sí, señor! 771 01:14:35,233 --> 01:14:38,033 - Jenkins, ¿dónde estás? - ¡Aquí arriba, Sr. Bonniwell! 772 01:14:53,407 --> 01:14:56,940 - Jim, nos vamos. Nos vamos. - No, Karyl. 773 01:14:58,460 --> 01:15:02,560 Tenía... tenía un arma en mi mano, y no pude matarlo. 774 01:15:03,147 --> 01:15:06,947 - Por supuesto que no podrías. Él es tu padre. - Sí, es cierto. 775 01:15:08,104 --> 01:15:11,104 Soy... soy un Slater. 776 01:15:12,531 --> 01:15:14,598 Y eso explica muchas cosas. 777 01:15:16,155 --> 01:15:17,988 Jim, ¿no te vas a quedar aquí? 778 01:15:19,904 --> 01:15:21,037 Jim, no debes hacerlo. 779 01:15:21,452 --> 01:15:23,919 No dejes que te convierta en un asesino. 780 01:15:25,045 --> 01:15:28,878 Quizás él te dio las manos. Quizás te dio muchas cosas. 781 01:15:29,351 --> 01:15:32,447 - Pero él no te dio lo que hay dentro de ti. - No sé qué me dio. 782 01:15:32,532 --> 01:15:35,299 Jim, tenemos que salir de aquí. Él dice que está bien. 783 01:15:36,047 --> 01:15:39,406 - Dice que te dejará ir. - ¿Dice? ¿Qué pasa con Carson y sus hombres? 784 01:15:39,491 --> 01:15:41,491 - No me importa Carson. - No te importa, ¿eh? 785 01:15:41,650 --> 01:15:43,343 Él vendrá aquí con más de cien hombres... 786 01:15:43,428 --> 01:15:45,328 y les dispararán abajo sin oportunidad. 787 01:15:46,204 --> 01:15:47,571 Jim, tienes que salir de aquí. 788 01:15:47,656 --> 01:15:53,356 No, no puedo ahora, Karyl. me he metido en Esto y de alguna manera tengo que terminarlo. 789 01:15:55,459 --> 01:15:57,592 - ¿Qué vas a hacer? - No sé. 790 01:15:59,843 --> 01:16:04,443 No sé qué voy a hacer, pero No puedo dejar morir a cien hombres. 791 01:16:04,631 --> 01:16:06,464 No puedo simplemente alejarme y dejar que suceda. 792 01:16:06,866 --> 01:16:08,533 Sabía que no lo harías, hijo. 793 01:16:08,689 --> 01:16:12,189 Intenté decirle que no montarías lejos y déjame enfrentar a mis enemigos solo. 794 01:16:14,740 --> 01:16:16,340 Bueno, prácticamente solo. 795 01:16:17,325 --> 01:16:19,425 He esperado mucho tiempo por este día. 796 01:16:19,973 --> 01:16:23,597 Durante veintitantos años esperé un hombre parado a mi lado. 797 01:16:23,682 --> 01:16:27,082 Un hombre en quien podía confiar. Y ahora lo tengo. 798 01:16:27,562 --> 01:16:28,662 Mi propia carne y sangre. 799 01:16:30,631 --> 01:16:33,898 - Sr. Bonniwell, ya están entrando. - Muy bien, quédense en sus lugares. 800 01:16:34,696 --> 01:16:37,958 A cada hombre le gusta tener su propia arma. cuando las cosas se calientan un poco. 801 01:16:38,043 --> 01:16:40,276 Encontré el tuyo en la oficina del sheriff. 802 01:16:41,069 --> 01:16:45,269 - ¿Cómo sabes que es mío? - Porque encaja bien en mi mano. 803 01:16:45,712 --> 01:16:47,379 Tal como ocurre en el tuyo. 804 01:16:52,382 --> 01:16:54,649 Tenemos mucho tiempo, hijo. ¡Rebelde! 805 01:16:55,121 --> 01:16:58,121 Déjanos tomar una copa a ti y a mí. Celebre la ocasión. 806 01:16:58,891 --> 01:17:00,491 Tráenos una botella nueva. 807 01:17:02,285 --> 01:17:03,352 Siéntate, Karyl. 808 01:17:10,220 --> 01:17:13,083 Está bien. Ahora sal y cuéntale Los hombres los quiero en absoluto silencio. 809 01:17:13,168 --> 01:17:14,168 Sí, señor. 810 01:17:15,767 --> 01:17:17,234 Sabes, nunca lo he visto fallar. 811 01:17:17,961 --> 01:17:20,628 Cuando tomas un grupo de gatillo fácil sentándolo así... 812 01:17:21,594 --> 01:17:24,227 alguien está obligado a empezar jugando con su arma. 813 01:17:25,011 --> 01:17:28,943 Normalmente, no me importa. esto se supone ser una pequeña y tranquila ciudad fronteriza. 814 01:17:29,028 --> 01:17:30,762 Todo lo que Carson necesita es un disparo... 815 01:17:30,847 --> 01:17:33,914 y detendrá a sus hombres y enviará McCloud para descubrir de qué se trata. 816 01:17:34,109 --> 01:17:37,042 - Y eso lo estropearía todo. - Ciertamente lo sería. 817 01:17:37,159 --> 01:17:38,992 Se están acercando muchísimo. Sr. Bonniwell. 818 01:17:39,642 --> 01:17:42,442 Sal a la calle y mira cómo Cerca están, ¿quieres, muchacho? 819 01:17:51,228 --> 01:17:53,361 Me alegro que no lo estés intentando para ponerlo en mi contra. 820 01:17:53,484 --> 01:17:56,017 - ¿Y si lo hiciera? - ¡Lo enviarías a la muerte! 821 01:17:57,941 --> 01:18:00,474 A veces vivir no es tan importante. 822 01:18:01,687 --> 01:18:03,987 Debería llevarte conmigo. No eres bueno. 823 01:18:05,571 --> 01:18:07,704 Pero Carson hará lo que yo no puedo. 824 01:18:08,040 --> 01:18:09,040 ¡Jim, no lo hagas! 825 01:18:14,912 --> 01:18:15,912 ¡No dispares! 826 01:18:17,623 --> 01:18:19,556 Eso es exactamente lo que ¡Él quiere que hagamos! 827 01:18:20,675 --> 01:18:23,175 Alguien aprieta el gatillo ¡Ahora estamos todos muertos! 828 01:18:28,043 --> 01:18:29,043 Jim! 829 01:19:00,634 --> 01:19:01,634 ¡Usa tu arma! 830 01:20:35,760 --> 01:20:39,227 Esto podría ser una emboscada. ¡Rodearemos la ciudad! 831 01:20:47,054 --> 01:20:49,721 ¡Señor Bonniwell! ¡Están haciendo un círculo! ¿Qué hacemos? 832 01:21:00,189 --> 01:21:01,989 Voy a romper ese círculo. 833 01:21:02,659 --> 01:21:04,226 ¡Vamos a darle y dirigirnos a la frontera! 834 01:21:23,104 --> 01:21:25,871 ¡Eso es todo! cabalgar ¡Yo, ustedes griten amigos! 835 01:21:29,306 --> 01:21:30,706 Están estallando. 836 01:21:34,371 --> 01:21:38,471 ¡Esto podría durar mucho tiempo, hijo! ¡Hagamos un trato tú y yo! 837 01:21:39,148 --> 01:21:40,481 ¿Qué tipo de trato? 838 01:21:42,844 --> 01:21:44,877 Pongamos ambas armas ¡De vuelta al cuero! 839 01:21:45,738 --> 01:21:47,871 Entonces, cuando doy la palabra, ¡Ambos saldremos! 840 01:21:48,295 --> 01:21:50,595 Veremos si eres tan ¡Rápido como tú, viejo! 841 01:21:54,114 --> 01:21:55,214 ¿Ya te decidiste, hijo? 842 01:21:55,677 --> 01:21:56,677 Sí. 843 01:21:57,351 --> 01:21:59,151 Sí, ya he tomado una decisión. 844 01:22:02,506 --> 01:22:04,506 Mi arma está en el cuero. ¿Dónde está el tuyo? 845 01:22:04,841 --> 01:22:06,441 El mío también está en el cuero. 846 01:22:10,233 --> 01:22:11,700 Cuando estés listo. 847 01:22:14,109 --> 01:22:15,109 ¡Salir!