1
00:02:24,699 --> 00:02:26,183
Extiende tus dedos.

2
00:02:32,835 --> 00:02:35,087
Brazos arriba.

3
00:02:39,310 --> 00:02:41,808
Bien. Abre la boca.

4
00:02:48,452 --> 00:02:51,133
Levanta un poco la pierna.

5
00:02:53,999 --> 00:02:55,497
El otro.

6
00:02:58,656 --> 00:03:00,216
Hecho.

7
00:03:08,103 --> 00:03:09,773
¿Nombre?

8
00:03:10,067 --> 00:03:11,559
Martín Blanco.

9
00:03:13,375 --> 00:03:15,314
- ¿Edad?
- 16.

10
00:03:16,735 --> 00:03:20,886
- ¿Y del Colegio San Marco?
- Sí, de San Marco en Versalles.

11
00:03:21,353 --> 00:03:24,650
- ¿Tu maestro?
- Sebastián Armas.

12
00:03:24,651 --> 00:03:26,940
¿Recuerdas profesora de natación?

13
00:03:28,620 --> 00:03:31,363
- ¿Santiago?
- ¿Santiago Suárez?

14
00:03:32,477 --> 00:03:34,688
Es decir, no lo recuerdo.

15
00:03:34,689 --> 00:03:37,148
No he arreglado el informe de prueba.
para consentir.

16
00:03:37,149 --> 00:03:39,759
- Bien.
- ¿Sabes nadar?

17
00:03:40,564 --> 00:03:41,917
Sí.

18
00:03:43,428 --> 00:03:45,468
Dile a tu compañero de clase
que pueda entrar.

19
00:03:49,740 --> 00:03:58,370
AUSENTE

20
00:04:51,391 --> 00:04:55,129
Lo estás haciendo genial,
pero puede ser un poco más silencioso.

21
00:04:55,130 --> 00:04:58,054
Y Gonzoalo, lo haces muy bien.

22
00:04:58,055 --> 00:05:01,461
Muy bien. debes tener cuidado
cómo tu pierna fuera del agua.

23
00:05:01,462 --> 00:05:04,054
Tu patada no es del todo correcta.

24
00:05:04,055 --> 00:05:07,615
Bueno, vámonos.
Todos al agua.

25
00:05:16,350 --> 00:05:19,178
Adelante, toda el agua.

26
00:06:07,359 --> 00:06:10,536
Bueno, allá vamos.
Cuida tu cabeza.

27
00:06:10,537 --> 00:06:12,640
No nos queda mucho tiempo.

28
00:06:12,641 --> 00:06:14,925
¿Puedo ir al baño?
Hay algo en mi ojo.

29
00:06:14,926 --> 00:06:16,382
- Sí, adelante.
- Gracias.

30
00:07:08,868 --> 00:07:13,124
reviso la lista antes de que lleguen
y después de haberte vestido.

31
00:07:13,125 --> 00:07:17,558
Si uno está ausente, es decir, ausente.
Tenga en cuenta que. Recibiré la lista mañana.

32
00:07:17,559 --> 00:07:21,044
Recuerda que Blanco no está,
para eso lo llevo al hospital.

33
00:07:21,045 --> 00:07:22,321
¿Dónde estaba?

34
00:07:22,322 --> 00:07:26,081
En oogcentrum. Sigues el Juan B.
Está a 20 minutos en coche.

35
00:07:26,082 --> 00:07:28,795
- Bien. Adiós.
- Cuidarse.

36
00:07:29,783 --> 00:07:30,862
¿Debemos?

37
00:07:41,360 --> 00:07:42,646
¿Duele?

38
00:07:43,200 --> 00:07:45,847
Molesta un poco.
Está detrás de mis párpados.

39
00:07:45,848 --> 00:07:49,364
- ¿Llamarías cansado?
- Llamo a mi abuela un rato.

40
00:08:11,489 --> 00:08:14,073
Ella no responde.
No hay nadie en casa.

41
00:08:37,328 --> 00:08:38,590
Vamos.

42
00:08:43,710 --> 00:08:47,052
No te preocupes, porque no tienes nada.

43
00:08:47,101 --> 00:08:50,422
Probablemente sorprendido
por ese vaso.

44
00:08:50,423 --> 00:08:54,674
Tal vez hubo algo, pero tengo
lo tiramos. ¿Todavía duele?

45
00:08:54,675 --> 00:08:56,713
- No.
- Afortunadamente.

46
00:08:56,714 --> 00:09:00,595
Si todavía te molesta,
vuelve mañana.

47
00:09:00,596 --> 00:09:02,213
Bien.

48
00:09:14,106 --> 00:09:17,017
- Te llevo a casa. ¿Dónde vive?
- ¿Podemos volver al club?

49
00:09:17,786 --> 00:09:19,092
¿Al club?

50
00:09:19,948 --> 00:09:23,734
Sí, me había perseguido Juan Pablo.
dormir con él.

51
00:09:24,435 --> 00:09:27,926
- ¿Te ha visto salir?
- Ni idea.

52
00:09:30,015 --> 00:09:32,333
¿Crees que te está esperando?

53
00:09:33,723 --> 00:09:35,973
Ni idea, me acostaría con él.

54
00:09:40,628 --> 00:09:41,711
Bien.

55
00:09:47,392 --> 00:09:50,984
Si su amigo no está, lo traigo.
a casa y te llamaré.

56
00:09:54,174 --> 00:09:56,293
Sí, yo también.

57
00:10:11,623 --> 00:10:14,440
- No lo es.
- Entonces te llevaré a casa.

58
00:10:14,441 --> 00:10:16,888
No sé si mi abuela está ahí.

59
00:10:16,889 --> 00:10:18,677
¿Vives con tu abuela?

60
00:10:20,585 --> 00:10:22,828
- ¿Y tus padres?
- En General Roca.

61
00:10:24,407 --> 00:10:27,653
¿Por qué dices que tu abuela no está?

62
00:10:27,987 --> 00:10:32,606
Si me voy a quedar, ella a veces
y a su hermana que vive en San Justo.

63
00:10:35,012 --> 00:10:36,875
¿Y no tienes llaves de casa?

64
00:10:36,917 --> 00:10:40,867
Sí, este mar sentado en la mochila de Juan Pablo,
en mi celular.

65
00:10:41,716 --> 00:10:43,540
Bueno, vamos con tu abuela.
y ahí veremos.

66
00:10:43,541 --> 00:10:46,460
Pero no te preocupes,
Te dejaré en paz.

67
00:11:03,307 --> 00:11:06,534
Llama a tu móvil
luego llévaselo a tu amigo.

68
00:11:06,656 --> 00:11:09,751
Sí, pero creo que está fuera.

69
00:11:09,917 --> 00:11:15,994
Fuimos directamente de la escuela a
piscina, pero lo intentaré un poco.

70
00:11:37,064 --> 00:11:38,782
¿Y?

71
00:11:39,819 --> 00:11:42,416
No, recibo el mensaje de voz.

72
00:11:44,981 --> 00:11:46,286
Gracias.

73
00:12:06,129 --> 00:12:07,761
¿Qué es?

74
00:12:09,941 --> 00:12:11,112
No.

75
00:12:11,584 --> 00:12:14,256
Gracias por traerlo, señor.

76
00:12:14,574 --> 00:12:16,373
No hay problema, Martín.

77
00:12:52,682 --> 00:12:56,529
Ella no está ahí. La esperaré.
No te preocupes.

78
00:12:56,567 --> 00:12:58,240
No, ven conmigo.

79
00:13:07,236 --> 00:13:10,047
¿Sabes dónde vive Juan Pablo?

80
00:13:10,439 --> 00:13:13,949
Sí, creo que sí.
Siempre tomamos la línea 114.

81
00:13:15,117 --> 00:13:17,689
- ¿Está lejos?
- No.

82
00:13:18,509 --> 00:13:20,972
esta del otro lado
Devoto de la plaza.

83
00:13:51,824 --> 00:13:55,994
- Creo que debería ser así.
- Sé algo mejor.

84
00:13:55,995 --> 00:13:59,329
Vamos a mi casa a comer algo.
y te llevaré con tu abuela.

85
00:14:01,419 --> 00:14:03,487
Intentar otra vez.

86
00:14:19,958 --> 00:14:21,505
No hay ninguno.

87
00:14:22,744 --> 00:14:24,702
Dámelo.

88
00:14:45,458 --> 00:14:49,248
- Sebastián, ¿te importa?
- Ya voy.

89
00:14:49,249 --> 00:14:50,728
Entra y siéntate.

90
00:15:32,601 --> 00:15:34,391
¿Es usted, señor?

91
00:15:36,131 --> 00:15:38,617
- ¿Te hago un sándwich?
- Sí.

92
00:15:41,724 --> 00:15:44,294
Yo tenía más o menos tu edad.

93
00:15:44,313 --> 00:15:46,654
Un poco mayor, 20, 21 años.

94
00:15:49,604 --> 00:15:52,620
- ¿Puedo ir al baño?
- Sí, está al lado de la puerta.

95
00:16:08,514 --> 00:16:11,293
Ya llamé a la escuela
pero no hay ninguno.

96
00:16:11,443 --> 00:16:14,554
Todas esas cosas las olvidé.

97
00:16:26,807 --> 00:16:28,873
Espero que su abuela esté ahí...

98
00:16:28,941 --> 00:16:31,867
de lo contrario no soy tan bueno
qué hacer.

99
00:16:34,943 --> 00:16:37,175
No, no sé cómo va eso.

100
00:16:37,220 --> 00:16:40,242
No puede afrontar su destino.

101
00:16:40,270 --> 00:16:45,410
Tengo una reunión. Llámame más tarde,
Luego nos vamos a comer tres de nosotros a algún lado.

102
00:16:45,745 --> 00:16:49,923
Por el mismo dinero te hacen terriblemente
presión y sobre su abuela en casa.

103
00:16:50,092 --> 00:16:54,005
Ella lo pasó, consiguió a su amigo.
y se fue a casa.

104
00:16:54,849 --> 00:16:57,436
Mi hermano preguntó si aprobamos.

105
00:16:57,881 --> 00:17:01,044
O en verano para él.
Debo responderle hoy.

106
00:17:01,064 --> 00:17:04,224
Bueno, está bien. Un beso. Adiós.

107
00:17:23,219 --> 00:17:24,416
Vamos.

108
00:17:25,524 --> 00:17:29,048
¿Puedo darme una ducha?
Entonces huelo a cloro.

109
00:17:33,337 --> 00:17:36,649
- Si no te importa.
- No, ya sabes. El baño está por allá.

110
00:17:36,752 --> 00:17:38,706
Agarro una toalla.

111
00:17:38,874 --> 00:17:40,238
¿Puedo aprobar?

112
00:18:28,446 --> 00:18:30,860
- Aquí.
- Gracias.

113
00:19:45,642 --> 00:19:47,860
Martin, necesito agarrar algo.

114
00:19:56,533 --> 00:19:58,767
Tengo una camiseta para ti.

115
00:19:58,862 --> 00:20:01,430
Es tuyo para conservarlo.
No lo soporto más.

116
00:20:33,025 --> 00:20:36,464
- ¿Estaba todavía abierto?
- Sí, afortunadamente.

117
00:20:36,465 --> 00:20:39,990
Perdón por molestarte,
pero quería decir algo.

118
00:20:39,991 --> 00:20:43,794
Los del cuarto a la reparación.
el piso no pagaría.

119
00:20:43,795 --> 00:20:45,294
Le dije...

120
00:20:46,273 --> 00:20:49,153
- Eso es...
- Está bien, no te preocupes.

121
00:20:49,154 --> 00:20:51,867
- Vuelvo en otro momento.
- Bueno.

122
00:20:51,868 --> 00:20:53,299
- Adiós.
- Adiós.

123
00:21:01,659 --> 00:21:05,194
- Lo siento, no pensé en publicar.
- No es así.

124
00:21:05,363 --> 00:21:09,991
No hiciste nada malo, pero la gente...
¿Vas a vestirlo?

125
00:21:09,992 --> 00:21:14,158
- ¿Puedo darme tu desodorante?
- Por supuesto, no tienes que preguntar.

126
00:23:16,750 --> 00:23:18,260
Ella no está ahí.

127
00:23:22,425 --> 00:23:24,474
Luego vuelves a mi casa.

128
00:23:25,058 --> 00:23:29,605
Puedes en la sala de estar. obtienes
Puedo conseguir este problema.

129
00:23:30,992 --> 00:23:34,056
no puedo salir de las calles
o a la policía.

130
00:23:34,057 --> 00:23:37,126
eso no seria
y es una gran molestia.

131
00:23:38,345 --> 00:23:42,675
Le pido a cualquiera que
dilo, porque eres menor de edad.

132
00:23:42,722 --> 00:23:46,143
De verdad, puedo meterme en problemas
un estudiante conmigo cuando duermo hasta tarde.

133
00:23:46,172 --> 00:23:48,895
- ¿Entiendes eso de todos modos?
- Por supuesto, señor.

134
00:23:49,840 --> 00:23:51,682
Bueno, vámonos.
Cierra la ventana.

135
00:24:05,140 --> 00:24:07,080
¿Has ganado perfume?

136
00:24:07,191 --> 00:24:10,388
Si, tuyo
Pensé que no lo estás usando.

137
00:24:10,420 --> 00:24:14,397
No, lo obtuve de mi hermano.
Creo que no es tan bueno.

138
00:24:14,661 --> 00:24:18,172
- Lo siento, pero pensé...
- No te disculpas.

139
00:24:18,341 --> 00:24:19,835
Bien. Lo siento.

140
00:24:21,309 --> 00:24:23,180
Tan malo como eso.

141
00:24:23,269 --> 00:24:25,905
no puedes hacer daño
no puedes volver a casa.

142
00:24:26,302 --> 00:24:30,191
Nos vamos a casa, pedimos una pizza.
y mañana nos olvidamos de todo.

143
00:24:31,221 --> 00:24:32,830
Bien.

144
00:25:10,860 --> 00:25:13,081
Sí, he puesto una cama en el salón.

145
00:25:15,537 --> 00:25:18,184
Creo que no.
Es un chico tranquilo.

146
00:25:19,266 --> 00:25:21,934
Si roba, y...

147
00:25:26,395 --> 00:25:30,792
No soy todo CD en mi habitación
traer. Bueno, no estoy criando.

148
00:25:33,151 --> 00:25:36,909
Primero dices que no debo solo y ahora
Deja que te quejes de que roba algo.

149
00:25:36,910 --> 00:25:38,870
Estoy loco por ti.

150
00:25:41,810 --> 00:25:43,501
Bueno, ven aquí a dormir.

151
00:25:46,832 --> 00:25:49,361
¿Por qué raro? el corregira
más a gusto.

152
00:25:52,101 --> 00:25:53,644
Debes conocerte a ti mismo.

153
00:25:56,720 --> 00:25:59,825
¿Y él aquí solo?
Eso es totalmente estúpido.

154
00:26:00,307 --> 00:26:01,801
Eso es una locura.

155
00:26:05,713 --> 00:26:07,494
Dormiré contigo mañana.

156
00:26:11,311 --> 00:26:13,046
Bueno, ven aquí.

157
00:26:16,437 --> 00:26:19,843
Está bien, pero lo que quieras.
Es bueno. Adiós.

158
00:26:59,686 --> 00:27:02,308
Levántate, luego hago la cama.

159
00:27:03,683 --> 00:27:04,858
Ey.

160
00:28:50,319 --> 00:28:52,932
- Estoy tan lista.
- No lo seas. Lo siento.

161
00:28:54,885 --> 00:28:57,437
¿No tienes pasta de dientes?
Quiero mis dientes.

162
00:28:58,417 --> 00:28:59,874
Simplemente lo tomo.

163
00:32:41,725 --> 00:32:43,265
¿Está bien, señor?

164
00:32:47,747 --> 00:32:49,313
Tenía sed.

165
00:32:50,308 --> 00:32:51,790
¿Qué bebes?

166
00:32:53,058 --> 00:32:55,476
- Agua.
- ¿Puedo tomar un poquito?

167
00:32:56,325 --> 00:32:57,600
Sí, ya voy.

168
00:33:05,067 --> 00:33:06,419
Me voy a dormir.

169
00:34:37,145 --> 00:34:38,938
Martín, despierta.

170
00:34:41,731 --> 00:34:43,658
Vamos, son las siete y media.

171
00:35:24,303 --> 00:35:25,875
Voy.

172
00:35:25,977 --> 00:35:29,918
No, primero desayunamos y luego nos vamos.
Somos así.

173
00:35:29,953 --> 00:35:32,389
Tomaré un autobús.
Ningún problema.

174
00:35:32,896 --> 00:35:35,302
Te llevaré a la escuela.

175
00:35:35,747 --> 00:35:39,533
Si pasa por el pabellón de deportes,
Puedes venderme en la plaza.

176
00:35:39,534 --> 00:35:40,640
Bien.

177
00:36:15,415 --> 00:36:17,485
- Buen día.
- Buen día.

178
00:37:15,209 --> 00:37:17,226
¿Qué pasó?

179
00:37:17,293 --> 00:37:20,790
Cuando llegué esta mañana, vi
la policía. ¿A veces hay un muerto?

180
00:37:20,942 --> 00:37:22,883
No, pero no estás muy equivocado.

181
00:37:22,884 --> 00:37:26,618
Carmen mañana cuando abrió la escuela
a las siete y media...

182
00:37:26,686 --> 00:37:31,567
La policía vino con los padres de un
estudiante que llegó a casa ayer.

183
00:37:31,568 --> 00:37:34,984
Querían saber si alguien en la escuela
sabía algo. La madre de todos los estados...

184
00:37:34,985 --> 00:37:38,733
y entre lágrimas, y cuando llega marta
y escucha todo...

185
00:37:38,734 --> 00:37:42,489
los alumnos y chorrito
Este tipo viene como si nada.

186
00:37:42,752 --> 00:37:46,922
Su padre le da una bofetada
y el niño queda atónito.

187
00:37:46,989 --> 00:37:50,340
dijo que tenia un amigo
Se quedaría, pero no fue así.

188
00:37:50,341 --> 00:37:55,130
Su madre fue accidentalmente
En una tienda de ropa en Villa del Parque...

189
00:37:55,131 --> 00:37:59,043
la madre del otro chico
encontrado. ¿Qué puede caminar el extraño, eh?

190
00:37:59,044 --> 00:38:04,347
Ella dijo que él no estaba con ellos. el chico
había mentido. El resto te lo puedes imaginar.

191
00:38:04,516 --> 00:38:08,413
Dijo que era otra persona que iba
quedarse que sus padres no sabían...

192
00:38:08,414 --> 00:38:13,678
y que no habrían encontrado.
Amigo que conoce de la noche.

193
00:38:13,778 --> 00:38:17,255
¿Quién sabe? Bueno,
Al final todo se disolvió.

194
00:38:17,423 --> 00:38:20,293
La escuela no tuvo nada que ver con eso.
La policía se marcha...

195
00:38:20,461 --> 00:38:22,349
y todos éramos estudiantes
llama...

196
00:38:22,350 --> 00:38:26,684
porque habían pasado por todo eso
molestia bonita calle a las glándulas.

197
00:38:27,096 --> 00:38:31,349
El niño pudo, después de un considerable
Los regaños habían llegado a su salón de clases.

198
00:38:31,359 --> 00:38:33,370
- ¿En qué año es?
- En el cuarto.

199
00:38:33,371 --> 00:38:34,428
¿No es suficiente edad?

200
00:38:34,527 --> 00:38:38,079
Bueno, esa madre estaba terriblemente preocupada.
Entiendo.

201
00:38:38,119 --> 00:38:39,912
Por supuesto.

202
00:38:40,135 --> 00:38:42,337
¿Pero el chico no se movilizó?

203
00:38:42,628 --> 00:38:45,228
Sé que no todos lo saben.

204
00:38:45,229 --> 00:38:49,167
Para mí nada de azúcar.
¿Quieres azúcar?

205
00:38:50,218 --> 00:38:51,891
¡Sebastián!

206
00:38:52,306 --> 00:38:55,166
- ¿Qué?
- No hay azúcar.

207
00:38:55,683 --> 00:38:57,093
Está bien.

208
00:38:57,255 --> 00:39:00,570
No, nada de azúcar para mí, porque...

209
00:39:48,102 --> 00:39:49,896
Intento esto.

210
00:40:05,984 --> 00:40:08,970
- ¿Tienes desodorante?
- En mi mochila.

211
00:40:22,817 --> 00:40:27,045
- ¿Y esto? Eso es genial.
- ¿Quién no? Eso no es mío.

212
00:40:27,097 --> 00:40:29,045
¿No tienes uno para mí?

213
00:40:54,584 --> 00:40:56,630
Todo esto es una mierda.

214
00:40:57,216 --> 00:41:01,068
- Tira todo ahora confundido.
- No lo hiciste.

215
00:41:01,073 --> 00:41:04,410
- Elige uno y llévalo hacia allí.
- Deja de quejarte así.

216
00:41:05,429 --> 00:41:08,446
- Basta. Pronto podré limpiarlo todo.
- Relajarse.

217
00:41:08,899 --> 00:41:11,149
- ¿Qué estás flaca?
- Basta.

218
00:41:11,150 --> 00:41:13,302
- Vuelve al jujitsu.
- Basta.

219
00:41:13,492 --> 00:41:14,543
Ey.

220
00:41:15,141 --> 00:41:17,060
- Bueno, Juan Pablo.
- Ey.

221
00:41:17,061 --> 00:41:18,492
- Jorge.
- Eres débil.

222
00:41:18,493 --> 00:41:22,794
Espera ahora. No quiero.
¿Qué puedes molestar?

223
00:41:30,511 --> 00:41:34,301
Hola. siempre me atrapas
Si compro un helado con Luisito.

224
00:41:34,302 --> 00:41:37,978
Muy bien. mis hijos se quejan
Lo compro sólo para mí.

225
00:41:37,979 --> 00:41:40,182
- Qué tontería.
- Señor...

226
00:41:43,451 --> 00:41:45,461
Tu camiseta.

227
00:41:46,403 --> 00:41:49,798
No me he lavado, pero
No quería que pensaras mal de mí.

228
00:41:50,541 --> 00:41:53,246
- Puedo lavarme, ¿sabes?
- No lo seas. Gracias.

229
00:41:53,831 --> 00:41:55,111
Adiós.

230
00:42:04,648 --> 00:42:07,673
- ¿Pasa algo, Sebastián?
- No.

231
00:42:07,674 --> 00:42:11,273
Pues no te fuiste,
así que te dejaré en paz otra vez.

232
00:43:26,854 --> 00:43:28,331
No sé.

233
00:43:53,922 --> 00:43:55,694
Le faltan seis meses.

234
00:43:56,970 --> 00:43:58,475
Vuelve en Navidad.

235
00:44:00,610 --> 00:44:02,992
Si no encuentra trabajo.

236
00:44:15,285 --> 00:44:18,945
¿Qué había pasado ahora?
¿Me lo dirías?

237
00:44:19,615 --> 00:44:20,651
No.

238
00:44:24,249 --> 00:44:25,200
¿Nada?

239
00:44:29,243 --> 00:44:31,916
Dijiste que algo malo había pasado
y luego colgado de ti.

240
00:44:34,497 --> 00:44:37,508
mi hermano me había llamado
decir algo.

241
00:44:37,660 --> 00:44:41,683
Había sido exagerado y no era para
pero me sorprendió.

242
00:44:42,797 --> 00:44:44,145
¿Qué había allí?

243
00:44:47,512 --> 00:44:51,231
Había entendido mal los resultados de las pruebas,
donde, después de media hora de retraso.

244
00:44:57,061 --> 00:44:58,808
¿Pedimos helado?

245
00:44:59,320 --> 00:45:00,422
Bien.

246
00:45:16,877 --> 00:45:19,075
-Albamonte.
- Aquí.

247
00:45:20,243 --> 00:45:22,314
- Álvarez.
- Aquí.

248
00:45:22,315 --> 00:45:24,364
- Barraza.
- Aquí.

249
00:45:25,740 --> 00:45:28,324
-Blanco.
- No lo hay.

250
00:45:30,169 --> 00:45:31,806
-Crespo.
- Sí.

251
00:45:33,258 --> 00:45:35,076
Correa.

252
00:45:37,376 --> 00:45:38,339
Durán.

253
00:45:41,818 --> 00:45:43,010
¿No?

254
00:46:07,286 --> 00:46:12,813
<i>Lo siento, señor. yo no pertenecía
dormir, así que te mentí.

255
00:47:48,908 --> 00:47:51,846
- ¿Qué película somos?
- A Marte.

256
00:47:55,596 --> 00:47:57,066
¿De qué se trata eso?

257
00:47:58,466 --> 00:48:00,079
¿Qué? ¿La película?

258
00:48:00,829 --> 00:48:03,141
No sé. Todavía no lo he visto.

259
00:48:03,169 --> 00:48:06,109
Esta semana, tonto.
¿Pero dónde está?

260
00:48:07,159 --> 00:48:08,801
Se trata de amor.

261
00:48:10,094 --> 00:48:11,780
¿Sobre el amor?

262
00:48:13,317 --> 00:48:16,079
Ah, sí: Amarte.

263
00:48:16,844 --> 00:48:20,946
Podría ser, pero no.
Esto se llama A Marte. Entonces a Marte.

264
00:48:20,947 --> 00:48:22,727
El planeta Marte.

265
00:48:22,728 --> 00:48:24,988
Pensé que lo era el "Amarte".
Acuerdo.

266
00:48:26,441 --> 00:48:28,905
No, no es una película romántica.
Lo contrario.

267
00:48:29,074 --> 00:48:32,302
Está construido sobre criaturas terrenales.
para atacar la Tierra.

268
00:48:32,711 --> 00:48:37,093
Secuestran y asesinan a todos
todas las chicas guapas.

269
00:48:39,843 --> 00:48:42,830
- ¿Por qué nos quieren?
- ¿Tú?

270
00:48:43,599 --> 00:48:47,259
- No seas tonto.
- Es una broma, estúpido.

271
00:48:48,577 --> 00:48:50,578
¿Crees que no me gusta?

272
00:48:53,520 --> 00:48:55,208
Sí, eres muy guapo.

273
00:48:57,144 --> 00:48:58,598
Espérame.

274
00:48:59,884 --> 00:49:01,466
¿Tienes qué?

275
00:49:03,086 --> 00:49:05,859
Analía. Esperar.

276
00:49:08,238 --> 00:49:11,223
Yo una vez una película
Desde hace más de 16 años he estado con mi padre.

277
00:49:11,519 --> 00:49:15,389
Con un adulto en el que puedas estar,
porque pueden explicarlo todo.

278
00:49:15,576 --> 00:49:19,097
Pero siempre supe todo ya
desde principios de al. Entonces no fue necesario.

279
00:49:19,437 --> 00:49:23,217
Pero hay gente desnuda en
¿O mucho flujo sanguíneo o algo así?

280
00:49:29,347 --> 00:49:32,097
Permitir el color que queríamos para una película en 3D.

281
00:49:32,496 --> 00:49:34,537
Pero queríamos ver, no volvernos.

282
00:49:38,540 --> 00:49:40,058
Tienes esas películas de Disney.

283
00:49:40,328 --> 00:49:45,018
Andres esas peliculas sobre las profundidades del mar
o espacio, pero son para escuelas.

284
00:49:50,184 --> 00:49:52,139
- ¿Cuál es la película?
- ¿Qué?

285
00:49:52,140 --> 00:49:53,607
La película, ¿qué es eso?

286
00:49:54,764 --> 00:49:56,303
Un Saturno.

287
00:49:56,649 --> 00:49:58,322
No, A Marte.

288
00:49:58,751 --> 00:50:02,188
Un gran nombre. Viajan hacia abajo a través del
espacio, pero también es una historia de amor.

289
00:50:02,189 --> 00:50:07,046
No, porque en inglés es solo
A Marte y entonces no tendrás juegos de palabras.

290
00:50:07,147 --> 00:50:11,197
Luego lo tenian tambien hacia Marte
Viaje a Marte o ser llamado.

291
00:50:11,482 --> 00:50:14,033
Ahora piensas en amar, amor.

292
00:50:14,845 --> 00:50:17,352
Creo que ese juego de palabras
no por nada.

293
00:50:18,430 --> 00:50:20,381
Comienzan los trailers. Lindo.

294
00:50:48,109 --> 00:50:49,782
-Albamonte.
- Aquí.

295
00:50:50,515 --> 00:50:52,511
- Álvarez.
- Sí.

296
00:50:52,870 --> 00:50:54,938
- Barraza.
- Aquí.

297
00:50:56,057 --> 00:50:58,315
-Blanco.
- No lo hay.

298
00:51:02,509 --> 00:51:03,785
-Crespo.
- Sí.

299
00:51:41,074 --> 00:51:42,379
¿Qué es?

300
00:51:47,078 --> 00:51:48,785
Lo siento, señor.

301
00:51:50,348 --> 00:51:52,355
Entonces vives con tus padres.

302
00:51:53,244 --> 00:51:55,760
Y nunca tuviste tu ojo.

303
00:51:57,834 --> 00:52:01,678
Hago prácticamente lo que quieras,
pero ¿por qué mentiste así?

304
00:52:06,269 --> 00:52:09,173
No pensé que mi madre
encontraría...

305
00:52:09,438 --> 00:52:11,940
y tal alboroto causaría.

306
00:52:12,434 --> 00:52:13,950
¿Pero por qué mentiste?

307
00:52:13,951 --> 00:52:18,151
Se podría decir que tienes un problema.
tenía y entonces puedo ayudar.

308
00:52:20,944 --> 00:52:23,150
No sé. Pensé...

309
00:52:24,783 --> 00:52:27,431
si estuviera en casa,
algo pasaría.

310
00:52:27,483 --> 00:52:29,000
¿Algo? ¿Entonces qué?

311
00:52:39,335 --> 00:52:42,494
Entonces sólo una queja.
Veremos quién se lleva la peor parte.

312
00:53:44,322 --> 00:53:45,743
Bien.

313
00:53:47,430 --> 00:53:48,701
Nos vemos.

314
00:53:52,199 --> 00:53:53,370
Bien.

315
00:53:54,486 --> 00:53:58,504
Las próximas dos semanas enseñamos
en el patio de la escuela.

316
00:53:59,339 --> 00:54:03,204
No sé si conoces a algún estudiante.
el pabellón de deportes es atacado...

317
00:54:03,205 --> 00:54:04,956
y los padres se quejaron.

318
00:54:05,402 --> 00:54:09,878
Parece que querían robarle
y la violencia que vino.

319
00:54:09,919 --> 00:54:14,177
Ha sucedido antes. año anterior
Hubo una batalla entre dos escuelas.

320
00:54:14,178 --> 00:54:16,378
Luego están las quejas.

321
00:54:16,397 --> 00:54:21,056
He hablado y según él, Juan Cruz
ya no se pueden dar clases de natación...

322
00:54:21,057 --> 00:54:24,268
porque hay muy pocas horas libres
el club.

323
00:54:24,346 --> 00:54:27,247
Entonces pensé que si todas las clases
quisiera tener...

324
00:54:27,460 --> 00:54:31,374
Tenemos menos quejas.

325
00:54:33,766 --> 00:54:38,411
El horario sigue siendo el mismo.
La mitad hace deportes por la tarde...

326
00:54:38,501 --> 00:54:40,454
y la otra mañana.

327
00:54:40,703 --> 00:54:43,909
Deberías tener que mirar
no se meten en cada paso.

328
00:54:44,240 --> 00:54:46,103
- Excelente.
- Está bien.

329
00:54:46,171 --> 00:54:49,274
Bueno, te quiero
clases para llevar...

330
00:54:49,275 --> 00:54:52,608
para estudiantes
notificado en consecuencia.

331
00:54:52,775 --> 00:54:54,617
- Excelente.
- Eso fue todo. Puedes irte.

332
00:54:57,386 --> 00:55:00,207
Disculpe.
Disculpe, señora.

333
00:55:00,467 --> 00:55:03,757
solo queremos algo
para decirle a los estudiantes. ¿Es eso posible?

334
00:55:03,758 --> 00:55:05,212
Por supuesto. Entra.

335
00:55:05,670 --> 00:55:10,334
enseñaremos en la escuela
y conseguir algunas tareas en clase.

336
00:55:10,388 --> 00:55:13,191
Se mantiene el horario de la piscina.
lo mismo.

337
00:55:13,599 --> 00:55:17,278
Pero en la próxima lección
Los chicos con pelo largo...

338
00:55:52,102 --> 00:55:55,496
...y trata de prevenir el pie de atleta.

339
00:55:57,142 --> 00:55:58,890
¿Acordado?

340
00:56:00,203 --> 00:56:02,864
Sí o no. Quiero respuestas.

341
00:56:15,947 --> 00:56:17,274
¿Qué es?

342
00:56:22,225 --> 00:56:24,105
Un problema con un estudiante.

343
00:56:25,777 --> 00:56:29,027
Tuve un día terrible.

344
00:56:30,178 --> 00:56:32,816
Camila... ¿Conoces a Cami Camila o verdad?

345
00:56:33,332 --> 00:56:35,870
A ella se le ocurrió exactamente la misma propuesta.
como yo.

346
00:56:36,252 --> 00:56:39,319
No es exactamente lo mismo
pero hay muchas similitudes.

347
00:56:39,320 --> 00:56:45,166
Entonces escuché muy bien o alguien
por lo demás también se notó.

348
00:56:45,347 --> 00:56:47,514
Pero nadie dijo nada.
Incredulidad ¿no es así?

349
00:56:49,696 --> 00:56:53,167
No me importa si mis ideas
robar. Ya tuve suficiente.

350
00:56:53,348 --> 00:56:54,659
Ese no es el punto.

351
00:56:55,012 --> 00:56:58,656
Pero lo siento, me siento en un lugar
nadie lo recuerda.

352
00:56:58,732 --> 00:57:01,374
No hay una sola persona que se dé cuenta.

353
00:57:02,381 --> 00:57:04,409
Me sentí tan desgarrado.

354
00:57:07,349 --> 00:57:10,261
Pero no hablemos de problemas.
o trabajo.

355
00:57:11,713 --> 00:57:13,245
No porque quiera ocultar...

356
00:57:13,313 --> 00:57:16,768
Lun creo que tenemos suficiente
a nuestra cabeza.

357
00:57:16,769 --> 00:57:19,339
No arruinemos el ambiente.
con esas cosas.

358
00:58:44,765 --> 00:58:46,342
Ya voy.

359
00:59:16,210 --> 00:59:19,980
La mayoría de las mariposas se alimentan de
con la miel de las flores...

360
00:59:19,981 --> 00:59:23,683
su roltong.
¿Qué no entiendes?

361
00:59:24,614 --> 00:59:26,211
No sé. Justo.

362
00:59:28,115 --> 00:59:31,075
Esta es una estructura extendida roltong
de la boca...

363
00:59:31,076 --> 00:59:34,210
desarrollado a partir de las partes bucales de un...

364
00:59:34,211 --> 00:59:38,226
típico de los insectos.
Esta lengua enrollada...

365
00:59:38,365 --> 00:59:39,856
Es realmente una lengua...

366
00:59:40,825 --> 00:59:42,839
Es flexible y muy sensible.

367
00:59:43,021 --> 00:59:45,502
La lengua se puede insertar en una flor...

368
00:59:47,410 --> 00:59:48,759
Ese debe ser Juan Pablo.

369
00:59:49,860 --> 00:59:52,345
... Pero también se puede doblar repentinamente...

370
00:59:52,509 --> 00:59:56,196
para que la mariposa se extendiera desde
diferentes ángulos pueden alimentar...

371
00:59:56,197 --> 00:59:59,021
sin tener que desplazarse.

372
01:00:00,127 --> 01:00:02,715
cuando la mariposa esté lista para comer...

373
01:00:02,716 --> 01:00:05,328
la lengua esta retraída
y rodó...

374
01:00:05,329 --> 01:00:08,395
Entonces está justo debajo de la cabeza.
ataques del insecto.

375
01:00:10,967 --> 01:00:11,880
Hola.

376
01:00:14,558 --> 01:00:15,778
- Martín.
- ¿Está bien, Juan?

377
01:00:17,707 --> 01:00:19,707
Eso fue sin sonido.

378
01:00:19,954 --> 01:00:21,269
- En ese caso.
- Basta, hombre.

379
01:00:24,261 --> 01:00:28,103
Bueno, la mayoría de las mariposas se alimentan de
destilando el néctar de las flores.

380
01:00:28,271 --> 01:00:31,275
Puren es chupar miel.

381
01:00:31,372 --> 01:00:34,968
Y eso pasa con la estructura extendida.
de la boca...

382
01:00:35,244 --> 01:00:39,923
desarrollado a partir de las partes de la boca
característico de los insectos.

383
01:00:40,078 --> 01:00:42,560
ese es el roltong
Acabo de mencionar.

384
01:00:43,007 --> 01:00:45,064
Que se puede cruzar...

385
01:00:45,987 --> 01:00:47,046
Juan.

386
01:00:48,576 --> 01:00:51,564
¿Dónde estaba yo?
Que se puede conectar a una flor...

387
01:00:51,801 --> 01:00:53,881
pero también se puede doblar repentinamente...

388
01:00:53,882 --> 01:00:58,314
para que la mariposa se extendiera desde
diferentes ángulos pueden alimentar

389
01:01:50,272 --> 01:01:52,727
Abusas de tu altura.

390
01:02:09,139 --> 01:02:10,761
Quizás...

391
01:02:11,844 --> 01:02:13,202
No lo entiendo.

392
01:02:14,086 --> 01:02:15,375
¿Por qué no te gusta?

393
01:02:16,921 --> 01:02:22,072
Eso no lo es, pero la conozco.
desde que tenía seis años.

394
01:02:22,581 --> 01:02:24,618
Ella es como una hermana para mí.

395
01:02:25,690 --> 01:02:29,861
- Le enseñé la mesa tres.
- ¿Qué significa eso?

396
01:02:30,190 --> 01:02:33,669
O tal vez pienses...

397
01:02:33,882 --> 01:02:37,132
ella viene aquí
¿Para aprender cómo comen las mariposas?

398
01:02:39,345 --> 01:02:41,401
Sí. No sé.

399
01:04:53,962 --> 01:04:55,559
Perdóneme.

400
01:04:56,025 --> 01:04:59,677
- Iré a otra habitación.
- No. Está bien.

401
01:04:59,846 --> 01:05:01,216
Venir.

402
01:05:19,409 --> 01:05:23,039
Debes ser fuerte.
Los chicos te necesitan.

403
01:05:23,040 --> 01:05:26,036
Soy muy sensible.
¿Qué tengo que hacer?

404
01:05:26,214 --> 01:05:29,418
- ¿Qué pasó?
- Un estudiante ha muerto.

405
01:05:29,669 --> 01:05:31,930
- Se ha caído del tejado.
- ¿OMS?

406
01:05:33,749 --> 01:05:35,985
-¿Albamonte?
- Aquí.

407
01:05:36,965 --> 01:05:38,481
- Álvarez.
- Sí.

408
01:05:39,881 --> 01:05:41,576
- Barraza.
- Aquí.

409
01:05:45,309 --> 01:05:46,393
Crespo.

410
01:05:48,684 --> 01:05:50,076
Correa.

411
01:05:52,062 --> 01:05:52,911
Durán.

412
01:08:13,272 --> 01:08:14,775
Gracias, señor.

413
01:08:15,941 --> 01:08:17,675
No se lo diré a nadie.

414
01:08:18,961 --> 01:08:22,375
me da un poco de vergüenza
Estoy invadiendo tu casa.

415
01:08:24,197 --> 01:08:28,435
le diré a mi abuela
Me he acostado con Juan Pablo.

416
01:08:29,555 --> 01:08:30,686
Bien.

417
01:08:32,959 --> 01:08:34,945
Lo siento si te meto en problemas
yo había hecho.

418
01:08:36,343 --> 01:08:38,791
No pasa nada. No precisamente.

419
01:08:39,300 --> 01:08:40,469
Gracias.

420
01:08:42,660 --> 01:08:43,970
Bien.

421
01:08:44,244 --> 01:08:45,313
Adiós.

422
01:09:39,560 --> 01:09:41,585
No estoy seguro de que me haya gustado el libro.

423
01:09:45,452 --> 01:09:50,387
La historia es buena, pero
en un momento se aleja...

424
01:09:50,586 --> 01:09:52,993
y no dice lo que quiero leer.

425
01:09:56,483 --> 01:10:00,578
Quizás esa sea la intención.
De los cuales crean brechas.

426
01:10:05,937 --> 01:10:07,988
Pero faltaba algo.

427
01:10:08,593 --> 01:10:09,760
No sé.

428
01:10:12,343 --> 01:10:16,707
No sé si debería
recomendar o no. Te gustó, ¿eh?

429
01:10:23,331 --> 01:10:24,537
¿Lo hace?

430
01:10:31,741 --> 01:10:33,745
Me doy una ducha rápida y luego nos vamos. ¿Bueno?

431
01:11:28,688 --> 01:11:31,381
- ¿Eres?
- Me asustó, señor.

432
01:11:32,274 --> 01:11:36,063
Parece algo
detrás de mi ojo.

433
01:11:36,162 --> 01:11:37,450
Vamos a ver.

434
01:11:38,399 --> 01:11:40,566
Es rojo.
¿Lo frotas?

435
01:11:42,573 --> 01:11:44,399
Buscar.

436
01:11:44,548 --> 01:11:46,973
Abajo.
A la derecha.

437
01:11:47,790 --> 01:11:48,885
A la izquierda.

438
01:11:50,569 --> 01:11:52,059
No veo nada.

439
01:11:52,269 --> 01:11:54,807
Se siente áspero en la espalda.

440
01:11:57,513 --> 01:11:59,016
¿Quieres ir a urgencias?

441
01:11:59,475 --> 01:12:04,701
Debe haber algo cuando lo recibí.
Se veía el cristal roto del mueble.

442
01:12:06,537 --> 01:12:08,232
Poder.

443
01:12:08,300 --> 01:12:10,090
Vístete para, vámonos.

444
01:12:10,595 --> 01:12:12,266
- Bien.
- Adelante.

445
01:12:29,508 --> 01:12:31,710
Disculpe, señor.

446
01:12:55,940 --> 01:12:58,999
No encuentro el CD Hazel Gray.

447
01:13:00,562 --> 01:13:01,633
¿Qué?

448
01:13:04,824 --> 01:13:07,421
¿A ese chico no se lo robarán?

449
01:13:08,518 --> 01:13:09,742
Creo que no.

450
01:13:16,079 --> 01:13:18,014
Extraña historia del estudiante.

451
01:13:20,942 --> 01:13:21,941
¿Por qué?

452
01:13:25,624 --> 01:13:27,273
No sé.

453
01:13:29,221 --> 01:13:31,856
A veces pienso que una chica
había traído...

454
01:13:32,166 --> 01:13:35,136
- Y que habías hecho con él.
- ¿Cómo te imaginas?

455
01:13:36,361 --> 01:13:38,138
Nunca hablaste de eso.

456
01:13:39,001 --> 01:13:44,074
Yo nunca lo haría. yo también tuve
Puedo decirte que no vengas.

457
01:13:45,552 --> 01:13:48,268
Es más, te pedí que vinieras.
y lo olvidaste.

458
01:13:50,243 --> 01:13:51,721
Sabías que no podía.

459
01:13:53,283 --> 01:13:56,771
- Creo que eso pasó.
- No quiero estas tonterías.

460
01:14:38,294 --> 01:14:39,947
Te espero abajo.

461
01:15:07,961 --> 01:15:11,183
Listo. Llegamos a tiempo de todos modos.

462
01:15:12,711 --> 01:15:14,787
¿Me puedes ayudar?
Mis uñas todavía están mojadas.

463
01:15:18,433 --> 01:15:19,665
Gracias.

464
01:15:24,452 --> 01:15:26,640
- ¿Qué es ese perfume?
- Tuyo.

465
01:15:26,945 --> 01:15:30,289
- Lo sé.
- Es para hombres y mujeres.

466
01:15:30,465 --> 01:15:32,345
- ¿Te gusta?
- No.

467
01:15:33,103 --> 01:15:34,479
Bonito.

468
01:15:35,054 --> 01:15:37,177
Creo que si no ganas...

469
01:15:39,448 --> 01:15:41,551
Aparentemente porque no te gusta.

470
01:15:42,059 --> 01:15:46,462
En este último cuarto quedó el auto de Santiago.
robado.

471
01:15:46,617 --> 01:15:49,611
El aparcamiento no está en la calle.
Dame la botella.

472
01:15:49,657 --> 01:15:54,978
¿O te lo llevas conmigo más tarde? no
olvidado. Y no parezcas tan gruñón.

473
01:21:59,515 --> 01:22:00,592
¿Qué?

474
01:22:06,208 --> 01:22:07,478
¿Qué es?

475
01:22:07,873 --> 01:22:09,234
Esperar.

476
01:22:13,006 --> 01:22:14,560
El sangrado es malo.

477
01:22:17,156 --> 01:22:18,974
Ladrones que nos puedan ver.

478
01:22:37,621 --> 01:22:39,422
Quería disculparme.

479
01:22:41,998 --> 01:22:43,632
Lo lamento...