1 00:00:02,700 --> 00:00:08,200 Nice to finally meet you. 2 00:00:12,000 --> 00:00:17,130 Thank you for inviting us and paying for the expenses. 3 00:00:17,140 --> 00:00:22,640 My pleasure. 4 00:00:23,340 --> 00:00:26,050 Natsu, I was surprised by you. 5 00:00:26,060 --> 00:00:30,270 I wanted to make my brother happy. Are you angry? 6 00:00:30,280 --> 00:00:32,190 I can't believe it. 7 00:00:32,200 --> 00:00:37,700 I'm so happy. Thank you. 8 00:01:00,000 --> 00:01:00,770 Come on. 9 00:01:00,780 --> 00:01:05,170 Well, tell me about her. 10 00:01:05,180 --> 00:01:09,830 She lost her husband and daughter in the war 11 00:01:09,840 --> 00:01:12,230 when Tokyo was bombed. 12 00:01:12,240 --> 00:01:15,450 Then she moved here. 13 00:01:15,460 --> 00:01:19,690 And after my wife died of tuberculosis 14 00:01:19,700 --> 00:01:22,410 she's been taking care of me and my son. 15 00:01:22,420 --> 00:01:24,570 Sorry to hear that. 16 00:01:24,580 --> 00:01:27,750 She still misses her family. 17 00:01:27,760 --> 00:01:33,260 Some injuries never heal. 18 00:01:33,560 --> 00:01:36,030 Oh, snaps. 19 00:01:36,040 --> 00:01:36,810 Schnaps. 20 00:01:36,820 --> 00:01:37,770 Schnapsch. 21 00:01:37,780 --> 00:01:40,990 Schnapssch. 22 00:01:41,000 --> 00:01:41,810 Thank you. 23 00:01:41,820 --> 00:01:45,890 Thank you. 24 00:01:45,900 --> 00:01:48,830 Here you go, gentlemen. 25 00:01:48,840 --> 00:01:52,330 Tonight we are drinking in plenty. 26 00:01:52,340 --> 00:01:55,750 I feel better for the first time in years. 27 00:01:55,760 --> 00:01:56,930 Kampai! 28 00:01:56,940 --> 00:01:57,500 Kampoi! 29 00:01:57,500 --> 00:02:02,210 Kampui! 30 00:02:02,220 --> 00:02:04,090 You're not supposed to drink it like that. 31 00:02:04,100 --> 00:02:04,950 Like what? 32 00:02:04,960 --> 00:02:07,010 You should enjoy the taste. 33 00:02:07,020 --> 00:02:08,090 I taste it. 34 00:02:08,100 --> 00:02:09,010 Yeah, me too. 35 00:02:09,020 --> 00:02:10,270 Come on, another one. 36 00:02:10,280 --> 00:02:14,250 We need to taste it a bit more. 37 00:02:14,260 --> 00:02:16,330 There you go. 38 00:02:16,340 --> 00:02:17,350 Okay. 39 00:02:17,360 --> 00:02:21,190 Cheers. 40 00:02:21,200 --> 00:02:23,090 Thank you. 41 00:02:23,100 --> 00:02:24,450 This is fish. 42 00:02:24,460 --> 00:02:29,960 This is shrimp. 43 00:02:54,860 --> 00:03:00,360 Lucas? 44 00:03:04,700 --> 00:03:05,590 Danica! 45 00:03:05,600 --> 00:03:07,490 Get up! 46 00:03:07,500 --> 00:03:13,000 Help, help! 47 00:03:33,700 --> 00:03:39,200 Thank you. 48 00:04:00,340 --> 00:04:06,080 Oh, oh, oh 49 00:04:23,620 --> 00:04:27,030 Today was just so perfect. 50 00:04:27,040 --> 00:04:30,190 I knew a day like this would never come again. 51 00:04:30,200 --> 00:04:34,750 So... 52 00:04:34,760 --> 00:04:38,710 I just wanted the pain to end. 53 00:04:38,720 --> 00:04:44,220 I've had enough. 54 00:04:45,800 --> 00:04:48,350 I'll be struggling too. 55 00:04:48,360 --> 00:04:51,990 The last time I felt at peace was 56 00:04:52,000 --> 00:04:55,090 that night in Finland. 57 00:04:55,100 --> 00:04:58,550 You're talking about the ritual? 58 00:04:58,560 --> 00:04:59,180 Ritual. 59 00:04:59,180 --> 00:05:02,530 Ritual? 60 00:05:02,540 --> 00:05:06,650 I believe we met Shinkasama in Finland. 61 00:05:06,660 --> 00:05:09,750 Shinkasa-ma? 62 00:05:09,760 --> 00:05:13,150 Yes, he appeared to us as a white deer. 63 00:05:13,160 --> 00:05:17,530 He saved us twice and gave his life for us. 64 00:05:17,540 --> 00:05:23,040 We purified ourselves in a similar way to Shinkansai's hidden ritual. 65 00:05:23,370 --> 00:05:25,420 You never told me… 66 00:05:25,420 --> 00:05:31,720 After the ritual, I felt good, right? 67 00:05:32,760 --> 00:05:38,010 You know what I mean? Like nothing was weighing me down. 68 00:05:38,020 --> 00:05:40,110 At least for a while, 69 00:05:40,120 --> 00:05:45,620 I would do anything to feel like that again. 70 00:05:55,420 --> 00:06:00,920 That's a good idea. 71 00:06:41,480 --> 00:06:46,980 I don't know. 72 00:06:56,320 --> 00:07:01,820 Forgive my sins, and have mercy on me. 73 00:07:25,420 --> 00:07:30,920 Forgive me, purify me 74 00:07:34,340 --> 00:07:35,060 Oh 75 00:07:35,060 --> 00:07:35,960 You may come on 76 00:07:35,960 --> 00:07:45,380 You should come on 77 00:07:45,380 --> 00:07:47,860 Oh, man, I know 78 00:07:47,860 --> 00:07:50,110 You met the more 79 00:07:50,120 --> 00:07:54,270 Shit 80 00:07:54,280 --> 00:07:59,780 Don't go to the show 81 00:08:17,900 --> 00:08:23,400 I don't feel any different; if anything, I feel even more empty 82 00:08:26,220 --> 00:08:28,070 Maybe the dear God doesn't even exist. 83 00:08:28,080 --> 00:08:29,730 Belly! 84 00:08:29,740 --> 00:08:33,250 Don't say that. 85 00:08:33,260 --> 00:08:38,110 Maybe our way of doing a ritual made a deeper connection? 86 00:08:38,120 --> 00:08:40,170 Yeah, maybe... 87 00:08:40,180 --> 00:08:45,680 Maybe we need to recreate the ritual we had in Finland. 88 00:08:45,900 --> 00:08:48,410 What is different? 89 00:08:48,420 --> 00:08:50,830 Well, for starters, 90 00:08:50,840 --> 00:08:56,340 we need a sauna. 91 00:08:59,640 --> 00:09:01,250 Let's play, Dad! 92 00:09:01,260 --> 00:09:02,490 I'm busy right now. 93 00:09:02,500 --> 00:09:04,250 Come with me, Natsuo-san. 94 00:09:04,260 --> 00:09:04,690 What? 95 00:09:04,700 --> 00:09:06,190 It's boring. 96 00:09:06,200 --> 00:09:06,890 Come on. 97 00:09:06,900 --> 00:09:12,400 Let's go. 98 00:09:18,520 --> 00:09:20,930 Natsua-san, let's play! 99 00:09:20,940 --> 00:09:22,410 Sure. 100 00:09:22,420 --> 00:09:24,370 So what do you want to play? 101 00:09:24,380 --> 00:09:29,880 What are we going to play today? 102 00:09:50,760 --> 00:09:56,260 Oh, my God. 103 00:09:56,580 --> 00:09:58,850 I can understand that. 104 00:09:58,860 --> 00:10:04,310 What happens if you die, Ms. Matsuo? 105 00:10:04,320 --> 00:10:06,730 That's right. 106 00:10:06,740 --> 00:10:10,470 If we live our lives to the fullest, 107 00:10:10,480 --> 00:10:15,930 God will take us back to the land of gods. 108 00:10:15,940 --> 00:10:17,830 Where is that place? 109 00:10:17,840 --> 00:10:20,530 It's far above the stars, 110 00:10:20,540 --> 00:10:26,040 on top of Kayama Mountain. 111 00:10:28,100 --> 00:10:34,560 I'm waiting for you there. 112 00:10:35,440 --> 00:10:38,210 If you are kind to people, 113 00:10:38,220 --> 00:10:43,720 God will let me meet my mother someday. 114 00:11:03,360 --> 00:11:06,030 Thank you for always being there for me. 115 00:11:06,040 --> 00:11:10,730 This girl is totally attached to you, too. 116 00:11:10,740 --> 00:11:14,410 If anything happens to me... 117 00:11:14,420 --> 00:11:18,910 Please take good care of this girl. 118 00:11:18,920 --> 00:11:21,710 What do you mean by that? 119 00:11:21,720 --> 00:11:27,220 Promise me. 120 00:11:27,500 --> 00:11:33,000 Okay, I promise. 121 00:11:55,300 --> 00:11:58,230 I think it'll do the job. 122 00:11:58,240 --> 00:12:01,790 Let's do the ritual tonight. 123 00:12:01,800 --> 00:12:03,250 It's a red-mouth day. 124 00:12:03,260 --> 00:12:03,790 Yeah? 125 00:12:03,800 --> 00:12:06,730 Chaco, which means bad luck. 126 00:12:06,740 --> 00:12:08,570 We should wait for a more auspicious day. 127 00:12:08,580 --> 00:12:09,830 No. 128 00:12:09,840 --> 00:12:10,770 No, I'm sorry. 129 00:12:10,780 --> 00:12:12,810 I just can't take it anymore. 130 00:12:12,820 --> 00:12:17,270 Let's just get it over with. 131 00:12:17,280 --> 00:12:22,780 Tonight then. 132 00:12:38,460 --> 00:12:42,710 It's so not finished. 133 00:12:42,720 --> 00:12:48,220 Oh, that's good news. 134 00:13:00,520 --> 00:13:06,020 This flower was my daughter's favorite. 135 00:13:06,760 --> 00:13:12,800 It's called Kemansol, or in English, bleeding heart. 136 00:13:16,680 --> 00:13:20,150 The bleeding heart. 137 00:13:20,160 --> 00:13:23,250 But something strange happened. 138 00:13:23,260 --> 00:13:25,310 What? 139 00:13:25,320 --> 00:13:29,570 They bloomed very early this year. 140 00:13:29,580 --> 00:13:35,080 Usually, it's not for another month or so. 141 00:13:37,100 --> 00:13:42,600 Maybe Shinkasama is trying to tell us something. 142 00:13:49,260 --> 00:13:54,760 Oh, oh, oh. 143 00:13:57,310 --> 00:13:58,510 So what's different? 144 00:13:58,520 --> 00:14:01,390 We have the sauna, the mushrooms. 145 00:14:01,400 --> 00:14:03,570 The hunters even gave us the blood of a deer. 146 00:14:03,580 --> 00:14:07,230 Feli, it's not merely a matter of recipe. 147 00:14:07,240 --> 00:14:08,630 It's a matter of faith. 148 00:14:08,640 --> 00:14:09,900 Yeah, but of course 149 00:14:09,900 --> 00:14:12,390 Something is still missing 150 00:14:12,400 --> 00:14:17,310 What? 151 00:14:17,320 --> 00:14:18,710 The deal... 152 00:14:18,720 --> 00:14:21,850 In Finland, the shinkasame was special. 153 00:14:21,860 --> 00:14:23,730 So blood is blood? 154 00:14:23,740 --> 00:14:25,230 No. 155 00:14:25,240 --> 00:14:27,070 Lucas is right. 156 00:14:27,080 --> 00:14:29,310 Shinkasama sacrificed itself for us. 157 00:14:29,320 --> 00:14:31,050 Yes. 158 00:14:31,060 --> 00:14:34,610 Self-sacrifice, that must be the key. 159 00:14:34,620 --> 00:14:39,190 What if we use our own blood, after all we've done? 160 00:14:39,200 --> 00:14:39,980 Sinus' blood? 161 00:14:39,980 --> 00:14:45,960 What? No. It needs to be from a pure heart to even begin to compare, Shinkasama. 162 00:14:46,120 --> 00:14:53,120 You know what? I think that we've been fooling ourselves. There's nothing in there. 163 00:14:53,120 --> 00:14:56,680 How dare you say that! What happened in Finland... 164 00:14:56,680 --> 00:15:02,150 What happened was that we were tired and desperate. We killed seven of our own men. 165 00:15:02,160 --> 00:15:07,680 Then we saw a deer got messed up and thought we'd seen a god that forgave us. That's it. 166 00:15:08,460 --> 00:15:12,210 Desperate people cling to whatever they can to feel better. 167 00:15:12,220 --> 00:15:15,310 There is no God, no future. 168 00:15:15,320 --> 00:15:16,570 We are cursed! 169 00:15:16,580 --> 00:15:17,060 Vali... 170 00:15:17,060 --> 00:15:19,170 No! 171 00:15:19,180 --> 00:15:22,450 I'm sorry Lucas, you were right. 172 00:15:22,460 --> 00:15:27,960 The only way this is going to end is if we kill ourselves. 173 00:15:30,360 --> 00:15:31,350 I'm sorry! 174 00:15:31,360 --> 00:15:36,860 I really am but that is the truth. 175 00:15:45,320 --> 00:15:50,820 Please guide us, Lord Shinka. 176 00:16:34,860 --> 00:16:37,670 I love you. 177 00:16:37,680 --> 00:17:06,720 I'm sorry. 178 00:17:09,540 --> 00:17:12,590 Natsu! 179 00:17:12,600 --> 00:17:14,670 Natsu!! 180 00:17:14,680 --> 00:17:16,710 Why? 181 00:17:16,720 --> 00:17:22,220 Don't cry, Iisa. 182 00:17:27,680 --> 00:17:33,180 Be free. 183 00:17:55,960 --> 00:18:01,460 Natsu says she did what she had been longing to do for years. 184 00:18:02,820 --> 00:18:08,320 to finally meet her husband and daughter 185 00:18:14,100 --> 00:18:17,650 She wanted us to use her blood in the ritual 186 00:18:17,660 --> 00:18:22,390 Oh, that's... I know 187 00:18:22,400 --> 00:18:27,900 That's what she wanted. 188 00:18:34,980 --> 00:18:40,480 She was too good for this world. 189 00:19:04,860 --> 00:19:10,360 I don't know. 190 00:19:16,100 --> 00:19:19,050 The holy god of Kaima, 191 00:19:19,060 --> 00:19:22,670 please receive this pure soul. 192 00:19:22,680 --> 00:19:24,560 Take my sister to the kingdom of the gods. 193 00:19:24,560 --> 00:19:28,130 and take her with you. 194 00:19:28,140 --> 00:19:30,760 please forgive our sins, kindred spirits. 195 00:19:30,760 --> 00:19:32,300 lead us on the right path. 196 00:19:32,300 --> 00:19:34,390 Please guide us to the right path. 197 00:19:34,400 --> 00:19:37,000 Please... 198 00:19:37,010 --> 00:19:42,510 Heal us, please. 199 00:20:20,160 --> 00:20:20,960 Shinkansen 200 00:20:20,960 --> 00:20:23,610 Lord Shinka 201 00:20:23,620 --> 00:20:29,120 Please guide me to the land of the gods 202 00:20:32,300 --> 00:20:37,800 I'm sorry. 203 00:20:45,440 --> 00:20:50,490 Natsu went to the Land of Stars. 204 00:20:50,500 --> 00:20:52,030 Right next to Shinka. 205 00:20:52,040 --> 00:20:57,540 in the land of the gods 206 00:21:15,720 --> 00:21:19,710 It works 207 00:21:19,720 --> 00:21:25,220 Look at them 208 00:21:26,960 --> 00:21:28,210 My brothers. 209 00:21:28,220 --> 00:21:28,700 Hey. 210 00:21:28,700 --> 00:21:33,230 Hey, how are you? 211 00:21:33,240 --> 00:21:33,910 Get in. 212 00:21:33,920 --> 00:21:36,650 We must spread this message. 213 00:21:36,660 --> 00:21:38,630 I will take it with me to Germany. 214 00:21:38,640 --> 00:21:42,590 Yes, we must help those in need. 215 00:21:42,600 --> 00:21:44,590 But the ritual is special. 216 00:21:44,600 --> 00:21:46,930 It requires the blood of self-sacrifice. 217 00:21:46,940 --> 00:21:48,990 And the Northern Lights, 218 00:21:49,000 --> 00:21:51,020 now is the peak in the North like it is 219 00:21:51,020 --> 00:21:53,750 every 10 years or so. 220 00:21:53,760 --> 00:21:56,590 And the blood must be what guided Shinkasama to us. 221 00:21:56,600 --> 00:21:58,690 That's the key. 222 00:21:58,700 --> 00:22:00,490 A miracle happened, after all. 223 00:22:00,500 --> 00:22:03,610 A miracle of blood. 224 00:22:03,620 --> 00:22:04,890 Veli... 225 00:22:04,900 --> 00:22:08,700 We must keep the blood a secret between ourselves. 226 00:22:08,710 --> 00:22:10,520 Others wouldn't understand. 227 00:22:10,530 --> 00:22:13,170 Yes. 228 00:22:13,180 --> 00:22:16,050 We must proceed wisely now. 229 00:22:16,060 --> 00:22:20,190 to be able to honor Natsu's sacrifice 230 00:22:20,200 --> 00:22:24,310 I see it now 231 00:22:24,320 --> 00:22:28,030 The way lies before us 232 00:22:28,040 --> 00:22:33,540 My brother's in blood. 233 00:22:40,540 --> 00:22:46,060 We shall meet again. 234 00:22:47,320 --> 00:22:49,810 Meanwhile, if you ever get lost, 235 00:22:49,820 --> 00:22:55,320 my gates are open for you, my brothers. 236 00:23:32,080 --> 00:23:34,230 All the preparations done? 237 00:23:34,240 --> 00:23:36,500 Everything is ready. 238 00:23:36,510 --> 00:23:38,720 Can we finally meet her? 239 00:23:38,730 --> 00:23:40,590 We've been waiting so long. 240 00:23:40,600 --> 00:23:43,350 She is ready for you. 241 00:23:43,360 --> 00:23:45,100 Thank you. 242 00:23:45,110 --> 00:23:49,650 She might seem confused, 243 00:23:49,660 --> 00:23:52,150 but do not worry. 244 00:23:52,160 --> 00:23:53,680 Yes. 245 00:23:53,690 --> 00:23:57,250 The holy ritual shall awaken. 246 00:23:57,260 --> 00:24:02,760 Now, go prepare. 247 00:24:22,360 --> 00:24:27,860 500 meters to the destination Raoha Resort. 248 00:24:57,920 --> 00:25:00,390 Do you see any sign of the online app? 249 00:25:00,400 --> 00:25:02,810 No, everything looks normal. 250 00:25:02,820 --> 00:25:04,840 There are no signs of any intruders... 251 00:25:04,840 --> 00:25:07,790 unless you count a fox. 252 00:25:07,800 --> 00:25:12,210 I don't like loose ends, especially not today. 253 00:25:12,220 --> 00:25:15,950 Oh, we've increased the number of cameras and guards. 254 00:25:15,960 --> 00:25:21,460 Nothing will be left to chance. 255 00:25:56,840 --> 00:26:02,340 I don't know. 256 00:26:26,060 --> 00:26:26,770 Yes. 257 00:26:26,780 --> 00:26:31,810 He was already gone when I first arrived here. 258 00:26:31,820 --> 00:26:34,830 Oh, you know Mr. Gen? 259 00:26:34,840 --> 00:26:37,050 Yes. 260 00:26:37,060 --> 00:26:39,610 When did we last meet? 261 00:26:39,620 --> 00:26:44,530 I wonder when it was... 262 00:26:44,540 --> 00:26:47,590 About a year ago. 263 00:26:47,600 --> 00:26:51,630 He asked the kids to come over for work. 264 00:26:51,640 --> 00:26:53,560 You haven't been here since then? 265 00:26:53,560 --> 00:26:57,590 Yes, he said he moved to the North Pole. 266 00:26:57,600 --> 00:27:00,350 And Norway... 267 00:27:00,360 --> 00:27:01,470 Finland! 268 00:27:01,480 --> 00:27:05,630 Finland? Do you know where in Finland? 269 00:27:05,640 --> 00:27:11,140 I think he said he works in a sauna. 270 00:27:11,520 --> 00:27:13,550 Wait a minute. 271 00:27:13,560 --> 00:27:19,060 I feel like he said it was close to Russia's border. 272 00:27:19,260 --> 00:27:24,760 I see. Thank you very much. 273 00:27:38,240 --> 00:27:38,690 Come on. 274 00:27:38,700 --> 00:27:44,200 Hurry up and come in. 275 00:27:53,940 --> 00:27:59,440 Come on. 276 00:29:11,800 --> 00:29:17,300 I don't know. 277 00:29:44,060 --> 00:29:49,560 Oh, my God. 278 00:30:22,120 --> 00:30:27,620 Son, 279 00:30:37,500 --> 00:30:42,650 I'm sorry, but you need to let me leave now. 280 00:30:42,660 --> 00:30:48,160 If you don't want her to get hurt... 281 00:30:48,480 --> 00:30:53,950 ...if she agrees to it... 282 00:30:53,960 --> 00:30:59,130 ...I can feel her warmth on my skin. 283 00:30:59,140 --> 00:31:04,640 You may do whatever you wish with her, or any of us. 284 00:31:05,440 --> 00:31:10,940 But we cannot let you leave. 285 00:31:23,520 --> 00:31:26,310 The scissors. 286 00:31:26,320 --> 00:31:31,820 Please. 287 00:32:19,520 --> 00:32:23,510 I love you. 288 00:32:23,520 --> 00:32:29,020 Come on, let's go. 289 00:33:06,540 --> 00:33:10,050 We are so beautiful. 290 00:33:10,060 --> 00:33:15,560 I can't wait to breathe in your blessing. 291 00:33:38,900 --> 00:33:39,260 Oh 292 00:33:39,260 --> 00:33:44,760 Look, come in 293 00:34:02,200 --> 00:34:05,590 You're finally awake. 294 00:34:05,600 --> 00:34:07,350 I'm in trouble. 295 00:34:07,360 --> 00:34:09,390 Hatano-san doesn't know anything, 296 00:34:09,400 --> 00:34:14,900 but he keeps asking me about Majima-kun. 297 00:34:18,680 --> 00:34:24,180 He's connected to Majima? 298 00:34:28,420 --> 00:34:33,370 I've been a hard worker since I was little. 299 00:34:33,380 --> 00:34:38,880 I was so skilled that I outshone the other kids. 300 00:34:43,660 --> 00:34:48,590 I learned everything from those who were interested in me, 301 00:34:48,600 --> 00:34:53,530 And the more surprised I am, the sooner I learn. 302 00:34:53,540 --> 00:34:55,550 It doesn't matter what you do. 303 00:34:55,560 --> 00:34:58,840 Whether you study or play sports... 304 00:34:58,840 --> 00:35:02,350 You kill people too? 305 00:35:02,360 --> 00:35:03,470 Yes. 306 00:35:03,480 --> 00:35:08,980 You're just a murderer! 307 00:35:11,300 --> 00:35:14,250 What is your purpose in Finland? 308 00:35:14,260 --> 00:35:17,690 What are you trying to do here? 309 00:35:17,700 --> 00:35:23,200 Majima lost his place in Japan. 310 00:35:23,240 --> 00:35:27,230 What do you mean? 311 00:35:27,240 --> 00:35:30,170 The Japanese leaders were old and conservative, 312 00:35:30,180 --> 00:35:35,680 so he had to leave Japan for the development of KAI. 313 00:35:36,280 --> 00:35:40,600 But a new leader from Finland noticed his talent 314 00:35:40,600 --> 00:35:46,100 He saw that we were loyal to Kai's teachings 315 00:35:46,460 --> 00:35:51,960 So, we can hold the 10th annual ceremony in Finland 316 00:35:54,380 --> 00:35:59,880 What is a ceremony? 317 00:36:00,380 --> 00:36:05,880 What are you doing? 318 00:36:19,620 --> 00:36:24,810 Who else knows about this place? 319 00:36:24,820 --> 00:36:30,320 I'm the only one who knows. 320 00:36:40,600 --> 00:36:46,100 I got you! 321 00:36:50,460 --> 00:36:55,960 This is why young people these days are no good. 322 00:37:13,420 --> 00:37:18,920 There's enough inside. Go back there. 323 00:38:37,520 --> 00:38:40,630 I'll be right back. 324 00:38:40,640 --> 00:38:46,140 I don't know. 325 00:39:20,700 --> 00:39:22,010 What are you doing here? 326 00:39:22,020 --> 00:39:24,230 What do you mean? Are you okay? 327 00:39:24,240 --> 00:39:26,930 I saw you with Molly and Leboa. 328 00:39:26,940 --> 00:39:29,130 But why didn't you help? I almost died. 329 00:39:29,140 --> 00:39:30,390 What are we talking about? 330 00:39:30,400 --> 00:39:32,090 It was a trap set for you. 331 00:39:32,100 --> 00:39:33,950 They shot me, I had to kill them. 332 00:39:33,960 --> 00:39:35,860 What? Are your kids okay? 333 00:39:35,860 --> 00:39:39,410 Yeah, I'll manage. 334 00:39:39,420 --> 00:39:41,810 Zetra is dead. 335 00:39:41,820 --> 00:39:47,320 Majima killed him. It's all my fault. 336 00:39:49,580 --> 00:39:53,670 Let's go. 337 00:39:53,680 --> 00:39:59,180 Come on. 338 00:40:01,320 --> 00:40:06,820 Come on! 339 00:40:19,620 --> 00:40:20,850 I can't cut the code. 340 00:40:20,860 --> 00:40:26,360 Yes, I can. 341 00:40:56,260 --> 00:40:57,710 Okay, I think they're gone. 342 00:40:57,720 --> 00:41:00,650 Let's go. 343 00:41:00,660 --> 00:41:05,950 Okay. 344 00:41:05,960 --> 00:41:11,460 What's going on? 345 00:41:11,980 --> 00:41:17,480 We really need to go. Come on. 346 00:42:11,480 --> 00:42:13,150 You okay? 347 00:42:13,160 --> 00:42:16,230 Yeah. 348 00:42:16,240 --> 00:42:18,650 Any idea what that photo was? 349 00:42:18,660 --> 00:42:20,310 I don't know. 350 00:42:20,320 --> 00:42:22,380 They've been calling me 351 00:42:22,390 --> 00:42:24,350 the Holy Maiden. 352 00:42:24,360 --> 00:42:25,830 The Holy Maid-in? 353 00:42:25,840 --> 00:42:29,090 Yeah. 354 00:42:29,100 --> 00:42:32,310 We need to get you out of here. 355 00:42:32,320 --> 00:42:37,820 Come on, let's try this one. 356 00:42:55,700 --> 00:43:08,540 I think it's this way. 357 00:43:17,760 --> 00:43:21,090 Come on. 358 00:43:21,100 --> 00:43:21,830 Go, go. 359 00:43:21,840 --> 00:43:22,870 No, no. 360 00:43:22,880 --> 00:43:24,810 I'm not leaving them behind. 361 00:43:24,820 --> 00:43:28,150 Go. 362 00:43:28,160 --> 00:43:33,660 Jake? 363 00:43:52,880 --> 00:43:58,380 Put your weapons down, now! 364 00:44:00,920 --> 00:44:06,420 Keep your hands where we can see them. 365 00:44:16,960 --> 00:44:22,460 I'm glad we made it in time. 366 00:44:43,220 --> 00:44:48,720 Keep the body we needed for the cover story. 367 00:44:54,320 --> 00:44:59,820 Let's get somewhere warm, shall we? 368 00:45:10,600 --> 00:45:16,100 Oh, oh, oh. 369 00:45:45,280 --> 00:45:50,780 Thank you. 370 00:46:33,400 --> 00:46:35,580 I'm sorry, I didn't mean to hurt you. 371 00:46:35,580 --> 00:46:35,860 I'm really sorry. 372 00:46:35,860 --> 00:46:38,520 I'm going to get you out of here. 373 00:46:38,520 --> 00:46:38,700 I love you. 374 00:46:38,700 --> 00:46:40,580 I love everyone in this world. 375 00:46:40,580 --> 00:46:45,550 Aki doesn't know anything about you. 376 00:46:45,560 --> 00:46:51,060 To protect me...